Siemens A65 User Manual [nl]

s

mobile

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com/a65

s

mobile

Designed for life

A65

Inhoud 1

Veiligheidsvoorschriften .................... 2

Overzicht telefoon ............................. 3

Display-symbolen (selectie) ...............5

Aan de slag ......................................... 6

Gebruik van de SIM-kaart/batterij ..... 6

De batterij laden ..............................7

In- en uitschakelen en

PIN-code invoeren ..............................7

PIN-code invoeren ...........................7

Sterk ontvangstsignaal. ....................8

Alarmnummer (SOS) ........................8

Functies zonder SIM-kaart ................ 8

Algemene informatie .........................8

Gebruikershandleiding ..................... 8

Navigatie in menu’s ......................... 8

Stand-bymodus ...............................8

Beveiliging .........................................9

Codes ..............................................9

Blokkering van de

SIM-kaart opheffen ..........................9

Telefoneren ......................................10

Tekstinvoer .......................................11

Tekstinvoer zonder T9 ....................11

Tekstinvoer met T9 ........................12

Stand.teksten ................................13

Telefoonboek ...................................13

<Nieuw item> ................................13

Bellen (item zoeken) ...................... 14

Item bewerken .............................. 14

Aan afbeelding toewijzen ...............14

Groepen ........................................14

Lijsten ...............................................15

Tijd/Kosten .......................................15

Camera ............................................. 15

Voicemail/CB-diensten ..................... 16

SMS ...................................................17

MMS ................................................. 18

Berichtenlijsten/

berichtinstellingen .......................... 19

Surf & Fun ........................................ 19

Internetbrowser (WAP) .................. 19

Games & more .............................. 20

Instellingen ...................................... 21

Profielen ....................................... 21

Weergave ...................................... 22

Oproepinstellingen ........................ 22

Klok .............................................. 23

WisselDataUit ................................ 23

Beveiliging .................................... 24

Netwerk ........................................ 24

Accessoires ................................... 25

Beltonen ........................................... 25

Extra's .............................................. 26

Wekker .......................................... 26

Rekenmachine ............................... 26

Stopwatch ..................................... 26

SIM-dienstens (optioneel) .............. 26

Snelkiezen ........................................ 26

Mijn spul .......................................... 27

Vragen & antwoorden ..................... 28

Klantenservice

(Customer Care) ............................... 31

Verzorging en onderhoud ................ 32

Apparaatgegevens ........................... 33

Kwaliteitskeurmerk

van de batterij .................................. 34

Kwaliteitskeurmerk

van het display ................................. 34

Garantiecertificaat ........................... 34

SAR ................................................... 36

Accessoires ...................................... 37

Menustructuur ................................. 38

Index ................................................ 42

Zie ook het trefwoordenregister aan het einde van deze

gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften2

Veiligheidsvoorschriften

Instructies voor de ouders

Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door!
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich
meebrengen!

Let bij het gebruik van de telefoon op
de wettelijke voorschriften en lokale
beperkingen. Die kunnen bijv. van
toepassing zijn in vliegtuigen, bij
benzinestations, in ziekenhuizen of
tijdens het autorijden.

De werking van medische appara­tuur zoals hoortoestellen of pacema­kers kan worden gestoord. Houd ten
minste een afstand van 20 cm tus­sen de telefoon en pacemaker aan.
Houd het toestel tijdens een gesprek
aan het oor dat het verste van de
pacemaker is verwijderd. Neem voor
meer informatie contact op met uw
arts.

Kleine delen, zoals SIM-kaart, slui­tingen, objectiefring en objectiefdek­sel kunnen door kleine kinderen wor­den verwijderd en ingeslikt. Daarom
moet de telefoon buiten bereik van
kleine kinderen worden bewaard.

De op de adapter aangegeven voe­dingsspanning (V) mag niet worden
overschreden. Indien hiermee geen
rekening wordt gehouden, kan de
oplader worden beschadigd.

De beltoon (pag. 25), de attentieto­nen en bij handsfree bellen wordt het
geluid via de luidspreker weergege­ven. Houd de telefoon niet tegen het
oor wanneer hij overgaat c.q. wan­neer u de handsfree functie
(pag. 10) heeft ingeschakeld. Hier­door kan ernstige en blijvende
gehoorbeschadiging ontstaan.

