Siemens A65 User Manual [hu]

Download

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/a65

mobile

Designed for life

A65

Tartalomjegyzék

Biztonsági tudnivalók .........................2

A telefon áttekintése .........................3

Kijelző-szimbólumok (válogatás) .......5

Üzembe helyezés ...............................6

A SIM-kártya/akku behelyezése ......... 6

Akkumulátor töltése ........................6

Be-/kikapcsolás, PIN ............................7

A PIN-kód megadása ........................7

Térerő-jel .........................................8

Vészhívás (SOS) ...............................8

SIM-kártya nélkül .............................8

Általános tudnivalók ..........................8

Kezelési útmutató ............................8

Menüvezérlés ..................................8

Készenléti állapot .............................8

Biztonság ............................................ 8

Kódok ..............................................8

SIM-kártya korlátozás feloldása ........9

Telefonálás .........................................9

Szöveg beírása .................................11

Szöveg bevitel T9 nélkül .................11

Szöveg bevitel a T9-cel ...................11

Szöv.modulok ................................12

Telefonkönyv ...................................13

<Új bejegyzés> ..............................13

Hívás (bejegyzés keresése) ............. 13

Bejegyzés módosítása ....................13

Kép hozzárendelése .......................13

Csoportok ......................................13

Események .......................................14

Idő/tarifa ...........................................14

Kamera .............................................15

Hangüzenet/CB szolgáltat. ...............15

SMS ...................................................16

MMS .................................................17

Üzenet listák/Üzenet beállítások ..... 18

Szabadidő ........................................ 18

Internet böngésző ......................... 18

Játék & egyéb ................................ 19

Beállítások ....................................... 20

Profilok ......................................... 20

Megjelenítés ................................. 20

Hívás felépítés ............................... 21

Óra ............................................... 21

Adatcsere ...................................... 22

Biztonság ...................................... 22

Hálózat ......................................... 23

Tartozékok .................................... 23

Csengőhangok ................................. 24

Extrák ............................................... 24

Ébresztőóra ................................... 24

Számológép .................................. 24

Stopperóra .................................... 24

SIM szolgáltatás (választható) ........ 25

Gyors kiválasztás ............................. 25

Saját ................................................. 25

Kérdések és válaszok ....................... 26

Vevőszolgálat (Customer Care) ....... 29

A készülék ápolása és

karbantartása ................................... 30

A készülék adatai ............................. 31

Minőségi nyilatkozat az

akkumulátorról ................................ 32

Minőségi nyilatkozat a kijelzőről ..... 32

SAR ................................................... 33

Tartozékok ....................................... 34

Menü szerkezet ................................ 35

Index ................................................ 39

Lásd még a címjegyzéket a használati utmutató végén

Biztonsági tudnivalók

Szülők figyelmébe

Használat előtt alaposan olvassák el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat! Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről!

A telefon használatakor tartsák be a törvényi előírásokat és a helyi korlátozásokat. Ezeken például repülőgépen, benzinkúton, kórházban érvényben lévő vagy autóvezetésre vonatkozó korlátozásokat kell érteni

Zavarhatja az orvosi készülékek – hallókészülék, szívritmus-szabályzó – működését. Tartson legalább 20 cm távol-ságot a szívritmusszabályzó és a telefon között. Telefonálás közben a szívritmusszabályzótól távolabbi fülére tartsa a telefont. További információkért forduljon orvoshoz.

A kis alkatrészeket, mint a SIM kártya, a tömítés, a lencsegyűrű, a lencsetető levehetők és gyerekek lenyelhetik. A telefont távol kell tartani a kis gyerekektől.

Nem szabad túllépni a hálózati töltőn megadott hálózati feszültséget (Volt). Ennek be nem tartása tönkreteheti a töltőkészüléket.

A csengőhang (24. o.), afigyelmeztetőhangok és a kihangosítás a telefon hangszórójából szól. Ha cseng a telefon, vagy ha bekapcsolta a kihangosítást (10. o.), ne tegye a telefont a füléhez. Ellenkező esetben súlyos, maradandó halláskárosodást szenvedhet.

Fontos:

A szakszerűtlen használat minden garanciális szolgáltatást kizár! E biztonsági tudnivalók az eredeti Siemens tartozékokra is érvényesek.

Csak eredeti Siemens akkumulátort (100 százalékban higanymentes) és

-töltőberendezéseket használjon. Egyéb esetben nem zárható ki egészségi vagy dologi kár keletkezése. Az akkumulátor például fel is robbanhat.

Ne nyissa fel a telefont. Csak az akkumulátor (100 százalékban higanymentes), és SIM-kártya cseréje megengedett. Az akkumulátort semmilyen esetben se nyissa fel. A készüléken végzett minden egyes módosítás tilos és az üzemeltetési engedély elvesztésével jár.

A hazája törvényi rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa a használhatatlan akkumulátorokat és telefonokat.

A telefon televíziók, rádiók és számítógépek közelében zavart okozhat.

Csak eredeti Siemens tartozékot vásároljon. Ezzel elkerülheti az esetleges egészségi és dologi kárt, és biztosíthatja az összes lényeges rendelkezés betartását..

A telefon áttekintése

Kapcsolat gomb

(a gomb alsó részét nyomva)

A kijelzőn látható/kijelölt szám vagy név hívása, bejövő hívás fogadása. Készenléti állapotban az utolsó hívások kijelzése.

Be/Ki/Vége gomb

(a gomb alsó részét nyomva)

• Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja

meg hosszan

• Beszélgetés alatt vagy alkalmazás futtatása közben: a befejezéshez nyomja meg röviden.

•Menüben: Röviden megnyomva: visszalép egy szinttel. Hosszan megnyomva visszalép a készenléti állapotba.

• Készenléti állapotból: Hosszan nyomva: kikapcsolja a telefont.

3 Vezérlő gomb

Listában és menüben:

G Léptetés fel és le. D C

Hívás közben:

Készenléti állapotban:

F D C

Funkció elindítása.

Vissza egy menüszintet.

Hívásmenü megnyitása.

Telefonkönyv megnyitása.

Menü megnyitása.

GPRS info.

A telefon áttekintése

_ªg

Szolgáltató

01.10.2004 10:10

Új MMS Menü

A telefon áttekintése

1 Beépített antenna

Az akkumulátor fedele fölött fölöslegesen ne takarja le a telefont. Ez csökkenti a vétel minőségét.

2 Hangszóró 3 Kijelző szimbólumok

Jel erőssége/GPRS bekapcsolva/ akkumulátor töltöttség szint.

4 Kijelzőgombok

(a gomb felső részét nyom-va)

E gombok aktuális funkcióit a kijelző legalsó sorában

d) jelzi.

(pl.

5 Adatbeviteli gombok

Számok, betűk.

• Készenléti állapotban: Jelzőhangok be-/kikapcsolása (az ébresztőórára nem érvényes).

•Bejövő hívások esetén: csengőhang kikapcsolása.



készenléti állapotban: A Billentyűzár be-/kikapcsolása.

§Szöveg§/szimbólum

Hosszan nyomja

8 Hangszóró 9 Csatlakozóaljzat

Töltőkészülék, headset, stb. részére.

_ªg

Szolgáltató

01.10.2004 10:10

Új MMS Menü

Kijelző-szimbólumok (válogatás)

Kijelző-szimbólumok

A vett jel erőssége

Töltés

Az akku töltöttségi szintje, pl. 50%

Telefonkönyv

Események

Szabadidő

Csengőhangok

Üzenetek

]

Kamera



Extrák

Saját

Beállítások

Minden hívás átirányítva

Jelzőhang kikapcsolva

Csak rövid jelzés (sípolás)

Csengetés csak, ha a hívó szerepel a

telefonkönyvben

Emlékeztetés beállítva Ébresztőóra bekapcsolva

Billentyűzár bekapcsolva Telefonszám /nevek:

SIM kártyán

¢ ¡

SIM kártyán (PIN 2 kóddal védve)

Telefon memóriájában

Nincs hálózat

p,o

Funkció bekapcsolva/kikapcsolva

ABC/

Abc/abc

™ « ª 

Ì 

A szolgáltatótól függően néhány kijelző- szimbólum a telefonon eltérhet az itt bemutatottaktól.

Kijelzőgombok

…

  \  —

–





Telefonkönyv

Kis- vagy nagybetűk használatát jelzi

Szövegbevitel T9-cel

Bekapcsolva, elérhető

Bejelenkezve

Ideiglenesen megszakadt

GPRS letöltés

WAP Online

WAP via GPRS online

WAP No network

Headset bekapcsolva

Automatikus hívásfogadás aktív

Üzenet érkezett MMS érkezett

MMS-értesítés érkezett

Hangposta üzenet érkezett

Adat érkezett

Kép érkezett

Dallam érkezett

Elmulasztott hívások

Telefonkönyvben tárol

Telefonkönyvből kivesz

Üzembe helyezés

A SIM-kártya/akku behelyezése

A telefont egy védőfóliával a kijelzőjén kapja a szolgáltatótól. Összerakás előtt lassan húzza le ezt a védőfóliát. A sérülések elkerüléséért ne használja a telefont az előlap nélkül. A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát, amely az előfizetés valamennyi fontos adatát tartalmazza. Amennyiben bankkártya méretű SIM-kártyát kapott, szedje ki belőle a kisebb darabot, és távolítsa el az esetleg rajta maradt műanyag-darabkákat.

Távolítsa el fölfelé az akkumulátor

fedelet

a befogadó nyí-

A SIM-kártyát helyezze lásba és tolja be teljesen (ügyeljen a ferdén levágott sarok elhelyezkedésére

). Tolja a tartóreteszt a

SIM-kártyára

Az akkumulátort oldalt helyezze a telefonba amíg be nem kattan

5, majd nyomja lefelé 6

Kivételhez nyomja meg az akkumulátor oldalán lévő fület akkumulátort.

Tegye a helyére a fedelet a fülekkel lefelé

8,majd nyomje le 9, amíg be nem

kattan.

majd emelje ki az

Mindig kapcsolja ki a telefont az akkumulátor kivétele előtt!

A telefon csak 3 voltos SIM-kártyákat támogat. Amennyiben a SIM-kártya még régi típusú, forduljon a szolgáltatóhoz

SIM-kártya nélküli funkciók 8. o..

Akkumulátor töltése

Az akkumulátor szállításkor nincs teljesen feltöltve. Ezért a telefon alján dugja be a töltőkábelt, a hálózati töltő dugóját pedig dugja be a konnektorba és legalább két órán át töltse a telefont. A töltő hosszabb

Be-/kikapcsolás, PIN

használat esetén melegszik. Ez normális, és veszélytelen jelenség

Töltés közben ez látható

Töltési idő

Egy üres akkumulátor max. 2 óra alatt teljesen feltölthető. A töltés csak 5°Cés40°C közötti hőmérsékleti tartományban lehetséges. Amennyiben ahőmérséklet felfelé vagy lefelé 5 °C-kal eltér a megengedettől, a töltést jelző szimbólum figyelmeztetően villog. Nem szabad túllépni a hálózati töltőn megadott hálózati feszültséget.

A töltés jele nem látszik

Amennyiben az akkumulátor teljesen kisült, a töltés jele a töltőkészülék csatlakoztatásakor nem látszik azonnal. Legfeljebb 2 óra múlva jelenik csak meg. Ebben az esetben az akkumulátor 3–4 óra elteltével lesz teljesen feltöltve.

Csak a gyári csomagban kapott töltőkészüléket használja!

