Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
mobile
Be inspired
A60
Sisällysluettelo 1
Turvallisuus ................................ 2
Puhelimen yleiskuva .................. 4
Näytön symbolit (osa) ................ 6
Käyttöönotto .............................. 8
SIM-kortin/akun paikalleen
asetus ...................................... 9
Lataus .................................... 10
Puhelin päälle/pois /
PIN-koodi .................................. 11
Ensimmäinen käyttökerta ....... 11
Vastaanottosignaali ................ 12
Ilman SIM-korttia ................... 12
Johdanto .................................. 13
Käyttöohje ............................. 13
Valikossa siirtyminen .............. 13
Valmiustila ............................. 13
Turvallisuus .............................. 14
Tunnusluvut .......................... 14
Avausvarmistus ...................... 15
Soittaminen ............................. 16
Tekstin kirjoitus ....................... 19
Valmiit viestit ......................... 22
Puhelinluettelo ........................ 23
<Uusi tieto> ........................... 23
Soittaminen (tiedon haku) ..... 23
Tiedon muuttaminen ............. 23
Kuvan lisääminen ................... 24
Ryhmät .................................. 25
Puhelutiedot/Aika/hinta ........... 26
Puheviesti/CB-palvelut ............. 27
SMS .......................................... 28
Tämä on lyhyt käyttöopas. Täydellinen käyttöopas löytyy
Internet-osoitteesta: www.my-siemens.com/finland
Surf/Fun ....................................30
Internet-selain (WAP) .............. 30
Pelit .......................................31
Profiilit ......................................32
Asetukset ..................................33
Soittoäänet ...............................38
Ekstrat ......................................39
Herätyskello ...........................39
Laskin ....................................39
Sekuntikello ...........................39
SIM-palvelut (valinnaisia) ........ 39
Pikavalinta ................................40
Omat jutut ................................41
Kysymyksiä ja vastauksia .........42
Asiakaspalvelu
(Customer Care) ....................... 45
Käsittely ja huolto .................... 47
Laitetiedot ................................48
Akkujen kapasiteetti ................ 50
Takuuehdot ..............................51
Valikkorakenne ........................52
SAR ...........................................56
Hakemisto ................................57
Turvallisuus2
Turvallisuus
Ohje vanhemmille
Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä!
Kerro ohjeet myös lapsellesi ja selvitä mitä mahdollisia vaaroja matkapuhelimen käyttöön voi
liittyä!
Noudata paikallisia ohjeita ja
määräyksiä matkapuhelinta
käyttäessäsi. Matkapuhelimen
käyttöä on rajoitettu esimerkiksi
lentokoneissa, huoltoasemilla,
sairaaloissa ja autolla ajettaessa.
Puhelin saattaa häiritä
terveydenhuollon laitteiden,
kuten kuulolaitteiden ja
sydämentahdistimien toimintaa.
Puhelimen ja tahdistimen
välisen etäisyyden on oltava
vähintään 20 cm. Pidä puhelin
sitä korvaa vasten, joka on
kauempana tahdistimesta. Kysy
lisää lääkäriltäsi.
SIM-kortti voidaan irrottaa.
Varo! Pidä se lasten
ulottumattomissa.
Verkkolaitteessa annettua jännitettä (V) ei saa ylittää. Laturi
saattaa vaurioitua käytettäessä
korkeampaa jännitettä.
Soittoääni (s. 38), merkkiäänet
ja handsfree-toiminnon ääni
kuuluvat kaiuttimista. Älä pidä
puhelinta korvaa vasten kun se
soi tai kun handsfree-toiminto
(s. 17) on päällä. Näin vältät
vakavat, pysyvät kuulovauriot.
Käytä ainoastaan Siemensin
alkuperäisiä akkuja (100 %
elohopeavapaa) ja -latureita.
Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
huomattavia terveydellisiä
haittoja tai laitevaurioita.
Vääränlainen akku saattaa
esimerkiksi räjähtää.
Puhelinta ei saa avata muussa
tapauksessa, kuin akun, etu- tai
takakuoren, näppäimistön tai
SIM-kortin vaihtoa varten. Akkua ei saa avata missään tapauksessa. Puhelimeen ei saa
tehdä minkäänlaisia muutoksia,
muutoin takuu ei ole voimassa.
Tärkeää:
Hävitä käytetyt akut ja puhelimet paikallisten lakien ja määräysten mukaan.
Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä lähellä oleviin televisioihin,
radioihin ja tietokoneisiin.
Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä lisävarusteita. Näin
vältät mahdolliset terveyshaitat
ja laitevauriot ja varmistat, että
puhelin täyttää kaikki olennaiset
vaatimukset.
Takuu ei ole voimassa, mikäli puhelinta on
käytetty väärin!
3Turvallisuus
Puhelimen yleiskuva4
Puhelimen yleiskuva
A
1
Näytöllä näkyvään numeroon tai näytöllä näkyvälle henkilölle soittaminen, puheluun vastaaminen. Valmiustilassa viimeisimpien
puheluiden näyttö.
2
• Pois päältä: Pitkä painallus kytkee puheli-
• Puhelun aikana tai sovelluksen ollessa
• Valikoissa: Paluu edelliselle tasolle
• Valmiustilassa: Puhelin pois päältä
3 Selausnäppäin
Luetteloissa ja valikoissa:
G Selaus eteen ja taakse.
D
C
Puhelun aikana:
D
Valmiustilassa:
F
D
C
Soittonäppäin
B
Päälle/Pois/Lopeta-näppäin
men päälle.
käynnissä: Lopetus painamalla lyhyesti.
painamalla lyhyesti.
Paluu valmiustilaan painamalla pitkään.
painamalla pitkään.
Toiminnon valinta.
Paluu edelliselle valikkotasolle.
Puheluvalikon avaus.
Puhelinluettelon avaus.
Valikon avaus.
GPRS-tiedot.
_ªg
Operaattori
01.10.2003 10:10
Uusi SMS Valikko
.
1 Sisäinen antenni
Älä peitä puhelinta akun yläpuolelta tarpeettomasti, sillä se heikentää lähetystehoa.
2 Kaiutin
5Puhelimen yleiskuva
3 Näyttötekstit
Verkon voimakkuus/ GPRS käytettävissä/
akun varaus.
4 Valintanäppäimet
Valintanäppäinten toiminnot näkyvät näytön
alarivillä §tekstinä§/kuvakkeina ( esim. d).
5 Numeronäppäimet
Numerot ja kirjaimet.
*
6
• Valmiustilassa: Kaikki merkkiäänet (paitsi
• Puhelun saapuessa: Vain soittoääni pois
7
Valmiustilassa: Näppäinlukko päälle tai pois
päältä.
Pitkä painallus
herätyskello) päälle/pois päältä.
päältä.
Pitkä painallus
8 Mikrofoni
9 Laitteiden liitäntäkohta
Liitäntä laturille, kuulokkeelle jne.
_ªg
Operaattori
01.10.2003 10:10
Uusi SMS Valikko
Näytön symbolit (osa)6
Näytön symbolit (osa)
Näytön symbolit
_
Verkon voimakkuus.
h
Akku latautuu.
d
Akun varaus, esim. 50 %.
Puhelinluettelo
è
Puhelutiedot
Z
Surf/Fun
É
Soittoäänet
ç
]
Viestit
Profiilit
~
y
Ekstrat
Omat jutut
Ñ
Asetukset
m
n
Kaikki puhelut siirretään.
Merkkiäänet pois päältä.
j
Lyhyt merkkiääni (piippaus).
k
Soittoääni kuuluu vain, kun soit-
l
taja on tallennettu puhelinluetteloon.
Ø
Merkkiääni asetettu.
Herätyskello päällä.
Ö
µ
Näppäinlukko päällä.
Puhelinnumerot/nimet:
¢
SIM-kortilla
¡
SIM-kortilla (vaatii PIN2-koodin).
Puhelimen muistissa.
v
²
Verkkoyhteys ei mahdollinen.
p,o
Toiminto päällä, pois päältä.
Puhelinluettelo.
N
ABC/
Isot tai pienet kirjaimet käytössä.
Abc/abc
™
T9-tekstinsyöttö päällä.
«
Päällä ja käytettävissä.
ª
Käytössä.
Yhteys katki väliaikaisesti.
©
GPRS-lataus.
Ê
WAP Online.
Ë
WAP GPRS-Online.
Ì
WAP ei verkkoa.
Kuulokekäyttö.
±
Automaattinen vastaus päällä.
Puhelimesi (operaattorikohtaiset) symbolit
voivat olla erilaisia kuin tässä esitetyt symbolit.
Valintanäppäimet
…
Tekstiviesti saapunut.
\
Vastaajaviesti saapunut.
Dataa saapunut.
—
Kuva saapunut.
–
Soittoääni saapunut.
Vastaamaton puhelu.
Siirto puhelinluetteloon.
Haku puhelinluettelosta.
·
7Näytön symbolit (osa)
Käyttöönotto8
Käyttöönotto
Kotelon etu- ja takakuori ja näppäimet on helppo irrottaa muutamassa
sekunnissa - eikä työkaluja tietenkään tarvita (CLIPit™). Sulje puhelin ennen
kannen tai näppäinten irrotusta:
Paikalleen asetus
123
Irrotus
456
Lisätietoja
Puhelimen näytön päällä on toimitettaessa suojakalvo.
Irrota kalvo ennen kuin otat puhelimen käyttöön.
Puhelinta ei saa käyttää ilman etukuorta, jotta näyttö ei vaurioidu.
9Käyttöönotto
SIM-kortin/akun paikalleen asetus
Operaattoriltasi saat SIM-kortin,
johon on tallennettu liittymäsi kaikki
tärkeät tiedot. Jos SIM-korttisi on
kiinni luottokortin kokoisessa
muovikortissa, irrota se eli pienempi
osa erilleen ja poista mahdolliset
ylimääräiset muoviosat.
• Irrota kansi nuolen
1
• Aseta SIM-kortti paikalleen koske-
tuspinta alaspäin. Paina se kevyesti
vastimeen saakka pidikkeen alle
(varmista, että viisto kulma on
asetettu oikein
2
1 suunnassa.
2).
• Aseta akku sivusuunnassa puhelimeen
3 ja paina se alas 4, kun-
nes se kiinnittyy.
4
3
• Irrota akku painamalla pidikettä
5
5 ja nostamalla akku ylös.
• Työnnä kansi paikalleen
nes se kiinnittyy.
6, kun-
6
Lisätietoja
Sulje puhelin ennen akun irrotusta!
Puhelimessa voidaan käyttää vain
3-volttisia SIM-kortteja. Jos käytät
vanhempaa korttia, ota yhteys
operaattoriisi.
Toiminnot ilman SIM-korttia ...............s. 12
Käyttöönotto10
Lataus
Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen. Kytke laturin johto puhelimeen
ja verkkolaite pistorasiaan. Lataa vähintään kaksi tuntia.
Näytön symboli latauksen aikana
h Lataus käynnissä.
Latausaika
Tyhjä akku latautuu täyteen noin
2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista vain, kun ympäristön lämpötila
on 5 °C - 40 °C. Jos lämpötila on 5 °C
rajan yli tai ali, lataussymboli varoittaa vilkkumalla. Verkkolaitteessa annettua jännitettä ei saa ylittää.
Lataussymboli ei näy
Kun akku on täysin tyhjä,
lataussymboli ei näy heti, kun laturi
kytketään puhelimeen. Symboli
tulee näkyviin kahden tunnin
kuluessa. Tässä tapauksessa akku
latautuu täyteen 3-4 tunnissa.
Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa
laturia!
Näytön symbolit käytön aikana
Akun varauksen määrä käytön aikana (tyhjä-täysi):
adg
Kun akku on lähes tyhjä, kuulet
varoitusäänen. Akun varaus näkyy
oikein vain silloin, kun lataus tai sen
purkaminen ei ole keskeytynyt.