Opletten a.u.b.:

Bij onjuist gebruik vervalt de garantie. Deze vei­ligheidsvoorschriften gelden ook voor originele
Siemens-accessoires.

Gebruik uitsluitend originele Sie­mens-batterijen (100

-opladers. Anders kan aanzienlijke
materiële schade of gevaar voor de
gezondheid niet worden uitgesloten.
Er kan bijv. een batterij exploderen.

De telefoon mag niet worden
geopend. Alleen de batterij, de
boven- en onderschaal, het toetsen­bord en de SIM-kaart mogen vervan­gen worden. In geen geval de batte­rijen zelf openen. Iedere andere wij­ziging aan het toestel is niet
toegestaan en leidt tot verlies van de
garantie.

Lege batterijen en afgedankte tele­foons overeenkomstig de wettelijke
bepalingen voor de afvalverwerking
behandelen.

In de nabijheid van televisie­toestellen, radio’s, pc’s enz. kan de
telefoon storingen veroorzaken.

Gebruik uitsluitend originele
Siemens-accessoires. Zo voorkomt
u mogelijke materiële schade of
schade aan de gezondheid en kunt u
er zeker van zijn dat alle relevante
bepalingen worden aangehouden.

% kwikvrij) en

Overzicht telefoon

A

1

Verbindingstoets

(druk op de onderkant van de toets)

Weergegeven telefoonnr. /naam selecte­ren, oproepen aannemen. In de standby­stand het laatstgekozen telefoonnummer
tonen.

B

2

Aan/uit-/eindetoets

(druk op de onderkant van de toets)

• Indien uitgeschakeld: Lang indrukken

om de telefoon aan te zetten.

• Tijdens een gesprek of in een toepas-

sing: kort indrukken om te beëindigen.

• In menu's: kort indrukken: een niveau

terug.
Lang indrukken: terug naar de stand­by-stand.

• In de stand-by-stand: Lang indrukken

om het toestel uit te zetten.

3 Navigatietoets

Binnen lijsten en menu’s:

G Omhoog/omlaag bladeren.

Functie oproepen.

D

Menustap terug.

C

Tijdens het gesprek:

Gespreksmenu openen.

C

In de standby-stand:

Telefoonboek openen.

F

Menu openen.

D

GPRS-info.

C

3Overzicht telefoon

_ªg

Service provider

01.10.2004 10:10

Nw. MMS Menu

Overzicht telefoon4

1 Ingebouwde antenne

Dek het gedeelte van het toestel boven
het batterijvak niet onnodig af. Dit ver­mindert de ontvangstkwaliteit.

2 Luidspreker
3 Displaysymbolen

Sterkte van het ontvangstsignaal/GPRS
beschikbaar/batterijniveau.

4 Displaytoetsen

(druk op de bovenkant van de toets)

De actuele functies van deze toetsen ver­schijnen in de onderste regel van het dis­play als

§Tekst§ of als symbool (bijv. d).

5 Invoertoetsen

Cijfers, letters.

6

Lang indrukken

*

• In de standby-stand:
Alle signaalgeluiden in- of uitschakelen
(behalve de wekker).

• Bij inkomende oproepen:
Alleen de beltoon uitschakelen.



7

Lang indrukken

In de standby-stand:
Toetsblokkering in- of uitschakelen.

8 Microfoon
9 Aansluitpunt

Aansluiting voor batterijlader,
headset, enz.

_ªg

Service provider

01.10.2004 10:10

Nw. MMS Menu

Display-symbolen (selectie)

Displaymeldingen

Sterkte van het ontvangstsignaal

_

Voortgang bij het opladen

h

Batterijstatus, voorbeeld 50%

d

Telefoonboek

è

Lijsten

Z

Surf & Fun

É

Beltonen

ç

Berichten

]

Camera



Extra's

y

Mijn spul

Ñ

Instellingen

m

Alle oproepen worden

n

doorgeschakeld

Signaaltoon uit

j

Alleen kort belsignaal (pieptoon)

k

Alleen beltoon als de beller is opge-

l

slagen in het telefoonboek

Ø

Alarm ingesteld

Wekker actief

Ö

µ

Toetsblokkering ingeschakeld

Telefoonnummers/naam:

Op SIM-kaart

¢
¡

Op SIM-kaart (beveiligd met PIN2)

