Siemens A57 User Manual [cs]
s
mobile
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com
s
mobile
A57
Obsah
1
Bezpečnostní pokyny .........................2
Stručný přehled .................................. 3
Symboly na displeji (výběr) ................ 5
Uvedení do provozu ...........................6
Vložení SIM karty a akumulátoru ...... 7
Nabíjení ...........................................7
Zapnutí, vypnutí, PIN .......................... 8
Úvod ...................................................8
Návod k použití ................................ 8
Ovládání menu ................................8
Zabezpečení .......................................9
Volání .................................................9
Telefon.sezn. ....................................11
<Nový záznam> .............................11
Zadání textu ..................................11
Volání/vyhledání záznamu ..............12
Volání podle čísla záznamu ............12
Změna záznamu ............................12
Přiřazení obrázku/animace k číslu ... 12
Skupiny .........................................12
Seznam volání/Doba/Poplatky ..........13
Hlasová zpráva/Lokální zprávy ......... 14
Hlasová zpráva/Mailbox ..................14
Zprávy (SMS) ....................................15
Čtení zpráv ....................................15
Příchozí a odchozí zprávy ..............16
Vytvoření zprávy ............................ 16
Zadávání textu pomocí „T9“ ............16
SMS do skupiny ............................. 17
Obrázek & zvuk ..............................17
SMS profily ....................................18
Surf./zábava ......................................18
Internet (WAP) ...............................18
Hry ................................................19
Obrázky a animace ........................19
Vlastní zvuky .................................. 19
Kalkulačka .....................................19
Přepočet kurzu měny .....................19
Profily ............................................... 20
Nastavení ......................................... 20
Zobrazit ........................................ 20
Jazyk ............................................. 20
Spořič displeje ............................... 21
Nastavení volání ............................ 21
Přesměrování ................................ 21
Hodiny .......................................... 22
Zabezpečení .................................. 22
Síť ................................................. 22
Tovární nastavení .......................... 23
Vyzván./Zvuky .................................. 23
Budík ................................................ 24
Služby SIM karty (volitelné) ............. 24
Tlačítka přímé volby ........................ 24
Vypnutí všech tónů avyzvánění ...... 24
Řídicí kódy (tóny DTMF) ................... 25
Tísňové volání (SOS) ........................ 25
Otázky a odpovědi ........................... 26
Zákaznický servis ............................. 29
Péče a údržba ................................... 30
Technické údaje ............................... 30
Technické údaje ............................ 31
Prohlášení o kvalitě akumulátorů .... 31
Příslušenství ..................................... 32
Napájení ....................................... 32
Základní informace o headsetu ...... 32
Kryty a pouzdra ............................. 32
Příslušenství do auta ...................... 32
SAR ................................................... 33
Rejstřík ............................................. 34
Toto je stručná verze návodu k použití.
Podrobnou verzi můžete stáhnout z Internetu na adrese
www.siemens-mobile.com/a57
2
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
Upozornění pro rodiče
Před použitím si pozorně přečtěte návod a bezpečnostní pokyny!
Vysvětlete jejich obsah svým dětem a upozorněte je na nebezpečí při používání telefonu!
Dbejte laskavě při používání telefonu všech zákonných předpisů a
místních ustanovení. Tyto předpisy
jsou platné např. v letadlech,
u čerpacích stanic, v nemocnicích
čipři řízení vozidel.
Přístroj se nesmí zapínat v blízkosti
nemocnic, případně poblíž
lékařských přístrojů. např. sluchadel
pro nedoslýchavé. Telefon by mohl
rušit funkci přístrojů. Minimální
vzdálenost mezi kardiostimulátorem
a telefonem by měla být 20 cm.
Během telefonování držte telefon
u ucha, které je od kardiostimul átoru
vzdálenější. S případnými dotazy se
obrat’te na svého lékaře.
Drobné součásti, např. SIM kartu,
těsnění, kroužek objektivu a kryt
objektivu mohou malé děti odmontovat
a spolknout. Proto telefon musí být
uchováván mimo dosah dětí.
Napětí uvedené na sít’ovém konektoru nesmí být překročeno.