Tämän takia akkua ei saa irrottaa
turhaan eikä akun latausta lopettaa liian
aikaisin.
Lisätietoja
Laturi lämpenee, kun se on käytössä
pitkään. Tämä on tavallista ja vaaratonta.
Puhelin päälle/pois / PIN-koodi
11Puhelin päälle/pois / PIN-koodi
Puhelin päälle/pois
B
Paina pitkään Päälle/Pois/Lopetanäppäintä.
PIN-koodin näppäily
Voit suojata SIM-kortin
4-8-numeroisella PIN-koodilla.
J
§OK§ Vahvista PIN oikeanpuo-
Näppäile PIN-koodi
numeronäppäimillä. Koodi
näkyy näytöllä tähtinä
turvallisuussyistä.
****
Virheet korjataan
painamalla §Poista§.
Syötä PIN:
* * * *
Poista OK
leisella valintanäppäimellä. Verkkoyhteyden
muodostuminen kestää
muutaman sekunnin.
Ensimmäinen käyttökerta
Aika/päiväys
Aseta kello oikeaan aikaan, kun otat
puhelimen käyttöön ensimmäisen
kerran.
§Kyllä§ Paina.
J
§OK§ Paina. Kellonaika ja
Aikavyöhyke
Aseta oikea aikavyöhyke.
F
§Aseta§ ... ota se käyttöön.
Lisätietoja
PIN-koodin vaihtaminen ....................s. 14
SIM-kortin lukituksen avaus...............s. 15
Kellon lisäasetukset...........................s. 35
}
Näppäile ensin päiväys
(päivä/kuukausi/vuosi) ja
sitten kellonaika (24h-kello ja sekunnit).
päiväys päivittyvät.
Valitse aikavyöhyke luettelosta ja ...
SIM-palvelut (valinnainen).........s. 39
Puhelin päälle/pois / PIN-koodi12
Kieli
Käyttöönoton yhteydessä on valittava enintään kaksi T9-kieltä, jotka
ovat käytössä T9-tekstinsyötössä.
(s. 19).
Muut kuin valitut sanakirjan kielet
poistetaan, jotta kuville ja äänille jää
enemmän muistitilaa.
Voit valita kielet myös myöhemmin.
Näytön ilmoitus muistuttaa kielen
valinnasta puhelinta avattaessa,
kunnes valitset ne.
G Valitse kieli.
§Muuta§ Ota kieli käyttöön tai pois
§OK§ Vahvista valinta.
Lisätietoja
Kun kaikki sanakirjat poistetaan (ei kieltä
valittuna), T9-tekstinsyöttö on pois päältä
eikä käyttäjä voi ottaa sitä käyttöön.
Erikielisiä sanakirjoja ja niiden
asennusohjeet voit ladata Internetosoitteesta:
www.my-siemens.com/t9
Näppäilykieli ............................ s. 20
käytöstä. Valittuna voi olla kaksi kieltä yhtä aikaa.
Hätäpuhelu (SOS)
Soita hätänumeroon vain
hätätapauksessa!
§SOS§-valintanäppäintä painamalla
voit soittaa hätänumeroon myös
ilman SIM-korttia tai PIN-koodia (ei
ole mahdollista kaikissa maissa).
Vastaanottosignaali
_ Voimakas vastaanottosig-
^ Heikko signaali heikentää
naali.
puhelun laatua ja saattaa
katkaista yhteyden. Vaihda paikkaa.
Ilman SIM-korttia
Kun puhelin kytketään päälle ilman
SIM-korttia, käytössä on vain muutama toiminto.
§Valikko§ Paina valintanäppäintä.
§SOS§ Hätäpuhelu, SOS.
Toiminnot näkyvät näytöllä.
Johdanto
13Johdanto
Käyttöohje
Puhelimen toimintoja kuvataan
seuraavilla symboleilla:
Numeroiden tai kirjainten
J
näppäily.
Päälle/Pois/Lopeta-näppäin.
B
Soittonäppäin.
A
Paina selausnäppäintä
D
nuolen osoittamalta puolelta.
< >
§Valikko§
Valintanäppäimet
Valintanäppäimen toiminto.
Operaattorikohtainen
L
toiminto, joka saattaa
edellyttää rekisteröintiä.
Valikon pikavalinta
Kaikille valikkotoiminnoille on
määritelty numero. Toiminto
voidaan käynnistää suoraan
valmiustilasta painamalla määritellyt
numerot peräkkäin.
Esim. uuden tekstiviestin kirjoitus:
§Valikko§ Paina.
5
Viestit
1 Uusi SMS
Valikossa siirtyminen
Toimintojen haku neuvotaan tässä
käyttöohjeessa kohta kohdalta
lyhyesti.
Esim. vastaamattomien puheluiden
luettelo haetaan seuraavasti:
§Valikko§
¢ Z ¢
Paina seuraavia puhelimen näppäimiä:
§Valikko§ Avaa valikko.
¢
§Valitse§ Vahvista.
Vastaam. puh.
Avaa Z Puhelutiedot, tämän jälkeen Vastaam. puh.
-luettelo
Valmiustila
Kun operaattorin nimi näkyy
näytöllä, puhelin on valmiustilassa ja
käyttövalmis.
Vasemmanpuoleisen valintanäppäimen toiminnot vaihtelevat.
B
Painamalla Päälle/Pois/
Lopeta-näppäintä pitkään
pääset aina takaisin valmiustilaan.
Turvallisuus14
Turvallisuus
Tunnusluvut
Puhelin ja SIM-kortti on suojattu
useilla tunnusluvuilla (koodeilla)
luvattoman käytön estämiseksi.
Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa
kuitenkin niin, että löydät ne itse
tarvittaessa!
PIN
PIN2
PUK
PUK2
Puhelinkoodi
SIM-kortin tunnusluku
(Henkilökohtainen tunnusluku).
Tarvitaan erikois-SIM-korteissa hintanäytön ja erikoistoimintojen asetuksiin.
Avainkoodi, jolla avataan väärän PIN-koodin takia lukitut
SIM-kortit.
Suojaa puhelinta. Annetaan itse ensimmäisten turva-asetusten yhteydessä.
§Valikko§
¢m ¢
¢
¢
Turvallisuus
Tunnusluvut
Toiminnon valinta.
PIN-käyttö
PIN-koodia kysytään yleensä aina,
kun puhelin avataan. PIN-kysely voidaan valita pois käytöstä tällä toiminnolla. Tällöin vaarana on kuitenkin, että joku voi käyttää puhelinta
luvatta. Kaikki operaattorit eivät anna valita PIN-koodin kyselyä pois
päältä.
§Valitse§ Paina.
J Näppäile PIN.
§OK§ Vahvista koodi.
§Muuta§ Paina.
§OK§ Vahvista.
Vaihda PIN
Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahansa 4-8-numeroiseen tunnukseen,
jonka muistat helposti.
J Näppäile nykyinen PIN.
§OK§ Paina.
§OK§ Näppäile uusi PIN.
J
,
§OK§ Toista uusi PIN.
J
,
15Turvallisuus
§Valikko§
¢m ¢
¢
¢
Turvallisuus
Tunnusluvut
Valitse toiminto.
Vaihda PIN2
(Näkyy vain, kun PIN2 on käytössä)
Toimi kuten kohdassa Vaihda PIN.
Vaihda puhelinkoodi
Näppäile (4-8-numeroinen)
puhelinkoodi itse ensimmäisen
puhelinkoodilla suojatun toiminnon
yhteydessä. Sama koodi pätee
kaikkiin suojattuihin toimintoihin.
Jos koodi on näppäilty väärin kolme
kertaa peräkkäin, puhelin lukkiutuu.
Ota tällöin yhteys Siemensin
asiakaspalveluun (s. 45).
SIM-kortin lukituksen
avaus
Jos PIN-koodi näppäillään väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu. Näppäile tällöin SIM-kortin
yhteydessä operaattorilta saamasi
PUK-koodi (MASTER PIN) ohjeiden
mukaan. Jos olet kadottanut PUKkoodin (MASTER PIN), ota yhteys
operaattoriisi.
Avausvarmistus
Vaikka PIN-koodin kysely ei olisikaan
päällä (s. 14) puhelimen avaus on
varmistettava.
Avausvarmistuksen ansiosta puhelin
ei kytkeydy päälle vahingossa, esim.
laukussa tai lentokoneessa.
B
§OK§
§Paluu§ Paina tai puhelin ei kyt-
Lisätietoja
Näytönsäästäjä..................................s. 33
Näppäinlukko.......................................s. 5
Lisää turvallisuudesta........................s. 36
Paina pitkään.
Kytketäänkö virta päälle?
OK Paluu
Paina. Puhelin kytkeytyy
päälle.
keydy päälle. Toiminto
keskeytyy.
Soittaminen16
Soittaminen
Numeron valinta
Puhelimen on oltava päällä
(valmiustilassa).
J
A
Puhelun lopetus
B
Äänenvoimakkuus
E
G
Jos käytössä on autosarja, sen äänenvoimakkuuden asetukset eivät
vaikuta puhelimen normaaliasetuksiin.
Näppäile numero (aina
myös suuntanumero, tarvittaessa myös ulkomaansuunta).
§Poista§ Lyhyt painallus
poistaa edellisen merkin,
pitkä painallus koko numeron.
Soita numeroon.
Paina Lopeta-näppäintä
lyhyesti. Puhelu loppuu.
Paina näppäintä myös silloin, kun toinen osapuoli
on katkaissut puhelun ensin.
Äänenvoimakkuuden säätö aloitetaan selausnäppäimen yläpuolta
painamalla.
Säädä voimakkuutta ja
vahvista painamalla §OK§.
Uudelleenvalinta
Soittaminen uudelleen viimeksi
soitettuihin numeroihin:
A
G
Paina soittonäppäintä kerran.
Etsi numero luettelosta ja
soita numeroon ...
A ... soittonäppäintä
painamalla.
Jos numero on varattu
Automaattinen uudelleenvalinta
§Aut. val.§ Numeroon soitetaan au-
Tai
Takaisinsoit.
§Takaisinsoit.§
Muistutus
§Muistut.§ Merkkiääni muistuttaa
Ulkomaansuuntanumerot
0
§+Lista§ Paina ja valitse maa.
tomaattisesti kymmenen
kertaa peräkkäin tietyin
väliajoin.
Puhelin soi, kun varattu
numero vapautuu.
15 minuutin päästä soittamaan numeroon
uudelleen.
Paina pitkään, kunnes
näytöllä näkyy +-merkki.
b
17Soittaminen
Puheluun vastaaminen
Puhelimen on oltava päällä (valmiustilassa). Puhelimen muut toiminnot
keskeytyvät, jos puhelu saapuu.
§Vastaa§ tai
Soittajan numero näkyy näytöllä, jos
verkko tunnistaa soittajan. Jos soittajan nimi on tallennettu osoitekirjaan
tai puhelinluetteloon, se näkyy näytöllä. Kellon kuvan tilalla voi olla
myös jokin muu kuva, jos sellainen
on asetettu.
Lisätietoja
Puhelinnumeron tallennus.....s. 23
Näppäinlukitus ....................................s. 5
Vastaaminen joka näppäimellä .........s. 34
Tärkeää
Vastaa puheluun ennen kuin laitat puhelimen korvaa vasten, sillä kovaääninen soittoääni saattaa aiheuttaa kuulovaurioita!
A
Puhelun hylkääminen
§Hylkää§ tai paina B lyhyesti.
Kaiutin
Voit asettaa soittajan äänen kuulumaan kaiuttimen kautta puhelun aikana.
§Kaiutin§ Ota kaiutin käyttöön.
§Kyllä§ Kaiutin päälle.
_g
Kaiutin
G
§Kaiutin§ Kaiutin pois päältä.
Tärkeää!
Kytke kaiutin ehdottomasti pois päältä
ennen kuin laitat puhelimen korvaa vasten.
