Siemens A57 User Manual [de]

s

mobile

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com

s

mobile

A57

Inhaltsverzeichnis

1

Sicherheitshinweise ...........................2

Übersicht Telefon ...............................3

Display-Symbole (Auswahl) ...............5

Inbetriebnahme .................................6

SIM-Karte/Akku einsetzen .................7

Ladevorgang ...................................7

Ein-, Ausschalten/PIN ......................... 8

Allgemeine Hinweise .........................8

Bedienungsanleitung ....................... 8

Menüsteuerung ............................... 8

Sicherheit ...........................................9

Telefonieren .......................................9

Telefonb. ..........................................11

<Neu. Eintrag> ..............................11

Texteingabe ...................................12

Anrufen/Eintrag suchen ................. 12

Mit Eintrag-Nr. anrufen .................. 12

Eintrag ändern ...............................12

Animation zuweisen ...................... 12

Gruppe ..........................................13

Ruflisten/Zeit/Kosten ........................14

Sprachmeldung/CB-Dienste .............14

Sprachmeldung/Mailbox ................14

Meldungen (SMS) .............................16

Meldungen lesen ........................... 16

Eingang/Ausgang ..........................16

Meldung schreiben ........................16

Texteingabe mit „T9“ ......................16

SMS an Gruppe ..............................18

Bilder & Töne ................................. 18

SMS-Profile ....................................18

Surf & Fun .........................................18

Internet Browser (WAP) ..................18

Spiele ............................................19

Bilder und Animationen .................20

Eigene Töne .................................. 20

Taschenrechner ............................. 20

Währungsrechner .......................... 20

Profile ............................................... 21

Einstellung. ...................................... 21

Anzeige ......................................... 21

Sprache ......................................... 21

Screensaver ................................... 21

Anrufeinstellg. .............................. 21

Umleitung ..................................... 22

Uhr ............................................... 22

Sicherheit ...................................... 23

Netz .............................................. 23

Standardwerte .............................. 24

Signaltöne ........................................ 24

Wecker ............................................. 25

SIM-Dienste (opt.) ............................ 25

Schnellauswahl ................................ 25

Tastensperre .................................... 25

Tonfolgen (DTMF) ............................ 26

Notruf (SOS) ..................................... 26

Fragen & Antworten ........................ 27

Kundenservice (Customer Care) ...... 29

Pflege und Wartung ......................... 30

Gerätedaten ..................................... 30

Technische Daten .......................... 31

Akku-Qualitätserklärung ................. 31

Garantieurkunde (Deutschland) ...... 31

Garantieurkunde (Österreich) ......... 32

Zubehör ........................................... 34

Energy .......................................... 34

Headset Basic ................................ 34

Fashion & Carry ............................. 34

Car Solutions ................................. 34

SAR ................................................... 35

Stichwortverzeichnis ....................... 36

Dies ist eine verkürzte Version der Bedienungsanleitung.

Sie können sich die detaillierte Version aus dem Internet

laden: www.siemens-mobile.com/a57

2

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau!
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf!

Beachten Sie bei der Benutzung des
Telefons gesetzliche Vorschriften
und lokale Einschränkungen. Diese
können z. B. gelten in Flugzeugen,
an Tankstellen, in Krankenhäusern
oder beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer Geräte
wie Hörhilfen oder Herzschrittma­cher kann gestört werden. Halten Sie
einen Mindestabstand von 20 cm
zwischen Telefon und Herzschritt­macher ein. Halten Sie während ei­nes Gesprächs das Telefon an das
vom Herzschrittmacher weiter ent­fernte Ohr. Wenden Sie sich für wei­tere Informationen an Ihren Arzt.

Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte, Dicht­stopfen, Objektivring und Objektiv­deckel können durch Kleinkinder
demontiert und verschluckt werden.
Daher muss das Telefon entspre­chend für Kleinkinder unerreichbar
aufbewahrt werden.

Die auf dem Steckernetzteil angege­bene Netzspannung (Volt) darf nicht
überschritten werden. Bei Nichtbe­achtung kann es zur Zerstörung des
Ladegerätes kommen.

Die Klingelmelodie (S. 24), die Hin­weistöne (S. 24) und das Freispre­chen werden über den Lautsprecher
wiedergegeben. Halten Sie das
Telefon nicht an das Ohr, wenn es
klingelt bzw. wenn Sie die Frei­sprechfunktion (S. 10) eingeschaltet
haben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte Gehör­schäden zuziehen.

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Akkus (100% quecksilber­frei) und -Ladevorrichtungen.
Andernfalls sind erhebliche Gesund­heits- und Sachschäden nicht auszu­schließen. Es könnte z. B. der Akku
explodieren.

Das Telefon darf nicht geöffnet wer­den. Nur der Austausch von Akku
(100% quecksilberfrei) oder SIM­Karte ist zulässig. Den Akku dürfen
Sie unter keinen Umständen öffnen.
Jede weitere Änderung am Gerät ist
unzulässig und führt zum Verlust der
Betriebserlaubnis.

Bitte beachten:

Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus
und Telefone den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe von
Fernsehgeräten, Radios und PCs
Störungen verursachen.

Verwenden Sie nur Siemens-Original­Zubehör. So vermeiden Sie mögli­che Gesundheits- und Sachschäden
und stellen sicher, dass alle relevan­ten Bestimmungen eingehalten wer­den.

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Ge­währleistung aus!

Übersicht Telefon

Integrierte Antenne

1

Das Telefon oberhalb des Akkudeckels
nicht unnötig abdecken. Dies mindert die
Empfangsqualität.

Lautsprecher

2

Display-Anzeigen

3

Empfangssignalstärke/Akkuladezustand.

Displaytasten

4

Die aktuellen Funktionen dieser Tasten
werden in der untersten Zeile des Dis­plays als

§Text§ oder Symbol angezeigt (sie-

he auch S. 25). Im Bereitschaftszustand
sind das (Lieferzustand):

§N. SMS§ oder z. B.

(SIM-Dienste) und

}

§Menü§ (Hauptmenü).

A

Verbindungstaste

5

Angezeigte Rufnummer oder Namen
wählen, Anrufe annehmen. Im Bereit­schaftszustand die letzten Anrufe anzei­gen.

B

Ein/Aus/Ende-Taste

6

• Ausgeschaltet: Lang drücken zum Ein-

schalten.

• Während eines Gesprächs oder in einer

Anwendung: Kurz drücken, zum Been­den.

• In Menüs: Kurz drücken, eine Ebene zu­rück. Lang drücken, zurück in den Be­reitschaftszustand.

• Im Bereitschaftszustand: Lang drücken,
um Telefon auszuschalten.

Eingabetasten

7

Ziffern, Buchstaben.

Übersicht Telefon

_ g

Dienstanbieter

17.02.2003 09:15

N. SMS Menü

3

4

1

In Listen und Menüs:

G

Während des Gesprächs:

G

Im Bereitschaftszustand:

E

F

Bei Editieren von Text:

G

G

Bei Lesen von Text (z.B. SMS):

G

2

• Im Bereitschaftszustand: Alle Signaltö-

• Bei eingehendem Anruf: Nur Rufton

3

Im Bereitschaftszustand: Tastensperre
ein-/ausschalten.

4
5

Anschluss für Ladegerät, Headset etc.

Übersicht Telefon

Blättertaste

Auf-/Abblättern

Ändern der Lautstärke

Oben drücken: Neue SMS an­zeigen.

Unten drücken: Telefonbuch
öffnen.

Oben oder unten kurz drü­cken:
Cursor zeichenweise ver­schieben.

Oben oder unten lang drü­cken:
Cursor wortweise verschie­ben.

Zeilenweise blättern.

Lang drücken

*

ne ein-/ausschalten (außer Wecker).

ausschalten.



Lang drücken

Mikrofon
Geräte-Schnittstelle

_ g

Dienstanbieter

17.02.2003 09:15

N. SMS Menü

Display-Symbole (Auswahl)

Display-Anzeigen

_

Stärke des Empfangssignals.

Ladevorgang.

h

Akku-Ladezustand.

d

Alle Anrufe werden umgeleitet.

n

Signalton aus.

j

Nur kurzer Signalton (Beep).

k

Nur Rufton, wenn der Anrufer im

l

Telefonbuch gespeichert ist.
Wecker aktiv.

y

µ

Tastensperre eingeschaltet.

Rufnummern/Namen:

Auf SIM-Karte.

¢

¡

Auf SIM-Karte (PIN 2 geschützt).
Im Gerätespeicher.

v

Netz-Zugang nicht möglich.

²

p,o

Funktion aktiviert, deaktiviert.
Telefonbuch.

Q

ABC/Abc/

Anzeige, ob Klein- oder Großschrei-

abc

bung eingeschaltet.
Texteingabe mit T9.

™

WAP Online.

Ê

WAP kein Netz.

Ì

Lautsprecher Car Kit.



Car Kit aktiv.

³

Headset-Betrieb.



±

Automatische Rufannahme ein.

Display-Symbole (Auswahl)

Linke und rechte Displaytaste

Textmeldung erhalten.

]

Sprachmeldung erhalten.

\

Unbeantworteter Anruf.



SIM-Speicher voll.

T

SIM-Services.

}

In Telefonbuch übernehmen.



Aus Telefonbuch holen.

·

T9-Wortauswahl.

»

5

6

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

In Sekundenschnelle lassen sich die Vorder- und Rückseite des Gehäuses sowie die
Tastatur auswechseln – ohne Werkzeug versteht sich (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™:
S. 34). Schalten Sie bitte vorher das Telefon aus.

Zusammensetzen

12 3

Zerlegen

45 6

Hinweis

Das Display Ihres Telefons und die Display-Abdeckung der Oberschale sind bei Auslieferung mit einer
Schutzfolie beklebt. Ziehen Sie diese Folien vor dem Zusammensetzen ab.

Um Schäden am Display zu vermeiden, sollte das Telefon nicht ohne Oberschale benutzt werden.

Inbetriebnahme

LITHIUM

ION

7

SIM-Karte/Akku einsetzen

Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine
SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten
Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wur­de die SIM-Karte im Scheckkartenformat
geliefert, lösen Sie bitte den kleineren
Abschnitt heraus und entfernen Sie evtl.
überstehende Kunststoffreste.

LITHIUM ION

s

n,

p

p

.

s

o

n

drücken,

Auf die gerillte Stelle drücken
dann Deckel in Pfeilrichtung abziehen

o

s

Verriegelung in Pfeilrichtung
Akku an der seitlichen Aussparung anhe-

, dann nach oben kippen und ent-

ben

q

nehmen.

q

SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach
unten in die Aufnahmeöffnung legen
(auf richtige Lage der abgeschrägten Ecke
achten
Anschlag in die Aufnahmeöffnung hin­einschieben und verriegeln

). Mit leichtem Druck bis zum

r

r

Akku seitlich von oben in das Telefon ein­setzen

und dann nach unten drücken,

t

bis er einrastet.

ION

t

LITHIUM

.

Deckel einschieben und nach unten drü­cken, bis er einrastet.

Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku
entnehmen!

Es werden nur 3-Volt-SIM-Karten unter­stützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie
sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

Ladevorgang

Der Akku ist im Lieferzustand nicht kom­plett geladen. Daher das Ladekabel unten
am Telefon anstecken, das Steckernetz­teil in die Steckdose einstecken und min­destens zwei Stunden laden.

Anzeige während des Ladevorgangs

h

Ladezeit

Ein leerer Akku erreicht nach ca. 2 Stunden
die volle Ladung. Das Laden ist nur inner­halb eines Temperaturbereiches von 5 °C
bis 40 °C möglich. Jeweils 5 °C darüber/
darunter blinkt das Ladesymbol als Warn­hinweis. Die auf dem Steckernetzteil an­gegebene Netzspannung darf nicht über­schritten werden.



8

Ein-, Ausschalten/PIN

Um die volle Leistung des Akkus nutzen
zu können, muss der Akku mindestens
fünfmal komplett geladen und wieder
entladen werden.