Vyzváněcí tón (str. 23), potvrzovací
tóny (str. 23) a hlasité volání jsou
reprodukovány pomocí reproduktoru
ve sluchátku. Nepřikládejte telefon k
uchu, pokud vyzvání, popř. pokud
jste zapnuli funkci hlasitého volání –
handsfree (str. 10). Mohli byste si
přivodit závažné a trvalé poškození
sluchu.
Používejte pouze doporučené akumulátory (bez rtuti) a nabíječe
společnosti Siemens. V opačném
případě nelze vyloučit závažné
poškození zdraví a přístrojů, např.
explozi akumulátorů.
Telefon ani akumulátor (bez rtuti)
v žádném případě neotevírejte
(kromě výměny akumulátoru, SIMkarty nebo vrchního krytu). Jakákoliv
změna na přístroji je nedovolená
apřístroj pak nesmí být provozován.
Dodržujte prosím následující pokyny:
Nepoužitelné akumulátory a t elefony
likvidujte dle zákonných ustanovení.
V blízkosti televizorů, radiopřijímačů
a osobních počítačů může telefon
způsobit rušení.
Doporučujeme používat pouze
originální příslušenství společnosti
Siemens, aby se předešlo případným
škodám a aby bylo zajištěno,
že budou dodržována všechna
odpovídající ustanovení.
Nesprávným použitím telefonu zaniká záruka!
Stručný přehled
Integrovaná anténa
1
Tel efon zbyte čně nezakrývejte nad krytem
akumulátoru. Snižuje to kvalitu přijímaného
signálu.
Reproduktor
2
Symboly na displeji
3
Intenzita příjmu signálu/Stav nabití
akumulátoru.
Dialogová tlačítka
4
Aktuální funkce tlačítek je zobrazena
v dolním řádku displeje jako
symbol (viz také str. 24).
V pohotovostním stavu to jsou (stav při
dodání):
§NováSMS§ nebo např.
(SIM služby)
}
§Menu§ (hlavní menu).
a
A
Volání/Příjem volání
5
Volí se zobrazené číslo na displeji nebo
jméno, příjem příchozího volání.
V pohotovostní stavu se po stisku zobrazí
poslední odchozí volání.
B
Zap/Vyp/Ukončit
6
•Vypnuto: Dlouhým stisknutím telefon
zapnete.
•Během hovoru nebo práci s aplikací:
Krátkým stisknutím ukončíte hovor/
aplikaci.
•V menu: Krátkým stisknutím se vrátíte
o úroveň zpět. Dlouhým stisknutím
se vrátíte do pohotovostního stavu.
•V pohotovostním režimu: Dlouhým
stisknutím vypnete telefon.
Tlačítka pro zadávání
7
Číslice, písmena
§Text§ nebo
Stručný přehled
_ g
Provozovatel sítě
17.02.2003 09:15
NováSMS Menu
3
4
1
V seznamech a v menu:
G
Během hovoru:
G
V pohotovostním režimu:
E
F
Při psaní textu:
G
G
Při čtení textu (např. SMS):
G
2
• V pohotovostním režimu: Zapnutí/
•U příchozího volání: Vypnutí pouze
3
V pohotovostním režimu: Zablokování
tlačítek zapnout/vypnout.
4
5
Konektor pro připojení nabíječe, náhlavní
soupravy apod.
Stručný přehled
Listování
Nahoru/Dolů
Změna hlasitosti.
Stiskněte nahoře: Zobrazení
nové SMS.
Stiskněte dole: Otevře se
telefonní seznam.
Krátký stisk nahoře/dole:
Posuv kurzoru.
Dlouhý stisk nahoře/dole:
Posuv kurzoru po slovech.
Listování po řádcích.
Dlouhé stisknutí
*
vypnutí všech upozorňovacích tónů
avyzvánění (kromě budíku).
volacího tónu.
Dlouhé stisknutí
Mikrofon
Rozhraní přístroje-konektor
_ g
Provozovatel sítě
17.02.2003 09:15
NováSMS Menu
Symboly na displeji (výběr)
Symboly na displeji
_
Intenzita signálu.
h
Nabíjení.
