Siemens GIGASET 4010 COMFORT User Manual
Gi g 4 010 Comfort, FRK+ FR K PTT, A31008-G4010-P102-
s
4010cover vor-
Be inspired
09.08.02
Mode d’emploi
et consignes de sécurité
!
Gig 4010 Comfor t, FRK+FRK PTT, A31008-G4010-P102 -
4010cover vor-
09.08.02
Gig 4010 Comfort, FRK+FRK PTT, A3 1008-G 4010-P10 2-1-
Présentation du combiné
LED état (DEL)
Fixe
:
- en communication
Clignotante
- Appel entrant
- Nouveaux messages
- Réveil, RDV, anniversaire
Intensité réception
Touche de navigation
Touche "Décrocher"
– Accepter communic.
– Composer un
numéro
– Passer de Mains-
libres au combiné
Touche Mains-libres
Passer du combiné à
l’écoute Mains-libres
Ouvrir l’annuaire
To u c h e 1
Appui prolongé : sélection
messag. ext.
Touche Etoile
Appui prolongé pour
activer/désactiver la
sonnerie
Touche dièse
Verrouillage clavier :
Appui prolongé pour
activer/désactiver
:
U"
Annabella
19.07.01 13:13
0@
INT
1
2
4
5
7
8
0
Microphone
ABC
JKL
TUV
DEF
3
MNOGHI
6
WXYZPQRS
9
umschl_v.fm
09.08.0
Généralités
Ecran (affichage)
Niveau de charge
vide
pleine
clignotante : attention
Touches écran
En relation avec les
symboles affichés
à l’écran
Touche "Raccrocher"
et "Marche/Arrêt"
– Fin de communication
– Annuler fonction en cours
– Appuyer brièvement :
Menu précédent ;
Appui prolongé : retour
Menu principal
– Marche/Arrêt :
(appui prolongé depuis
l'état de repos)
Journal des appels
Accès listes de messages
To u c h e s p éciale
– Appui bref :
Annuaire spécial
– Appui prolongé:
Fonction "R"
Touche de navigation et touches écran
Touches écran
Navigateur
INT
A l’aide des
vez exécuter les fonctions en relation
avec les logos qui s'affichent à l'écran.
ces fonctions peuvent en partie être
aussi exécutées à partir de la
de navigation
Le côté de la
sur lequel vous appuyez est représenté
dans le mode d'emploi par des flèches
comme ci-dessous :
/
/
Appuyer sur la flèche sombre
touches écran,
.
touche de navigation
(gauche/droite)
(haut/bas)
vous pou-
touche
,
1
Gig 4010 Comfort, FRK+FRK PTT, A3 1008-G 4010-P10 2-1-
2.
2.
6DXYHU
umschl_v.fm
Généralités
Manipulation de la touche de navigation
Selon les situations la touche de navigation offre des possibilités différentes.
09.08.0
To u c h e d e
navigation
Au repo s Dans les listes
ou menus
Faire défiler
vers le haut
Ouvrir l’annuaire Faire défiler
vers le bas
Ouvrir le menu Sélectionner
une entrée (OK)
Ouvrir la liste des usagers internes Menu précé-
dent (annuler)
Dans un champ
de saisie
Curseur une
ligne vers le haut
Curseur une
ligne vers le bas
Curseur vers
la droite
Curseur vers
la gauche
Symboles à l’écran
Selon les situations, les symboles suivants s’affichent au-dessus des touches écran :
To u c h e s écran Signification
@
0
R
* SMS = Service de Messages Courts
Disponibilité selon les pays et les opérateurs de réseau. Se renseigner auprès de ces
derniers.
Touche menu : au repos, sélectionner le menu général.
Valider la fonction menu sélectionnée.
Touche effacer (retour) : effacer les entrées de droite vers gauche.
Touche Bis : ouvrir la liste des 5 derniers numéros composés.
Affichage SMS*, journal des appels, Répondeur / Messagerie externe / SMS*
Menu précédent, Annuler
Exemple de navigation dans le menu : réglage du volume Mains libres
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
L
ou
L
ou
ou L pour
ou
pour
Enregistrer le volume Mains-libres souhaité.
ou appuyer sur
Rechercher
Sélectionner
Sélectionner
Sélectionner le niveau de volume souhaité
touche écran droite
Sons / Audio
Sons / Audio
Vol ume écoute
pour
L
.
.
.
A
Gi g 4010 Comfort, F RK+FRK PTT, A310 08-G4010 - P102-1-
4010 CoIVZ .fm
09.08.02
Sommaire
Sommaire
Présentation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Touche de navigation et touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Manipulation de la touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Symboles à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Exemple de navigation dans le menu :
réglage du volume Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Préparer le téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Mise en service du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fixer le clip ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Combiné : Activer / Désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Verrouillage clavier : Activer / Désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fonctions temps
(menu : RDV / Heure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Régler la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Réveil / Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Rendez-vous (RDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dates échues non acquittées (RDV / Anniversaires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Appeler en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Accepter un appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Présentation du numéro de l’appelant (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Secret microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Téléphonie de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Répétition de la numérotation (Bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Saisir un numéro dans l'annuaire (Fonction "Bloc-notes") . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Annuaire et Annuaire spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Editeur de texte et numéros : tableau des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Consultez aussi l’index – Page 98!
