Siemens A57 User Manual [fi]

s

mobile

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com

s

mobile

A57

Sisällysluettelo

1

Turvallisuus ........................................2

Puhelimen yleiskuva ..........................3

Näytön symbolit (osa) ........................5

Käyttöönotto ......................................6

SIM-kortin/akun asennus ..................7

Akun lataus ..................................... 7

Puhelin päälle/pois / PIN ..................... 8

Johdanto ............................................8

Käyttöohje .......................................8

Valikossa siirtyminen .......................8

Turvallisuus ........................................9

Soittaminen ........................................9

Puh.luettelo ......................................11

<Uusi tieto> ...................................11

Tekstin kirjoitus .............................11

Soittaminen/tiedon haku ................12

Soittaminen järjestysnumerolla ...... 12

Tiedon muuttaminen .....................12

Animaation lisäys ...........................12

Ryhmät ..........................................12

Puhelutiedot / Aika/hinta .................13

Vastaaja/CB-palvelut ........................ 14

Vast.viesti/Vast. ............................. 14

Viestit (SMS) .....................................15

Viestien lukeminen ........................15

Saapuneet/Lähtevät ....................... 15

Viestin kirjoitus ..............................15

T9-tekstinsyöttö ............................. 16

Ryhmäviesti ...................................17

Kuva & Ääni ................................... 17

SMS-profiilit ...................................17

Surf/Fun ............................................17

Internet-selain (WAP) ..................... 17

Pelit ...............................................18

Omat kuvat/Omat animaatiot ......... 18

Omat äänet ...................................19

Laskin ............................................19

Valuuttamuunnin .......................... 19

Profiilit ............................................. 19

Asetukset ......................................... 20

Näyttö ........................................... 20

Kieli .............................................. 20

Näytönsäästäjä .............................. 20

Puheluasetukset ............................ 20

Siirto ............................................. 21

Kello ............................................. 21

Turvallisuus ................................... 21

Verkko .......................................... 22

Perustila ........................................ 22

Soittoäänet ...................................... 22

Herätyskello ..................................... 23

SIM-palvelut (val.) ............................ 23

Pikavalinta ....................................... 23

Näppäinlukitus ................................. 23

Ohjauskoodit (DTMF) ....................... 24

Hätäpuhelu (SOS) ............................ 24

Kysymyksiä ja vastauksia ................ 25

Asiakaspalvelu (Customer Care) ...... 28

Käsittely- ja huolto-ohjeet ............... 29

Laitetiedot ........................................ 29

Tekniset tiedot .............................. 29

Akkujen kapasiteetti ........................ 30

Takuuehdot ...................................... 30

Lisävarusteet .................................... 31

Akut ja laturit ................................ 31

Kuulokkeet .................................... 31

Mukaan ja muotiin ........................ 31

Autovarusteet ............................... 31

SAR ................................................... 32

Hakemisto ........................................ 33

Tämä on lyhyt käyttöopas. Yksityiskohtainen opas on

Internet-osoitteessa: www.siemens-mobile.com/a57

2

Turvallisuus

Turvallisuus

Ohje vanhemmille

Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä!
Kerro ohjeet myös lapsillesi ja selvitä mitä mahdollisia vaaroja matkapuhelimen käyttöön voi liittyä!

Noudata paikallisia ohjeita ja määrä­yksiä matkapuhelinta käyttäessäsi.
Esimerkiksi lentokoneissa, huolto­asemilla, sairaaloissa ja autolla aja­essa on matkapuhelimen käyttöön
liittyviä rajoituksia.

Puhelin saattaa häiritä terveyden­huollon laitteiden, kuten kuulolaittei­den ja sydämentahdistimien
toimintaa. Puhelimen ja sydämen­tahdistimen välisen etäisyyden on
oltava vähintään 20 cm. Pidä puhe­lin sitä korvaa vasten, joka on kau­empana tahdistimesta. Lisätietoja
saat lääkäriltäsi.

Pienet osat, kuten SIM-kortti,
tiivisteet, objektiivirengas ja -kansi
voidaan irrottaa. Varo, etteivät
lapset nielaise niitä! Pidä puhelin
lasten ulottumattomissa.

Verkkolaitteessa annettua jännitet­tä (V) ei saa ylittää. Laturi saattaa
vaurioitua käytettäessä korkeampaa
jännitettä.

Soittoääni (s. 22), merkkiäänet
(s. 23) ja kaiutin-toiminnon ääni
kuuluvat kaiuttimesta. Älä pidä
puhelinta korvaa vasten, kun se soi
tai kun kaiutin-toiminto (s. 10) on
päällä. Näin vältät vakavat, pysyvät
kuulovauriot.

Käytä ainoastaan Siemensin alku­peräisiä akkuja (100 % elohopeava­paa) ja latureita. Muussa
tapauksessa seurauksena saattaa
olla huomattavia terveydellisiä hait­toja tai laitevaurioita. Vääränlainen
akku saattaa esimerkiksi räjähtää.

Puhelimen saa avata vain akun
(100 % elohopeavapaa), etukuoren,
näppäimistön tai SIM-kortin vaihtoa
varten. Akkua ei saa missään tapa­uksessa avata. Puhelimeen ei saa
tehdä minkäänlaisia muutoksia,
muutoin takuu ei ole voimassa.

Huomaa myös:

Hävitä käytetyt akut ja puhelimet pai­kallisten lakien ja määräysten mu­kaan.

Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä
lähellä oleviin televisioihin, radioihin
ja tietokoneisiin.

Käytä ainoastaan Siemensin alkupe­räisiä lisävarusteita. Näin vältät mah­dolliset terveyshaitat ja laitevauriot ja
varmistat, että puhelin täyttää kaikki
olennaiset vaatimukset.

Takuu ei ole voimassa, mikäli puhelinta on
käytetty epäasianmukaisesti!

Puhelimen yleiskuva

Sisäinen antenni

1

Älä pidä puhelinta kuoren yläpuolelta
tarpeettomasti, sillä se huonontaa kuulu­vuutta.

Kaiutin

2

Näytön symbolit

3

Verkon voimakkuus/akun varaus.

Valintanäppäimet

4

Valintanäppäimellä valitaan toiminto,
joka näkyy näytöllä harmaalla taustalla

§tekstinä§ tai symbolina (katso myös s. 23).

Valmiustilan toiminnot (tehdasasetus):

§Uusi SMS§ tai esim.

(SIM-palvelut) ja

}

§Valikko§ (Päävalikko).

A

Soittonäppäin

5

Näytöllä näkyvän numeron tai nimen va­linta, puheluun vastaaminen. Valmiusti­lassa viimeisimpien puheluiden näyttö.

B

Päälle/Pois/Lopeta-näppäin

6

• Pois päältä: Avaa puhelin painamalla

pitkään.

• Puhelun tai sovelluksen aikana: Lopeta

painamalla lyhyesti.

• Valikoissa: Palaa edelliselle tasolle

painamalla lyhyesti. Palaa valmiustilaan
painamalla pitkään.

• Valmiustilassa: Puhelin pois päältä pai-

namalla pitkään.

Näppäimet

7

Numerot ja kirjaimet.

Puhelimen yleiskuva

_ g

Operaattori

17.02.2003 09:15

Uusi SMS Valikko

3

4

1

Luetteloissa ja valikoissa:

G

Puhelun aikana:

G

Valmiustilassa:

E

F

Tekstin muokkaus:

G

G

Tekstin (esim. tekstiviestin) luku:

G

2

• Valmiustilassa: Kaikki merkkiäänet

• Saapuvat puhelut: Vain soittoääni pois.

3

Valmiustilassa: Näppäinlukko päälle/pois.

4
5

Liitäntä laturille, kuulokkeelle jne.

Puhelimen yleiskuva

Selausnäppäin

Selaus eteen ja taakse.

Äänenvoimakkuuden säätö.

Uusi viesti luetaan painamalla
näppäintä ylhäältä.

Puhelinluettelo avataan pai­namalla näppäintä alhaalta.

Kohdistinta siirretään merkki
kerrallaan painamalla lyhyesti
ylhäältä tai alhaalta.

Kohdistinta siirretään sana
kerrallaan painamalla pitkään
ylhäältä tai alhaalta.

Selaus rivi kerrallaan.

Pitkä painallus

*

päälle/pois päältä (paitsi herätys).



Pitkä painallus

Mikrofoni
Laitteiden liitäntäkohta

_ g

Operaattori

17.02.2003 09:15

Uusi SMS Valikko

Näytön symbolit (osa)

Näytön symbolit

_

Verkon voimakkuus.

Akku latautuu.

h

Akun varaus.

d

Kaikkien puheluiden siirto.

n

Soittoääni pois päältä.

j

Vain lyhyt soittoääni (piippaus).

k

Soittoääni kuuluu vain, kun soittaja on

l

tallennettu puhelinluetteloon.
Herätyskello päällä.

y

µ

Näppäinlukko päällä.

Puhelinnumerot/nimet:

SIM-kortilla

¢

¡

SIM-kortilla (suojattu PIN2-koodilla).
Puhelimen omassa muistissa.

v

Verkkoyhteys ei mahdollinen.

²

p,o

Toiminto päällä/pois päältä.
Puhelinluettelo.

Q

ABC/Abc/

Isot tai pienet kirjaimet käytössä.

abc

Kirjoitus T9:llä.

™

WAP-yhteys käynnissä.

Ê

WAP Ei verkkoa.

Ì

Kaiutin (autosarja).



Autosarja käytössä.

³

Kuuloke käytössä.



±

Automaattinen vastaus päällä.

Näytön symbolit (osa)

Vasen ja oikea valintanäppäin

]

Viesti saapunut.

Vastaajaviesti saapunut.

\

Vastaamaton puhelu.



SIM-muisti on täynnä.

T

SIM-palvelut.

}

Tallennus puhelinluetteloon.



Haku puhelinluettelosta.

·

T9-sanavalinta.

»

5

6

Käyttöönotto

Käyttöönotto

Kotelon etu- ja takakuori (CLIPit™-kuoret, my-CLIPit™: s. 31) sekä näppäimistö on helppo
vaihtaa muutamassa sekunnissa – eikä työkaluja tietenkään tarvita. Sulje puhelin ensin.

Paikalleen asetus

12 3

Irrotus

45 6

Ohje

Puhelimen näytön ja etukuoren näytönsuojan päällä on toimitettaessa suojakalvo.
Irrota suojakalvot ennen kuin asetat kuoren paikalleen.

Puhelinta ei saa käyttää ilman etukuorta, ettei näyttö vaurioidu.

Käyttöönotto

LITHIUM ION

7

SIM-kortin/akun asennus

Operaattoriltasi saat SIM-kortin, johon on
tallennettu liittymäsi kaikki tärkeät tiedot.
Jos SIM-korttisi on luottokortin kokoinen,
irrota siitä pienempi osa erilleen ja poista
mahdolliset muoviosat.

Paina uraa
osoittamalla tavalla.

Paina lukitusta nuolen p suuntaan, nos­ta akkua sivusta, käännä ylöspäin ja irrota

q

n ja irrota kansi nuolen

o

s

.

q

LITHIUM ION

Aseta SIM-kortti paikalleen kosketuspinta
alaspäin (varmista, että viisto kulma on
asetettu oikein
ti vastimeen saakka pidikkeen alle

). Työnnä kortti varovas-

r

r

p

s

n

s

o

.

Aseta akku puhelimeen sivusuunnassa
ja paina se paikalleen alas

u

t

.

u

t

LITHIUM ION

Aseta kansi puhelimeen ja paina kantta
alas, kunnes se loksahtaa paikalleen.

