Siemens GIGASET 200 User Manual [pl]

Download

Page 1

Telefon in Betrieb nehmen

–

Be inspired

5 h

Instrukcja obsługi

ze wskazówkami bezpieczeństwa

A31008- G200- B101-1- 19

Wydane przez Information and Com munication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München

Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com

Best.-Nr.: A31008-G200-B101-1-5519

Page 2

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 umsch l_v.fm 25.04.01

Informacje ogólne dotyczące słuchawki

Pozycja na liście

Wskazuje numer pozycji wpisu na liście

Przycisk książki tel.

- Otwieranie książki tel.

- Wybranie pozycji „0“ (przytrzymaj)

Rozmowa

- Odebranie połączenia

- Wybieranie numeru tel.

Gwiazdka

- Przewijanie do góry

- Wybór sygnału wywołania (przytrzymaj)

Przycisk sygnalizacyjny

-Pauza (przytrzymaj)

- Dodatkowe funkcje centrali

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mikrofon

Wyświetlacz

Stan akum.

puste

pełne

Powtarzanie wybierania

Otwarcie listy powtórnego wybierania

Rozłączenie

-Zakończenie rozmowy

- Przerwanie funkcji

Krzyżyk

-Przewijanie do dołu

-Włącz/wyłącz blokadę klawiatury (przytrzymaj)

Potwierdzenie

-Wejście do menu

-Akceptacja wpisu (zapisanie)

Symbole wyświetlacza i specjalne

Gwiazdka (*)

Krzyżyk (#)

Blokada klawiatury Pole z listy tel.

R P

NUMMER

Sygnalizacja

Pauza

Page 3

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 umsch l_v.fm 25.04.01

Gratulacje!

Kupiłeś Gigaset Siemens!

Na następnych stronach znajdziesz informacje dotyczące funkcjonowania twego telefonu, tak abyś mógł z łatwością się nim posługiwać.

Szanowny kliencie,

Twoje zdanie jest dla nas bardzo ważne!

Zapraszamy Cię do wzięcia udziału udziału w internetowej ankiecie pod adresem: http://www.siemens.com/customersurvey

Wśród uczestników zostaną rozlosowane telefony bezprzewodowe i komórkowe Siemens o łącznej wartości 5000 Euro.

Zamknięcie 31 sierpnia 2002.

Dziękujemy!

Page 4

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 umsch l_v.fm 25.04.01

Wskazówki bezpieczeństwa

Używaj tylko zasilacza z kompletu, zgodnie

‹ Œ

z oznaczeniem na spodzie aparatu..

Używaj tylko atestowanych akumulatorów obu tego samego typu. Nigdy nie używaj zwykłych (nieładowalnych) baterii, gdyż może to stanowić zagrożenie dla zdrowia lub być przyczyną wypadku.

Nie należy ustawiać aparatu w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń radiowo-telewizyjnych, biurowych i mikrofalowych, gdyż mogą wza- jemnie zakłócać swoje działanie.

Używaj akumulatorów opisanych w tej instrukcji (zgodnie ze wskazówkami w pojemniku na akumulatory).

Tel e fon m o że zakłócać pracę aparatury medycznej, dlatego należy zwracać na to uwagę i wyłączać telefon w szpitalach czy gabinetach lekarskich.

Słuchawka może powodować nieprzyjemne buczenie w aparatach słuchowych.

Nie instaluj stacji bazowej w pomieszczeniach narażonych na wilgoć (np. łazienka czy toaleta).

Nie używaj aparatu w miejscach, gdzie występuje ryzyko eksplozji (np. w sklepie z farbami).

Upewnij się, że niniejsza instrukcja jest

dołączona do aparatu Gigaset jeśli ktoś inny będzie go używał.

Pozbywając się aparatu lub baterii pamiętaj o ochronie środowiska naturalnego.

Nie wszystkie funkcje opisane w tej instrukcji są dostępne we wszystkich krajach.