In het toestelgeheugen

v

²

Geen netwerktoegang mogelijk

p,o

Functie ingeschakeld, uitgeschakeld

Displaytoetsen

Telefoonboek

N

ABC/

Indicator: hoofdletters of kleine letters
ingeschakeld

Abc/abc

™

Tekstinvoer met T9

«

Ingeschakeld en beschikbaar

ª

Aangemeld



Tijdelijk onderbroken

©

GPRS-download

WAP online

Ê

WAP via GPRS online

Ë

WAP geen netwerk

Ì



Gebruik van de headset

±

Automatisch oproepen aannemen
ingeschakeld

Afhankelijk van de provider kunnen enkele van de
hier afgebeelde symbolen anders zijn dan die op
de telefoon.

…

SMS ontvangen

MMS ontvangen



Melding van MMS-bericht ontvan-



gen

\

Voicemail ontvangen

Data ontvangen



Foto ontvangen

—

–

Melodie ontvangen



Niet-aangenomen oproep

Opnemen in telefoonboek



Ophalen uit telefoonboek

·

5Display-symbolen (selectie)

Aan de slag6

g

Aan de slag

Gebruik van de SIM-kaart/batterij

Op de display van uw telefoon zit bij leve­ring een beschermende folie. Ver wijd er

deze folie voordat u de telefoon gaat gebrui­ken. Om schade aan de display te voorko-

men, dient u de telefoon niet zonder het
deksel te gebruiken. Van de netwerkpro­vider ontvangt u een SIM-kaart, waarop
alle belangrijke gegevens voor uw aan­sluiting zijn opgeslagen. Als u een SIM­kaart op creditcardformaat hebt gekre­gen, dient u het kleinere gedeelte eruit te
drukken en eventuele plasticresten aan
de randen voorzichtig verwijderen.

Trek de batterijklep voorzichtig naar
boven

1.
1

Plaats de SIM-kaart
maal in de daarvoor bestemde opening
(let op dat de schuine hoek zich in de
juiste positie bevindt
grendeling dan over de bovenkant van de
SIM-kaart

2 en druk deze hele-

3). Druk de ver-

4.

2

4

3

Plaats de batterij zijdelings in het toestel

5, en druk deze naar beneden 6 tot de

batterij op zijn plaats valt.

6

5

7

U kunt de batterij verwijderen door op de
vergrendellip te drukken
batterij uit het toestel te nemen.

Plaats het batterijdeksel met de lipjes aan
de onderkant
tot het op zijn plaats valt.

8 en druk het omlaag 9

7 en dan de

9

8

Schakel de telefoon altijd uit voordat u de
batterij verwijdert.

7In- en uitschakelen en PIN-code invoeren

g

Alleen SIM-kaarten die op 3 volt werken,
worden ondersteund. Raadpleeg de net­werkprovider bij oudere kaarten.

Functies zonder SIM-kaart p. 8.

De batterij laden

Bij levering is de batterij niet volledig
geladen. Steek daarom het laadsnoer
onder in de telefoon, steek de netadapter
in het stopcontact en laad de batterij min­stens gedurende twee uur. Na langdurig
gebruik zal de voedingseenheid warm
worden. Dit is normaal en ongevaarlijk.

Weergave tijdens het laden

h

Laadtijd

Een lege batterij is na ongeveer 2 uur vol­ledig geladen. Het laden dient te gebeu­ren bij een temperatuur tussen +5 °C en
+40 °C. Zodra de temperatuur meer dan
5 °C hoger of lager is dan deze limiet,
begint als waarschuwing het laadsymbool
te knipperen. De netspanning mag niet
hoger zijn dan op de voedingsadapter is
aangegeven.

Laadpictogram niet zichtbaar

Als de batterij volledig ontladen was, zal
het laadsymbool nog niet onmiddellijk
zichtbaar zijn wanneer u de voedingseen­heid aansluit. Het verschijnt dan na hoog­stens twee uur. De batterij is in dit geval
volledig geladen na 3 –4 uur.

Gebruik alleen de meegeleverde
voedingseenheid!

Weergave tijdens gebruik

Weergave van het batterijniveau tijdens
gebruik (leeg-vol):

adg

Wanneer de batterij bijna leeg is, hoort u
een geluidssignaal. Het laadniveau van de
batterij wordt alleen na ononderbroken
laden of ontladen correct weergegeven.
U dient de batterij daarom niet onnodig te

verwijderen en het laadproces indien mogel­ijk niet voortijdig te beëindigen.