Sulje puhelin aina ennen kuin irrotat akun!
Puhelin tukee vain 3-volttisia SIM-kortte-

ja. Jos käytät vanhempaa SIM-korttia, ota
yhteys operaattoriisi.

Akun lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen.
Kytke laturin johto puhelimen pohjaliitti­meen ja verkkolaite pistorasiaan. Lataa
vähintään kaksi tuntia.

Näytön symboli akun latauksen aikana

h

Latausaika

Tyhjä akku latautuu täyteen noin
2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista
vain, kun ympäristön lämpötila on 5 °C –
40 °C (jos lämpötila on 5 °C rajan yli tai ali,
latauksen symboli varoittaa vilkkumalla).
Verkkolaitteessa annettua jännitettä ei
saa ylittää.

8

Puhelin päälle/pois / PIN

Akku on ladattava ja lataus purettava vä­hintään viisi kertaa, jotta akku toimii te­hokkaasti.

Lataussymbolia ei näy

Kun akku on täysin tyhjä, lataussymboli ei
näy heti, kun laturi kytketään puheli­meen. Symboli tulee näkyviin 2 tunnin
kuluessa. Tässä tapauksessa tyhjä akku la­tautuu täyteen 3– 4 tunnissa.

Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa
laturia!

Näytön symbolit käytön aikana

Akun varauksen määrä käytön aikana
(tyhjä-täysi):

adg

Kun akku on lähes tyhjä, kuulet
varoitusäänen. Varauksen määrä näkyy
oikein vain keskeytymättömän latauksen
tai latauksen purkamisen jälkeen. Tämän

takia akkua ei saa irrottaa tarpeettomasti eikä
latausta kannata keskeyttää liian aikaisin.

Laturi lämpenee, kun se on käytössä pit­kään. Tämä on tavallista ja vaaratonta.

Puhelin päälle/pois / PIN

Puhelin päälle tai pois

Kytke puhelin päälle tai pois päältä painamal-
la pitkään Päälle/Pois/Lopeta-näppäintä

PIN-koodin näppäily

Voit suojata SIM-kortin 4– 8-numeroisella
PIN-koodilla.
Näppäile PIN-koodi numeronäppäimillä
(koodi näkyy tähtinä, korjaus painamalla

§Poista§).

Vahvista koodi painamalla
teys muodostuu muutamassa sekunnissa.

Aseta aika ja päiväys, kun avaat puheli­men ensimmäisen kerran (s. 21).

§OK§. Verkkoyh-

B.

Valmiustila

Kun operaattorin nimi tai logo näkyy näytöl­lä, puhelin on valmiustilassa ja käyttövalmis.

Takaisin valmiustilaan palataan mistä ta­hansa valikkokohdasta painamalla pitkään
Päälle/Pois/Lopeta-näppäintä

B.

Johdanto

Käyttöohje

Puhelimen toimintoja kuvataan seuraavil­la symboleilla:

Numeroiden tai kirjainten näp-

J

päily.

B Päälle/Pois/Lopeta-näppäin.
A Soittonäppäin.

Selaus eteen ja taakse painamal-

G

la selausnappia ylhäältä/alhaalta.

< Vasen valintanäppäin.
> Oikea valintanäppäin.

Valintanäppäimen toiminto.

§Valikko§

Operaattorikohtainen toiminto,

L

joka saattaa edellyttää rekiste­röintiä.

Valikossa siirtyminen

Toimintojen haku neuvotaan tässä
käyttöohjeessa kohta kohdalta lyhyesti.
Esimerkiksi vastaamattomien puheluiden
luettelo haetaan seuraavasti.

§Valikko§ ¢ Puhelutiedot ¢ Ei vastatut

Paina seuraavia näppäimiä:
Avaa päävalikko, valitse Puhelutiedot-valik-
ko ja valitse sitten Ei vastatut. Vahvista pai-

§Valitse§.

namalla

Turvallisuus

9

Turvallisuus

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu tunnus­luvuilla luvattoman käytön estämiseksi.

Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa kui­tenkin niin, että löydät ne itse tarvittaessa.

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Turvallisuus

¢ Valitse toiminto.

PIN-käyttö

PIN-koodia kysytään yleensä aina, kun pu­helin avataan. PIN-kysely voidaan valita
pois käytöstä. Tällöin vaarana on kuiten­kin, että joku voi käyttää puhelinta luvat­ta. Kaikki operaattorit eivät anna valita
PIN-koodin kyselyä pois päältä.

Vaihda PIN

Voit vaihtaa PIN-koodin 4–8-numeroiseen
tunnukseen, jonka muistat helposti.

Vaihda PIN2

(Näkyy vain, kun PIN2 on käytössä). Toimi
kuten kohdassa Vaihda PIN.

Vaihda puhelinkoodi

Näppäile (4–8-numeroinen) puhelinkoodi
itse ensimmäisen koodilla suojatun toi­minnon yhteydessä (esim. Babysitter,
s. 11). Sama koodi pätee kaikkiin suojat­tuihin toimintoihin. Jos koodi on näppäil­ty väärin kolmesti peräkkäin, puhelin lu­kittuu. Ota yhteys Siemensin
asiakaspalveluun (s. 28).

SIM-kortin lukituksen avaus

Jos PIN-koodi näppäillään väärin kolme
kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukittuu. Näp­päile SIM-kortin yhteydessä operaattorilta
saamasi PUK-koodi (MASTER PIN) ohjei­den mukaan. Jos olet kadottanut PUK­koodin, ota yhteys operaattoriisi.

Avausvarmistus

Vaikka PIN-koodin kysely ei olisikaan pääl­lä (s. 9), puhelimen avaus on varmistetta­va.

Kun avausvarmistus on päällä, puhelin ei
kytkeydy päälle vahingossa esimerkiksi
laukussa tai lentokoneessa.

Avaa puhelin painamalla pitkään Päälle/
Pois/Lopeta-näppäintä

§OK§ tai keskeytä painamalla §Paluu§.

la

ja valitsemal-

B

Soittaminen

Numeron valinta

Avaa puhelin (valmiustilaan). Näppäile
numero (aina myös suunta, tarvittaessa
ulkomaansuunta). Poista edellinen nume­ro painamalla lyhyesti
linnumero poistetaan painamalla pitkään.
Soita painamalla

Puhelun lopetus

Paina Lopeta-näppäintä B lyhyesti. Pai-
na näppäintä myös silloin, kun toinen
osapuoli on katkaissut puhelun ensin.

Äänenvoimakkuuden säätö

Aloita äänenvoimakkuuden säätö puhe­lun aikana selausnäppäimellä

G-näppäimellä.

Autosarjan ääniasetukset eivät vaikuta
puhelimen normaaliasetuksiin.

Uudelleenvalinta

Edelliset numerot voidaan valita
uudelleen painamalla soittonäppäintä
kahdesti. Muihin aiemmin soitettuihin
numeroihin soitetaan valitsemalla
numero luettelosta

painamalla soittonäppäintä

§Poista§. Koko puhe-

A-näppäintä.

E. Säädä

A

G-näppäimellä ja

A.

10

Soittaminen

Jos numero on varattu

Numeroon soitetaan automaattisesti
15 minuutin ajan pitenevin väliajoin, kun

§Aut.val§. Kun valittuna on §Tak.soitto§

valitset

), puhelin soittaa, kun linja vapautuu.

(

L

Painamalla
kuluttua muistutuksen soittaa numeroon
uudestaan.

§Muistut.§ saat 15 minuutin

Puheluun vastaaminen

Puhelimen on oltava päällä (valmiustilassa).
Puhelimen muut toiminnot keskeytyvät,
jos puhelu saapuu. Paina

Jos verkko tunnistaa soittajan, numero
näkyy näytöllä. Jos numero ja nimi on tal­lennettu puhelinluetteloon, näytöllä nä­kyy soittajan nimi. Kellon kuvan sijasta
asetuksena voi olla animaatio (s. 12).

§Vastaa§ tai A.

Puhelun hylkäys

Paina §Hylkää§ tai lyhyesti B.

Kaiutin

Voit asettaa soittajan äänen kuulumaan
kaiuttimesta puhelun aikana.

Valitse kaiutinkäyttö päälle painamalla

§Kaiutin§ ja §Kyllä§.

Säädä äänenvoimakkuutta
mellä. Kaiutinkäyttö valitaan pois päältä
painamalla uudelleen

Kytke kaiutin ehdottomasti pois päältä
ennen kuin laitat puhelimen korvaa
vasten. Näin vältät kuulovauriot.

G

§Kaiutin§.

-näppäi-

Puhelun asetus pitoon

Soita toiseen numeroon meneillään ole­van puhelun aikana valitsemalla

¢ Pito ¢

tai valitse se puhelinluettelosta:
Vuorottele puheluiden välillä valitsemalla

yvalikk§ ¢ Vuorottelu.

Puheluista veloitetaan erikseen.

(näppäile uusi numero

J

yvalikk§

F

).

Koputus/vuorottelu b

Palvelu on operaattorin tarjoama ja saat­taa vaatia rekisteröinnin ja puhelimen li­säasetuksia (s. 20).

Meneillään olevan puhelun aikana kuulu­va koputus on merkki odottavasta puhe­lusta.
Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

Uuteen puheluun vastaaminen

Vastaa uuteen puheluun painamalla

§Vuorott.§ ja aseta nykyinen puhelu pitoon.

Katso edeltä ohjeet näiden kahden
puhelun välillä vuorotteluun.

Lopeta nykyinen puhelu painamalla
Puhelin kysyy haluatko palata pidossa ole­vaan puheluun. Palaa puheluun valitse­malla

§Kyllä§ tai lopeta pidossa oleva puhe-

lu painamalla

§Ei§.

B.

Uuden puhelun hylkäys

Hylkää uusi puhelu painamalla §Hylkää§.
Soittaja kuulee varattu-äänen. Puhelut

§Siirto§-toiminnolla esimerkiksi

siirretään
vastaajaan (siirron asetus, s. 21).

Meneillään olevan puhelun lopetus

Lopeta nykyinen puhelu painamalla B
ja vastaa uuteen puheluun painamalla

§Vastaa§.

Neuvottelu b

Voit soittaa toiseen numeroon puhelun
aikana valitsemalla
(näppäile uusi numero).

Liitä mukaan pidossa oleva puhelu neu­votteluun valitsemalla

¢ Neuvottelu. Toista, kunnes kaikki osal-

listujat (enintään 5) ovat mukana.
Kaikki neuvottelun puhelut lopetetaan

painamalla Lopeta-näppäintä

Puheluista veloitetaan erikseen.

yvalikk§ ¢ Pito ¢

yvalikk§

B.

J

Puh.luettelo

11

Puheluvalikko

Seuraavat toiminnot voidaan valita vain
puhelun aikana:

yvalikk§ ¢ Valitse toiminto.

Babysitter

Kun tämä toiminto on päällä, puhelimella
voidaan soittaa vain yhteen numeroon.

Toiminto päälle

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Koodikysely

¢ Babysitter

Paina

§Valitse§ ja näppäile puhelinkoodi.

Näppäile puhelinkoodi (4– 8-numeroa),
kun sitä kysytään. Älä unohda koodia! Vah­vista koodi painamalla
Valitse numero puhelinluettelosta (s. 11)
tai näppäile uusi numero. Ota toiminto

käyttöön painamalla

§OK§ ja paina §Muuta§.

§OK§.