Működés közben

A töltöttség kijelzése működés közben (tele–üres):

adg

Egy jelzést hall, ha az akkumulátor majdnem teljesen lemerült. Az akkumulátor töltöttségi állapota csak egy megszakítás nélküli töltési/kisütési folyamat után jelenik meg helyesen. Ezért

az akkut feles-legesen ne távolítsa el, és a töltési folyamatot ne fejezze be idő előtt.

Be-/kikapcsolás, PIN

Be-/kikapcsolás

Hosszan nyomja a Be/Ki/Vége gombot B

a be-, és kikapcsoláshoz.

A PIN-kód megadása

A SIM-kártya 4– 8-jegyű PIN-kóddal védhető.

Adja meg a számgombokkal a PIN-kódot. Annak érdekében, hogy a PIN-kódját senki ne olvashassa el, a kijelzőn csak jelenik meg. Hibák javítása:

Nyugtázza a bevitelt az A bejelentkezés a hálózatra eltart néhány másodpercig.

Első bekapcsolás

Idő/dátum

A telefon használatba vételekor állítsa be pontosan az órát.

Nyomja meg az a dátum (nap/hónap/év), majd az időpont következik (24 óra, másodpercek is). Nyomja meg az a dátum beállítása, aktualizálása megtörtént.

Ha az akkumulátort 30 másodpercnél tovább eltávolítja, az órát újra be kell állítani.

Időzóna

Határozza meg az időzónát, amelyben éppen tartózkodik.

Válassza ki a listáról a kívánt időzónát

F gombbal. Határozza meg a §Beállít.§

a gombbal.

§Igen§ gombot. Először

§OK§ gombot. Az idő és

§Törlés§.

§OK§ gombbal.

****

Általános tudnivalók

Térerő-jel

_ Jó vétel. ^ A gyenge vételi jel rontja

a beszélgetés minőségét és meg is szakíthatja a kapcsolatot. Változtasson helyet.

Vészhívás (SOS)

Ezt a funkciót csak veszély esetén használja!

§SOS§ kijelzőgomb megnyomásával

Az SIM-kártya, illetve a PIN-kód megadása nélkül is, bármelyik hálózatból kezdeményezhető segélyhívás (nem minden országban áll rendelkezésre).

SIM-kártya nélkül

A telefont SIM-kártya nélkül bekapcsolva is használhat néhány funkciót.

Nyomja meg a láthatók (Vészhívás, SOS).

§Menü§ gombot. A funkciók

Általános tudnivalók

Kezelési útmutató

A kezelés ismertetéséhez az alábbi szimbólumokat alkalmazzuk

Számok/betűk beírása. Be/ki/vége gomb

Hívógomb

Nyomja meg a irányítás gombot

a jelzett irányba.

< Bal kijelzőgomb > Jobb kijelzőgomb

§Menü§ Kijelzőgomb funkciók

megjelenítése

Szolgáltatótól függő f u n k c i ó , esetleg külön regisztráció szükséges

Menüvezérlés

Az egy-egy funkció eléréséhez szükséges lépések a használati útmutatóban néhol rövidített formában szerepelnek.

Pl. elmulasztott hívások listájának megnyitása:

nyomja meg a ¢ Elmul. hívások

Ez megfelel a : Nyissa meg a főmenüt, válassza az

Események menüt, majd válassza az Elmul. hívások funkciót. Nyugtázza a

funkcióval.

§Menü§ ¢

§Kivál.§

Készenléti állapot

Amennyiben a szolgáltató neve megjelenik a kijelzőn, a telefon készenléti állapotban van, és üzemkész.

A bal kijelzőgombnak eltérő funkciója lehet az előre meghatározottól.

A Be/Ki/Vége gomb nyomásával minden helyzetből visszaléphet a készenléti állapotba.

B hosszan

Biztonság

Kódok

A telefont és a SIM kártyát több titkos kód is védi az illetéktelen használat ellen.

Biztonságos helyen őrizze ezeket a titkos kódokat, de úgy, hogy szükség esetén hozzájuk tudjon férni!

§Menü§ ¢ m ¢ Biztonság ¢ Kódok

¢ Válassza ki a funkciót.

Telefonálás

PIN-használat

A PIN kód normál esetben a telefon minden bekapcsolását követően lekérdezés-re kerül. A lekérdezést ezzel a funkcióval ki is kapcsolhatja, azonban így nem védi a telefonját az illetéktelen használat ellen. Némely szolgáltató nem engedélyezi az ellenőrzés kikapcsolását.

PIN csere

A PIN-kód bármilyen 4–8 jegyű számra módosítható, amelyet könnyebben meg tud jegyezni.

PIN2 csere

(Csak akkor jelenik meg, ha van PIN2 kód) A lépések megegyeznek a PIN csere részben leírtakkal.

Telefonkód cseréje

Ön határozza meg (4–8-jegyű szám), amikor először megnyit egy olyan funkciót, amelyet a telefonkód véd. Ezt köve-tően valamennyi védett funkcióra ez lesz érvényes. Háromszori helytelen betáp-lálás után a telefonkód és az összes azt használó funkció hozzáférése zárolásra kerül. Ilyen esetben forduljon a Siemens szervizhez (29. o.).

SIM-kártya korlátozás feloldása

Ha egymás után háromszor rossz PIN-kódot ad meg, a telefon lezárja a SIM-kártyát. Az utasításoknak megfelelően adja meg a SIM-kártyához kapott PUK (MASTER PIN) kódot. Ha elvesztette a PUK (MASTER PIN) kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.

Bekapcsolás elleni védelem

A telefon bekapcsolásához akkor is szükség van megerősítésre, ha a PIN-kód kérése ki van kapcsolva.

Így megakadályozhatja, hogy a telefon véletlenül bekapcsolódjon, ha például a zsebében hordja vagy miközben repülőgépen ül.

Hosszan nyomja meg a Be/Ki/Vége gombot a telefon bekapcsolásához, vagy szakítsa meg a műveletet a gombbal.

§Mégsem§

Telefonálás

Tárcsázás

A telefon legyen bekapcsolva (készenléti állapot). A hívószámot (mindig körzetszámmal/országkóddal) adja meg. Nemzetközi hívószám tárcsázásakor hosz-szan nyomja a megjelenik. Nyomja meg a és válassza ki az országot.

Röviden megnyomva a utolsó számjegyet törli hosszan nyomva pedig az egész hívószámot törli. Híváshoz nyomja meg a

Hívás bontása

Nyomja meg röviden a végeBgombot. Akkor is nyomja meg ezt a gombot, ha a másik fél már lerakta.

Hangerő beállítása

Az irányító gomb E használatával állítsa be a hangerőt a beszélgetés során. Állítsa be a hangerőt a nyugtázza az

Autós kihangosítás használatakor ahangerőbeállítása nem befolyásolja hangerő megszokott beállítását.

0 -t , amíg egy "+"

§Törlés§ gombot az

A gombot.

G gombbal és

§OK§ gombbal.

§+Lista§ gombot

Telefonálás

Hívásismétlés

Az utoljára hívott szám újrahívásához nyomja meg a hívás gombot válassza ki a kívánt telefonszámot a

Ggombbal, majd nyomja meg

listáról a

A gombot újra.

A egyszer,

Ha foglalt

A telefonszám tízszeri, egyre növekvő időközönkénti automatikus újrahívásához nyomja meg az nyomja meg a gombot a telefonszám ujrahívásához, ha a foglalt szám feészabadul. Nyomja meg a

§Figyelm.§ gombot és egy sípolás

figyelmezteti majd a szám újrahívására 15 perc után.

§Újrahív§ gombot, vagy

§Visszahívás§ és a (

)

Hívás fogadása

A telefon legyen bekapcsolva (készenléti állapot). Egy beérkező hívás megszakít minden egyéb telefonhasználatot. Nyom-

§Válasz§ vagy aAgombot.

ja meg a

Mielőtt a telefont a füléhez emelné, győződjön meg arról, hogy fogadta-e a hívást. Így elkerüli a hangos csengetés által okozott halláskárosodást!

Amennyiben a hálózat továbbítja a telefonszámot, megjelenik a hívó fél telefonszáma. Amennyiben a név benne van a Telefonkönyvben, a szám helyett a hozzá tartozó név jelenik meg. Ha úgy van beállítva, a harangjel helyett kép is megjelenhet.

Hívás elutasítása

Nyomja meg az §Elutasít§ vagy a B gombot röviden.

Kihangosítás

Beszélgetés közben leteheti a telefont a kezéből. A beszélgetés ezek után a hangszórón keresztül hallható.

Aktiválja a kihangosítás funkciót a gombbal és kapcsolja be az

§Igen§-gombbal.

Állítsa be a hangerőt a A

§Kihang.§ gomb megnyomásával

kapcsolja ki a "kihangosítást".

Feltétlenül kapcsolja ki a Kihangosítást, mielőtt ismét a füléhez emeli a telefont. Ezzel elkerülheti a halláskárosodást!

§Kihang.§

gombbal.

Váltás beszélgetések között

Beszélgetés közben létrehozhat egy másik telefonkapcsolatot

¢ J gombbal (új telefonszám

tárcsázása). A ide-oda kapcsolhat a két hívás között.

Ha beszélgetés közben hívása érkezik, egy “kopogtató” hangot fog hallani (21. o.) és, fogadhatja a várakozó hívást a funkcióval a jelenlegi hívást tartásba helyezve. A fent leírtakkal megegyezően ide-oda válthat a két hívás között vagy befejezheti a jelenlegi hívást a megnyomásával és fogadja az új hívást

§Válasz§ gombbal.

a §y menü§ ¢ Tartás

§y menü§ ¢Csere funkcióval

§Csere§,

Bgomb

Konferencia

Létesítsen új kapcsolatot hívás közben

§y menü§ ¢ Tartás ¢ J gombbal (új

a telefonszám tárcsázása). A

¢ Konferencia ponttal kapcsolódhat

a tartott híváshoz. Mindaddig ismételje meg a folyamatot, amíg az összes résztvevőt (legfeljebb 5) be nem kapcsolta.

A konferencia összes beszélgetése egyszerre véget ér a Befejez nyomásával.

§y menü§

B gomb meg-

Szöveg beírása

Szöveg bevitel T9 nélkül

Többször nyomja meg a számgombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A kurzor rövid szünet után továbblép. Példa:

Egyszeri rövid megnyomásával a

betűt, a kétszeri megnyomással pedig b betűt ad be, stb. Hosszan

nyomva számokat ír.

Ä,ä,1-9 Az ékezetes betűk és számok az

egyes betűk után következnek.

§Törlés§ Röviden megnyomva a kurzor

előtti karaktert, hosszan megnyomva az egész nevet törli.

Kurzormozgatás (előre/hátra).

Röviden nyomva: Átkapcsolás abc,



Abc, ABC, T9abc, T9Abc, T9ABC,

123. között. A kijelző felső

sorában állapotkijelzés. Hosszan megnyomva: Megje-lenik az összes beviteli mód.

Röviden nyomva: A különleges

karakterek megjelennek. Hosszan nyomva: Az adatbeviteli menü megnyitása.

Egyszer/többször megnyomva:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Hosszan nyomva: 0 beírása.

Szóköz. Kétszer nyomva =

Sortörés.

Különleges karakterek

Röviden nyomja * meg. A karaktertáblázat

megjelenik:

) ż ˇ _;.,?!+-

"’ : €@\ &#[ ] { } %~ <=> | ^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

) Sortörés

Léptesse a nyomja meg a

* /()

¤ Ą

G,H gombbal a jelre és

§Kivál.§.

Adatbeviteli menü

Hosszan nyomja meg a *-t szöveg

beírásával. Megjelenik az adatbeviteli menü:

Szöv.formázás (csakSMS) Beviteli nyelv Kijelölés Másolás/Hozzáad

Szöveg bevitel a T9-cel

A T9 egy nagy terjedelmű szótár segítségével az egyes gombnyomásokból "kitalálja" a megfelelő szót.

