Siemens GIGASET 200 User Manual [pl]
Telefon in Betrieb nehmen
s
1
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
2
Be inspired
3
5 h
Instrukcja obsługi
ze wskazówkami bezpieczeństwa
!
A31008- G200- B101-1- 19
Wydane przez
Information and Com munication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 München
© Siemens AG 200 1
All rights reserved. Subject to availability.
Right of modification reserved.
Printed in Germany. (08/2001)
Siemens Aktiengesellschaft
http://www.my-siemens.com
Best.-Nr.: A31008-G200-B101-1-5519
Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 umsch l_v.fm 25.04.01
Informacje ogólne
dotyczące słuchawki
Pozycja na liście
Wskazuje numer
pozycji wpisu na
liście
Przycisk
książki tel.
- Otwieranie
książki tel.
- Wybranie
pozycji „0“
(przytrzymaj)
Rozmowa
- Odebranie
połączenia
- Wybieranie
numeru tel.
Gwiazdka
- Przewijanie do
góry
- Wybór
sygnału
wywołania
(przytrzymaj)
Przycisk
sygnalizacyjny
-Pauza
(przytrzymaj)
- Dodatkowe
funkcje
centrali
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mikrofon
Ú
Wyświetlacz
Stan akum.
puste
Ý
pełne
Ú
Powtarzanie
wybierania
Otwarcie listy
powtórnego
wybierania
Rozłączenie
-Zakończenie
rozmowy
- Przerwanie
funkcji
Krzyżyk
-Przewijanie
do dołu
-Włącz/wyłącz
blokadę
klawiatury
(przytrzymaj)
Potwierdzenie
-Wejście do
menu
-Akceptacja
wpisu
(zapisanie)
Symbole wyświetlacza i specjalne
Gwiazdka (*)
D
Krzyżyk (#)
j
Blokada klawiatury Pole z listy tel.
S
2
R
P
NUMMER
Sygnalizacja
Pauza
Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 umsch l_v.fm 25.04.01
Gratulacje!
Kupiłeś Gigaset Siemens!
Na następnych stronach znajdziesz informacje
dotyczące funkcjonowania twego telefonu, tak abyś
mógł z łatwością się nim posługiwać.
Szanowny kliencie,
Twoje zdanie jest dla nas bardzo ważne!
Zapraszamy Cię do wzięcia udziału udziału w internetowej ankiecie pod adresem:
http://www.siemens.com/customersurvey
Wśród uczestników zostaną rozlosowane telefony
bezprzewodowe i komórkowe Siemens o łącznej wartości 5000 Euro.
Zamknięcie 31 sierpnia 2002.
Dziękujemy!
3
Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 umsch l_v.fm 25.04.01
!
Wskazówki
bezpieczeństwa
Używaj tylko zasilacza z kompletu, zgodnie
$
‹
Œ
z oznaczeniem na spodzie aparatu..
Używaj tylko atestowanych akumulatorów obu tego samego typu. Nigdy nie używaj
zwykłych (nieładowalnych) baterii, gdyż może
to stanowić zagrożenie dla zdrowia lub być
przyczyną wypadku.
Nie należy ustawiać aparatu w bezpośrednim
sąsiedztwie urządzeń radiowo-telewizyjnych,
biurowych i mikrofalowych, gdyż mogą wza-
jemnie zakłócać swoje działanie.
Używaj akumulatorów opisanych w tej
instrukcji
(zgodnie ze wskazówkami w pojemniku na
akumulatory).
Tel e fon m o że zakłócać pracę aparatury medycznej, dlatego należy zwracać na to uwagę
i wyłączać telefon w szpitalach czy gabinetach lekarskich.
Słuchawka może powodować
nieprzyjemne buczenie w aparatach
słuchowych.
Nie instaluj stacji bazowej w pomieszczeniach narażonych na wilgoć (np. łazienka
czy toaleta).
Nie używaj aparatu w miejscach, gdzie występuje ryzyko eksplozji (np. w sklepie z farbami).
Upewnij się, że niniejsza instrukcja jest
ƒ
½
4
dołączona do aparatu Gigaset jeśli ktoś inny
będzie go używał.
Pozbywając się aparatu lub baterii pamiętaj
o ochronie środowiska naturalnego.
Nie wszystkie funkcje opisane w tej instrukcji
są dostępne we wszystkich krajach.
Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 410_JakobIVZ.fm 25.04.01
Spis treści
Informacje ogólne
dotyczące słuchawki . . . . . . . . . . . . . 2
Wskazówki
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uruchomienie telefonu . . . . . . . . . . . . 6
Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rozmowy zewnętrzne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Odebranie wywołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Powtarzanie wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wyświetlenie numeru dzwoniącego (CLIP) . . . . 11
Włączanie/wyłączanie ochrony klawiaturyn . . . . 11
Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Meldowanie słuchawki . . . . . . . . . . . 13
Ustawienia słuchawki . . . . . . . . . . . . 15
Głośność, sygnał dzwonienia . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zmiana języka wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Przywrócenie ustawień fabrycznych w słuchawce .
16
Ustawienia stacji bazowej. . . . . . . . . 18
Wybór rodzaju wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programowanie czasu “flash” . . . . . . . . . . . . . . . 18
Proporcje puls-pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AGC włączenie i wyłączenie. . . . . . . . . . . . . . . . 19
Przywrócenie ustawień fabrycznych w stacji ba-
zowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Czyszczenie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Samodzielne usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . 21
Zasięg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tabela menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dodatkowe informacje znaj-
dziesz w indeks ie – strona 26!