Käyttö

Soita numeroon painamalla pitkään oikean-
puoleista valintanäppäintä

>.

Toiminto pois päältä

Paina pitkään  ja näppäile puhelinkoodi.

Vahvista koodi painamalla

§Muuta§. Ota toiminto pois päältä painamalla

§OK§.

§OK§ ja paina

Puh.luettelo

Tallenna puhelinluetteloon numerot, joi­hin soitat usein. Soita helposti valitsemal­la nimi. Jos numero on tallennettu nimel­lä, nimi näkyy näytöllä kun numerosta
soitetaan. Voit muodostaa puhelinluette­lon tiedoista erilaisia ryhmiä.

<Uusi tieto>

Avaa puhelinluettelo (valmiustilassa)

F (valitse <Uusi tieto>) ¢ §Valitse§

¢ Ota tietokentät käyttöön.

Numero: Näppäile puhelinnumeroon aina

myös suuntanumero.

Nimi: Näppäile etu- tai sukunimi.
Ryhmä: Järjestä tiedot ryhmiin, valitse pai-

§Muuta§.

namalla

Muistipaikka: Valitse tallennuspaikka: SIM,
Puhelin tai SIM suojattu.

Tiedon nro: Annetaan tiedolle automaatti-

sesti. Vaihda valitsemalla
Tallenna uusi tieto:

§Muuta§.

§Tallenna§

Tekstin kirjoitus

Paina numeronäppäintä toistuvasti, kun­nes haluamasi kirjain näkyy näytöllä. Koh­distin siirtyy eteenpäin pienellä viiveellä.
Esimerkki:

Paina kerran: a, kahdesti: b jne.

2

Pitkä painallus: Numerot.

Ä, ä, 1-9 Å, Ä ja Ö ja numerot ovat kirjain-

ten perässä.

§Poista§ Lyhyt painallus poistaa kohdistin-

ta edeltävän merkin. Pitkä painal-
lus poistaa koko sanan.

G

Kohdistin eteen/taakse.
Lyhyt painallus: Kirjoitustavan



vaihto: abc, Abc, ABC, T9abc,

T9Abc, T9ABC, 123. Tila näkyy

näytön ylärivillä.
Pitkä painallus: Kaikki kirjoitusta­vat näkyvät näytöllä.

Lyhyt painallus: Erikoismerkit.

*

Pitkä painallus: Näppäilyvalikko.
Yksi/useampi painallus:

0

. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

Pitkä painallus: 0 (nolla)

1

Välilyönti. Kaksi painallusta =
rivin ohitus.

12

Puh.luettelo

Soittaminen/tiedon haku

Avaa puhelinluettelo painamallaF, hae
nimi alkukirjaimella tai luettelosta. Soita
painamalla

A

.

Soittaminen järjestysnumerolla

Kaikille uusille puhelinluettelotiedoille an­netaan automaattisesti järjestysnumero.

J Näppäile tiedon numero

(valmiustilassa)

¢  ¢ A

Tiedon muuttaminen

G ¢ Valitse tieto ¢ §Lisätoim§

¢ Muokkaa ¢ G (valitse tietokenttä)
¢ Tee muutokset ¢ §Tallenna§ .

Muistipaikka:

Voit siirtää tiedon toiseen muistipaikkaan
puhelinluettelossa (tiedon muokkaami­nen, s. 12).

SIM (vakio)

SIM-kortin puhelinluetteloon tallennettu­ja tietoja voidaan käyttää myös toisessa
GSM-puhelimessa.

Puhelin

Puhelinluettelon tiedot tallennetaan mat­kapuhelimen muistiin, kun SIM-kortin
muisti on täynnä.

SIM suojattu

Erikois-SIM-kortille voidaan tallentaa suo­jattuja puhelinnumeroita. Niiden käyttö
vaatii PIN2-koodin (s. 9).

¢

v

¡ b

Animaation lisäys

Voit lisätä puhelinnumeroon yksilöllisen
animaation, joka näkyy näytöllä, kun nu­merosta soitetaan.

F

¢ Valitse tieto ¢ §Lisätoim§

¢ §Valitse§ ¢

o

Animaatio

¢ Valitse Omat animaatiot tai Omat kuvat

¢ G(valitse Animaatio) ¢ §Näytä§

(animaatio näkyy näytöllä)
Animaatio lisätään puhelinnumeroon. Se

›-symbolina puhelinluettelossa.

näkyy

¢ §Valitse§

Animaation poisto/vaihto

Puhelinnumeroon liitetty animaatio voi­daan poistaa tai vaihtaa toiseen.

G

¢ Valitse animaation sisältävä tieto

puhelinluettelosta

¢ p Animaatio ¢ §Poista§ (poista

animaatio) tai
katseltavaksi).

¢ §Lisätoim§ ¢ §Valitse§

¢ §Valitse§ (avaa animaatio

Ryhmät

Jos puhelinluettelossasi on paljon tietoja,
ne kannattaa järjestää ryhmiksi, esim:

Perhe, Ystävät, VIP, Muut

Voit valita ryhmän numeroista tuleville
puheluille erityisen soittoäänen (s. 13) ja/
tai näytöllä näkyvän symbolin.

Ryhmän valinta

§Valikko§ ¢ Puhelinluettelo ¢ <Ryhmät>

¢

(valitse ryhmä) ¢ §Näytä§

G

Kaikki valitun ryhmän tiedot näkyvät.

Ryhmän muutokset

Voit lisätä uuden puhelinluettelotiedon
samalla johonkin ryhmään (s. 11).

F

¢ Valitse tieto ¢ §Näytä§ ¢ §Muokkaa§

¢ G(selaa ryhmä) ¢ §Muuta§
¢ Valitse uusi ryhmä ¢ §Tallenna§

Ryhmäviesti

Voit lähettää saman tekstiviestin kaikille
ryhmän jäsenille. Viesteistä laskutetaan
erikseen!

Avaa <Ryhmät> Puhelinluettelo-valikosta
ja selaa oikean ryhmän kohtaan.

§Lisätoim§ ¢ Ryhmäviesti ¢ §Valitse§

¢ Kirjoita viesti ¢ A(ryhmä näkyy

¢ §OK§ ¢ A

näytöllä)

Puhelutiedot / Aika/hinta

13

Tekstiviesti lähetetään ensimmäiselle vas­taanottajalle. Aloita seuraavan viestin lä­hetys painamalla
lähetys on vahvistettava erikseen. Kaikille
vastaanottajille ei tarvitse lähettää vies­tiä.

Auudelleen. Viestien

Ryhmäpuhelu b

Voit soittaa peräkkäin jopa 5 ryhmän jäse­nelle ja yhdistää puhelut neuvotteluksi
(toimintoa varten on mahdollisesti rekis­teröidyttävä).

Avaa <Ryhmät> puhelinluettelovalikossa ja
selaa ryhmän kohtaan.

§Valitse§ ¢ Valitse tiedot ¢ §Muuta§ (valitse

tieto / poista tiedon valinta)
Ensimmäiseen numeroon soitetaan ja

puhelu asetetaan pitoon. Soita
seuraavaan numeroon painamalla
jatka kunnes olet soittanut kaikkiin
numeroihin.
yhdistää puhelut neuvotteluksi.

§Lisätoim§-valikossa voit

¢ §OK§

Aja

Ryhmien soittoäänet

Voit asettaa oman soittoäänen ryhmille.

§Valikko§ ¢ Soittoäänet ¢ Ryhmäpuhelut

¢ Valitse ryhmä ¢ §Valitse§ ¢ Valitse

soittoääni

¢ §Valitse§

Puhelutiedot /
Aika/hinta

Puhelin tallentaa puhelinnumerot muis­tiin, josta ne on helppo hakea.

§Valikko§ ¢ Puhelutiedot ¢ §Valitse§

¢ Valitse puhelutieto ¢ §Valitse§
¢ Valitse puhelinnumero ¢ A

Ei vastatut b

10 edellistä vastaamatonta puhelua tal­lennetaan, jolloin niihin on helppo soittaa

takaisin. Edellytys: Verkko tunnistaa soit­tajan.

Ei vastattujen puheluiden sym-



boli valmiustilassa.

Vastatut b

Kymmenen edellistä vastattua puhelua.
Edellytys: Verkko tunnistaa soittajan.

Soitetut

Valmiustilassa luettelossa näkyvät edelli-

A-painikkeella soitetut puhelut.

set

Poista listat

Kaikkien puhelutietoluetteloiden tiedot
poistetaan.

Puhelutiedot-valikko

§Lisätoim§ ¢ Muokkaa tietoja.

Aika/hinta b

Hintatietojen ja puhelun keston asetus
näkymään puhelun aikana. Aikarajoituk­sen asetus soittamillesi puheluille.

§Valikko§ ¢ Puhelutiedot ¢ Aika/hinta

Valitse toiminto:

Edellinen puhelu, Kaikki soitetut, Kaikki
vastatut, Loput yksiköt

§Valitse§ Tietojen näyttö.

§Nollaa§ Näytön nollaus.

§OK§ Näytön sulkeminen.

Hinta-asetukset

§Valikko§ ¢ Puhelutiedot ¢ Aika/hinta

¢ Hinta-asetukset

Valuutta b

(Vaatii PIN2-koodin)

Hintatietojen valuutan valinta.

Hinta/yksikkö b

(Vaatii PIN2 -koodin)

Tähän näppäillään hinta sykäystä/ajanjak­soa kohti.

14

Vastaaja/CB-palvelut

Saldoraja b

(Vaatii PIN2 -koodin)

Erikois-SIM-kortissa summan tai ajan
määritys, jonka jälkeen puhelimella ei voi­da soittaa.

§Valitse§ ¢ Asetukset (PIN2) ¢ Saldoraja

¢ Näppäile saldoraja ¢ §OK§

Vahvista saldoraja tai nollaa laskin.

Automaattinen näyttö

Puhelun kesto ja hintatiedot näkyvät jo­kaisen puhelun jälkeen automaattisesti.

Vastaaja/CB-palvelut

Vast.viesti/Vast.

§Valikko§ ¢ Viestit ¢ Vast.viesti

Useimmat operaattorit tarjoavat käyt­töön ulkoisen vastaajan, johon soittaja voi
halutessaan jättää viestin,

• jos puhelimesi on pois päältä tai verkon
ulkopuolella,

• jos et halua vastata puheluihin,

• jos puhut toista puhelua (ja Koputus ei
ole päällä, s. 20).

Mikäli operaattorisi ei tarjoa vastaajapal­velua, voit rekisteröityä palvelun käyttä­jäksi ja tehdä asetukset tarvittaessa itse.

Asetukset b

Operaattori antaa käyttöösi kaksi puhelin­numeroa:

Vastaajan numeron asetus

Soita numeroon ja kuuntele saamasi vies­tit. Vastaajan numeron asetus:

§Valikko§ ¢ Viestit ¢ Vast.viesti

Valitse numero puhelinluettelosta tai
näppäile/muuta se ja vahvista painamalla

§OK§.

Siirtonumeron asetus

Puhelut siirtyvät tähän numeroon. Siirto­numeron asetus:

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Siirto ¢ esim. Ei

¢ Aseta

vastatut

Näppäile siirtonumero ja muodosta yhte­ys verkkoon painamalla
vahvistetaan muutamassa sekunnissa
(s. 21).

§OK§. Siirtoasetus

Viestien kuuntelu b

Uudesta vastaajaviestistä ilmoitetaan seu­raavalla tavalla:

\-symboli ja piippaus tai

ja teksti kertovat uudesta saapuneesta
vastaajaviestistä tai automaattisesta il­moituksesta. Soita vastaajaan ja kuuntele
viesti(t).

