Siemens A65 User Manual [da]

Download

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/a65

mobile

Designed for life

A65

Indholdsfortegnelse 1

Sikkerhedsanvisninger .......................2

Oversigt over telefonen .....................3

Symboler på displayet

(udvalgte) ...........................................5

Kom i gang .........................................6

Brug af SIM-kortet/batteriet .............. 6

Opladning af batteriet ......................6

Tænd/sluk, PIN-kode ...........................7

Indtast PIN-koden ............................7

Kraftigt modtagesignal ....................7

Nødopkald (SOS) .............................8

Uden et SIM-kort ..............................8

Generelle oplysninger ........................8

Brugervejledning .............................8

Menustyring ....................................8

Standbytilstand ................................8

Sikkerhed ...........................................8

Koder ..............................................8

Fjern SIM-kortspærring ....................9

Telefonopkald ....................................9

Tekstindtastning ..............................11

Tekstindtastning uden T9. ..............11

Tekstindtastning med T9 ................11

Foruddef. t. ...................................12

Telefonbog .......................................13

<Nyt opslag> .................................13

Call (søg efter et opslag) ................13

Rediger et opslag ...........................13

Tilknyt billede ................................13

Grupper .........................................13

Opkaldslister ....................................14

Varigh./takst .....................................14

Kamera .............................................15

Talebeskeder/CB-tjenester ............... 15

SMS ...................................................16

MMS .................................................17

Beskedlister/

beskedindstillinger .......................... 18

Surf & Fun ........................................ 18

Internetbrowser (WAP) .................. 18

Games & more .............................. 19

Indstillinger ...................................... 20

Profiler .......................................... 20

Visning .......................................... 20

Opkaldskonfiguration .................... 21

Ur ................................................. 21

Dataudveksling ............................. 21

Sikkerhed ...................................... 22

Net ............................................... 23

Tilbehør ........................................ 23

Ringetoner ....................................... 23

Ekstrafunkt. ..................................... 24

Vækkeur ........................................ 24

Lommeregner ............................... 24

Stopur ........................................... 24

SIM-tjenester (valgfrit) ................... 24

Hurtig adgang .................................. 24

Egne filer .......................................... 25

Spørgsmål & Svar ............................. 26

Kundeservice

(Customer Care) ............................... 29

Pleje og vedligeholdelse .................. 30

Produktdata ..................................... 31

Batterikvalitetserklæring ................. 32

Kvalitetserklæring vedr. display ........ 32

Producentens Garanti ...................... 32

SAR ................................................... 34

Tilbehør ............................................ 35

Menutræ .......................................... 36

Stikordsregister ............................... 40

Se også stikordsregisteret til sidst i denne

betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger2

Sikkerhedsanvisninger

For forældre

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før mobiltelefonen tages ibrug! Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen!

Overhold de lovmæssige forskrifter og lokale begrænsninger ved anvendelse af telefonen. Disse regler kan f.eks. gælde i flyvemaskiner, på tankstationer, på sygehuse eller når du kører bil.

Anvendelse af telefonen kan påvirke funktionen af medicinsk udstyr såsom høreapparater eller pacemakere. Hold en minimumsafstand på 20 cm mellem telefonen og pacemakere. Når du telefonerer, skal du holde telefonen op til det øre, der er længst væk fra pacemakeren. Kontakt din læge for at få yderligere oplysninger.

Små dele som for eksempel SIM-kortet, forseglingen, objektivringen og objektivdækslet kan skilles ad og sluges af små børn. Telefonen skal derfor opbevares uden for små børns rækkevidde.

Den netspænding (V), der er anført på strømforsyningen, må ikke overskrides. Hvis dette ikke overholdes, kan laderen gå i stykker.

Ringetonen (s. 23), servicetonerne og den håndfri funktion anvender telefonens højttaler. Hold derfor ikke telefonen op til øret, når den ringer, eller når du har aktiveret den håndfri funktion (s. 10). I modsat fald kan du pådrage dig en alvorlig og permanent høreskade.

Bemærk!

Hvis telefonen bruges i strid med sit formål, bortfalder garantien! Disse sikkerhedsanvisninger gælder også for originalt tilbehør fra Siemens.

Anvend kun originale Siemens-batterier (100 % kviksølvfri) og -ladere. I modsat fald kan det medføre alvorlige sundhedsmæssige og materielle skader. Eksempelvis er der risiko for, at batteriet kan eksplodere.

Telefonen må ikke åbnes. Telefonen må kun åbnes, når du skal skifte batteri (100 % kviksølvfri) eller SIM-kort. Batteriet må du under ingen omstændigheder åbne. Enhver anden ændring af produktet er forbudt og medfører, at garantien bortfalder.

Bortskaf brugte batterier og telefoner i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan telefonen medføre forstyrrelser på disse apparater.

Anvend kun originalt Siemens-tilbehør. Derved undgår du potentielle sundhedsmæssige og materielle skader og sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes.

Oversigt over telefonen

Opkaldstast

(tryk på den nederste del af knappen)

Ring til det viste telefonnummer/navn, besvar opkald. Få vist de seneste telefonnumre, du har ringet op, i standbytilstand.

Tænd-, sluk, afbryd-tast

(tryk på den nederste del af knappen)

• Slukket: tryk længe for at tænde.

• Under et opkald eller ved brug:

tryk kort for at afslutte.

• I menuer: tryk kort for at gå ét niveau tilbage. Tryk længe: vend tilbage til standbytilstand.

• I standbytilstand: Tryk længe for at slukke telefonen.

3 Styretast

I lister og menuer:

G Blad op og ned.

Aktiver funktion.

Ét menuniveau tilbage.

Under et opkald:

Åbn opkaldsmenuen.

I standbytilstand:

Åbn telefonbogen.

Åbn menuen.

GPRS-info.

3Oversigt over telefonen

_ªg

Netudbyder

01.10.2004 10:10

Ny MMS Menu

Oversigt over telefonen4

1 Indbygget antenne

Undgå så vidt muligt at tildække telefonen over batterilåget. Dette forringer modtagekvaliteten.

2 Højttaler 3 Symboler på displayet

Signalstyrke/GPRS tilgængelig/batteriniveau.

4 Funktionstaster

(tryk på den øverste del af knappen)

De aktuelle funktioner for disse taster vises på den nederste linie i displayet som

§tekst§ / symbol (f.eks. d).

5 Inputtaster

Tal, bogstaver.

Tryk længe

• I standbytilstand: aktiver/deaktiver alle signaltoner (undtagen alarmer).

• For indgående opkald: deaktiver kun ringetoner.



Tryk længe

I standbytilstand: skift mellem tastaturlås til/fra.

8 Mikrofon 9 Tilslutningsstik

Tilslutning af enten: lader, headset, kamera osv.

_ªg

Netudbyder

01.10.2004 10:10

Ny MMS Menu

Symboler på displayet (udvalgte)

Symboler på displayet

Signalstyrke

Oplader

Batteriets opladningsstatus,

f.eks. 50 %

Telefonbog

Opkaldslister

Surf & Fun

Ringetoner

Beskeder

]

Kamera



Ekstrafunkt.

Egne filer

Indstillinger

Alle opkald viderestilles

Ringelyd slået fra

Kun kort ringelyd (bip)

Kun ringelyd, hvis den, der ringer

op, findes i telefonbogen

Alarm indstillet

Vækkeur aktivt

Tastelås aktiv

Telefonnumre/navne:

På SIM-kortet

¢ ¡

På SIM-kortet (PIN 2-beskyttet)

I telefonens hukommelse

Ingen adgang til nettet

p,o

Funktion aktiveret/deaktiveret

Telefonbog

ABC/

Angiver, om store eller små bogstaver er aktive

Abc/abc

™

Tekstindtastning med T9

Aktiveret og tilgængelig

Registreret



Midlertidigt afbrudt

GPRS-overførsel

WAP online

WAP via GPRS online

WAP – intet net

Ì 

Headset aktivt

Automatisk svarfunktion slået til

Alt afhængigt af din tjenesteudbyder vil nogle af de symboler, der er vist her, muligvis afvige fra dem, der vises på telefonen.

Valgtaster

…

  \  —

–





Besked modtaget

MMS modtaget

MMS-underretning

Talebesked

Data modtaget

Billede modtaget

Melodi modtaget

Ubesvaret opkald

Gem i telefonbogen

Hent fra telefonbogen

modtaget

5Symboler på displayet (udvalgte)

Kom i gang6

Kom i gang

Brug af SIM-kortet/batteriet

Telefonens display leveres med en beskyttende film. Fjern denne film, inden du tager telefonen i brug. For at undgå, at displayet beskadiges, bør telefonen ikke anvendes uden fronten. Tjenesteudbyderen giver dig et SIM-kort, hvor alle de vigtige data for din konto er lagret. Hvis SIM-kortet er i et kreditkortformat, skal du tage den mindre del af kortet ud og fjerne alle skarpe kanter.

Fjern batteridækslet ved at trække den øverste halvdel af dækslet væk fra telefonen

Sæt SIM-kortet i placeringsslotten (sørg for, at det vinklede hjørne er placeret korrekt efter holdelåsen hen over SIM-kortet

Sæt batteriet sidelæns ind i telefonen og tryk derefter nedad ker på plads.

1. 1

2, og skub det helt ind i

6, indtil det klik-

3). Skub der-

Hvis du vil fjerne batteriet, skal du trykke på holdelasken riet ud.

Sæt batteridækslet i ved laskerne i bun-

8, og tryk derefter nedad 9, indtil

den det klikker på plads.

7 og derefter løfte batte-

Sluk altid telefonen, inden du fjerner batteriet!

Kun 3 V SIM-kort understøttes. Kontakt din tjenesteudbyder, hvis du har et ældre kort.

Funktioner uden SIM-kort s. 8.

Opladning af batteriet

Batteriet er ikke fuldt opladet ved leveringen. Tilslut ladekablet nederst på telefonen, sæt strømforsyningen i en stikkontakt, og oplad batteriet i mindst to timer. Strømforsyningen bliver varm efter længere tids brug. Dette er normalt og helt ufarligt.

Displayvisning under opladning

Opladningstid

Et tomt batteri er fuldt opladet efter ca. 2 timer. Opladning er kun muligt ved temperaturer fra +5 °C til +40 °C. Hvis temperaturen stiger/falder 5 °C over/under dette interval, blinker opladningssymbolet for at advare dig.

Opladningsikonet vises ikke

Hvis batteriet var helt afladet, vises opladningssymbolet ikke med det samme, når strømforsyningen tilsluttes. Det vises efter op til to timer. I denne situation er batteriet helt opladet efter 3 - 4 timer.