3
Gi g 4010 Comfort, F RK+FRK PTT, A310 08-G4010 - P102-1-
4010 CoIVZ .fm
09.08.02
Sommaire
Services opérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Services disponibles en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Services en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Auto-rappel si occupé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Mini-messages (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Liste Arrivée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Liste Départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Centre SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Combinés supplémentaires: Déclarer/retirer. . . . . . . . . . . . . . . 54
Déclaration automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Déclaration manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Retirer les combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Changer de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Utiliser plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Modifier le nom du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Modifier le numéro interne d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Appeler en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Double appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Transfert interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Signal d'appel interne : Accepter/Refuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Intrusion sur communication en cours (Conférence à 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Désactiver la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Autorisations d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Mode "Talkie-Walkie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Personnaliser le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Modifier la langue d’affichage d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Modifier le volume, la mélodie, les tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Réinitialisation du combiné (retour à la configuration usine) . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Personnaliser la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Utiliser un répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Réinitialisation la base (retour à la configuration usine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
4
Gi g 4010 Comfort, F RK+FRK PTT, A310 08-G4010 - P102-1-
4010 CoIVZ .fm
09.08.02
Sommaire
Sécurité sur la base et le combiné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Modifier le PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Enregistrer et modifier les numéros d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Afficher et composer un numéro d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Raccorder la base à un autocommutateur privé . . . . . . . . . . . .78
Mode de numérotation et durée du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Enregistrer un indicatif (préfixe réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Système téléphonique : fréquence vocale temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Enregistrer des pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Procédures pour les services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Activer/désactiver les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Fonctions en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mémento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5
Gig 4010 Comfort
, FRK+FRK PTT,
A310 08-G4 010-P10 2-1-
SICHHINW.FM
09.08.0
Consignes de sécurité
Vous avez fait le bon choix
en achetant le Gigaset Siemens !
Afin de pouvoir utiliser votre appareil avec tout le confort possible, vous devez lire les
pages suivantes, qui précisent la manière dont il fonctionne.
Consignes de sécurité
+
,
Utilisez exclusivement
se.
Utiliser uniquement des
Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager l'appareil, représenter un risque pour la santé et provoquer des
blessures.
Placez les batteries en respectant la polarité. (Dans le logement de batterie
du combiné figurent les instructions suivantes.)
Utiliser la batterie en respectant le présent mode d’emploi. (Dans le logement de batterie du combiné figurent les instructions suivantes.)
Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements
médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le
corp médical.
Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides
auditives.
De façon générale ne pas placer d'appareil électronique à proximité immé-
diate du téléphone.
Ne pas implanter la base dans une salle de bain ou une salle d'eau et plus
généralement en tout milieu humide ou en extérieur. Le combiné mobile
n’est pas étanché aux projections d’eau (voir p.82).
Ne pas téléphoner en conduisant (fonction Talkie-Walkie).
le bloc-secteur fourni
batteries
!
comme indiqué sous la ba-
homologuées (rechargables)!
6
)
Mettre le téléphone à l’arrêt lorsque vous voyagez en avion (fonction TalkieWalkie). S’assurer que le téléphone ne peut pas être mis en marche invo-
lontairement.
Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque
d’explosion (p. ex. ateliers industriels de peinture).
Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode
d’emploi.
Bien respecter les règles concernant la protection de l’environnement lorsque vous mettez au rebut le téléphone et les batteries.
Ne pas jeter ces dernières au feu, ni les ouvrir ou les mettre en court-circuit.
Toutes les fonctions décrites dans ce mode d’emploi ne sont pas nécessai-
rement disponibles dans tous les pays.
Gig 4010 Comfor t, FRK+FRK PTT, A310 0 8 -G4010-
Préparer le téléphone
L’emballage contient les éléments suivants :
une base,
●
un combiné,
●
un bloc-secteur,
●
un cordon téléphonique,
●
un clip ceinture pour le combiné,
●
deux batteries,
●
un mode d’emploi.
●
VORBEREI.FM
Préparer le téléphone
09.08.0
Installer la base
Remarques à propos de l’installation
La base est prévue pour être exploitée dans des locaux protégés, dans
une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. Implanter
la base dans un endroit central de votre logement / maison,
par exemple dans l’entrée.r.
Ne jamais exposer votre Gigaset à une source de chaleur et
●
!
au rayonnement ; ne pas le placer à proximité d’autres appareils électriques.
Protégez votre Gigaset contre l’humidité, les poussières, les
●
liquides ou vapeurs corrosifs.