Stav vybití akumulátoru.
d
Všechna volání budou přesměrována.
n
Vyzvánění vypnuto.
j
Pouze krátký tón.
k
Filtrování volání – vyzvání pouze
l
pokud je volající v seznamu.
Nastavený budík.
y
Zapnuté blokování tlačítek.
µ
Telefonní čísla/jména:
Na SIM kartě.
¢
Na SIM kartě
¡
(chráněno kódem PIN 2).
V paměti přístroje.
v
Sít’ není dostupná.
²
p,o
Aktivovaná/deaktivovaná funkce menu.
Telefonní seznam.
Q
ABC/Abc/
Ukazatel velikosti psaných písmen.
abc
Vkládání textu pomocí funkce T9.
™
WAP je aktivní.
Ê
Sít’ pro WAP není dostupná.
Ì
Reproduktor Car Kit.
Car Kit je aktivní.
³
Náhlavní souprava je aktivní.
±
Automat. příjem volání je zapnutý.
Symboly na displeji (výběr)
Levé a pravé dialogové tlačítko
]
Nová zpráva SMS.
\
Nová hlasová zpráva.
Nepřijaté volání.
Pamět’ na SIM je plná.
T
SIM služby.
}
Převzít do telefonního seznamu.
Vybrat z telefonního seznamu.
·
T9-zadávání textu.
»
5
6
Uvedení do provozu
Uvedení do provozu
Přední a zadní část krytu (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: str. 32) je možné vyměnit během
několika sekund bez použití nástrojů Nejprve telefon vypněte.
Sestavení
12 3
Rozložení
45 6
Poznámka
Displej telefonu a kryt displeje u vrchního krytu jsou při dodání přelepeny ochrannou fólií.
Před sestavením tyto fólie odstraňte.
Aby se zamezilo poškození displeje, neměl by být telefon používán bez krytů.
Uvedení do provozu
LITHIUM
ION
7
Vložení SIM karty a akumulátoru
Od provozovatele sítě jste obdrželi SIM
kartu, která obsahuje všechny důležité
údaje týkající se připojení. Pokud má SIM
karta formát kreditní karty, vylomte z ní
menší část a odstraňte případné zbytky
plastu.
Jemně zatlačte na vroubkované místo
a sejměte kryt ve směru šipky
o
s
Zatlačte na západku ve směru šipky
akumulátor ze strany nadzdvihněte
vyklopte a vyjměte.
q
LITHIUM ION
Položte SIM kartu kontaktní plochou dolů
do snímacího otvoru a lehkým tlakem ji
zasuňte až nadoraz (dbejte na správnou
orientaci zkoseného rohu
tlakem zasuňte západku zajišt’ ující SIM
kartu
.
s
r
r
.
o
n
p
q
p
). Lehkým
s
n
,
,
Akumulátor vložte do telefonu shora
a přitlačte jej, až zapadne.
ION
t
LITHIUM
Zasuňte kryt a zatlačte, až zapadne.
Před vyjmutím akumulátoru vypněte
telefon!
V tomto telefonu je podporováno použití
SIM karty s technologií 3 V. V případě
starších SIM karet se prosím obrat’te na
svého provozovatele sítě.
t
Nabíjení
Dodaný akumulátor není zcela nabitý.
Zasuňte proto nabíjecí kabel do telefonu,
nabíječ zapojte do elektrické zásuvky
a nabíjejte alespoň dvě hodiny.
Zobrazení – nabíjení probíhá
h
Doba nabíjení
Úplného nabití dosáhnete asi po
2 hodinách nabíjení. Nabíjení je možné
pouze v prostředí s teplotou v rozmezí od
5 do 40 °C. Napětí uvedené na sí
konektoru nesmí být překročeno.
Pro plné využití kapacity akumulátoru
musí akumulátor projít alespoň 5 úplnými
nabíjecími/vybíjecími cykly, tj. zcela vybít
a plně nabít akumulátor.
t’ovém
8
Zapnutí, vypnutí, PIN
Symbol nabíjení není zobrazen
Pokud byl akumulátor úplně vybitý,
symbol nabíjení se nezobrazí okamžitě
při zapojení. Objeví se nejpozději po
dvou hodinách. V takovém případě je
akumulátor úplně nabitý po 3–4 hodinách.