Brug kun den medfølgende strømforsyning! Displayvisning ved brug

Visning af opladningsniveauet ved brug (tom-fuld):

adg

Der høres et bip, når batteriet næsten er tomt. Batteriets opladningsniveau vises kun korrekt efter uafbrudt opladning/afladning. Derfor bør du ikke fjerne batteriet

uden grund, og du bør så vidt muligt undgå at afbryde opladningen i utide.

Tænd/sluk, PIN-kode

Tænd/sluk telefonen

Tryk længe på tænd-/sluk/afbryd-tasten

B for at tænde eller slukke telefonen.

Indtast PIN-koden

SIM-kortet kan beskyttes med en 4- til 8-cifret PIN-kode.

Indtast PIN-koden ved hjælp af taltasterne. Tegnene uvedkommende ikke kan læse din PINkode på displayet. Ret fejl med

Bekræft din indtastning med tage et par sekunder at logge på nettet.

Tænd telefonen for første gang

Tid/dato

Uret skal indstilles korrekt, første gang telefonen tændes.

§Ja§. Indtast først datoen (dag/

Tryk på måned/år) og derefter klokkeslættet (24 timer, inklusive sekunder). Tryk

§OK§. Klokkeslæt og dato opdateres.

på Hvis batteriet fjernes i mere end

30 sekunder, skal uret indstilles igen.

Tidszoner

Angiv din nuværende tidszone. Vælg den ønskede tidszone på listen

med

F. Aktiver den med §Anvend§.

Kraftigt modtagesignal

_ Stærkt modtagesignal. ^ Et svagt signal reducerer

vises for at sikre, at

****

Slet§

§OK§. Det vil

samtalekvaliteten og kan medføre, at forbindelsen afbrydes. Gå et andet sted hen.

7Tænd/sluk, PIN-kode

Generelle oplysninger8

Nødopkald (SOS)

Må kun anvendes i virkelige nødstilfælde!

Ved at trykke på valgtasten foretage et nødopkald på ethvert net uden et SIM-kort og uden at indtaste en PIN-kode (ikke tilgængeligt i alle lande).

§SOS§ kan du

Uden et SIM-kort

Hvis du tænder telefonen uden et SIMkort, kan du stadig bruge visse af telefonens funktioner.

Try k på

§Menu§. Funktionerne vises

(f.eks. Nødopkald, SOS).

Generelle oplysninger

Brugervejledning

De følgende symboler bruges til at forklare betjeningen:

Indtast tal eller bogstaver Tænd-/sluk-/afbryd-tast

Opkaldstast

Tryk på den anførte side af

styretasten

< Venstre valgtast > Højre valgtast

§Menu§ Viser en valgtastfunktion.

Funktionen afhænger af tjene-

steudbyderen. Der skal eventuelt tegnes et separat abonnement

Menustyring

De trin, der kræves for at få adgang til en funktion, vises i en kortfattet form i denne brugervejledning.

F.eks. vises opkaldslisten med mistede opkald således:

§Menu§ ¢

Tryk på Det svarer til:

Åbn hovedmenuen, vælg menuen

Opkaldslister, og vælg derefter funktionen Mist. opkald. Du skal bekræfte med

¢ Mist. opkald

§Vælg§.

Standbytilstand

Når navnet på tjenesteudbyderen vises på displayet, er telefonen i standbytilstand og klar til brug.

Den venstre valgtast kan være tilknyttet forskellige funktioner på forhånd.

Tryk længe på tænd-/sluk-/afbryd-tasten

B for at vende tilbage til standbytil-

stand fra et menupunkt.

Sikkerhed

Koder

Telefonen og SIM-kortet er beskyttet mod misbrug af flere forskellige sikkerhedskoder.

Opbevar disse fortrolige numre på et sikkert sted, hvor du kan finde dem igen, hvis du får brug for dem.

§Menu§ ¢ m ¢ Sikkerhed ¢ Koder

¢ Vælg en funktion.

9Telefonopkald

PIN-kodekont.

PIN-koden skal normalt indtastes, hver gang telefonen tændes. Du kan deaktivere denne funktion, men du risikerer uautoriseret brug at telefonen. Nogle tjenesteudbydere tillader ikke deaktivering af kontrollen.

Skift PIN-kode

Du kan ændre PIN-koden til ethvert 4- 8-cifret tal, som du har nemmere ved at huske.

Skift PIN2

(Vises kun, hvis PIN2 er tilgængelig). Fortsæt som ved Skift PIN-kode.

Skift telefonkode

Du fastsætter telefonkoden (4 til 8 cifre), første gang du vælger en funktion, der er beskyttet af telefonkoden. Den gælder derefter for alle telefonkodebeskyttede funktioner. Hvis telefonkoden indtastes forkert tre gange, spærres adgangen til telefonkoden og alle funktioner, der bruger den. Hvis det sker, skal du kontakte Siemens' serviceafdeling (s. 29).

Fjern SIM-kortspærring

Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange, spærres SIM-kortet. Indtast den PUK-kode (MASTER PIN), som du fik af din tjenesteudbyder sammen med SIM-kortet, i overensstemmelse med vejledningen. Hvis du har mistet PUK-koden (MASTER PIN), skal du kontakte din tjenesteudbyder.

Undgå, at telefonen tændes ved et uheld

Selv om indtastning af PIN-koden er deaktiveret, kræves der en bekræftelse for at tænde telefonen.

Dette forhindrer. at telefonen tændes ved et uheld, f.eks. når du har den liggende i en taske, eller når du sidder i et fly.

Når du har trykket længe på tænd/sluk/afbryd-tasten fonen, kan du bekræfte eller kommandoen.

for at tænde tele-

§Annullér§

Telefonopkald

Opkald med taltasterne

Telefonen skal være tændt (standbytilstand). Ring nummeret op (altid med områdenummer og om nødvendigt med international forvalgskode). Hvis du vil indtaste internationale forvalgskoder, skal du trykke længe på vises et "+". Tryk på

Tr yk kort på ciffer, eller tryk længe for at slette hele telefonnummeret. Tryk på tasten for at ringe op.

§Slet§ for at slette det sidste

Afslut et opkald

Tr yk kort på afbryd-tasten B. Du skal også trykke på afbryd-tasten, selv om samtalepartneren har lagt på først.

Indstil lydstyrken

Brug styretasten E til at starte indstillingen af lydstyrken under en samtale. Indstil lydstyrken med

§OK§.

med

0, indtil der

§+Liste§, og vælg land.

G, og bekræft

Telefonopkald10

Hvis der anvendes et bilsæt (Car Kit), vil dets lydstyrkeindstilling ikke påvirke telefonens normale indstilling.

Genopkald til tidligere numre

Hvis du vil ringe op igen til numre, du har ringet til tidligere, skal du trykke én gang på opkaldstasten telefonnummer på listen med derefter trykke på

A, vælge det ønskede

A igen.

G og

Hvis nummeret er optaget

Try k på §Aut.gent§ for automatisk at ringe op til telefonnummeret ti gange med stigende tidsintervaller, eller tryk på

), hvis telefonen skal ringe, når det

(

nummer, der var optaget, igen er ledigt. Try k på

§Påmind§, og et bip minder dig om

at ringe til det viste telefonnummer efter 15 minutter.

§Notering§

Besvar et opkald

Telefonen skal være tændt (standbytilstand). Et indgående opkald vil afbryde alle andre anvendelser af telefonen.

§Besvar§ eller A.

Try k p å

Sørg for at besvare opkaldet, inden du holder telefonen op til øret. På den måde undgår du, at en høj ringetone giver dig høreskader!

Hvis telefonnummeret er blevet overført af nettet, vises det. Hvis navnet på den, der ringer, også findes i telefonbogen, vises navnet i stedet for nummeret. Der kan vises et billede i stedet for klokkeikonet, hvis denne indstilling er aktiveret.

Afvis et opkald

§Afvis§ eller tryk kort på B.

Håndfri funk.

Du kan lægge telefonen fra dig under en samtale. Du kan så høre den, der har ringet op, via højtaleren.

Aktiver den håndfri funktion med og tænd med

Indstil lydstyrken med ker på samtale".

Du skal altid deaktivere "håndfri samtale", inden du holder telefonen op til øret! På den måde undgår du høreskader!

§Ja§.

§Håndfri§, deaktiveres "håndfri

§Håndfri§,

. Hvis du tryk-

Skift mellem 2 samtaler

Opret en ny forbindelse under en samtale med

y-menu§ ¢ Hold ¢ J (ring op til

et nyt telefonnummer). Med

y-menu§

¢ Skift kan du skifte frem og tilbage

mellem de to samtaler. Hvis du bliver ringet op under en samtale,

og du kan høre "banke på-tonen" (s. 21), kan du besvare det ventende opkald med

§Skift§, mens det aktuelle opkald parkeres.

Skift frem og tilbage mellem samtalerne som beskrevet ovenfor, eller afslut den aktuelle samtale med det nye opkald med

B, og besvar

§Besvar§.

Konference

Opret en ny forbindelse under en samtale med

y-menu§ ¢ Hold ¢ J (ring op til

et nyt telefonnummer). Med

y-menu§

¢ Konference kan du tilslutte den parke-

rede samtale. Gentag denne fremgangsmåde, indtil alle deltagerne er kædet sammen (op til 5 deltagere).

Alle opkald i konferencen afsluttes samtidig, når du trykker på afbryd-tasten

11Tekstindtastning

Tekstindtastning

Tekstindtastning uden T9.

Tryk på en taltast flere gange, indtil det ønskede bogstav vises. Markøren bevæger sig fremad efter en kort forsinkelse. Eksempel:

Tryk kort én gang for at skrive

bogstavet a, to gange for at skrive bogstavet b osv. Tryk

længe for at skrive tallet.

Ä, ä, 1-9 Omlyde og tal vises efter de

relevante bogstaver.

§Slet§ Tryk kort for at slette bogstavet

foran markøren, tryk længe for at slette hele ordet.

Flyt markøren

(frem/tilbage). Tryk kort: Skift mellem abc, Abc,



ABC, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.

Statusindikator på displayets øverste linie. Tryk længe: Alle indtastningstilstande vises.

Tryk kort: Specialtegnene vises.

Tryk længe: Åbn indtastningsmenuen.

Tryk én gang/flere gange:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Tryk længe: Skriver 0. Tryk kort: Indsætter et mellem-

rum. Tryk to gange = indsætter et linjeskift.

Specialtegn

Tryk kort *. Tegnoversigten vises:

) ¿¡_;.,?!+-

"’ : €@\ &#[ ] {} %~ <=> | ^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

) Indsæt et linjeskift

Naviger til tegnene med på

* /()

§Vælg§.

¤¥

G,H, og tryk

Indtastningsmenuen

Tryk længe * ved tekstindtastning. Indtastningsmenuen vises:

Tekstformat (kun SMS) Indtast. sprog Markér Kopiér/Tilføj

Tekstindtastning med T9

T9 slutter sig til det korrekte ord udfra de individuelle tastetryk ved at foretage sammenligninger med en omfattende ordbog.