Portée et intensité de la réception
La portée est variable selon l’environnement. Elle peut atteindre
300 m en champ libre ou 50 m en intérieur. L’affichage de l’intensité
de la réception indique la qualité de la liaison radio entre la base et le
combiné.
Intensité de la réception 100%
T
Intensité de la réception 75%
K
Intensité de la réception 50%
Intensité de la réception faible
Aucune réception (clignotement)
1
7
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
Préparer le téléphone
Raccorder la base
Pour r éseau fixe analogique :
VORBEREI.FM
09.08.02
Bloc-secteur
(220/230 V) avec
cordon électrique
1
●
Insérer la petite fiche du
cordon élec-
dans la
trique
prise ,
Glisser le cor-
●
don dans la
rainure,
Brancher le
●
bloc-secteur
dans une
prise.
Touche pour
déclarer d’autres
combinés
(voir page 55)
2
●
Insérer la petite fiche de couleur du cordon téléphonique
dans la prise (enclipsage),
Glisser le cordon dans la
●
rainure,
Brancher l’autre fiche dans la
●
prise téléphonique.
Fiche et cordon téléphoniques
(version différente selon le pays !)
libre
4
3
2
1
1
libre
2
5
a
3
6
b
4
libre
5
libre
6
Utilisez exclusivement
●
le bloc-secteur fourni
qué sous la base). Ne pas le brancher en extérieur ou dans
(comme indi-
un milieu humide.
Si vous achetez un autre câble dans le commerce, contrôlez
●
le brochage 3-4 des fils téléphoniques.
Attention : nouveau câble téléphonique ! Utiliser exclusivement
!
le câble ci-joint.
8
Gig 4010 Comfor t, FRK+FRK PTT, A310 0 8 -G4010-
Mise en service du combiné
VORBEREI.FM
Préparer le téléphone
09.08.0
L’écran est protégé par un film.
Insérer les batteries
–
Placez les batteries
●
gauche.
●
Positionnez
qu’il s’enclipse.
●
Pour ouvrir
Utiliser uniquement des
●
bles (voir page 85)! Donc, ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager le combiné, représenter un risque pour la santé et provoquer des
blessures.
Ne pas utiliser de chargeurs d’autres fabricants : les batteries
●
pourraient être endommagées.
appuyer sur la partie striée et pousser
en respectant la polarité
le couvercle en le décalant vers le
Retirez le film !
+
–
+
batteries
– voir figure à
jusqu’à ce
haut
vers le bas
homologuées (recharga-
.
G
5 h
Placer le combiné sur la base et charger la batterie
Avant d’utiliser votre combiné,
vers l’avant
combiné s’affiche à l’écran (p. ex. "INT 1"). Un signal de validation (sé-
quence de tonalités ascendante) se fait entendre lorsque le combiné
a été déclaré).
Pour charger la batterie, laisser le combiné sur la base durant environ
cinq heures ; à la livraison, la batterie n’est pas chargée. Le chargement de la batterie est signalé sur le combiné par le clignotement du
témoin de charge:
F
. Au bout d’une minute environ, le numéro interne du
Déclarer
(voir page 54).
Batterie vide (témoin clignote)
Batterie 1/3 chargée
d’autres combinés
placez-le dans la base, écran tourné
(achetés en supplément)
Batterie 2/3 chargée
7
Batterie entièrement chargée
9
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
Préparer le téléphone
Remarque :
Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner. Pour un horodotage
correct des appels, régler la date et l’heure (voir page 11)
Une fois la première charge effectuée, vous pouvez reposer vo-
tre combiné sur la base, la charge est gérée électroniquement.
Durant la charge, les batteries s'échauffent naturellement.
Fixer le clip ceinture
Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que
les "ergots" disposés latéralement s’enclipsent dans les trous.
VORBEREI.FM
09.08.02
10
Combiné : Activer / Désactiver
Pour activer / désactiver le combiné (Marche/Arrêt), appuyer sur la tou-
che "Raccrocher"
confirmation
Le combiné se met automatiquement en marche lorsque vous
placez les batteries et vous posez le combiné sur la base.
de manière prolongée
*
.
. Vous entendez la tonalité de
Verrouillage clavier : Activer / Désactiver
Vous pouvez "verrouiller" le clavier du combiné, p. ex. lorsque vous
mettez le combiné dans la poche. Les appuis involontaires sur les tou-
ches sont ainsi inopérants.
En cas d’appel entrant, le verrouillage du clavier est automatiquement
désactivé puis réactivé après la fin de la communication.
Accepter un appel : appuyer sur la touche "Décrocher"
B
Pour activer/désactiver, appuyer sur la touche
– Vous entendez la tonalité de confirmation*!
*Tonalité de confirmation = séquence de tonalités croissantes,
To na l i té d’erreur = séquence de tonalités décroissantes.
de manière prolongée
!
.
