Siemens A65 User Manual [de]

s

mobile

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com/a65

s

mobile

Designed for life

A65

Inhaltsverzeichnis

1

Sicherheitshinweise ...........................2

Übersicht Telefon ...............................3

Display-Symbole (Auswahl) ...............5

Inbetriebnahme .................................6

SIM-Karte/Akku verwenden ..............6

Akku laden ......................................6

Ein-/Ausschalten, PIN ......................... 7

PIN eingeben ...................................7

Starkes Empfangssignal ...................8

Notruf (SOS) ....................................8

Ohne SIM-Karte ...............................8

Allgemeine Hinweise .........................8

Bedienungsanleitung ....................... 8

Menüsteuerung ...............................8

Bereitschaftszustand ........................8

Sicherheit ...........................................8

Geheimzahlen .................................8

SIM-Karten-Sperre aufheben ............9

Telefonieren .......................................9

Texteingabe .....................................11

Texteingabe ohne T9 .....................11

Texteingabe mit T9 ........................ 11

Textbausteine ................................12

Telefonbuch .....................................13

<Neuer Eintr.> ...............................13

Anrufen (Eintrag suchen) ............... 13

Eintrag bearbeiten .........................13

Bild zuordnen ................................13

Gruppen ........................................13

Ruflisten ...........................................14

Zeit/Kosten .......................................14

Kamera .............................................15

Sprachmeldung/CB-Service ..............15

SMS ...................................................16

MMS .................................................17

Meldungslisten/

Meldungseinstellungen ................... 18

Surf & Fun ........................................ 18

Internetbrowser (WAP) .................. 18

Games & More .............................. 19

Einstellungen ................................... 20

Profile ........................................... 20

Anzeige ......................................... 20

Ruf-Einstellung .............................. 21

Uhr ............................................... 21

Datenverbindung .......................... 22

Sicherheit ...................................... 22

Netz .............................................. 23

Zubehör ........................................ 23

Klingeltöne ...................................... 24

Extras ............................................... 24

Wecker .......................................... 24

Rechner ........................................ 24

Stoppuhr ....................................... 24

SIM-Dienste (optional) ................... 25

Schnellauswahl ................................ 25

Eigene Datei ..................................... 25

Fragen & Antworten ........................ 26

Kundenservice

(Customer Care) ............................... 29

Pflege und Wartung ......................... 30

Gerätedaten ..................................... 31

Akku-Qualitätserklärung ................. 32

Display-Qualitätserklärung .............. 32

Garantieurkunde (Deutschland) ....... 32

Garantieurkunde (Österreich) ........... 33

SAR ................................................... 34

Zubehör ........................................... 35

Menübaum ....................................... 36

Stichwortverzeichnis ....................... 40

Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der

Bedienungsanleitung

2

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau!
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf!

Beachten Sie bei der Benutzung des
Telefons gesetzliche Vorschriften
und lokale Einschränkungen. Diese
können z. B. gelten in Flugzeugen,
an Tankstellen, in Krankenhäusern
oder beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer Geräte
wie Hörhilfen oder Herzschrittma­cher kann gestört werden. Halten Sie
einen Mindestabstand von 20 cm
zwischen Telefon und Herzschritt­macher ein. Halten Sie während
eines Gesprächs das Telefon an das
vom Herzschrittmacher weiter ent­fernte Ohr. Wenden Sie sich für wei­tere Informationen an Ihren Arzt.

Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte, Dicht­stopfen, Objektivring und Objektiv­deckel können durch Kleinkinder
demontiert und verschluckt werden.
Daher muss das Telefon entspre­chend für Kleinkinder unerreichbar
aufbewahrt werden.

Die auf dem Steckernetzteil angege­bene Netzspannung (Volt) darf nicht
überschritten werden. Bei Nichtbe­achtung kann es zur Zerstörung des
Ladegerätes kommen.

Der Klingelton (S. 24), die Hinweis­töne und das Freisprechen werden
über den Lautsprecher wiedergege­ben. Halten Sie das Telefon nicht an
das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn
Sie die Freisprechfunktion (S. 10)
eingeschaltet haben. Sie können
sich sonst schwerwiegende, dauer­hafte Gehörschäden zuziehen.

Bitte beachten:

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche
Gewährleistung aus! Diese Sicherheitshinweise
gelten auch für Siemens-Original-Zubehör.

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Akkus (100 % quecksilber­frei) und -Ladevorrichtungen.
Andernfalls sind erhebliche Gesund­heits- und Sachschäden nicht auszu­schließen. Es könnte z. B. der Akku
explodieren.

Das Telefon darf nicht geöffnet wer­den. Nur der Austausch von Akku,
Ober-, Unterschale, Tastatur oder
SIM-Karte ist zulässig. Den Akku
dürfen Sie unter keinen Umständen
öffnen. Jede weitere Änderung am
Telefon ist unzulässig und führt zum
Verlust der Betriebserlaubnis.

Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus
und Telefone den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe von
Fernsehgeräten, Radios und PCs
Störungen verursachen.

Verwenden Sie nur Siemens-Origi­nal-Zubehör. So vermeiden Sie mög­liche Gesundheits- und Sachschä­den und stellen sicher, dass alle rele­vanten Bestimmungen eingehalten
werden.

Übersicht Telefon

A

1

Verbindungstaste

(unteren Teil der Taste drücken)

Angezeigte Rufnr./Namen wählen, Anrufe
annehmen. Im Bereitschaftszustand die
letzten gewählten Rufnummern anzeigen.

B

2

Ein-/Aus-/Ende-Taste

(unteren Teil der Taste drücken)

• Ausgeschaltet:

Lang drücken zum Einschalten.

• Während eines Gesprächs oder bei Ge-

brauch: Kurz drücken, um zu beenden.

•In Menüs: Kurz drücken: Eine Ebene

zurück.
Lang drücken:
Zurück in den Bereitschaftszustand.

• Im Bereitschaftszustand: Lang drücken,

um Telefon auszuschalten.

3 Steuertaste

In Listen und Menüs:

G Auf-/abblättern
D
C

Während des Gesprächs:

D

Im Bereitschaftszustand:

F
D
C

Funktionsaufruf
Menüstufe zurück

Gesprächsmenü öffnen

Telefonbuch öffnen
Menü öffnen
GPRS-Info

Übersicht Telefon

_ªg

Service provider

01.10.2004 10:10

Neu.MMS Menü

3

4

Übersicht Telefon

1 Integrierte Antenne

Das Telefon oberhalb des Akkudeckels
nicht unnötig abdecken. Dies mindert die
Empfangsqualität.

2 Lautsprecher
3 Display-Symbole

Empfangssignalstärke/GPRS verfügbar/
Akkuladezustand.

4 Displaytasten

(oberen Teil der Taste drücken)

Die aktuellen Funktionen dieser Tasten
werden in der untersten Zeile des Dis­plays als

§Text§/Symbol (z. B. d) angezeigt.

5 Eingabetasten

Ziffern, Buchstaben

6

Lang drücken

*

• Im Bereitschaftszustand:
Alle Signaltöne ein-/ausschalten
(außer Wecker).

• Bei eingehendem Anruf:
Nur Rufton ausschalten.



7

Lang drücken

Im Bereitschaftszustand:
Tastensperre ein-/ausschalten.

8 Mikrofon
9 Anschlussbuchse

Anschluss für Ladegerät, Headset usw.

_ªg

Service provider

01.10.2004 10:10

Neu.MMS Menü

Display-Symbole (Auswahl)

Display-Anzeigen

Stärke des Empfangssignals

_
h
d

Ladevorgang

Akku-Ladezustand, z. B. 50 %

Telefonbuch

è

Ruflisten

Z

Surf & Fun

É

Klingeltöne

ç

Meldungen

]

Kamera



Extras

y

Eigene Datei.

Ñ

Einstellungen

m

Alle Anrufe werden umgeleitet

n

Signalton aus

j

Nur kurzer Signalton (Beep)

k

Nur Rufton, wenn der Anrufer im

l

Telefonbuch gespeichert ist

Ø

Alarm eingestellt
Wecker aktiv

Ö

µ

Tastensperre eingeschaltet
Rufnummern/Namen:

Auf SIM-Karte

¢
¡

Auf SIM-Karte (PIN 2 geschützt)

Im Telefonspeicher

v

²

Netz-Zugang nicht möglich

p,o

Funktion aktiviert, deaktiviert

Display-Symbole (Auswahl)

Telefonbuch

N

ABC/

Anzeige, ob Klein- oder
Großschreibung eingeschaltet

Abc/abc

™

Texteingabe mit T9

«

Eingeschaltet und verfügbar

ª

Eingebucht



Kurzzeitig unterbrochen

©

GPRS-Download

WAP Online

Ê

WAP über GPRS Online

Ë

WAP kein Netz

Ì



Headset-Betrieb

±

Automatische Rufannahme ein

Abhängig vom Dienstanbieter können sich einige
der hier dargestellten Symbole von denen im
Telefon unterscheiden.

Display-Tasten

…

Textmeldung erhalten
MMS erhalten



MMS-Benachrichtigung erhalten


\

Sprachmeldung erhalten
Daten erhalten



Bild erhalten

—

–

Melodie erhalten



Unbeantworteter Anruf

In Telefonbuch übernehmen



Aus Telefonbuch holen

·

5

6

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

SIM-Karte/Akku verwenden

Das Display Ihres Telefons ist bei Ausliefe­rung mit einer Schutzfolie beklebt. Ziehen
Sie diese Folie vor der Inbetriebnahme ab. Um
eine Beschädigung des Displays zu ver­meiden, sollte das Telefon nie ohne vor­dere Abdeckung verwendet werden. Vom
Dienstanbieter erhalten Sie eine
SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten
Ihres Anschlusses gespeichert sind.
Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenfor­mat geliefert, lösen Sie bitte den kleine­ren Abschnitt heraus, und entfernen Sie
evtl. überstehende Kunststoffreste.

Den Akkufachdeckel nach oben
ausnehmen.

1

SIM-Karte einlegen
die Aufnahmeöffnung schieben (auf rich­tige Lage der abgeschrägten Ecke achten

). Dann die Halteklinke über die

3

SIM-Karte schieben

2 und vollständig in

4.

2

4

1 her-

3

Akku seitlich in das Telefon einsetzen
und dann nach unten drücken
einrastet.

5

6, bis er

6

5

7

Zum Entfernen auf die Haltelasche drü-

7, dann den Akku herausheben.

cken
Akkufachdeckel in den Laschen an der

Unterseite in das Telefon einsetzen
und dann nach unten drücken
einrastet.

8

9, bis er

9

8

Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku
entnehmen!

Es werden nur 3-Volt SIM-Karten unter­stützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie
sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

Funktionen ohne SIM-Karte S. 8.

Akku laden

Der Akku ist im Lieferzustand nicht kom­plett geladen. Daher das Ladekabel unten
am Telefon anstecken, das Steckernetz­teil in die Steckdose einstecken und min­destens zwei Stunden laden.

Ein-/Ausschalten, PIN

7

Das Netzteil wird bei längerem Gebrauch
warm. Dies ist normal und ungefährlich.

Anzeige während des Ladevorgangs

h

Ladezeit

Ein leerer Akku erreicht nach ca.
2 Stunden die volle Ladung. Das Laden ist
nur innerhalb eines Temperaturbereiches
von +5 °C bis +40 °C möglich. Jeweils 5 °C
darüber/darunter blinkt das Ladesymbol
als Warnhinweis. Die auf dem Steckernetz­teil angegebene Netzspannung darf nicht
überschritten werden.

Ladesymbol nicht sichtbar

Falls der Akku tiefentladen ist, wird das
Ladesymbol nach dem Anstecken des
Netzteils möglicherweise nicht sofort
angezeigt. Es wird nach spätestens zwei
Stunden angezeigt. Der Akku ist in die­sem Fall nach 3– 4 Stunden komplett
geladen.

Nur das mitgelieferte Steckernetzteil
verwenden!

Anzeige im Betrieb

Anzeige des Ladezustands während des
Betriebs (leer-voll):

adg

Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe
leer ist. Der Akkuladezustand wird nur
nach einem ununterbrochenen Lade-/Ent­ladevorgang korrekt angezeigt. Sie sollten
deshalb den Akku nicht unnötig entfernen

und den Ladevorgang nach Möglichkeit

nicht vorzeitig beenden.