5
Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 vorberei.fm 25.04.01
m
*
Uruchomienie telefonu
Krok 1: podłączenie stacji bazowej
Do sieci analogowej
Zasilacz z przewode
zasilającym (220/230)
Wtyk z przewodem
telefonicznym
1
1
l
Umieść mniejszy wtyk
go
w gnieździe (do zatrzaśnięcia),
l
Ułóż przewód w szczelinie kablowej,
l
Drugi wtyk umieść w gnieździe telefonicznym
2
l
Umieść mniejszy wtyk przewodu sieciowego w
przewodu telefoniczne-
gnieździe,
l
Ułóż przewód w szczelinie kablowej,
l
Umieść wtyczkę zasilacza w gniazdku 220V.
*Zależne od kraju
6
2
Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 vorberei.fm 25.04.01
l
!
wyłącznie zasilacza dołączonego
Używaj
w komplecie
(zgodnie z oznaczeniem na
spodzie aparatu).
l
Używaj wyłącznie przewodów telefonicz-
nych zgodnych z załączonym.
l
Kupując inny przewód telefoniczny zwróć
uwagę na właściwe wyprowadzenia. BRD/
SWZ: 3-4-wyprowadzenia telefoniczne/
EURO CTR37; OES: 4-żyłowy (2-3-4-5).
Krok 2: Uruchomienie aparatu
Wyświetlacz jest zabezpieczony folią.
Zdejmij folię z wyświetlacza!
Umieszczenie akumulatorów
–
+
–
+
–
+
l
Zwróć uwagę na
właściwą polaryzację
torów – patrz lewy rysunek.
l
Przyłóż pokrywkę od dołu (patrz strzałka) i dociśnij
od strony wyżłobienia do zatrzaśnięcia.
l
Aby otworzyć
unieś pokrywkę przy wyżłobieniu.
–
+
–
+
–
+
akumula-
l
Używaj wyłącznie
!
alnych akumulatorów określonych
typów
! Nigdy nie używaj zwykłych (nieład-
atestowanych, ładow-
owalnych) baterii, gdyż gdyż może to spow-
odować zagrożenie życia i zdrowia.
l
Nie użwaj innych ładowarek, gdyż mogą
one uszkodzić akumulatory.
7
Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 vorberei.fm 25.04.01
Krok 3: Umieszczenie
słuchawki w bazie
Zanim będziesz mógł telefonować musisz “zapoznać”
słuchawkę ze stacją bazą (zameldować). Na wyświetlaczu słuchawki pojawia się komunikat „SZUKA
BAZY“. Umieść ją w stacji bazowej
do przodu
Po około minucie słuchawka zostanie zameldowana w
stacji bazowej. Zamiast komunikatu „MELDOWANIE“
pojawi się ekran czuwania (symbol akumulatorów).
. Miga komunikat „MELDOWANIE“.
wyświetlaczem
Krok 4: Ładowanie
k
Õ
5 h
akumulatorów
Pozostaw słuchawkę w bazie przez około 5 godzin, do
pełnego naładowania akumulatorów. Wskaźnik na
wyświetlaczu informuje o stanie naładowania akumulatorów:
Akumulatory puste
Ý
(symbol miga)
Akumulatory
Û
naładowane w 2/3
Twój aparat jest teraz gotowy do pracy i możesz
wykonywać połączenia.
Akum. naładow-
Ü
ane w 1/3
Akumulatory
Ú
pełne
Wskazówki użytkowania akumulatorów
l
½
8
Po pierwszym ładowaniu akumulatorów
możesz wkładać słuchawkę do bazy po
każdym połączeniu. Ładowanie jest ste-
rowane elektronicznie. To zapewnia opty-
malne naładowanie i wydłuża czas korzys-
tania z akumulatorów.
l
Akumulatory nagrzewają się podczas
ładowania. Jest to zjawisko normalne i bez-
pieczne.
l
Wkaźnik naładowania działa poprawnie po
nieprzerwanym naładowaniu i wyłado-
waniu. Należy więc unikać otwierania ma-
gazynka bez wyraźnej potrzeby.
Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 vorberei.fm 25.04.01
Rekomendowane akumulatory
Kadmowo-niklowe
(NiCd)
Sanyo N-3U
(700 mAh)
Mobile Power 700
(700 mAh)
Panasonic P-60AA DT
(600 mAh)
Emmerich 700
(700 mAh)
Wodorkowe (NiMH)
Saft VHAAH 1300
(1300 mAh)
YDT 1200
(1200 mAh)
Panasonic HHR-110 AA
(1100 mAh)
Sanyo HR-3U
(1600 mAh)
GP GP130 AA HC
(1300 mAh)
Emmerich1300
(1300 mAh)
Czas pracy i ładowania słuchawki
Poje-
mność
(mAh)
700 do 200 (8 dni) ponad 10około 5
1200 do 320 (13 dni) ponad 17około 9
1600 do 400 (16 dni) ponad 23 około 12
Czas oczekiwania
(godziny)
Czas
rozmowy
(godz.)
Czas
łado-
wania
(godz.)
Przy pierwszym ładowaniu rekomendujemy
½
nieprzerwane ładowanie akumulatorów przez
czas określony w tabeli, bez względu na stan
wskaźnika naładowania!
Pojemność akumulatorów zmniejsza się po
kilku latach z przyczyn technicznych.
9
Loading...