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
6DXYHU
Fonctions temps (menu : RDV / Heure)
Appuyer sur les touches :
Fonctions temps
(menu : RDV / Heure)
Votre Gigaset vous aide efficacement à gérer votre
temps, de la même manière qu’une horloge, grâce à sa
fonction réveil.
Régler la date et l’heure
Le réglage de la date et de l’heure est nécessaire pour
pouvoir indiquer précisément l’heure d’arrivée des
messages/des appels.
Pour l’heure, vous pouvez sélectionner un mode :
affichage sur 12 heures (
24 heures.
Ouvrir le menu.
A
RDV/Heure
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Date/Heure
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider.
Le réglage actuel s’affiche.
UHRZEIT.FM
ou pm) ou affichage sur
am
09.08.02
9\\<\
p. ex.
p. ex.
D\<
Entrer la date
Entrer jour/mois/année (exemple ici : 20/05/2001).
Sauter à la ligne suivante.
Entrer l’heure
Entrer les heures/minutes (exemple ici : 19 h 05).
En configuration usine, l’affichage 24 heures est réglé.
Lorsque la mention am ou pm figure à côté de l’heure,
cela signifie que l’affichage sur 12 heures est activé.
Placer le curseur dans cette zone pour, à l’aide de la
touche écran gauche, passer de am à pm.
Sauter à la ligne suivante.
Sélectionner le mode d’affichage
Si nécessaire, sélectionner le mode d’affichage 24 ou
12 heures.
Enregistrer les réglages.
11
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
$FW
6DXYHU
Fonctions temps (menu : RDV / Heure)
Appuyer sur les touches :
Réveil / Alarme
Vous pouvez utiliser votre combiné comme réveil
(ou alarme).
la date et l’heure ont déjà été réglés (voir
Lorsque la fonction Surveillance de pièce est
activée ainsi que durant une répétition automatique de la numérotation, le réveil n’a pas lieu.
RDV/Heure
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Réveil/Alarme
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
p. ex.
\=\\
A
Condition :
page 11).
Réveil : Activer
La sonnerie de réveil paramétrée retentit tous les jours
à l’heure indiquée. Si vous avez réglé une heure de ré-
veil, cela est signalé par le symbole
Le téléphone est à l’état de repos.
Ouvrir le menu.
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider.
Le réglage actuel s’affiche.
Sélectionner
Sauter à la ligne suivante.
Entrer l’heure de réveil
Entrer heures/minutes. Exemple ici : 6 h 00.
En configuration usine, l’affichage 24 heures est réglé.
Lorsque la mention am ou pm figure à côté de l’heure,
cela signifie que l’affichage sur 12 heures est activé.
Placer le curseur dans cette zone pour, à l’aide de la
touche écran gauche, passer de am à pm.
Sauter à la ligne suivante.
Sélectionner la mélodie pour le réveil.
Sélectionner la mélodie de la sonnerie de réveil.
Enregistrer les réglages.
Lorsque le combiné est au repos, le paramétrage du ré-
veil est indiqué par le symbole
UHRZEIT.FM
pour activer.
I
.
I
sur l’écran.
09.08.02
12
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
'V
6DXYHU
Fonctions temps (menu : RDV / Heure)
Appuyer sur les touches :
Réveil : Désactiver
Le réveil est paramétré, mais il ne doit pas sonner tous
les jours.
Ouvrir le menu.
A
RDV/Heure
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Réveil/Alarme
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider.
UHRZEIT.FM
09.08.02
Sélectionner
Sauvegarder le réglage.
(Désactiver).
Réveil : Arrêt de la sonnerie
La sonnerie du réveil est similaire à celle d’un appel entrant. La sonnerie se fait entendre sur le combiné et la
LED d’état clignote (env. 30 s).
Appuyer sur une touche quelconque pour arrêter la
sonnerie de réveil.
13
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
$FW
'V
6DXYHU
Fonctions temps (menu : RDV / Heure)
Appuyer sur les touches :
Rendez-vous (RDV)
Vous pouvez paramétrer le combiné de manière à ce
qu’il vous rappelle un RDV. Pour cela, vous devez enregistrer l’heure souhaitée. Vous ne pouvez paramétrer
qu’un seul RDV à la fois.
Si vous avez réglé un RDV, cela est signalé par le sym-
I
sur l’écran.
bole
RDV : Activer
Ouvrir le menu.
A
RDV/Heure
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Entrer RDV
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
p. ex.
9\\<
p. ex.
\D\<
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider.
Activer la fonction
Sélectionner
Sauter à la ligne suivante.
Entrer la date
Entrer jour/mois (exemple ici : 20/05 (Mai).
Sauter à la ligne suivante.
Entrer l’heure
Entrer heures/minutes (exemple ici : 9 h 05).
Sauter à la ligne suivante.
Sélectionner la mélodie de la sonnerie pour la
fonction RDV
Sélectionner la mélodie de la sonnerie.
Sauvegarder les réglages.