Page 5

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 410_JakobIVZ.fm 25.04.01

Spis treści

Informacje ogólne

dotyczące słuchawki . . . . . . . . . . . . . 2

Wskazówki

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uruchomienie telefonu . . . . . . . . . . . . 6

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rozmowy zewnętrzne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Odebranie wywołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Powtarzanie wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wyświetlenie numeru dzwoniącego (CLIP) . . . . 11

Włączanie/wyłączanie ochrony klawiaturyn . . . . 11

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Meldowanie słuchawki . . . . . . . . . . . 13

Ustawienia słuchawki . . . . . . . . . . . . 15

Głośność, sygnał dzwonienia . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmiana języka wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Przywrócenie ustawień fabrycznych w słuchawce . 16

Ustawienia stacji bazowej. . . . . . . . . 18

Wybór rodzaju wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programowanie czasu “flash” . . . . . . . . . . . . . . . 18

Proporcje puls-pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

AGC włączenie i wyłączenie. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przywrócenie ustawień fabrycznych w stacji ba-

zowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Czyszczenie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Samodzielne usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . 21

Zasięg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tabela menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dodatkowe informacje znaj-

dziesz w indeks ie – strona 26!

Page 6

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 vorberei.fm 25.04.01

Uruchomienie telefonu

Krok 1: podłączenie stacji bazowej

Do sieci analogowej

Zasilacz z przewode zasilającym (220/230)

Wtyk z przewodem telefonicznym

Umieść mniejszy wtyk

w gnieździe (do zatrzaśnięcia),

Ułóż przewód w szczelinie kablowej,

Drugi wtyk umieść w gnieździe telefonicznym

Umieść mniejszy wtyk przewodu sieciowego w

przewodu telefoniczne-

gnieździe,

Ułóż przewód w szczelinie kablowej,

Umieść wtyczkę zasilacza w gniazdku 220V.

*Zależne od kraju

Page 7

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 vorberei.fm 25.04.01

wyłącznie zasilacza dołączonego

Używaj

w komplecie

(zgodnie z oznaczeniem na

spodzie aparatu).

Używaj wyłącznie przewodów telefonicz-

nych zgodnych z załączonym.

Kupując inny przewód telefoniczny zwróć

uwagę na właściwe wyprowadzenia. BRD/

SWZ: 3-4-wyprowadzenia telefoniczne/

EURO CTR37; OES: 4-żyłowy (2-3-4-5).

Krok 2: Uruchomienie aparatu

Wyświetlacz jest zabezpieczony folią.

Zdejmij folię z wyświetlacza!

Umieszczenie akumulatorów

–

Zwróć uwagę na

właściwą polaryzację

torów – patrz lewy rysunek.

Przyłóż pokrywkę od dołu (patrz strzałka) i dociśnij od strony wyżłobienia do zatrzaśnięcia.

Aby otworzyć

unieś pokrywkę przy wyżłobieniu.

–

akumula-

Używaj wyłącznie

alnych akumulatorów określonych typów

! Nigdy nie używaj zwykłych (nieład-

atestowanych, ładow-

owalnych) baterii, gdyż gdyż może to spow- odować zagrożenie życia i zdrowia.

Nie użwaj innych ładowarek, gdyż mogą one uszkodzić akumulatory.

Page 8

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 vorberei.fm 25.04.01

Krok 3: Umieszczenie słuchawki w bazie

Zanim będziesz mógł telefonować musisz “zapoznać” słuchawkę ze stacją bazą (zameldować). Na wyświetlaczu słuchawki pojawia się komunikat „SZUKA BAZY“. Umieść ją w stacji bazowej

do przodu

Po około minucie słuchawka zostanie zameldowana w stacji bazowej. Zamiast komunikatu „MELDOWANIE“ pojawi się ekran czuwania (symbol akumulatorów).

. Miga komunikat „MELDOWANIE“.

wyświetlaczem

Krok 4: Ładowanie

5 h

akumulatorów

Pozostaw słuchawkę w bazie przez około 5 godzin, do pełnego naładowania akumulatorów. Wskaźnik na wyświetlaczu informuje o stanie naładowania akumulatorów:

Akumulatory puste

(symbol miga) Akumulatory

naładowane w 2/3

Twój aparat jest teraz gotowy do pracy i możesz wykonywać połączenia.

Akum. naładow-

ane w 1/3 Akumulatory

pełne

Wskazówki użytkowania akumulatorów

Po pierwszym ładowaniu akumulatorów

możesz wkładać słuchawkę do bazy po

każdym połączeniu. Ładowanie jest ste-

rowane elektronicznie. To zapewnia opty-

malne naładowanie i wydłuża czas korzys-

tania z akumulatorów.

Akumulatory nagrzewają się podczas

ładowania. Jest to zjawisko normalne i bez-

pieczne.