Ladesymbol nicht sichtbar

Wurde der Akku vollständig entladen, ist
beim Anstecken des Ladegeräts das Lade­symbol nicht sofort sichtbar. Es erscheint
nach max. 2 Stunden. Der Akku ist in die­sem Fall nach 3– 4 Stunden komplett ge­laden.

Nur das mitgelieferte Ladegerät verwen­den!

Anzeige im Betrieb

Anzeige des Ladezustands während des
Betriebs (leer-voll):

adg

Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe
leer ist. Der Ladezustand des Akkus wird
nur nach einem ununterbrochenen Lade-/
Entladevorgang richtig angezeigt. Sie
sollten deshalb den Akku nicht unnötig ent-

fernen und den Ladevorgang nach Möglich­keit nicht vorzeitig beenden.

Das Ladegerät wird bei längerem Gebrauch
warm. Das ist normal und ungefährlich.

Ein-, Ausschalten/PIN

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie lang die Ein/Aus/Ende-Taste

B zum Ein-/Ausschalten.

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8-stel­ligen PIN geschützt sein.

Geben Sie den PIN-Code mit den Ziffern­tasten ein. (Im Display werden nur
Sternchen angezeigt. Wenn Sie sich ver­tippt haben, drücken Sie

Lösch.§

§

).

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit
Die Anmeldung beim Netzwerk dauert
einige Sekunden.

Wenn das Telefon zum ersten Mal einge­schaltet wird, müssen Uhrzeit und Datum
eingestellt werden (S. 22).

§OK§.

Bereitschaftszustand

Erscheint der Name/das Logo des Dienst­anbieters auf dem Display, ist das Telefon
im Bereitschaftszustand und betriebsbereit.

Um aus den Menü-Funktionen in den Be­reitschaftszustand zurück zu kehren, drü­cken Sie lang die Ein/Aus/Ende-Taste

B.

Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden zur Erklärung
der Bedienung benutzt:

Eingabe von Zahlen oder Buch-

J

staben
Ein/Aus/Ende-Taste

B

Verbindungstaste

A

Blättertaste zum Blättern

G

oben/unten drücken.

< Linke Displaytaste
> Rechte Displaytaste

Darstellung einer Funktion

§Menü§

Vom Dienstanbieter abhängige

L

Funktion, erfordert evtl. eine ge­sonderte Registrierung.

Menüsteuerung

In der Bedienungsanleitung werden die
Schritte, die zum Erreichen einer Funktion
erforderlich sind, in einer verkürzten
Schreibweise dargestellt, z. B.: beim Aufruf
der Rufliste der entgangenen Anrufe:

Sicherheit

9

§Menü§ ¢ Ruflisten ¢ Entg. Anrufe

Diese Darstellung entspricht:
Menü öffnen, Menü Ruflisten auswählen,
dann Entg. Anrufe auswählen. Bestätigen

§Auswa.§.

Sie mit

Sicherheit

Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere
Geheimzahlen (Codes) gegen Missbrauch
gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen si­cher, aber auch so, dass Sie später wieder
darauf zugreifen können.

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Sicherheit

¢ Funktion auswählen:

PIN-Benutz.

Die PIN wird nach jedem Einschalten des
Telefons abgefragt. Sie können diese Kon­trolle auch ausschalten, riskieren damit
aber den unbefugten Gebrauch des Tele­fons. Einige Dienstanbieter lassen deshalb
das Ausschalten der Kontrolle nicht zu.

PIN ändern

Sie können die PIN in jede beliebige 4-bis
8-stellige Zahl ändern, die Sie sich besser
merken können.

PIN 2 ändern

(Anzeige nur, wenn PIN 2 verfügbar) Vor­gang wie bei PIN ändern.

Telefoncode ändern

Der Telefoncode wird beim ersten Aufruf
einer durch ihn geschützten Funktion
(z.B. Direkt.Anruf, S. 11) von Ihnen selbst
festgelegt (4- bis 8-stellige Zahl) und ein­gegeben. Er ist dann für alle geschützten
Funktionen gültig.

Nach dreimaliger Falscheingabe wird das
Telefon gesperrt. Wenden Sie sich in die­sem Fall bitte an den Siemens-Service
(S. 29).

SIM-Karten-Sperre aufheben

Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN
wird die SIM-Karte gesperrt. Um sie zu
entsperren, benötigen Sie die mit der
SIM-Karte von Ihrem Dienstanbieter be­reitgestellte PUK (MASTER PIN). Diese ge­ben Sie bitte entsprechend den Hinwei­sen ein. Falls die PUK (MASTER PIN)
verloren wurde, wenden Sie sich bitte an
den Dienstanbieter.

Einschaltsicherung

Auch bei ausgeschalteter PIN-Benutzung
(S. 9) ist zum Einschalten eine Bestäti­gung notwendig.

So wird verhindert, dass sich das Telefon
versehentlich einschaltet, z. B. beim Tra­gen in der Tasche oder während Sie sich
in einem Flugzeug aufhalten.

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Ende-Taste
lang, wählen Sie
zuschalten, oder brechen Sie den Ein­schaltvorgang mit

§OK§, um das Telefon ein-

§Abbr.§ ab.

B

Telefonieren

Wahl mit Zifferntasten

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand). Rufnummer
eingeben (immer mit Vorwahl, ggf. mit
internationaler Vorwahl). Kurz
drücken, um das letzte Zeichen zu
löschen. Lang drücken, um die gesamte
Rufnummer zu löschen. Zum Wählen die

A drücken.

Tas te

§Lösch.§

10

Telefonieren

Gespräch beenden

Ende-Taste B kurz drücken. Drücken
Sie diese Taste auch dann, wenn Ihr Ge­sprächspartner zuerst aufgelegt hat.

Lautstärke einstellen

Mit der BlättertasteEstarten Sie die
Lautstärkeregelung (nur während des Ge­sprächs möglich). Die Lautstärke stellen
Sie mit

Gein.

Wird ein Kfz-Einbausatz benutzt, beein­flusst dessen Lautstärkeeinstellung nicht
die übliche Einstellung am Telefon.

Wahlwiederholung

Zur Wiederwahl der zuletzt gewählten Ruf­nummer die Verbindungstaste
drücken. Zur Wiederwahl von anderen vor­her gewählten Rufnummern in der Liste
mit

die gewünschte Rufnummer aus-

G

suchen, dann zur Wahl

Azweimal

Adrücken.

Wenn Anschluss besetzt

Um die Rufnummer automatisch bis zu
15 Minuten lang in zunehmenden Zeitab­ständen zu wählen, drücken Sie
Damit Ihr Telefon klingelt, wenn die be­setzte Nummer wieder frei ist, drücken

§Rückruf§ (

Sie
ein Signalton erinnert Sie nach 15 Mi­nuten daran, die angezeigte Rufnummer
nochmals zu wählen.

). Wä hlen Si e §Merker§, und

L

§A.Wahl§.

Anruf annehmen

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand). Ein ankommender
Anruf unterbricht jede andere Telefonnut­zung. Drücken Sie

Eine vom Netz übertragene Rufnummer
wird angezeigt. Stehen diese und der
Name im Telefonbuch, erscheint stattdes­sen der gespeicherte Name. Wenn einge-

§Abheb.§ oder A.

stellt, kann anstelle des Glockensymbols
eine Animation erscheinen (S. 12).

Anruf abweisen

§Abwei.§ oder kurz B drücken.

Freisprech.

Sie können während eines Gesprächs das
Telefon aus der Hand legen. Die Wieder­gabe erfolgt über den Lautsprecher.

Aktivieren Sie Freisprechen mit
und schalten Sie es ein mit

Die Lautstärke regeln Sie mit
den Sie die Funktion mit

Unbedingt „Freisprechen“ ausschal­ten, bevor das Telefon wieder an das
Ohr gehalten wird. So vermeiden Sie
Gehörschäden!

§Ja§.

G. Been-

§Freispr§ .

§Freispr§

Halten des Gesprächs

Stellen Sie während eines Gesprächs eine
weitere Telefonverbindung her:

y Men.§ ¢ Halten ¢

neue Rufnummer,auch aus dem Telefon-

). Mit y Men.§ ¢ Makeln schalten

buch:

F

Sie zwischen den Gesprächen hin- und her.
Für die 2. Verbindung entstehen weitere

Kosten.

(wählen Sie die

J

Anklopfen/Makeln b

Evtl. müssen Sie sich für diese Funktion
beim Dienstanbieter registrieren lassen
und das Telefon dafür einstellen (S. 22).

Werden Sie während eines Gesprächs an­gerufen, hören Sie den „Anklopfton“. Sie
haben jetzt folgende Möglichkeiten:

Neuen Anruf zusätzlich annehmen

Nehmen Sie mit §Makeln§ den neuen Anruf
an. Das aktuelle Gespräch wird gehalten
halten. Zum Wechsel zwischen beiden
Gesprächen jeweils

§Makeln§ drücken.

Telefonb.

11

Um das aktuelle Gespräch zu beenden,
drücken Sie
ge: „Zurück zum gehaltenen Gespräch?“.

Das gehaltene Gespräch wird übernom­men mit

Bund es erfolgt die Anzei-

§Ja§ oder beendet mit §Nein§.

Neuen Anruf abweisen

Weisen Sie den neuen Anruf mit §Abwei.§
ab. Der Anrufer hört den Besetztton.
Falls eingestellt, wird der neue Anruf mit

§Umleit.§ z.B. zur Mailbox umgeleitet (Ein-

stellung, S. 22).

Aktives Gespräch beenden

Drücken Sie B um das aktuelle Ge­spräch zu beenden und nehmen Sie das
neue Gespräch mit

§Abheb.§ an.

Konferenz b

Mit y Men.§ ¢ Halten ¢J (neue Ruf­nummer wählen) stellen Sie eine neue
Verbindung her.

Der gehaltene Anruf wird mit

¢ Konferenz hinzugeschaltet. Wieder-

holen Sie den Vorgang, bis alle Konfe­renzteilnehmer zusammengeschaltet sind
(max. 5 Teilnehmer).

y Men.§

Beenden

Mit der Ende-TasteBwerden alle Ge­spräche der Konferenz gemeinsam been­det.

Für jede weitere Verbindung entstehen
zusätzliche Kosten.

Gesprächsmenü

Verschiedene Funktionen sind nur wäh­rend eines Gesprächs möglich:

y Men.§ ¢ Funktion auswählen

Direkt.Anruf

Das Telefon kann gesperrt werden,
damit nur noch eine bestimmte Nummer
gewählt werden kann.

Einschalten

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Code-Abfr.

¢ Direkt.Anruf

Drücken Sie
lefoncode ein (4- bis 8-stellig). Bitte den
Code unbedingt merken! Bestätigen Sie die
Eingabe mit
Wählen Sie die Rufnummer aus dem Tele­fonbuch oder tragen Sie eine neue Ruf­nummer ein. Ein mit

§Auswa.§ und geben Sie den Te-

§OK§ und drücken Sie §Ändern§.

§OK§ bestätigen.

Nutzen

Zum Wählen die rechte Display-Taste

> lang drücken.

Ausschalten

Drücken Sie lang , und geben Sie dann
den Telefoncode ein. Eingabe mit
stätigen und
bestätigen.

§Ändern§ drücken. Aus mit §OK§

§OK§ be-

Telefonb.

In das Telefonbuch tragen Sie häufig ge­nutzte Rufnummern mit einem Namen
ein. Die Wahl erfolgt dann später einfach
durch Markieren des Namens. Ist eine
Rufnummer mit einem Namen gespei­chert, erscheint dieser im Display, wenn
Sie angerufen werden. Zusammengehö­rende Einträge können Sie in einer Gruppe
zusammenfassen.

<Neu. Eintrag>

Telefonbuch öffnen (im Bereitschaftszu-

F

stand)

¢ §Auswa.§ ¢ Eingabefelder aktivieren

Nummer: Rufnummer immer mit Vorwahl

eingeben.

(<Neu. Eintrag> auswählen)

12

Telefonb.

Name: Vor- oder Nachnamen eingeben.
Gruppe: Einträge können in Gruppen zu-

sammengefasst werden, Auswahl mit

§Ändern§.