Ein-/Ausschalten, PIN

Telefon ein-/ausschalten

Ein-/Aus-/Ende-Taste B lang drücken
zum Ein-/Ausschalten.

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8-stel­ligen PIN geschützt sein.

Die PIN-Nummer mit den Zifferntasten
eingeben. Damit niemand Ihre PIN lesen
kann, erscheint nur „
play. Fehlerkorrektur mit

Eingabe mit
dung im Netz dauert einige Sekunden.

§OK§ bestätigen. Die Anmel-

Erstes Einschalten

Zeit/Datum

Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr ein­mal korrekt eingestellt werden.

§Ja§ drücken. Zuerst das Datum (Tag/

Monat/Jahr), dann die Zeit (24 Stunden
inkl. Sekunden) eingeben.
Zeit und Datum sind aktualisiert.

Wird der Akku für länger als ca. 30 Sek.
entfernt, muss die Uhr neu eingestellt
werden.

Zeitzonen

Aktuelle Zeitzone festlegen.
Die gewünschte Zeitzone in der Liste mit

F auswählen. Anwenden mit §Setzen§.

“ auf dem Dis-

****

Löschen§

§

§OK§ drücken.

.

8

Allgemeine Hinweise

Starkes Empfangssignal

_ Starkes Empfangssignal.
^ Ein schwaches Signal mindert

die Sprachqualität und kann zum
Verbindungsabbruch führen.
Ändern Sie Ihren Standort.

Notruf (SOS)

Nur im Notfall benutzen!

Durch Drücken der Display-Taste
nen Sie auch ohne SIM-Karte bzw. PIN-Ein­gabe einen Notruf über das Netz absetzen
(nicht in allen Ländern möglich).

§SOS§ kön-

Ohne SIM-Karte

Wenn Sie das Telefon ohne SIM-Karte ein­schalten, steht Ihnen noch eine
begrenzte Auswahl von Funktionen zur
Verfügung.

§Menü§ drücken. Die Funktionen werden

angezeigt (z. B. Notruf, SOS).

Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden zur Erklärung
der Bedienung benutzt:

J

Eingabe von Zahlen oder Buch­staben.

Ein-/Aus-/Ende-Taste

B

Verbindungstaste

A

Steuertaste an der angezeigten

D

Seite drücken.

< Linke Displaytaste
> Rechte Displaytaste

§Menü§ Darstellung einer Displaytasten-

Funktion.

L

Vom Dienstanbieter abhän­gige Funktion, erfordert evtl.
eine gesonderte
Registrierung.

Menüsteuerung

Die Bedienschritte werden in dieser
Bedienungsanleitung in einer verkürzten
Schreibweise dargestellt,

z. B. Aufruf der Rufliste der entgangenen
Anrufe:

§Menü§ ¢

Das entspricht folgender Anweisung:
Hauptmenü öffnen, Menü Ruflisten aus­wählen, dann Funktion Entg. Anrufe aus­wählen. Mit

¢ Entg. Anrufe drücken

Z

§Auswahl§ bestätigen.

Bereitschaftszustand

Erscheint der Name des Dienstanbieters
auf dem Display, ist das Telefon im Bereit-
schaftszustand und betriebsbereit.

Die linke Displaytaste kann mit unter­schiedlichen Funktionen vorbelegt sein.

Durch langes Drücken der Ein-/Aus-/Ende-

B kommen Sie von jeder Menüop-

Tas te
tion zurück in den Bereitschaftszustand.

Sicherheit

Geheimzahlen

Telefon und SIM-Karte sind durch meh­rere Geheimzahlen (Codes) gegen Miss­brauch gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher,
aber auch so, dass Sie später wieder darauf
zugreifen können!

§Menü§ ¢ m ¢ Sicherheit

¢ Geheimzahlen ¢ Funktion auswählen

Telefonieren

9

PIN-Benutzung

Die PIN wird normalerweise nach jedem
Einschalten des Telefons abgefragt. Sie
können diese Kontrolle ausschalten, ris­kieren aber den unbefugten Gebrauch
des Telefons. Einige Dienstanbieter lassen
das Ausschalten der Kontrolle nicht zu.

PIN ändern

Sie können die PIN in jede beliebige 4- bis
8-stellige Zahl ändern, die Sie sich besser
merken können.

PIN2 ändern

(Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar ist.)
Vorgehensweise wie bei PIN ändern.

Telefoncode ändern

Er wird beim ersten Aufruf einer durch
den Telefoncode geschützten Funktion
von Ihnen selbst festgelegt (4- bis 8-stel­lige Zahl). Er ist dann für alle damit
geschützten Funktionen gültig.
Nach dreimaliger Falscheingabe wird der
Zugriff auf den Telefoncode und auf alle
Funktionen gesperrt, die ihn verwenden.
Wenden Sie sich in diesem Fall an den
Siemens-Service (S. 29).

SIM-Karten-Sperre aufheben

Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN
wird die SIM-Karte gesperrt. Die mit der
SIM-Karte von Ihrem Dienstanbieter
bereitgestellte PUK (MASTER PIN) ent­sprechend den Hinweisen eingeben. Falls
die PUK (MASTER PIN) verloren wurde,
wenden Sie sich bitte an den Dienst­anbieter.

Einschaltsicherung

Auch bei ausgeschalteter PIN-Benutzung
ist zum Einschalten eine Bestätigung not­wendig.

So wird verhindert, dass sich das Telefon
versehentlich einschaltet, z. B. beim
Tragen in der Tasche oder während Sie
sich in einem Flugzeug aufhalten.

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Ende-Taste
lange, um das Telefon einzuschalten,
oder brechen Sie den Einschaltvorgang

§Abbruch§ ab.

mit

B

Telefonieren

Wahl mit Zifferntasten

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand). Rufnummer ein­geben (immer mit Vorwahl, ggf. mit
internationaler Vorwahl). Zum Wählen
von internationalen Vorwahlnummern
lange drücken, bis ein „+“-Zeichen zu
sehen ist.
wählen.

§

chen, lang drücken die gesamte Rufnum­mer. Zum Wählen die Taste

§+Liste§ drücken und Land aus-

Löschen§

Kurz drücken löscht letztes Zei-

Adrücken.

Gespräch beenden

Ende-Taste B kurz drücken. Drücken Sie
diese Taste auch dann, wenn Ihr
Gesprächspartner zuerst aufgelegt hat.

Lautstärke einstellen

Lautstärke während eines Gesprächs mit
der Steuertaste

G einstellen und mit §OK§ bestäti-

mit
gen.

Wird eine Kfz-Freisprecheinrichtung
benutzt, beeinflusst deren Lautstärkeein­stellung nicht die übliche Einstellung am
Telefon.

E einstellen. Lautstärke

0

10

Telefonieren

Wahlwiederholung

Für Wahlwiederholung die Verbindungs-

A einmal drücken, gewünschte

taste
Rufnummer mit
wählen und dann

G aus der Liste aus-

A erneut drücken.

Wenn Anschluss besetzt

§Aut.Wahl§ für automatisches zehnmaliges

Wählen der Rufnummer in immer länge­ren Abständen drücken oder
(

) drücken, damit das Telefon klin-

L

gelt, wenn der belegte Anschluss frei ist.

§Merker§ drücken. Ein Signalton erinnert Sie

dann nach 15 Minuten daran, die ange­zeigte Rufnummer nochmals zu wählen.

§Rückruf§

Annahmetaste

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand). Ein ankommen­der Anruf unterbricht jede andere Tele­fonnutzung.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das
Gespräch angenommen haben, bevor Sie das
Telefon an das Ohr halten. So vermeiden Sie
Gehörschäden durch einen lauten Rufton!

Eine vom Netz übertragene Rufnr. wird
angezeigt. Steht auch der Name im Tele­fonbuch, erscheint statt dessen der zuge­hörige Name. Weiterhin kann anstelle des
Glockensymbols ein Bild erscheinen,
wenn so eingestellt.

§Annahme§ oder A drücken.

Anruf abweisen

§Abweis.§ oder B kurz drücken.

Freisprechen

Sie können während eines Gesprächs das
Telefon aus der Hand legen. Die Wieder­gabe erfolgt dann über den Lautsprecher.

Freisprechfunktion mit

§Ja§ einschalten.

und mit

§Freispr.§ aktivieren

Lautstärke mit
cken von
tion ausgeschaltet.

Unbedingt „Freisprechen“ ausschalten, bevor
das Telefon wieder an das Ohr gehalten wird.
So vermeiden Sie Gehörschäden!

einstellen. Durch Drü-

G

§Freispr.§ wird die Freisprechfunk-

2 Gespräche makeln

Während eines Gesprächs mit y Menü§

¢ Halten ¢ J (neue Rufnummer wäh-

len). Mit

y Menü§ ¢ Makeln zwischen den

beiden Gesprächen makeln.
Wenn während eines Gesprächs ein Anruf

eingeht und Sie den Anklopfton hören
(S. 21), können Sie den anklopfenden
Anruf mit
aktuelle Gespräch auf Halten setzen. Wie
zuvor beschrieben zwischen den Gesprä­chen makeln oder das aktuelle Gespräch
mit
mit

§Makeln§ annehmen und dazu das

Bbeenden und das neue Gespräch

§Annahme§ annehmen

Konferenz

Während eines Gesprächs eine neue Ver­bindung mit
(neue Rufnummer wählen).

Mit
tene Gespräch in die Konferenz aufge­nommen werden. Diesen Vorgang wie­derholen, bis alle Konferenzteilnehmer
zusammengeschaltet sind
(max. 5 Teilnehmer).

Mit der Ende-Taste
Gespräche der Konferenz gemeinsam
beendet.

y Menü§ ¢ Halten ¢ J

y Menü§ ¢ Konferenz kann das gehal-

B werden alle

Texteingabe

11

Texteingabe

Texteingabe ohne T9

Zifferntaste mehrfach drücken, bis das
gewünschte Zeichen erscheint. Der Cur­sor springt nach einer kurzen Zeit weiter.
Beispiel:

Kurz einmal drücken, um den

2

Buchstaben a einzugeben, zwei­mal, um den Buchstaben b ein-
zugeben usw. Lang drücken, um
Zahlen einzugeben.

Ä,ä,1-9 Umlaute und Zahlen werden im

Anschluss an die jeweiligen
Buchstaben angezeigt.

§Löschen§ Kurz drücken löscht Zeichen vor

dem Cursor, lang drücken das
ganze Wort.

H

Cursor steuern (vor/zurück).
Kurz drücken: Umschalten zwi-



schen abc, Abc, ABC, T9abc,

T9

Abc, T9ABC, 123. Statusanzeige

in der obersten Zeile des Dis­plays.
Lang drücken: Alle Eingabe-Modi
werden angezeigt.

* Kurz drücken: Sonderzeichen

werden angezeigt.
Lang drücken: Eingabe-Menü
öffnen.

0 Ein-/mehrmals drücken:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
Lang drücken: 0 schreiben.

Schreibt Leerzeichen. Zweimal

1

drücken = Zeilensprung.

Sonderzeichen

kurz drücken. Die Zeichentabelle wird

*

angezeigt:

1

) ¿¡_;.,?!+-

"’ :
€@\ &#[] { } %~
<=> | ^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω

1

) Zeilensprung

Zeichen mit

§Auswahl§ drücken.

* /()

¤¥

G,Hansteuern und

$

£

Eingabe-Menü

lang drücken mit Texteingabe. Das

*

Eingabe-Menü wird angezeigt:

Textformat (nur SMS)
Eing.-Sprache
Markieren
Kopieren/Einfügen

Texteingabe mit T9

"T9“ kombiniert aus den einzelnen Tasten­Eingaben das richtige Wort durch Ver­gleich mit einem umfassenden Wörter­buch.

T9 aktivieren, deaktivieren

§Optionen§ ¢ T9-Eingabe ¢ T9 bevorzugt

¢ §Ändern§ (T9 aktivieren oder

deaktivieren)

Eing.-Sprache auswählen.

Wählen Sie die Sprache, in der Sie den
Text schreiben wollen.

§Optionen§ ¢ T9-Eingabe ¢ Eing.-Sprache

¢ §Auswahl§ (neue Sprache kann gewählt

werden) oder
für die gewählte Sprache wird gelöscht).