Aktiver, deaktiver T9

§Indstill.§ ¢ T9-indtastn. ¢ T9 foretræk.

¢ §Redigér§ (aktiver eller deaktiver T9)

Vælg Indtast. sprog

Vælg det sprog, du vil skrive meddelelsen på.

§Indstill.§ ¢ T9-indtastn. ¢ Indtast. sprog

¢ §Vælg§ (det nye sprog kan vælges) eller

§Slet§ (T9-ordbogen for det valgte sprog vil

blive slettet).

Tekstindtastning12

Skriv et ord med T9

Displayet ændres, efterhånden som du går videre. Derfor er det bedst, at du afslutter et ord uden at se på displayet.

Du skal blot trykke én gang på de taster, hvor det relevante bogstav er placeret. Du kan for eksempel skrive "hotel" sådan:

Tryk kort

46835

et ord). Brug ikke specialtegn som for eksempel

Ä, men skriv i stedet standardtegnene, f.eks. A. T9 gør resten for dig.

Yderligere bemærkninger



for T9Abc og derefter



og 1 (blanktegnet afslutter

Indsæt et punktum. Ordet afsluttes, når det efterfølges af et blanktegn. Inde i et ord repræsenterer et punktum en apostrof eller en bindestreg: f.eks.

§FN.udsending§ = FN-udsending.

Flyt til højre. Afslutter et ord. Tryk kort: Skift mellem: abc, Abc,

abc, T9Abc, 123. Statusindikator

på displayets øverste linie. Tryk længe: Alle inputtilstande vises.

Tryk kort: Vælg specialtegn (s. 11). Tryk længe: Åbn indtastningsmenuen (s. 11).

T9-ordforslag

Hvis der bliver fundet flere muligheder for en tastsekvens (et ord) i ordbogen, vises den mest sandsynlige først. Ordet skal være fremhævet med derefter på med et andet ord. Hvis dette ord heller ikke er det rigtige, skal du fortsætte, indtil det rigtige ord vises.

§negativ skrift§. Tryk

. Det viste ord erstattes

Hvis du vil tilføje et ord til ordbogen, skal

§Lær§. Skriv nu ordet uden hjælp

du vælge fra T9, og gem det i ordbogen med

§Gem§.

Ret et ord

Ord, der er skrevet med T9: Flyt til venstre eller til højre ord for ord

H, indtil det ønskede ord vises

med med

§negativ skrift§.

Blad gennem T9's ordforslag igen med

». §Slet§ sletter tegnet til venstre for

markøren, og viser et nyt muligt ord! Ord, der ikke er skrevet med T9: Flyt ord for ord til venstre/højre med

§Slet§ sletter bogstavet til venstre for mar-

køren. Nye tegn indsættes ved markørens position.

Text Input er licenseret under et eller flere

T9 af følgende patenter: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, og 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. Der er ansøgt om yderligere patenter over hele verden.

Foruddef. t.

Telefonen indeholder foruddefinerede tekster, som du kan føje til dine meddelelser (SMS, MMS). Du kan også oprette og gemme op til 5 personlige gemte tekster. Hver gemt tekst kan indeholde op til 32 tegn.

Til forskel fra personlige gemte tekster kan foruddefinerede tekster ikke redigeres eller slettes.

13Telefonbog

Skriv personlige gemte tekster

§Menu§ ¢ ] ¢ Foruddef. t. ¢ §Indstill.§

¢ <Nyt opslag> ¢

gemt tekst)

§Gem§

(skriv personlig

Anvend foruddefinerede tekster

J (skriv meddelelsesteksten)

¢ §Indstill.§ ¢ Foruddef. t. ¢G (vælg

en foruddefineret tekst på listen) Den foruddefinerede tekst indsættes til

venstre for markøren.

¢ §Vælg§

Telefonbog

I telefonbogen kan du gemme telefonnumre, du ofte bruger, sammen med et navn. Når du vil ringe op til dem, skal du blot markere navnet. Hvis et telefonnummer er gemt med et navn, vises det på displayet, når du bliver ringet op. Vigtige numre kan tilknyttes to forskellige grupper.

<Nyt opslag>

Åbn adressekartoteket (i standbytilstand)

¢ §Vælg§ ¢ Vælg indtastningsfelter

Nummer: Indtast altid telefonnummeret

med forvalg.

Navn: Indtast fornavn eller efternavn. E-mail: Indtast e-mail-adresse til MMS

(maks. 50 adresser).

Gruppe: Organiser opslag i grupper, vælg

§Redigér§.

med

Lager: Vælg placering: Telefon, SIM eller SIM beskyttet.

Opslag nr.: Tildeles automatisk til opslaget.

§Gem§ for at gemme det nye

Try k på opslag.

Call (søg efter et opslag)

Åbn telefonbogen F, vælg et navn, og vælg telefonnummeret med

Rediger et opslag

F ¢ Vælg opslag ¢ §Indstill.§

¢ Redigér ¢ Foretag ændringer ¢ §Gem§.

Tilknyt billede

Du kan knytte et individuelt billede til maks. 50 telefonnumre. Dette billede vil blive vist på displayet, når du modtager et opkald fra det tilknyttede telefonnummer.

F ¢ Vælg opslag ¢ §Indstill.§ ¢ Billede

¢ Vælg billede ¢ §Åbn§ (billedet vises) ¢ §Vælg§

Billedet knyttes til telefonnummeret, og det vises med symbolet telefonbogen.

› i

Slet/udskift billedet

Hvis der er knyttet et billede til et telefonnummer, kan det slettes eller udskiftes.

¢ Vælg et opslag, der er tilknyttet

›

et billede

¢ §Indstill.§ ¢ §Vælg§

¢ p Billede ¢ §Slet§

Grupper

Din telefon indeholder fire grupper, som du kan bruge til at organisere din telefonbog på en overskuelig måde. Du kan omdøbe disse grupper.

Åbn adressekartoteket (i standbytilstand)

¢ <Grupper> (antallet af poster vises

efter gruppens navn)

¢ Vælg en gruppe

¢ §Vælg§ (åbn gruppen) eller §Omdøb§

(giv gruppen et navn)

Opkaldslister14

Ringetone for en gruppe

Hvis du knytter en ringetone til en gruppe, høres denne ringetone, når et af gruppens medlemmer ringer dig op.

§Menu§ ¢ ç ¢ Gruppeopkald

¢ Vælg en gruppe ¢ §Vælg§ ¢ Vælg ringe tone ¢ §Vælg§

Opkaldslister

Telefonen gemmer telefonnumrene fra opkald, så du nemt kan ringe op igen.

§Menu§ ¢

¢ Vælg opkaldsliste ¢ §Vælg§ ¢ Vælg telefonnummer ¢ A

Mist. opkald b

Telefonnumre fra opkald, som du ikke har besvaret, gemmes, så du har mulighed for at ringe tilbage, hvis nettet understøtter funktionen "Vis nummer".



Modtagne opk. b

Besvarede opkald gemmes, hvis nettet understøtter funktionen "Vis nummer".

Kaldte numre

I standbytilstand har du adgang til de numre, du senest har ringet til, med

Slet lister

Opslagene slettes.

Opkaldslistemenuen

§Indstill.§ ¢ Rediger opslag.

¢ §Vælg§

Symbol for besvarede opkald.

Varigh./takst

Du kan få vist pris og varighed for et opkald og indstille en enhedsgrænse for udgående opkald.

§Menu§ ¢

Vælg en funktion: Sidste samtale,

Alle udgående, Alle indkom., Rest. enheder

§Vælg§ Vis data.

§Nulstil§ Ryd displayet.

§OK§ Afslut visningen.

Takst.indstill.

§Menu§ ¢

¢ Takst.indstill.

Valuta b

(PIN 2-forespørgsel)

Visning af prisvaluta.

Takst pr. enh. b

(PIN 2-forespørgsel)

Pris pr. enhed/periode.

Kontogrænse b

(PIN 2-forespørgsel)

Fastsæt en kredit-/anvendelsesperiode på et specielt SIM-kort.

Auto. visning

Opkaldsvarighed og opkaldspris vises automatisk for hvert enkelt opkald.

¢ Varigh./takst ¢

¢Varigh./takst

15Kamera

Kamera

Du kan bruge telefonen til med det samme at få vist, gemme og sende fotografier, som du har taget med "QuickPic-kameraet". Du kan tage billeder i to forskellige formater:

• Lav opløsning: QQVGA 160x120 pixel, hukommelsesstørrelse på op til 6 KB til at sende et MMS-billede (s. 17).

• Høj opløsning: VGA 640x480 pixel, hukommelsesstørrelse på op til 40 KB for ét billede – f.eks. til videre redigering på en pc. For at gøre det muligt at vise billedet på telefonens display, oprettes der et QQVGA-billede for hvert VGA-billede.

§Kamera§ i standbytilstand eller

Try k på



§Menu§ ¢

Først vises det antal billeder, der endnu kan tages (afhænger af den valgte opløsning). Bekræft med senest er taget, vises), og blad gennem fotografierne med

Billede

Det tager et par sekunder at behandle et billede.

Try k på når eksponeringstiden er gået. Fotografiet vises på displayet og gemmes automatisk.

Blitz

Blitzfunktionen kan slås til/fra i indstillingsmenuen.

Hvis blitzen er slået til, sendes der en kommando, som oplader blitzen, inden der tages et billede:

Tryk kort på (batterikapaciteten skal være mindst ca. 30 %). Tryk på

§OK§ (det billede, der

§Udløs§. Du vil høre en beskedtone,

§Indlæs§. Blitzen oplades

§Udløs§, og billedet tages.

Send et fotografi via MMS

Du kan nemt sende et fotografi som en MMS-besked, umiddelbart efter at du har taget det.

§Indstill.§ ¢ Send via MMS ¢ §Vælg§

(vælg den ønskede opløsning) (undlad at indspille en melodi, s. 17)

¢ §Næste§

Talebeskeder/ CB-tjenester

Talebeskeder/postkasse

§Menu§ ¢ ] ¢ Besked-opsæt.

¢ Indtalt meddel.

De fleste tjenesteudbydere vil tilbyde dig en ekstern telefonsvarer. I denne postkasse kan en person, der ringer dig op, lægge en talebesked til dig

• hvis din telefon er slukket eller ikke er klar til at modtage

• hvis du ikke ønsker at svare

• eller hvis du er i gang med en samtale.

Du skal muligvis tilmelde dig denne tjeneste hos din tjenesteudbyder og foretage nogle manuelle indstillinger.

Indstillinger: b

Din tjenesteudbyder giver dig to telefonnumre:

Gem postkassenummeret

Ring til dette telefonnummer for at aflytte de talebeskeder, der er lagt til dig.

]

§Menu§ ¢

¢ Indtalt meddel.

Indtast postkassenummeret, og bekræft med

¢ Besked-opsæt.