Speicherort: Auswahl des Speicherortes:
SIM, Telefon oder SIM geschü.

Eintrag-Nr.: Diese wird jeder Rufnummer

automatisch zugeordnet und kann mit

§Ändern§ geändert und mit §Sichern§ gespei-

chert werden.

Texteingabe

Zifferntaste mehrfach drücken, bis das
gewünschte Zeichen erscheint. Der Cur­sor springt nach kurzer Pause weiter.

Einmal kurz drücken schreibt den

2

Buchstaben a, zweimal das b etc.
Lang drücken: Schreibt Ziffer.

Ä,ä,1-9 Umlaute und Zahlen werden im

Anschluss an die jeweiligen
Buchstaben angezeigt.

§Lösch.§ Kurz drücken löscht Zeichen vor

dem Cursor, lang drücken löscht

G

den ganzen Namen.
Cursor steuern (vor/zurück).
Kurz drücken: Umschalten zwi-



schen: abc, Abc, ABC, T9abc,

T9Abc, T9ABC, 123. Statusanzeige

in der obersten Zeile des Dis­plays.
Lang drücken: Alle Eingabemodi
werden angezeigt.
Kurz drücken: Sonderzeichen

*

wählen.
Lang drücken: Öffnet Eingabe­Menü.

Einmal/Mehrmals drücken:

0

. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

Lang drücken: Schreibt 0.

Leerzeichen schreiben. Zweimal

1

drücken = Zeilensprung.

Anrufen/Eintrag suchen

Telefonbuch mit F öffnen, Namen
durch Eingabe des Anfangsbuchstaben
wählen oder blättern und mit

A

wählen.

Mit Eintrag-Nr. anrufen

Jeder Rufnummer wird beim Neueintrag
im Telefonbuch automatisch eine Ein­tragsnummer zugeordnet.

J Eintragsnummer eingeben (im

Bereitschaftszustand)

¢  ¢ A

Eintrag ändern

G ¢ Eintrag auswählen ¢ §Option.§

¢ Ändern ¢ G (gewünschtes

Eingabefeld auswählen)
vornehmen

¢ §Sichern§.

¢ Änderung

Speicherort:

Ein Eintrag kann im Telefonbuch an ande­re Speicherorte verschoben werden (Ein­trag ändern).

SIM (Standard)

Im Telefonbuch auf der SIM-Karte gespei­cherte Einträge können auch in einem an­deren GSM-Telefon benutzt werden.

Telefon

Im Speicher des Telefons werden Telefon­bucheinträge abgelegt, wenn die Kapazi­tät der SIM-Karte erschöpft ist.

SIM geschü.

Auf speziellen SIM-Karten können Ruf­nummern in einem geschützten Bereich
gespeichert werden. Zur Bearbeitung ist
die PIN 2 erforderlich (S. 9).

¢

v

¡ b

Animation zuweisen

Weisen Sie Rufnummern eine individuelle
Animation zu. Diese wird im Display an­gezeigt, wenn ein Anruf mit dieser Ruf­nummer erfolgt.

F

¢ Eintrag auswählen ¢ §Option.§

¢ §Auswa.§ ¢

Animationen oder Eigene Bilder auswählen

G

¢

(Anzeige der Animation)
Die Animation wird der Rufnummer zuge-

ordnet und im Telefonbuch mit dem Sym­bol

› markiert.

o

Animation ¢ Eigene

(Animation auswählen) ¢ §Anzeig.§

¢ §Auswa.§

Animation löschen/ändern

Ist einer Rufnummer eine Animation zu­geordnet, kann diese gelöscht oder er­setzt werden.

G

¢ Eintrag mit Animation im Telefon-

buch wählen

Animation

weisung) oder
der aktuellen Animation)

¢ §Option.§ ¢ §Auswa.§ ¢ p

¢ §Lösch.§ (zum Löschen der Zu-

¢ §Auswa.§ (zum Anzeigen

Gruppe

Zum besseren Überblick bei vielen Tele­fonbucheinträgen können diese einer
Gruppe zugeordnet werden z.B.: Familie,

Freunde, VIP, Andere

Ist die Rufnummer eines Anrufs einer
Gruppe zugewiesen, kann ein spezieller
Rufton erfolgen und/oder ein Symbol an­gezeigt werden.

Gruppe auswählen

§Menü§ ¢ Telefonbuch ¢ <Gruppen>

¢

(Gruppe auswählen) ¢ §Lesen§

G

Alle Einträge der ausgewählten Gruppe
werden angezeigt.

Gruppenzuordnung ändern

Sie können einem Telefonbucheintrag bei
Erstellung eine Gruppe zuweisen (S. 11).

F

¢ Eintrag auswählen ¢ §Lesen§

¢ §Ändern§ ¢ G(bis Gruppe blättern)
¢ §Ändern§ ¢ Neue Gruppe auswählen
¢ §Sichern§

Telefonb.

SMS an Grp.

Eine Meldung (SMS) kann als „Rund­schreiben“ an alle Einträge einer Gruppe
versendet werden. Jede SMS wird geson­dert berechnet!

Öffnen Sie <Gruppen> im Telefonbuch­Menü und blättern Sie zu einer Gruppe.

§Option.§ ¢ SMS an Grp. ¢ §Auswa.§

¢ Text schreiben ¢ A(die Gruppe

wird angezeigt)
Die SMS wird an den ersten Empfänger

gesendet.
nächsten Sendevorgang zu starten. Jeder
Sendevorgang muss bestätigt werden.
Einzelne Empfänger können übersprun­gen werden.

¢ §OK§ ¢ A

Aerneut drücken, um den

Gruppenruf b

Sie können nacheinander bis zu 5 Grup­penmitglieder anrufen und zu einer Tele­fonkonferenz zusammenschalten (ggf.
muss die Funktion vom Dienstanbieter
freigeschaltet werden).

Öffnen Sie <Gruppen> im Telefonbuch­Menü und blättern Sie zu einer Gruppe.

§Auswa.§ ¢ Mitglieder auswählen

¢ §Ändern§ (Eintrag markieren/

Markierung aufheben)
Der erste Eintrag wird gewählt und das

Gespräch wird gehalten. Mit
Sie fort mit der Wahl des nächsten Ein­trags, bis alle markierten Einträge ange­rufen sind. Mit
haltenen Anrufe zu einer Konferenz
zusammenfassen.

¢ §OK§

Afahren

§Option.§ können Sie die ge-

Gruppenruftöne

Sie können Gruppen verschiedene Klin­geltöne zuweisen.

§Menü§ ¢ Signaltöne ¢ Gruppenruftöne

¢ Gruppe auswählen ¢ §Auswa.§
¢ Klingelton auswählen ¢ §Auswa.§

13

14

Ruflisten/Zeit/Kosten

Ruflisten/Zeit/Kosten

Das Telefon speichert die Rufnummern
der Anrufe zur komfortablen Wiederwahl.

§Menü§ ¢ Ruflisten ¢ §Auswa.§

¢ Rufliste auswählen ¢ §Auswa.§
¢ Rufnummer wählen ¢ A

Entg. Anrufe b

Von den letzten 10 Anrufen, die Sie nicht
angenommen haben, werden die Ruf­nummern für einen Rückruf gespeichert,
wenn das Netz die „Anrufer-Erkennung“
unterstützt.

Symbol im Bereitschaftszustand



für entgangenen Anruf.

Angen. Anrufe b

Die letzten 10 Rufnummern von ange­nommenen Anrufen werden aufgelistet,
vorausgesetzt, das Netz unterstützt die
„Anrufer-Erkennung“.

Gewählte Nrn.

Im Bereitschaftszustand haben Sie mit

A Zugriff auf die letzten 10 von Ihnen

gewählten Rufnummern.

Listen löschen

Die Inhalte aller Ruflisten werden gelöscht.

Ruflisten-Menü

§Option.§ ¢ Ruflisten-Menü öffnen.

Zeit/Kosten b

Sie können sich während des Gesprächs
die Kosten und die Dauer anzeigen lassen
sowie eine Einheitenbegrenzung für ab­gehende Gespräche einstellen.

§Menü§ ¢ Ruflisten ¢ Zeit/Kosten

Wählen Sie eine Funktion aus:

Letztes Gespr., Alle gehenden, Alle kommen­den, Restliche Einheiten

§Auswa.§ Anzeige der Daten.

§Reset§ Anzeige zurücksetzen.

§OK§ Anzeige beenden.

Kost.-Einstell.

§Menü§ ¢ Ruflisten ¢ Zeit/Kosten

¢ Kost.-Einstell.

Währung b

(PIN 2-Abfrage)

Eingabe der Währung, die in der Kosten­anzeige erscheinen soll.

Kost./Einh. b

(PIN 2-Abfrage)

Eingabe der Kosten pro Einheit/Zeitraum.

Kontolimit b

(PIN 2 Abfrage)

Auf einer speziellen SIM-Karte können Sie
ein Guthaben/einen Zeitraum festlegen.

§Auswa.§ ¢ Einstellung. (PIN 2 eingeben)

¢ Kontolimit ¢ Anzahl der Einheiten

eingeben
Das Guthaben bestätigen oder den Zähler

zurücksetzen.

Automat. Anzeige

Anrufdauer und -kosten des letzten Ge­spräches werden nach jedem Anruf auto­matisch angezeigt.

¢ §OK§

Sprachmeldung/ CB-Dienste

Sprachmeldung/Mailbox

§Menü§ ¢ Meldungen ¢ Sprachmeldung

Viele Provider stellen Ihnen einen exter­nen Anrufbeantworter zur Verfügung. In
der Mailbox kann eine Sprachmeldung für
Sie hinterlassen werden, wenn

• Ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht
empfangsbereit ist,

• Sie Anrufe nicht annehmen wollen,

Sprachmeldung/ CB-Dienste

15

• Sie gerade telefonieren (und Anklopfen

nicht aktiviert ist, S. 22).

Sie müssen sich für diesen Service regist­rieren lassen und Einstellungen evtl. ma­nuell vornehmen.

Einstellungen b

Sie erhalten vom Dienstanbieter zwei Ruf­nummern:

Mailbox-Rufnummer

Diese Rufnummer rufen Sie an, um die
hinterlassenen Sprachmeldungen anzu­hören. Zum Einstellen:

§Menü§ ¢ Meldungen ¢ Sprachmeldung

Rufnummer aus Telefonbuch auswählen
bzw. eingeben/ändern, mit

Umleitungs-Rufnummer

An diese Rufnummer werden die Anrufe
umgeleitet. Zum Einstellen:

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Umleitung

¢ z. B. Unbeantw. ¢ Setzen

Nach Eingabe der Mailbox-Rufnummer
und nach Anmeldung beim Netz mit
erfolgt die Bestätigung (siehe auch S. 22).

§OK§ bestätigen.

§OK§

Anhören b

Eine neue Sprachmeldung kann wie folgt
angekündigt werden:

\-Symbol mit Signalton oder eine

Ein
Textmeldung
Sprach- oder Textmeldung an. Rufen Sie
zur Ausgabe der Meldung(en) Ihre Mail­box an.

Drücken Sie lang
box-Rufnummer eingeben). Bestätigen
Sie je nach Dienstanbieter mit

§Mailbox§.

]

zeigen eine neue

(ggf. einmalig Mail-

1

§OK§ oder

CB-Dienste

Einige Dienstanbieter bieten Informati­onsdienste (Info-Kanäle) an. Ist der Emp­fang eingeschaltet, erhalten Sie Meldun-

gen zu den aktivierten Themen Ihrer
„Themenliste“.

§Menü§ ¢ Meldungen ¢ CB-Dienste

CB-Empfang b

Hier schalten Sie den CB-Dienst ein und
aus. Ist er eingeschaltet, verringert sich
die Stand-by-Zeit des Telefons.

N. CB lesen

Alle noch ungelesenen CB-Meldungen
werden angezeigt.

Themenliste

Übernehmen Sie in diese persönliche
Liste beliebig viele Themen aus dem
Themen-Index (Themen). 10 Einträge
können mit Kanalnummer (ID) und ggf.
Namen selbst eingetragen werden.

Neu. Thema

<N.Thema> Auswählen.