§Löschen§ (T9-Wörterbuch

12

Texteingabe

Wort schreiben mit T9

Mit dem Eingabefortschritt ändert sich
die Anzeige. Daher schreiben Sie ein Wort
am besten zu Ende, ohne auf das Display
zu achten.

Sie tippen die Tasten, unter denen der
jeweilige Buchstabe steht, nur noch ein-
mal, z. B. für "Hotel":

kurz drücken für T9Abc dann


46835

(Leerzeichen beendet ein Wort).
Schreiben Sie den Text nicht mit Sonder-

zeichen wie Ä, sondern dem Standardzei­chen z. B. A, den Rest macht T9.

Zusätzliche Hinweise

0

D



* Kurz drücken:

und 1

Punkt setzen. Beendet Wort,
wenn ein Leerzeichen folgt. Im
Wort steht der Punkt für Apos­troph/Bindestrich:
z. B.

§geht.s§ = geht’s.

Rechts gehen. Beendet Wort.
Kurz drücken: Umschalten zwi-

schen: abc, Abc, T9abc, T9Abc,

123. Statusanzeige in der obers-

ten Zeile des Displays.
Lang drücken: Alle Eingabe-Modi
werden angezeigt.

Sonderzeichen wählen (S. 11).
Lang drücken:
Eingabe-Menü öffnen (S. 11).

T9-Wortvorschläge

Stehen im Wörterbuch für eine Tasten­folge (ein Wort) mehrere Möglichkeiten,
wird zuerst die wahrscheinlichste ange­zeigt. Das Wort muss
sein. Dann
zeigte Wort wird gegen ein anderes aus­getauscht. Passt auch dieses Wort nicht,
wiederholen, bis das richtige Wort ange­zeigt wird.

»

§invertiert§ dargestellt

drücken. Das ange-

Um ein Wort dem Wörterbuch
hinzuzufügen,
Wort ohne T9-Unterstützung schreiben
und mit
nehmen.

§Lernen§ wählen. Jetzt das

§Sichern§ in das Wörterbuch auf-

Wort korrigieren

Mit T9 geschrieben:

Mit

H wortweise links/rechts gehen, bis

gewünschtes Wort
Mit

» erneut durch die T9-Wortvor-

schläge blättern.
chen links vom Cursor und zeigt das
jeweils neue mögliche Wort an.

Nicht mit T9 geschrieben:

H

zeichenweise nach links/rechts

Mit
gehen.

§Löschen§ löscht das Zeichen links

vom Cursor. Neue Zeichen werden an der
Cursorposition eingesetzt.

®

Text Input is licensed under one or more of

T9
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom
Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat.
No. HK0940329; Republic of Singapore Pat.
No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and addi­tional patents are pending worldwide.

§invertiert§ ist.

§Löschen§ löscht das Zei-

Textbausteine

Das Telefon enthält vorbereitete Textbau­steine, die Sie in Ihre Meldungen (SMS,
MMS) einfügen können. Sie haben auch
die Möglichkeit, bis zu 5 eigene Texte zu
erstellen und zu speichern. Jeder gespei­cherte Text kann bis zu 32 Zeichen
umfassen.

Im Gegensatz zu eigenen gespeicherten
Texten können vorbereitete Textbausteine
nicht geändert oder gelöscht werden

Telefonbuch

13

Eigene Textbausteine schreiben

§Menü§ ¢ ] ¢ Textbausteine

¢ §Optionen§ ¢ <Neuer Eintr.> ¢

(eigene gespeicherte Textbausteine
schreiben)

¢ §Sichern§

J

Vorbereitete Textbausteine verwenden

J (Meldungstext schreiben)

¢ §Optionen§ ¢ Textbausteine ¢

(vorbereitete Textbausteine aus der Liste
auswählen)

Der vorbereitete Textbaustein wird links
vom Cursor in den Text eingefügt.

¢ §Auswahl§

G

Telefonbuch

Häufig verwendete Rufnummern mit
einem speziellen Namen im Telefonbuch
eingeben. Zum Wählen einfach den
Namen markieren. Wenn eine Rufnum­mer mit einem Namen gespeichert ist,
wird dieser bei einem eingehenden Anruf
im Display angezeigt. Wichtige Nummern
können verschiedenen Gruppen zugeord­net werden.

<Neuer Eintr.>

Adressbuch öffnen (im Bereitschaftszu-

G

stand)
wählen

Nummer: Rufnummer immer mit Vorwahl

eingeben.

Name: Vor- oder Nachnamen eingeben.
E-Mail: E-Mail-Adresse für MMS eingeben

(max. für 50 Adressen).

Gruppe: Einträge in Gruppen organisieren,

mit

Speicherort: Speicherort auswählen: Tele­fon, SIM oder SIM geschützt.

¢ §Auswahl§ ¢ Eingabefelder

§Ändern§ auswählen.

Eintrag-Nr.: Wird automatisch dem Eintrag

zugeordnet.

§Sichern§ drücken, um den neuen Eintrag

zu speichern.

Anrufen (Eintrag suchen)

Telefonbuch öffnenF, Namen und Ruf­nummer wählen mit

A

.

Eintrag bearbeiten

F ¢ Eintrag auswählen ¢ §Optionen§

¢ Ändern ¢ Ändern ¢ §Sichern§.

Bild zuordnen

Einem einzelnen Bild max.
50 Rufnummern zuordnen. Das Bild
erscheint in der Anzeige, wenn von dieser
Nummer ein Anruf eingeht.

F ¢ Eintrag auswählen ¢ §Optionen§

¢ Bild ¢ Bild auswählen ¢ §Öffnen§ (Bild

wird angezeigt)
Das Bild wird der Rufnummer zugeordnet

und mit dem Symbol
angezeigt.

Bild löschen/ändern

Wenn einer Telefonnummer ein Bild
zugeordnet wurde, kann dieses
gelöscht oder ersetzt werden.

G

¢ Eintrag mit Bild auswählen›

¢ §Auswahl§

› im Telefonbuch

¢ §Optionen§ ¢ §Auswahl§ ¢p Bild
¢ §Löschen§

Gruppen

Im Telefon sind vier Gruppen vorgegeben,
um Ihre Telefonbucheinträge übersicht­lich zu ordnen. Sie können diese Gruppen
umbenennen.

14

Ruflisten

Adressbuch öffnen (im Bereitschaftszu-

G

stand)
der Einträge steht hinter dem Gruppenna­men)

¢ <Gruppen> (die Nummer

¢ Eine Gruppe auswählen

¢ §Auswahl§ (Gruppe öffnen) oder

§Umbenennen§ (Gruppe benennen)

Rufton für Gruppe

Wurde ein Rufton für eine Gruppe zuge­wiesen, ertönt dieser Rufton, wenn der
Anruf von einem Gruppenmitglied getä­tigt wird.

§Menü§ ¢ ç ¢ Gruppenrufe

¢ Eine Gruppe auswählen ¢ §Auswahl§
¢ Rufton auswählen ¢ §Auswahl§

Ruflisten

Das Telefon speichert die Rufnummern
der Anrufe zur komfortablen Wiederwahl.

§Menü§ ¢

¢ Rufliste auswählen ¢ §Auswahl§
¢ Rufnummer auswählen ¢ A

Entg. Anrufe b

Von Anrufen, die Sie nicht angenommen
haben, werden die Rufnummern für
einen Rückruf gespeichert, wenn das
Netz die „Anrufer-Erkennung“ unterstützt.



Angen. Anrufe

Angenommene Anrufe werden aufgelis­tet, wenn das Netz die „Anrufer-Erken­nung“ unterstützt.

Gewählte Nrn.

Im Bereitschaftszustand haben Sie mit

A Zugriff auf die zuletzt gewählten

Nummern.

Listen löschen

Die Ruflisten werden gelöscht.

¢ §Auswahl§

Z

Symbol für angen. Anrufe.

b

Ruflisten-Menü

§Optionen§ ¢ Einträge bearbeiten.

Zeit/Kosten

Sie können die Kosten und Dauer eines
Anrufs anzeigen und eine Einheitenbe­grenzung für abgehende Gespräche ein­stellen.

§Menü§ ¢

auswählen: Letztes Gespräch,

Alle gehenden, Alle kommend.,
Restl.Einheiten

§Auswahl§ Daten anzeigen.

§Reset§ Anzeige zurücksetzen.

§OK§ Anzeige beenden.

Kosteneinstell

§Menü§ ¢

¢ Kosteneinstell

Währung

(PIN2-Abfrage)

Währung für Kosten anzeigen.

Kosten/Einheit

(PIN2-Abfrage)

Gebühren pro Einheit/Zeitraum.

Kontolimit

(PIN2-Abfrage)

Auf einer speziellen SIM-Karte können Sie
ein Guthaben/einen Zeitraum festlegen.

Autom.Anzeige

Anrufdauer und -kosten werden nach
jedem Anruf automatisch angezeigt.

¢ Zeit/Kosten ¢ Funktion

Z

Z

¢Zeit/Kosten

b

b

b

Kamera

15

Kamera

Mit einer „QuickPic-Camera“ aufgenom­mene Fotos können Sie sofort anzeigen,
im Telefon speichern und versenden. Es
sind Aufnahmen in zwei Formaten mög­lich:

• Niedrige Auflösung:
QQVGA 160x120 Bildpunkte, Speicher­größe bis zu 6 KB zum Versand als
MMS-Bild (S. 17).

• Hohe Auflösung:
VGA 640x480 Bildpunkte, Speicher­größe eines Bildes bis zu 40 KB, z. B. zur
weiteren Bearbeitung am PC. Zur Dar­stellung am Display des Telefons
wird zu jeder VGA-Aufnahme ein
QQVGA-Bild mit erzeugt.

Drücken Sie im Bereitschaftszustand

§Kamera§ oder §Menü§ ¢

Zuerst wird die Anzahl der verfügbaren
Aufnahmen angezeigt (abhängig von der
gewählten Auflösung). Mit
(das zuletzt aufgenommene Bild wird
angezeigt) und mit
blättern.

Bild

Ein Foto benötigt einige Sekunden zur
Verarbeitung.

§Auslösen§ drücken. Nach Ablauf der Verar-

beitungszeit wird ein Hinweiston ausge­geben. Das Foto wird im Display ange­zeigt und automatisch gespeichert.

Blitzlicht

Die Blitzlichtfunktion kann im Options­menü ein- und ausgeschaltet werden.

Wenn sie eingeschaltet ist, erfolgt vor
einer Aufnahme die Aufforderung, das
Blitzlicht zu laden:

§Lade§ kurz drücken. Das Blitzlicht wird gela-

den (Akkukapazität mindestens ca. 30 %).



§OK§ bestätigen

G

durch die Fotos

§Auslösen§ drücken. Das Foto wird aufge-

nommen.

Foto per MMS senden

Sie können ein Foto als MMS senden,
nachdem Sie es aufgenommen haben.

§Optionen§ ¢ Senden via MMS ¢ §Auswahl§

(gewünschte Auflösung wählen)

¢ §Nächste§ (Aufzeichnen einer Melodie

überspringen, S. 17)

Sprachmeldung/ CB-Service

Sprachmeldung/Mailbox

§Menü§ ¢ ] ¢ Einstellungen

¢ Sprachmeldung

Die meisten Dienstanbieter bieten Ihnen
einen externen Anrufbeantwortungs­dienst. In dieser Mailbox kann ein Anrufer
Sprachmitteilungen für Sie hinterlassen

• Wenn Ihr Telefon ausgeschaltet oder
nicht empfangsbereit ist,

• wenn Sie nicht antworten wollen,

• oder wenn Sie gerade telefonieren.

Evtl. müssen Sie sich für diese Funktion
beim Dienstanbieter registrieren lassen
und einige manuelle Einstellungen vor­nehmen.

Einstellungen: b

Sie erhalten vom Dienstanbieter zwei Ruf­nummern:

16

SMS

Mailbox-Rufnummer speichern

Diese Rufnummer rufen Sie an, um die
hinterlassenen Sprachmeldungen anzu­hören.

]

§Menü§ ¢

¢ Sprachmeldung

Rufnummer eingeben und mit
tigen.