§OK§.

SMS16

Gem viderestillingsnummeret

Opkald viderestilles til dette telefonnummer.

§Menu§ ¢

¢ f.eks. Ubesvar. opk. ¢Anvend

Indtast viderestillingsnummeret, og log

§OK§ på nettet. Viderestillingen vil blive

bekræftet efter nogle få sekunder (se også s. 21).

¢Viderestilling

Afspil beskeder b

En ny talebesked kan blive meddelt som følger:

Symbolet indikerer en ny talebesked, eller at du modtager en automatisk meddelelse. Ring til din postkasse, og aflyt dine beskeder.

Tryk længe på meret én gang, hvis det er nødvendigt). Bekræft med gigt af din tjenesteudbyder.

\ og et bip eller

(indtast postkassenum-

§OK§ og §Mailboks§ alt afhæn-

]

en SMS

CB-tjenester

§Menu§ ¢ ] ¢ Besked-opsæt.

¢ CB-tjenester

Nogle tjenesteudbydere tilbyder informationstjenester (infokanaler). Hvis modtagelsen er aktiveret, vil din Emneliste forsyne dig med beskeder om de aktiverede emner.

SMS

Du kan sende og modtage meget lange beskeder (op til 760 tegn) på din telefon. De sammensættes automatisk af flere "normale" SMS-beskeder (vær opmærksom på den højere pris).

Desuden kan du indsætte billeder og lyde i en SMS.

Skriv/send SMS-beskeder

§Menu§ ¢ ] ¢ Ny SMS ¢

tekst)

¢ A ¢ · /

fonnummeret, eller vælg et fra telefonbogen)

¢ §OK§

SMS-beskeden sendes til servicecenteret, så den kan overføres.

(indtast tele-

(skriv

Modtag SMS-beskeder

Når der ankommer en ny SMS-besked, får du besked via displayet Tryk på den venstre valgtast for at læse SMS-beskeden.

Med

G kan du blade gennem beskeden

linje for linje. Vælg direkte.

SMS-arkiv

§Menu§ ¢ ] ¢ SMS-arkiv

Listen over SMS-beskeder, der er gemt på telefonen, vises.

Specialfunktioner

SMS til gruppe

Send en SMS som "rundskrivelse" til en gruppe.

§Indstill.§ ¢ Send ¢ §Gruppe§ ¢ Vælg grup-

pemedlemmer, og send SMS-beskeden.

Billeder & lyd

Indsæt billeder og lyde i meddelelsen.

§Indstill.§ ¢ Billeder & lyd vælg.

Menuen indeholder:

Standardanim., Standardlyde, Egne anim., Egne billeder, Egne toner

med….

§Svar§ for at svare

17MMS

MMS

Med Multimedia Messaging Service kan du sende tekst, billeder (også fotografier) og lyde i en kombineret meddelelse til en anden mobiltelefon eller til en e-mailadresse. Alle elementerne i en MMS-besked flettes sammen, så de udgør et "diasshow".

Alt afhængigt af din telefons indstillinger vil du automatisk modtage den fulde besked eller en besked om, at en MMS er blevet gemt på nettet, samt oplysninger om afsender og størrelse. Du kan derefter downloade den til din telefon for at læse den.

Spørg din tjenesteudbyder, om denne tjeneste er tilgængelig. Du skal muligvis tilmelde dig separat til denne tjeneste.

Skriv/send MMS-beskeder

En MMS-besked består af adressehovedet og indholdet.

§Menu§ ¢ ] ¢Ny MMS

Indtastningsfelter:

Til:

· /

modtagernes telefonnummer/e-mail-adresse.

Emne: Indtast en MMS-overskrift

(op til 40 tegn)

§Indsæt§. Listen med billeder

Billede:

åbnes, så du kan vælge.

Yderligere oplysninger

Du kan også nemt sende et billede via MMS umiddelbart efter, at du har taget det med QuickPic-kameraet (s. 15).

§Redigér§. Skriv tekst med hjælp

Tekst:

fra T9.

Lyd:

§Indsæt§. Vælg en melodi, eller

indspil en ny melodi.

Modtagerens/

Afspilningstid:

Indtast visningslængen for individuelle sider (minimum 0,1 sekunder).

Indspil en ny melodi (ringetone) for MMS

Hvis du trykker på du udfylder indtastningsfelterne, får du mulighed for at indspille en ny melodi for afsendelse af beskeder via MMS.

Tryk på

§Indspil§. Indspilningen starter, og

den maksimale tid, der er til rådighed, samt indspilningens varighed vises. Når du vil afslutte indspilningen, skal du trykke på

Indsæt flere sider

§Indstill.§ Åbn menuen.

Ny dias Vælg.

Send en MMS-besked

§Indstill.§ Åbn menuen.

Send Vælg.

§Indsæt§ i feltet Lyd: når

§Stop§.

Modtag/læs enMMS-besked b

/Angiver modtagelse eller under-



retning om en MMS-besked.

Alt afhængigt af profilindstillingen (s. 18):

• Modtag den fulde MMS-besked

• Åbn beskeden. Tryk på modtage den fulde MMS-besked, vælg

§Afspil§ for automatisk afspilning af

MMS-beskeden. Annuller med en vilkårlig tast.

Funktioner til redigering af MMS-beskeder finder du under

§Modtager§ for at

§Indstill.§.

Beskedlister/ beskedindstillinger18

Beskedlister/ beskedindstillinger

Alle SMS-/ MMS-beskeder gemmes alt afhængigt af deres status i en af de følgende lister.

Indbakke

§Menu§ ¢ ] ¢Indbakke ¢ SMS/MMS

Listen med modtagede SMS- og MMS-beskeder vises.

Kladde

§Menu§ ¢ ] ¢Kladde ¢SMS/MMS

Listen med uafsendte SMS- og MMS-beskeder vises.

Ikke sendt

§Menu§ ¢ ] ¢Ikke sendt ¢ SMS/MMS

Listen med SMS- og MMS-beskeder, som det endnu ikke er lykkedes at sende, vises.

Sendt

§Menu§ ¢ ] ¢Sendt ¢ SMS/MMS

Listen med sendte SMS- og MMS-beskeder vises.

T9 indstillinger

§Menu§ ¢ ] ¢Indstillinger ¢ Vælg en

funktion.

T9 foretr.

Aktiver/deaktiver intelligent tekstindtastning (se også s. 11).

Indtast. sprog

Vælg sprog for tekstindtastning. Sprog med T9-understøttelse er angivet med

T9-symbolet.

SMS-profiler, MMS-profiler

§Menu§ ¢ ] ¢Indstillinger

¢ SMS-profiler/MMS-profiler

Der skal oprettes profiler for SMS og MMS. Afsendelsesegenskaberne fastsættes i disse profiler. Dataene er muligvis indtastet på forhånd. Hvis de ikke er det, kan du få alle de relevante oplysninger hos din tjenesteudbyder. Du kan finde yderligere oplysninger i den omfattende betjeningsvejledning på følgende adresse på internettet: www.siemens-mobile.com/a65

Surf & Fun

Internetbrowser (WAP)

§Menu§ ¢

Gå på internettet, og få de nyeste informationer, som er tilpasset specifikt til de muligheder, din telefons display giver. Internetadgang kan muligvis kræve tilmelding hos din tjenesteudbyder.

Startside b

Der oprettes en forbindelse til internetudbyderens portal (kan eventuelt være angivet/konfigureret som standard af din tjenesteudbyder).

Bogmærker

En liste med URL-adresser, der muliggør hurtig adgang.

Internet b

Browseren aktiveres, så snart du starter funktionen. Valgtasternes funktioner varierer alt afhængigt af internetsiden. Funktionen kan for eksempel være "hyperlink" eller "menu". Indholdet i valgmenuerne varierer også. Indstil eventuelt, hvordan internetadgangen skal etableres. For at gøre det skal du åbne browsermenuen med

¢ Vælg en funktion

A og vælge Indstillinger/Start med... .

19Surf & Fun

Yderligere bemærkninger

Browsermenu.

É Offline. Ê

Online.

GPRS online. Intet net.

Vælg specialtegn som for ek-

sempel @, ~, \ , se s. 11 eller Tryk flere gange for:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Afbryd forbindelsen

Tryk længe på B for at afbryde forbindelsen og lukke browseren.

WAP-profiler

§Menu§ ¢

Forberedelsen af din telefon til WAP-internetadgang afhænger af din tjenesteudbyder. Hvis disse indstillinger allerede er foretaget af tjenesteudbyderen, skal du vælge og aktivere en profil. Hvis du skal konfigurere adgangsprofilen manuelt, skal du kontakte din tjenesteudbyder, hvis du får brug for det.

Aktiver WAP-profilen

Du kan ændre den aktive profil hver gang, inden du opretter forbindelse til internettet (hvis profilen allerede er indstillet). For at gøre det skal du vælge en profil og derefter trykke på

Indstilling af WAP-profiler

Der kan konfigureres op til 5 WAP-profiler (kan være begrænset yderligere af tjenesteudbyderen). Specifikationerne kan variere alt afhængigt af tjenesteudbyderen. Vælg en profil, vælg derefter datafelterne.

Vælg forbindelsesprofilen: se s. 22.

¢ Internet ¢Profiler

§Vælg§.

§Redigér§, og udfyld

Games & more

Download spil og andre programmer. Du får besked om relevante programmer på internettet. Når du har valgt et spil eller et program, kan du begynde at downloade det med det samme. Derefter kan du bruge programmet. Der følger en vejledning med de fleste programmer. Programmer og spil kan findes på: wap.siemens-mobile.com eller på internettet på www.siemens-mobile.com

Yderligere oplysninger

For at du kan downloade programmer, skal WAP-profilen, HTTP-profilen og adgangen være konfigureret (s. 22).

Alt afhængigt af tjenesteudbyderen kan adgang og funktionalitet afvige fra den beskrivelse, der gives her.

Spil og programmer

Programmer og hyperlinks, der allerede er gemt på telefonen, finder du under:

§Menu§ ¢

Forskellige funktioner er tilgængelige alt afhængigt af, hvilket opslag der er fremhævet:

 Download ny

§Internet§ Den valgte internetside

§Vælg§ Det indlæsbare program kan

¦ Indlæs spil/program online

§Vælg§ Kun beskrivelsesfil, programmet

Du finder specifikke instruktioner eller oplysninger for hvert spil i valgmenuen.

¢ Games & more

indlæses.

Kør spil/program offline

startes med det samme.

skal stadig indlæses.

Indstillinger20

Tastestyring

Den følgende tastestyring bruges i mange spil (virtuelt joystick):

funktionen afhænger af spillet

eller brug tasten

2 4 7

Indstillinger

Profiler

§Menu§ ¢ m ¢Profiler

Med en telefonprofil kan du lagre forskellige indstillinger, så du f.eks. kan tilpasse telefonen til omgivelsernes støjniveau.