In- en uitschakelen en PIN-code invoeren

Het toestel in- en uitschakelen

Druk op de aan/uit-/eindetoets B en
houd deze lang ingedrukt om in- of uit te
schakelen.

PIN-code invoeren

U kunt de SIM-kaart beveiligen met een
PIN-code van vier tot acht cijfers.

Voer de PIN-code in met de cijfertoetsen.
Om ervoor te zorgen dat niemand uw
PIN-code kan lezen op het display, wordt
in plaats van cijfers
Verbeter fouten met

Bevestig de invoer met
ding bij het netwerk duurt enkele
seconden.

weergegeven.

****

§Wissen§.

§OK§. De aanmel-

Algemene informatie8

g

Uw telefoon voor het eerst
inschakelen

Tijd/datum

Wanneer u het toestel in gebruik neemt,
dient u eerst de klok in te stellen.

§Ja§. Voer eerst de datum in

Druk op
(dag/maand/ jaar), vervolgens de tijd
(24 uur, inclusief seconden). Druk op
De tijd en datum zijn nu bijgewerkt.

Als de batterij langer dan dertig seconden
is verwijderd, dient u de klok opnieuw in
te stellen.

§OK§.

Tijdzones

Leg uw huidige tijdzone vast.
Selecteer de gewenste tijdzone uit de lijst

F. Pas hem toe met §Instellen§.

met

Sterk ontvangstsignaal.

_ Sterk ontvangstsignaal.
^ Bij een zwak signaal wordt de

kwaliteit van het gesprek minder
en kan de verbinding worden
verbroken. Ga naar een andere
plaats.

Alarmnummer (SOS)

Alleen in geval van nood gebruiken!

Door op de displaytoets
kunt u ook zonder SIM-kaart of PIN-code
via elk netwerk een alarmnummer bellen
(niet in alle landen mogelijk).

§SOS§ te drukken,

Functies zonder SIM-kaart

Als u het toestel inschakelt zonder SIM­kaart, kunt u een aantal functies van de
telefoon nog altijd gebruiken.

§Menu§. De functies worden weer-

Druk op
gegeven (bijv. Alarmnummer, SOS).

Algemene informatie

Gebruikershandleiding

De volgende pictogrammen worden
gebruikt om de bediening te verduidelijken:

J

Invoer van cijfers of letters
Aan/uit-/eindetoets

B

Verbindingstoets

A

Dr uk op de aa nge ge ve n k an t v an

D

de navigatietoets

< Linkerdisplaytoets
> Rechterdisplaytoets

§Menu§ Weergave van een displaytoets-

functie
De functie is afhankelijk van de

L

netwerkprovider; mogelijk dient
u zich op services te abonneren

Navigatie in menu’s

De stappen die voor het gebruik van een
functie nodig zijn, worden in deze gebrui­kershandleiding beknopt weergegeven.

Bijv. om de oproeplijst met gemiste
oproepen weer te geven:

§Menu§ ¢

druk op
Dit komt overeen met:

Open het hoofdmenu, selecteer het
menu Lijsten, selecteer vervolgens de
functie Gemiste opr.. U moet deze keuze
bevestigen met

Stand-bymodus

Wanneer de naam van de netwerkprovi­der boven in het display verschijnt, is de
telefoon in de stand-by-stand en klaar voor

gebruik.

Aan de linkerdisplaytoets kunnen andere
functies zijn toegewezen.

¢ Gemiste opr.

Z

§Kies§.

9Beveiliging

g

Door de aan/uit-/eindetoets
drukken, keert u vanuit elke situatie terug
naar de stand-by-stand.

Blang in te

Beveiliging

Codes

De telefoon en de SIM-kaart zijn met ver­schillende codes beveiligd tegen mis­bruik.

Bewaar deze codes op een veilige plaats waar
u ze later gemakkelijk terug kunt vinden wan­neer u ze nodig hebt.

§Menu§ ¢ m ¢ Beveiliging ¢ Codes

¢ Selecteer een functie.

PIN-gebruik

Gewoonlijk wordt u na het inschakelen
van de telefoon gevraagd de PIN-code in
te voeren. U kunt deze functie uitschake­len, maar u riskeert daarmee dat de tele­foon onbevoegd wordt gebruikt. Bij som­mige netwerkproviders kunt u deze bevei­liging niet uitschakelen.