Umleitungs-Rufnummer speichern

An diese Rufnummer werden die Anrufe
umgeleitet.

§Menü§ ¢

¢Einstellungen

m

¢Umleitung

§OK§ bestä-

¢ z. B. Unbeantw.Rufe ¢ Setzen

Umleitungs-Rufnummer eingeben und
beim Netz anmelden
Sekunden erfolgt die Bestätigung (siehe
auch S. 21).

Meldungen wiedergeben b

Eine neue Sprachmeldung kann wie folgt
angekündigt werden:

\-Symbol mit Signalton oder

Ein

eine SMS kündigt eine neue Sprach-

]

meldung an oder dass eine automatische
Benachrichtigung eingeht. Mailbox
anwählen und die Meldung(en) abhören.

lange drücken (ggf. einmalig Mailbox-

1

Rufnummer eingeben). Bestätigen mit

§OK§ und §Mailbox§ (abhängig von Ihrem

Dienstanbieter).

§OK§. Nach einigen

CB-Service

§Menü§ ¢ ] ¢ Einstellungen

¢ CB-Service

Einige Dienstanbieter bieten Informati­onsdienste (Infokanäle). Ist der Empfang
eingeschaltet, erhalten Sie Meldungen zu
den aktivierten Themen Ihrer Themenliste.

SMS

Mit Ihrem Telefon können Sie lange Text­meldungen (bis zu 760 Zeichen) senden
und empfangen. Diese langen Textmel­dungen werden automatisch aus „norma­len“ SMS zusammengestellt (beachten
Sie, dass hierdurch eventuell höhere
Gebühren anfallen können).

Zusätzlich können Sie Bilder und Töne in
eine SMS einfügen.

SMS schreiben/senden

§Menü§ ¢ ] ¢ Neue SMS ¢

(Text schreiben) ¢ A ¢ · /
(Rufnummer eingeben oder aus dem
Telefonbuch auswählen)

Die SMS wird zum Versand an das Ser­vice-Zentrum übertragen.

SMS empfangen

Hinweis im Display auf eine neue SMS

mit…. Zum Lesen der SMS die linke Dis-

playtaste drücken.
Mit

G zeilenweise in der SMS blättern.

Für eine direkte Antwort

SMS-Archiv

§Menü§ ¢ ] ¢ SMS-Archiv

Es wird die Liste der im Telefon archivier­ten SMS angezeigt.

Besondere Funktionen

SMS an Gruppe

SMS als „Rundschreiben“ an eine Gruppe
senden.

§Optionen§ ¢ Senden ¢ §Gruppe§

¢ Gruppenmitglieder auswählen und

SMS senden.

J

J

¢ §OK§

§Antwort§ wählen.

MMS

17

Bilder & Töne

In die Meldung Bilder und Töne einfügen.

§Optionen§ ¢ Bilder & Töne auswählen.

Das Menü enthält:

Standardanim., Standardtöne, Eigene Anim.,
Eigene Bilder, Eigene Töne

MMS

Der Multimedia Messaging Service ermög­licht es, Texte, Bilder (auch Fotos) und
Töne in einer kombinierten Meldung an
ein anderes Mobiltelefon oder an einen
E-Mail-Empfänger zu verschicken. Alle
Elemente einer MMS werden in Form
einer „Diashow“ zusammengefasst.

Je nach Einstellung Ihres Telefons emp­fangen Sie die komplette Meldung auto­matisch bzw. nur einen Hinweis auf eine
im Netz gespeicherte MMS mit Absender­angabe und Größe. Diese laden Sie dann
anschließend zum Lesen in Ihr Telefon.

Informationen zur Verfügbarkeit dieses
Dienstes erhalten Sie bei Ihrem Dienstan­bieter. Ggf. müssen Sie sich dafür geson­dert registrieren lassen.

MMS schreiben/senden

Eine MMS besteht aus dem Adresskopf
und dem Inhalt.

§Menü§ ¢ ] ¢ Neue MMS

Eingabe-Felder:

· /

An:

Adresse des/der Empfänger(s).

Betreff: Eingabe des Titels der MMS

(max. 40 Zeichen).

§Einfügen§. Die Bildliste wird zur

Bild:

Auswahl geöffnet.

Rufnummer/ E-Mail-

J

Zusatzinformation

Mit der „QuickPic-Camera“ aufgenom­mene Bilder lassen sich sofort problemlos
per MMS verschicken (S. 15).

§Ändern§. Text schreiben Sie mit

Text:

T9-Unterstützung.

Ton:

§Einfügen§. Melodie auswählen

oder neue Melodie aufnehmen.

Abspieldauer:

Anzeigedauer für einzelne Sei­ten eingeben (min. 0,1 Sekun­den).

Neue Melodie (Klingelton) für MMS aufnehmen

Wenn Sie im Feld Ton:
haben Sie nach dem Ausfüllen der Ein­gabe-Felder die Möglichkeit, eine neue
Melodie zum Versenden von Meldungen
per MMS aufzunehmen.

§Aufnehm§ drücken. Die Aufnahme wird

gestartet, und die maximal verfügbare
Zeit und die Aufnahmedauer werden
angezeigt. Zum Beenden der Aufnahme

§Stopp§ drücken.

Zusätzliche Seiten einfügen

§Optionen§ Menü öffnen.

Neue Seite

Auswählen.

MMS senden

§Optionen§ Menü öffnen.

Senden Auswählen.

§Einfügen§ drücken,

MMS empfangen/lesen b

/Weist auf den Empfang oder die



Benachrichtigung einer MMS
hin.

Je nach Profileinstellung (S. 18):

• Vollständige MMS empfangen

18

Meldungslisten/ Meldungseinstellungen

• Meldung öffnen. §Empfang§ drücken, um

die vollständige MMS zu empfangen,

§Abspiel.§ automatische MMS-Präsen-

mit
tation. Mit einer beliebigen Taste
abbrechen.

Funktionen zum Bearbeiten einer MMS

§Optionen§.

unter

Meldungslisten/
Meldungseinstellungen

Alle SMS/MMS werden nach Status in
einer der folgenden Listen gespeichert:

Eingang

§Menü§ ¢ ] ¢ Eingang ¢ SMS/MMS

Die Liste der empfangenen SMS oder
MMS wird angezeigt.

Entwurf

§Menü§ ¢ ] ¢ Entwurf ¢ SMS/MMS

Die Liste der nicht gesendeten SMS oder
MMS wird angezeigt.

Nicht gesend.

§Menü§ ¢ ] ¢ Nicht gesend.

¢ SMS/MMS

Die Liste der noch nicht erfolgreich
gesendeten SMS oder MMS wird ange­zeigt.

Gesendet

§Menü§ ¢ ] ¢ Gesendet ¢ SMS /MMS

Die Liste der gesendeten SMS oder MMS
wird angezeigt.

Einstellungen zu T9:

§Menü§ ¢ ] ¢ Einstellungen

¢ Funktion auswählen.

T9 bevorzugt

Intelligente Texteingabe ein-/ausschalten
(siehe auch S. 11).

Eing.-Sprache

Sprache für die Texteingabe auswählen.
T9-unterstützte Sprachen sind mit dem

T9-Symbol markiert.

SMS-Profile, MMS-Profile

§Menü§ ¢ ] ¢ Einstellungen

¢ SMS-Profile/MMS-Profile

Für SMS und MMS müssen Profile erstellt
werden. Hier werden die Übertragungs­merkmale definiert. Die entsprechenden
Daten wurden bereits eingegeben. Falls
nicht, liefert Ihnen Ihr Anbieter die ent­sprechenden Informationen. Weitere
Informationen stehen in der ausführli­chen Bedienungsanleitung im Internet
zur Verfügung unter:

www.siemens-mobile.com/a65

Surf & Fun

Internetbrowser (WAP)

É

§Menü§ ¢

Holen Sie sich die neuesten
Informationen aus dem Internet, die auf
die Anzeigemöglichkeiten des Telefons
genau abgestimmt sind. Der Internetzu­gang erfordert unter Umständen die
Registrierung beim Dienstanbieter.

Startseite b

Die Verbindung zum Portal des Internet­anbieters wird hergestellt (evtl. vom
Dienstanbieter festgelegt/vorbelegt).

Lesezeichen

Liste der URLs für schnellen Zugang.

Internet b

Sobald Sie die Funktion aufrufen, wird
der Browser aktiviert. Die Funktionen der
Displaytasten hängen von der Internet-

¢ Funktion auswählen.

Surf & Fun

19

Seite ab, beispielsweise „Link“ oder
„Menü“. Ebenso sind die Inhalte von Opti­onen-Menüs variabel. Ggf. angeben, wie
der Internet-Zugang erfolgen soll. Brow­ser-Menü mit

Einstellungen/Starten mit... wählen.

Zusätzliche Hinweise

Í

A öffnen und

Browsermenü.

É Offline.
Ê

Online.

Ë

GPRS-Online.
Kein Netz.

Ì

Auswahl von Sonderzeichen wie

*

@, ~, \ , siehe S. 11 oder

wiederholt drücken für:

0

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Verbindung beenden

B Lang drücken, um die Verbindung zu

beenden und den Browser zu schließen.

WAP-Profile

É

§Menü§ ¢

Die Vorbereitung des Telefons für den
Internetzugang ist vom jeweiligen
Dienstanbieter abhängig. Wenn diese Ein­stellungen vom Dienstanbieter bereits
angewendet wurden, das Profil auswäh­len und aktivieren. Wenn das Zugangs­profil manuell konfiguriert werden muss,
bei Bedarf an den Dienstanbieter wen­den.

WAP-Profil aktivieren

Vor jedem Internetzugang können Sie das
aktive Profil wechseln (wenn das Profil
zuvor eingestellt wurde). Dazu das Profil
auswählen, dann

WAP-Profileinstellung

Es können maximal 5 WAP-Profile konfi­guriert werden (möglicherweise durch
den Dienstanbieter begrenzt). Die Spezifi­kationen hängen vom Dienstanbieter ab.

¢ Internet ¢Profile

§Auswahl§.

Profil wählen, dann
gungen in den Datenfeldern vornehmen.

Verbindungsprofil wählen: siehe S. 22.

§Ändern§ und Eintra-

Games & More

Spiele und andere Anwendungen herun­terladen. Informationen zu den relevan­ten Anwendungen erhalten Sie im Inter­net. Sofort nach der Auswahl eines Spiels
oder einer Anwendung kann diese(s) her­untergeladen werden. Die Anwendung
kann dann sofort genutzt werden. Die
meisten Anwendungen enthalten Bedien­hinweise. Anwendungen und Spiele fin­den Sie unter:
wap.siemens-mobile.com oder im Internet
unter www.siemens-mobile.com

Zusatzinformation

Für einen Download von Anwendungen
müssen das WAP-Profil, HTTP-Profil und
der Zugang konfiguriert werden (S. 22).

Abhängig vom Dienstanbieter können
Zugang und Funktionalität von dieser
Beschreibung abweichen.

Spiele und Anwendungen

Anwendungen und Links, die problemlos
im Telefon gespeichert werden können,
finden Sie unter:

É

§Menü§ ¢

Je nachdem, welcher Eintrag markiert ist,
stehen verschiedene Funktionen zur Ver­fügung:

 Download neu

§Internet§ Die ausgewählte Internet-Seite

§

§Auswahl§ Ladbare Anwendung kann sofort

¢ Games & More

wird geladen.

Spiel/Anwendung offline ausführen

gestartet werden.

20

Einstellungen

¦ Spiel/Anwendung online laden

§Auswahl§ Nur Beschreibungsdatei,

Anwendung muss noch geladen
werden.

Zu jedem Spiel finden Sie spezielle
Anweisungen oder Informationen im
Optionen-Menü.

Tastensteuerung

Für viele Spiele wird folgende Tastensteu­erung verwendet (Virtual Joystick):

13

Funktion
abhängig vom Spiel

oder Taste

I verwenden.

2
4
7

6

5

9

8

Einstellungen

Profile

§Menü§ ¢ m ¢ Profile

In einem Telefon-Profil können Sie ver­schiedene Einstellungen speichern, um
das Telefon z. B. an die Geräuschkulisse
der Umgebung anzupassen.