• Ist kein Themen-Index vorhanden (The-

men), ein Thema mit seiner Kanalnum-

mer eingeben und mit

• Wurde der Themen-Index bereits über­tragen, ein Thema auswählen und mit

§OK§ bestätigen.

Listenauswahl

§Option.§ Listen-Menü öffnen.

Ein ausgewähltes Thema kann angezeigt,
aktiviert/deaktiviert, geändert und ge­löscht werden.

§OK§ bestätigen.

Aut.Anzeige

CB-Meldungen werden im Bereitschafts­zustand angezeigt, längere Texte automa­tisch durchgeblättert. Diese Anzeige kann
für alle oder nur neue Meldungen ein-/
ausgeschaltet werden.

Drücken Sie
lung“ und dann

 zur „Ganzseitendarstel-

§Lese CB§.

16

Meldungen (SMS)

Themen b

Die Liste der Themen wird zur Auswahl
angezeigt. Eventuell müssen Sie die Ka­nalnummern (ID) manuell eintragen (The-

menliste). Fragen Sie bitte dazu ggf. Ihren

Dienstanbieter.

CB-Sprachen

Sie können festlegen, ob Sie Infodienst­Meldungen nur in einer bestimmten oder
in allen Sprachen empfangen möchten.

Displayanzeigen

, pThema aktiviert/deaktiviert.

o

… Neue Meldungen zum Thema

vorhanden.

ƒ Meldungen bereits gelesen.

Meldungen (SMS)

Mit Ihrem Telefon können Sie auch ex­tralange Textmeldungen (max. 760 Zei­chen) senden und empfangen, die sich
automatisch aus mehreren „normalen“
SMS zusammensetzen.

Je nach Dienstanbieter können via SMS
auch E-Mails und Faxe versendet bzw.
E-Mails empfangen werden (ggf. Ein­stellung ändern).

Zusätzlich können Sie Bilder und Töne in
eine SMS einfügen (p. 18).

Meldungen lesen

Eine neue Meldung wird im Display mit

angezeigt. Um die Meldung zu lesen,

]

drücken Sie die linke Displaytaste und
blättern Sie mit
Tex t.

Antwort-Menü

§Antw.§ Antwort-Menü öffnen.

Gzeilenweise durch den

Eingang/Ausgang

§Menü§ ¢ Meldungen ¢ Eingang / oder

Ausgang /

Es wird die Liste der gespeicherten Mel­dungen angezeigt.

Meldung schreiben

§Menü§

¢ Meldungen ¢ Neue SMS

J

¢

(Text schreiben) ¢ A

¢

/J(Rufnummer eingeben oder

Q

aus dem Telefonbuch wählen)
Die Meldung wird zum Versand an das

Service-Zentrum übertragen.

¢ §OK§

Text-Menü

§Option.§ Text-Menü öffnen.

Textbausteine schreiben

§Menü§ ¢ Meldungen ¢ Textbausteine

¢ <Neu. Eintrag> ¢

schreiben)

¢ §Sichern§

(Textbaustein

J

Textbausteine nutzen

J

(Meldung schreiben) ¢ §Option.§

Text einfügen ¢ G (Textbaustein

¢

aus der Liste wählen)
Der Textbaustein wird am Cursor in den

Text eingefügt.

¢ §Auswa.§

Texteingabe mit „T9“

„T9“ kombiniert aus einzelnen Tasten-Ein­gaben das richtige Wort durch Vergleich
mit einem umfassenden Wörterbuch.

Einstellungen

§Menü§ ¢ Meldungen ¢ Texteingabe

T9 ein-, ausschalten

§Menü§ ¢ Meldungen ¢ Texteingabe

¢ T9 bevorz. ¢ §Ändern§ (T9 einschalten

oder ausschalten)

Meldungen (SMS)

17

Eing.-Sprache auswählen

Sie können mit dieser Funktion die Spra­che auswählen, mit der Sie Ihre Texte ein­geben möchten.

§Menü§ ¢ Meldungen ¢ Texteingabe

¢ Input language ¢ §Auswa.§

Wort schreiben mit T9

Mit dem Eingabefortschritt ändert sich
die Anzeige. Daher schreiben Sie ein Wort
am besten zu Ende, ohne auf das Display
zu achten.

Sie tippen die Tasten, unter denen der
jeweilige Buchstabe steht, nur noch ein-
mal. z. B. für "Hotel":

Drücken Sie kurz

4 6 8 3 5

endet ein Wort).
Schreiben Sie den Text nicht mit Sonder-

zeichen wie Ä, sondern dem Standard­zeichen z. B. A, den Rest macht T9.

Weitere Informationen

0

F



*

für T9Abc, dann



und 1 (ein Leerzeichen be-

Punkt. Beendet das Wort, wenn
ein Leerzeichen folgt. Im Wort
steht er für Apostroph/Binde­strich: z.B.

Blättertaste unten. Beendet
Wort.

Kurz drücken: Umschalten zwi­schen abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123.
Statusanzeige in der obersten
Zeile des Displays.
Lang drücken: Alle Eingabemodi
werden angezeigt.

Kurz drücken: Auswahl von Son­derzeichen (S. 18).
Lang drücken öffnet das Eingabe­Menü (S. 18).

§geht.s§ = geht’s.

T9-Wortvorschläge

Stehen im Wörterbuch für eine Tastenfol­ge (bzw. ein Wort) mehrere Möglichkei­ten, wird zuerst die wahrscheinlichste an­gezeigt. Das Wort muss
stellt sein. Dann
gezeigte Wort wird gegen ein anderes
ausgetauscht. Passt auch dieses Wort
nicht, wiederholen Sie, bis das richtige
Wort angezeigt wird.

Um ein Wort dem Wörterbuch hinzuzufü­gen,

§Lernen§ auswählen und das Wort

kann jetzt ohne T9-Unterstützung einge­geben werden. Mit
matisch in das Wörterbuch aufgenom­men.

§invertiert§ darge-

drücken. Das an-

»

§Sichern§ wird es auto-

Wort korrigieren

Mit T9 geschrieben:

G

gehen Sie Wort für Wort nach

Mit
links/rechts, bis das gewünschte Wort

§invertiert§ ist.

»

Mit
schläge nochmals durch.
das Zeichen links vom Cursor und zeigt
das jeweils neue mögliche Wort an!

Nicht mit T9 geschrieben:
Mit

nach links/rechts.
chen links vom Cursor. Neue Zeichen wer­den an der Cursorposition eingesetzt.

T9
U.S. Pat.-Nr. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 und 6,011,554;
Kanadische Pat.-Nr. 1,331,057;
Großbritannien, Pat.-Nr. 2238414B;
Hongkong, Standard-Pat.-Nr. HK0940329;
Republik Singapur, Pat.-Nr. 51383;
Europ. Pat.-Nr. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
sowie weitere Patente weltweit beantragt.

blättern Sie die T9-Wortvor-

G

gehen Sie Zeichen für Zeichen

®

-Texteingabe ist folgendermaßen lizenziert:

§Lösch.§ löscht

§Lösch.§ löscht das Zei-

18

Surf & Fun

Sonderzeichen eingeben

Kurz * drücken. Die Zeichentabelle wird

angezeigt:

1

) ¿¡_;! ? , .+-

"’:()/
€&#\ @[ ] { } %~
<=>l ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣ ΦΨΩ

1

) Zeilensprung

Sie steuern die Zeichen mit
Displaytasten an. Zur Auswahl
drücken.

*

¤¥

Goder den

$

§Auswa.§

£

Eingabe-Menü

Bei der Texteingabe
Das Eingabe-Menü wird angezeigt:

Formatieren
Sprache
Markieren

lang drücken.

*

Textbausteine

Im Telefon sind vorbereitete Textbaustei­ne gespeichert, mit denen Sie Ihre Mel­dungen ergänzen können. Zusätzlich kön­nen Sie 5 weitere Textbausteine erstellen.

SMS an Gruppe

Sie können Meldungen (SMS) als „Rund­schreiben“ an alle Mitglieder einer Grup­pe versenden (S. 13).

Bilder & Töne

Setzen Sie in den Meldungstext Bilder
und Töne ein.

Meldung erstellen

¢ Bereich von Bilder & Töne auswählen
¢ §Auswa.§ ¢ G(um zum gewünsch-

ten Eintrag zu blättern)
(um ein Bild / eine Animation in die
Meldung aufzunehmen)

¢ §Option.§ ¢ G

¢ §Auswa.§

Im Eingabemodus werden Töne durch ei­nen Platzhalter angezeigt.
Telefonen, die diese Funktion unterstüt­zen.

Das Menü enthält:

Standardanim., Standardtöne, Eig.Animation.,
Eigene Bilder, Eigene Töne

§Abspie.§ nur bei

SMS-Profile

§Menü§ ¢ Meldungen ¢ SMS-Profile

Aktivieren

Sie können das aktive Profil wechseln.
Wählen Sie ein Profil aus mit

§Auswa.§ zum Aktivieren. Das aktu-

cken Sie
elle Profil wird markiert.

Gund drü-

Einstellen

Max. 3 SMS-Profile sind einstellbar. Die
Voreinstellung entspricht der eingeleg­ten SIM-Karte.

Zum Einstellen eines neuen Profils wäh­len Sie mit
das
und bestätigen Sie.

G

§Option.§-Menü. Wählen Sie Einstell. änd.

ein Profil aus und öffnen

Surf & Fun

Internet Browser (WAP)

§Menü§ ¢ Surf & Fun ¢ Funktion wählen

Holen Sie sich via WAP die neuesten
Informationen aus dem Internet, die auf
die Anzeigemöglichkeiten des Telefons
genau abgestimmt sind. Außerdem kön­nen Sie sich Töne, Bilder und Animatio­nen mit WAP in Ihr Telefon laden. Der In­ternetzugang erfordert unter Umständen
die Registrierung beim Provider.

Surf & Fun

19

Internet b

Stellen Sie ggf. ein, wie Ihr Einstieg in das
Internet erfolgen soll. Öffnen Sie hierzu
das Browsermenü mit

Einstellungen

Weitere Informationen

Browser-Menü

Í
É

Offline

Ê

Online
Kein Netz

Ì

Eingabe von Sonderzeichen wie

*

@, ~, \ , siehe S. 18

mehrfach drücken für:

0

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Aund wählen Sie

¢ Starten mit....

Browser-Menü

Wenn der Browser aktiv ist, kann das Menü
mit

Aoder

angezeigt werden.

E

Verbindung beenden

B lang drücken. Die Verbindung wird

beendet.

WAP-Profile b

§Menü§ ¢ Surf & Fun ¢ Internet

¢ WAP-Profile ¢ §Auswa.§

Die Vorbereitung des Telefons für den
WAP-Internetzugang ist vom jeweiligen
Dienstanbieter abhängig. Wenn diese Ein­stellungen bereits von Ihrem Dienstanbie­ter angewendet wurden, wählen Sie das
Profil aus, und aktivieren Sie es. Wenn Sie
das Zugangsprofil manuell konfigurieren
müssen, wenden Sie sich bei Bedarf an
Ihren Dienstanbieter.

WAP-Profile aktivieren

Vor jedem Internetzugang können Sie das
aktive Profil wechseln. Wählen Sie hierzu
das Profil aus und drücken Sie
Aktvieren.

§Auswa.§ zum

WAP-Profile einstellen

Max. 10 WAP-Profile sind einstellbar (evtl.
vom Provider gesperrt). Die Eingaben kön­nen sich je nach Provider unterscheiden.

Um ein neues Profil einzustellen, wählen
Sie das Profil, danach drücken Sie
und füllen die Datenfelder aus. Das Einga­beformular wird mit

Fragen Sie ggf. bitte Ihren Dienstanbieter.

Ihr Internet-Browser ist lizenziert von:

§Ändern§ angezeigt.

b

§Ändern§

Spiele

§Menü§ ¢ Surf & Fun ¢ Spiele

KSpiel auswählen

Spielanleitungen

Für jedes Spiel finden Sie spezielle Anlei­tungen im Options-Menü.

