Siemens A57 User Manual [da]

Download

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

mobile

A57

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger ....................... 2

Oversigt over telefonen .....................3

Display-symboler (udvalg) ................. 5

Ibrugtagning ......................................6

Isæt SIM-kort/batteri ........................7

Opladning af batteriet ......................7

Tænd/sluk, indtastning af PIN-kode ... 8

Generelle anvisninger ........................8

Betjeningsvejledning ....................... 8

Menustyring ....................................8

Sikkerhed ...........................................9

Samtale ..............................................9

Telefonbog .......................................11

<Nyt opslag> .................................11

Indtastning af tekst ........................11

Opkald/søg efter et opslag .............12

Ring op med opslags-nr. .................12

Rediger opslag ...............................12

Tilknyt animation ...........................12

Grupper .........................................13

Ring til liste/Varighed takster ........... 13

Indtalt meddel./

Cell Broadcasttjenester ....................14

Indtalt meddel./Mailboks ................14

Beskeder (SMS) ................................15

Læs beskeder .................................16

Indbakke/Udbakke ........................16

Skriv besked .................................. 16

Indtastning af tekst med T9 ............16

SMS til gruppe ...............................17

Billeder & lyd ................................. 17

SMS-profiler ...................................18

Surf & Fun .........................................18

Internet (WAP) ...............................18

Spil ................................................19

Egne billeder/Egne animationer ..... 19

Egne lyde ...................................... 19

Lommeregner ................................ 19

Valutaomregner ............................. 19

Profiler ............................................. 20

Indstillinger ...................................... 20

Visning .......................................... 20

Sprog ............................................ 20

Screensaver ................................... 21

Opkaldskonfig. .............................. 21

Viderestilling ................................. 21

Ur ................................................. 22

Sikkerhed ...................................... 22

Net ............................................... 22

Standardindstillinger ..................... 23

Ringefkt./Toner ................................ 23

Vækkeur ........................................... 24

SIM-tjenester (ekstrafunktion) ........ 24

Hurtig betjening med

genvejstaster ................................... 24

Tastaturspærring ............................. 24

Tonesekvenser (DTMF) .................... 25

Nødopkald (SOS) .............................. 25

Spørgsmål og svar ........................... 26

Serviceafdelinger ............................. 29

Vedligeholdelse ............................... 30

Tekniske data/vedligeholdelse ........ 30

Tekniske data ............................... 30

Kvalitetserklæring vedr. batterier ... 31

Producentens Garanti ...................... 31

Tilbehør ............................................ 32

Energi ........................................... 32

Headset Basic ................................ 32

Fashion & Carry ............................. 32

Car Solutions ................................. 32

SAR ................................................... 33

Stikordsregister ............................... 34

Dette er en forkortet udgave af betjeningsvejledningen.

Den komplette udgave finder du på Internet på:

www.siemens-mobile.com/a57

Sikkerhedsanvisninger

For forældre

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før mobiltelefonen tages i brug! Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen!

Overhold de lovmæssige forskrifter og lokale begrænsninger ved anvendelse af telefonen. Disse regler kan f.eks. gælde i flyvemaskiner, på tankstationer, på sygehuse eller når du kører bil.

Det kan påvirke funktionen af medicinsk udstyr såsom høreapparater eller pacemakere. Hold en minimumsafstand på 20 cm mellem telefonen og pacemakere. Når du telefonerer, skal du holde telefonen op til det øre, der er længst væk fra pacemakeren. Kontakt din læge for at få yderligere oplysninger.

Små dele som for eksempel SIMkortet, forseglingen, objektivringen og objektivdækslet kan skilles ad og sluges af små børn. Telefonen skal derfor opbevares uden for små børns rækkevidde.

Den netspænding (V), der er anført på strømforsyningen, må ikke overskrides. Hvis dette ikke overholdes, kan laderen gå i stykker.

Ringetonen (s. 23), servicetonerne (s. 23) og den håndfri funktion anvender telefonens højttaler. Hold derfor ikke telefonen op til øret, når den ringer, eller når du har aktiveret den håndfri funktion (s. 10). I modsat fald kan du pådrage dig en alvorlig og permanent høreskade.