Paina pitkään

ro tarvittaessa vain kerran). Vahvista pai­namalla

(näppäile vastaajan nume-

1

§OK§ ja §Vast.§ operaattorin mukaan.

]

-symboli

CB-palvelut

Jotkin operaattorit tarjoavat käyttöön in­fopalveluita (tiedotteita, infokanavia).
Kun infopalvelut on valittu käyttöön, saat
viestejä valitsemistasi Aiheluettelo-aiheista.

§Valikko§ ¢ Viestit ¢ CB-palvelut

Vast.otto b

CB-palvelu päälle tai pois päältä. Käytössä
oleva CB-palvelu vähentää puhelimen val­miusaikaa.

Lue uusi CB

Näytöllä näkyvät kaikki CB-viestit, joita et
ole lukenut.

Aiheluettelo

Tähän henkilökohtaiseen luetteloon voit
valita niin monta aihetta kuin haluat
(Aihehaku). Voit lisätä 10 aihetta kanava­numeron (ID) tai nimen mukaan.

Viestit (SMS)

15

Uusi aihe

Valitse <Uusi aihe>.

• Jos aiheluetteloa ei vielä ole (Aihehaku),
näppäile aihe ja sen kanavanumero ja
vahvista painamalla

• Jos aiheluettelo on jo lähetetty, valitse
aihe ja vahvista se painamalla

Valinta luettelosta

§Lisätoim§ Avaa luettelovalikko.

Luettelosta valittu aihe voidaan lukea, va­lita käyttöön tai pois käytöstä, muokata ja
poistaa.

§OK§.

§OK§.

Autom. näyttö

CB-viestit näkyvät valmiustilassa, pitkät
viestit selautuvat automaattisesti. Voit
asettaa automaattisen näytön päälle kai­kille tai vain uusille viesteille tai valita
näytön kokonaan pois käytöstä.

Siirry koko näyttöön painamalla

§Lue CB§.

sitten

, paina

Aihehaku b

Näytöllä näkyy aiheluettelo. Jos luetteloa ei
näy, näppäile kanavanumero (ID) itse (Ai-

heluettelo). Kysy lisätietoja operaattoriltasi.

CB-kielet

Voit valita haluatko vastaanottaa tiedot­teita yhdellä vai kaikilla kielillä.

Näytön symbolit

, pAihe valittu, aihetta ei ole valittu.

o

… Aiheesta on tullut uusia viestejä.
ƒ Viestit on luettu.

Viestit (SMS)

Puhelimella voit lähettää ja vastaanottaa
erityispitkiä tekstiviestejä (jopa 760 merk­kiä), jotka koostuvat automaattisesti
useista tavallisen pituisista viesteistä (ota
huomioon hinta).

Operaattorista riippuen voit lähettää säh­köposteja ja fakseja ja vastaanottaa säh­köposteja tekstiviestinä (asetusten muut­taminen tarvittaessa).

Voit lisätä tekstiviestiin kuvia ja ääniä
(s. 17).

Viestien lukeminen

Kun uusi viesti on saapunut, näytöllä nä-

-symboli. Lue viesti painamalla

kyy

]

vasemmanpuoleista valintanäppäintä.
Selaa viestiä rivi kerrallaan
mellä.

G-näppäi-

Vastausvalikko

§Vastaa§ Avaa vastausvalikko.

Saapuneet/Lähtevät

§Valikko§ ¢ Viestit ¢ Saapuneet/ tai Lähtevät /

Tallennetut viestit näkyvät näytöllä.

Viestin kirjoitus

§Valikko§

¢ Viestit ¢ Uusi SMS

¢

(kirjoita viesti) ¢ A ¢Q/J

J

(näppäile numero tai valitse se
puhelinluettelosta)

Tekstiviesti siirtyy viestikeskukseen
lähetystä varten.

Tekstivalikko

§Lisätoim§ Avaa tekstivalikko.

Valmiin viestin kirjoitus

§Valikko§ ¢ Viestit ¢ Viestipohja

¢ <Uusi tieto> ¢

¢ §Tallenna§

Valmiiden viestien käyttö

J

(kirjoita viesti) ¢ §Lisätoim§

¢ Hae valmis viesti ¢G(valitse viesti

luettelosta)
Valmis viesti lisätään viestiin kohdistimen

vasemmalle puolelle.

¢ §OK§

J

¢ §Valitse§

(kirjoita viesti)

16

Viestit (SMS)

T9-tekstinsyöttö

T9 päättelee oikean sanan yksittäisistä
kirjaimista käyttämällä laajaa sanakirjaa.

Asetukset

§Valikko§ ¢ Viestit ¢ T9-kirjoitus

T9 päälle tai pois päältä

§Valikko§ ¢ Viestit ¢ T9-kirjoitus

¢ T9 ensisij. ¢ §Muuta§ (valitse T9 päälle

tai pois päältä)

Näppäilykielen valinta

Valitse viestin kirjoituskieli.

§Valikko§ ¢ Viestit ¢ T9-kirjoitus

¢ Näppäilykieli ¢ §Valitse§ (valitse uusi

kieli)

Sanan kirjoitus T9-tuella

Näyttö muuttuu jatkuvasti näppäilyn aika­na. Kirjoita sana kokonaan loppuun kiin­nittämättä huomiota näyttöön.

Paina vain kerran näppäintä, jossa on ha­luamasi kirjain, esim "talo":

Valitse ensin T9Abc painamalla lyhyesti

2 5 0 ja 1 (välilyönti sanan lopuksi).

8

Älä käytä erikoismerkkejä, kuten Ä-kirjain­ta, vaan näppäile vastaava perusmerkki,
esim. A. T9 huolehtii lopusta.

Ohje

Piste. Lopettaa sanan, jos sen jäl-

0

jessä on välilyönti. Sanan sisällä
piste tarkoittaa heittomerkkiä tai
yhdysviivaa:

§rei.ittää§ = rei’ittää.

esim.
Lopeta sana painamalla selaus-

F

näppäimen alaosaa.
Lyhyt painallus: Vaihto: abc, Abc,



T9abc, T9Abc, 123. Näppäilytapa

näkyy näytön yläreunassa.
Pitkä painallus: Kaikki näppäilyta-

vat.

:

Lyhyt painallus: Erikoismerkit

*

(s. 17).
Pitkä painallus: Näppäilyvalikon

avaus (s. 17).

T9-sanaehdotukset

Jos sanakirjassa on yhtä näppäinyhdistel­mää (sanaa) kohti useampia vaihtoehtoja,
niistä yleisin näkyy ensin. Kun sana näkyy

§tummalla pohjalla§ paina

sana vaihtuu. Jos tämäkään sana ei ole oi­kea, tee samoin kunnes oikea sana näkyy
näytöllä.

Voit lisätä sanan sanakirjaan valitsemalla

§Opeta§. Kirjoita sana ilman T9-tukea ja hy-

väksy se sanakirjaan painamalla

»

. Näytön

§Tallenna§.

Sanan korjaus

T9:n avulla kirjoitetut sanat:
Siirry sana kerrallaan vasemmalle tai oike-

alle painamalla

§tummalla pohjalla§.

Selaa T9-sanavaihtoehdot uudelleen läpi
painamalla
malla puolella oleva merkki poistetaan
painamalla
uusi sana.

Ilman T9-tukea kirjoitetut sanat:
Siirry kirjain kerrallaan vasemmalle tai oi-

kealle painamalla
semmalla puolella oleva kirjain poistetaan
painamalla
kohdistimen paikalle.

®

Text Input is licensed under one or more of

T9
the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

G

, kunnes sana näkyy

»

. Kohdistimen vasem-

§Poista§, samalla näytöllä näkyy

G. Kohdistimen va-

§Poista§. Uudet merkit lisätään

Surf/Fun

17

Erikoismerkit

Paina lyhyesti *. Erikoismerkkitaulukko

näkyy näytöllä:

1

) ¿¡ _; !? , .+-

"’:()/
€&#\ @[ ] { } %~
<=>l ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣ ΦΨΩ

1

) Rivinvaihto

Selaa merkkejä
tanäppäimillä ja paina

*¤¥$£

G-näppäimellä tai valin-

§Valitse§.

Tekstinsyöttö-valikko

Avaa tekstinsyöttövalikko painamalla pit-

. Valikon sisältö:

kään

*

Formatointi
Näppäilykieli
Valitse

Viestipohja

Puhelimeen on tallennettu valmiita vies­tejä, joita voit lisätä omiin viesteihisi. Voit
tallentaa 5 omaa valmista viestiä.

Ryhmäviesti

Voit lähettää tekstiviestin koko ryhmälle
yhtä aikaa (s. 12).

Kuva & Ääni

Voit lisätä viestiin kuvia ja ääniä.
Kirjoita viesti

¢ Valitse kohde Kuva & Ääni -valikosta
¢ §Valitse§ ¢ G(selaa kohde) ¢ §Valitse§

(lisää kuva/animaatio viestiin)
Äänet kuuluvat sattumanvaraisesti syöt-

tötilassa.
puhelimissa.

Valikon sisältö:

Vakioanimaatiot, Vakioäänet, Omat
animaatiot, Omat kuvat, Omat äänet

¢ §Lisätoim§ ¢ G

§Toisto§ toimii vain sitä tukevissa

SMS-profiilit

§Valikko§ ¢ Viestit ¢ SMS-profiilit

SMS-profiilin valinta

Voit vaihtaa nykyistä profiilia. Valitse pro-

G-näppäimellä ja ota se käyttöön

fiili
painamalla

§Valitse§.

SMS-profiilien asetus

Voit asettaa 3 tekstiviestiprofiilia. Esiase­tus vastaa SIM-kortin asetusta.

Valitse uusi profiili

§Lisätoim§-valikko, valitse Muuta asetuksia ja

vahvista.

G-näppäimellä, avaa

Surf/Fun

Internet-selain (WAP)

§Valikko§ ¢ Surf/Fun ¢ Valitse toiminto.

Hae Internetistä uusimmat puhelimen
näyttöasetuksia koskevat tiedot. Voit
myös ladata ääniä, kuvia ja animaatioita
puhelimeesi WAPin kautta. Internet-yh­teyttä varten on mahdollisesti rekiste­röidyttävä palvelun käyttäjäksi.

Internet-yhteys b

Aseta tässä Internet-yhteyden asetukset.
Avaa selainvalikko painamalla
se Asetukset/Aloitussivu...

Ohje

Selainvalikko

Í

É Offline
Ê

Online
Ei verkkoa

Ì

Erikoismerkit, kuten @, ~, \

*

tai
Useampi painallus:

0

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

A ja valit-

18

Surf/Fun

Selainvalikko

Kun selain on päällä, valikko otetaan käyt­töön painamalla

Atai

E

.

Yhteyden katkaiseminen

Katkaise yhteys ja sulje selain painamalla

B.

pitkään

WAP-profiilit b

§Valikko§ ¢ Surf/Fun ¢ Internet

¢ WAP-profiilit ¢ §Valitse§

Puhelimen Internet-valmius on operaatto­rikohtainen: Jos operaattori on tehnyt
asetukset valmiiksi, valitse profiili ja ota
se käyttöön. Jos yhteysprofiilin asetukset
on tehtävä itse, kysy lisätietoja operaatto­riltasi.