Tastensteuerung

Für viele Spiele wird folgende Tasten­steuerung verwendet (Virtual Joystick):

13

2

4

7

Funktion
vom Spiel abhängig

oder benutzen Sie die Blätter- und
Displaytasten.

Einstellung.

§Menü§ ¢ Surf & Fun ¢ Spiele

¢ Einstellung.

Sie können folgende Funktionen für die
Spiele ein- und ausschalten:

Töne, Beleuchtung, Vibration

6

5

9

8

20

Surf & Fun

Bilder und Animationen

§Menü§ ¢ Surf & Fun ¢ Eig.Animation. oder

¢ Eigene Bilder

Stellen Sie in Ihrem Telefon Animationen,
Logos und Screensaver nach Wunsch ein.

Je nach ausgewähltem Bereich werden
verschiedene Listen angeboten:

Animation 1 ... Animation n oder
Bild 1 ... Bild n

Animation/Bild mitGauswählen und

§Laden§ anzeigen.

mit

Downld. neu

Es wird eine Liste der vorhandenen Inter­netadressen angezeigt.

É

URL mit
ausgewählte Internetadresse laden.

auswählen und mit §Intern.§ die

Screensaver/Logo

Siehe Bild-Menü §Option.§.

Listen-Menü

§Option.§ Menü öffnen.

Eigene Töne

§Menü§ ¢ Surf & Fun ¢ Eigene Töne

Sie können gespeicherte Töne/Melodien
wiedergeben und verwalten. Sind vorein­gestellte URLs (Links) vorhanden, führen
diese direkt zu Internetadressen, von de­nen Sie weitere Klingeltöne herunterladen
können.

Wiedergabe

Wählen Sie eine Melodie aus. Mit §Abspl.§
wird sie endlos wiedergegeben.
endet die Wiedergabe.

Downld. neu

Wählen Sie die URL, surfen Sie durch das
Angebot und laden Sie Klingeltöne und
Melodien aus dem Internet.

§Stopp§ be-

Klingelton-Menü

§Option.§ Menü öffnen.

Je nach markiertem Eintrag werden ver­schiedene Funktionen angeboten.

Melodie empfangen

Der Empfang einer Melodie per SMS wird
durch das Symbol
zeigt. Durch Drücken der linken Display­taste wird die Melodie wiedergegeben.

Beim Download über WAP öffnet sich das
Klingelton-Menü automatisch nach Ende
des Ladevorgangs (WAP-Profil, S. 19).

] im Display ange-

Taschenrechner

§Menü§ ¢ Surf & Fun ¢ Taschenrechner

Währungsrechner

§Menü§ ¢ Surf & Fun ¢ Währungsrechner

Sie können die Wechselkurse zwischen
drei verschiedenen Währungen berech­nen.

Währungseingabe

Ist noch keine Währung eingetragen zur
ersten Eingabe
Währung einzugeben, mit
Menü öffnen, Neuer Eintr. auswählen und
Wechselkurse eingeben.

Umrechnen

Zwischen den eingetragenen Währungen
können beliebige Berechnungen durchge­führt werden.

G

(Währungskombination auswählen)

¢ §Auswa.§ ¢
¢ 

Das Ergebnis wird angezeigt. Wählen Sie

§Wied.h.§ um die Berechnung mit anderen

Daten zu wiederholen.

§OK§ drücken. Um eine

J

§Option.§ das

(Betrag eingeben)

Profile

21

Profile

§Menü§ ¢ Profile

Verschiedene Einstellungen können in
einem Telefonprofil gespeichert werden.
Damit lässt sich das Telefon dann bei­spielsweise auf den Geräuschpegel in der
Umgebung abstimmen.

• Fünf Profile sind mit Standardeinstel­lungen vorgegeben, können aber ver­ändert werden: Normale Umgebung,

Leise Umgebung, Laute Umgebung, Car
Kit, Headset

• Zwei Profile können Sie individuell ein­stellen (<Name>).

• Das Spezial-Profil Flugzeugmd. kann
nicht verändert werden.

Aktivieren

Standardprofil oder individuelles Profil
auswählen

Einstellungen ändern

Profil auswählen ¢ §Option.§ ¢ Einstell.

änd.

Die Liste der möglichen Funktionen wird
angezeigt.

Car Kit

Bei Benutzung eines Original-Siemens Car
Kits wird das Profil automatisch aktiviert,
sobald das Telefon in die Halterung ge­steckt wird.

Headset

Bei Benutzung eines Original-Siemens­Headsets wird das Profil automatisch akti­viert, wenn das Headset angesteckt wird.

Flugzeugmd.

Alle Alarme (Termine, Wecker) sind de­aktiviert. Dieses Profil ist nicht veränderbar.
Das Telefon wird bei Auswahl des Profils
nach einer Abfrage ausgeschaltet.

¢ §Auswa.§.

Normalbetrieb

Bei der Rückkehr in den Normalbetrieb
nach dem Wiedereinschalten ist das
Standardprofil aktiviert.

Einstellung.

Anzeige

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Anzeige

¢ Funktion auswählen.

Beleuchtung
Kontrast
Begrüßung
Grafikstil
Großschrift
Logo (Betreiberlogo)

Sprache

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Sprache

Einstellung der Sprache der Display-Texte.
Mit „Automatik“ wird die Sprache einge­stellt, die Ihr Heimat-Dienstanbieter nutzt.
Rücksetzen zu dieser Sprache im Bereit­schaftsmodus:

# 0 0 0 0 #

*

Screensaver

Der Screensaver zeigt nach Ablauf eines
von Ihnen vorgegebenen Zeitraums ein
Bild in der Anzeige. Ein ankommender An­ruf und jeder Tastendruck beendet diese
Funkt ion.

Anrufeinstellg.

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Anrufeinstellg.

¢ Funktion auswählen.

A

22

Einstellung.

Inkognito b

Wenn diese Funktion aktiviert ist, er­scheint in der Anzeige des Anrufers Ihre
Telefonnummer (abhängig vom Dienstan­bieter). Um diese Anzeige zu unterdrück­en, können Sie den Modus „Nr. verbergen“
aktivieren.

Anklopfen b

Falls Sie für diesen Dienst registriert sind,
können Sie prüfen, ob er eingestellt ist
und ihn ein-/ausschalten.

Minutenton

Während des Gesprächs hören Sie jede
Minute einen Signalton zur Kontrolle der
Gesprächsdauer.

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Anrufeinstellg.

¢ Funktion auswählen.

Car Kit

Nur in Verbindung mit einer Original-Sie­mens-Kfz-Freisprecheinrichtung. Wenn
ein Original-Siemens-Car Kit Portable ver­wendet wird, wird das Profil automatisch
aktiviert, sobald das Telefon in die Halte­rung gestellt wird.

Aut.Rufann.

Anrufe werden nach einigen Sekunden
automatisch angenommen.

Headset

Bei Benutzung eines Original-Siemens­Headsets wird das Profil automatisch akti­viert, wenn das Headset angesteckt wird.

Rufannahme mit der Verbindungstaste
oder PTT-Taste (Push-To-Talk), auch bei
aktivierter Tastensperre.

Aut.Rufann.

Anrufe werden nach einigen Sekunden
automatisch angenommen. Unerwünsch­tes Mithören ist möglich!

Bei unbemerkten Anrufen besteht die Ge­fahr des unerwünschten Mithörens.

Umleitung

Stellen Sie die Bedingungen ein, unter
denen Anrufe an Ihre Mailbox oder andere
Rufnummern umgeleitet werden.

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Umleitung

¢ Funktion auswählen.

Umleitung einstellen (Beispiel):

Unbeantw.Rufe b

Beinhaltet Unbeantw., Unerreichb., Keine

Antw., Besetzt.

§Auswa.§ ¢ Setzen ¢ J (Eingabe der Ruf-

nummer, an die umgeleitet werden soll)

¢ §OK§

Nach einer kurzen Pause wird die Einstel­lung vom Netz bestätigt.

Alle Anrufe b

Alle Anrufe werden umgeleitet und n
wird in der obersten Zeile des Displays im
Bereitschaftszustand angezeigt.

Statusabfr.

Sie prüfen damit den aktuellen Status der
Umleitungen für alle Bedingungen.

Nach einer kurzen Pause wird eine Vor­schau der aktuellen Einstellung angezeigt.

p Bedingung ist gesetzt.
o Nicht gesetzt.

Anzeige, wenn Status unbe-



kannt (z.B. bei neuer SIM-Karte).

Alle aufheb. b

Alle eingestellten Umleitungen werden
gelöscht.

Uhr

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Uhr

¢ Funktion auswählen.

Zeit/Datum

§Ändern§ ¢ Erst Datum, dann Zeit einge-

ben.

Einstellung.

23

Zeitformat

24 Stunden oder AM/PM

Datumsformat

TT.MM.JJJJ oder MM/TT/JJJJ

Uhr anzeigen

Die Zeitanzeige kann ein- oder ausge­schaltet werden.

Aut. ausschalten

Das Telefon kann sich täglich zur vorgege­benen Zeit ausschalten.

Buddh. Jahr

Umschalten auf das buddhistische Da­tum (nicht in allen Gerätevarianten).

Sicherheit

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Sicherheit

¢ Funktion auswählen.

Direkt.Anruf

Es kann nur noch eine Rufnummer ge­wählt werden. Dazu rechte Displaytaste

lang drücken.

Nur die. SIM b

Der Betrieb Ihres Telefons mit einer ande­ren SIM-Karte wird verhindert.

Netzsperre b

Die Netzsperre schränkt die Benutzung
Ihrer SIM-Karte ein.

Alle gehenden

Alle abgehenden Gespräche, außer Not­ruf 112, sind gesperrt.

Geh.internat

Nur Inlandsgespräche möglich.

Geh.int.o.H.

Internationale Gespräche sind nicht zuge­lassen. Sie können aber im Ausland Ge­spräche in das Heimatland führen.

Alle kommend.

Das Telefon ist für alle ankommenden
Anrufe gesperrt.

Roam. kom.

Sie empfangen keine Anrufe, wenn Sie
sich außerhalb Ihres Heimatnetzes auf­halten.

Statusabfr.

Abfrage des Netzsperren-Status.

Alle aufheb.

Sämtliche gesetzten kennwortgeschütz­ten Sperren werden entfernt.

Geräte-Nr.

Die Gerätenummer (IMEI) wird angezeigt.

Netz

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Netz

¢ Funktion auswählen.

Anschluss b

Für das Telefon müssen zwei unabhängige
Rufnummern angemeldet sein.

Netz-Info

Die Liste der aktuell verfügbaren GSM­Netze wird angezeigt.

Netz wählen

Die Netzsuche wird neu gestartet.

Aut. Netz

Falls eingeschaltet, wird das nächste Netz
in der Rangfolge der Liste Ihrer „bevorzug­ten Netze“ gewählt.

Netzbetreib.

Es wird eine Liste aller weltweit bekann­ten GSM-Netzbetreiber mit den jeweili­gen Codes angezeigt.

Bevorzugtes Netz

Hier tragen Sie die Dienstanbieter ein, bei
denen Sie bevorzugt einbuchen m öchten,
wenn Sie den Heimat-Bereich verlassen.

24

Signaltöne

Band b

Wählen Sie zwischen GSM 900 und GSM
1800 aus.

Schn. Suche

Das Einbuchen ins Netz wird beschleu­nigt.

Ben.-Grp. b

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Netz ¢ Ben.-Grp.

¢ Funktion auswählen.

Falls vom Dienstanbieter angeboten, er­möglicht es dieser Dienst, Gruppen zu bil­den.

Aktiv: Funktion ein-/ausschalten. Zum nor­malen Gebrauch des Telefons muss „Be­nutzergruppe“ ausgeschaltet sein.

Grp. wählen: Sie können evtl. andere Grup­pen als die bevorzugte auswählen oder
hinzufügen.

Gehende Rufe: Es kann hier eingestellt
werden, ob auch abgehende Anrufe au­ßerhalb der Gruppe erlaubt sind.

Bevorzugte Gruppe: Wenn eingeschaltet,
können nur Gespräche innerhalb dieser
Benutzergruppe geführt werden.