Používejte pouze dodaný nabíječ!
Zobrazení během provozu
Zobrazení stavu vybití během provozu
(prázdný-plný):
adg
Před úplným vybitím akumulátoru zazní
varovný tón. Stav nabití akumulátoru
je správně zobrazen, pouze je-li cyklus
nabíjení a vybíjení nepřerušovaný.
Nevyndavejte proto zbytečně akumulátor z
telefonu a nepřerušujte předčasně nabíjecí
cyklus.
Nabíječ se při delším používání zahřívá.
To je obvyklé a není to nebezpečné.
Zapnutí, vypnutí, PIN
Zapnutí a vypnutí
Dlouhým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí/
B můžete telefon zapnout
zavěšení
nebo vypnout.
Vložení kódu PIN
SIM karta může být chráněna proti zneužití
pomocí čtyř-až osmimístného kódu PIN.
Zadejte kód PIN pomocí číselných tlačítek
(na displeji se zobrazí posloupnost
hvězdiček, v případě chyby stiskněte
Smazat§
§
).
Zadání potvrď’te stisknutím
Přihlášení k síti trvá několik sekund.
Při prvním zapnutí je nutno nastavit čas
adatum (str.22).
§OK§.
Pohotovostní stav
Jakmile se na displeji zobrazí název
provozovatele sítě, je telefon v pohoto-
vostním stavu a připraven k použití.
Dlouhým stisknutím tlačítka zapnutí/vyp-
nutí/zavěšení
menu vrátit do pohotovostního režimu.
Bse můžete z libovolného
Úvod
Návod k použití
V návodu jsou použity následující symboly:
Zadání číslic nebo písmen.
J
Zap./vyp. nebo ukončení.
B
A Volání.
Stisknutím horní nebo dolní
G
části tlačítka listujete.
< Levé dialogové tlačítko.
> Pravé dialogové displeje.
Zobrazení funkce dialogového
§Menu§
tlačítka na displeji.
Pro užívání funkce, která je
L
závislá na síti provozovatele,
může být nutná registrace.
Ovládání menu
Kroky potřebné k aktivaci funkce jsou
vnávodu zobrazeny ve zkrácené formě,
např.: Otevření seznamu ztracených
volání:
§Menu§ ¢ Seznam volání ¢ Ztracená volání
Vlastní postup je následující: Otevřete
hlavní menu, vyberte menu Seznam volání
a pak vyberte Ztracená volání. Akci je nutné
potvrdit stisknutím
§Vybrat§.
Zabezpečení
9
Zabezpečení
Telefon a SIM karta jsou chráněny proti
neoprávněnému použití pomocí několika
bezpečnostních kódů.
Uložte tyto tajné kódy na bezpečném
místě tak, abyste k nim měli v případě
potřeby přístup.
§Menu§ ¢ Nastavení ¢ Zabezpečení
¢ vyberte funkci
Použit PIN
Kód PIN je standardně kontrolován po
každém zapnutí telefonu. Kontrolu kódu
PIN můžete vypnout, riskujete tím však
neoprávněné použití telefonu. Někteří
provozovatelé takovou možnost vůbec
nepovolují.
Změnit PIN
Kód PIN můžete změnit na libovolné
dobře zapamatovatelné 4–8místné číslo.
Změnit PIN2
(Zobrazí se pouze, je-li kód PIN 2
k dispozici.) Postupujte stejně jako
ufunkce Změnit PIN.
Změnit kód přístroje
Kód, který sami určíte, zadáte připrvním
vyvolání funkce, jež je chráněna kódem
přístroje (např. Při hlíd.dětí, str. 11).
Kód poté dále platí pro všechny funkce.
Zapomenete-li jej, obra
službu společnosti Siemens (str. 29).