• Der er fem profiler med standardindstil-

linger, men de kan ændres: Norm. om-

giv., Stille omgiv., Støj. omgiv., Car Kit, Headset

• Du kan indstille to personlige profiler

(<Tom>).

• Den særlige profil Flytilstand kan ikke

ændres.

Aktivér

Vælg standardprofil eller personlig profil

¢ §Aktivér§.

Indstillinger

Vælg profil ¢ §Indstill.§ ¢ Redigér indst. Listen med tilgængelige funktioner vises:

Car Kit

Profilen aktiveres kun automatisk, når telefonen sættes i holderen, hvis der anvendes et originalt Siemens Car Kit.

Headset

Profilen aktiveres kun automatisk, hvis der anvendes et originalt Siemens headset.

Flytilstand Alarmtonen deaktiveres. Det er ikke muligt at ændre denne profil. Telefonen slukkes

automatisk, hvis du vælger denne profil.

Normal funktion

Næste gang du tænder telefonen og vender tilbage til normal drift, vil standardprofilen blive aktiveret.

Visning

§Menu§ ¢ m ¢ Visning

¢ Vælg en funktion

Sprog

Indstil sproget for displayteksten. "Automatisk" vælger din hjemmetjenesteudbyders sprog. Nulstil til dette sprog i standbytilstand:

# 0 0 0 0 #

Baggrund Logo Farveskemaer Egen hilsen Store bogst. Lys Kontrast

Screensaver

Pauseskærmen viser et billede på displayet, når der er gået et tidsrum, som du har indstillet. Funktionen afsluttes ved et indgående opkald og ved tryk på en vilkårlig tast.

21Indstillinger

Opkaldskonfiguration

§Menu§ ¢ m ¢Opkaldskonfiguration

¢ Vælg en funktion

Skjul nummer b

Når denne funktion er aktiveret, vises dit telefonnummer på samtalepartnerens display (afhænger af tjenesteudbyderen).

Banke på b

Hvis du er tilmeldt denne tjeneste, kan du kontrollere, om den er valgt, og du kan aktivere/deaktivere den med Banke på.

Viderestilling

Du kan indstille betingelser for, hvilke opkald der viderestilles til din postkasse eller til andre numre.

Indstilling af viderestilling (eksempel):

• Øvrige opkald Alle opkald viderestilles.

playets øverste linje i standbytilstand.

•Ubesvar. opk. Omfatter Ubesvar. opk., Ingen forbind., Intet

svar, Optaget.

§Vælg§ ¢ Anvend ¢ J (Indtast det tele-

fonnummer, som opkaldet skal viderestilles til)

¢ §OK§

Efter en kort pause bekræftes indstillingen af nettet.

Andre indstillinger for viderestilling: Ingen

forbind., Intet svar, Optaget

• Statuskontrol Efter en kort pause vises de aktuelle

oplysninger.

p Betingelsen er indstillet. o Ikke indstillet.

Vises, hvis status er ukendt

(f.eks. med et nyt SIM-kort).

• Slet alle Alle indstillede viderestillinger slettes.

n vises på dis-

Alle taster

Indgående opkald kan besvares med tryk på en vilkårlig tast (undtagen

Minuttone

Under opkaldet vil du i form af et bip hvert minut få en påmindelse om, hvor lang tid der er gået. Modtageren hører ikke dette bip.

§Menu§ ¢ m ¢ Ur ¢ Vælg en funktion.

Tid/dato

§Redigér§ ¢ Indtast først datoen og deref-

ter klokkeslættet.

Tidsformat

Vælg 24-timers f. eller 12-timers f..

Tidszoner

Angiv din nuværende tidszone.

Datoformat

DD.MM.ÅÅÅÅ eller MM/DD/ÅÅÅÅ eller ÅÅÅÅ-MM-DD

Vis ur

Aktiver/deaktiver visning af klokkeslættet.

Buddhist-år

Skift til buddhistisk dato (ikke muligt på alle telefoner).

Dataudveksling

§Menu§ ¢ m ¢ Dataudveksling

¢ Vælg en funktion.

GPRS b

§Ja§ / §Nej§ Aktiver/deaktiver GPRS.

GPRS-info

Vis forbindelsesoplysninger.

Indstillinger22

Dataservice

§Menu§ ¢ m ¢Dataudveksling

¢ Forbindelsesprofiler ¢ Vælg funktion.

For programmerne MMS, WAP og Java skal der være konfigureret og aktiveret mindst én forbindelsesprofil. Indtast eventuelt

CSD-data og GPRS-data (du får disse oplys-

ninger af din tjenesteudbyder eller på

www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare under "FAQ").

§Indstill.§ ¢Redigér indst. ¢ §Redigér§

¢ Indtast data ¢ §Gem§

HTTP-profil

Vælg profil med G. Indtast eller rediger indstillinger. Du kan få flere oplysninger hos din tjenesteudbyder, hvis det er nødvendigt.

Godkendelse

§Menu§ ¢ m ¢Dataudveksling

¢ Bekræftelse ¢ §Redigér§

¢Aktiver krypteret WAP-opkald

Sikkerhed

§Menu§ ¢ m ¢Sikkerhed

¢ Vælg funktion.

Tastaturspær.

Hvis denne funktion er aktiveret, låses tastaturet automatisk, hvis der i standbytilstand ikke er trykket på en tast inden for det sidste minut. Dette forhindrer. at telefonen bruges ved et uheld. Det er dog stadig muligt at ringe til dig, og du kan også foretage nødopkald.

Direkte opkald

Der kan kun ringes op til ét telefonnum- mer. Det gør du ved at trykke længe på den højre valgtast.

Kun ‚ b

Begræns opkald til SIM-beskyttede numre i telefonbogen.

Kun sidste 10 b

Begræns opkald til opkaldslisten med "numre, der er ringet til" (s. 14).

Koder

(se s. 9)

Kun dette SIM b

Forhindrer, at din telefon bruges med et andet SIM-kort.

§Menu§ ¢ m ¢ Sikkerhed

¢ Vælg en funktion

Netspærring b

Netspærring begrænser anvendelsen af SIM-kortet.

Alle udgående: Udgående opkald med und-

tagelse af 112 blokeres.

Udgående internat.: Der kan kun foretages

indenlandske opkald.

Udg. int. undt. hjem: Internationale opkald

tillades ikke med undtagelse af opkald til dit hjemland.

Alle indkommende: Telefonen blokeres

for modtagelse af indgående opkald.

Ved roaming: Du modtager ikke opkald

uden for dit eget net.

Statuskontrol: Få vist status for dine

spærringer.

Slet alle: Fjern alle spærringer.

IMEI-nummer

Vis telefonens identitetsnummer (IMEI) og softwareversion.

Rens filsystem

(telefonkoden er beskyttet) Filsystemet defragmenteres.

Nulstilling

Nulstil telefonen til standardværdierne (fabriksindstillingen).

23Ringetoner

Net

§Menu§ ¢ m ¢Net ¢Vælg en funktion.

Linie b

Der skal registreres to uafhængige telefonnumre.

Netinfo

Liste med aktuelt tilgængelige GSM-net vises.

Auto. netvalg

Hvis denne funktion er aktiveret, ringes der op til det næste i rækkefølgen for dine "foretrukne net".

Vælg net

Netsøgningen genstartes.

Foretrukket net

Indstil de tjenesteudbydere, som du foretrækker, når du forlader dit hjemmenet.

Hurtigsøgning

Når denne funktion er aktiv, går genetableringen af netforbindelsen hurtigere (standbytiden reduceres).

Tilbehør

§Menu§ ¢ m ¢Tilbehør

¢ Vælg en funktion.

Car Kit

Kun sammen med et originalt håndfrit Siemens Car Kit. Hvis der anvendes et originalt Siemens Car Kit Portable, aktiveres profilen automatisk, så snart telefonen sættes i holderen.

Autosvar

Opkald besvares automatisk efter nogle få sekunder. Aflytning er mulig!

Headset

Kun sammen med et originalt headset fra Siemens. Hvis der anvendes et originalt headset fra Siemens, aktiveres profilen automatisk, når headsettet tilsluttes. Besvar opkald med opkaldstasten eller med PTT-tasten (Push To Talk), når tastelåsen er aktiveret.

Autosvar

Opkald besvares automatisk efter nogle få sekunder. Aflytning er mulig!

Hvis du ikke lægger mærke til, at din telefon har besvaret et opkald, er der en risiko for, at den, der ringer op, kan lytte med.

Ringetoner

§Menu§ ¢ ç ¢ Vælg funktion

Du kan indstille de toner, der passer til dine behov.

Indst. ringet.

Aktiver/deaktiver ringelyden, eller reducer den til et kort bip.

Vibrator

Aktiver/deaktiver vibratoren (fungerer sammen med ringelyden).

Lydstyrke

Indstil den samme lydstyrke for alle ringetoner.

d-opkald, Gruppeopkald, Andre opkald,

Vækkeur, Beskeder

Ringetonerne for de anførte typer opkald/funktioner kan indstilles separat.

Flere toner...

§Menu§ ¢ ç ¢ Flere toner...

¢ Vælg en funktion

Ekstrafunkt.24

Filter

Kun opkald fra numre, der findes i telefonbogen eller i en foruddefineret gruppe, signaleres med en ringelyd eller med vibratoren. Andre opkald vises kun.

Tastetoner

Indstil den akustiske tastebekræftelsestype: Klik eller Med lyd eller Uden lyd

Minuttone

Under opkaldet vil du få en påmindelse i form af et bip én gang i minuttet.

Servicetoner

Indstil service- og alarmtoner.

Ekstrafunkt.

§Menu§ ¢ y ¢ Vælg funktion

Vækkeur

Alarmen ringer på et tidspunkt, du indstiller – også selvom telefonen er slukket.

§Til/Fra§ Slå til/fra.

Indstilling

Indstil klokkeslættet for alarmopkaldet (tt:mm), og tryk derefter på

Lommeregner

Indtast tallet (maksimalt 8 tegn).

—



§.§=§+§-§*§/§ Tryk på den højre valgtast flere

± Skift mellem "+" og "-".

Vælg regnefunktion.

Gentag proceduren med andre tal.

Resultatet vises.

gange.

§OK§.

% Konverter til procent.

, ÐGem, hent tal.

e Eksponent (maksimalt to cifre).

Specialtaster:

Indstil decimaltegnet.

Læg til (tryk længe).

Stopur

Du kan tage og gemme to mellemtider.

§Nulstil§ Nulstil.

Start/stop.



Mellemtid.