Bemærk!

Hvis telefonen bruges i strid med sit formål, bortfalder garantien!

Anvend kun originale Siemens-batterier (100 % kviksølvfri) og -ladere. I modsat fald kan det medføre alvorlige sundhedsmæssige og materielle skader. Eksempelvis er der risiko for, at batteriet kan eksplodere.

Telefonen må ikke åbnes. Telefonen må kun åbnes, når du skal skifte batteri (100 % kviksølvfri) eller SIM-kort. Batteriet må du under ingen omstændigheder åbne. Enhver anden ændring af produktet er forbudt og medfører, at garantien bortfalder.

Bortskaf brugte batterier og telefoner i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan telefonen medføre forstyrrelser på disse apparater.

Anvend kun originalt Siemens-tilbehør. Derved undgår du potentielle sundhedsmæssige og materielle skader og sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes.

Oversigt over telefonen

Indbygget antenne

Undgå så vidt muligt at tildække telefonen over batterilåget. Det formindsker modtagesignalets styrke.

Højtaler

Displaysymboler

Modtagesignalets styrke/batteriindikator.

Kontroltaster

Tryk på kontroltasten for at åbne en funktion, der vises som grå bjælker over tasten (se også s. 24). I standbytilstand er det (standard ved levering):

§Ny SMS§ eller f.eks.

(SIM-tjenester) og

}

§Menu§ (hovedmenu).

Opkaldstast

Ringer det viste telefonnummer eller navn op eller besvarer opkald. Få vist de seneste opkald i standbytilstand.

Tasten Tænd/sluk/afbryd

• I slukket tilstand: Tryk længe for at tæn-

de telefonen.

•Tryk kort: afslutter samtalen/funktio-

nen.

•I menuer: ved kort tryk går du et niveau

tilbage. Trykker du længe, skiftes der tilbage til standbytilstand.

• I standbytilstand: tryk længe for at sluk-

ke telefonen.

Indtastningstaster

Tal, bogstaver.

§Tekst§ eller ikon i de

Oversigt over telefonen

_ g

Netudbyder

17.02.2003 09:15

Ny SMS Menu

I menuer og på lister:

Under samtaler:

I standbytilstand:

E F

Redigér tekst:

Læs tekst (f.eks. SMS):

• I standbytilstand: aktiverer/deaktiverer

• Ved indgående opkald: slukker kun for

I standbytilstand: Aktivér/deaktivér tastaturspærring.

4 5

Tilslutning af lader, headset etc.

Oversigt over telefonen

Bladretast

Bladr op og ned.

Indstil lydstyrken.

Tryk øverst: Læs ny meddelelse.

Tryk nederst: Åbn telefonbog.

Tryk kort øverst eller nederst: Markøren flytter sig bogstav for bogstav.

Tryk længe øverst eller nederst: Markøren flytter sig ord for ord.

Bladr linje for linje.

Tryk længe

alle toner (undtagen alarm).

ringetonen.



Tryk længe

Mikrofon Port til eksterne enheder

_ g

Netudbyder

17.02.2003 09:15

Ny SMS Menu

Display-symboler (udvalg)

Displaysymboler

Modtagesignalets styrke.

Opladning af batteriet.

Batteristatus.

Alle opkald viderestilles.

Signaltone er deaktiveret.

Kun kort signaltone (bip).

Kun ringetone, hvis personen findes

i telefonbogen.

Vækkeur aktiveret.

Tastaturspærring aktiveret.

Telefonnumre/navne:

På SIM-kort

På SIM-kort (PIN-kode 2 beskyttet).

I telefonens hukommelse.

Netadgang ikke mulig.

p,o

Funktion aktiveret/deaktiveret.

Telefonbog.

ABC/Abc/

Det vises, om der bruges små eller

abc

STORE bogstaver. Tekstindtastning med T9.

™

WAP online.

WAP – intet net.

Højttaler til Car Kit.



Car Kit aktiveret.

Anvendelse af headset.