T9 be-/kikapcsolása

§Opciók§ ¢ T9-bevitel ¢ T9 preferált

¢ §Változt.§ (T9 be-/kikapcsolása)

Beviteli nyelv kiválasztása

Váltson át arra a nyelvre, amelyen meg akarja írni az üzenet szövegét.

§Opciók§ ¢ T9-bevitel ¢ Beviteli nyelv

¢ §Kivál.§ (az új nyelv kiválasztható) vagy

§Törlés§ (törli a T9 szótárt a kiválasztott

nyelvre).

Szöveg beírása

Szó írása T9 segítségével

Ahogy halad előre a szöveg bevitelével, úgy változik a kijelző tartalma. Ezért legjobb, ha végigír egy szót, anélkül hogy a kijelzőre nézne.

Csak egyszer kell megnyomnia azt a gombot, amelyen az adott betű szerepel. Például a “Hotel“ szóhoz:

Nyomja meg röviden:

46835

jelzi). Csak az alap betűkészlettel írja be

a szöveget, ne használjon különleges karaktereket (pl. az Ä helyett A-t írjon), a többit a T9 elintézi

Egyébb információ



és 1 (a szóköz egy szó végét

Pont beírása. Befejezi a szót, ha szóköz következik. A szón belül pontot tesz egy aposztrófjel/ kötőjel helyett: e.g. provider’s.

Jobbra lép. Befejezi a szót.

Röviden nyomva: Váltás: abc, Abc,

abc, T9Abc, 123 között. A kijelző

felső sorában állapotkijelzés. Hosszan megnyomva: Minden be- viteli lehetőség kijelzésre kerül.

Röviden nyomva: Különleges karakterek kiválasztása (11. o.). Hosszan megnyomva: Megnyitja az adatbeviteli menüt (11. o.).

a T9Abc-ért majd



§provider.s§ =

T9 szójavaslatok

Amennyiben egy karaktersorhoz (szóhoz) több lehetőség is kínálkozik a szótárban, először a legvalószínűbb jelenik meg. A

§inverz§ módon jelenik meg. Nyomja

szó meg a szót egy másikra cseréli. Ha ez a szó sem az, addig ismételje,amíg meg nem jelenik a helyes szó.

gombot. A megjelenített

Szó felvételéhez a szótárba, válassza

§Betűzés§-t. Írja be a szót a T9-támodatása

a nélkül, és a aszótárba.

§Mentés§ gombbal vegye fel

Szó helyesbítése

T9 használatával:

H gombbal léptessen szavanként

A jobbra/balra, amíg nem jelenik.

» gombbal még egyszer lapozza

végig a T9-szójavaslatait. kurzor bal oldalán lévő karaktert, és egy új lehetőséget mutat.

T9 szóhasználat nélkül:

gombbal léptessen karakterenként

A balról/jobbra. dalán lévő karaktert. A kurzor helyére új karaktert szúr be.

Text Input is licensed under one or more of

T9 the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

§inverz§ módon meg

§Törlés§ törli a

§Törlés§ törli a kurzor bal ol-

Szöv.modulok

A telefon előre megírt sablonokat tartalmaz, amelyekkel kiegészítheti az üzeneteket (SMS, MMS). Ezen kívül legfeljebb 5 saját sablon beírására és tárolására van lehetőség. Egy-egy sablon hossza legfeljebb 32 karakter lehet. A saját sablonokkal ellentétben az előre beprogramozott sablonokat sem módosítani, sem törölni nem lehet.

Telefonkönyv

Sablon írása

§Menü§ ¢ ] ¢ Szöv.modulok ¢ §Opciók§

¢ <Új bejegyzés> ¢

(írja be a sablont)

¢ §Mentés§

Sablon használata

J (írja be az üzenetet) ¢ §Opciók§

¢ Szöv.modulok ¢ G

(válassza ki a sablont a listáról) A kurzortól balra szúrja be a sablon tar-

talmát.

¢ §Kivál.§

Telefonkönyv

A gyakran használt telefonszámokat névvel együtt írja be a telefonkönyvbe. A telefonszám a későbbiekben a név kiválasztásával is hívható. Amennyiben egy telefonszám névvel együtt már megtalálható a telefonban, a kijelzőn megjelenik a név, ha arról a számról hívják Önt. A fontos telefonszámok különböző cso-portokhoz rendelhetők hozzá.

<Új bejegyzés>

Nyissa meg a telefonkönyvet (készenléti állapotban). az adatbeviteli mezőket.

Szám: A telefonszámot -körzetszámmal. Név: Adja meg a vezeték- és a

keresztnevet

E-mail: Írja be az e-mail címet (max.

50 cím, MMS küldéséhez).

Csoport: Bejegyzések összevonása

csoportokba, kiválasztás a gombbal.

Tárolóhely: Válassza ki a memóriát: Telefon, SIM vagy Védett SIM.

¢ §Kivál.§ ¢ Válassza ki

§Változt.§

Bejegy.száma: Automatikusan hozzárendeli

a bejegyzéshez. Az új bejegyzés tárolásához nyomja meg

§Mentés§ gombot.

Hívás (bejegyzés keresése)

Nyissa meg a telefonkönyvet F, válaszsza ki a nevet, és a telefonszámot

Bejegyzés módosítása

F ¢ Válassza ki a Telefonkönyvben

lévő bejegyzést.

¢ §Opciók§ ¢ Szerk.

¢ Hajtsa végre a módosítást ¢ §Mentés§.

Kép hozzárendelése

Legfeljebb 50 telefonszámhoz egyedi kép rendelhető. Ez jelenik meg a kijelzőn, ha erről a számról telefonálnak.

F ¢ Válassza ki a bejegyzést

¢ §Opciók§ ¢ Kép ¢ Válassza ki a képet ¢ §Megnyit§ (megjelenik a kép) ¢ §Kivál.§

Hozzárendeli a telefonszámhoz a képet, és a Telefonkönyvben a a szám mellett.

Kép módosítása/törlése

Ha egy telefonszámhoz képet rendelt, törölheti vagy kicserélheti a képet.

¢ Válassza ki a telefonkönyvből

›

képpel ellátott telefonszámot.

› jel látszik

¢ §Opciók§ ¢ §Kivál.§ ¢ p Kép ¢ §Törlés§

Csoportok

A telefonban a Telefonkönyv bejegyzéseinek áttekinthető elrendezésére 4 csoport van előre megadva. Ezek a cso-portok át is nevezhetők.

Események

Nyissa meg a telefonkönyvet (készenléti állapotban). (a csoport neve mögött a bejegyzések száma szerepel) csoportot csoportot) vagy nevet)

¢ <Csoportok>

¢ Válassza ki a

¢ §Kivál.§ (nyissa meg a

§Átnevezés§ (adjon neki új

Csoportos csengőhang

Rendeljen csengőhangot a csoporthoz. Ha a csoport tagjai közül valaki felhívja, ez a csengőhang fog megszólalni.

§Menü§ ¢ ç ¢ Csoport hívás

¢ Válassza ki a csoportot ¢ §Kivál.§

¢Válassza ki a csengőhangot ¢§Kivál.§

Események

A kényelmes hívásismétlés érdekében a telefon tárolja a hívások telefonszámait.

§Menü§ ¢

a híváslistát a telefonszámot

Elmul. hívások b

A telefon a nem fogadott hívások telefonszámait visszahívás céljára tárolja, ha a hálózat támogatja a “hívó fél azonosítása“ funkciót.



Fogadott hív. b

A fogadott hívások megjelennek egy listán, ha a hálózat támogatja a “hívó fél azonosítása“ funkciót.

Hívott számok

Készenléti állapotban hozzáférés az utoljára hívott számokhoz a

Lista törlése

Törli a híváslistát.

Híváslista menü

§Opciók§ ¢ Bejegyzés szerkesztése.

¢ §Kivál.§ ¢ Válassza ki

¢ A

Nem fogadott hívások jele.

Agombbal.

Idő/tarifa

A beszélgetés költségének és időtartamá- nak megjelenítése, valamint a kimenő hívások egységei korlátozásának beállítása.

§Menü§ ¢

egy funkciót: Utolsó hívás, Mind. kimenő,

Minden bejövő, Maradék egys.

§Kivál.§ Adatok megjelenítése.

§Nulláz§ Lista törlése.

§OK§ Megjelenítés befejezése.

Tarifa-beáll.

§Menü§ ¢

¢ Tarifa-beáll.

Valuta b

(PIN 2 szükséges)

A költségkijelzés pénzneme.

Tarifa egység b

(PIN 2 szükséges)

Egy egységre/időszakra jutó költség.

Összeghatár b

(PIN 2 szükséges)

Az egyenleg/használati időszak bizonyos különleges SIM-kártyákon meghatározható

Autom.kijelzés

A hívás időtartama és költség minden egyes hívás után automatikusan megjelenik.

¢ Idő/tarifa ¢ Válasszon ki

¢Idő/tarifa

Kamera

A “QuickPic“ kamerával készített fényképeket azonnal megnézheti a telefonon, majd mentheti és elküldheti. Két formátumban készíthet felvételt:

• Kis felbontás: QQVGA 160×120 képpont, méret: max. 6 KB, küldés MMS-képként (17. o.).

• Nagy felbontás: VGA 640×480 képpont, a kép mérete max. 40 KB, pl. a számítógépen történő további feldolgozásra. A telefon kijelzőjén való megjelenítéshez minden egyes VGA-felvételhez QQVGA-kép is készül.

Készenléti állapotban nyomja meg

§Kamera§ vagy a §Menü§ ¢

a Először a még lehetséges felvételek

száma jelenik meg (a beállított felbontástól függően). Nyugtázza az (A kijelzőn az utoljára készített fénykép látható) és lapozzon a fotók között.

gombbal.

Felvétel

Egy-egy felvételnél néhány másodpercig tart a feldolgozás.

Nyomja meg leteltével hangjelzést hall. A fotó megjelenik a kijelzőn, és automatikusan tárolásra kerül.

§Exponál§. Az exponálási idő

Vaku

Az Opciók menüben a vaku be- ill. kikapcsolható.

Ha be van kapcsolva, a telefon felvétel előtt jelzi, hogy töltse fel a vakut:

Röviden

§Töltés§ nyomja. A vaku feltöltődik

(akkumulátorkapacitás minimum kb. 30%). Nyomja meg a fénykép elkészül.



gombot

§Exponál§ és

§OK§

Fénykép küldése MMS-ben

Felvétel után azonnal és egyszerűen elküldheti a fényképet MMS-ben.

§Opciók§ ¢ Küldés MMS-ben ¢ §Kivál.§

(válassza ki a felbontást) (dallam rögzítésének átugrása, 17. o.)

¢ §Követk.§

Hangüzenet/CB szolgáltat.

Hangüzenetek/hangposta

§Menü§ ¢ ] ¢ Üzenetbeállít.

¢ Hangüzenet

A legtöbb szolgáltató külső üzenetrögzítőt bocsát ügyfelei rendelkezésére. A hívó fél üzenetet hagyhat Önnek ebben a hangpostafiókban, ha

• az Ön telefonja ki van kapcsolva vagy nincs vételkörzetben,

• Ön nem akar válaszolni,

• Ön éppen mással beszél.

Lehetséges, hogy e szolgáltatás igénybe vételéhez regisztráltatnia kell magát a szolgáltatónál, és manuálisan kell megadnia a beállításokat.