PIN wijzigen

U kunt de PIN-code wijzigen in een ander
getal van 4 tot 8 cijfers dat u beter kunt
onthouden.

PIN2 wijzigen

(Wordt alleen weergegeven als PIN2
beschikbaar is). Volg dezelfde procedure
als bij PIN wijzigen.

Telefooncode wijzigen

De toestelcode (een getal van 4 tot
8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor de
eerste keer een met de toestelcode bevei­ligde functie opent. Deze code geldt dan
voortaan voor alle beveiligde functies.
Wanneer driemaal achter elkaar een
onjuiste toestelcode wordt ingevoerd,

wordt de toegang tot de toestelcode en
tot alle functies die hier gebruik van
maken geblokkeerd. Als dat gebeurt,
dient u contact op te nemen met de klan­tenservice van Siemens (pag. 31).
Aan het deblokkeren van de toestelcode
zijn kosten verbonden.

Blokkering van de SIM-kaart opheffen

Als u driemaal een onjuiste PIN-code
invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd.
Voer de door de netwerkprovider ver­strekte PUK-code (MASTER PIN) in volgens
de daarvoor geldende aanwijzingen. Als u
de PUK-code (MASTER PIN) kwijt bent,
kunt u contact opnemen met de netwerk­provider.

Inschakelbeveiliging

Ook als de PIN-beveiliging is uitgescha­keld, wordt bij het inschakelen van het
toestel een bevestiging vereist.

Dit voorkomt dat u het toestel per onge­luk inschakelt, bijvoorbeeld wanneer u de
telefoon in uw jaszak draagt of als u zich
in een vliegtuig bevindt.

Druk lang op de aan/uit-/eindetoets
om het toestel in te schakelen, of annu­leer deze actie met

§Annulern§.

B

Telefoneren10

g

Telefoneren

Nummer kiezen met de
cijfertoetsen

Het toestel moet ingeschakeld zijn (stand­by-stand). Voer het nummer in (altijd
inclusief netnummer, eventueel met land­nummer). Kies Landcodes als volgt: druk
op

0 en houd deze ingedrukt tot

„+"-wordt weergegeven. Druk op
selecteer het land.

Druk kort op
te wissen; met lang indrukken wist u het
hele telefoonnummer. Druk op de toets

A om het nummer te kiezen.

§Wissen§ om het laatste cijfer

Gesprek beëindigen

Druk kort op de Eindetoets B. Druk ook
op deze toets wanneer uw gesprekspart­ner de verbinding als eerste heeft verbro­ken.

Volume instellen

Gebruik de navigatietoets E om het
volume tijdens een gesprek aan te pas­sen. Stel het volume in met
tig het met

Wanneer u in de auto een handsfree­installatie gebruikt, heeft het daarop
ingestelde volume geen invloed op de
volume-instelling van de telefoon.

§OK§.

Nummerherhaling

Eerder gekozen nummers kunt u opnieuw
kiezen door de verbindingstoets
maal in te drukken, het gewenste tele­foonnummer uit de lijst te kiezen

G en vervolgens nogmaals A in

met
te drukken.

§+Lijst§ en

G en beves-

A een-

Wanneer de lijn bezet is

Druk op §AutoHerh§ als u het telefoonnum­mer automatisch tien maal opnieuw wilt
laten kiezen met telkens grotere tussen­pozen, of druk op
de telefoon over te laten gaan wanneer
de bezette lijn weer vrij is. Als u op
drukt, herinnert een signaaltoon u er na
vijftien minuten aan dat u het weergege­ven telefoonnummer opnieuw dient te
kiezen.

§Terugbellen§ (

L

) om

§Prompt§

Gesprek aannemen

Het toestel moet ingeschakeld zijn (stand­by-stand). Een inkomende oproep onder­breekt elk ander gebruik van de telefoon.
Druk op

§Beantw.§ of A.

Neem altijd eerst de oproep aan voordat u de
telefoon tegen het oor houdt. Dat voorkomt
gehoorbeschadiging door een luide beltoon!

Als het telefoonnummer door het net­werk is meegezonden, wordt het weerge­geven. Als de naam van de beller ook in
het telefoonboek voorkomt, zal deze in
plaats van het nummer worden weerge­geven. Als dat is ingesteld, kan een
afbeelding worden weergegeven in
plaats van het belpictogram.