Autom. besv. af opkald aktiveret.

Display-symboler (udvalg)

Højre og venstre kontroltast

Tekstbesked modtaget.

]

Indtalt meddelelse

Ubesvaret opkald.



SIM-hukommelse fuld.

SIM-tjenester.

}

Overfør til telefonbog.



Hent fra telefonbog.

T9-ordvalg.

modtaget.

Ibrugtagning

Det tager ikke mere end nogle få sekunder at skifte front, bagside og tastatur på telefonen – naturligvis uden brug af værktøj (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: s. 32). Sluk telefonen inden.

Samling

12 3

Adskillelse

45 6

Bemærk!

Telefonens display og frontens displayafskærmning er ved levering dækket af et beskyttelsesfolie.

Fjern denne folie, før du samler for- og bagside.

For at undgå at beskadige displayet bør telefonen ikke anvendes uden front.

Ibrugtagning

LITHIUM ION

Isæt SIM-kort/batteri

Du modtager et SIM-kort fra din netudbyder, som indeholder alle vigtige data for din adgang til nettet. Hvis SIM-kortet leveres i kreditkortformat, skal du løsne den mindste del og fjerne eventuelle plastrester, der stikker frem.

Tryk på rillerne af i pilens retning

Tryk låsemekanismen i pilens retning og løft batteriet op i indhakket i siden. Vip derefter batteriet op, og tag det ud

Læg SIM-kortet i den dertil beregnede åbning med kontaktfladen nedad (sørg for, at det skrå hjørne vender rigtigt kortet helt på plads i åbningen, og lås det fast

n, og træk derefter låget

LITHIUM ION

). Skub

Indsæt batteriet i telefonen med den ene side først indtil det klikker på plads.

, og pres det derefter ned,

LITHIUM ION

Skub låget på, og pres det ned, indtil det klikker på plads.

Sluk telefonen, før du tager batteriet ud! Kun 3-volts SIM-kort kan anvendes. Har

du et ældre SIM-kort, skal du kontakte din netudbyder.

Opladning af batteriet

Batteriet er ikke opladet helt ved levering. Tilslut derfor ladekablet i bunden af telefonen, slut strømforsyningen til en stikkontakt, og oplad batteriet i mindst to ti-

mer.

Visning under opladningen

Opladningstid

Et tomt batteri er fuldt opladet efter ca. 2 timers opladning. Opladning er kun mulig ved temperaturer mellem 5 °C og 40 °C (hvis temperaturen kommer 5 °C over/under disse grænser, blinker opladningssymbolet som advarsel).

Tænd/sluk, indtastning af PIN-kode

Den netspænding, der er anført på strømforsyningen, må ikke overskrides.

Batteriet opnår først sin fulde ydelse, når det er blevet ladet helt op og afladet mindst fem gange.

Opladningssymbolet vises ikke

Hvis batteriet er helt afladet, vises opladningssymbolet ikke med det samme, når laderen tilsluttes. Det vises efter maks. 2 timer. I så fald er batteriet fuldt opladet efter 3–4 timer.

Brug kun den medfølgende lader!

Visning under brug

Visning af batteriets opladningstilstand under brug (afladet-helt opladet):

adg

Der høres et bip, når batteriet er ved at være tomt. Batteriets opladningstilstand vises kun korrekt efter uafbrudt op-/afladning. Batteriet bør derfor ikke unødigt fjernes,

og opladningsprocessen bør så vidt muligt ikke afbrydes, før den er gennemført.

Laderen bliver varm efter længere tids brug. Dette er helt normalt og ganske ufarligt.

Tænd/sluk, indtastning af PIN-kode

Tænd/sluk

Tr yk længe på tænd-, sluk, afbryd-tasten

B for at tænde eller slukke.

Indtast PIN-kode

Du kan beskytte SIM-kortet med en 4- til 8-cifret PIN-kode.

Indtast PIN-koden med de numeriske taster (koden skjules på displayet, brug hvis du taster forkert).

§Slet§,

Bekræft indtastningen med et par sekunder at logge på nettet.

Første gang telefonen tændes, skal dato og klokkeslæt indstilles (s. 22).