Wkaźnik naładowania działa poprawnie po

nieprzerwanym naładowaniu i wyłado-

waniu. Należy więc unikać otwierania ma-

gazynka bez wyraźnej potrzeby.

Page 9

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 vorberei.fm 25.04.01

Rekomendowane akumulatory

Kadmowo-niklowe

(NiCd)

Sanyo N-3U (700 mAh)

Mobile Power 700 (700 mAh)

Panasonic P-60AA DT (600 mAh)

Emmerich 700 (700 mAh)

Wodorkowe (NiMH)

Saft VHAAH 1300 (1300 mAh)

YDT 1200 (1200 mAh)

Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh)

Sanyo HR-3U (1600 mAh)

GP GP130 AA HC (1300 mAh)

Emmerich1300 (1300 mAh)

Czas pracy i ładowania słuchawki

Poje-

mność

(mAh)

700 do 200 (8 dni) ponad 10około 5

1200 do 320 (13 dni) ponad 17około 9

1600 do 400 (16 dni) ponad 23 około 12

Czas oczekiwania

(godziny)

Czas

rozmowy

(godz.)

Czas łado-

wania

(godz.)

Przy pierwszym ładowaniu rekomendujemy

nieprzerwane ładowanie akumulatorów przez czas określony w tabeli, bez względu na stan wskaźnika naładowania!

Pojemność akumulatorów zmniejsza się po kilku latach z przyczyn technicznych.

Page 10

Gigaset 200, Inland, A31008-G200-B101-1-19 telef.fm 16.07.01

Telefonowanie

Rozmowy zewnętrzne

Wprowadź numer.

lub

Możesz

niesienia słuchawki

adzić numer - każda cyfra będzie od razu

wybierana.

Wybieranie możesz przerwać przyciskiem

rozłączenia

Przyciskiem sygnalizacyjnym R możesz

wprowadzić pauzę (przytrzymaj), np. po

numerze kierunkowym.

Naciśnij przycisk podniesienia słuchawki.

Aby zakończyć rozmowę, naciśnij przycisk rozłączenia

odłóż słuchawkę do bazy.

najpierw

przycisnąć przycisk pod-

, a

potem

wprow-

Odebranie wywołania

Twój telefon zaczyna dzwonić (sygnał wywołania).

Naciśnij przycisk podniesienia słuchawki.

Powtarzanie wybierania

Słuchawka automatycznie zapamiętuje 5 ostatnio wybranych numerów.

Naciśnij przycisk powtórnego wybierania, aby otworzyć listę wybieranych numerów.

ª« c

Wybierz właściwy numer.

Naciśnij przycisk rozmowy, aby rozpocząć wybieranie.

Page 11

Gigaset 200, Inland, A31008-G200-B101-1-19 telef.fm 16.07.01

Wyświetlenie numeru dzwoniącego (CLIP)

Aby funkcja działała poprawnie:

Twój operator musi obsługiwać CLIP,

Operator udostępnił ci usługę identyfikacji numerów (CLIP)

Dzwoniący przesłał swój numer telefonu.

Rozpoznany numer telefonu zostaje wyświetlony na wyświetlaczu.

Jeżeli numer zawiera więcej jak 12 cyfr na początku wiersza z rozpoznanym numerem pojawi się znak informacyjny ( ).

Zamiast numeru dzwoniącego możesz zobazyć:

Nie masz aktywnej usługi CLIP.

Jeśli dzwoniący zablokował możliwość identyfikacji swojego numeru telefonu, lub jego operator nie oferuje tej usługi

023031230

023031230023031230

ÚÚÚÚ

Włączanie/wyłączanie ochrony klawiaturyn

Kiedy ochrona klawiatury jest włączona, przypadkowe naciśnięcia przycisków nie wywołują żadnych skutków. Aby odebrać połączenie przychodzące naciśnij przycisk podniesienia słuchawki

Aby włączyć cisk: usłyszysz sygnał potwierdzenia się symbol Aby wyłączyć ponownie przycisk Symbol ochrony znika.

przytrzymaj

. Na wyświetlaczu pojawi

przytrzymaj

przy-

*Sygnał potwierdzenia = narastający ton,

Sygnał błędu = opadjący ton.