Oproep afwijzen

§Afwijzen§ of B kort indrukken.

Handsfree

U kunt tijdens een gesprek de telefoon
neerleggen. In dat geval wordt het geluid
via de luidspreker weergegeven.

Activeer de functie handsfree met

§Handsfr.§ en schakel in met §Ja§.

Regel het volume met

§Handsfr.§ te drukken, wordt „handsfree

spreken“ uitgeschakeld.

G

. Door op

11Tekstinvoer

g

Schakel „handsfree“ altijd uit voordat u de
telefoon bij uw oor houdt. Zo voorkomt u
schade aan het gehoor.

Wisselen tussen twee
gesprekken

Breng tijdens een gesprek een nieuwe
verbinding tot stand met

¢ J (kies een nieuw telefoon-

wacht

nummer). Met
heen en weer schakelen tussen de twee
gesprekken.

Als u tijdens een telefoongesprek een
oproep ontvangt en het signaal „oproep
wacht“ hoort, (pag. 22), kunt u de wach­tende oproep aannemen met
waardoor het huidige gesprek in de
wacht wordt gezet. U kunt op de hierbo­ven beschreven wijze tussen de gesprek­ken heen en weer schakelen of het hui­dige gesprek beëindigen met
nieuwe gesprek aannemen met

y menu§ ¢ Wissel kunt u

y menu§ ¢ In

§Wissel§,

Ben het

§Beantw.§.

Conferentie

Breng tijdens een gesprek een nieuwe
verbinding tot stand met

¢ J (kies een nieuw telefoon-

wacht

nummer). Met
u aan het in de wacht staande gesprek
deelnemen. Herhaal deze procedure tot
alle gesprekspartners (maximaal vijf deel­nemers) met elkaar zijn verbonden.

Alle verbindingen in de telefonische ver­gadering worden tegelijkertijd beëindigd
wanneer

y menu§ ¢Conferentie kunt

B wordt ingedrukt.

y menu§ ¢ In

Tekstinvoer

Tekstinvoer zonder T9

Druk meerdere keren op de cijfertoets tot
de gewenste letter verschijnt. Na een
korte wachttijd gaat de cursor verder.
Voorbeeld:

Eén maal kort indrukken: letter a,

2

twee maal: de letter b, enz. Lang
indrukken om het cijfer te

schrijven.

Ä,ä,1-9 Letters met trema en cijfers ver-

schijnen ná de betreffende
letter.

§Wissen§ Kort indrukken om de letter vóór

de cursor te wissen, lang
indrukken om het hele woord te
wissen.

Cursor verplaatsen

H

(vooruit/terug).
Kort indrukken: schakelen tussen



abc, Abc, ABC, T9abc, T9Abc,
T9

ABC, 123. Statusweergave in

de bovenste regel van de
display.
Lang indrukken: alle invoerva­rianten worden weergegeven.

Kort indrukken: bijzondere tekens

*

worden weergegeven.
Lang indrukken: invoermenu
openen.

Een keer of vaker indrukken:

0

. , ? ! ’ „ 0 - ( ) @ / : _

Lang indrukken: een 0 schrijven.

Een spatie schrijven. Tweemaal

1

indrukken = regel afbreken.

Tekstinvoer12

g

Speciale tekens

Druk kort op *.
De lijst met tekens wordt weergegeven:

1

) ¿¡_;.,?!+-

"’ :
€@\ &#[] { } %~
<=> | ^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω

1

) Regel afbreken

Ga naar het gewenste teken
met

* /()

¤¥

G,Hen druk op §Kies§.

$

£

Invoermenu

Druk lang op * bij tekstinvoer. Het invoer­menu verschijnt:

Tekst formaat (alleen SMS)
Invoertaal
Markeren
Kopiëren/Toevoegen

Tekstinvoer met T9

De ingedrukte toetsen worden door „T9“
vergeleken met een uitgebreide woor­denlijst. Zo wordt automatisch het juiste
woord gekozen.

T9 in-/uitschakelen

§Opties§ ¢ T9-invoer ¢ T9-voorkeur

¢ §Wijzigen§ (T9 in- of uitschakelen)

Kies Invoertaal

Selecteer de taal waarin u de tekst wilt
invoeren.