Beállítások: b

Két telefonszámot kap a szolgáltatótól:

Postafiók hívószámának mentése

Ezt a számot az Önnek hagyott üzenetek meghallgatásához hívja.

]

§Menü§ ¢

¢ Hangüzenet

Adja meg a hangpostafiók hívószámát, és

§OK§ gombbal nyugtázza.

¢ Üzenetbeállít.

SMS

Átirányítási szám mentése

A rendszer erre a telefonszámra irányítja át a hívásokat.

§Menü§ ¢

¢ pl. Nem fogadott ¢ Beállítás

Adja meg az átirányítási számot, és az gombbal nyugtázza. Néhány másodperc múlva a rendszer visszaigazolja a beállítást (lásd még 21. o.).

¢Átirányítás

§OK§

Üzenetek meghallgatása b

Egy új hangposta üzenet az alábbiak szerint hallgatható meg:

Egy

\ szimbólum jelzőhanggal vagy egy

egy SMS figyelmezteti az új hangüze-

]

netre, vagy egy hívás fogja értesíteni automatikus szövegbemondással. Hívja fel a hangpostát és játszassa le az üzenete(ke)t.

Nyomja meg hosszan adja meg az üzenetközpont hangpostafiók-számát). Szolgáltatótól függően az

§OK§ és a §Posta§ gombbal nyugtázza.

(adott esetben

CB szolgáltat.

§Menü§ ¢ ] ¢ Üzenetbeállít.

¢ CB szolgáltat.

Némely szolgáltató információs szolgáltatásokat is kínál (információs csatorna). Amennyiben az ilyen információk vétele be van kapcsolva, a Téma lista listán szereplők közül bekapcsolt témákban üzeneteket kap.

SMS

A telefon segítségével rendkívül hosszú (legfeljebb 760 karakterből álló) szöveges üzeneteket küldhet és fogadhat, amelyek több, “normális” hosszúságú SMS-ből automatikusan állnak össze (ügyeljen a dí-jakra).

Ezen kívül képeket és hangokat is beszúrhat egy SMS-be.

SMS írása és küldése

§Menü§ ¢] ¢Új SMS ¢

az üzenetet)

¢ · /J(Adja meg vagy keresse ki

a telefonszámot a telefonkönyvből)

¢ A

¢ §OK§

Az SMS továbbítása az üzenetközpontba.

SMS fogadása

A kijelzőn ez a jel hogy új SMS érkezett. elolvasásához nyomja meg a bal oldalsó gombot.

Lapozzon sorról sorra az SMS-ben a gombbal. Közvetlen válaszhoz a pontot válassza.

SMS-archívum

§Menü§ ¢ ] ¢ SMS-archívum

Megjelenik a telefonban archivált üzenetek listája.

Különleges funkciók

Csoportos SMS

"Körlevélként" egy csoport összes tagjának küldhet SMS-t.

§Opciók§ ¢ Küldés ¢ §Csoport§ ¢ Válassza

ki a csoport tagjait, majd küldje el az SMS-t.

…

figyelmeztet arra,

Az üzenet

(írja meg

§Válasz§

MMS

Kép & hang

Az üzenet szövegébe képet és hangot is be lehet illeszteni.

§Opciók§ ¢ Kép & hang -t válassza ki.

A menü az alábbiakat tartalmazza:

Fix animációk, Fix hangok, Saját animáció, Saját képek, Saját hangok

MMS

A Multimedia Messaging Service lehetővé teszi, hogy kombinált üzenet formájában szöveget képet (fényképet is) és hangot küldjön másik telefonra vagy e-mail-címzettnek. A telefon egy “diashow“ formájában fogja össze az MMS összes elemét.

A telefon beállításától függően vagy megkapja automatikusan a teljes üzenetet, vagy egy értesítést arról, hogy a hálózatban van egy tárolt MMS, ki a feladója és mekkora az üzenet. Ezután ezeket az ü-zeneteket elolvasásra betölti a telefonba.

A szolgáltatás igénybe vételéhez adott esetben külön regisztráltatnia kell magát.

MMS írása és küldése

Egy MMS a címsorból és a tartalomból áll.

§Menü§ ¢ ] ¢ Új MMS

Adatbeviteli mezők:

Cím:

· /

telefonszáma / e-mail címe.

Tárgy: Az MMS cím megadása

(legfeljebb 40 karakter).

§Beilleszt§. Megnyílik a képek listája

Kép:

a kiválasztáshoz

Egyéb információk

A QucikPic kamerával készített felvétel után azonnal és egyszerűen elküldheti a fényképet MMS-ben (15. o.).

A címzett(ek)

§Szerk.§ Szöveg írása a T9-cel.

Szöveg:

§Beilleszt§. Válasszon ki egy

Hang:

dallamot, vagy rögzítsen egy újat.

Megjelenítési idő:

Az egyes oldalak megjelenítési idejének megadása (minimum: 0,1 másodperc).

Új dallam (hang) rögzítése MMS-hez

Ha megnyomja a mezőben a mezők kitöltésekor, felvehet egy dallamot, amelyet elküldhet MMS-ben.

Nyomja meg a a felvétel, a kijelzőn a rendelkezésre álló maximális idő és a felvétel időtartama látható. A felvétel befejezéséhez nyomja meg az

További oldalak csatolása

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Új oldal Válassza ki.

MMS küldése

§Opciók Nyissa meg a menüt.

Küldés Válassza ki.

§Beilleszt§ gombot a Hang:

§Felvétel§ gombot. Elindul

§Állj§ gombot.

MMS fogadása / olvasása b

/Ez a jel figyelmeztet arra, hogy új



MMS/Értesítés érkezett.

A profilbeállítástól függően (18. o.):

• Fogadja a teljes MMS-t

• Megnyitja az értesítést. A teljes MMS fogadásához nyomja meg a gombot, az üzenet automatikus lejátszásához pedig a Bármelyik gomb megnyomásával megszakíthatja.

Az MMS szerkesztésére szolgáló funkciók

§Opciók§ gombbal érhetők el.

§Vétel§,

§Lejátsz.§.

Üzenet listák/ Üzenet beállítások

A telefon az üzenet állapotától függően az alábbi listák egyikében tárolja az öszszes SMS-t és MMS-t.

Bejövő

§Menü§ ¢ ] ¢ Bejövő ¢ SMS/MMS

Megjelenik a beérkezett SMS-ek vagy MMS-ek listája.

Piszkozat

§Menü§ ¢ ] ¢ Piszkozat ¢ SMS /MMS

Megjelenik a postázandó SMS-ek vagy MMS-ek listája.

Elküldetlen

§Menü§ ¢ ] ¢ Elküldetlen ¢ SMS /MMS

Megjelenik a sikeresen még el nem küldött SMS-ek vagy MMS-ek listája.

Elküldve

§Menü§ ¢ ] ¢ Elküldve ¢ SMS /MMS

Megjelenik az elküldött SMS-ek vagy MMS-ek listája.

T9 beállítások

§Menü§ ¢ ] ¢ Beállítások

¢ Válassza ki a funkciót.

T9 aktiválva

Az intelligens prediktív szövegbevitel be-/kikapcsolása (lásd még 11. o.).

Beviteli nyelv

Válassza ki a szövegbevitel nyelvét. A T9 által támogatott nyelveket T9 jelöli.

SMS profilok, MMS profilok

§Menü§ ¢ ] ¢ Beállítások

¢ SMS profilok/MMS profilok

Az SMS-ekhez és MMS-ekhez profilokat kell beállítani. Ezekben a küldési tulajdonságok határozhatók meg. Lehetséges, hogy az ehhez szükséges adatok már benne is vannak a telefonban. Ha nin-csenek, a szolgáltatótól kaphatja meg ezeket az adatokat. További információk találhatók a részletes kezelési útmutatóban az Interneten a következő címen:

www.siemens-mobile.com/a65

Szabadidő

Internet böngésző

§Menü§ ¢

Töltse le a legújabb információkat az internetről, amelyek pontosan a telefon megjelenítési lehetőségeire vannak szabva. Az Internet hozzáférést adott esetben külön kell igényelnie a szolgáltatónál.

Honlap b

Létrejön a kapcsolat az internetszolgáltató portáljával (lehetséges, hogy a szolgáltató előre megadta).

Könyvjelző

A telefon tárolja a gyorsan megnyitható URL-ek listáját.

Internet b

A funkció elindításával bekapcsolja aböngészőt. A kijelzőgombokhoz az internet-szolgáltató nyitóoldalától függően változó funkciók tartoznak, pl. “Link“ vagy “Menü“. A különböző menük tartalma szintén eltérő lehet. Adott esetben állítsa be hogyan szeretne csatlakozni az inter-netre. Ehhez nyissa meg a böngészőmenüt, a és válassza ki a Beállítások/Indítás... pontot.

¢ Válassza ki a funkciót

A gombbal és

Szabadidő

Egyéb információk

Böngészőmenü.

É Offline. Ê

Online.

GPRS online. Nincs hálózat.

Különleges karakterek, pl. @, ~ , \

kiválasztása, lásd 11. o. vagy nyomja meg többször:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Kapcsolat befejezése

Nyomja meg hosszan a B gombot a kap- csolat befejezéséhez és az ablak bezárásához.

Böngésző profilok

§Menü§ ¢

A telefon internet-hozzáféréshez történő előkészítése az adott szolgáltatótól függ. Amennyiben a szolgáltató már végrehajtotta a beállításokat, válasszon egy profilt, és kapcsolja be. Ha manuálisan kell beállítani és bekapcsolni a hozzáférési profilt, kérdéseivel adott esetben forduljon a szolgáltatóhoz.

Böngésző profil bekapcsolása

Minden egyes internet-hozzáférés előtt megváltoztathatja az aktív profilt (amenynyiben be van állítva már a profil). Ehhez válassza ki a profilt a

Böngésző profilok beállítása

Legfeljebb 5 profil állítható be (a szolgáltató esetleg letiltotta). A szükséges adatok szolgáltatónként különbözőek lehetnek: Válassza ki a profilt, majd nyomja meg a gombot, és töltse ki az adatbeviteli mezőket.

Kapcsolati profil kiválasztása, lásd 22. o.

¢ Internet ¢Profilok

§Kivál.§ ponttal.

§Szerk.§

Játék & egyéb

Töltsön le játékokat és más alkalmazásokat. Az interneten felhívják a figyelmét a megfelelő alkalmazásokra. Egy játék vagy egy alkalmazás kiválasztása után el is indíthatja a letöltést. Ezután az alkal-mazás rendelkezésére is áll. A legtöbb alkalmazás kezelési útmutatót is tartalmaz. Alkalmazások és játékok az alábbi címen találhatók:

wap.siemens-mobile.com va gy az I nte rn ete n www.siemens-mobile.com

Egyéb információk

Az alkalmazások letöltéséhez konfigurálni kell a WAP-profilt, a HTTP-profilt és a hozzáférést (22. o.).

Az alábbiakban leírt funkciók elérése szolgáltatónként változó lehet.

Játékok és alkalmazások

A telefonban tárolt alkalmazások és linkek az alábbi könyvtárban találhatók:

§Menü§ ¢

A megjelölt bejegyzéstől függően különböző funkciók közül választhat:

 Új letöltése

§Internet§ Megnyitja a kiválasztott

§Kivál.§ Futtatható alkalmazás azonnal

¦ Játék/alkalmazás online betöltése

§Kivál.§ Csak leírást tartalmazó fájl; az

Az Opciók menüben mindegyik játékhoz külön útmutató és tudnivalók találhatók.

¢ Játék & egyéb

internetcímet.

Játék/alkalmazás offline futtatása

indítható.

alkalmazást előbb le kell tölteni.