§OK§. Det tager

Standbytilstand

Når netudbyderens navn/logo vises i displayet, er telefonen i standbytilstand og klar

til drift. Tryk og hold tænd/sluk/afbryd tasten

for at vende tilbage til standbytilstanden fra enhver funktion i menuen.

Generelle anvisninger

Betjeningsvejledning

Følgende symboler anvendes til at forklare betjeningen:

Indtastning af tal eller bogstaver

Tænd-, sluk-, afbryd-tast

Opkaldstast

Tryk på kontroltasten for at blad-

re op/ned.

< Vens tre kontroltast > Højre kontroltast

Visning af en funktion

§Menu§

Funktion, der er afhængig af

netudbyderen. Der skal eventuelt tegnes et separat abonnement på funktionen.

Menustyring

I betjeningsvejledningen vises de punkter, som er nødvendige for at vælge en funktion med en forkortet skrivemåde, f.eks.: åbning af opkaldslisten over mistede opkald:

Sikkerhed

§Menu§ ¢ Ring til liste ¢ Mistede opkald

Dette svarer til: Hovedmenuen åbnes, vælg Ring til liste menuen, vælg derefter Mistede opkald. Bekræft med

§Vælg§.

Sikkerhed

Telefonen og SIM-kortet er beskyttet mod misbrug af forskellige koder. Gem disse koder på et sikkert sted, men så du kan finde dem igen!

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Sikkerhed

¢ og vælg derefter funktion.

PIN-kodekont.

Du bliver normalt bedt om at indtaste PIN-koden, hver gang du tænder telefonen. Her kan du deaktivere denne kontrol, men risikerer dermed, at uvedkommende personer kan anvende telefonen. Nogle netudbydere tillader ikke, at denne kontrol deaktiveres.

Skift PIN-kode

Du kan ændre PIN-koden til et andet 4- til 8-cifret nummer, som du lettere kan huske.

Skift PIN2

(Vises kun, hvis PIN-kode 2 er til rådighed). Samme fremgangsmåde som ved

Skift PIN-kode.

Skift telefonkode

Du bestemmer og indtaster selv telefonkoden (4 til 8 cifre), første gang du vælger en funktion (f.eks. Direkte opk., s. 11) som er beskyttet af telefonkoden. Den gælder derefter for alle beskyttede funktioner. Indtastes en forkert kode tre gange, spærres telefonen. Kontakt i så fald Siemensservice (s. 29).

Deaktiver SIM-kort-spærring

Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange, spærres SIM-kortet. Indtast den PUKkode, som følger med SIM-kortet fra netudbyderen, i henhold til anvisningerne. Hvis du har mistet PUK-koden, skal du kontakte din netudbyder.

Aktiveringssikring

Selv om anvendelse af PIN-kode er deaktiveret (s. 9), er det nødvendigt at bekræfte for at kunne tænde telefonen.

På denne måde forhindrer du, at telefonen tændes utilsigtet, f.eks. når du har den i lommen, eller mens du sidder i et fly.

Efter at trykke længe på tænd/sluk/afbryd tasten nen, eller

vælges §OK§ for at tænde telefo-

§Annullér§ for at afbryde.

Samtale

Opkald med taltaster

Telefonen skal være tændt (standbytilstand). Indtast telefonnummer (altid med områdenummer og eventuelt med landekode). Tryk kort på det sidste ciffer, tryk længe for at slette hele nummeret. Tryk ge.

Afslut samtale

Tr yk kort på afbryd-tastenB. Du skal også trykke på afbryd-tasten, selv om samtalepartneren har lagt på først.

Indstil lydstyrke

Tryk på kontroltastenEfor at starte lydstyrkereguleringen (kun muligt under en samtale). Indstil lydstyrken med

§Slet§ for at slette

Atasten for at væl-

Samtale

Hvis du anvender et håndfrit installationssæt, har dets lydstyrkeindstilling ingen indvirkning på telefonens normale indstilling.