UHRZEIT.FM
, si le réglage actuel est
09.08.02
14
La sonnerie RDV n’est activée que si le combi-
né est au repos. Lorsque la fonction Surveillance de pièce est activée, durant une répétition
automatique de la numérotation ainsi que durant une communication intene ou externe, la
sonnerie RDV ne retentit pas.
RDV : Arrêt de la sonnerie
Le combiné sonne et la LED d’état clignote (env. 30 s).
Pour arrêter la sonnerie RDV, appuyer sur une touche
quelconque. Le RDV est alors désactivé.
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
6DXYHU
'DWHV
(IIDFHU
.
'DWHV
Fonctions temps (menu : RDV / Heure)
Appuyer sur les touches :
Désactiver la fonction RDV
Ouvrir le menu.
C
RDV/Heure
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Entrer RDV
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider.
Sélectionner si le réglage actuel est .
Sauvegarder les réglages.
Dés
Dates échues non acquittées (RDV / Anniversaires)
Les RDV ou anniversaires signalés à échéance par le
combiné, mais que vous n'avez pas acquittés (en cas
d'absence par exemple), sont enregistrés dans une liste de dates échues.
pour afficher un RDV/anniversaire non
.
, vous pouvez effacer un RDV / anniversai-
RDV/Heure
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Dates échues
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
A
Utiliser
acquitté. Appuyer sur la touche écran de droite, la liste
des événements s’affiche.
Puis, sélectionner
Pour afficher de nouveau les RDV déjà consultés, pro-
céder de la manière suivante:
Ouvrir le menu.
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider.
Sélectionner un RDV dépassé. Les informations relati-
ves à ce RDV s'affichent.
Un RDV dépassé est identifié par
Un anniversaire dépassé, (voir page 32), est identifié
4
par
Avec
re dépassé.
Retour à la liste.
UHRZEIT.FM
RDV échu
09.08.02
Act.
I
.
I
.
Lorsque figure dans cette liste un nouveau
RDV/Anniversaire non acquitté,
s'affiche à l'écran.
15
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
$SSHOJQUDO
Téléphoner
Appuyer sur les touches :
Téléphoner
Appel externe
Les appels externes sont des appels vers le réseau
téléphonique.
Composer le numéro, si nécessaire, corriger avec la
Q
touche écran
Appuyer sur la touche "Décrocher".
!
Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la tou-
che "Raccrocher".
TELEF.FM
certains caractères.
09.08.02
ou
p. ex.
ou
ou
●
sur la touche "Décrocher"
poser le numéro – chaque chiffre est numé-
roté directement.
Appuyez sur la touche "Raccrocher"
●
pour
Vous pouvez ajouter une pause entre le
●
préfixe et le numéro : Après entrée du pré-
fixe, à l’aide de la touche écran, ouvrez
le menu supplémentaire et sélectionnez
l’option "Insérer pause".
annuler la numérotation
tout d’abord
Vous pouvez aussi appuyer
Appeler en interne
Les appels internes sont des appels en direction
d’autres combinés déclarés sur la même base. Les appels internes sont gratuits (p. ex. appel à l’intérieur
d’un logement, entre l’atelier de bricolage et le séjour).
Ouvrir la liste des abonnés internes. Le combiné per-
sonnel est identifié par "<".
Sélectionner le combiné souhaité et appuyer sur la
!
touche "Décrocher".
9
Entrer le numéro interne du combiné.
Appel général :
Tous les combinés sont appelés.
!
C
Mettre fin à la communication
!
puis com-
.
A
16
Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la
touche "Raccrocher".
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
6LOHQFH
6LOHQFH
'FURFK
Appuyer sur les touches :
Accepter un appel entrant
Votre téléphone sonne, la LED d’état et la touche
Mains-libres clignotent.
!
/
,
Appuyer sur la touche "Décrocher" ou "Mains-libres".
ou
Y
Soulever le combiné de la base (configuration usine).
M
"Décroché automatique" voir page 73.
TELEF.FM
09.08.02
Téléphoner
Si la
●
sonnerie dérange, appuyer sur
che écran
Tant que l’appel est affiché à l’écran, vous
●
pouvez l’accepter à l’aide de la touche "Dé-
crocher
Vous pouvez régler le volume de l’écouteur
●
en cours de communication voir page 70.
!
.
ou la touche Mains-libres
la tou-
,
Présentation du numéro de l’appelant (CLIP)
Pour cela, l’opérateur doit proposer le service "Présen-
tation du Numéro" (CLIP) et ce numéro doit
être transmis lors de l’appel. Adressez-vous à votre
opérateur réseau pour souscrire à ce service supplé-
mentaire.
Affichage à l’écran lors de l’appel (exemple) :
*
0891234567
Symbole de la
sonnerie
Numéro
.
*n’est pas disponible dans tous les pays et fait l'objet d'une
souscription auprès de l'opérateur.