Beállítások

Billentyűvezérlés

Sok játék az alábbi billentyűvezérlést (virtuális joystick) alkalmazza

A funkció a játéktól függ

vagy aIgombbal.

2 4 7

Beállítások

Profilok

§Menü§ ¢ m ¢ Profilok

Egy telefonprofilban különböző beállításokat tárolhat, hogy például a környezet zajszintjéhez igazítsa a telefont.

• Az alapbeállításban öt profil található, de ezeket megváltoztathatja:

Norm. környék, Csendes körny, Hangos körny., Autóskészlet, Fülhallgató

• Két profil egyedileg is beállítható (<üres>).

•A Repülős üzem profil nem változtatható meg.

Aktiválás

Válassza ki a standard vagy személyes

¢ §Aktivál§.

profilt

Beállítások

Válassza ki a profilt ¢§Opciók§

¢ Beáll.módosít

Megjelenik a lehetséges funkciók listája:

Autóskészlet

A profil csak eredeti Siemens autós kihangosítókészlettel összekapcsolva kapcsol be automatikusan, amint beteszi a telefont a tartóba.

Fülhallgató

A profil csak eredeti Siemens mikrofonfülhallgató készlettel összekapcsolva kapcsol be automatikusan.

Repülős üzem

A figyelmeztetőhang ki van kapcsolva. Ez a profil nem módosítható. E profil választásakor a telefon automatikusan kikapcsol.

Normal mód

Amikor ismét bekapcsolja a telefonját, automatikusan az előző profil kapcsol be.

Megjelenítés

§Menü§ ¢ m ¢ Megjelenítés ¢ Válassza

ki a funkciót

Nyelv

A kijelzőgomb nyelvének beállítása. Az “Automatikus” beállítással a honos szolgáltató által használt nyelvet választja. A nyelv visszaállítása készenléti állapotban:

# 0 0 0 0 #

Háttér Logo Színminták Üdvözlő szöveg Nagy betűk Világítás Kontraszt

Beállítások

Képernyővédő

A képernyőkímélő egy beállítható idő eltelte után egy képet jelenít meg a kijelzőn. Egy bejövő hívás vagy bármelyik gomb megnyomása megszakítja a funkciót.

Hívás felépítés

§Menü§ ¢ m ¢ Hívás felépítés

¢ Válassza ki a funkciót.

Inkognitó b

Ha be van kapcsolva, a hívott fél telefonjának kijelzőjén nem jelenik meg az Ön telefonszáma (Szolgáltatótól függő szolgáltatás).

Várakoztatás b

Ha előfizetett erre a szolgáltatásra, ellenőrizheti, hogy be van-e állítva, és be vagy ki is kapcsolhatja a Várakoztatás gombbal.

Átirányítás

Állítsa be azokat a feltételeket, amelyek esetén a bejövő hívásokat a hangpostafiókba vagy egy másik telefonszámra irányítja.

Átirányítás bekapcsolva (példa):

• Minden hívás

Minden hívás átirányítva. Készenléti állapotban a kijelző felső sorában ez a jel látható.

• Nem fogadott

Tartalmazza a Nem fogadott, Nem elérhető,

Nem válaszol, Ha foglalt feltételeket.

§Kivál.§ ¢Beállítás ¢ J (Adja meg

a hívószámot, amelyre az átirányítás történik.)

Egy rövid szünet elteltével a hálózat nyugtázni fogja a beállítást.

¢ §OK§

n ez

További átirányítási lehetőségek:

Nem elérhető, Nem válaszol, Ha foglalt

• Lekérdezés Egy rövid szünetet követően megjelenik

az aktuális információ.

p A feltétel érvényes. o Nincs bekapcsolva.

A kijelzés ismeretlen állapot

esetén (pl. új SIM kártya behelye-zésekor).

• Mindet felold Az összes átirányítás törlése.

Bármely gomb

A bejövő hívásokat bármelyik gomb megnyomásával fogadhatja. (kivéve

Percjelzés

A beszélgetés időformátumának ellenőrzése érdekében hívás közben minden percben egy hangjelzés hallható. Ezt a hangot beszélgetőpartnere nem hallja.

Óra

§Menü§ ¢ m ¢ Óra

¢ Válassza ki a funkciót.

Idő/dátum

§Változt.§ ¢ Először a dátumot, majd az

időpontot adja meg.

Idő formátum

Válassza ki a 24h formátum vagy 12h

formátum pontot.

Időzóna

Határozza meg az időzónát, amelyben éppen tartózkodik.

Dátumforma

NN.HH.ÉÉÉÉ vagy HH/NN/ÉÉÉÉ vagy ÉÉÉÉ-HH-DD

Beállítások

Óra megjelen.

Időkijelzés be-/kikapcsolása.

Buddhista év

Átkapcsolás a buddhista időszámítás szerinti dátumra (nem érhető el minden változatban).

Adatcsere

§Menü§ ¢ m ¢ Adatcsere

¢ Válassza ki a funkciót.

GPRS b

§Igen§/ §Nem§ A GPRS be- és kikapcsolása.

GPRS Info

A kapcsolati információk megjelenítése.

Adat szolgáltatások

§Menü§ ¢ m ¢ Adatcsere

¢ Csatlakozási profilok ¢ Válassza ki a funkciót.

Az MMS, Wap és Java alkalmazáshoz be kell állítani legalább egy-egy kapcsolati profilt. Adott esetben CSD beállítás és

GPRS-adatok (A szükséges adatokkal

kapcsolatos további információkat a szolgáltatótól tudhatja meg) beállításait végezheti el www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare "FAQ".).

§Opciók§ ¢Beáll.módosít ¢ §Szerk.§ ¢ Adja

meg az adatokat

HTTP profilok

Válassza ki a profilt a Ggombbal. Adja meg vagy módosítsa a beállításokat. Kérdéseivel forduljon a szolgáltatóhoz.

Hitelesítés

§Menü§ ¢ m ¢ Adatcsere

¢ Hitelesítés ¢ §Változt.§

¢Kapcsolja be a kódolt WAP hívást.

¢ §Mentés§

Biztonság

§Menü§ ¢ m ¢ Biztonság

¢ Válassza ki a funkciót.

Billentyűzár

Ha készenléti állapotban egy percen át egyik gombot sem nyomja meg, a billentyűzár automatikusan bekapcsol. Ez a funkció a telefon gombjainak véletlen megnyomásától véd. Ön azonban továbbra is elérhető marad és segélyhívást is kezdeményezhet.

Közvetl.hívás

Most már csak egyetlen telefonszám hívható. Ehhez nyomja meg hosszan a jobb oldali kijelzőgombot.

Csak ‚ b

A hívást a SIM-kártya által védett telefonszámokra korlátozza.

Csak utolsó 10 b

A lehetséges hívások a “hívott számok” listájára (14. o.) vannak korlátozva.

Kódok

(lásd 9. o.)

Csak saját SIM b

A telefonja másik SIM kártyával nem használható.

§Menü§ ¢ m ¢ Biztonság

¢ Válassza ki a funkciót.

Korlátozások b

A hálózatzár korlátozza a SIM-kártya használatát.

Mind. kimenő: A segélyhívások (112)

kivételével minden kimenő hívást letilt.

Kimenő nemzetközi: Csak belföldi hívások

lehetségesek.

Kim.nemz. kivéve haza: Nemzetközi hívások

nem lehetségesek, kivéve a külföldről a saját országába irányuló hívásokat.

Beállítások

Minden bejövő hívás: A telefonon minden

bejövő hívás le van tiltva.

Ha barangol: Nem fogadhat hívásokat, ha

honos hálózatán kívül tartózkodik.

Lekérdezés: A hálózatzár

állapotellenőrzése.

Mindet felold: Összes korlátozás törlése.

Tel. azonosító

Megjelenik a készülék azonosító száma(IMEI) és a szoftver verziószáma.

Háttértár tisztogatása

(Telefonkóddal védve) A program a fájlrendszer

töredezettségmentesítését végzi.

Visszaállítás

Visszaállítja a telefont az alapbeállításra (gyári beállítás).

Hálózat

§Menü§ ¢ m ¢ Hálózat

¢ Válassza ki a funkciót.

Vonal b

A telefonnak két, egymástól független telefonvonallal kell rendelkeznie.

Hálózat info

Az éppen elérhető GSM hálózatok listája kijelzésre kerül.

Automatikus hálózat

Ha be van kapcsolva, a rangsor szerint következő hálózat kerül kiválasztásra a “Preferált hálózatok” listájáról.

Hálózatcsere

A hálózatkeresés újra indul.

Preferált hálózat

Beállíthatja, hogy melyik preferált hálózatot választja, ha kilép a honos hálózatból.

Gyorskeresés

A hálózatba történő bejelentkezés rövidebb időközökkel történik (készenléti idő csökken).

Tartozékok

§Menü§ ¢ m ¢ Tartozékok

¢ Válassza ki a funkciót.

Autóskészlet

Csak eredeti Siemens autós kihangosítókészlettel összekapcsolva (lásd Tartozékok). Az autós készlet profil automatikusan bekapcsol, amint beteszi a telefont a tartóba.

Automatikus hívásfelvétel

A telefon néhány másodperc után automatikusan fogadja a hívásokat. Lehetséges, hogy mások is hallják a beszélgetést!

Fülhallgató

Csak eredeti Siemens készlettel összekapcsolva. A profil automatikusan bekap-csol, amint csatlakoztatja a mikrofon-fülhallgató készletet a telefonra. Fogadja a hívást a hívás gombbal, vagy a PTT gombbal (Push To Talk, ha a billentyűzár be van kapcsolva.

Automatikus hívásfelvétel

A telefon néhány másodperc után automatikusan fogadja a hívásokat. Lehetséges, hogy mások is hallják a beszélgetést!

Ha nem veszi észre, hogy a telefon egy bejövő hívást fogadott, a hívó fél hallhatja, mi történik a környezetében.

Csengőhangok

§Menü§ ¢ ç ¢ Válassza ki a funkciót.

Jelzőhangok beállítása.

Csengés beáll.

Be- és kikapcsolhatja, valamint egy rövid sípolásra korlátozhatja a csengetést.

Rezgetés

A rezgetés be-/kikapcsolása.

Hangerő

Az összes csengőhang hangereje egyszerre is beállítható.

d hívások, Csoport hívás, Egyéb

hívások, Ébresztőóra, Üzenetek

Az egyes hívásfajtákhoz/funkciókhoz külön-külön is beállíthatja a csengőhangot.

További hang..

§Menü§ ¢ ç ¢ További hang..

¢ Válassza ki a funkciót

Hívásszűrés b

A telefon már csak azokat a hívásokat jelzi hangjelzéssel vagy rezgéssel, amelyeknél a hívó fél száma benne van a telefonkönyvben illetve egy csoporthoz tartozik. A többi hívás csak a kijelzőn jelenik meg.

Billentyűhang

A billentyűhang beállítása: Klikk vagy

Hang vagy Csendes

Percjelzés

A beszélgetés közben minden percben hangjelzés hallható.

Szervizhangok

Szerviz- és figyelmeztetőhangok beállítása

Extrák

§Menü§ ¢ y ¢ Válassza ki a funkciót.

Ébresztőóra

A beállított időpontban a figyelmeztetés kikapcsolt telefon esetén is megszólal.

§Be/Ki§ Be-/kikapcsolás.

Beállítás

Az ébresztés idejének beállítása (óó:pp),

§OK§.

majd

Számológép

Adja meg a számot (legfeljebb

8számjegy).

—



§.§=§+§-§*§/§ Nyomja meg többször a jobb

± Előjelcsere. "+" és "–". % Átalakítás százalékos értékké.