WAP-profiilit – Valinta käyttöön

Voit vaihtaa käytössä olevaa profiilia aina
ennen kuin muodostat Internet-yhteyden
(jos profiili on valmiina). Valitse uusi pro­fiili ja paina

WAP-profiilin asetukset

Voit asettaa jopa 10 WAP-profiilia
(operaattori saattaa rajoittaa
valintamahdollisuuksia). Asetukset voivat
vaihdella operaattorista riippuen.

Valitse uusi profiili, valitse sitten
ja täytä tietokentät. Avaa kaikki tiedot
valitsemalla

Lisätietoja saat tarvittaessa operaattoril­tasi.

Internet-selaimen lisenssin omistavat:

§Valitse§.

b

§Muokkaa§

§Muokkaa§.

Pelit

§Valikko§ ¢ Surf/Fun ¢ Pelit

¢ Valitse peli.

Peliohjeet

Peliohjeet löydät lisätoimintojen valikosta.

Näppäinohjaus

Useissa peleissä käytetään näppäinohja­usta (virtuaalista joystickia):

13

2
4
7

Pelikohtainen
toiminto

tai selausnäppäimellä ja valintanäppäimillä.

6

5

9

8

Asetukset

§Valikko§ ¢ Surf/Fun ¢ Pelit ¢ Asetukset

Seuraavat asetukset voidaan valita käyt­töön tai pois käytöstä peleissä:

Äänet, Taustavalo, Värinä

Omat kuvat/Omat animaatiot

§Valikko§ ¢ Surf/Fun ¢ Omat animaatiot tai

¢ Omat kuvat

Animaatioiden, logojen ja näytönsääs­täjien asetus matkapuhelimeen. Näytöllä
näkyy valitun kohteen mukainen luettelo:

Animaatio 1 … Animaatio n tai
Kuva 1 … Kuva n

Valitse animaatio/kuvaG-näppäimellä
ja avaa se painamalla

Lataa uusi

Käytettävissä olevien Internet-osoitteiden
luettelo.

Valitse URL painamalla

§Internet§.

malla

Näytönsäästäjä/Logo

Avaa kuvavalikko valitsemalla §Lisätoim§.

§Näytä§.

É ja lataa paina-

Profiilit

19

Luettelovalikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Omat äänet

§Valikko§ ¢ Surf/Fun ¢ Omat äänet

Tallennettujen soittoäänien ja melodioi­den luettelo. Voit kuunnella ja hallita tal­lennettuja soittoääniä ja melodioita. Jos
olet tallentanut URL-osoitteita (linkkejä),
pääset niiden kautta suoraan Internet­osoitteisiin, joissa voit ladata lisää soitto­ääniä.

Kuuntelu

Valitse ääni ja kuuntele se valitsemalla

§Näytä§. §Seis§ pysäyttää toiston.

Lataa uusi

Avaa linkki ja lataa verkossa soittoääniä
tai muita ääniä.

Soittoäänivalikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Valittavana on eri toimintoja tummalla
pohjalla näkyvästä tiedosta riippuen.

Äänen vastaanotto

Kun äänet on vastaanotettu tekstiviestitse,
näytöllä näkyy symboli
ääni painamalla vasemmanpuoleista valin-
tanäppäintä.

Ladattaessa WAPin kautta soittoäänivalikko
avautuu heti kun lataus on valmis (WAP­profiili, s. 18).

]. Kuuntele

Laskin

§Valikko§ ¢ Surf/Fun ¢ Laskin

Valuuttamuunnin

§Valikko§ ¢ Surf/Fun ¢ Valuuttamuunnin

Voit laskea kolmen valuutan väliset vaih­tokurssit.

Valuutan lisääminen

Jos muuntimeen ei ole vielä lisätty yhtään
valuuttaa, paina
taa varten. Avaa

Uusi tieto ja lisää valuutat.

§OK§ ensimmäistä valuut-

§Lisätoim§-valikko, valitse

Muuntaminen

Tallennettuja valuuttoja voidaan muuntaa
kaikilla yhdistelmillä.

G(valitse kaksi valuuttaa luettelosta)

¢ §Valitse§ ¢ J (näppäile summa)
¢ 

Tulos näkyy näytöllä. Jatka muuntamista
toisella summalla valitsemalla

§Toista§.

Profiilit

§Valikko§ ¢ Profiilit

Profiilin avulla voidaan tehdä useita ase­tuksia yhdellä toiminnolla. Voit esimerkiksi
muuttaa ääniasetuksia niin, että ne kuu­luvat meluisessa ympäristössä.

• Viidessä profiilissa on vakioasetukset,

joita voit muuttaa: Normaali ti la, Hiljainen

tila, Meluisa tila, Autosarja, Kuuloke

• Voit asettaa kaksi omaa profiilia (<Nimi>).

• Lentokonetila-erikoisprofiili on asetettu

valmiiksi eikä sitä voida muuttaa.

Päälle

Valitse vakioprofiili tai oma profiili

¢ §Valitse§.

Asetusten muuttaminen

Valitse profiili ¢ §Lisätoim§ ¢ Muuta

asetuksia

Näytöllä näkyy valittavien toimintojen
luettelo.

Autosarja

Profiili aktivoituu automaattisesti, kun
käytössä on Siemensin alkuperäinen au­tosarja ja puhelin asetetaan pidikkeeseen.

20

Asetukset

Kuuloke

Profiili aktivoituu automaattisesti, kun
käytössä on Siemensin alkuperäinen kuu­loke.

Lentokonetila

Kaikki merkkiäänet ovat pois käytöstä.
Tätä profiilia ei voida muuttaa. Puhelin sul­keutuu automaattisesti, kun profiili
valitaan.

Normaali tila

Kun puhelin kytketään päälle ja palataan
tavalliseen käyttötapaan, käytössä on
tämä oletusprofiili.

Asetukset

Näyttö

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Näyttö

¢ Valitse toiminto

Kuva
Tervehdys
Isot kirjaimet
Tau sta val o
Kontrasti
Logo (operaattorin)

Kieli

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Kieli

Näyttötekstien kielen asetus. Kun valitset
"Automaattinen", kieleksi latautuu ope­raattorin kieli. Jos olet vahingossa valin­nut kielen, jota et ymmärrä, voit palaut­taa operaattorin kielen seuraavalla
näppäinyhdistelmällä:

# 0 0 0 0 #

*

A

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä näkyy näytöllä tietyn ajan
kuluttua. Saapuva puhelu tai minkä ta­hansa näppäimen painallus keskeyttää
toiminnon.

Puheluasetukset

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Puheluasetukset

¢ Valitse toiminto

Nronäytönesto b

Kun soitat puhelun, vastaanottaja näkee
yleensä puhelinnumerosi näytöllään
(operaattorista riippuen). Jos et halua pu­helun vastaanottajan näkevän numeroasi,
voit valita käyttöön numeronäytön eston.

Koputus b

Kun olet rekisteröitynyt palvelun käyttä­jäksi, voit valita Koputus-palvelun käyt­töön tai pois käytöstä.

Minuuttiääni

Kuulet merkkiäänen minuutin välein pu­helun aikana. Voit seurata puhelun kestoa.

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Puheluasetukset

¢ Valitse toiminto

Autosarja

Vain kun käytössä on Siemensin alkupe­räinen autosarja. Profiili aktivoituu auto­maattisesti, kun puhelin asetetaan teli­neeseen.

Aut.vastaus

Puheluihin vastataan automaattisesti
muutamassa sekunnissa.

Kuuloke

Kun käytössä on Siemensin alkuperäinen
nappikuuloke. Profiili aktivoituu auto­maattisesti, kun kuuloke liitetään puheli­meen.

Puheluun vastataan soittonäppäimellä tai
vastauspainikkeella (PTT) myös näppäin­lukituksen ollessa päällä.

Asetukset

21

Aut.vastaus

Puheluihin vastataan automaattisesti
muutamassa sekunnissa. Pidä nappikuu­loke valmiiksi puhelimessa ja korvassa.

Jos puhelin ottaa puhelun vastaan auto­maattisesti huomaamattasi, soittaja saat­taa kuulla keskustelusi.

Siirto

Tämä toiminto siirtää puhelut vastaajaan
tai valitsemaasi puhelinnumeroon asetus­tesi mukaan.

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Siirto

¢ Valitse toiminto

Siirron asetus (esimerkki):

Ei vastatut puhelut b

Sisältää Ei vastatut, Ei yhteyttä, Ei vastausta,

Varattu.

§Valitse§ ¢ Aseta ¢ J (Näppäile

puhelinnumero, johon puhelut si irretään)

¢ §OK§

Verkko vahvistaa asetuksen hetken kulut­tua.

Kaikki puhelut b

Kaikki puhelut siirretään. Näytön ylärivin

n valmiustilassa.

symboli

Tilakysely

Verkko näyttää asetusten nykytilan het­ken kuluttua.

p Asetus on tehty.
o Asetusta ei ole tehty.

Tuntematon tila (esim. kun SIM-



kortti on uusi).

Poista kaikki b

Kaikkien asetettujen siirtojen poisto.

Kello

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Kello

¢ Valitse toiminto

Aika/päiväys

§Muuta§ ¢ Näppäile kellonaika ja päiväys.

Kellonaika

24 tuntia tai AM/PM

Päiväysmuoto

PP.KK.VVVV tai KK/PP/VVVV

Näytä kello

Kellonajan näyttö päälle tai pois päältä.

Sulje automaattisesti

Puhelin kytkeytyy pois päältä joka päivä
tiettyyn aikaan.

Buddhal. vuosi

Voit ottaa käyttöön buddhalaisen kalente­rin (ei kaikissa puhelinmalleissa).

Turvallisuus

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Turvallisuus

¢ Valitse toiminto

Babysitter

Voit soittaa vain yhteen puhelinnumeroon.
Paina pitkään oikeanpuoleista valintanäp­päintä.

Tämä SIM b

Puhelinta ei voi käyttää muulla kuin omalla
SIM-kortillasi.

Verkkorajoituks. b

Verkkorajoituksilla rajoitetaan SIM-kortin
käyttöä.

Kaikki soitetut: Puhelimella ei voi soittaa
muuhun kuin hätänumeroon 112.

Soit.ulkom.p: Vain kotimaan puhelut ovat
mahdollisia.

Kotiverkko: Ulkomaanpuhelut on estetty.
Voit kuitenkin soittaa ulkomailta kotimaa­han.

Kaikki vastatut: Kaikki saapuvat puhelut on
estetty.

Kun roaming: Et voi vastata puheluihin ko­tiverkon ulkopuolella.

22

Soittoäänet

Tilakysely: Näytön symbolit tilakyselyn jäl-

keen.
Poista kaikk: Kaikkien asetettujen rajoitus-

ten poisto. Toiminto vaatii salasanan.

Laitetunnus

Puhelimen laitetunnus (IMEI) näkyy näy­töllä.

Verkko

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Verkko

¢ Valitse toiminto

Linja b

Puhelimelle on oltava rekisteröity kaksi
erillistä puhelinnumeroa.

Verkkoinfo

Näytöllä näkyy valittavana olevien GSM­verkkojen luettelo.

Valitse verkko

Verkon haku aloitetaan.

Autom.verkko

Seuraava verkko valitaan ensisijaisten
verkkojen luettelosta.

Operaattori

Kaikkien maailmanlaajuisesti tunnettujen
GSM-operaattoreiden luettelo ja koodit.

Ensisijainen verkko

Lisää tähän operaattorit, joita haluat ensi­sijaisesti käyttää kotiverkon ulkopuolella.

Taajuus b

Valitse taajuudeksi GSM 900 tai GSM 1800.

Pikahaku

Nopeampi verkon haku.