Näin vältät kuulovauriot!
Säädä
äänenvoimakkuutta
selausnäppäimellä
Valikko
Soittaminen18
Vuorottelu b
• Voit soittaa puhelun aikana toiseen numeroon.
yvalikko§ Avaa puheluvalikko.
Pito Aseta meneillään oleva
Soita toiseen numeroon.
Kun toinen puhelu on yhdistynyt:
yvalikko§ Avaa puheluvalikko
Vuorott. Vuorottele puheluiden
• Kuulet koputusäänen, jos sinulle
§Vuorott.§ Vastaa uuteen puheluun
Tai
B
§Vastaa§ Vastaa uuteen puheluun.
puhelu pitoon.
välillä.
soitetaan, kun puhut toista
puhelua (s. 34).
ja aseta meneillään oleva
puhelu pitoon. Voit
vuorotella puheluiden
välillä edellä olevien
ohjeiden mukaan.
Lopeta meneillään oleva
puhelu.
Neuvottelu b
• Voit soittaa peräkkäin jopa
5 henkilölle ja yhdistää puhelut
neuvotteluksi. Kun yhteys on
muodostettu:
yvalikko§ Avaa valikko ja valitse Pito.
J
yvalikko§ ... avaa valikko ja valitse
Toimi samoin, kunnes kaikki neuvotteluun osallistujat on yhdistetty puheluun (enintään 5 osallistujaa).
Lopetus
B
Meneillään oleva puhelu
asetetaan pitoon.
Soita uuteen numeroon.
Kun yhteys on muodostettu ...
Neuvottelu. Pidossa oleva
puhelu kytketään mukaan.
Kaikki neuvottelun puhelut lopetetaan yhtä aikaa
painamalla Lopeta-näppäintä.
19Tekstin kirjoitus
Tekstin kirjoitus
Tekstin kirjoitus ilman
T9-tukea
Paina numeronäppäintä toistuvasti,
kunnes haluamasi merkki näkyy näytöllä. Kohdistin siirtyy eteenpäin pienellä viiveellä. Esimerkki:
2
Ä,ä,1-9 Ä, Ö ja numerot näkyvät
§Poista§ Lyhyt painallus poistaa
H
*
Yksi lyhyt painallus: akirjain, kaksi painallusta:
b-kirjain jne.
Numerot painamalla
pitkään.
kirjainten jälkeen.
kohdistimen edessä
olevan merkin, pitkä
painallus koko sanan.
Kohdistimen siirto (eteen
ja taakse).
Lyhyt painallus: Vaihto:
abc, Abc, ABC, T9abc,
T9
Abc, T9ABC, 123. Näp-
päilytapa näkyy näytön
ylärivillä.
Pitkä painallus: Kaikki
näppäilytavat.
Lyhyt painallus: Erikoismerkit.
Pitkä painallus: Näppäilyvalikon avaus.
0
1
Yksi tai useampi painallus:
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
Pitkä painallus: 0 (nolla).
Välilyönti. Kaksi painallusta = rivinvaihto.
Erikoismerkit
*
1
) ¿¡_;.,?!+-
"’ :
€@\ &#[] {}%~
<=> | ^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω
1
) Rivinvaihto
G,H Siirtyminen merkistä toi-
§Valitse§ Paina.
Paina lyhyesti. Näytöllä näkyy erikoismerkkien luettelo:
* /()
seen.
¤¥
$
£
Näppäilyvalikko
Tekstin näppäily:
*
Paina pitkään. Näppäilyvalikko aukeaa:
Tekstimuoto (vain SMS)
Näppäilykieli
Valitse
Kopioi/Lisää
Tekstin kirjoitus20
T9-tekstinsyöttö
T9 päättelee oikean sanan yksittäisistä kirjaimista laajan sanakirjan
avulla.
T9 päälle/pois päältä
§Lisätoim§ Avaa tekstivalikko, valitse
T9-kirjoitus ja sitten
T9 ensisij.
§Muuta§ Ota T9 käyttöön.
Näppäilykieli
Valitse viestin näppäilykieli.
§Lisätoim§ Avaa tekstivalikko,
valitse ensin T9-kirjoitus,
sitten Näppäilykieli.
§Valitse§ Vahvista uuden kielen
valinta.
Tai
§Poista§ Poista valitun kielinen T9-
sanakirja.
Sanan kirjoitus T9-tuella
Näyttö muuttuu jatkuvasti näppäilyn
aikana. Kirjoita sana kokonaan
loppuun kiinnittämättä huomiota
näyttöön.
Paina vain kerran näppäintä, jossa on
haluamasi kirjain, esim. “talo“:
Paina lyhyesti T9Abc,
8 2 5 6
1
Älä kirjoita tekstiin erikoismerkkejä,
kuten Ä-kirjainta, vaan vastaava perusmerkki, esim. A, T9 huolehtii lopusta.
Lisätietoja
0
D
*
sitten:
Paina. Välilyönti lopettaa
sanan.
Piste, lopettaa sanan, kun sen
jäljessä on välilyönti. Sanan
sisällä piste tarkoittaa heittomerkkiä tai yhdysviivaa:
Esim. §Jane.s§ = Jane’s.
Oikealle. Lopettaa sanan.
Lyhyt painallus: Vaihto: abc,
Abc, T9abc, T9Abc, 123.
Näppäilytapa näkyy näytön
ylärivillä.
Pitkä painallus: Kaikki näppäilytavat.
Lyhyt painallus: Erikoismerkit
(s. 19).
Pitkä painallus: Näppäilyvalikko (s. 19).
21Tekstin kirjoitus
T9:n sanaehdotukset
Jos sanakirjassa on yhtä näppäinyhdistelmää (sanaa) kohden useampia
vaihtoehtoja, näkyy ensin niistä yleisin.
Kun sana näkyy §tummalla pohjalla:
»
Sanan lisäys sanakirjaan:
§Opeta§ Valitse.
Kirjoita sana ilman T9-tukea ja lisää
se sanakirjaan painamalla §Tallenna§.
Paina. Näytöllä oleva sana
vaihtuu uuteen. Jos tämäkään sana ei ole oikea,
toista, kunnes oikea sana
näkyy.
Sanan korjaus
T9:n avulla kirjoitetut sanat:
H
»
§Poista§ Kohdistimen vasemmalla
Sana kerrallaan vasemmalle/oikealle, kunnes sana näkyy tummalla§
pohjalla.
T9-sanaehdotusten selaus
uudelleen.
puolella olevan merkin
poisto, samalla T9 ehdottaa uutta sanaa!
Ilman T9-tukea kirjoitetut sanat:
H
§Poista§ Kohdistimen vasemmalla
J
T9® Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.
Merkki kerrallaan vasemmalle/oikealle.
puolella olevan merkin
poisto.
Merkit lisätään kohdistimen kohtaan
Tekstin kirjoitus22
Valmiit viestit
Puhelimeen on tallennettu valmiita
viestejä, joita voit lisätä tekstiviesteihin. Voit myös kirjoittaa 5 omaa valmista viestiä, joista kussakin voi olla
32 merkkiä.
Puhelimessa valmiina olevia viestejä
ei voida muuttaa tai poistaa.
Valmiiden viestien kirjoitus
§Valikko§ ¢ ] ¢ Valmiit viestit
§Lisätoim§ Valitse <Uusi tieto>.
J
§Tallenna§ Paina. Valmis viesti
Valmiiden viestien käyttö
J
§Lisätoim§ Avaa tekstivalikko.
G
G
§Valitse§ Vahvista. Valmis viesti li-
Kirjoita viesti.
tallennetaan.
Kirjoita tekstiviesti.
Valitse Valmiit viestit.
Valitse valmis viesti luettelosta.
sätään tekstiin kohdistimen vasemmalle
puolelle.
23Puhelinluettelo
Puhelinluettelo
Puhelinluetteloon voit tallentaa
usein tarvitsemiasi
puhelinnumeroita nimellä.
Numeroon soitetaan valitsemalla
nimi. Jos numero on tallennettu
nimellä, nimi näkyy näytöllä kun
numerosta soitetaan. Voit järjestää
tärkeät numerot ryhmiin.
<Uusi tieto>
F
§Valitse§ Tietokentät näkyvät.
G
Numero: Näppäile
Nimi: Näppäile etu- ja/tai
Avaa puhelinluettelo (valmiustilassa).
N PuhelinluetteloÚ
<Uusi tieto>
Valitse
Valitse ja täytä tietokentät. Merkkien enimmäismäärä näkyy näytöllä.
puhelinnumeroon aina
myös suuntanumero.
sukunimi.
Ryhmä: Järjestä tiedot ryhmiin,
Muistipaikka:
Tiedon nro:
§Tallenna§ Tallenna uusi tieto.
valitse painamalla §Muuta§.
Tallennuspaikan valinta:
Puhelin, SIM tai
SIM suojattu.
Annetaan tiedolle automaattisesti.
Soittaminen (tiedon haku)
F
A
Avaa puhelinluettelo ja
valitse nimi.
Soita numeroon.
Tiedon muuttaminen
F
§Lisätoim§ Paina, valitse Muokkaa.
Lisätietoja
<Muut luettelot>:
<OmatNumerot>: Näppäile omat puhelin-
numerot. <Palvelunumero>/<Suojattu
SIM>/<SIM-puh.luett.>
Tekstin kirjoitus..................................s. 19
Valitse tieto puhelinluettelosta.
Tallenna muutokset
painamalla §Tallenna§.
Puhelinluettelo24
Kuvan lisääminen
Voit lisätä kuvan enintään 50 puhelinnumeroon. Kuva näkyy näytöllä,
kun numerosta soitetaan.
F
J
§Lisätoim§ Avaa valikko.
I
I
§Avaa§ Kuva näkyy.
§Valitse§ Kuva lisätään puhelinnu-
Avaa puhelinluettelo.
/
Valitse tieto.
I
Avaa kuvaluettelo valitsemalla Kuva.
Valitse kuva.
meroon ja numeron kohdalla puhelinluettelossa
näkyy
›.
Kuvan poisto ja muuttaminen
Puhelinnumeroon lisätty kuva
voidaan poistaa tai korvata.
G
§Lisätoim§ Paina.
§Valitse§ Valitse
§Poista§ Kuva poistetaan varmis-
Lisätietoja
Sama kuva voidaan liittää useampaan
numeroon.
Kuvien lisääminen ............................. s. 41
Valitse puhelinluettelosta
tieto, jossa on
›
.
p Kuva.
tuskyselyn jälkeen.
25Puhelinluettelo
Ryhmät
Puhelimessa on valmiina 4 ryhmää
puhelinluettelon tiedoille. Voit vaihtaa ryhmien nimet.
H
<Ryhmät> Valitse (ryhmän nimen jäl-
I
§Valitse
Tai
§Nimeä uudell.§
Lisätietoja
Ei ryhmää: Sisältää kaikki puhelinluettelon
tiedot, jotka eivät kuulu mihinkään ryhmään
(ryhmän nimeä ei voida muuttaa).
Ryhmätekstiviesti .............................. s. 28
Avaa puhelinluettelo (valmiustilassa).
keen näkyy sen osallistujamäärä).
N Ryhmät
t
Perhe (5)
Ã
Ystävät (23)
Å VIP (11)
Uusi nimi Valitse
Valitse ryhmä.
Avaa ryhmä.
Valitse ja anna ryhmälle
uusi nimi.
Ryhmän soittoääni
Voit määrittää ryhmälle soittoäänen,
joka kuuluu, kun ryhmään kuuluvasta numerosta soitetaan.
§Valikko§ ¢ ç ¢ Ryhmäpuhelut
I
§Valitse§ Vahvista.
I
§Valitse§ Vahvista.
Valitse ryhmä.
Valitse soittoääni.
Puhelutiedot/Aika/hinta26
Puhelutiedot/Aika/hinta
Puhelin tallentaa puhelinnumerot luetteloihin, joista ne on helppo hakea.