Genopkald

Try k opk alds ta sten A to gange for at genopkalde det sidst opkaldte telefonnummer. Vælg det ønskede telefonnummer fra listen med hvis du vil genopkalde et andet nummer fra listen med de sidst opkaldte numre.

G, og tryk Afor opkald,

Når nummeret er optaget

Tr yk på §Aut.gent§ for automatisk at ringe te-

lefonnummeret op til 15 min. med længere og længere mellemrum. Tryk på

)hvis telefonen skal ringe, når det

(

optagede nummer igen er ledigt. Tryk på

§Påmind§. Efter 15 minutter bipper telefo-

nen og minder dig om at ringe det viste telefonnummer op igen.

§Notering§

Besvar opkald

Telefonen skal være tændt (standbytilstand). Når du modtager et indgående opkald, afbrydes alle andre telefonfunktioner. Vælg

Et telefonnummer, som overføres via nettet, vises. Hvis nummeret og det tilhørende navn står i telefonbogen, vises det gemte navn i stedet for nummeret. Desuden er det muligt at få vist et billede eller en animation i stedet for klokkesymbolet, hvis dette er indstillet (s. 12).

§Besvar§ ellerA.

Afvis opkald

§Afvis§ eller tryk kort på tastenB.

Håndfri funk.

Du kan lægge telefonen fra dig under en samtale. Du hører i så fald din samtalepartner via højttaleren.

Aktivér håndfri funktion med

§Ja§ for at aktivere.

Vælg Lydstyrken indstilles med

§Håndfri§ for at slukke "Håndfri".

Deaktivér altid "Håndfri", før du igen holder telefonen helt op til øret, så du undgår høreskader.

§Håndfri§.

G. Tryk

Sæt samtale på hold

Etablér en ny forbindelse i løbet af en samtale med (vælg et nummer, også fra telefonbogen:

lem de to samtaler med Der opkræves ekstra betaling for benyttel-

se af den anden telefonlinje.

y-menu§ ¢ Hold ¢

). Du kan skifte frem og tilbage mel-

y-menu§ ¢ Skift.

Banke på/Skift b

Du skal muligvis abonnere på denne funktion hos din netudbyder og indstille telefonen for at kunne bruge funktionen (s. 21).

Hvis du bliver ringet op under en samtale, hører du en "banke på"-tone. Du har nu følgende muligheder:

Besvare det nye opkald

Besvar opkaldet på hold med §Skift§ og sæt den aktuelle samtale på hold. Skift frem og tilbage mellem samtalerne som beskrevet ovenfor.

B for at afslutte den aktuelle sam-

Tr yk tale. Den følgende melding vises: "Tilbage til samtale på hold?". Gå tilbage til samtalen på hold med

Afvise det nye opkald

Det nye opkald afvises med §Afvis§. Den opkaldende person hører optaget-tonen.

§Vid.stil§ for at viderestille det nye op-

Brug kald, f.eks. til postkassen (indstilling, s. 21).

§Ja§ eller afslut med §Nej§.

Telefonbog

Afslutte aktuel samtale

Try kBfor at afslutte den aktuelle samtale og besvar den nye samtale med

§Besvar§.

Konference b

Etablér en ny samtale under samtalen ved at betjene det nye nummer).

Samtalen tilføjes med

¢ Konference til konferencen. Gentag

dette, indtil alle deltagere er tilsluttet (op til 5 deltagere).

Ved at trykke på afbryd-tasten tes alle samtaler i konferencen samtidig.

Der opkræves yderligere betaling for benyttelse af ekstra telefonlinjer.

y-menu§ ¢ Hold ¢

y-menu§

(vælg

Bafslut-

Samtalemenu

Følgende funktioner kan kun anvendes under en samtale:

y-menu§ ¢ Åbn menuen

Direkte opk.

Telefonen kan låses, så der kun kan ringes op til et fastsat nummer.

Aktivér

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Kodebeskyt.

¢ Direkte opk.

§Vælg§ og indtast PIN-koden. Første

Try k gang defineres og indtastes PIN-koden (4– 8 cifre). Du må ikke glemme denne kode! Bekræft med telefonnummer fra telefonbogen (s. 11) eller indtast et nyt nummer. Med kræftes Til.