SIM-tjenester (valgfrit) b

Din tjenesteudbyder vil muligvis tilbyde specielle programmer via SIM-kortet, f.eks. mobilbank, aktiekurser osv. Hvis du har et SIM-kort af denne type, vil SIM-tjenesterne blive vist i hovedmenuen under "Ekstrafunkt". eller umiddelbart over styretasten (til venstre) med symbolet

Med menuen for SIM-tjenester er din telefon klar til at understøtte fremtidige tilføjelser til din tjenesteudbyders brugerpakke. Du kan få yderligere oplysninger hos din tjensteudbyder.

}

Hurtig adgang

Den venstre valgtast og taltasterne 2 til 9 (hurtigopkaldsnumre) kan tildeles et vigtigt telefonnummer eller en funktion. Opkald til telefonnummeret eller aktivering af funktionen kan derefter foretages med et tryk på en knap.

25Egne filer

Venstre valgtast

Tildel en funktion/et telefonnummer til denne tast.

Skift (eksempel)

§Internet§ ¢ §Redigér§ ¢ Søg efter et

program, f.eks. Ny SMS, Tlf.nr.

Anvend (eksempel)

Tast med et telefonnummer/navn tilknyttet. Tryk længe på

§Mette§.

¢ §Vælg§

Hurtigopkaldstaster

Kun muligt for tasterne 2 til 9. Tasten 1 er reserveret til postkassen.

Skift (eksempel)

¢ §Anvend§ ¢ Vælg program, f.eks. Ny

SMS, Tlf.nr.

Anvend (eksempel) Tryk længe på tasten

¢ §Vælg§

Egne filer

Du kan bruge de følgende mapper til at organisere dine fotos: Billeder,

Animationer, Lyde.

§Menu§ ¢ Ñ

Filer og mapper vises. Du kan blade gennem disse lister

(for at bladre op og ned)

med

(for at gå tilbage fra en mappe).

Hvis du vil åbne en mappe eller køre en fil med det tilhørende program, skal du trykke på

§Åbn§.

Struktur for mapper og filer

Filsystemet indeholder særlige mapper til forskellige datatyper.

Mapper Indhold Format

Billeder Billeder *.bmp

Kamera Egne fotografier (s. 15) *.png Animati-

oner Lyde

De følgende mapper findes også i disse hovedmapper:

Download nyGiver dig mulighed for at downloa-

EMS Filer, der kan modtages via

Animationer *.bmx

Ringetoner, melodier, lyde

de nye filer fra internettet.

SMS/MMS.

*.gif *.jpg *.jpeg

*.gif *.mid

Spørgsmål & Svar26

Spørgsmål & Svar

Hvis du har spørgsmål til anvendelsen af din telefon, kan du altid kontakte os på www.siemens-mobile.com/mobilescustomercare. Desuden kan du finde nogle ofte stillede spørgsmål og svarene på dem nedenfor.

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Telefonen kan ikke tændes.

Utilstrækkelig standbytid.

Opladningsfejl (opladningsikonet vises ikke).

SIM-fejl. SIM-kortet er ikke sat korrekt i. Kontroller, at SIM-kortet er sat korrekt i (s. 6).

Ingen forbindelse til nettet.

Der trykkes ikke længe nok på tænd/sluk-tasten.

Batteriet er fladt. Oplad batteriet. Kontroller opladningsindikato-

Hurtigsøgning aktiveret. Deaktiver hurtigsøgning (s. 23).

Displaylyset er tændt. Sluk displaylyset (s. 20).

Batteriet er helt afladet. 1) Sæt opladningskablet i, batteriet oplades.

Kontaktproblemer. Kontroller strømforsyningen og tilslutningen til

Ingen netspænding. Brug en anden stikkontakt, og kontroller

Forkert oplader. Brug kun originalt Siemens-tilbehør.

Batterifejl. Udskift batteriet.

SIM-kortets kontakter er snavsede.

SIM-kort med forkert spænding. Brug kun 3 V SIM-kort.

SIM-kortet er beskadiget (f.eks. knækket).

Svagt signal. Gå hen til et højere sted, til et vindue eller et

Uden for GSM-rækkevidde. Kontroller netudbyderens dækningsområde.

SIM-kortet er ikke gyldigt. Kontakt netudbyderen.

Et nyt net bliver ikke godkendt. Forsøg at vælge nettet manuelt, eller vælg et

Netspærring er oprettet. Kontroller spærringerne (s. 22).

Nettet er overbelastet. Prøv igen senere.

Tryk på tænd/sluk-tasten i mindst to sekunder.

ren på displayet.

2) Opladningsikonet vises efter ca. 2 timer.

3) Oplad batteriet.

telefonen. Kontroller batterikontakterne og apparatets tilslutningsstik, rengør dem om nødvendigt, og sæt så batterierne i igen.

netspændingen.

Rengør SIM-kortet med en tør klud.

Undersøg skaden visuelt. Få SIM-kortet udskiftet hos netudbyderen.

åbent område.

andet net (s. 23).

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Telefonen mister nettet.

Signalet er for svagt. Genetablering af forbindelse til en anden net-

udbyder sker automatisk (s. 23). Sluk og tænd telefonen – det kan få dette til at gå hurtigere.

Opkald ikke muligt. 2. linie indstillet. Indstil første linje

Nyt SIM-kort indsat. Kontroller for nye begrænsninger.

Opladningsgrænse nået. Nulstil grænsen med PIN 2 (s. 14).

Kredit opbrugt. Påfyld kredit.

Nogle anvendelser af telefonen er ikke mulige.

Det er ikke muligt at tilføje opslag til telefonbogen.

Talebeskeder virker ikke.

SMS (tekstbesked)

blinker.

En funktion kan ikke indstilles.

Hukommelsesproblemer, f.eks. for meddelelser, ringetoner, billeder.

Ingen WAP-adgang, download er ikke muligt.

En besked kan ikke sendes.

Der er indstillet opkaldsbegrænsninger.

Din netudbyder kan have indstillet spærringer. Kontroller spærringerne (s. 22).

Telefonbogen er fuld. Slet opslag i telefonbogen.

Opkaldsomstilling til postkassen er ikke indstillet.

SMS-hukommelsen er fuld. Frigør plads ved at slette eller arkivere

Understøttes ikke af netudbyderen, eller der kræves tilmelding.

Telefonens hukommelse er fyldt op.

Profilen er ikke aktiveret, profilindstillingerne er forkerte/ufuldstændige.

Netudbyderen understøtter ikke denne tjeneste.

Telefonnummeret til servicecenteret er ikke indstillet, eller det er indstillet forkert.

SIM-kortets kontrakt understøtter ikke denne tjeneste.

Indstil opkaldsomstilling til postkassen (s. 21).

beskeder (SMS-beskeder).

Kontakt din netudbyder.

Slet filer i de relevante områder samt overflødige T9-ordbøger.

Aktiver WAP-profilen (s. 19), indstil (s. 19). Spørg eventuelt din netudbyder.

Hør nærmere hos din netudbyder.

Indstil servicecenteret (s. 18).

Kontakt din netudbyder.

Servicecenteret er overbelastet. Gentag beskeden.

Modtageren har ikke en kompatibel telefon.

Undersøg dette.

‘

27Spørgsmål & Svar

(s. 23).

Spørgsmål & Svar28

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

EMS-billeder og -lyde vises ikke på destinationstelefonen.

Det er ikke muligt at få adgang til internettet.

PIN-fejl/ PIN2-fejl.

Telefonkodefejl. Tre forkerte indtastninger. Kontakt Siemens' serviceafdeling (s. 29).

Netudbyderkodefejl. Ingen autorisation til denne

For få/for mange menupunkter.

Omkostningstælleren virker ikke.

Beskadigelse

Kraftigt stød. Fjern batteriet og SIM-kortet, og indsæt dem igen. Skil ikke telefonen ad! Telefonen er

blevet våd.

Nulstil indstillingerne til fabriksindstillingerne (se også s. 22):

Modtagerens telefon understøtter ikke EMS-standarden.

Der er indstillet en forkert WAPprofil, eller indstillingerne er forkerte eller ufuldstændige.

Tre forkerte indtastninger. Indtast den PUK-kode (MASTER PIN), som

tjeneste.

Din netudbyder kan have tilføjet eller fjernet funktioner via SIMkortet.

Der overføres ikke prisimpulser. Kontakt din netudbyder.

Fjern batteriet og SIM-kortet. Tør øjeblikkeligt med en klud, men opvarm ikke telefonen. Tør tilslutningskontakterne grundigt. Placer telefonen i lodret position i en luftstrøm. Skil ikke telefonen ad!

Kontroller indstillingerne, og tal eventuelt med netudbyderen.

du fik sammen med SIM-kortet, i overensstemmelse med vejledningen. Hvis du har mistet PUK-koden (MASTER PIN), skal du kontakte din netudbyder.

Kontakt din netudbyder.

Hør nærmere hos din netudbyder.

# 9 9 9 9 # A

29Kundeservice (Customer Care)

Kundeservice (Customer Care)

Nem og ukompliceret hjælp ved spørgsmål angående teknik og betjening af telefonen får du fra vores Online Support på Internettet:

www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare

Altid til rådighed - overalt. Du kan få hjælp til vores produkter døgnet rundt. Her finder du et interaktivt fejlsøgningssystem, en oversigt over de mest almindelige spørgsmål og svar samt betjeningsvejledninger og aktuelle softwareopdateringer, der kan dowloades.

Når du ringer op, bedes du have dit købsbevis, telefonens nummer (IMEI, angivet med

#06#), softwareversion (angivet

med

#06#, derefter §Info§) samt. kunde-

nummer til Siemens Services ved hånde.

I lande, hvor vores produkt ikke sælges af autoriserede forhandlere, tilbydes der ikke ombytnings- eller reparationsservice.

Hvis en reparation er nødvendig ved eventuelle garanti- eller forpligtelseskrav, får du hurtig og pålidelig hjælp fra vores servicecentre:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnien-Hercegovina .......................0 33 27 66 49

Brasilien .......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarien..............................................02 73 94 88

Canada ........................................1 88 87 77 02 11

Danmark ............................................. 35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypten.............................................0 23 33 41 11

Elfenbenskysten ................................. 05 02 02 59

Estland................................................ 06 30 47 97

Filippinerne .......................................0 27 57 11 18

Finland ............................................09 22 94 37 00

Forenede Arabiske Emirater .............0 43 66 03 86

Frankrig...........................................01 56 38 42 00

Grækenland .................................0 80 11 11 11 16

Holland.........................................0 90 03 33 31 00

Hongkong ........................................... 28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .................................................... 5 11 30 00

Italien .............................................02 24 36 44 00

Jordan...............................................0 64 39 86 42

Kambodsha......................................... 12 80 05 00

Kenya.................................................... 2 72 37 17

Kina..............................................0 21 38 98 47 77

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait ................................................... 2 45 41 78

Letland .................................................. 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen ..............................................8 52 74 20 10

Luxembourg........................................ 43 84 33 99

Makedonien ........................................ 02 13 14 84

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko .............................................. 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Mexico .......................................01 80 07 11 00 03

New Zealand...................................08 00 57 43 63

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norge .................................................. 22 70 84 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan ..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Qatar................................................... 04 32 20 10

Rumænien ......................................02 12 04 60 00

Rusland........................................8 80 02 00 10 10

Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Pleje og vedligeholdelse30

Serbien ...........................................01 13 07 00 80

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakiet .........................................02 59 68 22 66

Slovenien..........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................9 02 11 50 61

Storbritannien ..............................0 87 05 33 44 11

Sverige..............................................0 87 50 99 11

Sydafrika.........................................08 60 10 11 57

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 27 22 11 18

Tjekkiet .............................................2 33 03 27 27

Tunesien ..............................................71 86 19 02

Tyrkiet..........................................0 21 65 79 71 00

Tyskland * ....................................0 18 05 33 32 26

Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Østrig ..............................................05 17 07 50 04

* 0,12 Euro/Minut

Pleje og vedligeholdelse

Telefonen er designet og fremstillet efter de højeste standarder og skal derfor også behandles med stor omhyggelighed. Nedenstående retningslinjer vil hjælpe dig til at få glæde af din telefon i mange år.