§Valikko§
§Valitse§ Paina.
G
G
A
Vastaam. puh.
Vastaamattomat puhelut tallennetaan, jotta niihin on helppo soittaa
takaisin. Toiminto edellyttää, että
verkko tunnistaa soittajan.
Vast. puhelut
Luettelossa näkyvät kaikki vastatut
puhelut, kun verkko tunnistaa soittajan.
Soit. puhelut
Puhelinnumerot, joihin on viimeksi
soitettu.
A
Poista listat
Kaikkien puhelutietojen luetteloiden tiedot poistetaan.
Puhelutietojen valikko
§Lisätoim§ Tietojen muokkaus.
¢ Z
Valitse puhelutietojen luettelo ja paina §Valitse§.
Valitse puhelinnumero.
Soita numeroon.
Vastaamattoman puhelun
symboli.
Pikahaku valmiustilassa.
b
b
Aika/hinta
Puhelun hintatiedon, keston sekä
aikarajoituksen asetus soitetuille
puheluille.
¢Z ¢Aika/hinta
§Valikko§
Valitse puhelutyyppi:
Edellinen puhelu, Kaikki soitet., Kaikki
vastat., Loput yksiköt
§Valitse§ Tietojen näyttö.
§Nollaa§ Näytön nollaus.
§OK§ Näytön sulkeminen.
Hinta-asetuks.
§Valikko§ ¢
Valuutta
(vaatii PIN2-koodin)
Hintanäytön valuutan valinta.
Hinta/yksikkö
(vaatii PIN2-koodin)
Hintanäytön valuutan valinta.
Saldoraja
(vaatii PIN2-koodin)
Erikois-SIM-korteissa hintarajan tai
ajan määritys, jonka jälkeen puhelimella ei voi soittaa.
Autom. näyttö
Puhelun keston ja hinnan näyttö automaattisesti jokaisen puhelun jälkeen.
Z
¢ Aika/hinta
¢
Hinta-asetuks.
b
b
b
Puheviesti/CB-palvelut
Puheviesti/vastaaja
§Valikko§ ¢ ] ¢ Asetus
Useimmat operaattorit tarjoavat
käyttöön ulkoisen vastaajan, johon
soittaja voi halutessaan jättää viestin, jos
• puhelimesi on pois päältä tai
• et voi tai halua vastata puheluun,
• puhut toista puhelua.
Mikäli operaattorisi ei tarjoa vastaa-
japalvelua, voit rekisteröityä palvelun käyttäjäksi ja tehdä asetukset tarvittaessa itse.
Asetukset: b
Operaattori antaa käyttöösi kaksi
puhelinnumeroa:
Vastaajan numeron tallennus
Kun soitat tähän numeroon, voit
kuunnella saamasi viestit:
§Valikko§
Näppäile vastaajan numero ja vahvista painamalla §OK§.
Siirtonumeron tallennus
Puhelut siirtyvät tähän numeroon.
¢
Puheviesti
verkon ulkopuolella,
¢] ¢ Asetus
¢
Puheviesti
¢m ¢ Siirrot
§Valikko§
¢ esim. Vastaamattom
¢ Aseta
Näppäile siirtonumero ja rekisteröidy verkkoon painamalla §OK§. Siirto
vahvistetaan muutamassa sekunnissa (katso myös s. 35).
Kuuntelu b
Uudesta vastaajaviestistä ilmoitetaan seuraavasti:
\-symboli ja merkkiääni tai
symboli ilmoittaa uuden
vastaajaviestin saapuneen tai saat
automaattisen viestipuhelun. Soita
vastaajaan ja kuuntele viesti(t).
1
Paina pitkään (näppäile
vastaajan numero
tarvittaessa). Vahvista
painamalla §OK§ ja §Vastaaja§
operaattorin mukaan.
]
-
CB-palvelut
§Valikko§ ¢ ] ¢ Asetus
¢ CB-palvelut
Jotkin operaattorit tarjoavat käyttöön infopalveluita (infokanavia).
Kun infopalvelut on valittu, saat CBviestejä eli tiedotteita valitsemistasi
Aiheluettelo-aiheista.
27Puheviesti/CB-palvelut
SMS28
SMS
Voit lähettää ja vastaanottaa puhelimella erityispitkiä tekstiviestejä (jopa
760 merkkiä), jotka koostuvat automaattisesti useista normaalipituisista viesteistä (ota huomioon hinta).
Voit liittää tekstiviestiin myös kuvia
ja ääniä.
Tekstiviestin
kirjoitus/lähetys
§Valikko§ ¢ ] ¢ Uusi SMS
J
Kirjoita viesti (tietoja tekstin kirjoituksesta s. 19).
A Paina.
/JNäppäile puhelinnumero
·
§OK§ Vahvista. Tekstiviesti
Tekstiviestin luku
…
G
§Vastaa§ Suora vastaus.
tai valitse se puhelinluettelosta tai osoitekirjasta.
(SMS) siirtyy viestikeskukseen lähetystä varten.
Näytön symboli ilmoittaa
uuden tekstiviestin
saapuneen. Lue viesti
painamalla
vasemmanpuoleista
valintanäppäintä.
Tekstiviestin selaus rivi
kerrallaan.
Erikoistoiminnot
§Lisätoim§ Avaa lisätoimintovalikko.
Ryhmäviesti
Voit lähettää saman tekstiviestin
kaikille ryhmän jäsenille.
Lähetä Valitse.
§Ryhmä§ Paina. Kun puhelinluette-
Kuva & Ääni
Voit lisätä viestiin kuvia ja ääniä.
Kuva & Ääni
G
lo on auki, valitse ne henkilöt/ryhmät, joille haluat
lähettää viestin.
Valitse. Valikon sisältö:
Vakio-animaat., Vakioäänet,
Oma animaatio, Omat kuvat,
Omat äänet
Valitse kohde ja haluttu
tieto. Vahvista.
29SMS
Luettelot
Kaikki tekstiviestit (SMS) tallentuvat
tilansa mukaan seuraaviin luetteloihin:
Saapuneet
§Valikko§ ¢ ] ¢ Saapuneet
Saapuneiden tekstiviestien luettelo.
Lähtevät
§Valikko§ ¢ ] ¢ Lähtevät
Lähetettyjen tekstiviestien luettelo.
SMS-arkisto
§Valikko§ ¢ ] ¢ SMS-arkisto
Tallennettujen tekstiviestien luettelo.
Asetukset
T9-asetukset
§Valikko§ ¢ ] ¢ Asetukset
T9 ensisij.
Ennakoiva tekstinsyöttö päälle tai
pois päältä (katso myös s. 19).
Näppäilykieli
Tekstin kirjoituskielen valinta. T9kielet on merkitty T9-symbolilla (katso myös s. 12).
SMS-profiilit
§Valikko§ ¢ ] ¢ Asetukset
Tekstiviestien profiilit on määriteltävä. Niissä tehdään lähetystä koskevat asetukset. Tiedot saattavat olla jo
valmiina tai saat ne operaattoriltasi.
Lisätietoja on myös yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa Internet-osoitteessa:
www.my-siemens.com/finland
¢ Valitse toiminto.
¢
SMS-profiilit
Surf/Fun30
Surf/Fun
Internet-selain (WAP)
§Valikko§ ¢É ¢ Valitse toiminto
Hae Internetistä uusimmat puhelimen näyttöasetuksia vastaavat
tiedot. Voit myös ladata pelejä ja sovelluksia puhelimeesi. Internet-yhteyttä varten on mahdollisesti rekisteröidyttävä palvelun käyttäjäksi.
Aloitussivu: b
Internet-portaalin aloitussivu
avautuu (operaattori on saattanut
asettaa sivun valmiiksi).
Kirjanmerkit
Puhelimeen tallennettu URL-osoitteiden luettelo, josta sivuille päästään nopeasti.
Internet b
Selaimen avaus. Valintanäppäinten
toiminnot ovat erilaisia auki olevan
Internet-sivun mukaan, esim. “Linkki“ tai “Valikko“. Myös lisätoimintovalikoiden sisällöt vaihtelevat.
Voit asettaa Internet-yhteyden aloitustavan:
A
Avaa selainvalikko ja valitse Asetukset/Aloitussivu...
Lisätietoja
Í Selainvalikko.
É Offline
Ê Online
Ë GPRS Online
Ì Ei verkkoa.
*
Erikoismerkit, kuten, @, ~, \ ,
katso s. 19
tai
0 Paina useasti:
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
Yhteyden katkaiseminen
B
WAP-profiilit
§Valikko§
Puhelimen Internet-valmius on
operaattorikohtainen. Jos
operaattori on tehnyt asetukset
valmiiksi, voit ottaa profiilin heti
käyttöön. Jos yhteysprofiilit on
määriteltävä itse, ota yhteys
operaattoriisi.
Katkaise yhteys ja lopeta
selaimen käyttö
painamalla pitkään.
¢É
¢
Profiilit
¢
Internet
31Surf/Fun
WAP-profiilin aktivointi
Voit valita aktiivisen profiilin aina ennen Internet-yhteyden muodostamista (jos profiili on asetettu).
G
WAP-profiilien asetus
Voit asettaa enintään 5 WAP-profiilia
(operaattori saattaa rajoittaa valintamahdollisuuksia). Asetukset voivat
vaihdella operaattorin mukaan:
G
Lisätietoja yhteysprofiilista on s. 36.
Valitse profiili, sitten
§Valitse§.
Valitse profiili ja §Muokkaa§.
Täytä tietokentät.
Pelit
Puhelimeen on tallennettu pelejä.
Valitse peli luettelosta.
¢É ¢ Pelit
§Valikko§
Peliohjeet ja vinkit löydät kunkin pelin Lisätoiminnot-valikosta.
Näppäinohjaus
tai
¢
Valitse peli.
13
2
4
5
7
8
Pelikohtainen toiminto
I-näppäimellä.
6
9
Profiilit32
Profiilit
§Valikko§ ¢ ~
Puhelimen profiiliin voit tallentaa
erilaisia asetuksia. Puhelimen asetukset voidaan esimerkiksi tehdä
ympäristön melutason mukaan.
• Viidessä profiilissa on vakioase-
tukset, joita voit muuttaa: Normaali
tila, Hiljainen tila, Meluisa tila,
Autosarja, Nappikuuloke
• Voit asettaa kaksi omaa profiilia
(<Tyhjä>).
• Lentokonetila-erikoisprofiili on
asetettu valmiiksi eikä sitä voida
muuttaa.
Valitse
G
§Aktivoi§ Aktivoi profiili.
Valitse vakioprofiili tai
oma profiili.
½
Hiljainen tila
Aktivoi Lisätoim
Asetukset
G Valitse profiili.
§Lisätoim§ Avaa valikko ja valitse
Muuta asetuks. Näytöllä
näkyy valittavien
toimintojen luettelo:
Autosarja
Profiili aktivoituu automaattisesti,
kun käytössä on Siemensin alkuperäinen autosarja ja puhelin asetetaan pidikkeeseen.
Nappikuuloke
Profiili aktivoituu automaattisesti,
kun käytössä on Siemensin
alkuperäinen nappikuuloke, joka
liitetään puhelimeen.
Lentokonetila
Kaikki merkkiäänet ovat pois käytöstä. Tätä profiilia ei voida muuttaa. Puhelin sulkeutuu automaattisesti, kun
profiili valitaan.
Normaalikäyttö
Kun puhelin kytketään päälle, käytössä on automaattisesti viimeksi valittu profiili.
33Asetukset
Asetukset
Näyttö
¢
¢
§Valikko§
m
¢
Valitse toiminto.
Kieli
Näyttötekstien kielen asetus. Kun valitset Automaattinen, kieleksi latautuu operaattorin kieli. Operaattorin
kielen palautus valmiustilassa:
* # 0 0 0 0 #
A
Tausta
Näytön taustakuvan asetus.