Page 12

Gigaset 200, Inland, A31008-G200-B101-1-19 telef.fm 16.07.01

Książka telefoniczna

Książka telefoniczna 10 numerów. Każdy wpis może zawierać maks. 22 cyfry.

Zapamiętanie numeru

umożliwia zapamiętanie do

ª« C o

Otwórz książkę telefoniczną.

Wybierz odpowiednią pozycję z listy i potwierdź.

Wprowadź numer.

Zapisz wpis.

Zmiana wpisu

ª« C o

Otwórz książkę telefoniczną.

Wybierz odpowiedni numer i potwierdź.

Zmień numer telefonu.

Zapisz wpis.

Wybieranie numeru z książki telefonicznej

ª« c

Jeżeli nie zapisano żadnego numeru pojawi się komunikat

Otwórz książkę telefoniczną.

Wybierz odpowiedni wpis.

Naciśnij przycisk podniesienia słuchawki. Numer jest wybierany.

NUMMER

Szybkie wybieranie przyciskiem

Przytrzymanie

zne wybranie numeru zapamiętanego na liście na pozycji „0“. Zaleca się zapisanie na tej pozycji szczególnie często wybieranego numeru.

przycisku

- spowoduje automatyc-

Page 13

Gigaset 200, Inland, A31008-G200-B101-1-19 mobilt_an.fm 16.07.01

Meldowanie słuchawki

Aby móc używać słuchawki należy zameldować ją w bazie (rejestracja). Przy pierwszym użyciu meldowanie słuchawki przebiega automatycznie.

Meldowanie automatyczne: słuchawka Gigaset 200 w stacji bazowej Gigaset 200

Meldowanie słuchawki w stacji bazowej przedstawia

„Krok 3“

Meldowanie ręczne:słuchawka Gigaset 200 w stacji bazowej Gigaset 200

Meldowanie ręczne jest konieczne, gdy

l l

Jednocześnie można zameldować tylko jedną słuchawkę.

(patrz strona 8).

meldowanie automatyczne nie powiodło się, załączona słuchawka została wymieniona.

Krok1:

MT ANMELDENC

BASIS

Krok2:

Umieść słuchawkę w stacji bazowej. Po prawidłowym zameldowaniu słuchawka przechodzi w stan spoczynku.

Otwórz menu.

Wybierz funkcję i potwierdź.

Potwierdź.

Page 14

Gigaset 200, Inland, A31008-G200-B101-1-19 mobilt_an.fm 16.07.01

Meldowanie ręczne: słuchawka Gigaset 200 w innej stacji bazowej GAP

Krok1:

Stacja bazowa jest gotowa do procedury meldowania (patrz instrukcja obsługi stacji bazowej).

Krok2:

MT ANMELDENC

GAP 1

ª o

Po prawidłowym zameldowaniu słuchawka przechodzi w stan spoczynku.

Otwórz menu.

Wybierz funkcję i potwierdź.

Pojawia się komunikat „PIN“.

Wprowadź właściwy dla bazy maks. 8-cyfrowy kod meldowania (PIN np. „0000“) .

Potwierdź wpis.

Page 15

Gigaset 200, Inland, A31008-G200-B101-1-19 mobilt.fm 16.07.01

Ustawienia słuchawki

Możesz zmienić standardowe ustawienia słuchawki zgodnie z własnymi potrzebami. Aktualnie ustawienie jest oznaczone haczykiem.

Głośność, sygnał dzwonienia

Głośność słuchawki

Możesz wybrać jeden z trzech poziomów głośności.

HOERER LAUT 2

Głośność sygnału dzwonienia („dzwonek“)

Możesz wybrać jeden z czterech poziomów głośności.

RUFLAUTST

LAUT 2

Otwórz menu.

Potwierdź.

Usłyszysz aktualny poziom

głośności, a ustawienie pojawi się na wyświetlaczu. Wybierz żądany poziom (1-3) i potwierdź.

Otwórz menu.

Wybierz i potwierdź.

Usłyszysz aktualny poziom

głośności, a ustawienie pojawi się na wyświetlaczu. Wybierz żądany poziom (1-4) i potwierdź.

Melodie sygnału dzwonienia

Możesz wybrać jedną z pięciu melodii.

C ª ª

MELODIE MELODIE 4

Otwórz menu.

Wybierz i potwierdź.

Usłyszysz aktualną melodię, a

ustawienie pojawi się na wyświe- tlaczu. Wybierz żądaną melodię (1-5) i potwierdź.