• Fünf Profile sind mit Standardeinstel­lungen vorgegeben, können aber ver­ändert werden: Norm. Umgeb., Leise

Umgeb., Laute Umgeb., Car Kit, Headset

• Zwei Profile können Sie individuell ein­stellen (<Leer>).

• Das Spezial-Profil Flugzeugmodus kann
nicht verändert werden.

Aktivieren

Wählen Sie das Standardprofil oder ein
individuelles Profil aus

¢ §Aktiv.§.

Einstellungen

Profil auswählen ¢ §Optionen§ ¢ Einst.

ändern

Die Liste der möglichen Funktionen wird
angezeigt.

Car Kit

Das Profil wird nur automatisch aktiviert,
sobald das Telefon in die Halterung
gesteckt wird, wenn eine Original­Siemens-Kfz-Freisprecheinrichtung ver­wendet wird.

Headset

Nur in Verbindung mit einem Original­Siemens-Headset wird das Profil automa­tisch eingeschaltet.

Flugzeugmodus

Der Alarmton ist deaktiviert. Ein Alarm
erscheint nur auf dem Display. Dieses Profil
kann nicht geändert werden. Das Telefon
wird bei Auswahl des Profils automatisch
ausgeschaltet.

Normalbetrieb

Bei der Rückkehr in den Normalbetrieb
nach dem Wiedereinschalten ist das
Standardprofil aktiviert.

Anzeige

§Menü§ ¢ m ¢ Anzeige

¢ Funktion auswählen.

Sprache

Einstellung der Sprache der Display-Texte.
Mit „Automatik“ wird die Sprache Ihres
Heimat-Dienstanbieters eingestellt. Rück­setzen auf diese Sprache im Bereitschafts­zustand:

# 0 0 0 0 #

*

Hintergrund
Logo
Farbschema

Einstellungen

21

Begrüßungstext
Großschrift
Beleuchtung
Kontrast
Screensaver

Der Screensaver zeigt nach einer einstell­baren Zeit ein Bild im Display an. Ein
ankommender Anruf und jeder Tasten­druck beendet diese Funktion.

Ruf-Einstellung

§Menü§ ¢ m ¢ Ruf-Einstellung

¢ Funktion auswählen.

Inkognito b

Wenn diese Funktion aktiviert ist,
erscheint in der Anzeige des Anrufers Ihre
Telefonnummer (abhängig vom
Dienstanbieter).

Anklopfen b

Falls Sie für diesen Dienst registriert sind,
können Sie prüfen, ob er eingestellt ist
und ihn mit Anklopfen ein-/ausschalten.

Umleitung

Stellen Sie die Bedingungen ein, unter
denen Anrufe an Ihre Mailbox oder
andere Rufnummern umgeleitet werden.

Umleitung einstellen (Beispiel):

• Alle Anrufe

Alle Anrufe werden umgeleitet.
der obersten Zeile des Displays im Bereit­schaftszustand angezeigt.

• Unbeantw.Rufe

Beinhaltet Unbeantw.Rufe, Unerreichbar,

Keine Antwort, Besetzt.

§Auswahl§ ¢ Setzen ¢ J (Rufnummer

eingeben, an die umgeleitet werden soll)

¢ §OK§

n wird in

Nach einer kurzen Pause wird die Einstel­lung vom Netz bestätigt.

Weitere Umleitungsoptionen:

Unerreichbar, Keine Antwort, Besetzt

• Statusabfrage
Nach einer kurzen Pause werden die aktu-

ellen Informationen angezeigt.

p Bedingung ist gesetzt.
o Nicht gesetzt.

Anzeige, wenn Status unbe-

s

kannt (z. B. bei neuer
SIM-Karte).

• Alle aufheben
Alle Umleitungen werden gelöscht.

Jede Taste

Ankommende Gespräche werden mit
Druck auf eine beliebige Taste angenom­men (ausgenommen

B

).

Minutenton

Sie hören während des Gesprächs jede
Minute einen Signalton als Erinnerung an
die bereits verstrichene Zeit. Ihr
Gesprächspartner hört diesen Ton nicht.

Uhr

§Menü§ ¢ m ¢ Uhr

¢ Funktion auswählen.

Zeit/Datum

§Ändern§ ¢ Zuerst das Datum, dann die

Zeit eingeben.

Zeitformat

24Std. oder 12Std. auswählen.

Zeitzonen

Aktuelle Zeitzone festlegen.

Datumsformat

TT.MM.JJJJ oder MM/TT/JJJJ oder
JJJJ-MM-TT

Uhr anzeigen

Zeitanzeige ein-/ausschalten.

22

Einstellungen

Buddh. Datum

Auf Buddhistisches Datum umstellen
(nicht in allen Telefonen verfügbar).

Datenverbindung

§Menü§ ¢ m ¢ Datenverbindung

¢ Funktion auswählen.

GPRS b

§Ja§ / §Nein§ GPRS ein-/ausschalten.

GPRS-Info

Verbindungsinformation anzeigen.

Daten-Service

§Menü§ ¢ m ¢ Datenverbindung

¢ VerbindungsProfile
¢ Funktion auswählen.

Für die Anwendungen MMS, WAP und Java
muss jeweils mindestens ein Verbin­dungsprofil eingestellt und aktiviert sein.
Bei Bedarf unter CSD-Daten und GPRS-

Daten eingeben. (Ihr Dienstanbieter liefert

Ihnen Informationen dazu, oder gehen
Sie zu www.siemens-mobile.com/
mobilescustomercare unter „FAQ“.)

§Optionen§ ¢ Einst. ändern ¢ §Ändern§

¢ Daten eingeben ¢ §Sichern§

HTTP-Profil

Profil auswählen mit G. Einstellungen
eingeben oder ändern. Fragen Sie ggf.
bitte Ihren Dienstanbieter.

Authentifizierung

§Menü§ ¢ m ¢ Datenverbindung

¢ Authentifizie. ¢ §Ändern§

¢Verschlüsselte WAP-Einwahl

aktivieren

Sicherheit

§Menü§ ¢ m ¢ Sicherheit

¢ Funktion auswählen.

Tastensperre

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die
Tastatur automatisch gesperrt, wenn im
Bereitschaftszustand eine Minute lang
keine Taste betätigt wurde. Das schützt
gegen unbeabsichtigtes Betätigen der
Telefontasten. Sie bleiben aber weiterhin
erreichbar und können auch den Notruf
wählen.

Direktruf

Es kann nur noch eine Rufnummer
gewählt werden. Dazu die rechte Display­taste lang drücken.

Nur ‚ b

Anrufe auf SIM-geschützte Rufnummern
im Telefonbuch beschränken.

Nur letzte 10 b

Anrufe auf Anrufliste der „gewählten
Nummern“ beschränken (S. 14).

Geheimzahlen

(siehe S. 9)

Nur diese SIM b

Ihr Telefon ist vor einer Nutzung mit einer
anderen SIM-Karte geschützt.

§Menü§ ¢ m ¢ Sicherheit

¢ Funktion auswählen.

Netzsperre b

Die Netzsperre schränkt die Benutzung
Ihrer SIM-Karte ein.

Alle gehenden: Ausgehende Anrufe, mit

Ausnahme des Notrufs 112 sind gesperrt.

Gehende international: Nur Inlandsgesprä-

che möglich.

Einstellungen

23

Geh. internat. ohne Heim.: Internationale

Gespräche sind nicht zugelassen. Sie kön­nen aber im Ausland Gespräche in das
Heimatland führen.

Alle kommenden: Das Telefon ist für alle

ankommenden Anrufe gesperrt.

Roaming kommend: Sie empfangen außer-

halb Ihres Heimatnetzes keine Anrufe.

Statusabfrage: Status der Netzsperren

abfragen.

Alle aufheben: Sämtliche Sperren

entfernen.

Gerätenummer

Die Gerätenummer (IMEI) und Software­version wird angezeigt.

DateisystemBereinigung

(Telefoncode geschützt)
Das Dateisystem wird defragmentiert.

Master-Reset

Das Telefon wird auf die Standardwerte
(Werkseinstellung) zurückgesetzt.

Netz

§Menü§ ¢ m ¢ Netz

¢ Funktion auswählen.

Anschluss b

Es müssen zwei unabhängige Rufnummern
angemeldet sein.

Netz-Info

Die Liste der aktuell verfügbaren GSM­Netze wird angezeigt.

Automatisches Netz

Wenn eingeschaltet, wird das nächste
Netz in der Rangfolge der Liste Ihrer
„bevorzugten Netze“ gewählt.

Netz wählen

Die Netzsuche wird neu gestartet.

Bevorzugtes Netz

Hier tragen Sie die Dienstanbieter ein, bei
denen Sie bevorzugt einbuchen m öchten,
wenn Sie den Heimat-Bereich verlassen.

Schnelle Suche

Bei eingeschalteter Funktion erfolgt das
Einbuchen ins Netz in kürzeren Zeitinter­vallen (die Standby-Zeit wird dadurch ver­mindert).

Zubehör

§Menü§ ¢ m ¢ Zubehör

¢ Funktion auswählen.

Car Kit

Nur in Verbindung mit einer Original­Siemens-Kfz-Freisprecheinrichtung. Wenn
eine Original-Siemens-Kfz-Freisprechein­richtung verwendet wird, wird das Profil
automatisch aktiviert, sobald das Telefon
in die Halterung gesteckt wird.

Automatische Rufannahme

Anrufe werden nach einigen Sekunden
automatisch angenommen. Unerwünsch­tes Mithören möglich!

Headset

Nur in Verbindung mit einem Original­Siemens-Headset. Das Profil wird
automatisch aktiviert, wenn das Headset
angesteckt wird. Anruf mit Verbindungs­taste oder PTT-Taste (Push To Talk) anneh­men, wenn die Tastensperre aktiviert ist.

Automatische Rufannahme

Anrufe werden nach einigen Sekunden
automatisch angenommen. Unerwünsch­tes Mithören möglich!

Wenn Sie nicht bemerken, dass Ihr Telefon
einen Anruf angenommen hat, besteht die
Gefahr des unerwünschten Mithörens durch
den Anrufer.

24

/

Klingeltöne

Klingeltöne

§Menü§ ¢ ç ¢ Funktion auswählen.

Die Signaltöne können nach Bedarf ein­gestellt werden.

Rufton einst.

Den Rufton ein-/ausschalten oder auf
einen kurzen Signalton (Beep) reduzie­ren.

Vibration

Den Vibrationsalarm ein-/ausschalten
(auch zusätzlich zum Rufton).

Lautstärke

Gleiche Lautstärke für alle Klingeltöne
einstellen.

d-Anrufe, Gruppenrufe, Übrige Anrufe,

Wecker, Meldungen

Die Klingeltöne für die angegebenen
Anruftypen/Funktionen können separat
eingestellt werden.

Mehr Töne...

§Menü§ ¢ ç ¢ Mehr Töne...

¢ Funktion auswählen.

Filter

Es werden nur noch Anrufe mit Rufnum­mern akustisch bzw. mit Vibration signali­siert, die im Telefonbuch stehen bzw.
einer vordefinierten Gruppe zugeordnet
sind. Andere Anrufe werden nur am Dis­play angezeigt.

Tastentöne

Tastenbestätigungston einstellen: Klick
oder Ton oder Still

Minutenton

Sie hören während des Gesprächs jede
Minute einen Signalton.

Hinweistöne

Service- und Warntöne einstellen.

b

Extras

§Menü§ ¢ y ¢ Funktion auswählen.

Wecker

Der Alarm ertönt zu dem von Ihnen ein­gestellten Zeitpunkt, auch bei ausge­schaltetem Telefon.

§Ein/Aus§ Ein-/ausschalten.

Einstellen

Weckzeit (hh:mm) einstellen dann §OK§.

Rechner

Zahl eingeben (max. 8-stellig).

J

—

J



§.§=§+§-§*§/§ Wiederholt die rechte Display-

± Zwischen „+“ und „-“ umschal-

% Umwandlung in Prozent

Ï

, ÐSpeichern, Nummer aus dem

e Exponent (max. zweistellig).

Sondertasten:

*
0

Stoppuhr

Es können zwei Zwischenzeiten genom­men und gespeichert werden.

§Reset§ Zurücksetzen auf Null.


*

Rechnerfunktion

I

+

auswählen.

x

Mit anderen Zahlen neu berech­nen.