17
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
Téléphoner
TELEF.FM
09.08.02
Appuyer sur les touches :
ou
Si le numéro reçu a été enregistré dans l'annuaire du
combiné, associé à un nom, ce dernier est affiché à la
place du numéro (exemple: ).
Selon les pays et les réseaux opérateurs, la
"Présentation du numéro de l'appelant" est un
service supplémentaire optionnel à souscrire
auprès de votre opérateur. Renseignez vous
auprès de ce dernier.
Si le numéro ou le nom n’est pas affiché, l’écran
affiche :
Appel externe
service
volontairement „interdite“ par l’appelant (
CLIP
Appel masqué
CLIP
CLIR
Calling Line Identification Presentation =
Présentation du numéro de l’appelant
Calling Line Identification Restriction =
Suppression de l’affichage du numéro de
l’appelant.
Si vous n’avez pas souscrit au
.
Si la présentation du numéro est
Anna
CLIR
).
Mains-libres
18
La fonction Mains-libres vous offre les avantages
suivants :
Avant de composer vous entendez la tonalité sans
●
avoir à porter le combiné à l’oreille.
D’autres personnes peuvent écouter et parler.
●
Vous avez les mains libres et vous pouvez donc
●
p. ex. prendre des notes.
Mains-libres lors de la numérotation
Composer le numéro.
Q
Appuyer sur la touche "Mains-libres".
,
ou vice-versa.
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
6DXYHU
Appuyer sur les touches :
Mains-libres en cours de communication
Activer la fonction Mains-libres.
,
Régler le volume :
!
Mains-libres
Régler le volume plus haut ou plus bas.
Enregistrer le volume réglé.
Passer de l’écoute Mains-libres à l’écoute sur le
combiné.
Mettre fin à la communication.
,
En cours de communication, si vous souhaitez
reposer le combiné sur la base/le chargeur,
maintenez appuyée la touche "Mains-li-
,
bres"
,
Secret microphone
TELEF.FM
09.08.02
Téléphoner
appuyer de nouveau sur la touche
.
lors de cette opération
.
En cours de communication externe, vous pouvez désac-
tiver le microphone pour, p. ex., consulter discrètement
une personne se trouvant dans la même pièce que vous.
Votre correspondant n’entend pas votre conversation.
Vous ne l’entendez pas non plus.
Désactiver le microphone – la communication est
mise en attente, le correspondant reçoit la musique
d’attente.
Réactiver le microphone.
Appuyer sur la touche.
S
Vous revenez au correspondant externe.
19
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
Téléphoner
Appuyer sur les touches :
Copier un numéro dans l’annuaire
En cours de communication, vous pouvez copier un numéro de téléphone dans l’annuaire.
Vous êtes en communication externe.
Ouvrir le menu
A
Copie ds répert.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sauvegarder
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sélectionner et valider.
Ouverture d’un champ de saisie où vous pouvez entrer
le numéro et le nom de votre correspondant. Si le numéro a été transmis par le réseau, il figure déjà dans le
champ de saisie.
Si nécessaire, entrer le nom de l’appelant.
Q
Ouvrir le menu
A
Enregistrer les données.
TELEF.FM
09.08.02
20
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
Appuyer sur les touches :
Messagerie externe
C'est un service de répondeur hébergé sur le réseau et
proposé en option par certains opérateurs de télécommunication.
Enregistrer un raccourci pour un accès rapide
Pour un accès rapide à une messagerie externe vous
pouvez créer un raccourci par un appui long sur la touche 1.
Enregistrez le numéro d'appel de la messagerie externe (Renseignez vous auprès de votre opérateur
réseau).
Ouvrir le menu.
A
Répondeur
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Tch1:Répd/Msg.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Messagerie Ext.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sauvegarder
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider.
Entrer le numéro d'appel de la messagerie externe
P
(20 caractères maxi.).
Ouvrir le menu.
A
Enregistrer l’entrée.
Une fois sélectionné la messagerie, il vous suffit
de maintenir appuyée la touche , pour être
relié directement à la messagerie externe (numérotation rapide).
TELEF.FM
09.08.02
Téléphoner
Nouv.messg.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Messagerie Ext.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Consulter la messagerie externe
Condition :
Vous avez paramétré le numéro de la messagerie externe.
La LED d’état clignote.
est affiché à l’écran
Appuyer sur la touche.
Sélectionner et valider.
Suivre les instructions de la messagerie externe ou appuyer simplement de manière prolongée sur la touche
(à l’état de veille).
21
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
$UUW
Téléphonie de confort
Appuyer sur les touches :
Téléphonie de confort
En plus de la téléphonie, votre Gigaset vous permet
d’utiliser de façon confortable et rapide les fonctionnalités offertes par les télécommunications modernes.
Répétition de la numérotation (Bis)
Votre combiné enregistre automatiquement les cinq
derniers numéros composés ou les noms correspondants (voir page 24).
Komfort.fm
09.08.02
Répét. Auto. No.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
22
/
!