Käytt.ryhmä b

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Verkko

¢ Käytt.ryhmä ¢ Valitse toiminto

Operaattorin tarjoama palvelu, jolla voit
muodostaa käyttäjäryhmiä.

Päällä: Toiminnon valinta päälle tai pois
päältä. Puhelimen tavallista käyttöä var­ten käyttäjäryhmän on oltava pois päältä.

Val. ryhmä: Voit valita tai lisätä muita kuin
ensisijaisen ryhmän.

Soitetut puhelut: Voit valita, voiko puheli­mella soittaa ryhmän ulkopuolelle.

Ensisijainen ryhmä: Kun toiminto on päällä,
puheluita voidaan soittaa vain tämän va­kioryhmän sisällä.

Perustila

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Perustila

Puhelimen perusasetukset palautetaan
käyttöön (ei koske SIM-korttia eikä verk­koasetuk sia).

Valmiustilassa seuraavalla yhdistelmällä:

*

# 9 9 9 9 #

A

Soittoäänet

§Valikko§ ¢ Soittoäänet

¢ Valitse toiminto

Voit valita haluamasi soittoäänet.

Ääniasetus

Soittoääni päälle, pois päältä tai piippaus.

Värinä

Värinä päälle tai pois päältä (soittoäänen
lisäksi).

Äänenvoimakkuus

Voit säätää kaikkien soittoäänien voimak­kuutta.

G Säädä äänenvoimakkuutta.

§OK§ Vahvista.

d-puhelut, Ryhmien soittoäänet, Muut

puhelut, Merkkiääni, Viestiääni

Eri puhelutyyppien soittoäänten asetus
erikseen.

Herätyskello

23

Lisää ääniä

Suodatus b

Vain niistä puheluista ilmoitetaan soitto­äänellä tai värinällä, jotka tulevat puhelin­luettelossa olevista numeroista tai ryh­män jäseneltä. Muut puhelut näkyvät
vain näytöllä.

Näppäinäänet

Voit valita näppäinäänet: Piip tai Päällä tai

Pois.

Minuuttiääni

Kuulet merkkiäänen minuutin välein ja
voit seurata puhelun kestoa.

Merkkiäänet

Palvelu- ja merkkiäänien asetus.

Herätyskello

Päälle/pois päältä

§Valikko§ ¢ Herätyskello

Herätystoiminnolla voit asettaa herätyk-
sen, joka kuuluu myös silloin, kun puhelin
on pois päältä.

§Päällä§ / §Pois§ Herätys päälle tai pois päältä.

Asetus

Aseta herätysaika (hh:mm) ja paina §OK§.

SIM-palvelut (val.) b

Operaattorisi saattaa tarjota käyttöösi
SIM-kortin kautta erityispalveluita, kuten
verkkopankin tai pörssitiedotteita. Jos
SIM-palvelut ovat käytössäsi, ne näkyvät
päävalikon alussa tai vasemman valin­tanäppäimen yläpuolella symbolina

}

Kun SIM-palveluiden valikko on käytössä,
voit lisätä siihen uusia palveluita sitä mu­kaa, kun operaattorisi tarjoaa niitä. Lisä­tietoja saat operaattoriltasi.

Pikavalinta

Voit määrittää vasemmanpuoleiselle va­lintanäppäimelle tärkeän puhelinnume­ron tai toiminnon. Voit tallentaa puhelin­numeroiden pikavalintanäppäimiksi myös
numeronäppäimet 2– 9. Numeroon soite­taan tai toiminto käynnistetään yhdellä
näppäimen painalluksella.

Vasen valintanäppäin

Määritä näppäimelle toiminto tai puhelin­numero.

Vaihtaminen (esimerkki)

§Internet§ ¢ §Muuta§ ¢ Valitse toiminto,

esim. SMS, Puhelinnumero

Käyttäminen (esimerkki)

Näppäimelle on määritetty puhelinnume­ro/nimi. Paina pitkään

§Jonna§.

Pikavalintanäppäimet

Vain näppäimiä 2–9 voidaan käyttää.
1 on varattu vastaajan numerolle (s. 14).

Vaihtaminen (esimerkki)

¢ §Muuta§ ¢ Valitse toiminto, esim.

3

SMS, Puhelinnumero

Käyttäminen (esimerkki)
Paina pitkään

-näppäintä.

3

¢ §Valitse§

Näppäinlukitus

Kun näppäinlukitus on päällä, näppäimiä
ei voida painaa vahingossa. Voit vastaan­ottaa puheluita ja soittaa hätäpuhelun.

.

Näppäimet lukitaan ja lukitus avataan pai-

namalla pitkään

valmiustilassa.



¢ §Valitse§

24

Ohjauskoodit (DTMF)

Ohjauskoodit (DTMF)

Ohjauskoodien lähetys

yvalikk§ ¢ Lähetä DTMF

Ohjauskoodeja (numeroita) voidaan näp­päillä puhelun aikana esim. puhelinvas­taajan etäkyselyä varten. Numerot siirty­vät DTMF-koodeina (ohjauskoodeina).
Äänet kuuluvat, vaikka mikrofoni on pois
päältä.

Puhelinluettelon käyttö

Voit tallentaa puhelinnumeroita ja ohjaus-
koodeja (DTMF) puhelinluetteloon tavalli­seen tapaan.

J (näppäile numero) ¢

kunnes + näkyy)
ohjauskoodit)
tarvittaessa)

¢ Tallenna§

Voit tallentaa myös pelkän DTMF-koodin
(numerot) ilman puhelinnumeroa ja lä­hettää sen puhelun aikana.

¢

¢

0

¢ J (näppäile nimi)

(paina

0

(näppäile

J

(lisää taukoja

Hätäpuhelu (SOS)

§SOS -valintanäppäintä painamalla voit

soittaa hätäpuhelun myös ilman SIM-kort­tia tai PIN-koodia (ei ole mahdollista kai­kissa maissa).

Soita hätänumeroon vain hätätapauksessa!

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymyksiä ja vastauksia

Jos sinulla on kysymyksiä tämän puhelimen käytöstä, asiakaspalvelumme vastaa kellon ympäri osoitteessa

www.siemens-mobile.com/finland. Tästä taulukosta löydät yleisimmät kysymykset ja vastaukset.

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Puhelin ei kytkeydy
päälle.

Valmiusaika on lyhen­tynyt.

Latausvirhe (näytöllä
ei lataussymbolia).

SIM-virhe. SIM-kortti ei ole paikallaan. Varmista, että SIM-kortti on paikallaan (s. 7).

Ei verkkoyhteyttä. Heikko signaali. Siirry korkeammalle paikalle, ikkunan ääreen tai

Päälle/pois-näppäintä on
painettu liian vähän aikaa.

Akku on tyhjä. Lataa akku. Tarkista näytön lataussymboli.
Pikahaku on käytössä. Valitse pikahaku pois käytöstä (s. 22).
Näytön taustavalo on päällä. Sammuta näytön taustavalo (s. 20).
Akku on tyhjentynyt koko-

naan.

Kosketushäiriö. Tarkista virransaanti ja liitäntä puhelimeen. Tarkista

Ei verkkojännitettä. Kytke toiseen pistorasiaan, tarkista verkkojännite.
Väärä laturi. Käytä vain Siemensin alkuperäisiä lisävarusteita.
Akku on viallinen. Vaihda akku.

SIM-kortin kosketuspinnat
ovat likaiset.

SIM-kortissa on väärä jännite. Käytä ainoastaan 3-volttisia SIM-kortteja.
SIM-kortti on vaurioitunut

(esim. murtunut).

Puhelin on GSM-verkon ulko­puolella.

SIM-kortti ei ole voimassa. Ilmoita kortista operaattorillesi.
Uuteen verkkoon ei saada

yhteyttä.
Verkkorajoitus on päällä. Tarkista verkkorajoitukset (s. 21).
Verkko on ylikuormittunut. Soita myöhemmin uudelleen.

Paina päälle/pois-näppäintä vähintään 2 sekuntia.

1) Kiinnitä laturijohto.

2) Lataussymboli näkyy n. 2 tunnin kuluttua.

3) Anna akun latautua.

akun kosketuspinnat ja laitteen liitäntäkohta, puhdis­ta tarvittaessa.

Puhdista SIM-kortti kuivalla liinalla.

Tarkista kortti. Ota yhteyttä operaattoriisi kortin
mahdollista vaihtoa varten.

avoimeen tilaan.
Tarkista operaattorin peittoalue.

Valitse näppäilemällä tai valitse toinen verkko
(s. 22).

25

26

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Puhelin kadottaa
verkon.

Soittaminen ei
onnistu.

Tietyt puhelut eivät
onnistu.

Tallennus puhelin­luetteloon ei onnistu.

Vastaaja ei toimi. Siirtoa vastaajaan ei asetettu. Aseta soitonsiirto vastaajaan (s. 14).
Tekstiviesti

vilkkuu.
Toimintoa ei voida

asettaa.

Muistiongelmia, esim.
soittoäänet, kuvat,
tekstiviestit.

WAP-yhteys tai lataa­minen ei onnistu.

Viestin lähetys
ei onnistu.

EMS-kuvat ja -äänet
eivät toimi vastaanot­tajan puhelimessa.

Internet-yhteys ei
onnistu.

Kysymyksiä ja vastauksia

Liian heikko signaali. Puhelin ottaa automaattisesti yhteyden toisen ope-

Linja 2 on valittu. Valitse linja 1
Uusi SIM-kortti. Tarkista uudet rajoitukset.
Saldoraja on saavutettu. Nollaa saldoraja PIN2-koodilla (s. 13).
Soittoaika on käytetty. Lataa lisää soittoaikaa.
Puhelurajoituksia on asetettu. Operaattori on saattanut asettaa rajoituksia. Tarkista

Puhelinluettelo on täynnä. Poista tietoja puhelinluettelosta.

Tekstiviestimuisti on täynnä. Vapauta muistitilaa poistamalla tekstiviestejä.

T

Operaattori ei tue toimintoa
tai toiminnon käyttäjäksi on
rekisteröidyttävä.

Puhelimen muisti on täynnä. Poista tarpeettomia tiedostoja.

Profiilia ei ole asetettu, profiilin
asetukset ovat väärin/kesken.

Kaikki operaattorit eivät tarjoa
tätä palvelua.

Viestikeskuksen puhelinnu­mero puuttuu/on väärin.

Palvelu ei kuulu SIM-korttiso­pimukseen.

Viestikeskus on ylikuormittunut. Lähetä viesti uudelleen.
Vastaanottajan puhelin ei tue

tätä toimintoa.
Vastaanottajan puhelin ei tue

EMS-standardia.

Väärä WAP-profiili asetettu tai
asetukset ovat väärin/kesken.

raattorin verkkoon (s. 22). Kytke puhelin pois päältä
ja takaisin päälle.



(s. 22).

rajoitukset (s. 21).

Ota yhteys operaattoriisi.

Ota WAP-profiili käyttöön (s. 18) ja tarkista asetuk­set. Ota tarvittaessa yhteys operaattoriisi.

Ota yhteys operaattoriisi.

Aseta viestikeskuksen numero (s. 17).

Ota yhteys operaattoriisi.

Tarkista.

Tarkista asetukset, ota tarvittaessa yhteys operaat­toriisi.

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

PIN-virhe /
PIN2-virhe.

Puhelinkoodivirhe. Näppäilty väärin kolme kertaa. Ota yhteys Siemensin asiakaspalveluun (s. 28).
Operaattorin koodi

virheellinen.
Valikoita on liian pal-

jon tai liian vähän.
Hintalaskuri ei toimi. Puheluiden hinta ei näy. Ota yhteys operaattoriisi.