Page 16

Gigaset 200, Inland, A31008-G200-B101-1-19 mobilt.fm 16.07.01

Zmiana języka wyświetlacza

Dostępne funkcje można też sprawdzić w planie menu (patrz strona 24).

SPRACHE

TUERKISCH

Jeżeli popełniłeś pomyłkę (ustawiając nieznany

język), możesz zmienić ustawiony język na inny naciskając najpierw przycisk Następnie możesz wybrać właściwy język przewijając listę i potwierdzić go przyciskiem

Listę dostępnych języków możesz sprawdzić w planie menu, patrz strona 24.

Otwórz menu.

Wybierz funkcję i potwierdź.

Wybierz odpowiedni język,

np. turecki i potwierdź.

potem ¡.

Przywrócenie ustawień fabrycznych w słuchawce

MT-RESET

RESET JA?

oder

RESET NEIN?C

Aby przywrócić ustawienia fabryczne słuchaw-

ka musi być umieszczona w stacji bazowej,

wyświetlaczem do przodu

rona 8).

Otwórz menu.

Wybierz i potwierdź.

Ładowane są ponownie ustawienia fabryczne.

Wybierz i potwierdź.

, patrz „

Krok 3

“ (st-

Page 17

Gigaset 200, Inland, A31008-G200-B101-1-19 mobilt.fm 16.07.01

Ustawienia fabryczne słuchawki:

Funkcja Ustawienie

Głośność słuchawki 1 Głośność dzwonka 3 Melodia dzwonka 1 Język wyświetlacza lokalny Lista powtórnego wybierania gelöscht Książka telefoniczna gelöscht Ochrona klawiatury wyłączona Zameldowane bazy jedna

Page 18

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 basisst.fm 25.04.01

Ustawienia stacji bazowej

Wszystkie ustawienia stacji bazowej można wygodnie zmieniać za pomocą słuchawki.

Warunek:

Słuchawka musi być zameldowana w stacji bazowej.

Wybór rodzaju wybierania

Dzięki tej funkcji możesz zmienić rodzaj wybierania na impulsowe. Ustawienie fabryczne: wybieranie tonowe (DTMF).

lub

TRYB WYBORUC PULSE

TON

Naciśnij przycisk podniesienia słuchawki, na wyświetlaczu pojawi się .

Otwórz menu.

Potwierdź.

Wybierz odpowiedni rodzaj wybierania i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

„

“

Przytrzymanie

eranie tonowe dla następnej rozmowy.

Naciśnij przycisk rozłączenia.

przycisku

ustawi wybi-

Programowanie czasu “flash”

Dzięki tej funkcji możesz zmienić ustawienie czasu “flash” (ustawienie fabryczne patrz strona 20).

c C

ª ª

DL FLASH-A 180 MS

Naciśnij przycisk rozmowy.

Otwórz menu.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz odpowiedni czas “flash” i

potwierdź (80, 100, 120, 180, 250, 300 lub 600 ms).

Naciśnij przycisk rozłączenia.

Page 19

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 basisst.fm 25.04.01

Proporcje puls-pauza

Dzięki tej funkcji możesz zmienić ustawienie proporcji puls-pauza (przy wybieraniu impulsowym). Ustawienie fabryczne wynosi 1,5 : 1 i jeżeli nie masz pewności nie powinieneś go zmieniać.

Naciśnij przycisk podniesienia słuchawki.

PULS-PAUZA

2 - 1

ª a

AGC włączenie i wyłączenie

Urządzenie jestwyposażone w funkcję AGC (Automatic Gain Control - automatyczna kontrola wzmocnienia). W stanie fabrycznym funkcja AGC jest włączona i powinna zawsze (w normalnym działaniu) pozostać aktywna.

Funkcja AGC może być stacja bazowa jest podłączona do zamkniętej sieci telefonicznej.

AGC

AGC WYL

lub

AGC WL

Otwórz Menu.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz właściwe proporcje puls-

pauza i potwierdź˙.

Naciśnij przycisk rozłączenia.

wyjątkowo

Naciśnij przycisk podniesienia słuchawki.

Otwórz menu.

Wybierz i potwierdź.

wyłączona jeżeli

* nie we wszystkich krajach dostępne

Naciśnij przycisk rozłączenia.