Logo
Operaattorin logon paikalla näkyvän
kuvan valinta.
Värit
Käyttöjärjestelmän värien valinta.
Oma tervehdys
Tervehdystekstin kirjoitus. Teksti näkyy animaation asemasta, kun puhelin kytketään päälle.
Isot kirjaimet
Näytön tekstikoon valinta kahdesta
vaihtoehdosta.
Näyttö
Taustavalo
Näytön taustavalon asetus kirkkaammaksi tai himmeämmäksi. Kirkas
taustavalo vähentää valmiusaikaa.
Kontrasti
Näytön kontrastin asetus.
Näytönsääst.
Näytönsäästäjä näkyy näytöllä tietyn
ajan kuluttua. Saapuva puhelu tai
minkä tahansa näppäimen painallus
keskeyttää toiminnon.
Asetukset34
Puheluasetukset
¢
¢
§Valikko§
Nronäyt.esto b
Kun numeronäytönesto on päällä,
puhelun vastaanottaja ei näe puhelinnumeroasi (operaattorikohtainen
toiminto).
Koputus b
Koputuksen valinta päälle tai pois
päältä, jos Koputus on käytössä.
Vast.joka.näppäimellä
Saapuviin puheluihin vastaaminen
mitä tahansa näppäintä painamalla
(paitsi
Minuuttiääni
Kuulet merkkiäänen minuutin välein
puhelun aikana ja voit seurata puhelun kestoa. Puhelun toinen osapuoli
ei kuule ääntä.
Autosarja
Vain kun käytössä on Siemensin alkuperäinen autosarja. Profiili aktivoituu automaattisesti, kun puhelin
asetetaan pidikkeeseen.
m
¢
Valitse toiminto.
).
B
Puheluasetukset
Automaattinen vastaus
Puheluihin vastataan automaattisesti muutamassa sekunnissa. Soittaja
saattaa kuulla keskustelusi!
Automaatt. pois päältä
Kun puhelin saa virran autosta, voit
valita ajan, jonka jälkeen puhelin kytkeytyy pois päältä auton moottorin
sammuttamisen jälkeen.
Autokaiutin
Valitse tarvittaessa toinen ääniasetus autosarjaa varten.
Nappikuuloke
Vain kun käytössä on Siemensin alkuperäinen kuuloke. Profiili aktivoituu automaattisesti, kun kuuloke liitetään puhelimeen.
Puheluihin vastataan soittonäppäimellä tai PTT-näppäimellä (Push-ToTalk), myös kun näppäimet on lukittu.
Automaattinen vastaus
Puheluihin vastataan automaattisesti muutamassa sekunnissa. Lähellä
olevat saattavat kuulla puhelusi!
Automaattinen vastaus
Jos saapuvaan puheluun vastataan automaattisesti etkä huomaa tätä, soittaja saattaa kuulla keskustelusi.
35Asetukset
Siirrot
Siirtoasetukset, joilla puhelut siirretään vastaajaan tai johonkin muuhun puhelinnumeroon.
¢
¢
§Valikko§
Siirron asetus (esimerkki):
Kaikki puhelut
Kaikkien puheluiden siirto.
n
Vastaamattomattomat
G
§Valitse§ Paina ja valitse Aseta. Näp-
§OK§ Paina. Verkko vahvistaa
Muut siirtotyypit:
Ei yhteyttä, Ei vastausta, Varattu
Tilakysely
Puhelun siirtoasetusten tila näkyy
hetken kuluttua.
m
¢
Valitse toiminto.
Symboli näytön ylärivillä,
kun puhelin on valmiustilassa.
Valitse Vastaamattom.
(Sisältää asetukset
Ei yhteyttä, Ei vastausta,
Varattu.)
päile puhelinnumero, johon haluat siirtää
puhelut.
asetuksen hetken kuluttua.
Siirrot
b
b
p Asetus tehty.
o Asetusta ei ole tehty.
s
Poista kaikki
Kaikkien siirtojen poisto.
Tuntematon tila (esim.
uuden SIM-kortin yhteydessä)
b
Kello
§Valikko§
Aika/päiväys
§Muuta§ Näppäile ensin päiväys,
Lisätietoja
Jos akku irrotetaan yli 30 sekunniksi, on
kellonaika asetettava uudelleen.
Ajan muoto
Valitse Muoto 24 h tai Muoto 12 h.
Aikavyöhyke
Määritä oikea aikavyöhyke.
Päiväysmuoto
PP.KK.VVVV tai KK/PP/VVVV tai
VVVV-KK-PP
Näytä kello
Aikanäyttö päälle tai pois päältä.
Buddhal. vuosi
Ajan näyttö buddhalaisen kalenterin
mukaan (ei kaikissa puhelinmalleissa.
¢
¢
m
¢
sitten kellonaika.
Kello
Valitse toiminto.
Asetukset36
Tiedonsiirto
¢
¢
§Valikko§
m
¢
Valitse toiminto.
Tiedonsiirto
GPRS b
§Kyllä§ / §Ei§ GPRS päälle tai pois päK-
Tältä.
GPRS-info
Yhteystiedot.
Yhteysprofiilit
¢
¢
§Valikko§
WAP-sovellukselle on asetettava ja
valittava vähintään yksi yhteysprofiili.
Tee CSD-asetukset ja GPRS-asetuks.
tarvittaessa (lisätietoja saat operaattoriltasi):
§Lisätoim§ Avaa, valitse Muuta asetuks
m
¢
Yhteysprofiilit
¢
Valitse toiminto.
Tiedonsiirto
¢ §Muokkaa§ ja näppäile
tiedot.
§Tallenna§ Tallenna asetukset.
Tunnistus
¢
¢
§Valikko§
§Muuta§ Salatun WAP-valinnan
m
¢
kytkeminen päälle.
Tiedonsiirto
Tunnistus
Turvallisuus
§Valikko§
Babysitter
Vain yhteen puhelinnumeroon
voidaan soittaa. Soitto painamalla
oikeanpuoleista valintanäppäintä
pitkään.
Vain ‚ b
Vain SIM-kortin puhelinluettelossa
oleviin suojattuihin numeroihin voidaan soittaa.
Vain 10 viim. b
Vain soitettuihin numeroihin (s. 26)
voidaan soittaa.
Tunnusluvut
(katso s. 14)
Vain tämä SIM b
Puhelinta ei voida käyttää toisella
SIM-kortilla.
¢
¢
m
¢
Valitse toiminto.
Turvallisuus
§Valikko§
¢
¢
m
¢
Valitse toiminto
Turvallisuus
Verkkorajoit. b
Verkkorajoituksilla rajoitetaan SIMkortin käyttöä.
Kaikki soitet.: Puhelimella ei voida
soittaa muihin kuin hätänumeroon
112.
Soitetut ulkomaanpuh.: Vain kotimaan
puhelut ovat mahdollisia.
Sallii soitot kotiverkossa: Ulkomaanpu-
heluita ei voida soittaa, ulkomailta
voidaan kuitenkin soittaa kotimaahan.
Kaikki vastatut puhelut: Puhelimeen ei
voida soittaa.
Ulkopuolella: Puheluihin ei voida vastata kotiverkon ulkopuolella.
Tilakysely: Verkkorajoitusten tila.
Poista kaikki: Kaikkien rajoitusten
poisto.
Laitetunnus
Puhelimen laitetunnuksen (IMEI) ja
ohjelmistoversion näyttö.
Tehdasasetus
Puhelimen perusasetukset
(tehdasasetukset) palautetaan.
Verkko
§Valikko§
Linja b
Käytössä on oltava kaksi eri puhelinnumeroa.
Verkkoinfo
Käytettävissä olevien GSM-verkkojen
luettelo.
Automaattinen verkko
Kun automaattinen verkon valinta
on päällä, seuraava verkko valitaan
ensisijaisten verkkojen luettelosta.
Valitse verkko
Verkon etsintä aloitetaan uudelleen.
Ensisijainen verkko
Kirjoita tähän operaattorit, joita
haluat ensisijaisesti käyttää
kotiverkkosi ulkopuolella.
Pikahaku
Verkkoon kirjaudutaan lyhyin väliajoin (lyhentää puhelimen valmiusaikaa).
¢
¢
m
¢
Valitse toiminto.
Verkko
37Asetukset
Soittoäänet38
Soittoäänet
¢
§Valikko§
Voit ottaa käyttöön mieleisesi soittoäänet.
Soittoään.val.
Soittoäänen valinta päälle tai pois
päältä, tai lyhyen soittoäänen (piippaus) valinta.
Värinä
Värinähälytyksen valinta (soittoääni
ja värinä voivat olla päällä yhtä aikaa).
Äänenvoimakkuus
Kaikkien soittoäänten äänenvoimakkuuden valinta.
Lisätietoja
Vastaa puheluun ennen kuin asetat puhelimen korvaa vasten. Näin vältät kovan soittoäänen aiheuttamat vakavat, pysyvät
kuulovauriot!
ç
¢
Valitse toiminto.
d
-puhelut, Ryhmäpuhelut, Muut
puhelut, Herätyskello, Viestit
Eri puhelutyyppien tai toimintojen
soittoäänen asetus.
Lisää ääniä...
¢
¢
§Valikko§
Suodatus
Vain niistä puheluista ilmoitetaan
soittoäänellä tai värinällä, jotka tulevat puhelinluettelossa olevista numeroista tai ryhmän jäseneltä. Muut
puhelut näkyvät vain näytöllä.
Näppäinäänet
Näppäinäänten asetus: Piip tai Päällä
tai Pois
Minuuttiääni
Kuulet merkkiäänen minuutin välein
puhelun aikana.
Merkkiäänet
Palvelu- ja varoitusäänten asetus.
ç
¢
Valitse toiminto.
Lisää ääniä...
b
39Ekstrat
Ekstrat
§Valikko§ ¢
Herätyskello
Herätysääni kuuluu asettamanasi
ajankohtana myös silloin, kun puhelin on pois päältä.
§On/Ei§ Herätys päällä/pois.
Asetus
Laskin
J
—
I
J
§.§=§+§-§*§/§ Paina oikeanpuoleista valin-
± Etumerkin vaihto.
% Muunto prosenteiksi.
Ï
Ð
,
e Eksponentti (enintään 2
¢ Valitse toiminto.
y
Valittavana: Herätysaika
ja -päivät (hh:mm), sitten §OK§.
Näppäile luku (enintään
8 merkkiä).
/
Valitse laskutoimitus.
+
x
Jatka laskutoimitusta halutessasi.
Tulos.
tanäppäintä toistuvasti.
Luvun tallennus/haku.
numeroa).
Erikoisnäppäimet:
*
0
Desimaalipilkku.
Yhteenlasku
(pitkä painallus).
Sekuntikello
Voit ottaa ja tallentaa kaksi
väliaikatietoa.
§Nollaa§ Nollaus.
*
Käy/seis.
Väliaika.
SIM-palvelut (valinnaisia) b
Operaattorisi voi tarjota käyttöösi
SIM-kortin kautta erilaisia palveluja,
kuten pankkipalveluja tai pörssitiedotteita.
Jos SIM-korttisi sisältää SIM-palveluja, ne ovat päävalikon Ekstrat-kohdassa tai selausnäppäimen yläpuolella (vasemmalla).
}
Jos käytössä on useampia palveluja,
ne näkyvät omassa valikossaan.
Kun käytössäsi on SIM-palveluvalikko, voit helposti lisätä puhelimeesi
uusia operaattorin tarjoamia toimintoja ja pysyt aina ajan tasalla. Lisätietoja saat operaattoriltasi.
SIM-palvelujen symboli.
Pikavalinta40
Pikavalinta
Voit määrittää vasemmalle valintanäppäimelle ja numeronäppäimille 2 - 9 (pikavalintanumerot) tärkeiden puhelinnumeroiden ja
toimintojen pikavalinnan. Numeroon soitetaan tai toiminto käynnistetään yhdellä näppäimen painalluksella.