Vauriot

Voimakas isku. Irrota akku ja SIM-kortti, ja aseta ne takaisin paikoilleen. Älä avaa puhelinta!
Puhelin on kastunut. Irrota akku ja SIM-kortti. Kuivaa ne heti liinalla, älä lämmitä. Kuivaa pistokeliitännät

Kaikkien tehdasasetusten palautus (s. 22): * # 9 9 9 9 #

Näppäilty väärin kolme kertaa. Näppäil e SIM-kortin PUK-koodi (MASTER PIN)

Palvelun käyttö on estetty. Ota yhteys operaattoriisi.

Operaattori on saattanut lisätä
tai poistaa SIM-kortin toimintoja.

huolellisesti. Laita puhelin pystyasennossa ilmavirtaan kuivumaan. Älä avaa puhelinta!

ohjeiden mukaan. Jos et muista PUK-koodia
(MASTER PIN), ota yhteys operaattoriisi.

Ota yhteys operaattoriisi.

A

27

28

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Asiakaspalvelu
(Customer Care)

Käyttäjäystävällistä tukea teknisiin kysymyksiin
ja puhelimen käyttöön saat Siemensin online-tu­esta Internet-osoitteesta:

www.siemens-mobile.com/finland

Usein kysytyt kysymykset ja vastaukset löydät
käyttöoppaan luvusta Kysymyksiä ja vastauksia,
s. 25.

HelpDeskin puhelinpalvelu palvelee arkisin klo

9.00-18.00 puh. 09 2294 3700.
Kun soitat Siemensin asiakaspalveluun, pidä osto-

kuitti, laitetunnus (IMEI, näyttö painamalla
ohjelmistoversio (näyttö painamalla

§Info§) ja mahdollinen asiakasnumerosi lähettyvillä.

Korjaus- ja takuuasioissa nopeaa ja luotettavaa
palvelua saat asiakaspalvelusta:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Alankomaat..................................0 90 03 33 31 00

Arabiemiirikunnat..............................0 43 66 03 86

Argentiina.....................................0 80 08 88 98 78

Australia..........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnia-Hertsegovina ........................0 33 27 66 49

Brasilia .........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgaria................................................02 73 94 88

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypti................................................0 23 33 41 11

Espanja.............................................9 02 11 50 61

Etelä-Afrikka ...................................08 60 10 11 57

Filippiinit............................................0 27 57 11 18

Hong Kong...........................................28 61 11 18

Indonesia .....................................0 21 46 82 60 81

Intia..............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Irlanti...............................................18 50 77 72 77

Islanti .....................................................5 11 30 00

Iso-Britannia.................................0 87 05 33 44 11

Italia ................................................02 24 36 44 00

Itävalta ............................................05 17 07 50 04

# 0 6 #),

*

# 0 6 #, sitten

*

Jordania ............................................0 64 39 86 42

Kambodzha......................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kiina.............................................0 21 38 98 47 77

Kreikka.........................................0 80 11 11 11 16

Kroatia ..............................................0 16 10 53 81

Kuwait ................................................... 2 45 41 78

Latvia .................................................... 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libya ...............................................02 13 50 28 82

Liettua ...............................................8 52 74 20 10

Luxemburg.......................................... 43 84 33 99

Makedonia .......................................... 02 13 14 84

Malesia .....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko .............................................. 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Meksiko......................................01 80 07 11 00 03

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norja ................................................... 22 70 84 00

Norsunluurannikko.............................. 05 02 02 59

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan ..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Portugali............................................8 08 20 15 21

Puola...............................................08 01 30 00 30

Qatar................................................... 04 32 20 10

Ranska............................................01 56 38 42 00

Romania .........................................02 12 04 60 00

Ruotsi................................................0 87 50 99 11

Saksa...........................................0 18 05 33 32 26

Saudi-Arabia.....................................0 22 26 00 43

Serbia .............................................01 13 80 95 50

Singapore ........................................... 62 27 11 18

Slovakia ..........................................02 59 68 22 66

Slovenia ............................................0 14 74 63 36

Suomi * ...........................................09 22 94 37 00

Sveitsi .............................................08 48 21 20 00

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Tanska ................................................ 35 25 86 00

Thaimaa............................................0 27 22 11 18

Tšekin tasavalta................................2 33 03 27 27

Tunisia ................................................ 71 86 19 02

Turkki ...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

* normaali puhelumaksu

Käsittely- ja huolto-ohjeet

29

Unkari .............................................06 14 71 24 44

Uusi-Seelanti ..................................08 00 27 43 63

Venäjä..........................................8 80 02 00 10 10

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

Viro ......................................................06 30 47 97

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Käsittely- ja huolto­ohjeet

Matkapuhelimesi on suunniteltu ja valmistettu huo­lella. Käsittele puhelinta huolellisesti. Kun noudatat
seuraavia ohjeita, puhelin pysyy hyvässä kunnos­sa pitkään.

• Suojaa puhelinta kosteudelta! Sadeveden, kos­teuden ja nesteiden mineraalit syövyttävät
elektronisia virtapiirejä. Jos puhelin kastuu, irro­ta sen johto heti virtalähteestä, irrota akku, avaa
puhelin ja jätä se kuivamaan huoneenlämpöön.

• Älä käytä tai säilytä puhelinta pö lyisessä ja likai­sessa paikassa. Muutoin puhelimen liikkuvat
osat voivat vaurioitua.

• Älä säilytä puhelinta liian lämpi mässä paikassa.
Korkeat lämpötilat saattavat lyhentää laitteen
käyttöikää, vaurioittaa akkua ja muoviosat saat­tavat vääntyä tai sulaa.

• Älä säilytä puhelinta liian kylmässä paikassa.
Kun puhelin lämpenee kylmäsäilytyksen jäl­keen takaisin normaaliin käyttölämpötilaan, sen
sisälle saattaa muodostua kosteutta, joka saat­taa vaurioittaa piirilevyjä.

• Suojaa puhelinta iskuilta, ja älä pudota tai ravis­tele sitä. Kovakourainen käsittely saattaa vauri­oittaa piirilevyjä!

• Älä puhdista puhelinta syövyttävillä kemikaa­leilla tai puhdistusaineilla!

Nämä ohjeet koskevat puhelinta, akkua, laturia ja
muita lisävarusteita. Jos jokin puhelimen osa ei toi­mi moitteettomasti, ota yhteys alan liikkeeseen,
josta saat lisätietoa ja tarvittaessa korjauspalvelun.

Laitetiedot

Vaatimustenmukaisuus

Siemens Information and Communication
mobile vakuuttaa, että tässä käyttöop­paassa kuvattu puhelin täyttää kaikki di­rektiivin 1999/5/EY (R&TTE) päävaatimuk­set ja muut asiaankuuluvat määräykset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)
on allekirjoitettu. Kopion alkuperäisestä
vakuutuksesta saat tarvittaessa Siemen­sin asiakaspalvelusta tai osoitteesta:

www.siemens-mobile.com/conformity

Tekniset tiedot

GSM Class: 4 (2 W)
Taajuusalue: 880– 960 MHz
GSM Class: 1 (1 W)
Taajuusalue: 1 710– 1 880 MHz
Paino: 84 g
Mitat: 103x 46x 21,5 mm
Li-Ion-akku: 700 mAh
Käyttölämpötila: – 10°C ... 55°C
Valmiusaika: 60 –250 tuntia
Puheaika: 90– 300 minuuttia
SIM-kortti: 3,0 V

30

Akkujen kapasiteetti

Akkujen kapasiteetti

Matkapuhelimen akun kapasiteetti heik­kenee käytön myötä. Akun säilyttäminen
liian kylmässä tai liian kuumassa vähen­tää myös sen kapasiteettia.

Akuille annetaan kuuden kuukauden ta­kuu ostopäivästä lukien. Takuu kattaa tek­niset viat, mutta ei akun elinkaaren aihe­uttamaa normaalia kapasiteetin
vähenemistä. Jos akun kapasiteetti vähe­nee takuuajan umpeuduttua, kannattaa
akku vaihtaa. Käytä ainoastaan Siemensin
alkuperäisiä akkuja.

Takuuehdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen
käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan.
Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seu­raavien takuuehtojen mukaisen takuun:

• Siemens vastaa uusissa laitteissa ja niiden
osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistusvir­heistä kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä
ostopäivämäärästä lukien. Takuun perusteella
Siemens valintansa mukaan joko korjaa vialli­sen laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuottee­seen. Kuluvien osien (esim. akut, näppäimistö,
kuoret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa
kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.

• Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän
huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden nou­dattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat.

• Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutettu­jen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suoritta­mat työt (esim. asennus, määritysten
asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata
käyttöohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.

• Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitet­tävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuuvaa­timus on esitettävä kahden kuukauden
kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen vir­he on havaittu.

• Siemensin vaihtamat ja Siemensille palautetut
laitteet ja osat ovat Siemensin omaisuutta.

• Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on os­tettu ja joita käytetään Euroopan Unionin alu­eella. Siemens Osakeyhtiö, osoite Majurinkatu
6, 02600 Espoo, Suomi myöntää tämän takuun
Suomesta ostetuille tuotteille.

• Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oike­utta esittää muita kuin edellä mainittuja vaati­muksia Siemensiä kohtaan. Takuu ei
kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita os­tajan kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mu­kaisia oikeuksia.

• Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalve­lut eivät pidennä takuuaikaa.

• Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen
mukaista virhettä, Siemensillä on oikeus veloit­taa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut.

• Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä otta­maan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yh­teyttä Siemensin asiakaspalveluun. Asiakaspalve­lun puhelinnumero löytyy tuotteen mukana
toimitettavista käyttöohjeista.

Lisävarusteet

31

Lisävarusteet

Akut ja laturit

Li-Ion-akku (700 mAh) EBA-510

Vara-akulla lisää valmius- ja puheaikaa.

Lisälaturit

Lisälaturi ETC-500 (EU)
Lisälaturi ETC-510 (UK)
Lisälaturi, jonka tulojännitealue on 100 –240 V.

Plus-autolaturi ECC-600

Auton tupakansytyttimeen liitettävä laturi. Myös
kuuloke voidaan liittää mukaan.

Pöytäteline EDC-510

Pöytätelineen avulla voit ladata puhelimen akun ja
yhden vara-akun yhtä aikaa.

Kuulokkeet

HHS-500

Kuuloke, jonka digitaalinen äänenlaatu on huippu­luokkaa.

Kuuloke HHS-510

Kuuloke, jonka digitaalinen äänenlaatu on huippu­luokkaa. Vastaa puheluihin ja lopeta ne vastaus­painikkeella.

Erikoiskorvanappi HHS-610

Tyylikäs kuuloke, jonka digitaalinen äänenlaatu on
huippuluokkaa. Helppo kiinnitys korvan taakse tai
pidikkeellä vaatteisiin. Vastaa puheluihin ja lopeta
ne vastauspainikkeella.

Automaattivastaus (matkapuhelimella).

Mukaan ja muotiin

CLIPit-kuoret

Vaihdettavia etu- ja takakuoria voit ostaa alan liik­keistä.

Kotelot ja laukut

Koteloita ja laukkuja voit ostaa alan liikkeistä.

Autovarusteet

Kevyt autosarja HKP-500

Kevyessä autosarjassa on sisäinen kaiutin ja mik­rofoni sekä automaattivastaus. Liitetään tupakan­sytyttimeen. Helppo vaihtaa autosta toiseen.