Page 20

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 basisst.fm 25.04.01

Przywrócenie ustawień fabrycznych w stacji bazowej

Przywrócenie ustawień fabrycznych nie zmienia infor- macji o zameldowanych słuchawkach.

Naciśnij przycisk podniesienia słuchawki.

RESET BAZY



RESET TAK?



lub

RESET NIE?

Ustawienia fabryczne bazy:

Funkcja Ustawienie fabryczne

Rodzaj wybierania tonowe Czas “flash” 300 ms Stosunek puls-pauza 1,5 : 1

Otwórz menu.

Wybierz i potwierdź.

Zostaną przywrócone ustawienia fabryczne stacji bazowej.

Wybierz i potwierdź.

Naciśnij przycisk rozłączenia.

Page 21

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 anha.fm 25.04.01

Dodatek

Czyszczenie telefonu

Po prostu przecieraj stację bazową i słuchawkę

wilgotną ściereczką Nigdy

nie używaj suchej ściereczki, gdyż może

wystąpić wyładowanie elektrostatyczne!

Samodzielne usuwanie usterek

Jeśli twój telefon nie działa tak jak powinien, spróbuj najpierw samodzielnie usunąć usterkę posługując się poniższymi wskazówkami.

lub ściereczką antystatyczną.

Usterka Możliwa

Pusty wyświe- tlacz.

Brak reakcji na naciśnięcie przycisku.

Brak łączności radiowej ze stacją bazową – miga napis

„SZUKA BAZY“.

Mimo ustawienia CLIP (patrz strona 11) numer telefonu przych. się nie wyświetla.

przyczyna

Akumulatory są puste.

Włączona ochrona klawiatury.

Słuchawka poza zasięgiem stacji bazowej.

Słuchawka nie jest zameldowana.

Wyłączona stacja bazowa.

Zablokowane jest przesyłanie numeru telefonu.

Pomoc

Naładuj lub zmień akumulatory (patrz strona 8).

Przytrzymaj

przycisk

Wróć w obszar zasięgu stacji bazowej.

Zamelduj słucha- wkę (patrz strona

13).

Sprawdź wtyczki w stacji bazowej (patrz strona 6).

Twój r omówca musi zgodzić się na wysyłanie swego numeru tel. i uzgodnić to z operatorem.

Page 22

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 anha.fm 25.04.01

Zasięg

Zasięg na otwartej przestrzeni wynosi około 200 m. W zamkniętych pomieszczeniach można osiągnąć zasięg do 30 m. Kiedy słuchawka jest poza zasięgiem, na wyświetlaczu miga napis „SZUKA BAZY“.

Gwarancja

Firma Siemiens udziela rocznej gwarancji od daty zakupu. W przypadku, gdy ujawnią się wady produkcyjne lub materiałowe Siemens zobowiązuje się do naprawy lub wymiany uszkodzonych części.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem, zużyciem materiału lub nieautoryzowanymi naprawami. Gwarancja nie obejmuje także uszkodzeń w znikomym stopniu wpływających na wartość lub użytkowanie aparatu.

Serwis

www.siemens.com/troubleshooting

Polska:

Infolinia firmy Siemens 0801 30 00 30

W przypadku problemów z telefonem należy

skontaktować się z serwisem firmy Siemens.

Twój sprzedawca chętnie odpowie na wszystkie pytania dotyczące korzystania z telefonu. W przypadku pytań dotyczących sieci telefonicznej skontaktuj się z twoim operatorem.

Twój Gigaset jest przygotowany do tego by używać go w twoim kraju, tak jak to jest zaznaczone na spodniej stronie stacji bazowej. Wzięto pod uwagę specyficzne wymagania związane z użytkowaniem telefonu w danym kraju.

Symbol CE oznacza, że telefon spełnia główne wymogi dyrektywy R&TTE.

Fragmenty oryginalnej deklaracji:

Page 23

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 anha.fm 25.04.01

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number „Q810820M“ in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/ 05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/ EC is ensured.

Senior Approvals Manager“

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need, a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Page 24

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 menu.fm 25.04.01

Tabela menu

Można szybciej korzystać z funkcji menu wpisując odpowiednią kombinację cyfr, niż przewijając poszczególne funkcje.

Przykłady:

Do ustawiania

następnie np.¡= wybór języka menu.

Wybierz odpowiedni język przewijając propozycje i zatwierdzając właściwą przyciskiem

Do ustawiania

następnie np.]= wybór rodzaju wybierania.