• Beskyt telefonen mod væske og fugt! Nedbør, fugt og væsker indeholder mineraler, der får elektriske kredsløb til at ruste. Hvis telefonen alligevel bliver våd, skal du straks afbryde strømforsyningen, fjerne batteriet og lade telefonen være åben, mens den tørrer ved stuetemperatur!

• Anvend eller opbevar ikke telefonen i støvede eller snavsede omgivelser. Telefonens bevægelige dele kan tage skade.

• Opbevar ikke telefonen i varme omgivelser. Høje temperaturer kan forkorte elektroniske apparaters levetid, skade batterier og forvride eller smelte visse typer plastik.

• Opbevar ikke telefonen i kolde omgivelser. Når telefonen opvarmes igen (til den normale omgivelsestemperatur), kan der dannes fugt inde i telefonen, hvilket kan skade de elektroniske kredsløbskort.

• Undgå at tabe, støde eller ryste telefonen. Voldsom behandling af telefonen kan beskadige de interne kredsløbskort!

• Brug ikke kraftige kemikalier, opløsningsmidler eller kraftige rengøringsmidler til at rengøre telefonen!

Retningslinjerne ovenfor gælder både for telefonen, batteriet, laderen og alt tilbehør. Hvis nogle af disse dele ikke fungerer korrekt, skal du indlevere dem til den nærmeste kvalificerede servicebutik. Her kan du få hjælp af medarbejderne, og de kan reparere apparatet, hvis det er nødvendigt.

31Produktdata

Produktdata

Overensstemmelseserklæring

Siemens Information and Communication mobile erklærer hermed, at den mobiltelefon, som beskrives i den foreliggende vejledning, opfylder de vigtigste krav og andre gældende bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EF (teleterminaldirektivet).

Den pågældende overensstemmelseserklæring (DoC) er underskrevet. Hvis du har brug for en kopi af originalen, kan du ringe til virksomhedens hotline, eller besøge:

www.siemens-mobile.com/conformity.

Tekniske data

GSM-klasse: 4 (2 Watt) Frekvensområde: 880 - 960 MHz GSM-klasse: 1 (1 Watt) Frekvensområde: 1.710 - 1.880 MHz GSM-klasse: 1 (1 Watt) Frekvensområde: 1.850 - 1.990 MHz Vægt: 85 g Størrelse: 100,7x44,7x19,3 mm

Li-Poly-batteri: 700 mAh Driftstemperatur: -10 °C… 55 °C SIM-kort: 3,0 V

(78 ccm)

Driftstid

Et fuldt opladet batteri giver 60 til 250 timers standbytid eller 100 til 300 minutters taletid.

Driftstiden afhænger af anvendelsesbetingelserne:

Udført handling Tid

Telefonopkald 1 30 - 90 minutter Lys * 1 40 minutter Netsøgning 1 5 - 10 minutter * Indtastning, spil osv.

Ekstreme temperaturer nedsætter telefonens standbytid betydeligt. Du bør derfor undgå at lægge telefonen i solen eller på en radiator.

Telefon-ID

Du skal bruge de følgende oplysninger, hvis du mister telefonen eller SIM-kortet. Her bør du skrive:

SIM-kortets nummer (findes på kortet):

..............................................................

telefonens 15-cifrede serienummer (under batteriet):

..............................................................

telefonnummeret til netudbyderens kundeservice:

..............................................................

Hvis du mister telefonen

Hvis du mister telefonen eller SIM-kortet, skal du øjeblikkeligt kontakte din tjenesteudbyder for at forhindre misbrug.

(min)

Reducerer standbytiden med

Batterikvalitetserklæring32

Batterikvalitetserklæring

Kapaciteten for din mobiltelefons batteri reduceres, hver gang det oplades/aflades. Opbevaring ved for høje eller for lave temperaturer vil også medføre et gradvist kapacitetstab. Som et resultat heraf kan din mobiltelefons driftstid blive reduceret betydeligt, selv efter en fuld genopladning af batteriet.

Uanset dette er batteriet designet og fremstillet, så det kan genoplades og bruges i seks måneder efter købet af mobiltelefonen. Hvis det efter seks måneder er klart, at batteriet har mistet ydeevne, anbefaler vi, at du udskifter det. Køb kun originale Siemens-batterier.

Kvalitetserklæring vedr. display

Af teknologiske årsager kan der i undtagelsestilfælde forekomme nogle få punkter med forskellige farver i displayet.

Husk blot på, at forekomsten af lysere eller mørkere punkter normalt ikke betyder, at der er opstået en fejl.

Producentens Garanti

Slutbrugeren ydes en af forhandleren uafhængig fabriksgaranti på nedenstående vilkår:

• Hvis der inden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyret og de tilhørende komponenter som følge af produktions- og materialefejl, kan Siemens frit vælge, om man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe manglen gennem reparation. På dele som udsættes for slitage (f.eks. batterier, tastaturer, kabinetter, kabinetkomponenter og etuier, for så vidt de medfølger) ydes 6 måneders holdbarhedsgaranti fra købsdatoen.

• Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningens instruktioner.

• Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den autoriserede forhandler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering og downloadet software). Vejledninger og software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.

• Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en given reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamationer under garantien skal fremsættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.

• Siemens har ret til at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller returneres til Siemens.

• Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, solgt i Danmark, er garantien udstedt af Siemens Mobile A/S, Dybendalsvænget 3, 2630 Tåstrup.

• Garantien omfatter ikke andre typer skader, der er opstået i forbindelse med telefonen, end de ovennævnte. Denne garanti har ikke til formål at udelukke eller indskrænke forbrugerens lovmæssige rettigheder, ej heller producentens erstatningsansvar i tilfælde af dødsfald eller personskade forårsaget af dennes misligeholdelse.

• Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes. Siemens kan ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt andre informationer, som bruger selv har downloadet/indtastet.

• Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder Siemens sig ret til at debitere kunder for ombytning eller reparation.

• Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden.

33Producentens Garanti

SAR34

SAR

OPLYSNINGER VEDR. EKSPONERING / SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR)

DENNE MOBILTELEFON OVERHOLDER EU’S GRÆNSEVÆRDIER (1999/519/EG) FOR BESKYTTELSE AF BRUGERENS SUNDHED MOD EFFEKTEN AF ELEKTROMAGNETISKE FELTER.

Grænseværdierne er en del af de omfattende anbefalinger vedr. beskyttelse af brugerne. Disse anbefalinger er udviklet og afprøvet* af uafhængige videnskabelige organisationer gennem en regelmæssig og grundig vurdering af videnskabelige undersøgelser. For at garantere sikkerheden for alle brugere, uafhængigt af alder og helbred, indeholder grænseværdierne en betydelig sikkerhedsreserve.

Inden radioapparater kommer på markedet, skal overensstemmelse med de europæiske love og grænseværdier bekræftes. Kun derefter må CE-mærkningen anvendes**.

Måleværdien for den grænseværdi, som det europæiske råd anbefaler, er SAR (Specific Absorption Rate). Grænseværdien for SAR-værdien er 2,0 W/kg***. Den svarer til kravene fra den internationale kommission for strålingsbeskyttelse ICNIRP**** og er indeholdt i den europæiske standard EN 50360 for mobiltelefoner. SAR-værdien for mobiltelefoner bestemmes udfra den europæiske standard EN 50361. Herved måles den maksimale SAR-værdi ved den højeste effekt på alle frekvensbånd. Ved brug ligger telefonens faktiske SAR-niveau sædvanligvis langt under den maksimale værdi, fordi mobiltelefonen fungerer ved forskellige effekttrin. Den sender kun med netop den effekt, som er nødvendig for at få forbindelse med nettet.

Generelt gælder det, at: Jo tættere du befinder dig på en basisstation, jo lavere er mobiltelefonens sendeeffekt.

Den højeste SAR-værdi for denne mobiltelefon målt i henhold til standarden er

Du kan også se denne telefons SAR-værdi på internettet på adressen www.siemens-mobile.com Selv om SAR-værdierne kan være forskellige alt efter telefon og anvendt position, opfylder alle telefoner fra Siemens de lovmæssige krav.

* Baseret på den nuværende videnskabelige

** I EU er CE-mærkningen et gyldigt bevis på,

*** gennemsnitligt over 10 gram kropsvæv. **** International Commission on Non-Ionizing

***** SAR-værdierne kan variere afhængigt af na-

0,490 W/kg*****.

viden mener Verdenssundhedsorganisationen (WHO, CH-1211 Genf 27, Schweiz) derfor ikke, at det er nødvendigt med særlige forebyggende foranstaltninger ved brug af mobiltelefoner.

Yderligere oplysninger:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens-mobile.com

at de lovmæssige forskrifter vedr. markedsføring og fri vareomsætning i det indre marked overholdes.

Radiation Protection www.icnirp.de

tionale krav og frekvensbånd. Du finder SARoplysninger for de forskellige områder på adressen

www.siemens-mobile.com

Tilbehør

Multitainment

Fashion & Carry

Energy

Handsfree Portable

Office

Car Solutions

Produkterne fås i specialforretninger og i Siemens online-butik på følgende adresse:

QuickPic Camera IQP-500

Tour Case FCT-650 Belt Case FCL-600

Li-Ion Battery EBA-510 Travel Charger ETC-500 (EU) Travel Charger ETC-510 (UK) Travel Charger ETC-520 (USA) Car Charger Plus ECC-600 Desktop Charger EDC-510

Headset Basic HHS-500 Headset HHS-510 Headset Purestyle HHS-610

Data Cable DCA-500 Data Cable USB DCA-510

Car Kit Portable HKP-500

Originalt Siemens-tilbehør

www.siemens-mobile.com/shop

35Tilbehør

Menutræ36

Menutræ

Telefonbog

Opkaldslister

Surf & Fun

ç Ringetoner

] Beskeder

Mist. opkald

Modtagne opk. Kaldte numre Slet lister Varigh./takst

Startside Alle indkom.