Zrušení odblokování SIM karty
Vložíte-li třikrát po sobě nesprávný kód
PIN, SIM karta bude zablokována. Zadejte
podle pokynů kód MASTER PIN (PUK),
který jste obdrželi spolu se SIM kartou od
t’te se na servisní
provozovatele sítě. V případě ztráty
kódu PUK (MASTER PIN) se obrat’te na
provozovatele sítě.
Potvrzení zapnutí
Zapnutí telefonu je nutné potvrdit
ivpřípadě vypnutí ochrany kódem PIN
(viz str. 9).
Zabrání se tak neúmyslnému zapnutí
telefonu, např. při nošení v kapse nebo
na palubě letadla.
Po dlouhém stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí/zavě šení
nout stisknutím
§Zrušit§.
pomocí
můžete telefon zap-
B
§OK§ nebo zrušit operaci
Volání
Volba číselnými tlačítky
Telefon musí být zapnut (v pohotovostním režimu). Zadejte číslo (vždy s před-
volbou). Krátkým stisknutím
vymažete poslední číslici, dlouhým stisk-
nutím vymažete celé telefonní číslo.
Chcete-li volit číslo, stiskněte
Ukončení hovoru
Krátce stiskněte tlačítko zavěšení B.
Stiskněte toto tlačítko i v případě, že váš
partner zavěsil jako první.
Nastavení hlasitosti
Pomocí posouvacího tlačítkaEmůžete
zahájit úpravu hlasitosti během hovoru. K
nastavení hlasitosti použijte tlačítko
Pokud používáte sadu do auta, neovlivní
nastavení hlasitosti ve sluchátku obvyklé
nastavení na telefonu.
§Smazat§
A.
G.
10
Volání
Opakování volby
K zopakování posledního volaného čísla
stiskněte dvakrát tlačítko pro spojení
Chcete-li zopakovat jiná volaná čísla, vyberte požadované telefonní číslo ze
seznamu pomocí
A.
nutím
Ga pak je volte stisk-
A.
Je-li obsazeno
Chcete-li automaticky volit telefonní číslo
15 minut (v prodlužujících se intervalech),
stiskněte
§AutOpak§. Má-li telefon zazvonit,
až číslo přestane být obsazeno, stiskněte
§Zpětné volání§ (
budete po uplynutí 15 minut upozorněni
zvukovým signálem, abyste volili číslo na
displeji.
). Pokud stiskněte §Upozor.§,
L
Příjem volání
Telefon musí být zapnut (v pohotovostním režimu). Příchozí volání má přednost
před jiným používáním telefonu.
§Příjem§ nebo A.
Stiskněte
Telefonní číslo se zobrazí. Máte-li je
zaznamenáno v telefonním seznamu,
zobrazí se místo něj příslušné jméno.
Namísto zvonečku jako symbolu vyzvánění
lze nastavit zobrazení libovolného
obrázku či animace (str. 12).
Odmítnutí volání
Krátce stiskněte §Odmítn.§ nebo B.
Handsfree
Během hovoru můžete využít funkce
handsfree, tj. nemusíte držet telefon
u ucha (např. když něco potřebujete
vyhledat). Telefon můžete položit (např.
na stůl) a hovor je reprodukován nahlas.
Funkci handsfree můžete aktivovat po-
§Handsfr.§ a zapnout pomocí §Ano§.
mocí
Hlasitost upravte pomocíG. Stisknutím
§Handsfr.§ vypnete „hlasité telefonování“.
Funkci „Handfree“ vypněte, než telefon
opět přiložíte k uchu. Mohlo by dojít k
poškození sluchu.
Držení hovoru
Během hovoru můžete navázat nové spojení pomocí
točte nové telefonní číslo, rovněž z telefonního seznamu:
¢ Střídat můžete přepínat mezi oběma
hovory.
Nezapomeňte, že 2. spojení je také
zpoplatněno.
y menu§ ¢ Držet ¢
). Pomocí y menu§
F
J
(vy-
Druhé volání/Střídat b
Pro tuto službu může být nutná registrace
u provozovatele (str. 21).
Obdržíte-li během hovoru další volání,
zazní zvláštní upozorňovací tón. Nyní
máte následující možnosti:
Přijetí druhého volání
Přijměte druhé volání pomocí §Střídat§ a
přidržte aktuální hovor. K střídání mezi
hovory použijte postup popsaný v před-
chozím odstavci.