Wybierz odpowiedni język przewijając propozycje i zatwierdzając właściwą przyciskiem Aby zakończyć naciśnij przycisk a.

Ustawienia słuchawki:

słuchawki

stacji bazowej

naciśnij

GL SLUCH GLOSNO 1

]]]]

GL DZWONKA GLOSNO 1

ŸŸŸŸ

MELODIA MELODIA 1

^^^^

JEZYK N IEMIECKI DUNSKI

¡¡¡¡

RESET SLUCH RESET NIE?

¢¢¢¢

MELDOWANIE BAZA

££££

GLOSNO 2 GLOSNO 3

GLOSNO 2 GLOSNO 3 GLOSNO 4

MELODIA 2 MELODIA 3 MELODIA 4 MELODIA 5

ANGIELSKI NORWESKI FRANCUSKI SZWEDZKI WLOSKI FINSKI HISZPANSKI CZESKI PORTUGALSKI TURECKI NIDERLANZKI POLSKI

RESET TAK?

GAP 1 GAP 2

4 _ 15

Page 25

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 menu.fm 25.04.01

Ustawienia stacji bazowej:

]]]]

DL FLASH-A 80 MS

ŸŸŸŸ

RESET BAZY RESET NIE?

^^^^

PULS-PAUZA 1_5 - 1

¡¡¡¡

AGC * AGC WYL

¢¢¢¢

PULSE

[..] ms 600 MS

RESET TAK?

2 - 1

AGC WL

TRYB WYBORU TON

* nie we wszystkich krajach dostępne

Page 26

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 410_JakobSIX.fm 25.04.01

Indeks

Akumulatory

ładowanie rekomendowane typy

wkładanie Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC) Automatyczne meldow-

anie

CLIP (wyświetlanie nu-

meru) Czas "flash" Czas ładowania, a pojemność Czas pracy Czyszczenie telefonu

Dzwonek

Folia ochronna

Głośność Gwarancja

Haczyk (na wyświetlaczu)

Informacje ogólne

Język (wyświetlacz) Język wyświetlacza

Książka telefoniczna

wybieranie numeru

zapamiętanie numeru

zmiana wpisu

Medyczna aparatura Meldowanie (słuchawki)

automatyczne

ręczne w stacji bazowej GAP

Melodia Menu, tabela

Nowy wpis (książka telefoniczna) Numer patrz Numer telefonu Numer telefonu

powtarzanie wybiera-

nia wybieranie wyświetlanie (CLIP)

zapisanie zmiana

Ochrona klawiatury Odebranie wywołania Operator

Pauza

Podłączenie telefonu Powtarzanie wybierania

Pozycja na liście Przerwanie funkcji Przewód sieciowy Przewód zasilacza Przyciski

Page 27

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 410_JakobSIX.fm 25.04.01

Ręczne meldowanie Rodzaj wybierania Rozmowa

przyjęcie zakończenie

Rozmowy zewnętrzne

Słuchawka

ień fabrycznych

7 4

ień fabrycznych

11,

głośność ochrona przywrócenie ustaw-

uruchomienie Słuchowe aparaty Serwis Stacja bazowa

podłączenie

przywrócenie ustaw-

Stacje bazowe GAP Stan czuwania Stosunek puls-pauza Sygnał błędu Sygnał dzwonienia

głośność

melodia

Sygnał potwierdzenia

Symbole Symbole wyświetlacza Szybkie wybieranie

Telefon, uruchomienie Telefonowanie

odebranie wywołania

rozmowy zewnętrzne

Uruchomienie stacji ba-

zowej Ustawienia

język wyświetlacza słuchawka stacja bazowa

Ustawienia fabryczne

słuchawka

stacja bazowa Usterki Usuwanie usterek

Włączanie

ochrona klawiatury Włączenie

AGC

15,

18,

11,

Page 28

Gigaset 200, pol, A31008-G200-B101-1-5 519 410_JakobSIX.fm 25.04.01

Wpis (książka telefonicz-

na) Wskaźnik ładowania akumulatorów Wskazówki bezpieczeńst- wa Wtyk telefoniczny Wyłączanie

Wyłączenie

Wybieranie impulsowe Wybieranie tonowe Wyświetlacz

ochrona klawiatury

AGC

Zasięg Zmiana języka