Vasen valintanäppäin
Voit määrittää näppäimelle toiminnon tai puhelinnumeron.
Vaihtaminen (esimerkki)
§Internet§ Paina lyhyesti.
§Muuta§ Valitse toiminto, esim.
Uusi SMS.
Puh.numero: Valitse
puhelinluettelosta.
§Valitse§ Vahvista asetus.
Käyttö (esimerkki)
Näppäimelle on asetettu puhelinnumero tai nimi.
§Jonna§ Paina pitkään.
Pikavalintanäppäimet
Numeronäppäimiä 2-9 voidaan
käyttää pikavalintanäppäiminä.
Numeronäppäin 1 on varattu
vastaajalle.
Vaihtaminen (esimerkki)
3
§Aseta§ Valitse toiminto, esim.
§Valitse§ Vahvista asetus.
Käyttö (esimerkki)
3
Paina numeronäppäintä
(2-9):
Uusi SMS.
Puh.numero: Hae
puhelinluettelosta.
Kirjanmerkit: Valitse
kirjanmerkeistä URLosoite.
Paina pitkään.
41Omat jutut
Omat jutut
Tämä kansio on omia tiedostojasi
varten: Kuvat, Animaatiot, Äänet.
¢ Ñ
§Valikko§
Kansio ja tiedostot näkyvät näytöllä.
Luetteloita selataan selausnäppäi-
mellä:
G
C
§Avaa§ Kansion avaaminen tai
Selaus eteen ja taakse.
Paluu edelliseen kansioon.
tiedoston avaaminen oikeassa sovelluksessa.
Hakemistorakenne
Arkistossa on oma kansio jokaiselle
tiedostotyypille.
Kansio Sisältö Muoto
Pictures Kuvat *.bmp
Animations
Sounds
Kansioissa on seuraavat alakansiot:
Lataa
uusi
EMS Tekstiviestitse saapuneet
Animaatiot *.bmx
Soittoäänet, äänet
Tässä ladataan tiedostoja
Internetistä.
tiedostot.
*.gif
*.jpg
*.jpeg
*.gif
*.mid
Kysymyksiä ja vastauksia42
Kysymyksiä ja vastauksia
Jos sinulla on kysymyksiä tämän puhelimen käytöstä, asiakaspalvelumme on käytössä
kellon ympäri osoitteessa www.my-siemens.com/finland. Alla olevasta taulukosta löydät
yleisimmät kysymykset vastauksineen.
Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä
Puhelin ei kytkeydy päälle.
Valmiusaika on
lyhentynyt.
Latausvirhe
(näytöllä ei näy
lataussymbolia)
SIM-virhe SIM-kortti ei ole oikein paikallaan. Varmista, että SIM-kortti on asetettu oikein (s. 9).
Päälle/pois-näppäintä on painettu
liian vähän aikaa.
Akku on tyhjä. Lataa akku. Tarkista, että lataussymboli näkyy.
Akun kosketuspinnat ovat likaiset. Puhdista kosketuspinnat.
Katso Latausvirhe-kohta.
Organiseria tai pelejä on käytetty
paljon.
Pikahaku on käytössä. Valitse pikahaku pois käytöstä (s. 37).
Näytön taustavalo on päällä. Sammuta näytön taustavalo (s. 33).
Näppäimiä on painettu vahingos-
sa (taustavalo!).
Akku on tyhjentynyt kokonaan. 1) Kiinnitä laturijohto. Akku latautuu.
Lämpötila on alle 5 °C tai yli 40 °C. Vie puhelin oikeaan lämpötilaan, odota hetki ja lataa
Kosketushäiriö. Tarkista virransaanti ja liitäntä puhelimeen. Tarkista
Ei verkkojännitettä. Kytke toiseen pistorasiaan, tarkista verkkojännite.
Väärä laturi. Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä
Akku on viallinen. Vaihda akku.
SIM-kortin kosketuspinnat ovat likaiset.
SIM-kortissa on väärä jännite. Käytä ainoastaan 3-volttisia SIM-kortteja.
SIM-kortti on vaurioitunut (esim.
murtunut).
Paina päälle/pois-näppäintä vähintään 2 sekuntia.
Rajoita käyttöä.
Lukitse näppäimet (paina
2) Lataussymboli näkyy viimeistään 2 tunnissa.
3) Anna akun latautua.
uudelleen.
akun kosketuspinnat ja laitteen liitäntäkohta, puhdista tarvittaessa. Laita akku takaisin paikalleen.
lisävarusteita.
Puhdista SIM-kortti kuivalla liinalla.
Tarkista kortti silmämääräisesti. Ota yhteys operaattoriisi SIM-kortin mahdollista vaihtoa varten.
pitkään).
Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä
Ei verkkoyhteyttä.
Puhelin kadottaa verkon.
Soittaminen ei
onnistu.
Tietyt puhelut eivät onnistu.
Tallennus puhelinluetteloon ei
onnistu.
Vastaaja ei toimi Siirtoa vastaajaan ei ole asetettu. Aseta soitonsiirto vastaajaan (s. 35).
Tekstiviesti
vilkkuu.
Toimintoa ei
voida asettaa.
Muistiongelmia,
esim. viestit,
soittoäänet, kuvat.
WAP-yhteys tai
lataaminen ei
onnistu.
Heikko signaali. Siirry korkeammalle paikalle, ikkunan ääreen tai
Puhelin on GSM-verkon
ulkopuolella.
SIM-kortti ei ole voimassa. Ilmoita kortista operaattorille.
Uuteen verkkoon ei saada yhteyt-
tä.
Verkkorajoitus on päällä. Tarkista verkkorajoitukset (s. 37).
Verkko on ylikuormittunut. Soita myöhemmin uudelleen.
Liian heikko signaali. Puhelin ottaa automaattisesti yhteyden toisen
Linja 2 on valittu. Valitse linja 1
Uusi SIM-kortti. Tarkista uudet rajoitukset.
Saldoraja on saavutettu. Nollaa hintaraja PIN2-koodilla (s. 26).
Soittoaika on käytetty. Lataa lisää soittoaikaa.
Puhelurajoituksia on asetettu. Operaattori on saattanut asettaa rajoituksia. Tarkista
Puhelinluettelo on täynnä. Poista tarpeettomia tietoja puhelinluettelosta (s. 23).
T
Tekstiviestimuisti on täynnä. Vapauta muistia poistamalla tai arkistoimalla
Operaattori ei tue toimintoa tai
toiminnon käyttäjäksi on
rekisteröidyttävä.
Puhelimen muisti on täynnä. Poista tarpeettomia tietoja ja T9-sanakirjoja.
Profiilia ei ole asetettu, profiilin
asetukset ovat väärin tai kesken.
avoimeen tilaan.
Tarkista operaattorin peittoalue.
Valitse näppäilemällä tai valitse toinen verkko (s. 37).
operaattorin verkkoon (s. 37). Kytke puhelin päältä ja
takaisin päälle. Tämä voi nopeuttaa yhteyden
muodostumista.
‘ (s. 37).
rajoitukset (s. 37).
tekstiviestejä (SMS).
Ota yhteys operaattoriisi.
Ota WAP-profiili käyttöön (s. 30) ja tee asetukset.
Ota tarvittaessa yhteys operaattoriisi.
43Kysymyksiä ja vastauksia
Kysymyksiä ja vastauksia44
Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä
Viestin lähetys ei
onnistu.
EMS-kuvat ja
-äänet eivät näy
vastaanottajan
puhelimessa
Internet-yhteys
ei onnistu.
PIN-virhe/
PIN2-virhe.
Puhelinkoodivirhe.
Operaattorin
koodi
virheellinen.
Valikoita on liian
vähän tai liian
paljon.
Hintalaskuri ei
toimi.
Operaattori ei tue tätä palvelua. Ota yhteys operaattoriisi.
Viestikeskuksen puhelinnumeroa
ei ole asetettu tai se on väärin.
Palvelu ei kuulu SIM-korttisopi-
mukseen.
Viestikeskus on ylikuormittunut. Lähetä viesti uudelleen.
Vastaanottajan puhelin ei ole
yhteensopiva.
Vastaanottajan puhelin ei tue
EMS-standardia.
Väärä WAP-profiili asetettu tai
asetukset ovat väärin tai kesken.
Koodi on syötetty väärin kolme
kertaa.
Koodi on syötetty väärin kolme
kertaa.
Palvelun käyttö on estetty. Ota yhteys operaattoriisi.
Operaattori on saattanut lisätä tai
poistaa toimintoja SIM-kortin kautta.
Puheluiden hinta ei näy. Ota yhteys operaattoriisi.
Aseta viestikeskuksen numero (s. 29).
Ota yhteys operaattoriisi.
Tarkista.
Tarkista asetukset, ota tarvittaessa yhteys operaattoriisi.
Näppäile SIM-kortin PUK-koodi (MASTER PIN) ohjeiden mukaan. Jos olet kadottanut PUK-koodin
(MASTER PIN), ota yhteys operaattoriisi.
Ota yhteys Siemensin asiakaspalveluun (s. 45).
Ota yhteys operaattoriisi.
Vauriot
Voimakas isku. Irrota akku ja SIM-kortti, ja aseta ne takaisin paikoilleen. Älä avaa puhelinta!
Puhelin on kastunut. Irrota akku ja SIM-kortti. Kuivaa ne heti liinalla, älä lämmitä. Kuivaa pistokeliitän-
Kaikkien tehdasasetusten palautus (katso myös s. 37): * # 9 9 9 9 #
nät. Laita puhelin pystyasennossa ilmavirtaan kuivumaan. Älä avaa puhelinta!
A
Asiakaspalvelu (Customer Care)
Käyttäjäystävällistä tukea teknisiin kysymyksiin ja puhelimen käyttöön saat Siemensin
online-tuesta Internet-osoitteesta:
www.my-siemens.com/finland
Usein kysytyt kysymykset ja vastaukset löydät käyttöoppaan luvusta Kysymyksiä ja
vastauksia, s. 42.
HelpDesk-puhelinpalvelu palvelee arkisin klo 9.00-18.00 puh. 09 2294 3700.
Kun soitat Siemensin asiakaspalveluun, pidä ostokuitti ja laitetunnus (IMEI, näyttö
painamalla
mahdollinen asiakasnumerosi lähettyvillä.
Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käytössä maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin valtuutetut jälleenmyyjät.