Stisknutím
Zobrazí se dotaz: Vrátit se k přidrženému
hovoru? K přidrženému hovoru se vrat’te
stisknutím
ukončit, stiskněte
Odmítnutí druhého volání
Druhé volání můžete odmítnout pomocí
§Odmítn.§. Volající uslyší obsazovací tón.
Chcete-li druhé volání přesměrovat do
schránky, použijte
str. 21).
Ukončení aktuálního hovoru
Stisknutím B ukončete aktuální hovor a
pomocí
B ukončete aktuální hovor.
§Ano§ Chcete-li přidržený hovor
§Ne§.
§Přesměr§. (Nastavení,
§Příjem§ přijměte nový hovor.
Telefon.sezn.
11
Konference b
Během hovoru můžete navázat nové spojení pomocí
nové telefonní číslo).
Pomocí
účastnit přidrženého hovoru. Tento
postup opakujte, dokud nejsou připojeni
všichni účastníci (nejvýše 5 účastníků).
Všechny hovory v rámci konference jsou
ukončeny současně, a to po stisknutí
tlačítka zavěšení
Nezapomeňte, že každý další hovor je
zpoplatněn.
y menu§ ¢ Držet ¢
y menu§ ¢ Konference se můžete
J
(volte
B .
Menu hovoru
Následující funkce lze použít pouze během
hovoru:
y menu§ ¢ Otevřete menu
Při hlíd.dětí
Po aktivaci této funkce bude možné volit
jen jediné číslo (dětský telefon).
Zapnutí
§Menu§ ¢ Nastavení ¢ Zabezpečení
¢ Při hlíd.dětí
§Vybrat§ a zadejte kód telefonu.
Stiskněte
Kód telefonu (4–8 číslic) určujete a zadáváte sami při první výzvě. Nezapomeňte
tento kód! Potvrďte zadání pomocí
a stiskněte §Změnit§. Vyberte telefonní číslo
z telefonního seznamu (str. 11) nebo zadejte nové číslo. Pomocí
zapnutí.
Použití
Dlouhým stisknutím pravého tlačítka displeje
> volte číslo.
Vypnutí
Dlouze stiskněte a zadejte kód telefonu.
Potvrďte zadání pomocí
§Změnit§. Pomocí §OK§ potvrďte vypnutí.
§OK§
§OK§ potvrďte
§OK§ a stiskněte
Telefon.sezn.
Do telefonního seznamu můžete uložit
často používaná telefonní čísla. Později
můžete volit pouhým označením
příslušného jména. Je-li volané číslo se
jménem uloženo, objeví se jméno na
displeji, jakmile obdržíte volání. Záznamy,
které spolu souvisejí, můžete shrnout
do skupiny.
<Nový záznam>
Otevřete telefonní seznam (v pohotovostním režimu)
F
(vyberte <Nový záznam>) ¢ §Vybrat§
¢ Aktivace vstupních polí
Číslo: Zadejte číslo včetně předvolby.
Jméno: Zadejte jméno.
Skupina: Uspořádejte položky do skupin,
k výběru použijte
Umístění: Vyberte místo pro uložení
záznamu z možností: SIM,Telefon nebo
Chráněno SIM.
Záznam čís.: Číslo je položce přiřazeno
automaticky. Je možné jej změnit pomocí
§Změnit§.
Stisknutím
Zadání textu
Opakovaně tiskněte tlačítka s čísly, dokud
se neobjeví požadovaný znak. Po krátké
prodlevě se kurzor přesune na další pozici.
2
Ä,ä,1-9 Písmena s přehláskou a číslice se
§Smazat§ Krátkým stisknutím smažete
G Ovládání kurzoru (dopředu/zpět).
§Změnit§.
§Uložit§ uložíte novou položku.
Jedním krátkým stiskem napíšete
písmeno a, dvojím stiskem b atd.
Dlouhým stiskem píšete číslice.
objeví za příslušnými písmeny.
znak před kurzorem, dlouhým
stisknutím celé jméno.
Loading...