Ergebnisanzeige.

taste drücken.

ten.

Speicher abrufen.

Dezimalstelle setzen.
Addieren (lang drücken).

Start/Stopp.
Zwischenzeit.

Schnellauswahl

25

SIM-Dienste (optional) b

Ihr Dienstanbieter bietet Ihnen möglicher­weise spezielle Anwendungen wie mobi­les Banking, Aktienkurse usw. über die
SIM-Karte. Wenn Sie eine solche SIM­Karte besitzen, werden die SIM-Dienste
im Hauptmenü unter „Extras“ oder direkt
über der Steuertaste (links) mit dem Sym-

angezeigt.

bol

}

Durch das SAT-Dienste-Menü ist Ihr Mobil­telefon in der Lage, zukünftige Erweite­rungen des Benutzer-Pakets durch Ihren
Dienstanbieter zu unterstützen. Für wei­tere Informationen wenden Sie sich bitte
an den Dienstanbieter.

Schnellauswahl

Die linke Displaytaste und die
Zifferntasten 2 bis 9 (Kurzwahlnum­mern) können Sie mit je einer wichtigen
Rufnummer oder einer Funktion bele­gen. Die Wahl der Rufnummer bzw. der
Start der Funktion erfolgt dann mit einem
Tastendruck.

Linke Displaytaste

Diese Taste mit einer Funktion/Rufnum­mer belegen.

Ändern (Beispiel)

§Internet§ ¢ §Ändern§ ¢ Anwendung

suchen, z.B. NeueSMS, Rufnummer

¢ §Auswahl§

Anwenden (Beispiel)

Mit Rufnummer/Namen belegte Taste.

§Carola§ Lang drücken.

Kurzwahltasten

Nur möglich für Tasten 2 bis 9. Taste 1 ist
für die Mailbox reserviert.

Ändern (Beispiel)

¢ §Setzen§ ¢ Anwendung auswählen,

3

z.B. NeueSMS, Rufnummer

Anwenden (Beispiel)

lang drücken.

3

¢ §Auswahl§

Eigene Datei.

In folgenden Ordnern können Bilder
abgelegt werden: Bilder, Animationen,

Töne.

§Menü§ ¢ Ñ

Dateien und Ordner werden angezeigt.

G

(nach oben und unten blättern)

Mit
und

(von einem Ordner zurücksprin-

C

gen) durch diese Listen blättern.
Zum Öffnen eines Ordners oder Ausfüh­ren einer Datei mit der zugehörigen
Anwendung

Verzeichnisstruktur

Zu den verschiedenen Datentypen sind
im Dateisystem spezielle Ordner enthal­ten.

Ordner Inhalt Format

Bilder Fotos *.bmp

Kamera Eigene Bilder (S. 15) *.png
Animati-

onen
Töne

In diesen Hauptordnern sind folgende
Ordner enthalten:

Download
neu

EMS Dateien, die per SMS/MMS emp-

§Öffnen§ drücken.

*.gif
*.jpg
*.jpeg

Animationen *.bmx

Ruftöne, Melodien, Töne

Hiermit können Sie neue Dateien
aus dem Internet herunterladen.

fangen werden können.

*.gif
*.mid

26

Fragen & Antworten

Fragen & Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter
www.siemens-mobile.com/mobilescustomercare rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem haben
wir häufig gestellte Fragen und Antworten hier wiedergegeben.

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

Telefon lässt
sich nicht ein­schalten.
Standby-Zeit zu
gering.

Ladefehler
(kein Ladesym­bol im Display)

SIM-Fehler SIM-Karte nicht korrekt ein-

Keine Verbin­dung zum Netz.

Telefon verliert
Netz.

Ein-/Austaste zu kurz gedrückt. Ein-/Aus-Taste mindestens zwei Sekunden drücken.
Akku leer. Akku laden. Ladeanzeige im Display prüfen.

Schnelle Suche aktiviert. Schnelle Suche deaktivieren (S. 23).

Displaybeleuchtung ein­geschaltet.
Akku in Tiefentladung. 1) Ladekabel anstecken, Akku wird geladen.

Kontaktproblem. Stromversorgung und Verbindung zum Telefon über-

Keine Netzspannung vorhanden. Andere Steckdose benutzen, Netzspannung prüfen.
Falsches Ladegerät. Nur Original-Siemens-Zubehör benutzen.
Akku defekt. Akku ersetzen.

geschoben.
Kontakte der SIM-Karte ver­schmutzt.
SIM-Karte mit falscher Voltzahl. Nur SIM-Karten mit 3 Volt möglich.
SIM-Karte beschädigt
(z. B. gebrochen).
Signal schwach. Höheren Standort/Fenster aufsuchen oder ins Freie

Außerhalb des GSM-Versor­gungsbereichs.
SIM-Karte ungültig. Beim Dienstanbieter reklamieren.
Neues Netz unzulässig. Manuelle Auswahl versuchen oder anderes Netz

Netzsperre gesetzt. Netzsperren prüfen (S. 22).
Netz überlastet. Später nochmals anrufen.
Signal zu schwach. Erneute Verbindung zu einem anderen Dienstanbie-

Displaybeleuchtung ausschalten (S. 21).

2) Ladesymbol erscheint nach ca. 2 Stunden.

3) Akku laden.

prüfen. Akkukontakte und Telefon-Anschlussbuchse
prüfen, ggf. säubern, dann Akku erneut einlegen.

Sicherstellen, dass die SIM-Karte korrekt ein­geschoben ist (S. 6).
SIM-Karte mit einem trockenen Tuch säubern.

Sichtprüfung durchführen. SIM-Karte bei Dienst­anbieter austauschen.

gehen.
Versorgungsbereich des Dienstanbieters über­prüfen.

wählen (S. 23).

ter erfolgt automatisch (S. 23). Aus- und Einschalten
kann dies beschleunigen.

Fragen & Antworten

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

Anrufe nicht
möglich.

Bestimmte
Anrufe unmög­lich.
Keine Einträge
im Telefonbuch
möglich.
Sprachmeldung
funktioniert nicht
SMS (Textmel­dung)
Funktion kann
nicht eingestellt
werden.
Speicherplatz­probleme bei
z.B. Meldungen,
Klingeltönen,
Bildern.
Kein WAP­Zugang, kein
Download
möglich.
Meldung kann
nicht gesendet
werden.

EMS-Bil­der&Töne wer­den beim Emp­fänger nicht
angezeigt
Kein Zugang
zum Internet
möglich.

Anschluss 2 eingestellt. Anschluss 1 einstellen ‘ (S. 23).
Neue SIM-Karte eingelegt. Auf neue Sperren überprüfen.
Einheitenlimit erreicht. Limit mit PIN 2 zurücksetzen (S. 14).
Guthaben verbraucht. Guthaben nachladen.
Anrufsperren sind wirksam. Sperren können vom Dienstanbieter festgelegt wer-

Telefonbuch ist voll. Einträge im Telefonbuch löschen.

Rufumleitung zur Mailbox nicht
eingestellt.
Speicher für SMS voll. Meldungen (SMS) löschen oder archivieren, um

T blinkt.

Nicht vom Dienstanbieter
unterstützt oder Registrierung
erforderlich.
Telefonspeicher voll. Dateien in den jeweiligen Bereichen und nicht benö-

Profil nicht aktiviert, Profil-Einstel­lungen falsch/unvollständig.

Dienstanbieter unterstützt diesen
Dienst nicht.
Rufnummer des Service-Zen­trums nicht oder falsch eingestellt.
SIM-Karten-Vertrag unterstützt
diesen Dienst nicht.
Service-Zentrum überlastet. Meldung wiederholen.
Empfänger hat kein kompatibles
Telefon.
Telefon des Empfängers unter­stützt den EMS-Standard nicht.

Falsches WAP-Profil eingestellt
bzw. Einstellungen falsch, unvoll­ständig.

den. Sperren überprüfen (S. 22).

Rufumleitung zur Mailbox einstellen (S. 21).

Speicherplatz frei zu machen.
Dienstanbieter anrufen.

tigte T9-Wörterbücher löschen.

WAP-Profil aktivieren (S. 19), einstellen (S. 19). Ggf.
fragen Sie Ihren Dienstanbieter.

Beim Dienstanbieter nachfragen.

Service-Zentrum einstellen (S. 18).

Dienstanbieter anrufen.

Überprüfen.

Einstellungen prüfen, ggf. Dienstanbieter fragen.

27

28

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

PIN-Fehler/
PIN2-Fehler.

Telefoncode­Fehler.
Dienstanbieter­Code-Fehler.
Menüeinträge
fehlen/sind
zuviel.
Gebührenzähler
funktioniert
nicht.

Beschädigung

Schwere
Erschütterung.

Telefon wurde nass. Akku und SIM-Karte entnehmen. Sofort mit Tuch abtrocknen, nicht erwärmen.

Einstellungen in den Lieferzustand zurücksetzen (siehe auch S. 23):

Fragen & Antworten

Drei falsche Eingaben. Die mit der SIM bereitgestellte PUK (MASTER PIN)

Drei falsche Eingaben. Siemens-Service anrufen (S. 29).

Keine Berechtigung für diesen
Dienst.
Über die SIM-Karte können Funk­tionen vom Dienstanbieter hinzu­gefügt oder entfernt worden sein.
Gebührentakt wird nicht über­tragen.

Akku und SIM entfernen und wieder einlegen. Telefon nicht zerlegen!

Steckerkontakte gründlich trocknen. Telefon aufrecht stehend der Zugluft ausset­zen. Telefon nicht zerlegen!

entsprechend den Hinweisen eingeben. Falls die
PUK (MASTER PIN) verlorengegangen ist, wenden
Sie sich an den Dienstanbieter.

Dienstanbieter anrufen.

Beim Dienstanbieter nachfragen.

Dienstanbieter anrufen.

# 9 9 9 9 # A

*

Kundenservice (Customer Care)

Kundenservice (Customer Care)

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Bera­tung! Sie haben mehrere Möglichkeiten:

Unser Online Support im Internet:

www.siemens-mobile.com/
mobilescustomercare

Immer und überall erreichbar. Sie erhalten
24 Stunden Unterstützung rund um unsere Pro­dukte. Sie finden dort ein interaktives Fehler­Suchsystem, eine Zusammenstellung der häu­figst gestellten Fragen und Antworten sowie
Bedienungsanleitungen und aktuelle Software­Updates zum Download.

Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kaufbeleg, die
Gerätenummer (IMEI, Anzeige mit
Softwareversion (Anzeige mit

§Info§) und ggf. Ihre Kundennummer des Sie-

mens Service bereit.
Die häufigst gestellten Fragen und Antworten

finden Sie auch in dieser Bedienungsanleitung
im Kapitel „Fragen & Antworten“, S. 26.

Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhal­ten Sie bei unserer Premium Hotline:

Deutschland ................................ 0190 - 74 58 26

(1,24 Euro/Minute)

Österreich.................................... 0900 - 30 08 08

(1,35 Euro/Minute)
Es erwarten Sie qualifizierte SiemensMitarbeiter,

die Ihnen bezüglich Produktinformation und Instal­lation kompetent zur Seite stehen.

In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch
authorisierte Händler verkauft wird, werden keine
Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten.

Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie
sich bitte an eines unserer Servicecentren:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Ägypten.............................................0 23 33 41 11

Argentinien...................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesch.....................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivien .............................................0 21 21 41 14

#06#), die

*

#06#, dann

*

Bosnien Herzegowina.......................0 33 27 66 49

Brasilien .......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ................................................. 02 43 08 01

Bulgarien............................................. 02 73 94 88

China ...........................................0 21 38 98 47 77

Dänemark ........................................... 35 25 86 00

Deutschland *...............................0 18 05 33 32 26

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Elfenbeinküste .................................... 05 02 02 59

Estland................................................ 06 30 47 97

Finnland ..........................................09 22 94 37 00

Frankreich.......................................01 56 38 42 00

Griechenland ...............................0 80 11 11 11 16

Großbritannien............................. 0 87 05 33 44 11

Hong Kong.......................................... 28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .................................................... 5 11 30 00

Italien ..............................................02 24 36 44 00

Jordanien ..........................................0 64 39 86 42

Kambodscha....................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ................................................... 04 32 20 10

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait ................................................... 2 45 41 78

Lettland ................................................. 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxemburg.......................................... 43 84 33 99

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko .............................................. 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Mazedonien ........................................ 02 13 14 84

Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03

Neuseeland.....................................08 00 57 43 63

Niederlande .................................0 90 03 33 31 00

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norwegen ........................................... 22 70 84 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Österreich .......................................05 17 07 50 04

* 0,12 Euro/Minute

29

30

Pflege und Wartung

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Philippinen ........................................0 27 57 11 18

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Rep. Südafrika ................................08 60 10 11 57

Rumänien .......................................02 12 04 60 00

Russland......................................8 80 02 00 10 10

Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43

Serbien ...........................................01 13 07 00 80

Schweden.........................................0 87 50 99 11

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Simbabwe............................................04 36 94 24

Singapur ..............................................62 27 11 18

Slowakei .........................................02 59 68 22 66

Slowenien .........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................9 02 11 50 61

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 27 22 11 18

Tschechische Republik.....................2 33 03 27 27

Tunesien..............................................71 86 19 02

Türkei...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vereinigte Arabische Emirate ...........0 43 66 03 86

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

Pflege und Wartung

Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt ent­worfen und hergestellt und sollte auch
mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie
die unten aufgelisteten Vorschläge
beachten, werden Sie noch sehr lange
viel Freude an Ihrem Telefon haben.

• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe und
Feuchtigkeit! In Niederschlägen,
Feuchtigkeit und Flüssigkeiten sind
Mineralien enthalten, die elektronische
Schaltkreise korrodieren. Sollte das
Telefon trotzdem nass werden, tren­nen Sie es sofort von einer etwaigen
Stromversorgung ab bzw. nehmen Sie
den Akku heraus!

• Verwenden Sie das Telefon nicht in
staubigen und schmutzigen Umgebun­gen und bewahren Sie es nicht dort
auf. Die beweglichen Teile des Telefons
können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in hei­ßen Umgebungen auf. Hohe Tempera­turen können die Lebensdauer elektro­nischer Geräte verkürzen, Akkus
beschädigen und bestimmte Kunst­stoffe verformen oder zum Schmelzen
bringen.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in kal­ten Umgebungen auf. Wenn es sich
anschließend wieder (auf seine nor­male Betriebstemperatur) erwärmt,
kann sich in seinem Innern Feuchtig­keit bilden, die elektronische Platinen
beschädigt.

• Lassen Sie das Telefon nicht fallen, set­zen Sie es keinen Schlägen oder Stößen
aus und schütteln Sie es nicht. Durch
eine solche grobe Behandlung können
im Telefon befindliche Platinen zerbre­chen!

• Verwenden Sie keine ätzenden Chemi­kalien, Reinigungslösungen oder
scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung
des Telefons!

Alle oben genannten Hinweise gelten in
gleicher Weise für Telefon, Akku, Ladege­rät und sämtliche Zubehörteile. Wenn
eines dieser Teile nicht ordnungsgemäß
funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem
Fachhändler. Der wird Ihnen behilflich
sein und das Gerät bei Bedarf reparieren.

Gerätedaten

31

Gerätedaten

Konformitätserklärung

Siemens Information and Communication
mobile erklärt hiermit, dass das im vorlie­genden Handbuch beschriebene Mobilte­lefon den wesentlichen Anforderungen
und anderen einschlägigen Bestimmun­gen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) ent­spricht.

Die betreffende Konformitätserklärung
(DoC) wurde unterzeichnet. Falls erfor­derlich, kann eine Kopie des Originals
über die Firmen-Hotline angefordert
werden.

www.siemens-mobile.com/conformity

Technische Daten

GSM Klasse: 4 (2 Watt)

Frequenzbereich: 880 - 960 MHz

GSM Klasse: 1 (1 Watt)

Frequenzbereich: 1.710 - 1.880 MHz

GSM Klasse: 1 (1 Watt)

Frequenzbereich: 1.850 - 1.990 MHz

Gewicht: 85 g

Größe: 100,7 x 44,7 x 19,3 mm

Li-Ion Akku: 700 mAh

Betriebstemp: -10 °C - 55 °C

SIM-Karte: 3,0 Volt

(78 ccm)

Betriebszeiten

Ein voller Akku bietet 60 bis 250 Stunden
Standby-Zeit oder 100 bis 300 Minuten
Gesprächszeit.

Die Betriebszeiten hängen von den Ein­satzbedingungen ab:

Ausgeführte
Aktion

Telefonieren 1 30 - 90 Minuten

Licht * 1 40 Minuten

Netzsuche 1 5 - 10 Minuten

* Tasteneingabe, Spiele etc.

Extreme Temperaturen vermindern die
Bereitschaftszeit des Telefons erheblich.
Vermeiden Sie daher, das Telefon in die
Sonne oder auf eine Heizung zu legen.

Telefonkennung

Folgenden Angaben sind bei Verlust von Telefon
oder SIM-Karte wichtig. Bitte hier eintragen:

Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte):

..............................................................

15-stellige Seriennummer des Telefons
(unter dem Akku):

..............................................................

Kundendienstnr. des Dienstanbieters:

..............................................................

Bei Verlust

Sind Telefon und/oder SIM-Karte abhanden
gekommen, rufen Sie sofort den Dienstanbieter
an, um Missbrauch zu verhindern.

Zeit

Verminderung Bereit-

(min)

schaftszeit um

32

Akku- Qualitätserklärung

Akku­Qualitätserklärung

Die Kapazität Ihres Mobiltelefonakkus verringert
sich mit jeder Ladung/Entladung. Auch durch
Lagerung bei zu hohen oder zu niedrigen Tempe­raturen erfolgt eine allmähliche Verringerung der
Kapazität. Auf diese Weise können sich die
Betriebszeiten Ihres Mobiltelefons auch nach voll­ständiger Akkuladung erheblich verringern.

In jedem Fall ist der Akku aber so beschaffen, dass
er innerhalb von sechs Monaten nach Kauf Ihres
Mobiltelefons noch aufgeladen und entladen wer­den kann. Nach Ablauf dieser sechs Monate emp­fehlen wir Ihnen, den Akku bei einem deutlichen
Leistungsabfall zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur
Siemens-Original-Akkus.

Display­Qualitätserklärung

Technologiebedingt können in Ausnahmefällen
wenige kleine andersfarbige Punkte (dots) im Dis­play erscheinen.

Bitte berücksichtigen Sie, dass bei hellerer oder
dunklerer Anzeige einzelner Bildpunkte in der
Regel kein Mangel vorliegt.

Garantieurkunde (Deutschland)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet sei­ner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer
eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden
Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die auf­grund von Fabrikations- und/oder Materialfeh­lern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen
Defekt aufweisen, werden von Siemens nach
eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik
entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht

oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus,
Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen - soweit im Lieferumfang enthal­ten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs
Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der
Geräte auf unsachgemäßer Behandlung
und/oder Nichtbeachtung der Handbücher
beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Ver­tragshändler oder vom Kunden selbst
erbrachte Leistungen (z. B. Installation, Konfi­guration, Softwaredownloads). Handbücher
und ggf. auf einem separaten Datenträger mit­gelieferte Software sind ebenfalls von der
Garantie ausgeschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit
Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb
von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantie­falles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die
im Rahmen des Austauschs an Siemens
zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum
von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen
Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin
ist die Siemens Aktiengesellschaft, Schlaven­horst 88, D-46395 Bocholt.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche aus
dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen.
Siemens haftet nicht für Betriebsunterbre­chung, entgangenen Gewinn und den Verlust
von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufge­spielter Software oder sonstiger Informationen.
Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden.
Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwin­gend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaf­tungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der gro­ben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder
wegen der Verletzung wesentlicher Vertrags­pflichten. Der Schadensersatzanspruch für die
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist
jedoch auf den vertragstypischen, vorherseh­baren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz
oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen
der Verletzung des Lebens, des Körpers oder
der Gesundheit oder nach dem Produkthaf­tungsgesetz gehaftet wird.

Garantieurkunde (Österreich)

33

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlän­gert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich
Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder
die Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens
wird den Kunden hierüber vorab informieren.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum
Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden
Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich
bitte an den Siemens-Telefonservice. Die Rufnum­mer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Garantieurkunde
(Österreich)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet sei­ner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer
eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden
Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die auf­grund von Fabrikations- und/oder Materialfeh­lern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen
Defekt aufweisen, werden von Siemens nach
eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik
entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht
oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus,
Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang enthal­ten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs
Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der
Geräte auf unsachgemäßer Behandlung
und/oder Nichtbeachtung der Handbücher
beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Ver­tragshändler oder vom Kunden selbst
erbrachte Leistungen (z. B. Installation, Konfi­guration, Softwaredownloads). Handbücher
und ggf. auf einem separaten Datenträger mit­gelieferte Software sind ebenfalls von der
Garantie ausgeschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit
Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb
von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantie­falles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die
im Rahmen des Austauschs an Siemens
zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum
von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen
Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin
ist die Siemens AG Österreich, Telefonservice,
Quellenstraße 2, 1100 Wien.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche als die
in dieser Herstellergarantie genannten sind
ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für
Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn
und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom
Kunden aufgespielter Software oder sonstiger
Informationen. Die Sicherung derselben obliegt
dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt
nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird,
z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fäl­len des Vorsatzes oder wegen der Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlän­gert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich
Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder
die Reparatur in Rechnung zu stellen.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum
Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden
Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich
bitte an den Siemens-Telefonservice. Die Rufnum­mer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

34

SAR

SAR

INFORMATION ZUR EXPOSITION / SPEZIFI­SCHE ABSORPTIONSRATE (SAR)

DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE GRENZ­WERTE DER EU (1999/519/EG) ZUM SCHUTZ
DER GESUNDHEIT DER BEVÖLKERUNG VOR
WIRKUNGEN ELEKTROMAGNETISCHER FEL­DER.

Die Grenzwerte sind Teil von umfangrei­chen Empfehlungen für den Schutz der
Bevölkerung. Diese Empfehlungen wur­den von unabhängigen wissenschaftli­chen Organisationen durch regelmäßige
und gründliche Auswertung wissen­schaftlicher Studien entwickelt und über-

1

prüft.

Zur Gewährleistung der Sicher­heit aller Personen, unabhängig von Alter
und Gesundheit, beinhalten die Grenz­werte eine bedeutende
Sicherheitsreserve.

Bevor Funkgeräte in Verkehr gebracht
werden, muss die Übereinstimmung mit
den Europäischen Gesetzen bzw. Grenz­werten bestätigt werden; nur dann darf
das CE-Zeichen angebracht werden.

Die Maßeinheit des vom Europäischen Rat
empfohlenen Grenzwertes für Mobiltele­fone ist die „Spezifische Absorptionsrate“
(SAR). Dieser SAR Grenzwert beträgt

3

2,0 W/kg.

1 So sieht die Weltgesundheitsorganisation

2 Die CE-Kennzeichnung ist ein in der Europäi-

(WHO, CH-1211 Genf 27, Schweiz) auf Grund
des wissenschaftlichen Kenntnisstandes keine
Notwendigkeit für besondere Vorsorgemaß­nahmen bei der Verwendung von Mobiltelefo­nen. Weitere Informationen:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org,
www.siemens-mobile.com

schen Union gültiger Nachweis über die Einhal­tung gesetzlicher Vorschriften als
Voraussetzung für das Inverkehrbringen und
den freien Warenverkehr im europäischen Bin­nenmarkt.

2

Er entspricht den Vorgaben der
internationalen Strahlenschutzkommis­sion ICNIRP
europäische Norm EN 50360 für
Mobilfunkgeräte übernommen. Die
Bestimmung der SAR von Mobiltelefonen
erfolgt nach der Europäischen Norm
EN 50361. Hierbei wird der Maximalwert
der SAR bei der höchsten Leistung in allen
Frequenzbändern des Mobiltelefons
ermittelt. Beim Gebrauch liegt das tat­sächliche SAR-Niveau normalerweise weit
unter dem Maximalwert, weil das Mobil­telefon in verschiedenen Leistungsstufen
arbeitet. Es sendet nur mit soviel Leis­tung, wie zum Erreichen des Netzes nötig
ist. Im Allgemeinen gilt: Je näher Sie sich
an einer Basisstation befinden, um so
niedriger ist die Sendeleistung Ihres
Mobiltelefons.