Standardwerte

§Menü§ ¢ Einstellung. ¢ Standardwerte

Das Telefon wird auf die Standardwerte
zurückgesetzt (betrifft nicht SIM-Karte
und Netzeinstellungen).

Alternative Eingabe im Bereitschaftszu­stand:

# 9 9 9 9 #

*

A

Signaltöne

§Menü§ ¢ Signaltöne

¢ Funktion auswählen.

Sie können die Signaltöne nach Ihren
Wünschen einstellen.

Ruftoneinst.

Sie können die Ruftöne ein-/ausschalten
oder auf einen Signalton reduzieren.

Vibration

Rufton aktivieren/deaktivieren oder auf
einen kurzen Beep einstellen.

Lautstärke

Sie können die Lautstärke für alle Töne
einstellen.

G Lautstärke einstellen.

§OK§ Bestätigen.

d-Anrufe, Gruppenruftöne, Sonstige

Anrufe, Alarmtöne, Meldungstöne

Die Klingeltöne für die angegebenen
Anruf-/Funktionstypen können separat
eingestellt werden.

Weitere Töne

Filter b

Es werden nur noch Anrufe mit Rufnum­mern akustisch bzw. mit Vibration signali­siert, die im Telefonbuch stehen bzw. ei­ner Gruppe zugeordnet sind. Andere
Anrufe werden nur am Display angezeigt.

Tastentöne

Die Art der akustischen Tastenquittung
einstellen: Klick oder Ton oder Still

Minutenton

Während des Gesprächs hören Sie jede
Minute einen Signalton zur Kontrolle der
Gesprächsdauer.

Hinweistöne

Service- und Warntöne ein-/ausschalten.

Wecker

25

Wecker

Ein-/Ausschalten

§Menü§ ¢ Wecker

Stellen Sie mit dieser Weckfunktion eine
Weckzeit ein. Der Alarm ertönt auch bei
ausgeschaltetem Telefon.

§Ein§ / §Aus§ Ein-/Ausschalten der Weck-

funktion.

Einstellen

Stellen Sie die Weckzeit ein (hh:mm) und
drücken Sie dann

§OK§.

SIM-Dienste (opt.) b

Ihr Dienstanbieter kann über die SIM-Kar­te besondere Anwendungen wie Mobile
Banking, Börseninfo etc. anbieten.

Besitzen Sie eine entsprechende SIM­Karte, erscheinen die SIM-Dienste als
erster Eintrag im Hauptmenü bzw. direkt
über der linken Displaytaste mit dem
Symbol

Über SIM-Dienste kann Ihr Telefon pro­blemlos auf künftige Erweiterungen im
Angebot Ihres Dienstanbieters reagieren.
Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an den Dienstanbieter.

}

.

Schnellauswahl

Die linke Displaytaste können Sie mit
einer wichtigen Rufnummer oder einer
Funktion belegen. Die Zifferntasten 2 bis
9 können Sie mit je einer wichtigen Ruf­nummer belegen (Kurzwahltasten). Die
Wahl der Rufnummer bzw. der Start der
Funktion erfolgt dann mit einem Tasten­druck.

Linke Displaytaste

Zur Schnellauswahl kann die linke Display­taste mit einer Funktion/Rufnummer be­legt werden.

Ändern (Beispiel)

§Intern.§ ¢ §Ändern§ ¢ Anwendung aus der

Liste aussuchen, z.B. SMS, Rufnummer

¢ §Auswa.§

Anwenden (Beispiel)

Mit Rufnummer/Name belegte Taste.

§Carola§ lang drücken.

Kurzwahltasten

Zur Kurzwahl von Rufnummern können
die Zifferntasten 2 bis 9 als Kurzwahltas­ten benutzt werden. Die Zifferntaste 1 ist
für die Mailbox-Rufnummer (S. 15) reser­viert.

Belegen (Beispiel)

¢ §Ändern§ ¢ Anwendung wählen, z.B.

3

SMS, Rufnummer

Anwenden (Beispiel)
Drücken Sie lang

¢ §Auswa.§

.

3

Tastensperre

Die Tastensperre schützt gegen unbeab­sichtigtes Betätigen der Telefontasten. Sie
bleiben aber weiterhin erreichbar und
können auch den Notruf wählen.

im Bereitschaftszustand drücken,

Lang



um die Tastatur zu sperren und die Sperre
aufzuheben.

26

Tonfolgen (DTMF)

Tonfolgen (DTMF)

Tonfolgen senden

y Men.§ ¢ DTMF senden

Während einer bestehenden Verbindung
können Tonfolgen (Ziffernfolgen) einge­geben werden, um beispielsweise eine
Fernabfrage bei einem Anrufbeantworter
durchzuführen. Diese Ziffern werden di­rekt als DTMF-Töne (Tonfolgen) übertra­gen. Die Töne sind auch bei abgeschalte­tem Mikrofon hörbar.

Verwendung des Telefonbuchs

Speichern Sie Telefonnummern und Ton­folgen (DTMF-Töne) als normale Einträge
im Telefonbuch:

J

(Telefonnummer eingeben) ¢0

(drücken, bis „+“ angezeigt wird)
(DTMF-Töne eingeben)
weitere Pausen eingeben)
(Namen eingeben)

Sie können die DTMF-Töne (Ziffern) auch
ohne Rufnummer speichern und während
eines Gesprächs senden.

¢ Sichern§

¢

¢

¢

J

(ggf.

0

J

Notruf (SOS)

Durch Drücken der Kontrolltaste §SOS§
können Sie auch ohne SIM-Karte bzw.
PIN-Eingabe einen Notruf über das Netz
absetzen (nicht in allen Ländern möglich).

Nur im Notfall benutzen!

Fragen & Antworten

Fragen & Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Gerätes Fragen auf, stehen wir Ihnen rund um die Uhr unter
www.siemens-mobile.com/customercare zur Verfügung. Außerdem haben wir häufig gestell te Fragen
und Antworten hier wiedergegeben.

Frage Mögliche Ursachen Mögliche Lösung

Telefon lässt sich
nicht einschalten.

Stand-by-Zeit zu
gering.

Ladefehler (kein
Ladesymbol im
Display).

SIM-Fehler. SIM-Karte nicht korrekt ein-

Keine Netz-Ver­bindung.

Telefon verliert
Netz.

Anrufe nicht
möglich.

Bestimmte Anru­fe unmöglich.

Ein-/Austaste zu kurz gedrückt. Ein-/Austaste min. 2 Sekunden drücken.
Akku leer. Akku laden. Ladeanzeige im Display prüfen.
Schnelle Suche aktiviert. Schnelle Suche deaktivieren (S. 24).
Aktivierte Displaybeleuchtung. Displaybeleuchtung ausschalten (S. 21).
Akku in Tiefentladung. 1) Ladekabel anstecken.

Kontaktproblem. Stromversorgung und Verbindung zum Telefon

Keine Netzspannung vorhanden. Steckdose wechseln, Netzspannung prüfen.
Falsches Ladegerät. Nur Original-Siemens-Zubehör benutzen.
Akku defekt. Akku ersetzen.

geschoben.
Kontakte der SIM-Karte verschmutzt. SIM-Karte mit trockenem Tuch säubern.
SIM-Karte mit falscher Voltzahl. Nur SIM-Karten mit 3 Volt möglich.
SIM-Karte beschädigt

(z. B. gebrochen).
Signal schwach. Höheren Standort/Fenster aufsuchen oder ins

Außerhalb des GSM-Versorgungs­bereichs.

SIM-Karte ungültig. Beim Dienstanbieter reklamieren.
Neues Netz unzulässig. Manuelle Auswahl versuchen oder anderes Netz

Netzsperre gesetzt. Netzsperren prüfen (S. 23).
Netz überlastet. Später nochmals anrufen.
Signal zu schwach. Erneute Verbindung zu einem anderen Dienstan-

Anschluss 2 eingestellt. Anschluss 1 einstellen
Neue SIM-Karte eingelegt. Auf neue Sperren überprüfen.
Einheitenlimit erreicht. Limit mit PIN 2 zurücksetzen (S. 14).
Guthaben verbraucht. Guthaben nachladen.
Anrufsperren sind wirksam. Sperren können vom Dienstanbieter festgelegt

2) Ladesymbol erscheint nach ca. 2 Stunden.

3) Akku normal laden.

überprüfen. Akkukontakte und Geräteschnittstelle
prüfen und ggf. reinigen.

Sicherstellen, dass die SIM-Karte korrekt einge­schoben ist (S. 7).

Schaden untersuchen. SIM-Karte an Dienstanbie­ter zurückgeben.

Freie gehen.
Versorgungsbereich des Dienstanbieters überprü-

fen.

wählen (S. 23).

bieter erfolgt automatisch (S. 23). Beschleunigen
durch Aus- und Einschalten.

werden. Sperren überprüfen (S. 23).



(S. 23).

27

28

Frage Mögliche Ursachen Mögliche Lösung

Keine Einträge in Tele­fonbuch möglich.

Sprachmeldung funktio­niert nicht

SMS (Textmeldung)
blinkt.

Funktion kann nicht ein­gestellt werden.

Speicherplatzprobleme
(Klingeltöne, Bilder, SMS).

Kein WAP-Zugang, kein
Download möglich.

Meldung kann nicht ge­sendet werden.

EMS-Bilder&Töne wer­den beim Empfänger
nicht angezeigt.

Kein Zugang zum Inter­net möglich.

PIN-Fehler/
PIN 2-Fehler.

Telefoncode-Fehler. Drei falsche Eingaben. Siemens-Service anrufen (S. 29).
Dienstanbieter-

Code-Fehler.
Menüeinträge fehlen/

sind zuviel.

Gebührenzähler funktio­niert nicht.

Beschädigung

Schwere Erschütterung. Akku und SIM entfernen und wieder einlegen. Telefon nicht zerlegen!
Telefon wurde nass. Akku und SIM-Karte entnehmen. Sofort mit Tuch abtrocknen, nicht erwärmen.

Einstellungen in den Lieferzustand zurücksetzen (S. 24): * # 9 9 9 9 #

Fragen & Antworten

Telefonbuch ist voll. Einträge in Telefonbuch löschen.

Rufumleitung zur Mailbox nicht einge­stellt.

Speicher für SMS voll. Meldungen (SMS) löschen, um Spei-

T

Nicht vom Dienstanbieter unter­stützt/Registrierung erforderlich.

Gerätespeicher voll. Dateien in den jeweiligen Bereichen lö-

Profil nicht aktiviert, Profil-Einstellungen
falsch/unvollständig.

Dienstanbieter unterstützt diesen
Dienst nicht.

Rufnummer des Service-Zentrums nicht/
falsch eingestellt.

SIM-Karten-Vertrag unterstützt diesen
Dienst nicht.

Service-Zentrum überlastet. Meldung wiederholen.
Empfänger hat kein kompatibles Telefon. Überprüf en.
Gerät des Empfängers unterstützt den

EMS-Standard nicht.

Falsches WAP-Profil eingestellt bzw.
Einstellungen falsch, unvollständig.

Drei falsche Eingaben. Die mit der SIM bereitgestellte PUK

Keine Berechtigung für diesen Dienst. Dienstanbieter anrufen.

Über die SIM-Karte können Funktionen
vom Dienstanbieter hinzugefügt oder
entfernt worden sein.

Gebührentakt wird nicht übertragen. Dienstanbieter anrufen.

Steckerkontakte gründlich trocknen. Gerät aufrecht stehend der Zugluft ausset­zen. Telefon nicht zerlegen!

Rufumleitung zur Mailbox einstellen
(S. 15).

cherplatz frei zu machen.
Dienstanbieter anrufen.

schen.
WAP-Profil aktivieren, einstellen (S. 19).

Ggf. fragen Sie Ihren Dienstanbieter.
Beim Dienstanbieter nachfragen.

Service-Zentrum einstellen (S. 18).

Dienstanbieter anrufen.

Einstellungen prüfen, ggf. Dienstanbie­ter fragen.

(MASTER PIN) entsprechend den An­weisungen eingeben. Bei Verlust der PUK
(MASTER PIN) Dienstanbieter anrufen.