, ÐSzám tárolása/megnyitása.

e Kitevő (legfeljebb kétjegyű).

Különleges gombok:

* 0

Stopperóra

Két részidő mérhető és tárolható.

§Nulláz§ Visszaállítás nullára.

 *

Válasszon műveletet.

Ismételje meg további számokkal a fenti lépéseket.

Eredmény megjelenítése.

oldali képernyőgombot.

Tizedespont kitétele. Összeadás (hosszan nyomva).

Start/Stop. Részidő.

Gyors kiválasztás

SIM szolgáltatás (választható)b

A szolgáltató a SIM-kártyán keresztül különleges alkalmazásokra, pl. banki szolgáltatásokra (mobile banking), tőzsdei információkra is lehetőséget nyújthat. Ha megfelelő SIM-kártyával rendelkezik, akkor a SIM-szolgáltatások a főmenüben az “Eszközök” alatt, illetve közvetlenül a bal oldali vezérlőgomb felett fognak megjelenni.

A telefon a SIM-szolgáltatások révén gond nélkül képes reagálni a szolgáltató kínálatának bővítésére. További információkért forduljon a szolgáltatóhoz.

szimbólummal.

}

Gyors kiválasztás

A bal oldali kijelzőgombhoz és a számgombokhoz (2-9, gyorshívószámok) egyegy fontos telefonszám vagy funkció társítható. A telefonszám illetve a funkció ekkor egyetlen gombnyomással hívható illetve elindítható.

Bal oldali kijelzőgomb

Rendeljen valamilyen funkciót/telefonszámot ehhez a gombhoz.

Módosítás (példa)

§Internet§ ¢ §Változt.§ ¢ Keresse ki az

alkalmazást, pl. Új SMS, Telefonszám

¢ §Kivál.§

Használat (példa)

Hívószám/név hozzá van rendelve agombhoz. Hosszan nyomja

Gyorshívógombok

Csak a 2-9 billentyűkre lehetséges. Az 1-es le van foglalva a hangposta számára.

§Carol§.

Módosítás (példa)

¢ §Beállít.§ ¢Válassza ki az alkalma-

zást, pl. Új SMS, Telefonszám

Használat (példa)

Tar ts a hosszan nyomva

¢ §Kivál.§

Saját

A képei rendezéséhez a következő mappák tartoznak: Képek, Animáció,

Hangok.

§Menü§ ¢ Ñ

Megjelenik a fájlok és mappák listája. Átlapozhatja ezeket a listákat a

lapozáshoz) és a (mappából való visszaugráshoz). Mappa megnyitásához, vagy alkalmazás elindításához nyomja meg a gombot.

gomb használatával

Könyvtárszerkezet

A különböző fájlokhoz speciális mappák adottak a fájlrendszerben.

Mappa Tartalom Formátum

Képek Képek *.bmp

Kamera Saját Képek (15. o.) *.png Animáció Animációk *.bmx

Hangok

A következő mappák is ezekben afőmappákban találhatók:

Új letöltése Lehetővé teszi új fájlok letöltését az

EMS SMS/MMS-ben kapható fájlok

Csengőhangok, dallamok, hangok

internetről.

§Megnyit§

*.gif *.jpg *.jpeg

*.gif *.mid

(fel/le

Kérdések és válaszok

Amennyiben a telefon használata során kérdések merülnek fel, a www.siemens-mobile.com/mobilescustomercare címen éjjel-nappal rendelkezésére állunk. Ezen kívül az alábbiakban megtalálja a gyakran feltett kérdéseket és az azokra adott válaszokat.

Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás

Nem lehet bekapcsolni a telefont.

Túl rövid a készenléti idő.

Töltési hiba (nincs töltési szimbólum a kijelzőn).

SIM-kártya hiba. A SIM-kártya rosszul van betéve. Ellenőrizze, hogy a SIM-kártyát helyesen tette-e

Nincs hálózati kapcsolat.

A be-/kikapcsoló gombot túl röviden nyomja.

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkut. Ellenőrizze a töltésjelzőt. A gyors keresés be van

kapcsolva. Megvilágítás be van kapcsolva. Kapcsolja ki a kijelző megvilágítását (20. o.). Az akkumulátor teljesen kisült. 1) Dugja be a töltőkábelt, a töltés elindul.

Érintkezési hiba. Ellenőrizze a hálózati áramellátást, és a telefon

Nincs hálózati feszültség. Használjon másik konnektort, ellenőrizze

Nem megfelelő töltőkészülék. Csak eredeti Siemens tartozékokat használjon. Az akkumulátor meghibásodott. Cserélje le az akkumulátort.

A kártya érintkezője szennyezett. Száraz kendővel tisztítsa meg a SIM-kártyát. Rossz feszültségértékkel

rendelkező SIM-kártya. Sérült a SIM-kártya (pl. eltört). Vegye szemügyre alaposan. Cserélje ki

Gyenge a jel. Menjen magasabbra, egy ablakhoz, vagy

Kívül van a GSM hálózat lefedettségi területén.

A SIM-kártya érvénytelen. Reklamáljon a szolgáltatónál. Az új hálózat nem engedélyezett. Próbálkozzon kézi kiválasztással vagy válasz-

Hálózati korlátozás van beállítva. Ellenőrizze a korlátozást (22. o.). A hálózat túl van terhelve. Később próbálkozzon újra..

Legalább 2 másodpercen át nyomja a be-/kikapcsolás gombját.

A gyors keresés kikapcsolása (23. o.).

2) Kb. 2 óra múlva megjelenik a töltési jel.

3) Töltse fel az akkumulátort.

csatlakozóit. Ellenőrizze, adott esetben tisztítsa meg a készü-lék csatlakozóhelyét, majd helyezze be újra az akkut.

a feszültséget.

be (6. o.).

Csak 3 voltos SIM-kártya használható.

a SIM-kártyát a szolgáltatónál.

nyílt területre. Ellenőrizze a szolgáltató szolgáltatási

tartományát.

szon egy másik hálózatot (23. o.).

Kérdések és válaszok

Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás

A telefon elveszti a kapcsolatot a hálózattal.

Nem kezdeményezhet hívást.

Bizonyos hívások nem működnek.

Nem lehet beírni a telefonkönyvbe.

A hangposta nem működik.

! jel villog SMS

esetén.. Nem lehet beállítani

egy funkciót. Memóriaprobléma

pl. üzenetek, csengő-hangok, képek

A WAP-hozzáférés, a letöltés nem lehetséges.

Nem küldhető el az üzenet.

Az EMS kép ill. hang nem jelenik meg a címzett készülékén.

Az internet-hozzáférés nem lehetséges.

A jel túl gyenge. Az új összeköttetés létrehozása egy másik szo-

lgáltatóval automatikusan történik (23. o.). A telefon ki-, majd bekapcsolása ezt

felgyorsíthatja. A 2. vonal van beállítva. Állítsa be az 1. vonalat Új SIM-kártya van a telefonban. Ellenőrizze a beállított korlátozásokat. Elérte a díjkorlátot. A PIN 2 kóddal nullázza le a limitet (14. o.). Elhasználta az egységeket. Töltse fel a lebeszélhető egységeket. Híváskorlátozások vannak

beállítva. A telefonkönyv/címjegyzék

megtelt. Nincs beállítva a hívásátirányítás

a hangpostára. A szöveges üzenetek memóriája

megtelt. A szolgáltató nem támogatja,

vagy regisztrációra van szükség. A telefonmemória megtelt. Törölje a fájlokat az adott területről és a feles-

A profil nincs bekapcsolva, a profilbeállítások rosszak/hiányosak.

A szolgáltató nem támogatja ezt a szolgáltatást.

Az üzenetközpont száma nincs vagy rosszul van beállítva.

A SIM-kártya előfizetése nem tartalmazza ezt a szolgáltatást.

Az üzenetközpont túl van terhelve.

A címzett telefonja inkompatibilis.

A címzett telefonja nem támogatja az EMS-szabványt.

Rossz böngésző-profil van beállítva ill. a beállítás rossz, hiányos

A tiltásokat a szolgáltató is meghatározhatja.

Ellenőrizze a korlátozásokat (22. o.).

Töröljön néhány bejegyzést a telefonkönyv-ből.

Állítsa be a hívásátirányítást a hangpostára

(21. o.).

SMS törlése vagy archiválása.

Hívja fel a szolgáltatóját.

leges T9 szótárakat.

WAP-profil bekapcsolása (19. o.), vagy beállítása

(19. o.). Adott esetben forduljon a szolgáltatóhoz.

Érdeklődjön a szolgáltatójánál.

Állítsa be az üzenetközpontot (18. o.).

Hívja fel a szolgáltatóját.

Ismételje meg az üzenetet.

Ellenőrizze.

Ellenőrizze a böngésző-beállításokat, vagy

érdeklődjön a szolgáltatónál.

‘

(23. o.).

Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás

PIN-hiba/ PIN2-hiba..

Telefonkód-hiba. 3 hibás megadás. Forduljon a Siemens-szervizhez (29. o.). Szolgáltatói

kódhiba. Hiányzó/túl sok

menübejegyzés.

A díjszámláló nem működik.

Károsodás

Súlyos rázódás. Vegye ki, és helyezze vissza az akkumulátort és a SIM-kártyát. Ne szedje szét a

A telefont nedvesség érte.

Minden beállítás visszaállítása a gyári beállításra (lásd még 23. o. ):

Kérdések és válaszok

Három hibás bevitel. A SIM kártyához kapott PUK (MASTER PIN)

Nincs jogosultsága erre a szolgáltatásra.

Lehet, hogy a szolgáltató a SIM-kártyán keresztül hozzáadott vagy eltávolított szolgáltatásokat.

A szolgáltató nem továbbít tarifaimpulzusokat.

telefont! Vegye ki az akkumulátort és a SIM-kártyát. Gyorsan törölje meg egy száraz

ruhával. Törölje meg alaposan a csatlakozókontaktusokat. A készüléket hagyja függőleges pozícióban egy huzatos helyen. Ne szedje szét a telefont!

kódot adja meg az utasításoknak megfelelően.

Ha elvesztette a PUK (MASTER PIN), vagy

PIN kódját, forduljon a szolgáltatóhoz.

Érdeklődjön a szolgáltatójánál.

Hívja fel a szolgáltatóját.

# 9 9 9 9 # A

Vevőszolgálat (Customer Care)

A készülék technikájával és kezelésével kapcsolatos kérdések esetén egyszerű támogatást nyújtunk az alábbi címen:

www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare

Bárhol, bármikor. Termékeinkkel kapcsolatban 24 órás támogatást biztosítunk. Interaktívhibakeresovel, a leggyakoribb kérdések és válaszok listájával, valamint kezelési útmutatókkalés letöltheto, aktuális szoftverfrissítésekkel várjuk.

Telefonáláskor tartsa keze ügyében a vásárlást igazoló bizonylatot, a készülék számát (IMEI,

#06#), a szoftververziót (kijelzése:

kijelzése:

#06#, majd §Info§) és adott esetben a Siemens

szerviztől kapott ügyfélszámot. A leggyakoribb kérdéseket és válaszokat a

kezelési útmutatóban is megtalálja a "Kérdések és válaszok" c. fejezetben, 26. o..

Termékválasztékunkkal kapcsolatban személyes tanácsadással állunk rendelkezésére extra forródrótunkon:

Magyarország................................06 14 71 24 44

Hívását a Siemens képzett dolgozói fogadják, akik szakszerű segítséget nyújtanak a termékekkel és telepítéssel kapcsolatos kérdésekben.

Az olyan országokban, ahol termékünket nem általunk jóváhagyott kereskedok értékesítik, nem tudjuk biztosítani a csere-és garanciaszolgáltatásokat.