Tuotteita voit ostaa alan liikkeistä:

Siemensin alkuperäiset lisävarusteet

32

SAR

SAR

SUURTAAJUUKSILLE ALTISTUMINEN/OMI­NAISABSORPTIONOPEUS (SAR)

TÄM Ä PU HELIN TÄY TTÄÄ E UROOPAN UNI­ONIN (1999/519/EY) ANTAMAT SUOSI­TUKSET VÄESTÖN SUOJAAMISEKSI ELEKT­ROMAGNEETTISELTA SÄTEILYLTÄ

SAR-raja-arvot ovat osa väestön suojaami­seksi annettuja suosituksia. Riippumatto­mat tieteelliset järjestöt ovat suunnitel­leet ja vahvistaneet nämä suositukset
säännöllisten ja perusteellisten tutkimus­ten perusteella*. Turvallisuuden kannalta
merkittävät suositukset on suunniteltu
koko väestön suojaksi, iästä ja terveyden­tilasta huolimatta.

Ennen kuin radiolaite pääsee markkinoil­le, sen on oltava todistettavasti EU:n di­rektiivien ja raja-arvojen mukainen. Lait­teelle annetaan CE-merkintä vasta tämän
jälkeen**. Matkapuhelinten raja-arvoja
mitataan ominaisabsorptionopeudella eli
SAR-arvolla. Euroopan Unionin neuvoston
suosittelema SAR-enimmäisarvo on
2,0 W/kg***. Se vastaa ICNIRP:in ohjear­voja ja on käytössä myös matkapuhelin­ten tuotestandardissa SFS-EN 50360.
Matkapuhelinten SAR-arvo määritetään
standardissa SFS-EN 50361. SAR-enim­mäisarvo mitataan matkapuhelimen kai­killa taajuuksilla suurimmalla mahdollisel­la lähetysteholla. Puhelimen todellinen
SAR-arvo voi olla käytössä paljon enim­mäisarvoa pienempi.
Puhelimen lähetysteho vaihtelee ja se on
yleensä vain niin suuri, että se pääsee
verkkoon. Mitä lähempänä tukiaseman
antennia puhelin on, sitä pienempi on pu­helimen lähetysteho.

Tämän puhelinmallin korkein SAR-arvo
testeissä on

0,46 W/kg****.
Lisätietoja SAR-arvosta on Siemensin
Internet-sivuilla osoitteessa
www.siemens-mobile.com
Vaikka eri puhelinmallien SAR-arvot voi­vat vaihdella, kaikki mallit täyttävät EU­direktiivien määräykset.

*Maailman terveysjärjestön WHO:n
(World Health Organisation, CH-1211
Geneve 27, Sveitsi) mukaan nykyinen tie­teellinen tieto osoittaa, että matkapuhe­linten käyttö ei vaadi erityisiä turvatoimen­piteitä.

Lisätietoja:

www.who.int/peh-emf,
www.mmfai.org,
www.siemens-mobile.com

** CE-merkintä osoittaa, että tuote on
EU-direktiivien mukainen. Vain CE-mer­kinnällä varustettuja tuotteita voidaan
tuoda myyntiin tai siirtää vapaasti Euroo­pan sisämarkkinoilla.

*** Keskiarvo 10 g kudosta kohti.
**** SAR-arvot voivat vaihdella kansallis-

ten vaatimusten ja taajuusalueiden mu­kaan. Eri maiden SAR-arvot:

www.siemens-mobile.com

Hakemisto

33

Hakemisto

A

Aika/hinta ........................................... 13

Saldoraja ........................................ 14

Ajan/päiväyksen asetus .......................21

Akku

Asennus ........................................... 7

Kapasiteetti ....................................30

Lataus ..............................................7

Animaatio

Lataaminen ....................................18

Puhelinluettelo...............................12

Asetukset

Autosarja........................................20

Kello............................................... 21

Kieli................................................ 20

Kuuloke..........................................20

Näyttö............................................20

Pelit................................................18

Puhelu............................................20

Soitonsiirto.....................................21

Soittoäänet..................................... 22

Turvallisuus .................................... 21

Verkko............................................ 22

Asetus pitoon .....................................10

Asiakaspalvelu ....................................28

Automaattinen näyttö

CB ..................................................15

Kello............................................... 21

Puhelun kesto/hinta........................14

Automaattinen uudelleenvalinta ......... 10

Autosarja...................................... 20, 31

Autovarusteet.....................................31

Avausvarmistus..................................... 9

B

Babysitter ...........................................11

C

Cell Broadcast (CB).............................. 14

D

DTMF-koodit (ohjauskoodit)................ 24

E

Ei vastatut puhelut

Luettelo.......................................... 13

Siirto ..............................................21

EMS.................................................... 17

Erikoismerkit.......................................17

H

HelpDesk............................................ 28

Herätyskello ....................................... 23

Hintatiedot......................................... 13

Hätäpuhelu ........................................ 24

I

IMEI-koodi.......................................... 22

Internet (WAP) ................................... 17

Isot ja pienet kirjaimet ...................11, 16

Isot kirjaimet ...................................... 20

K

Kaikki puhelut, aika/hinta.................... 13

Kaikki puhelut, siirto........................... 21

Kaikki vastatut, verkkorajoitus............. 21

Kaiutinkäyttö...................................... 10

Kello .................................................. 21

Kirjainten näppäily.............................. 11

Kontrasti, näyttö................................. 20

Koputus ............................................. 10

Kuuloke.........................................20, 31

Kuva .............................................18, 20

Lataaminen.................................... 18

Tekstiviestissä ...........................15, 17

Kysymyksiä ja vastauksia .................... 25

Käyttäjäryhmä.................................... 22

Käyttöönotto........................................ 6

L

Laitetiedot.......................................... 29

Laitetunnus (IMEI).............................. 22

Lataaminen

Akku ................................................ 7

Kuvat/animaatiot............................ 18

Äänet............................................. 19

Lentokonetila, profiilit ........................ 20

Linjan valinta...................................... 22

Lisävarusteet...................................... 31

Logo (Operaattorin logo)...............18, 20

M

Merkkiäänet ....................................... 23

Minuuttiääni .................................20, 23

Muistipaikan numero.......................... 12

Muistutus........................................... 10

Mukaan ja muotiin (lisävarusteet)....... 31

N

Neuvottelu......................................... 10

Numero varattu.................................. 10

Numeron valinta .................................. 9

Numeronäytönesto ............................ 20

34

Hakemisto

Näppäilykieli, T9 .................................16

Näppäinlukitus.................................... 23

Näppäinäänet.....................................23

Näyttö

Isot kirjaimet ..................................20

Kieli................................................ 20

Kontrasti ........................................20

Kuvan valinta..................................20

Logo...............................................20

Näytönsäästäjä...............................20

Symbolit...........................................5

Taustavalo......................................20

Näytönsäästäjä ...................................20

O

Ohjauskoodit (DTMF)..........................24

Omat animaatiot................................. 18

Omat kuvat.........................................18

Omat äänet ........................................19

Operaattorin logo ......................... 18, 20

P

Palveluäänet.......................................23

Pelit....................................................18

Perustila .............................................22

Pikahaku............................................. 22

Pikavalinta..........................................23

Pikavalintanäppäimet..........................23

PIN

Käyttö ..............................................9

Näppäily...........................................8

Vaihtaminen.....................................9

Virhe .............................................. 27

Profiilit................................................ 19

Puhelin...........................................19

Tekstiviestit ....................................17

WAP ............................................... 18

Puhelimen avaaminen........................... 8

Puhelimen huolto ............................... 29

Puhelimen käsittely.............................29

Puhelimen laitetunnus (IMEI) .............. 22

Puhelimen perustilan palautus ............22

Puhelimen sulkeminen

Automaattisesti ..............................21

Näppäilemällä .................................. 8

Puhelinluettelo

Animaation lisäys ...........................12

Ohjauskoodin (DTMF) tallennus ......24

Soittaminen.................................... 12

Tekstin kirjoitus .............................. 11

Uusi tieto........................................ 11

Puhelinnumero näkyy tai ei näy...........20

Puhelu

Hinta.............................................. 13

Hylkäys .......................................... 10

Lopetus............................................ 9

Neuvottelu..................................... 10

Pito................................................ 10

Rajoitukset ..................................... 21

Ryhmäpuhelu................................. 13

Siirto.............................................. 21

Useampi yhtä aikaa ........................ 10

Vastaaminen, hylkäys..................... 10

Vuorottelu ..................................... 10

Puhelutiedot ...................................... 13

Puheluvalikko..................................... 11

Päiväysmuoto..................................... 21

R

Ryhmä

Ryhmäpuhelu................................. 13

Ryhmätekstiviesti ........................... 12

S

Saapuneet (SMS)................................ 15

Saldoraja............................................ 14

Selain, WAP........................................ 18

Siemensin asiakaspalvelu.................... 28

SIM-kortti

Asetus paikalleen ............................. 7

Lukituksen avaus.............................. 9

Ongelmia....................................... 25

SIM-palvelut....................................... 23

SMS (tekstiviesti)................................ 15

Soitetut puhelut, luettelo.................... 13

Soitonsiirto......................................... 21

Soittoäänet

Ryhmät .......................................... 13

Valinta ........................................... 22

Soittoäänet, äänet.............................. 19

SOS.................................................... 24

Suodatus............................................ 23

Surf/Fun ............................................. 17

Suuntanumero ..................................... 9

Symbolit............................................... 5

T

T9

Päälle tai pois päältä....................... 16

Sanaehdotukset ............................. 16

Taajuusalue........................................ 22

Takaisinsoitto ..................................... 10

Taustavalo, näyttö.............................. 20

Tehdasasetukset................................. 22

Hakemisto

35

Tekniset tiedot....................................29

Tekstin kirjoitus...................................11

Tekstin kirjoitus T9-tuella .................... 16

Tekstiviesti (SMS)................................15

Tekstiviestit

Kirjoitus.......................................... 15

Kuvien ja äänien lisääminen............17

Lukeminen .....................................15

Profiilit ...........................................17

Ryhmäviesti....................................12

Saapuneet/Lähtevät........................ 15

T9-tekstinsyöttö.............................. 16

Tervehdys...........................................20

Tiedon numero, puhelinluettelo ..........12

Toinen puhelinnumero .......................22

Toinen puhelu ....................................10

Tunnusluvut ................................... 9, 21

Turvallisuus ................................ 2, 9, 21

U

Uusi SMS, lukeminen .......................... 15

Uudelleenvalinta...................................9

V

Vaatimustenmukaisuusvakuutus......... 29

Vaihtokuoret, my-CLIPit™ ................... 31

Vain tämä SIM.................................... 21

Valikoissa siirtyminen ........................... 8

Valmis viesti ..................................15, 17

Valmiustila ........................................... 8

Valuuttamuunnin ............................... 19

Vastaaja ............................................. 14

Vastaajaviesti ................................. 14

Vastatut puhelut, luettelo................... 13

Verkko ............................................... 22

Asetukset....................................... 22

Rajoitukset ..................................... 21

Viesti (SMS)........................................ 15

Viesti, valmis .................................15, 17

Vuorottelu.......................................... 10

Värinähälytys...................................... 22

W

WAP-selain ......................................... 17

Ä

Äänenvoimakkuus.............................. 22

Profiilit ........................................... 19

Säätö ............................................... 9

Äänetön, mikrofoni ............................ 11

Ääni ................................................... 19

Lataus............................................ 19

Tekstiviestissä ...........................15, 17