Beim Dienstanbieter nachfragen.

A

Kundenservice (Customer Care)

29

Kundenservice
(Customer Care)

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Bera­tung! Sie haben mehrere Möglichkeiten:

Unser Online Support im Internet:

www.siemens-mobile.com/customercare

Der Kundenservice ist jederzeit und von überall
erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstüt­zung rund um unsere Produkte. Sie finden dort
ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zu­sammenstellung der häufigst gestellten Fragen
und Antworten sowie Bedienungsanleitungen
und aktuelle Software-Updates zum Download.

Die häufigst gestellten Fragen und Antworten
finden Sie auch in dieser Bedienungsanleitung
im Kapitel „Fragen & Antworten“, S. 27.

Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhal­ten Sie bei unserer Premium-Hotline:

Deutschland ................................ 0190 - 74 58 26

(1,24 Euro/Minute)

Österreich.................................... 0900 - 30 08 08

(1,35 Euro/Minute)
Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter,

die Ihnen bezüglich Produktinformation und Instal­lation kompetent zur Seite stehen.

Halten Sie beim Anruf bitte Kaufbeleg, Gerätenum­mer (IMEI, Anzeige mit * # 0 6 #), Softwareversion
(Anzeige mit * # 0 6 #, dann
Kundennummer des Siemens-Service bereit.

In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch au­thorisierte Händler verkauft wird, werden keine
Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten.

Im Fall einer Reparatur erhalten Sie schnelle, zu­verlässige Hilfe bei unseren Service-Zentren:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Ägypten.............................................0 23 33 41 11

Argentinien...................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesch.....................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivien .............................................0 21 21 41 14

) und ggf. Ihre

§Info§

Bosnien Herzegowina.......................0 33 27 66 49

Brasilien .......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ................................................. 02 43 08 01

Bulgarien............................................. 02 73 94 88

China ...........................................0 21 38 98 47 77

Dänemark ........................................... 35 25 86 00

Deutschland.................................0 18 05 33 32 26

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Elfenbeinküste .................................... 05 02 02 59

Estland................................................ 06 30 47 97

Finnland ..........................................09 22 94 37 00

Frankreich.......................................01 56 38 42 00

Griechenland ...............................0 80 11 11 11 16

Großbritannien............................. 0 87 05 33 44 11

Hong Kong.......................................... 28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .................................................... 5 11 30 00

Italien ..............................................02 24 36 44 00

Jordanien ..........................................0 64 39 86 42

Kambodscha....................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ................................................... 04 32 20 10

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait ................................................... 2 45 41 78

Lettland ................................................. 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxemburg.......................................... 43 84 33 99

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko .............................................. 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Mazedonien ........................................ 02 13 14 84

Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03

Neuseeland.....................................08 00 27 43 63

Niederlande .................................0 90 03 33 31 00

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norwegen ........................................... 22 70 84 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Österreich .......................................05 17 07 50 04

Pakistan ..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Philippinen ........................................0 27 57 11 18

30

Pflege und Wartung

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Rep. Südafrika ................................08 60 10 11 57

Rumänien .......................................02 12 04 60 00

Russland......................................8 80 02 00 10 10

Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43

Serbien ...........................................01 13 80 95 50

Schweden.........................................0 87 50 99 11

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Simbabwe............................................04 36 94 24

Singapur ..............................................62 27 11 18

Slowakei .........................................02 59 68 22 66

Slowenien .........................................0 14 74 63 36

Spanien ............................................9 02 11 50 61

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 27 22 11 18

Tschechische Republik.....................2 33 03 27 27

Tunesien..............................................71 86 19 02

Türkei...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vereinigte Arabische Emirate ...........0 43 66 03 86

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

Pflege und Wartung

Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen
und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behan­delt werden. Wenn Sie die unten aufgelisteten Vor­schläge beachten, werden Sie noch sehr lange viel
Freude an Ihrem Telefon haben.

• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe und
Feuchtigkeit! In Niederschlägen, Feuchtigkeit
und Flüssigkeiten sind Mineralien enthalten, die
elektronische Schaltkreise korrodieren. Sollte
Ihr Telefon doch einmal nass werden, trennen
Sie es sofort von der Stromversorgung, entneh­men Sie den Akku, und lassen Sie das geöffne­te Telefon bei Raumtemperatur trocknen!

• Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen
und schmutzigen Umgebungen und bewahren
Sie es nicht dort auf. Die beweglichen Teile des
Telefons können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in heißen Um­gebungen auf. Hohe Temperaturen können die
Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen,
Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe
verformen oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Um­gebungen auf. Bei anschließender Erwärmung
(auf seine normale Betriebstemperatur), kann
sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden, die
elektronische Platinen beschädigt.

• Lassen Sie das Telefon nicht fallen, setzen Sie
es keinen Schlägen oder Stößen aus und
schütteln Sie es nicht. Durch eine solche grobe
Behandlung können im Gerät befindliche Plati­nen zerbrechen!

• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien,
Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungs­mittel zur Reinigung des Telefons!

Alle oben genannten Hinweise gelten in gleicher
Weise für Telefon, Akku, Ladegerät und sämtliche
Zubehörteile. Wenn eines dieser Teile nicht ord­nungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem
Fachhändler. Der wird Ihnen behilflich sein und das
Gerät bei Bedarf reparieren.

Gerätedaten

Konformitätserklärung

Siemens Information and Communication
mobile erklärt hiermit, dass das im vorlie­genden Handbuch beschriebene Mobiltele­fon den wesentlichen Anforderungen und
anderen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht.

Die betreffende Konformitätserklärung
(DoC) wurde unterzeichnet. Falls erfor­derlich, kann eine Kopie des Originals
über die Firmen-Hotline angefordert wer­den oder siehe auch:

www.siemens-mobile.com/conformity

Akku-Qualitätserklärung

31

Technische Daten

GSM Klasse: 4 (2 Watt)
Frequenzbereich: 880 … 960 MHz
GSM Klasse: 1 (1 Watt)
Frequenzbereich: 1.710 … 1.880 MHz
Gewicht: 84 g
Größe: 103 x46 x21,5 mm

Li-Ion Akku: 700mAh
Betriebstemp: –10 °C … 55 °C
Stand-by-Zeit: 60 Std.– 250 Std.
Gesprächszeit: 90 min– 300 min
SIM-Karte: 3,0 Volt

(75 ccm)

Akku-Qualitäts­erklärung

Die Kapazität Ihres Mobiltelefonakkus ver­ringert sich mit jeder Ladung/Entladung.
Auch durch Lagerung bei zu hohen oder
zu niedrigen Temperaturen erfolgt eine
allmähliche Verringerung der Kapazität.
Auf diese Weise können sich die Betriebs­zeiten Ihres Mobiltelefons auch nach voll­ständiger Akkuladung erheblich verrin­gern.

In jedem Fall ist der Akku aber so beschaf­fen, dass er innerhalb von sechs Monaten
nach Kauf Ihres Mobiltelefons noch auf­geladen und entladen werden kann. Nach
Ablauf dieser sechs Monate empfehlen
wir Ihnen, den Akku bei einem deutlichen
Leistungsabfall zu ersetzen. Bitte kaufen
Sie nur Siemens-Original-Akkus.

Garantieurkunde (Deutschland)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet sei­ner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer
eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden
Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die auf­grund von Fabrikations- und/oder Materialfeh­lern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen
Defekt aufweisen, werden von Siemens nach
eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik
entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht
oder repariert. Für Verschleißteile (z.B.Akkus,
Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang enthal­ten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs
Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der
Geräte auf unsachgemäßer Behandlung
und/oder Nichtbeachtung der Handbücher be­ruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Ver­tragshändler oder vom Kunden selbst erbrach­te Leistungen (z. B. Installation, Konfiguration,
Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf
einem separaten Datenträger mitgelieferte
Software sind ebenfalls von der Garantie aus­geschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit
Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb
von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantie­falles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die
im Rahmen des Austauschs an Siemens zu­rückgeliefert werden, gehen in das Eigentum
von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen Uni­on erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist
die Siemens Aktiengesellschaft, Schlavenhorst
88, D-46395 Bocholt.

32

Garantieurkunde (Österreich)

• Weiter gehende oder andere Ansprüche aus
dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen.
Siemens haftet nicht für Betriebsunterbre­chung, entgangenen Gewinn und den Verlust
von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufge­spielter Software oder sonstiger Informationen.
Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden.
Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwin­gend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaf­tungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der
groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
oder wegen der Verletzung wesentlicher Ver­tragspflichten. Der Schadensersatzanspruch
für die Verletzung wesentlicher Vertragspflich­ten ist jedoch auf den vertragstypischen, vor­hersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder
wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit oder nach dem Produkt­haftungsgesetz gehaftet wird.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlän­gert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich
Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder
die Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens
wird den Kunden hierüber vorab informieren.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum
Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden
Regelungen nicht verbunden.

• Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich
bitte an den Siemens-Telefonservice. Die Ruf­nummer entnehmen Sie bitte der Bedienungs­anleitung.

Garantieurkunde
(Österreich)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet sei­ner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer
eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden
Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die auf­grund von Fabrikations- und/oder Materialfeh­lern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen
Defekt aufweisen, werden von Siemens nach
eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik
entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht
oder repariert. Für Verschleißteile (z.B. Akkus,
Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang enthal­ten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs
Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der
Geräte auf unsachgemäßer Behandlung
und/oder Nichtbeachtung der Handbücher be­ruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Ver­tragshändler oder vom Kunden selbst erbrach­te Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration,
Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf
einem separaten Datenträger mitgelieferte
Software sind ebenfalls von der Garantie aus­geschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit
Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb
von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantie­falles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die
im Rahmen des Austauschs an Siemens zu­rückgeliefert werden, gehen in das Eigentum
von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen Uni­on erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist
die Siemens AG Österreich, Telefonservice,
Quellenstraße 2, 1100 Wien.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche als die
in dieser Herstellergarantie genannten sind
ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Be­triebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und
den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kun­den aufgespielter Software oder sonstiger In­formationen. Die Sicherung derselben obliegt
dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt
nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird,
z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fäl­len des Vorsatzes oder wegen der Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlän­gert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich
Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder
die Reparatur in Rechnung zu stellen.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum
Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden
Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bit­te an den Siemens-Telefonservice. Die Rufnum­mer entnehmen Sie bitte der Bedienungs­anleitung.

Garantieurkunde (Österreich)

33

34

Zubehör

Zubehör

Energy

Li-Ion Battery (700 mAh) EBA-510

Ersatzbatterie für längere Bereitschaft und
Gesprächszeit.

Travel Charger

Travel Charger ETC-500 (EU)
Travel Charger ETC-510 (UK)
Reiseladegerät mit erweitertem Eingangsspan-

nungsbereich von 100– 240V für internationalen
Gebrauch.

Car Charger Plus ECC-600

Ladegerät für den Zigarettenanzünder im Fahr­zeug mit zusätzlichem Headset-Anschluss

Desk Top Charger EDC-510

Die Tischladestation ermöglicht das komfortable
Laden des Telefons sowie eines zusätzlichen
Akkus.

Headset Basic

HHS-500

Headset zum Freisprechen in digitaler Vollduplex­Sprachqualität.

Headset HHS-510

Headset zum Freisprechen in digitaler Vollduplex­Sprachqualität. Mit PTT-Taste zum Annehmen und
Beenden von Anrufen.

Headset Purestyle HHS-610

Headset im hochwertigen Design zum Freisprechen
in digitaler Vollduplex-Sprachqualität. Optimaler Tra­gekomfort mit Halteklammer und drehbarem Ohr­clip. Mit PTT-Taste zum Annehmen und Beenden
von Anrufen.

Unterstützt automatische Anrufannahme (über das
Handy).

Fashion & Carry

CLIPit Covers

Austauschbare Ober- und Unterschalen erhalten
Sie im Fachhandel oder besuchen Sie unseren
Online-Shop.

Handytaschen

Eine Auswahl an Taschen erhältli ch im Fachhandel,
oder besuchen Sie unseren Online-Shop.