Bogmærker Rest. enheder Internet Takst.indstill. Spil Takst pr. enh.

Indst. ringet. Auto. visning

Vibrator Lydstyrke

d-opkald

Gruppeopkald Andre opkald Vækkeur Beskeder Flere toner...

Ny SMS Minuttone

Ny MMS Servicetoner Foruddef. t. Indbakke Kladde

Sidste samtale Alle udgående

Filter Tastetoner

Valuta

Kontogrænse

] Beskeder

 Kamera

Ekstrafunkt.

Ñ Egne filer m Indstillinger

Ikke sendt

Sendt SMS-arkiv Indstillinger

SIM-tjenester SMS-profiler

Vækkeur MMS-profiler Lommeregner Indtalt meddel. Stopur CB-tjenester

Profiler

Visning

T9 foretræk.

Indtast. sprog

Sprog Baggrund Logo Farveskemaer Egen hilsen Store bogst. Lys Kontrast

Modtagelse

Emneliste

37Menutræ

Screensaver

Aktivér Stil Vis eksempel Timeout Sikkerhed

Menutræ38

m Indstillinger

Opkaldskonfiguration>Skjul nummer

Banke på Viderestilling Alle taster Ubesvar. opk. Minuttone Ingen forbind. Car Kit Intet svar Headset Optaget

Tid/dato Slet alle Tidsformat Tidszoner Datoformat Buddhist-år Vis ur

Øvrige opkald

Statuskontrol

Dataforbind.

GPRS GPRS-info Forbindelsesprofiler Godkendelse

39Menutræ

m Indstillinger

Sikkerhed

Net

Tilbehør

Tastaturspær.

Direkte opkald Kun ‚ Kun sidste 10 Koder

Kun dette SIM Netspærring IMEI-nummer Udg. internat. Rens filsystem Udg.int.u.hjem Nulstilling Alle indkom.

Linie Netinfo Spær linie Auto. netvalg Vælg net Foretruk. net Hurtigsøgning

Car Kit Headset

PIN-kodekont. Skift PIN-kode Skift PIN2 Skift tlf.kode

Alle udgående

Ved roaming Statuskontrol Slet alle

Vælg

Stikordsregister40

Stikordsregister

Alarmtoner .........................................24

Alle indgående (spærringer)................22

Alle opkald

(opkaldsvarighed/pris) ........................ 14

Alle opkald (viderestilling)................... 21

Andet telefonnummer ........................ 23

Arkivere (SMS)....................................16

Automatisk visning

ur...................................................21

varighed/pris ..................................14

Automobile accessories.......................35

Baggrund............................................20

Batteri

driftstid ..........................................31

indsætte...........................................6

kvalitetserklæring ...........................32

oplade..............................................6

Batteridriftstid.....................................31

Besked

CB ..................................................16

indstillinger ....................................18

MMS ..............................................17

SMS................................................16

Besvarede opkald

(opkaldsliste)......................................14

Bibliotek (egne filer) ...........................25

Billede i telefonbogen .........................13

Billeder & lyde (SMS)........................... 16

Bilsæt (Car Kit)

indstille ..........................................21

Biltilbehør...........................................35

Blitz....................................................15

Bogmærker (WAP) ..............................18

Car Kit

Tilbehør..........................................35

CB-tjenester........................................16

Cell Broadcast (CB).............................. 16

CSD-indstillinger .................................22

Datatjeneste....................................... 22

Dataudveksling (indstillinger) ............. 21

Datoformat ........................................ 21

Display

farveskemaer ................................. 20

kontrast ......................................... 20

lys.................................................. 20

store bogstaver .............................. 20

symboler.......................................... 5

Display (indstillinger).......................... 20

Egen hilsen ........................................ 20

Egne filer............................................ 25

Ekstrafunktioner................................. 24

Fabriksindstillinger ............................. 22

Farveskemaer..................................... 20

Filter

indgående opkald .......................... 24

Foruddefineret tekst........................... 12

Forvalg................................................. 9

Genopkald til tidligere numre ............. 10

Godkendelse ...................................... 22

Grænse (opkaldsvarighed/pris)............ 14

Gruppe............................................... 13

SMS til gruppe................................ 16

Håndfri funktion................................. 10

Headset

indstille.......................................... 23

Tilbehør ......................................... 35

Hotline Siemens ................................. 29

HTTP-profil ......................................... 22

Hurtig adgang .................................... 24

Hurtig søgning ................................... 23

Hurtigopkaldstaster............................ 25

41Stikordsregister

Identitetsnummer (IMEI)..................... 22

IMEI-nummer......................................22

Indbakke

SMS................................................18

Indstillinger

dataforbindelse ..............................21

display............................................20

MMS ..............................................18

net .................................................23

sikkerhed........................................22

SMS................................................18

telefon ........................................... 21

ur...................................................21

viderestille...................................... 21

Indtastningssprog (T9)........................11

Informationstjenester (CB)..................16

International forvalgskode ....................9

Internet ..............................................18

Java....................................................22

Kamera...............................................15

Klokkeslæt/dato, indstille ....................21

Kom i gang ...........................................6

Konference.........................................10

Kontogrænse......................................14

Kontrast (besked på displayet) ............20

Kort besked (SMS) ..............................16

Kun

‚...............................................22

Kun dette SIM.....................................22

Kun sidste 10......................................22

Logo, udbyderlogo..............................20

Lommeregner.....................................24

Lommeregnerfunktioner..................... 24

Lydstyrke i headset ...............................9

Lydstyrke, håndsæt

lydstyrke i headset............................9

profiler...........................................20

ringetone .......................................23

Lys (display)........................................20

styring ............................................. 8

Menutræ............................................ 36

Minuttone.................................... 21

Mistede opkald (opkaldsliste).............. 14

Mistet telefon, SIM-kort ...................... 31

MMS

modtage........................................ 17

profiler........................................... 18

skrive............................................. 17

, 24

Net

forbindelse..................................... 23

indstillinger.................................... 23

spærringer ..................................... 22

Nødopkald ........................................... 8

Symbols

Nummer optaget................................ 10

Opkald

afslutte ............................................ 9

afvise............................................. 10

besvare/afslutte.............................. 10

konference..................................... 10

priser ............................................. 14

spærret .......................................... 22

viderestille ..................................... 21

Opkald med taltasterne ........................ 9

Opkaldsadgang (forbindelse).............. 22

Opkaldslister ...................................... 14

Oplade batteriet ................................... 7

Opslagsnr. (telefonbog)...................... 13

Pauseskærm....................................... 20

fejl................................................. 28

PIN-kode

ændre.............................................. 9

indtaste ........................................... 7

kontrol............................................. 9

Pleje af telefonen ............................... 30

Postkasse ..................................... 15

Priser.................................................. 14

, 16

Stikordsregister42

Produktdata........................................31

Profiler

HTTP ..............................................22

MMS ..............................................18

SMS................................................18

telefon ........................................... 20

tilslutningsprofil .............................22

WAP ...............................................19

Program (download)...........................19

Ringelyd, indstilling.............................23

Ringetoner..........................................23

Servicetoner .......................................24

Signalstyrke..........................................7

Sikkerhed .......................................8

Sikkerhedsanvisninger ..........................2

Sikkerhedskoder ...................................8

SIM-kort

fjerne spærring.................................9

indsætte...........................................6

problemer ......................................26

SIM-tjenester (valgfrit)........................24

Skjul ID ...............................................21

SMS

arkivere..........................................16

billeder & lyde ................................ 16

læse ...............................................16

lister...............................................18

profiler...........................................18

skrive .............................................16

T9-indtastning................................11

til gruppe .......................................16

SOS ......................................................8

Specialtegn.........................................11

Spil & Mere.........................................19

Spil (download) ..................................19

Spørgsmål & Svar................................26

Standardværdier.................................22

Standbytid..........................................31

Standbytilstand.....................................8

Stopur ................................................24

Store bogstaver

(besked på displayet) ..........................20

Store og små bogstaver....................... 11

Surf & Fun ..........................................18

Svar med vilkårlig tast

(besvare opkald).................................21

Symboler..............................................5

, 22

ordforslag ...................................... 12

tekstindtastning............................. 11

Tænde.................................................. 7

Takst .................................................. 14

Talebesked (postkasse)....................... 15

Taletid (batteri) .................................. 31

Tekniske data ..................................... 31

Tekstindtastning med T9 .................... 11

Tekstindtastning uden T9. .................. 11

Telefon (indstillinger) ......................... 21

Telefonbog

nyt opslag...................................... 13

ringe op til et opslag....................... 13

Telefonens data.................................. 31

Telefonsvarer (på nettet) .................... 15

Tidszoner ....................................... 7

Tilbehør ............................................. 35

Tilslutningsprofil................................. 22

, 21

Ubesvaret........................................... 21

Udbyderlogo ...................................... 20

Udførte opkald (opkaldsliste) .............. 14

Undgå, at telefonen tændes

ved et uheld ......................................... 9

Ur ...................................................... 21

Vækkeur............................................. 24

Varighed/pris...................................... 14

Vedligeholdelse af telefonen .............. 30

Vibrator.............................................. 23

Viderestille ......................................... 21

Vis nummer, aktivering/deaktivering..... 21

Siemens A65 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse 1

Sikkerhedsanvisninger

Oversigt over telefonen

Symboler på displayet (udvalgte)

Kom i gang

Brug af SIM-kortet/batteriet

Opladning af batteriet

Indtast PIN-koden

Kraftigt modtagesignal

Nødopkald (SOS)

Uden et SIM-kort

Generelle oplysninger

Brugervejledning

Menustyring

Standbytilstand

Sikkerhed

Koder

Fjern SIM-kortspærring

Telefonopkald

Tekstindtastning

Tekstindtastning uden T9.

Tekstindtastning med T9

Foruddef. t.

Telefonbog

<Nyt opslag>

Call (søg efter et opslag)

Rediger et opslag

Tilknyt billede

Grupper

Opkaldslister

Varigh./takst

Kamera

Talebeskeder/ CB-tjenester

Beskedlister/ beskedindstillinger

Surf & Fun

Internetbrowser (WAP)

Games & more

Indstillinger

Profiler

Visning

Opkaldskonfiguration

Dataudveksling

Sikkerhed

Tilbehør

Ringetoner

Ekstrafunkt.

Vækkeur

Lommeregner

Stopur

SIM-tjenester (valgfrit) b

Hurtig adgang

Egne filer

Spørgsmål & Svar

Kundeservice (Customer Care)

Produktdata

Batterikvalitetserklæring32

Producentens Garanti

Tilbehør

Menutræ

Stikordsregister