Korjaus- tai takuuasioissa nopeaa ja luotettavaa palvelua tarjoaa Siemensin asiakaspalvelu:
Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00
Alankomaat..................................0 90 03 33 31 00
Arabiemiirikunnat..............................0 43 31 95 78
Argentiina.....................................0 80 08 88 98 78
Australia..........................................13 00 66 53 66
Bahrain .................................................... 40 42 34
Bangladesh.......................................0 17 52 74 47
Belgia................................................0 78 15 22 21
Bolivia ...............................................0 21 21 41 14
Bosnia-Hertsegovina ........................0 33 27 66 49
Brasilia .........................................0 80 07 07 12 48
Brunei ..................................................02 43 08 01
Bulgaria................................................02 73 94 88
Dubai ................................................0 43 96 64 33
Egypti................................................0 23 33 41 11
Espanja.............................................9 02 11 50 61
Etelä-Afrikka ...................................08 60 10 11 57
Filippiinit............................................0 27 57 11 18
Hong Kong...........................................28 61 11 18
Indonesia .....................................0 21 46 82 60 81
Intia..............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Irlanti...............................................18 50 77 72 77
Islanti .....................................................5 11 30 00
Iso-Britannia.................................0 87 05 33 44 11
Italia ................................................02 24 36 44 00
Itävalta ............................................05 17 07 50 04
Jordania............................................0 64 39 86 42
Kambodzha..........................................12 80 05 00
# 0 6 #), ohjelmistoversio (näyttö painamalla *# 0 6 #, sitten
*
Kanada ........................................1 88 87 77 02 11
Kenia..................................................... 2 72 37 17
Kiina.............................................0 21 50 31 81 49
Kreikka.........................................0 80 11 11 11 16
Kroatia ..............................................0 16 10 53 81
Kuwait ................................................... 2 45 41 78
Latvia .................................................... 7 50 11 18
Libanon ............................................... 01 44 30 43
Libya ...............................................02 13 50 28 82
Liettua ...............................................8 52 74 20 10
Luxemburg.......................................... 43 84 33 99
Makedonia .......................................... 02 13 14 84
Malesia .....................................+ 6 03 77 12 43 04
Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32
Marokko .............................................. 22 66 92 09
Mauritius ............................................... 2 11 62 13
Meksiko......................................01 80 07 11 00 03
Nigeria ..............................................0 14 50 05 00
Norja ................................................... 22 70 84 00
Norsunluurannikko.............................. 05 02 02 59
Oman ....................................................... 79 10 12
Pakistan ..........................................02 15 66 22 00
Paraguay ..........................................8 00 10 20 04
Portugali............................................8 08 20 15 21
Puola...............................................08 01 30 00 30
Qatar................................................... 04 32 20 10
Ranska............................................01 56 38 42 00
Romania .........................................02 12 04 60 00
§Info§
) ja
45Asiakaspalvelu (Customer Care)
Asiakaspalvelu (Customer Care)46
Ruotsi................................................0 87 50 99 11
Saksa...........................................0 18 05 33 32 26
Saudi-Arabia.....................................0 22 26 00 43
Serbia .............................................01 13 22 84 85
Singapore ............................................62 27 11 18
Slovakia ..........................................02 59 68 22 66
Slovenia............................................0 14 74 63 36
Suomi * ...........................................09 22 94 37 00
Sveitsi .............................................08 48 21 20 00
Taiwan ............................................02 23 96 10 06
Tanska.................................................35 25 86 00
Thaimaa............................................0 22 68 11 18
Tšekin tasavalta..............................02 33 03 27 27
Tunisia .................................................71 86 19 02
Turkki...........................................0 21 65 79 71 00
Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00
Unkari .............................................06 14 71 24 44
Uusi-Seelanti ..................................08 00 27 43 63
Venäjä..........................................8 80 02 00 10 10
Vietnam................................................49 43 73 23
Viro ......................................................06 30 47 97
Zimbabwe ............................................04 36 94 24
* Tavallisen puhelun hinnalla
47Käsittely ja huolto
Käsittely ja huolto
Matkapuhelimesi on suunniteltu ja
valmistettu huolella. Käsittele puhelinta huolellisesti. Kun noudatat seuraavia ohjeita, puhelin pysyy hyväs sä
kunnossa pitkään.
• Suojaa puhelinta kosteudelta! Sadeveden, kosteuden ja nesteiden
mineraalit syövyttävät elektronisia virtapiirejä. Jos puhelin kastuu,
irrota sen johto heti virtalähteestä
ja irrota akku!
• Älä käytä tai säilytä puhelinta
pölyisessä ja likaisessa paikassa.
Muutoin puhelimen liikkuvat osat
voivat vaurioitua.
• Älä säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa. Korkeat lämpötilat saattavat lyhentää laitteen
käyttöikää, vaurioittaa akkua ja
muoviosat saattavat vääntyä tai
sulaa.
• Älä säilytä puhelinta liian kylmässä paikassa. Kun puhelin lämpenee kylmäsäilytyksen jälkeen
takaisin normaaliin käyttölämpötilaan, sen sisälle saattaa muodostua kosteutta, joka vaurioittaa
piirilevyjä.
• Suojaa puhelinta iskuita, ja älä
pudota tai ravistele sitä.
Kovakourainen käsittely saattaa
vaurioittaa piirilevyjä!
• Älä puhdista puhelinta syövyttävillä kemikaaleilla tai puhdistusaineilla!
Nämä ohjeet koskevat puhelinta, akkua, laturia ja muita lisävarusteita.
Jos jokin puhelimen osa ei toimi
moitteettomasti, ota yhteys alan liikkeeseen, josta saat lisätietoa ja tarvittaessa korjauspalvelun.
Laitetiedot48
Laitetiedot
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Siemens Information and Communication mobile vakuuttaa, että tässä
käyttöoppaassa kuvattu puhelin
täyttää kaikki direktiivin 1999/5/EY
(R&TTE) päävaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
(DoC) on allekirjoitettu. Kopion alkuperäisestä vakuutuksesta saat tarvittaessa Siemensin asiakaspalvelusta.
Tekniset tiedot
GSM class: 4 (2W)
Taajuusalue: 880 - 960 MHz
GSM class: 1 (1 W)
Taajuusalue: 1 710 - 1 880 MHz
GSM class: 1 (1 W)
Taajuusalue: 1 850 - 1 990 MHz
Paino: 85 g
Mitat: 110x47x23 mm
Li-Ion-akku: 700 mAh
Käyttölämpötila: -10 °C - 55 °C
SIM-kortti: 3,0 V
Käyttöajat
Täyden akun valmiusaika on
60 - 250 tuntia tai puheaika
100- 300minuuttia.
Käyttöaika riippuu käyttöolosuhteista.
Toiminto Aika
Soittaminen 1 30 - 90 minuuttia
Taustavalo * 1 40 minuuttia
Verkonhaku 1 5 - 10 minuuttia
* Tekstin kirjoitus, pelit jne.
Liian lämmin käyttöympäristö vähentää puhelimen valmiusaikaa
huomattavasti. Älä jätä puhelinta
suoraan auringonvaloon tai lämpöpatterin läheisyyteen.
(min)
(91 cm3)
Valmiusajan
väheneminen
Puhelimen tiedot
Seuraavat tiedot kannattaa kirjoittaa muistiin siltä varalta, että puhelin tai SIM-kortti
katoaa. Kirjoita tähän:
SIM-kortin numero (kortissa):
..............................................................
Puhelimen 15-numeroinen sarjanumero
(akun alla):
..............................................................
Operaattorin asiakaspalvelunumero:
..............................................................
Jos puhelin tai SIM-kortti katoaa
Jos puhelin ja/tai SIM-kortti katoaa, ota
välittömästi yhteys operaattoriisi, jotta korttiasi ei pystytä käyttämään luvatta.
49Laitetiedot
Akkujen kapasiteetti50
Akkujen kapasiteetti
Matkapuhelimen akun kapasiteetti
heikkenee käytön myötä. Akun säilyttäminen liian kylmässä tai liian
kuumassa vähentää myös sen kapasiteettia.
Akuille annetaan kuuden (6)
kuukauden takuu ostopäivästä lukien. Takuu kattaa tekniset viat, mutta
ei akun elinkaaren aiheuttamaa normaalia kapasiteetin vähenemistä.
Jos akun kapasiteetti vähenee takuuajan umpeuduttua, kannattaa akku
vaihtaa. Käytä ainoastaan Siemensin
alkuperäisiä akkuja.
51Takuuehdot
Takuuehdot
Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita
laitteen käyttäjällä (ostajalla) on
jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja myöntää
laitteelle ja niiden osille seuraavien
takuuehtojen mukaisen takuun:
• Siemens vastaa uusissa laitteissa ja
niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja
valmistusvirheistä kahden vuoden ajan
kuitissa näkyvästä ostopäivämäärästä
lukien. Takuun perusteella Siemens
valintansa mukaan joko korjaa viallisen
laitteen tai vaihtaa sen vastaavan
tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut,
näppäimistö, kuoret) takuu on voimassa
kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.
• Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen
käyttäjän huolimattomuudesta ja/tai
käyttöohjeiden noudattamisen
laiminlyönnistä aiheutuneet viat.
• Takuun piiriin eivät kuulu myöskään
valtuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän
itsensä suorittamat työt (esim. asennus,
määritysten asettaminen, ohjelmien
lataus). Takuu ei kata käyttöohjeita tai
erikseen toimitettuja ohjelmia.
• Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on
esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä.
Takuuvaatimus on esitettävä kahden
kuukauden kuluessa siitä, kun
takuuehtojen mukainen virhe on havaittu.
• Siemensin vaihtamat ja Siemensille
palautetut laitteet ja osat ovat Siemensin
omaisuutta.
• Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on
ostettu ja joita käytetään Euroopan
Unionin alueella. Siemens Osakeyhtiö,
osoite Majurinkatu 6, 02600 Espoo, Suomi
myöntää tämän takuun Suomesta
ostetuille tuotteille.
• Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole
oikeutta esittää muita kuin edellä
mainittuja vaatimuksia Siemensiä
kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään
osin sulje pois tai rajoita ostajan
kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain
mukaisia oikeuksia.
• Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja
korjauspalvelut eivät pidennä takuuaikaa.
• Jos laitteessa ei havaita näiden
takuuehtojen mukaista virhettä,
Siemensillä on oikeus veloittaa ostajalta
laitteen vaihto- tai korjauskulut.
• Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä
ottamaan yhteyttä ensisijaisesti
jälleenmyyjäänne.
Takuuta koskevissa asioissa kannattaa
ottaa yhteyttä Siemensin asiakaspalveluun.
Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy
tuotteen mukana toimitettavista
käyttöohjeista.
Valikkorakenne52
Valikkorakenne
Puhelinluettelo
è
Puhelutiedot
Z
É
Surf/Fun
ç Soittoäänet
>
<Uusi tieto>
<Muut luettelot>
<Ryhmät> <Palvelunumero>
>
Vastaam. puh.
Vast. puhelut
Soit. puhelut
Poista listat
Aika/hinta
>
Aloitussivu Hinta/yksikkö
Kirjanmerkit Saldoraja
Internet Autom. näyttö
Pelit
>
Soittoään.val.
Värinä
Äänenvoimakk
d-puhelut
Ryhmäpuhelut
Muut puhelut
Herätyskello
Viestit
Lisää ääniä...
>
<Omat nrot>
<SIM-puh.luett.>
<Suojattu SIM>
>
Edellinen puhelu
Kaikki soitet.
Kaikki vastat.
Loput yksiköt
Hinta-asetuks.
>
Suodatus
Näppäinäänet
Minuuttiääni
Merkkiäänet
>
Valuutta
] Viestit
~ Profiilit
>
Uusi SMS
Valmiit viestit
Saapuneet
Lähtevät
SMS-arkisto
Asetukset
>
T9 ensisij.
Näppäilykieli
SMS-profiilit
Puheviesti
CB-palvelut
>
Vast.otto
Aiheluettelo
53Valikkorakenne
Ekstrat
y
Ñ Omat jutut
m Asetukset
>
SIM-palvelut
Herätyskello
Laskin
Sekuntikello
>
Näyttö
Näytönsääst.
>
Kieli
Tausta
Logo
Värit
Tervehdys
Isot kirjaimet
Taustavalo
Kontrasti
>
Päälle
Tyyli
Esikatselu
Odotusaika
Turvallisuus
Valikkorakenne54
m Asetukset
>
Puheluasetukset
Siirrot
Kello
Tiedonsiirto
>
Nronäyt.esto
Koputus
Vast.joka.näp
Minuuttiääni
Autosarja
Nappikuuloke
>
Kaikki puhelut
Vastaamattom
Ei yhteyttä
Ei vastausta
Varattu
Tilakysely
Poista kaikki
>
Aika/päiväys
Ajan muoto
Aikavyöhyke
Päiväysmuoto
Buddhal. vuosi
Näytä kello
>
GPRS
GPRS-info
Yhteysprofiilit
Tunnistus
55Valikkorakenne
m Asetukset
>
Turvallisuus
Verkko
>
Babysitter
Vain ‚
Vain 10 viim.
Tunnusluvut
Vain tämä SIM
Verkkorajoit.
Laitetunnus Läht.ulkom.p.
Arkiston tiivistys Kotiverkko
Tehdasasetus Kaikki vastat.