Der höchste SAR-Wert dieses Mobiltele­fons, gemessen nach der Norm, beträgt
0,490 W/kg.

Den SAR-Wert dieses Gerätes finden Sie
auch im Internet unter
www.siemens-mobile.com. Auch wenn der
SAR-Wert je nach Gerät und angewende­ter Position unterschiedlich ist, entspre­chen doch alle Geräte von Siemens den
gesetzlichen Anforderungen.

3 Gemittelt über 10 g Körpergewebe
4 International Commission on Non-Ionizing Ra-

5 SAR-Werte können abhängig von nationalen

4

und wurde in die

5

diation Protection

www.icnirp.de

Anforderungen und Frequenzbändern variie­ren. SAR-Informationen für verschiedene Regi­onen finden Sie bei www.siemens-

mobile.com

Zubehör

Multitain­ment

Fashion &
Carry

Energie

Handsfree
Portable

Office

Car
Solutions

Produkte erhältlich im Fachhandel, oder besuchen
Sie unseren Online-Shop unter:

QuickPic Camera IQP-500

Tour Case FCT-650
Belt Case FCL-600

Li-Ionen-Battery EBA-510
Travel Charger ETC-500 (EU)
Travel Charger ETC-510 (UK)
Travel Charger ETC-520 (USA)
Car Charger Plus ECC-600
Desktop Charger EDC-510

Headset Basic HHS-500
Headset HHS-510
Headset Purestyle HHS-610

Data Cable DCA-500
Data Cable USB DCA-510

Car Kit Portable HKP-500

Original Siemens Accessories

www.siemens-mobile.com/shop

Zubehör

35

36

Menübaum

Menübaum

Telefonbuch

è

>

<Neuer Eintr.>
<Weitere Bücher>
<Gruppen>

Ruflisten

Z

É

Surf & Fun

ç Klingeltöne

] Meldungen

>

Entg. Anrufe
Angen. Anrufe

Gewählte Nrn.
Listen löschen
Zeit/Kosten

>

Startseite Alle kommend.
Lesezeichen Restl.Einheiten
Internet Kosteneinstell
Spiele Kosten/Einheit

>

Rufton einst. Autom.Anzeige
Vibration

Lautstärke

d-Anrufe

Gruppenrufe
Übrige Anrufe
Wecker
Meldungen
Mehr Töne...

>

Neue SMS Minutenton
Neue MMS Hinweistöne

Textbausteine
Eingang
Entwurf

>

Letztes Gespräch
Alle gehenden

>

Filter
Tastentöne

>

Währung

Kontolimit

] Meldungen

 Kamera

Extras

y

Ñ Eigene Datei.
m Einstellungen

>

Nicht gesend.
Gesendet

SMS-Archiv
Einstellungen

>

SIM-Dienste SMS-Profile
Wecker MMS-Profile

Rechner Sprachmeldung
Stoppuhr CB-Service

>

Profile
Anzeige

>

T9 bevorzugt
Eing.-Sprache

>

Sprache
Hintergrund
Logo
Farbschema
Begrüßung
Großschrift
Beleuchtung
Kontrast

Menübaum

>

Empfang
Themenliste

37

Screensaver

>

Einschalten
Stil
Vorschau
Wartezeit
Sicherheit

38

Menübaum

m Einstellungen

>

Ruf-Einstellung

Uhr

Datenverbind.

>

Inkognito
Anklopfen

Umleitung
Jede Taste Unbeantw.Rufe
Minutenton Unerreichbar
Car Kit Keine Antwort
Headset Besetzt

>

Zeit/Datum Alle aufheben
Zeitformat
Zeitzonen
Datumsformat
Buddh. Datum
Uhr anzeigen

>

GPRS
GPRS-Info
VerbindungsProfile
Authentifizierung

>

Alle Anrufe

Statusabfrage

Menübaum

39

m Einstellungen

>

Sicherheit

Netz

Zubehör

>

Tastensperre
Direktruf

Nur ‚
Nur letzte 10
Geheimzahlen

Nur diese SIM
Netzsperre
Gerätenummer Geh. internat.
DateisystemBereini-

gung
Master-Reset Alle kommend.

>

Anschluss
Netz-Info Anschl.sperr.
Autom. Netz
Netz wählen
Bevorz. Netz
Schnelle Suche

>

Car Kit
Headset

>

PIN-Benutzung
PIN ändern
PIN2 ändern
Tel.-Code änd.

>

Alle gehenden

Geh.int.o.Heim

Roaming komm
Statusabfrage
Alle aufheben

>

Auswählen

40

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

A

Akku

Betriebszeiten.................................31

einsetzen..........................................6

laden................................................6

Qualitätserklärung..........................32

Alarmtöne ..........................................24

Alle Anrufe (Umleitung)......................21

Alle Gespräche (Zeit/Kosten) ...............14

Alle kommend. (Netzsperre) ...............23

Angenommene Anrufe (Rufliste)......... 14

Anrufbeantwortungsdienst

(im Netz) ............................................15

Anschluss besetzt ............................... 10

Anwendung (Download).....................19

Anzeige

Farbschemas ..................................20

Großbuchstaben.............................21

Anzeigen im Display..............................5

Archiv (SMS).......................................16

Authentifizie.......................................22

Autom. Anzeige

Uhr.................................................21

Zeit/Kosten.....................................14

Autozubehör.......................................35

B

Begrenzung (Zeit/Kosten)....................14

Begrüßung..........................................21

Beleuchtung (Display)......................... 21

Bereitschaftszustand.............................8

Betreiberlogo......................................20

Betriebszeiten des Akkus..................... 31

Bild in Telefonbuch .............................13

Bilder & Töne (SMS) ............................17

Blitzlicht .............................................15

C

Car Kit

Einstellung .....................................21

Zubehör ......................................... 35

CB-Service ..........................................16

Cell Broadcast (CB).............................. 16

CSD-Einstellungen .............................. 22

Customer Care....................................29

D

Datenaustausch (Einstellungen) ......... 22

Daten-Service..................................... 22

Datumsformat.................................... 21

Display

Beleuchtung................................... 21

Kontrast......................................... 21

Symbole........................................... 5

Display (Einstellungen) ....................... 20

E

Eigene Dateien................................... 25

Eingabe-Sprache (T9) ......................... 11

Eingang

SMS ............................................... 18

Einschalten .......................................... 7

Einschaltsicherung ............................... 9

Einstellungen

Datenverbindung ........................... 22

Display........................................... 20

MMS .............................................. 18

Netz............................................... 23

Sicherheit ...................................... 22

SMS ............................................... 18

Telefon .......................................... 21

Uhr ................................................ 21

Umleitung...................................... 21

Eintrag-Nr. (Telefonbuch)................... 13

Einwahlzugang (Verbindung) ............. 22

Entgangene Anrufe (Rufliste).............. 14

Extras................................................. 24

F

Farbschemas ...................................... 20

Filter

Empfangene Anrufe ....................... 24

Fragen & Antworten........................... 26

Freisprechfunktion ............................. 10

G

Games & More.................................... 19

Garantie-Urkunde

Österreich...................................... 33

Gebühren/Einheiten ........................... 14

Gerätedaten....................................... 31

Gerätenummer (IMEI)......................... 23

Stichwortverzeichnis

41

Gespräch

abweisen........................................ 10

annehmen/beenden .......................10

Beenden...........................................9

Konferenz.......................................10

Kosten............................................14

Sperre ............................................23

umleiten.........................................21

Gewählte Nummern (Rufliste)............. 14

Groß- und Kleinbuchstaben................. 11

Großbuchstaben

(Display-Meldung) ..............................21

Gruppe ...............................................13

SMS an Gruppe...............................16

H

Headset

Einstellung .....................................23

Zubehör ......................................... 35

Hintergrundbild ..................................20

Hörerlautstärke.....................................9

Hotline ............................................... 29

HTTP-Profil.......................................... 22

I

IMEI-Nummer .....................................23

Inbetriebnahme....................................6

Informationsdienste (CB) ....................16

Internationale Vorwahl .........................9

Internet ..............................................18

J

Java....................................................22

Jede Taste annehmen

(Anruf annehmen)..............................21

K

Kamera............................................... 15

Klingeltöne.........................................24

Konferenz...........................................10

Kontolimit ..........................................14

Kontrast (Display-Meldung).................21

Kosten................................................14

Kundenservice .................................... 29

Kurzmitteilung (SMS)..........................16

Kurzwahltasten...................................25

L

Ladevorgang ........................................ 7

Lautstärke, Hörer

Hörerlautstärke ................................ 9

Klingelton ...................................... 24

Profile ............................................ 20

Lesezeichen (WAP) ............................. 18

Logo, Betreiberlogo............................ 20

M

Mailbox........................................ 15, 16

Master-Reset ...................................... 28

Meldung

CB.................................................. 16

Einstellungen................................. 18

MMS .............................................. 17

SMS ............................................... 16

Menü

Steuerung........................................ 8

Menübaum ........................................ 36

Minutenton.................................. 21

MMS

empfangen .................................... 17

Profile ............................................ 18

schreiben....................................... 17

, 24

N

Netz

Einstellungen................................. 23

Netzsperre ..................................... 22

Verbindung.................................... 23

Notruf .................................................. 8

Nr. verbergen..................................... 21

‚............................................... 22

Nur

Nur diese SIM..................................... 22

Nur letzte 10 ...................................... 22

P

Pflege des Telefons............................. 30

PIN

Ändern............................................. 9

eingeben ......................................... 7

Fehler ............................................ 28

Steuerung........................................ 9

Profile

HTTP .............................................. 22

MMS .............................................. 18

SMS ............................................... 18

Telefon .......................................... 20

Verbindungsprofil .......................... 22

WAP............................................... 19

42

Stichwortverzeichnis

R

Rechenfunktionen ..............................24

Rechner..............................................24

Reset ..................................................28

Ruflisten .............................................14

Rufnummernübertragung ein/aus .......21

Rufton einst........................................24

S

SAR.....................................................34

Schnellauswahl...................................25

Schnelle Suche ...................................23

Screensaver ........................................ 21

Servicetöne.........................................24

Sicherheit .......................................8

Sicherheitscodes...................................8

Sicherheitshinweise ..............................2

Siemens Service..................................29

SIM-Dienste (optional) ........................25

SIM-Karte

einsetzen..........................................6

Probleme........................................26

Sperre aufheben...............................9

SMS

an Gruppe ......................................16

Archiv.............................................16

Bilder & Töne..................................17

lesen ..............................................16

Listen .............................................18

Profile ............................................18

schreiben .......................................16

T9-Eingabe .....................................11

Sonderzeichen....................................11

SOS ......................................................8

Spiele (Download) ..............................19

Sprachmeldung (Mailbox)................... 15

Sprechzeit (Akku)................................ 31

Standardwerte....................................23

Standby-Zeit .......................................31

Stärke des Empfangssignals .................. 8

Stoppuhr ............................................ 24

Surf & Fun ..........................................18

Symbole ...............................................5

, 22

T

T9

Texteingabe................................... 11

Wortvorschläge.............................. 12

Taschenrechner.................................. 24

Technische Daten............................... 31

Telefon (Einstellungen) ...................... 21

Telefonbuch

Eintrag anrufen.............................. 13

neuer Eintrag ................................. 13

Telefondaten...................................... 31

Telefon-Identitätsnr. (IMEI)................. 23

Texteingabe mit T9............................. 11

Texteingabe ohne T9.......................... 11

U

Uhr .................................................... 21

Umleitung.......................................... 21

Unbeantwortete Anrufe...................... 21

V

Verbindungsprofil............................... 22

Verlust von Telefon, SIM-Karte ............ 31

Verzeichnis (eigene Dateien) .............. 25

Vibration ............................................ 24

Vorbereitete Textbausteine................. 12

Vorwahl ............................................... 9

W

Wahl mit Zifferntasten.......................... 9

Wahlwiederholung ............................. 10

Wartung des Telefons......................... 30

Wecker............................................... 24

Werkseinstellungen ............................ 23

Z

Zeit/Datum einstellen ......................... 21

Zeit/Kosten......................................... 14

Zeitzonen.......................................7

Zubehör ............................................. 35

Zweite Rufnummer............................. 23

, 21