Amennyiben a telefon javítani kell, vagy esetleg garanciális ill. jótállási igényt szeretne érvényesíteni, gyors és megbízható segítségért forduljon szervizközpontjainkhoz:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentínia ....................................0 80 08 88 98 78

Ausztrália........................................13 00 66 53 66

Ausztria...........................................05 17 07 50 04

Bahrain .................................................... 40 42 34

Banglades.........................................0 17 52 74 47

Belgium.............................................0 78 15 22 21

Bolívia ...............................................0 21 21 41 14

Bosznia-Hercegovina........................0 33 27 66 49

Brazília.........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ................................................. 02 43 08 01

Bulgária............................................... 02 73 94 88

Csehország.......................................2 33 03 27 27

Dánia .................................................. 35 25 86 00

Dél-Afrika ........................................08 60 10 11 57

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egyesült Arab Emirátusok.................0 43 66 03 86

Egyesült Királyság .......................0 87 05 33 44 11

Egyiptom...........................................0 23 33 41 11

Elefántcsontpart.................................. 05 02 02 59

Észtország .......................................... 06 30 47 97

Finnország ......................................09 22 94 37 00

Franciaország .................................01 56 38 42 00

Fülöp-szigetek ..................................0 27 57 11 18

Görögország ................................0 80 11 11 11 16

Hollandia......................................0 90 03 33 31 00

Hong Kong.......................................... 28 61 11 18

Horvátország ....................................0 16 10 53 81

India.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonézia .....................................0 21 46 82 60 81

Írország...........................................18 50 77 72 77

Izland .................................................... 5 11 30 00

Jordánia ............................................0 64 39 86 42

Kambodzsa......................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Kenya.................................................... 2 72 37 17

Kína .............................................0 21 38 98 47 77

Kuvait.................................................... 2 45 41 78

Lengyelország ................................08 01 30 00 30

Lettország ............................................. 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Líbia ................................................02 13 50 28 82

Litvánia .............................................8 52 74 20 10

Luxemburg.......................................... 43 84 33 99

Macedónia .......................................... 02 13 14 84

Magyarország .................................06 14 71 24 44

Malajzia.....................................+ 6 03 77 12 43 04

Málta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokkó .............................................. 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Mexikó .......................................01 80 07 11 00 03

Németország * .............................0 18 05 33 32 26

Nigéria ..............................................0 14 50 05 00

* 0,12 euró/perc

A készülék ápolása és karbantartása

Norvégia ..............................................22 70 84 00

Olaszország....................................02 24 36 44 00

Omán....................................................... 79 10 12

Oroszország ................................8 80 02 00 10 10

Pakisztán ........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Portugália..........................................8 08 20 15 21

Qatar....................................................04 32 20 10

Románia .........................................02 12 04 60 00

Spanyolország..................................9 02 11 50 61

Svájc...............................................08 48 21 20 00

Svédország.......................................0 87 50 99 11

Szaúd-Arábia....................................0 22 26 00 43

Szerbia............................................01 13 07 00 80

Szingapúr.............................................62 27 11 18

Szlovákia ........................................02 59 68 22 66

Szlovénia ..........................................0 14 74 63 36

Tajvan.............................................02 23 96 10 06

Thaiföld.............................................0 27 22 11 18

Törökország.................................0 21 65 79 71 00

Tunézia................................................71 86 19 02

Ukrajna ........................................8 80 05 01 00 00

Új-Zéland ........................................08 00 57 43 63

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

A készülék ápolása és karbantartása

A telefont nagy körültekintéssel terveztük és gyártottuk – kezelje Ön is gondosan. Ha megfogadja az alábbiakban felsorolt javaslatokat, sokáig örömét leli majd a telefonban.

• Óvja a telefont a nedvességtől! A csapadék, a pára és a folyadékok ásványi anya-gokat tartalmaznak, amelyek korrodálják az elektronikus áramköröket. Amennyi-ben mégis víz érné a telefont, azonnal válassza le az esetleges áramellátásról, illetve vegye ki az akkumulátort!

• Ne használja a telefont poros környezetben, és ne tárolja ilyen helyen. A telefon mozgó alkatrészei megsérülhetnek.

• Ne tárolja a telefont meleg környezetben. A magas hőmérséklet lerövidítheti az elektronikai készülékek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és eldeformálhat vagy megolvaszthat bizonyos műanyagokat.

• Ne tárolja a telefont hideg környezetben. Amikor a telefon újra felmelegszik (a rendes üzemi hőmérsékletre), a készülék belsejében pára képződhet, amely károsítja az elektronikai alkatrészeket.

• Ne ejtse le a telefont, ne tegye ki ütésnek, lökésnek, és ne rázza. Az ilyen durva hasz-nálat következtében eltörhetnek a készü-lék belsejében lévő érzékeny lemezek!

• A telefon tisztításához ne használjon maró vegyszert, tisztítóoldatot vagy erős tisztítószert!

A fenti tudnivalók a telefonra, az akkumulátorra, a töltőkészülékre és az összes tartozékra egyaránt érvényesek. Ha ezek közül akár csak egy nem működik rendesen, forduljon szakkereskedőhöz. Ott segítenek a problémáján, és szükség esetén megjavítják a készüléket.

A készülék adatai

Megfelelőségi nyilatkozat

A Siemens Information and Communication Mobile ezennel kijelenti, hogy a jelen használati utasításban leírt mobiltelefon az 1999/5/EK sz. (R&TTE) irányelvben meghatározott valamennyi alapvető és egyéb fontos követelménynek megfelel.

A vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat (DoC) aláírásra került. Amennyiben kéri, az eredeti egy másolata a társaság forródrótján keresztül igényelhető, vagy a: www.siemens-mobile.com/conformity weblapról letölthető.

Műszaki adatok

GSM osztály: 4 (2 watt) Frekvencia-tartomány: 880 - 960 MHz GSM osztály: 1 (1 watt) Frekvencia-tartomány: 1.710 - 1.880 MHz GSM osztály: 1 (1 watt) Frekvencia-tartomány: 1,850 - 1,990 MHz Tömeg: 85 g Méret: 100.7x44.7x19.3 mm

Li-ion akkumulátor: 700 mAh Üzemi hőm.: -10 °C… 55 °C SIM-kártya: 3.0 V

(78 ccm)

Üzemidők

A felöltött akkumulátor készenléti ideje 60-250 óra, beszélgetési ideje 100-300 perc.

Az üzemidő a használat feltételeitől függ:

Végzett művelet Idő

Telefonálás 1 30 -90 perc Világítás * 1 40 perc Hálózatkeresés 1 5 -10 perc * Gombok nyomogatása, játék stb.

A szélsőséges hőmérsékleti feltételek jelentősen csökkentik a telefon készenléti idejét. Ezért ne hagyja a telefont a napon és ne tegye fűtőtestre

Azonosítók

A telefon vagy a SIM-kártya elvesztésekor az alábbi adatok fontosak. Kérjük írja ide fel őket:

A SIM-kártya száma (rajta van a kártyán):

..............................................................

Telefon 15-jegyű sorozatszáma (az akku alatt):

..............................................................

A szolgáltató ügyfélszolgálati száma:

..............................................................

Elvesztés esetén

Ha elvesztette a telefont és/vagy a SIM-kártyát, a visszaélések elkerülése érdekében azonnal hívja fel a szolgáltatót..

(perc)

A készenléti idő csökkenése

Minőségi nyilatkozat az akkumulátorról

A mobiltelefon akkumulátorának kapacitása minden egyes kisüléssel és töltéssel csökken. A kapacitás túl alacsony vagy túl magas hőmérsékleten történő tárolással is fokozatosan csökken. A mobiltelefon üzemideje így teljesen feltöltött akkumulátor esetén is jelentős mértékben csökkenhet.

Az akkumulátort azonban úgy gyártották, hogy hat hónappal a telefon vásárlása után még feltölthető és kisüthető. Azt ajánljuk, hogy ha e hat hónap elteltével a telefon teljesítményének egyértelmű csökkenését tapasztalja, cserélje ki az akkumulátort. Arra kérjük, hogy csak eredeti Siemens akkumulátort vásároljon.

Minőségi nyilatkozat a kijelzőről

A kijelzőn technológiai okokból kivételes esetekben apró, más színű pontok jelenhetnek meg.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy egy-egy képpont világosabb vagy sötétebb megjelenése rendszerint nem hibát jelent.

SAR

TÁJÉKOZTATÓ AZ RF TERHELÉSRE/FAJLAGOS ABSZORPCIÓS ARÁNYRA (SAR) VONATKOZÓAN

EZ A MOBILTELEFON MEGFELEL A LAKOSSÁG EGÉSZSÉGÉNEK AZ ELEKTROMÁGNESES MEZŐK TERHELÉSI HATÁSAIVAL SZEMBEN VALÓ VÉDELME ÉRDEKÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT HATÁRÉRTÉKEKNEK.

Ez a mobiltelefon rádióadó és -vevő. Tervezése és gyártása úgy történt, hogy ne lépje túl az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) nemzetközi irányelvei által ajánlott rádiófrekvenciás (RF) energiaterhelési határértékeket. Ezek a határértékek a lakosság védelmét szolgáló átfogó irányelvek részei, és az RF-energiával kapcsolatban a lakosság számára megengedett fokozatokat határoznak meg. Ezeket az irányelveket tudományos tanulmányok rendszeres és alapos értékelésével független tudományos szervezetek hagyták jóvá*. A határértékek jelentős biztonsági rátartást is tartalmaznak, amelyet minden ember kortól és egészségi állapottól független biztonságának garantálása érdekében iktattak be.

A mobiltelefonoknál a terhelési határértékre alkalmazott mértékegység a fajlagos abszorpciós arány vagy SAR. A nemzetközi irányelvekben megszabott SAR-határérték 2,0 W/kg**. Az SARteszteket alap üzemeltetési helyzetekben végezték, amelyek során a telefon valamennyi frekvenciasávban a legnagyobb teljesítménnyel adott le jeleket. A használat során a telefon tényleges SAR-értéke jóval a maximális érték alatt lehet. Ennek az az oka, hogy kialakítása alapján a telefon különböző teljesítményfokozatokon működik, hogy csak a hálózat eléréséhez szükséges teljesítményt használja. Általában minél közelebb van egy bázisállomáshoz, annál alacsonyabb a teljesítménykibocsátás.

SAR

Ennek a telefonnak a tesztelés során, fülnél való használatnál mért legmagasabb SAR-értéke

A SAR-információk megtalálhatók a következő címen: www.siemens-mobile.com Bár az SAR-szintek között lehetnek különbségek a különféle telefonok és a különféle helyzetek tekintetében, ezek mindegyike megfelel a biztonságos RF-terhelésre vonatkozó nemzetközi irányelveknek.

* Az Egészségügyi Világszervezet

(WHO, CH-1211 Geneva 27, Svájc) megállapította, hogy a tudomány jelen állása szerint nincs szükség semmilyen sp eciális óvintézkedésre a mobiltelefonok használatakor.

További információ:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens-mobile.com

** Átlagosan 10 g szövet fölött. *** Az SAR-értékek az egyes országokban érvényes

követelményektől és a frekvenciasávoktól függően eltérőek lehetnek. A különféle régiókra vonatkozó információk megtalálha tók a www.siemens-mobile.com címen.

0,490 W/kg***.