>
Linja
Verkkoinfo Lukitse linja
Autom. verkko
Valitse verkko
Ensisij.verkko
Pikahaku
>
PIN-käyttö
Vaihda PIN
Vaihda PIN2
Uusi puh.koodi
>
Kaikki soitet.
Kun roaming
Tilakysely
Poista kaikki
>
Valitse
SAR56
SAR
SUURTAAJUUKSILLE ALTISTUMINEN/OMINAISABSORPTIONOPEUS (SAR)
TÄMÄ PUHELIN TÄYTTÄÄ EUROOPAN
UNIONIN (1999/519/EY) ANTAMAT
SUOSITUKSET VÄESTÖN SUOJAAMISEKSI ELEKTROMAGNEETTISELTA SÄTEILYLTÄ
SAR-raja-arvot ovat osa väestön suojaamiseksi annettuja suosituksia. Riippumattomat tieteelliset järjestöt
ovat suunnitelleet ja vahvistaneet
nämä suositukset säännöllisten ja
perusteellisten tutkimusten perusteella*. Turvallisuuden kannalta
merkittävät suositukset on suunniteltu koko väestön suojaksi, iästä ja
terveydentilasta huolimatta.
Ennen kuin radiolaite pääsee markkinoille, sen on oltava todistettavasti
EU:n direktiivien ja raja-arvojen mukainen. Laitteelle annetaan CEmerkintä vasta tämän jälkeen**.
Matkapuhelinten raja-arvoja mitataan ominaisabsorptionopeudella
eli SAR-arvolla. Euroopan Unionin
neuvoston suosittelema SAR-enimmäisarvo on 2,0 W/kg***. Se vastaa
ICNIRP:in ohjearvoja ja on käytössä
myös matkapuhelinten tuotestandardissa SFS-EN 50360. Matkapuhelinten SAR-arvo määritetään standardissa SFS-EN 50361. SARenimmäisarvo mitataan matkapuhelimen kaikilla taajuuksilla suurimmalla mahdollisella lähetysteholla.
Puhelimen todellinen SAR-arvo voi
olla käytössä paljon enimmäisarvoa
pienempi.
Puhelimen lähetysteho vaihtelee ja se
on yleensä vain niin suuri, että se pääsee verkkoon. Mitä lähempänä tukiaseman antennia puhelin on, sitä pienempi on puhelimen lähetysteho.
Tämän puhelinmallin korkein SARarvo testeissä on
0,67 W/kg****.
Lisätietoja SAR-arvosta on Siemensin
Internet-sivuilla osoitteessa
www.my-siemens.com
Vaikka eri puhelinmallien SAR-arvot
voivat vaihdella, kaikki mallit täyttävät EU-direktiivien määräykset.
* Maailman terveysjärjestön
WHO:n (World Health Organisation,
CH-1211 Geneve 27, Sveitsi) mukaan nykyinen tieteellinen tieto osoittaa, että matkapuhelinten käyttö
ei vaadi erityisiä turvatoimenpiteitä.
Lisätietoja:
www.who.int/peh-emf,
www.mmfai.org,
www.my-siemens.com
** CE-merkintä osoittaa, että tuote
on EU-direktiivien mukainen. Vain
CE-merkinnällä varustettuja tuotteita voidaan tuoda myyntiin tai siirtää
vapaasti Euroopan sisämarkkinoilla.
***Keskiarvo 10 g kudosta kohti.
****SAR-arvot voivat vaihdella
kansallisten vaatimusten ja taajuusalueiden mukaan. Eri maiden SAR-arvot:
www.my-siemens.com
Hakemisto
A
Aikanäyttö
Kello....................................... 35
Aikavyöhykkeet .................... 11, 35
Akku
Kapasiteetti ............................ 50
Käyttöaika .............................. 48
Lataus .................................... 10
Paikalleen asetus ...................... 9
Arkisto (Tekstiviesti) ................... 28
Asetukset
Kello....................................... 35
Näyttö .................................... 33
Profiili..................................... 32
Puhelin ................................... 34
Siirto ...................................... 35
Tekstiviesti (SMS).................... 29
Tietoyhteydet ......................... 36
Turvallisuus ............................ 36
Verkko.................................... 37
Asiakaspalvelu............................ 45
Autom. uudelleenvalinta ............ 16
Automaattinen näyttö
Aika/hinta ............................... 26
Autosarja.................................... 34
Avausvarmistus .......................... 15
B
Babysitter ................................... 36
C
CB-viestit (infopalvelut) .............. 27
CSD-tiedot.................................. 36
E
Ekstrat........................................ 39
Erikoismerkit .............................. 19
57Hakemisto
H
Hakemistorakenne
(omat tiedostot)..........................41
Herätyskello................................ 39
Hinnat/yksiköt (valuutta) ............. 26
Hinta, puhelun hinnat .................26
Hintaraja (aika/hinta) ..................26
Huolto ........................................ 47
Hätäpuhelu (SOS) ....................... 12
I
IMEI-numero............................... 37
Infopalvelut
CB-viesti.................................. 27
Internet (WAP) ............................ 30
Isot ja pienet kirjaimet.................19
K
Kaikki näppäimet
(Puheluun vastaminen) ...............34
Kaikki puhelut
Aika/hinta ...............................26
Siirto....................................... 35
Kaikki vastatut
(verkkorajoitus)...........................37
Kaiutin........................................ 17
Katoaminen,
puhelin/SIM-kortti ....................... 49
Kello ...........................................35
Kieli (Näyttö) ..............................33
Kirjanmerkki (WAP) .....................30
Kontrasti (näyttö)........................33
Koodit.........................................14
Kuuloke ...................................... 34
Äänenvoimakkuus...................16
Kuva puhelinluettelossa ..............24
Hakemisto58
Kuvat ja äänet (SMS) .................. 28
Kysymyksiä ja vastauksia............. 42
Käyttöaika, akku ......................... 48
Käyttöönotto................................ 8
L
Laitetiedot.................................. 48
Laitetunnus (IMEI) ...................... 37
Laskimen toiminnot.................... 39
Laskin......................................... 39
Lataaminen, akku ....................... 10
Lentokoneprofiili ........................ 32
Logo, operaattorin logo .............. 33
M
Merkkiäänet
Herätyskello............................ 39
Minuuttiääni
(puhelun aikana) .................... 34
Minuuttiääni
(puhelun aikana) ........................ 38
Muistutus ................................... 16
N
Neuvottelu ................................. 18
Numero on varattu ..................... 16
Numeron valinta......................... 16
Numeronäyttö päällä/pois........... 34
Numeronäytönesto..................... 34
Näppäilykieli (T9) ....................... 20
Näppäinäänet............................. 38
Näyttö
Asetukset................................ 33
Kieli........................................ 33
Kontrasti................................. 33
Käyttöjärjestelmän värit .......... 33
Logo....................................... 33
Symbolit ................................... 6
Taustakuva ............................. 33
Taustavalo .............................. 33
Tervehdysteksti....................... 33
Näytön symbolit............................6
Näytönsäästäjä ...........................33
O
Omat tiedostot
(hakemistorakenne)....................41
P
Palautus, perusasetukset.............37
Palautus, tehdasasetukset ...........44
Palvelu- ja varoitusäänet .............38
Palveluäänet ............................... 38
Pelit ............................................31
Perusasetukset............................ 37
Pikavalinta .................................. 40
Pikavalintanäppäimet..................40
PIN2-koodi .................................. 14
PIN-koodi
Käyttö..................................... 14
Näppäily..................................11
Vaihtaminen ...........................14
Virhe....................................... 44
Profiilit
Puhelin ...................................32
Tekstiviesti (SMS) ....................29
WAP........................................ 31
Yhteysprofiilit.......................... 36
Puheaika (Akku).......................... 48
Puhelimen käsittely..................... 47
Puhelimen laitetunnus (IMEI) ...... 37
Puhelimen tiedot ........................48
Puhelin päälle ............................. 11
Puhelinkoodi...............................14
Puhelinluettelo
Soittaminen ............................ 23
Uusi tieto ................................ 23
59Hakemisto
Puhelu
Hinnat .................................... 26
Hylkääminen .......................... 17
Lopetus .................................. 16
Neuvottelu ............................. 18
Rajoitus .................................. 37
Siirto ...................................... 35
Suodatin................................. 38
Vastaaminen/lopetus .............. 17
Puheluasetukset ......................... 34
Puhelun asetus pitoon ................ 18
Puhelun hintatiedot
(aika/hinta)................................. 26
Puhelunsiirto .............................. 35
Puhelutiedot............................... 26
Puheviesti (vastaaja)................... 27
PUK-koodi, PUK2-koodi ............... 14
Päivämäärän muoto.................... 35
Päiväys/kellonaika, asetus ........... 35
R
Roaming..................................... 37
Ryhmä........................................ 25
Ryhmätekstiviesti.................... 28
Soittoääni............................... 25
Ryhmäviesti (Tekstiviesti)............ 28
S
Saapuneet tekstiviestit (SMS)...... 29
Sekuntikello ............................... 39
Siirrot......................................... 35
SIM-kortti
Lukituksen avaaminen ............ 15
Ongelmia................................ 42
Paikalleen asetus ...................... 9
Vain tämä SIM ........................ 36
SIM-palvelut (valinnaisia)............ 39
SMS, tekstiviesti ......................... 28
Soitetut puhelut
(Puhelutiedot) ............................ 26
Soittoäänen valinta .....................38
Soittoäänet................................. 38
SOS, hätänumero........................12
Suodatus (saapuvat puhelut)....... 38
Surf/Fun......................................30
Suuntanumero............................16
Symbolit ....................................... 6
T
T9
Sanaehdotukset ...................... 21
Tekstinsyöttö ..........................20
Takaisinsoitto..............................16
Takuuehdot (Suomi) ................... 51
Taustakuva (näyttö) ....................33
Taustavalo (näyttö) .....................33
Tehdasasetus .............................. 37
Tehdasasetusten palautus .....37, 44
Tekniset tiedot ............................ 48
Tekstikoko (näyttö) .....................33
Tekstin kirjoitus T9-tuella ............ 20
Tekstinsyöttö ilman T9-tukea....... 19
Tekstiviestit.................................28
Arkisto .................................... 29
Asetukset ................................ 29
Kirjoitus ..................................28
Kuvat ja äänet ......................... 28
Lukeminen.............................. 28
Profiili ..................................... 29
Ryhmäviesti ............................28
T9-tekstinsyöttö ...................... 20
Tiedon numero
(puhelinluettelo)......................... 23
Tiedonsiirto (asetukset)...............36
Toinen puhelinnumero................37
Tunnistus.................................... 36
Tunnusluvut ...............................14
Turvallisuus .......................... 14, 36
Turvaohjeet ..................................2
Hakemisto60
U
Ulkomaansuuntanumero ............ 16
Uudelleenvalinta ........................ 16
V
Vain ‚ ..................................... 36
Vain 10 viimeistä ........................ 36
Vain tämä SIM ............................ 36
Valikkorakenne........................... 52
Valikon pikavalinta ..................... 13
Valikossa siirtyminen .................. 13
Valmiit viestit ............................. 22
Valmiusaika................................ 48
Valmiustila ................................. 13
Vastaaja ..................................... 27
Vastaamattomat puhelut
(puhelutiedot) ...................... 26, 35
Vastaanottosignaali .................... 12
Vastatut puhelut
(Puhelutiedot) ............................ 26
Verkko
Asetukset................................ 37
Puhelinnumerot...................... 37
Rajoitukset.............................. 37
Verkon pikahaku......................... 37
Viesti
CB .......................................... 27
Tekstiviesti (SMS).................... 28
Värinähälytys.............................. 38
Värit, käyttöjärjestelmä............... 33
Y
Yhteysprofiilit .............................36
Ä
Äänenvoimakkuus
Kuuloke ..................................16
Profiili ..................................... 32
Soittoääni ...............................38
Äänet..........................................38
Äänimerkki ................................. 16
Loading...