§Opties§ ¢ T9-invoer ¢Invoertaal ¢ §Kies§

(u kunt de nieuwe taal selecteren) of

§Wissen§ (T9-woordenboek voor de gese-

lecteerde taal wordt verwijderd).

Een woord typen met behulp van T9

De tekst op het display verandert tijdens
het typen. Daarom kunt u het beste tel­kens een heel woord typen zonder op het
display te kijken.

U hoeft slechts eenmaal op de toets van de
gewenste letter te drukken. Bijvoorbeeld
„hotel“ schrijft u als volgt:

Druk kort op
daarna op

46835

het woord).
Gebruik geen bijzondere tekens, zoals ë,

maar gebruik in plaats daarvan de stan­daardtekens, bijv. e; T9 doet de rest.

Bijzonderheden

0

D



*

om T9Abc te selecteren,



en 1 (door de spatie eindigt

Een punt plaatsen. Een woord is
beëindigd wanneer het door een
spatie wordt gevolgd. In het
woord staat de punt voor een
apostrof of koppelteken: bijv.

§auto.s§ = auto’s.

Naar rechts. Beëindigt een
woord.

Kort indrukken: schakelen tussen:

abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Sta-

tusweergave in de bovenste
regel van het display.
Lang indrukken: alle invoeropties
worden weergegeven.

Kort indrukken: bijzondere tekens
selecteren.
Lang indrukken: invoermenu
openen.

13Telefoonboek

g

Woordsuggesties van T9

Als het woordenboek voor een reeks
toetsaanslagen (een woord) meerdere
mogelijkheden vindt, verschijnt het
meest aannemelijke woord. Het woord

§gemarkeerd§ worden weergegeven.

moet
Druk vervolgens op
geven woord wordt door een ander
woord vervangen. Als ook dit woord niet
correct is, herhaalt u deze procedure tot
het juiste woord wordt weergegeven.

Als u een woord aan het woordenboek
wilt toevoegen, selecteert u
het woord nu zonder hulp van T9 en zet

§Opslaan§ in het woordenboek.

het met

»

. Het weerge-

§Leren§. Schrijf

Woord corrigeren

Woorden met T9 geschreven:
Met

H naar links of naar rechts, woord

voor woord, tot het gewenste woord is

§gemarkeerd§.

» opnieuw de woordsuggesties

Met
van T9 bekijken. Met
teken links van de cursor gewist en een
nieuw mogelijk woord weergegeven!

Woorden niet met T9 gemaakt:

H

Ga met
links/rechts. Met
links van de cursor gewist. Nieuwe tekens
worden op de plaats van de cursor inge­voegd.

®

Text Input is licensed under one or more of

T9
the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

§Wissen§ wordt het

letter voor letter naar

§Wissen§ wordt de letter

Stand.teksten

De telefoon bevat standaardteksten die u
aan uw SMS- of MMS-berichten kunt toe­voegen. U kunt ook maximaal vijf eigen
teksten opstellen en opslaan. Elke opge­slagen tekst kan maximaal 32 tekens
bevatten.

In tegenstelling tot uw eigen, opgeslagen
teksten kunt u vooringestelde teksten
niet veranderen of wissen.

Eigen tekst schrijven en opslaan

§Menu§ ¢ ] ¢ Stand.teksten ¢ §Opties§

¢ <Nieuw item> ¢

ven en opslaan)

(eigen tekst schrij-

J

¢ §Opslaan§

Standaardteksten gebruiken

J (bericht schrijven) ¢ §Opties§

¢ Stand.teksten ¢ G (standaardtekst

uit lijst selecteren)
De standaardtekst wordt links van de cur-

sor in het bericht ingevoegd.

¢ §Kies§

Telefoonboek

Telefoonnummers die u vaak gebruikt
kunt u, voorzien van een naam, in het
telefoonboek zetten. Om het nummer te
kiezen hoeft u alleen de naam te marke­ren. Als een telefoonnummer met een
naam is vastgelegd, wordt die naam
weergegeven wanneer u wordt opgebeld.
Belangrijke nummers kunnen aan ver­schillende groepen worden toegewezen.

<Nieuw item>

Open het adresboek (in de stand-by-

G

stand)
selecteren

Nummer: telefoonnummer (incl. netnum-

mer) invoeren.

Naam: voornaam of achternaam invoeren.

¢ §Kies§ ¢ invoervelden