Tartozékok

Multitainment

Fashion & Carry

Energy

Handsfree Portable

Office

Car Solutions

A termék a szaküzletekben kapható, vagy látogassa meg online üzletünket az alábbi címen:

QuickPic Camera IQP-500

Tour Case FCT-650 Belt Case FCL-600

Li-Ion Battery EBA-510 Travel Charger ETC-500 (EU) Travel Charger ETC-510 (UK) Travel Charger ETC-520 (USA) Car Charger Plus ECC-600 Desktop Charger EDC-510

Headset Basic HHS-500 Headset HHS-510 Headset Purestyle HHS-610

Data Cable DCA-500 Data Cable USB DCA-510

Car Kit Portable HKP-500

Eredeti Siemens-tartozékok

www.siemens-mobile.com/shop

Menü szerkezet

Telefonkönyv

<Új bejegyzés> <Egyéb könyvek>

Menü szerkezet

Események

Szabadidõ

ç Csengõhangok

] Üzenetek

Elmul. hívások Fogadott hív.

Hívott számok Lista törlése Idõ/tarifa

Kezdõoldal Minden bejövõ Könyvjelzõk Maradék egys.

Internet Tarifa-beáll. Játékok Tarifa egység

Csengés beáll. Autom.kijelzés Rezgetés Hangerõ

d hívások

Csoport hívás Egyéb hívások Ébresztõóra Üzenetek További hang..

Új SMS Percjelzés Új MMS Szervizhangok

Szöv.modulok Bejövõ Piszkozat

Utolsó hívás Mind. kimenõ

Hívásszûrés Billentyûhang

Valuta

Összeghatár

Menü szerkezet

] Üzenetek

 Kamera

Extrák

Ñ Saját m Beállítások

Elküldetlen Elküldve

SMS-archívum Beállítások

SIM szolgáltat. SMS profilok Ébresztõóra MMS profilok

Számológép Hangüzenet Stopperóra CB szolgáltat.

Profilok Megjelenítés

T9 preferált Beviteli nyelv

Nyelv Háttér Logo Színminták Üdvözlés Nagy betûk Világítás Kontraszt

Vétel Téma lista

Képernyõvédõ

Engedélyez Stílus Nézet Várakozási idõ Biztonság

Menü szerkezet

m Beállítások

Hívás felépítés

Óra

Adatcsere

Inkognitó Várakoztatás

Átirányítás Bármely gomb Nem fogadott Percjelzés Nem elérhetõ Autóskészlet Nem válaszol Fülhallgató Ha foglalt

Idõ/dátum Mindet felold Idõ formátum Idõzóna Dátumforma Buddhista év Óra megjelen.

GPRS GPRS Info Csatlakozási profilok Hitelesítés

Minden hívás

Lekérdezés

Menü szerkezet

m Beállítások

Biztonság

Hálózat

Tartozékok

Billentyûzár Közvetl.hívás Csak ‚ Csak utolsó 10

Kódok

Csak saját SIM Korlátozások Tel. azonosító Kim. nemzetk. Háttértár tisztogatása Kim.nemz-haza Visszaállítás Minden bejövõ

Vonal Hálózat info Vonal zárolás Autom.hálózat Hálózatcsere Pref. hálózat Gyorskeresés

Autóskészlet Fülhallgató

PIN-használat PIN csere PIN2 csere Tel.kód csere

Mind. kimenõ

Ha barangol Lekérdezés Mindet felold

Kiválaszt

Index

Adat szolgáltatások............................. 22

Adatcsere (beállítások)........................ 22

Akkumulátor

Behelyezés .......................................6

Minőségi nyilatkozat....................... 32

Töltés ...............................................6

Üzemidő.........................................31

Akkumulátor töltés ...............................7

Akkumulátor üzemidő.........................31

Alapbeállítás.......................................23

Alkalmazás (letöltés)........................... 19

Archív (SMS).......................................16

Átirányítás ..........................................21

Automatikus megjelenítés

Idő/költség .....................................14

Óra.................................................22

Automobile accessories.......................34

Autós tartozékok.................................34

Bármelyik gomb..................................21

Beállítások

Adatkapcsolat.................................22

Átirányítás......................................21

Biztonság .......................................22

Hálózat...........................................23

Kijelző ............................................20

MMS ..............................................18

Óra.................................................21

Profilok...........................................20

SMS................................................18

Telefon...........................................21

Behívási hozzáférés (kapcsolat)........... 22

Bejegyzésszám (telefonkönyv) ............ 13

Bejövő üzenet

SMS................................................18

Bekapcsolás ..........................................7

Bekapcsolás elleni védelem ...................9

Beszélgetés

Bontás..............................................9

Konferencia....................................10

Beszélgetési idő (akkumulátor)............ 31

Biztonság........................................8

Biztonsági kódok...................................8

Biztonsági tudnivalók............................2

, 22

Index

Car Kit

Tartozékok ..................................... 34

Car Kit (Autós készlet)

Beállítás ......................................... 21

Cell Broadcast (CB) ............................. 16

Cellainformáció .................................. 16

Csak

‚ ............................................. 22

Csak az utolsó 10................................ 22

Csak saját SIM .................................... 22

CSD beállítások................................... 22

Csengőhang beállítása........................ 24

Csengőhangok ................................... 24

Csoport .............................................. 13

SMS küldése csoportnak................. 16

Dátumformátum ................................ 21

Ébresztőóra ........................................ 24

Extrák................................................. 24

Figyelmeztető hang............................ 24

Fogadott hívások (híváslista) .............. 14

Fülhallgató

Beállítások...................................... 23

Gyári beállítások................................. 23

Gyors hálózatkeresés.......................... 23

Gyors kiválasztás ................................ 25

Gyorshívó gombok ............................. 25

Ha foglalt ........................................... 10

Hálózat

Beállítások...................................... 23

Vonal............................................. 23

Zár................................................. 22

Hangerő

Csengőhang................................... 24

Profilok .......................................... 20

Telefon hangereje............................ 9

Háttér ................................................ 20

Index

Headset

Accessories.....................................34

Tartozékok .....................................34

Hitelesítés...........................................22

Hívás

Átirányítás......................................21

átirányítás ......................................37

Elutasítás........................................10

Fogadás/bontás .............................. 10

Költségek .......................................14

Lezárva...........................................23

Hívásismétlés......................................10

Híváskezdeményezés ............................9

Hívólisták............................................14

Hívószám-kijelzés be/ki........................ 21

Hívott számok (híváslista) ...................14

HTTP profilok ......................................22

Idő/dátum beállítása ........................... 21

Idő/költség..........................................14

Időzónák.........................................7

IMEI-szám...........................................23

Információs üzenetek (CB) .................. 16

Inkognitó............................................21

Internet ..............................................18

, 21

Játék & egyéb .....................................19

Játék (letöltés) ....................................19

Java....................................................22

Kamera...............................................15

Kapcsolati profil..................................22

Kép a Telefonkönyvben.......................13

Kép és hang (SMS)..............................17

Képernyőkímélő..................................21

Kérdések & Válaszok ........................... 26

Készenléti állapot............................8

Készülék adatai...................................31

Készülékazonosító (IMEI) ....................23

Kihangosítás.......................................10

Kijelzés (beállítások) ........................... 20

, 31

Kijelző

Kontraszt ....................................... 20

Megvilágítás................................... 20

Nagybetűs írás ............................... 20

Szimbólumok................................... 5

Színsémák...................................... 20

Költségek ........................................... 14

Konferencia........................................ 10

Kontraszt (kijelző)............................... 20

Könyvjelző (WAP) ............................... 18

Korlátozás (idő/költség) ...................... 14

Körzetszám .......................................... 9

Különleges karakterek ........................ 11

Lebeszélhető összeg ........................... 14

Logo, Operátorlogo ............................ 20

Mappák (saját fájlok) .......................... 25

Második vonal .................................... 23

Menü

Vezérlés ........................................... 8

Menü szerkezet .................................. 35

Minden hívás (átirányítás) .................. 21

MMS

Fogadás ......................................... 17

Írás ................................................ 17

Profilok .......................................... 18

Műszaki adatok .................................. 31

Nagy betűk (kijelző)............................ 20

Nagy- és kisbetűk ............................... 11

Nem fogadott hívások ........................ 21

Nem fogadott hívások (híváslista) ....... 14

Nemzetközi hívószám........................... 9

Operátorlogo...................................... 20

Óra .................................................... 21

Összes bejövő (hálózatzár).................. 23

Összes hívás (idő/költség) ................... 14

Index

Perchang ............................................24

Percjelzés............................................21

Bevitel..............................................7

Csere................................................9

Használat .........................................9

Hiba ...............................................28

Postafiók.......................................15

Profilok

HTTP ..............................................22

Kapcsolati profil..............................22

MMS ..............................................18

SMS................................................18

WAP ...............................................19

, 16

Rezgetés.............................................24

Sablon................................................12

Saját fájlok.......................................... 25

SAR.....................................................33

Siemens forró drót.............................. 29

SIM kártya

Behelyezés .......................................6

Hibák..............................................26

Korlátozás feloldása..........................9

SIM-szolgáltatások (választható) .........25

SMS

Archívum........................................16

Csoportnak.....................................16

Írás.................................................16

Kép és hang....................................17

Listák..............................................18

Olvasás...........................................16

Profilok...........................................18

T9 szövegbevitel.............................11

SOS ......................................................8

Stopper ..............................................24

Szabadidő ...........................................18

Számológép........................................ 24

Számológép-funkciók..........................24

Szervizhangok ....................................24

Szimbólumok........................................5

Színsémák.......................................... 20

Szövegbevitel (T9).............................. 11

Szövegbevitel a T9 segítségével .......... 11

Szövegbevitel T9 nélkül ...................... 11

Szöveges üzenetek (SMS) ................... 16

Szűrő

Bejövő hívások ............................... 24

Szójavaslat..................................... 12

Szöveg beírása ............................... 11

Tarifa egység...................................... 14

Tartozékok ......................................... 34

Telefon (beállítások)........................... 21

Telefon adatok ................................... 31

Telefon ápolása .................................. 30

Telefon hangereje ................................ 9

Telefon karbantartása......................... 30

Telefon, SIM-kártya elvesztése ............ 31

Telefon-azonosító szám (IMEI) ............ 23

Telefonkönyv

Hívások.......................................... 13

Új bejegyzés................................... 13

Térerő-jel ............................................. 8

Üdvözlő szöveg .................................. 20

Üzembe helyezés.................................. 6

Üzenet

Beállítások...................................... 18

CB.................................................. 16

MMS.............................................. 17

SMS ............................................... 16

Üzenetrögzítő (hálózatban) ................ 15

Vaku .................................................. 15

Vészhívás ............................................. 8

Világítás (kijelző) ................................ 20

Siemens A65 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

Biztonsági tudnivalók

A telefon áttekintése

Üzembe helyezés

A SIM-kártya/akku behelyezése

Akkumulátor töltése

A PIN-kód megadása

Általános tudnivalók

Vészhívás (SOS)

SIM-kártya nélkül

Kezelési útmutató

Menüvezérlés

Készenléti állapot

Biztonság

Kódok

Telefonálás

Szöveg beírása

Szöveg bevitel T9 nélkül

Szöveg bevitel a T9-cel

Szöv.modulok

Telefonkönyv

<Új bejegyzés>

Hívás (bejegyzés keresése)

Bejegyzés módosítása

Kép hozzárendelése

Csoportok

Események

Kamera

Hangüzenet/CB szolgáltat.

Üzenet listák/ Üzenet beállítások

Játék & egyéb

Beállítások

Profilok

Megjelenítés

Hívás felépítés

Adatcsere

Biztonság

Hálózat

Tartozékok

Extrák

Számológép

Stopperóra

Gyors kiválasztás

SIM szolgáltatás (választható)b

Saját

Kérdések és válaszok

A készülék adatai

Tartozékok

Menü szerkezet

Index