/
A
!
Répétition manuelle de la numérotation
Afficher la liste des numéros Bis.
Sélectionner le numéro/nom souhaité.
Appuyer sur la touche "Décrocher" – le numéro est
composé.
Répétition automatique de la numérotation
Le numéro est automatiquement répété dix fois, à
intervalles de 20 secondes. La touche Mains-libres et
la LED d’état clignotent ; l’écoute amplifiée est activée.
Fin de la la fonction au bout de 10 essais infruc-
Pour annuler la répétition automatique de la nu-
tueux.
mérotation, appuyez sur
que.
Le correspondant n’est pas joignable.
Afficher la liste des numéros Bis.
Sélectionner le numéro/nom et ouvrir le menu.
Activer la répétition automatique de la numérotation.
Si le correspondant répond.
Appuyer sur la touche "Décrocher".
ou une touche quelcon-
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
Komfort.fm
Téléphonie de confort
09.08.02
Appuyer sur les touches :
/
A
Copie ds répert.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sauvegarder
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Effacer entrée
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Copie ds répert.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sauvegarder
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
)
A
/
A
A
Q
A
Si vous effectuez entre-temps un appel, la répé-
tition automatique de la numérotation est dé-
sactivée. Vous devez l’activer de nouveau.
Enregistrer un numéro (Bis) dans l’annuaire
Afficher la liste des numéros Bis.
Sélectionner un numéro et ouvrir le menu.
La zone de saisie de l’annuaire s’ouvre.
Le numéro est déjà inscrit.
Si nécessaire modifier le numéro puis indiquer le nom
et éventuellement la date anniversaire (voir aussi
page 32).
Saisie des lettres et des chiffres (voir page 25).
Ouvrir le menu.
Enregistrer.
Effacer un numéro dans la liste des numéros Bis
Afficher la liste des numéros Bis.
Sélectionner le numéro à effacer et ouvrir le menu.
Le numéro est effacé.
Saisir un numéro dans l'annuaire
(Fonction "Bloc-notes")
En cours de communication, vous pouvez saisir un numéro quelconque ou celui de l'appelant dans l'annuaire
(fonction bloc-note).
Vous êtes en communication externe.
Ouvrir le menu
Sélectionner et valider.
Ouverture d’un champ de saisie où vous pouvez entrer le
numéro (et le nom) à enregistrer. Si le numéro de l’appe-
lant a été transmis, il figure déjà dans le champ de saisie.
Si nécessaire entrer le nom de l’appelant.
Ouvrir le menu.
Enregistrer les réglages.
23
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
Téléphonie de confort
Appuyer sur les touches :
Annuaire et Annuaire spécial
Komfort.fm
09.08.02
Nouv. entrée
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sauvegarder
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
/
L’
Annuaire
fiée jusqu’à 200 numéros (nombre fonction de la taille
des entrées et des noms associés ou non dans le partage de la capacité mémoire).
Dans l’
Annuaire spécial
au choix des numéros spéciaux tels que des numéros
de services réseau, des numéros de têtes de ligne
d'entreprise, d'entreprise, des numéros VIP, des pré-
fixes etc.
Ces numéros peuvent être utilisés individuellment ou
complétés selon le cas avant numérotation.
La commande de l'annuaire et celle de l'annuaire spé-
cial sont identiques.
Pour un accès rapide, 8 positions peuvent faire l'objet
d'un raccourci par appui long sur les touches 2 à 9 (voir
p. 25)
vous permet d’appeler de façon simpli-
, vous pouvez enregistrer
Enregistrer un numéro
Ouvrir l’Annuaire/l’Annuaire spécial
Sélectionner et valider.
Entrer le
Q
Saisie des lettres et des chiffres (voir aussi page 25).
Entrer dans la zone de saisie du nom et taper le
Q
Pour l'annuaire, entrer si besoin la
de votre correspondant (voir p. 32).
Ouvrir le menu.
A
Enregistrer.
numéro
(32 chiffres maxi).
date anniversaire
nom
.
24
Si votre Gigaset est raccordé à un autocommu-
tateur privé et si vous devez composer un pré-
fixe (indicatif réseau) avant le numéro pour effectuer un appel externe, p. ex. "0", vous devez
entrer ce préfixe en tant que premier chiffre de
l’entrée de l’annuaire, (voir page 80).
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
Appuyer sur les touches :
Editeur de texte et numéros : tableau des caractères
Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou
de manière prolongée :
1 x 2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 x11 x12 x13 x14 x
9
;
<
=
>
?
D
C
\
B
Espace
abc2дбавгз
def3ëéèê
Gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqrs7ß
tuv8üúùû
wxyz9яэжше
a→A* / ( ) <=>%
.,?!0+-:¿¡
#@\&§
]
1
£$¥¤
Komfort.fm
Téléphonie de confort
“‘
09.08.02
;_
La
Les entrées sont classées dans
1. Es pa c em e nt :
2.Chiffres : (0 - 9)
3.Lettres (alphabétique)
4.Autres caractères.
Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée de
manière alphabétique dans l’annuaire, faire précéder le
nom d’un espace. Cette entrée passe alors en tête de
la liste (exemple : entrée de " Carla").
première lettre
ment inscrite
caractère de paragraphe), suivie de minuscules.
Passage
tère ou inversement : Appuyer sur
Gérer
Effacement
avec
Le caractère est toujours
du curseur.
majuscule/minuscule
le curseur avec
.
du nom est automatique-
en majuscule
du caractère à gauche du curseur
(y compris après un
pour un carac-
C
à gauche
inséré
suivant :
l’ordre
.
.
25
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
Téléphonie de confort
Appuyer sur les touches :
Numéroter à partir de l’annuaire
Ouvrir l’annuaire.
p. ex
.
Entrer les premières lettres du nom
(p. ex. pour le nom Emma - la première lettre "E") : appuyer deux fois sur la touche
tion à l’aide de la touche . Les noms sont classés alphabétiquement.
Appuyer sur la touche "Décrocher". Le numéro est
!
composé.
Une fois le numéro sélectionné, vous pouvez
aussi ouvrir le menu A, sélectionner
Utiliser le N°
avec et numéroter à l’aide de la touche
"Décrocher"
Numéroter à partir de l’Annuaire spécial
(sélection appel par appel)
Cette fonction permet de faire précéder le numéro de
votre correspondant par l’indicatif d’un opérateur
("chaînage").
Sélectionner l’Annuaire spécial.
A
Utiliser le N°
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Sélectionner le numéro spécial et ouvrir le menu.
Sélectionner et valider
Compléter avec le numéro de votre correspondant
)
ou
Komfort.fm
puis affiner la sélec-
, composer/modifier les numéros
!
.
09.08.02
26
!
Compléter en sélectionnant le numéro dans l'annuaire
et valider.
Appuyer sur la touche "Décrocher". Le numéro est
composé.
La numérotation à partir de l’Annuaire spécial
est beaucoup plus efficace si l’on utilise la numérotation rapide, voir p. 27. L’indicatif de l’opé-
rateur est placé devant le numéro du correspondant.
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
$IILFKHU
0RGLILHU
Appuyer sur les touches :
Raccourcis d'accès rapide à l'annuaire spécial
Dans l'annuaire spécial, vous pouvez attribuer des raccourcis (touches 2 à 9) à 8 positions pour un accès rapide.
Pour cela il vous suffit de faire précéder le nom associé
par le numéro de la touche (2 à 9) lors de l'enregistrement dans l'annuaire spécial.
Sélectionner l’Annuaire spécial.
Sélectionner l'entrée.
Afficher l’entrée.
Ouvrir la zone de saisie.
Placer le curseur dans le champ du nom.
Placer le curseur sur la première position du champ
de nom.
p. ex. 4 x
Sauvegarder
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Entrer le numéro de la touche de raccourci (par exem-
9
ple 2) pour la numérotation rapide.
Ouvrir le menu.
A
Enregistrer la modification.
Komfort.fm
Téléphonie de confort
09.08.02
p. ex.
9
)
ou
!
Pour utiliser le raccourci d'accès rapide :
Appuyer
le numéro spécial enregistré pour cette position s'affiche en pré-numérotation.
Compléter éventuellement le numéro.
Enchaîner avec le numéro à appeler.
Appuyer sur la touche.
Enregistrez une nouvelle entrée et inscrivez le
numéro de raccourci (touches 2 à 9) comme
premier caractère du nom.
de manière prolongée
sur la touche :
27
Gi g 4010 C omfor t, FRK+ FRK PTT, A3100 8 -G4 010-P10 2-1- 7719
$IILFKHU
0RGLILHU
Téléphonie de confort
Appuyer sur les touches :
Afficher et modifier une entrée de l’annuaire/
l’annuaire spécial
Komfort.fm
09.08.02
Sauvegarder
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Suppr. entrée
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ouvrir l’annuaire/l’annuaire spécial.
/
Sélectionner l’entrée souhaitée.
Afficher toutes les informations sur l’entrée.
Si nécessaire, vous pouvez modifier le numéro/nom.
Ouvrir la zone de saisie et effectuer les modifications
souhaitées.
Si nécessaire, modifier le numéro.
Q
Sélectionner la zone de saisie du nom et si nécessaire
Q
modifier le nom.
Dans l’annuaire : si nécessaire, modifier les données
concernant l’anniversaire (voir page 32).
Saisie des lettres et des chiffres (voir page 25).
Ouvrir le menu.
A
Valider les modifications.
Effacer une entrée
Ouvrir l’Annuaire/l’Annuaire spécial.
/
Sélectionner l’entrée souhaitée.
Ouvrir le menu.
A
Une tonalité de confirmation se fait entendre. L’entrée
est effacée.
28
Loading...