Car Solutions

Car Kit Portable HKP-500

Freisprecheinrichtung mit integriertem Laut­sprecher. Freisprechen mit hoher Sprachqualität.
Einfach in den Zigarettenanzünder stecken.
Besonders geeignet bei häufigen Fahrzeug­wechseln.

Produkte erhältlich im Fachhandel oder besuchen
Sie unseren Online-Shop unter:

Siemens Original Accessories

www.siemens.com/shop

SAR

35

SAR

INFORMATION ZUR EXPOSITION / SPEZI­FISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR)

DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE
GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG)
ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER BE­VÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN ELEKTRO­MAGNETISCHER FELDER.

Die Grenzwerte sind Teil von umfangrei­chen Empfehlungen für den Schutz der
Bevölkerung. Diese Empfehlungen wur­den von unabhängigen wissenschaftli­chen Organisationen durch regelmäßige
und gründliche Auswertung wissen­schaftlicher Studien entwickelt und über-

1

Zur Gewährleistung der Sicher-

prüft.
heit aller Personen, unabhängig von Alter
und Gesundheit, beinhalten die Grenz­werte eine bedeutende Sicherheitsreser­ve.

Bevor Funkgeräte in Verkehr gebracht
werden, muss die Übereinstimmung mit
den Europäischen Gesetzen bzw. Grenz­werten bestätigt werden; nur dann darf
das CE-Zeichen angebracht werden.

Die Maßeinheit des vom Europäischen Rat
empfohlenen Grenzwertes für Mobiltele­fone ist die "Spezifische Absorptionsrate"
(SAR). Dieser SAR Grenzwert beträgt

3

2,0W/kg.
internationalen Strahlenschutzkommissi­on ICNIRP
Norm EN 50360 für Mobilfunkgeräte
übernommen. Die Bestimmung der SAR
von Mobiltelefonen erfolgt nach der Euro­päischen Norm EN 50361. Hierbei wird
der Maximalwert der SAR bei der höchs­ten Leistung in allen Frequenzbändern
des Mobiltelefons ermittelt. Beim Ge­brauch liegt das tatsächliche SAR-Niveau
normalerweise weit unter dem Maximal­wert, weil das Mobiltelefon in verschiede-

Er entspricht den Vorgaben der

4

und wurde in die europäische

2

nen Leistungsstufen arbeitet. Es sendet
nur mit soviel Leistung, wie zum Errei­chen des Netzes nötig ist. Im Allgemeinen
gilt: Je näher Sie sich an einer Basisstation
befinden, um so niedriger ist die Sende­leistung Ihres Mobiltelefons.

Der höchste SAR-Wert dieses Mobiltele­fons, gemessen nach der Norm, beträgt
0,46 W/kg.

Den SAR-Wert dieses Gerätes finden Sie
auch im Internet unter
www.siemens-mobile.com
Auch wenn der SAR-Wert je nach Gerät
und angewendeter Position unterschied­lich ist, entsprechen doch alle Geräte von
Siemens den gesetzlichen Anforderun­gen.

1) So sieht die Weltgesundheitsorganisa­tion (WHO, CH-1211 Genf 27, Schweiz)
auf Grund des wissenschaftlichen Kennt­nisstandes keine Notwendigkeit für be­sondere Vorsorgemaßnahmen bei der
Verwendung von Mobiltelefonen. Weitere
Informationen: www.who.int/peh-emf,
www.mmfai.org, www.siemens-mobile.com

2) Die CE Kennzeichnung ist ein in der
Europäischen Union gültiger Nachweis
über die Einhaltung gesetzlicher Vor­schriften als Voraussetzung für das Inver­kehrbringen und den freien Warenverkehr
im europäischen Binnenmarkt.

3) gemittelt über 10g Körpergewebe.

4) International Commission on Non­Ionizing Radiation Protection

www.icnirp.de

5) SAR-Werte können abhängig von nati­onalen Anforderungen und Frequenzbän­dern variieren. SAR-Informationen für
verschiedene Regionen finden Sie bei

www.siemens-mobile.com

5

36

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

A

Akku

Einsetzen..........................................7

Laden...............................................7

Qualitätserklärung.......................... 31

Aktivieren

Telefonprofil................................... 21

Alarm

Wecker...........................................25

Alarmtöne ..........................................24

Alle Anrufe, Umleitung ....................... 22

Alle Anrufe, Zeit/Kosten ......................14

Alle kommend., Netzsperre................. 23

Angenommene Anrufe, Rufliste ..........14

Animation .......................................... 12

Download neu................................20

Anklopfen........................................... 10

Anruf

Abweisen .......................................10

An Gruppe......................................13

Annehmen/beenden....................... 10

Gesperrt ......................................... 23

Kosten............................................ 14

Mehrere gleichzeitig....................... 10

Umleiten ........................................22

Anrufbeantworter (im Netz)................ 14

Anrufton einstellen .............................24

Anschluss besetzt ............................... 10

Anzeige, Display .................................21

Audio .................................................24

Ausschalten Telefon

Automatisch...................................23

Manuell............................................8

Autom. Wahlwiederholung .................10

Autom.Anzeige

CB ..................................................15

Uhr.................................................23

Zeit/Kosten.....................................14

Autozubehör................................. 22, 34

B

Band...................................................24

Begrüßungstext ..................................21

Beleuchtung, Anzeige .........................21

Benutzergruppe..................................24

Bereitschaftszustand.............................8

Betreiberlogo................................ 20, 21

Bild

in SMS ........................................... 16

Bilder & Töne (EMS)............................ 18

Browser, WAP..................................... 19

Buchstaben schreiben......................... 12

C

Car Kit...........................................22, 34

Cell Broadcast (CB) ............................. 15

Customer Care.................................... 29

D

Datum einstellen ................................ 22

Direkter Anruf .................................... 11

Display

Beleuchtung................................... 21

Großschrift..................................... 21

Kontrast......................................... 21

Sprache.......................................... 21

Symbole........................................... 5

E

Eingabe-Sprache, T9........................... 17

Eingang, SMS ..................................... 16

Einschalten Telefon .............................. 8

Einschaltsicherung ............................... 9

Einstellungen

Anzeige.......................................... 21

Audio............................................. 24

Gruppe .......................................... 13

Netz............................................... 23

Sicherheit ...................................... 23

Spiel .............................................. 19

Uhr ................................................ 22

Umleitung...................................... 22

WAP-Profile.................................... 19

Eintrag-Nr., Telefonbuch..................... 12

EMS ................................................... 18

Entgangene Anrufe, Rufliste ............... 14

Erinnerung......................................... 10

F

Filter für Anrufe.................................. 24

Flugzeugmodus, Profil........................ 21

Fragen & Antworten........................... 27

Freisprechen ...................................... 10

Frequenzband .................................... 24

G

Garantie-Urkunde (Deutschland)......... 31

Garantie-Urkunde (Österreich)............ 32

Gebühren/Einheiten ........................... 14

Geheimzahlen...................................... 9

Gerätedaten....................................... 30

Stichwortverzeichnis

37

Gerätenummer (IMEI) .........................23

Gespräch

Beenden.........................................10

halten ............................................10

Konferenz.......................................11

Kosten............................................ 14

Makeln (wechseln) ......................... 10

Menü .............................................11

Gewählte Nummern, Rufliste. .............14

Grafikstil.............................................21

Groß- und Kleinschreibung............ 12, 17

Großschrift .........................................21

Gruppe

Einstellungen .................................13

Gruppenanruf................................. 13

SMS an Gruppe...............................13

H

Halten des Gesprächs..........................10

Headset........................................ 22, 34

Hinweistöne .......................................24

Hörerlautstärke...................................10

Hotline Siemens.................................. 29

I

IMEI-Nummer .....................................23

Inbetriebnahme....................................6

Internet ..............................................18

K

Kfz-Zubehör........................................34

Klingelmelodien, -töne

laden.............................................. 20

zuweisen........................................24

Konferenz...........................................11

Kontolimit ..........................................14

Kontrast, Display.................................21

Kosten................................................14

Kosten-Einstellungen ..........................14

Kundenservice Siemens ......................29

Kurzmitteilung (SMS)..........................16

Kurzwahltasten...................................25

L

Laden des Akkus ...................................7

Lautstärke

Hörer..............................................10

Profil .............................................. 21

Rufton............................................24

Leitung auswählen, Anschluss.............23

Limit, Zeit/Kosten................................14

Logo (Betreiberlogo)..................... 20, 21

M

Mailbox.............................................. 15

Makeln............................................... 10

Meldung, SMS.................................... 16

Meldungstöne.................................... 24

Menüsteuerung.................................... 9

Minutenton...................................22, 24

Mitteilung (SMS) ................................ 16

N

Nachricht (SMS) ................................. 16

Netz

Anschluss....................................... 23

Einstellungen................................. 23

Info................................................ 23

Sperre............................................ 23

Neue SMS lesen.................................. 16

Notruf ................................................ 26

Nr. verbergen..................................... 22

Nur diese SIM..................................... 23

O

Oberschale, my-CLIPit™ ...................... 34

Online Support................................... 29

P

Pflege des Telefons............................. 30

PIN

ändern............................................. 9

Benutzung ....................................... 9

eingeben ......................................... 8

Fehler ............................................ 28

Profile ................................................ 21

SMS ............................................... 18

Telefon .......................................... 21

WAP............................................... 19

R

Rückruf .............................................. 10

Rufliste............................................... 14

Rufnummernübertragung ein/aus....... 22

Rufton einstellen ................................ 24

Rufumleitung ..................................... 22

S

Schnellauswahl .................................. 25

Schnelle Netzsuche ............................ 24

Screensaver...................................20, 21

Servicerufnummern Siemens .............. 29

Servicetöne ........................................ 24

Sicherheit........................................9, 23

Sicherheitshinweise.............................. 2

SIM-Dienste........................................ 25

38

Stichwortverzeichnis

SIM-Karte

Einsetzen..........................................7

Probleme........................................27

Sperre aufheben...............................9

SMS

An Gruppe......................................13

Bilder/Töne einfügen ......................18

Eingang/Ausgang ........................... 16

Einstellung Profil............................. 18

Lesen .............................................16

Schreiben.......................................16

Sonderzeichen....................................18

SOS .................................................... 26

Speicherplatznummer.........................12

Spiele ................................................. 19

Sprache .............................................. 21

Sprachmeldung (Mailbox)................... 14

Standardwerte....................................24

Stummschaltung, Mikrofon.................11

Surf&Fun ............................................18

Symbole ............................................... 5

T

T9

Ein-, ausschalten ............................ 16

Wortvorschläge ..............................17

Taschenrechner .................................. 20

Tastensperre.......................................25

Tastentöne .........................................24

Technische Daten ............................... 31

Telefonbuch

Animation zuweisen .......................12

Anrufen.......................................... 12

Neuer Eintrag .................................11

Texteingabe ................................... 12

Tonfolge speichern (DTMF)............. 26

Telefondaten ......................................31

Telefon-Identitätsnr. (IMEI) ................. 23

Telefonkennung .................................23

Telefonspeicher ..................................12

Textbausteine.....................................18

Texteingabe........................................ 12

Texteingabe mit T9 .............................16

Textmeldung (SMS) ............................16

Ton

in SMS............................................16

Töne

Alarmtöne...................................... 24

Hinweistöne................................... 24

Meldungstöne................................ 24

Minutenton.................................... 24

Rufton............................................ 24

Tastentöne..................................... 24

Tonfolgen (DTMF) .............................. 26

U

Uhr .................................................... 22

Umleitung.......................................... 22

Unbeantw. Rufe ................................. 22

V

Vibration ............................................ 24

Vorwahl ............................................... 9

W

Wahl mit Zifferntasten.......................... 9

Wahlwiederholung ............................. 10

Währungsrechner............................... 20

WAP

Browser ......................................... 19

Warntöne........................................... 24

Wartung des Telefons......................... 30

Wecker............................................... 25

Werkseinstellungen ............................ 24

Z

Zeit/Datum einstellen ......................... 22

Zeit/Kosten......................................... 14

Zubehör ............................................. 34

Zweite Rufnummer............................. 23

Zweites Gespräch ............................... 10