Vælg

Tryk og hold den højre softkey > for

at vælge.

§OK§ og tryk §Redigér§. Vælg et

§OK§ be-

Deaktiver

Tryk og hold  og indtast PIN-koden.

Bekræft indtastning med

§Redigér§. Med §OK§ bekræftes Fra.

§OK§ og tryk

Telefonbog

I telefonbogen kan du gemme de telefonnumre, du ofte ringer til, sammen med et navn. Senere kan man så ringe op til nummeret blot ved at markere navnet. Hvis et telefonnummer er gemt med et navn, vises dette navn på displayet, når der ringes op til dig. Opslag, der hører sammen, kan du samle i en gruppe.

<Nyt opslag>

Åbn telefonbog (i standbytilstand )

(vælg <Nyt opslag>) ¢ §Vælg§

¢ Aktivér indtastningsfelt

Nummer: Indtast altid telefonnumre med

områdenummer.

Navn: Indtast navn. Gruppe: Posterne organiseres i grupper,

vælg med

Lager: Valg af lager: SIM, Telefon eller SIM beskyttet.

Opslag nr.: Dette nummer tilordnes auto-

matisk til opslagene. Ændres med Tryk på

Indtastning af tekst

Tryk gentagne gange på de relevante taltaster, indtil det ønskede tegn vises. Markøren flytter sig efter et øjeblik.

Ä,ä,1-9 Omlyde og tal vises efter de på-

§Redigér§.

§Gem§ for at gemme den nye opslag.

Ved at trykke kort en enkelt gang skrives bogstavet a, to gange b, etc. Tryk længe: Skriver tal.

gældende bogstaver.

Telefonbog

§Slet Ved at trykke kortvarigt slettes teg-

net foran markøren. Ved at trykke

længe slettes hele navnet. Flyt markøren (frem/tilbage). Tryk kort: Skift mellem: abc, Abc,



ABC, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.

Statusvisning i displayets øverste linie.

Tryk længe: Alle indtastningsfunktioner vises.

Tryk kort: Valg af specialtegn.

Tryk længe: Åbner indtastningsmenuen.

Tryk én eller flere gange:

. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

Tryk længe: Skriv 0

Indsæt et mellemrum. Tryk to gange = linjeskift.

Opkald/søg efter et opslag

Åbn telefonbogenF, vælg navnet med begyndelsbogstavet eller ved at bladre og vælg med

Ring op med opslags-nr.

Til hvert telefonnummer i telefonbogen knyttes automatisk et opslagsnummer ved oprettelsen af et nyt opslag.

J Indtast opslagets nummer (i stand-

bytilstand)

¢  ¢ A

Rediger opslag

¢ Vælg opslag ¢ §Indstill.§

¢ Redigér ¢ G (vælg det ønskede

indtastningsfelt)

¢ §Gem§.

¢ Foretag ændringerne

Lager:

Et opslag kan flyttes til et andet lagringssted i telefonbogen (Rediger opslag, s. 12).

SIM (standard)

Opslag, som er gemt i telefonbogen på SIM-kortet, kan også benyttes på en anden GSM-telefon.

Telefon

I telefonens hukommelse gemmes telefonbogsopslag, hvis kapaciteten på SIMkortet er opbrugt.

SIM beskyttet

På specielle SIM-kort er det muligt at gemme telefonnumre i et beskyttet område. Du skal bruge PIN-kode 2 for at redigere dette kort (s. 9).

¡ b

Tilknyt animation

Knyt en individuel animation til telefonnumre. Animationen vises på displayet ved et opkald med dette telefonnummer.

¢ Vælg opslag ¢ §Indstill.§ ¢ §Vælg§

Animation ¢ Vælg Egne animationer

eller Egne billeder

¢ §Vis§ (animationen vises) ¢ §Vælg§

Animationen knyttes til telefonnummeret og markeres i telefonbogen med sym-

›.

bolet

Slet/rediger animation

Hvis et telefonnummer har tilknyttet en animation, kan denne slettes eller udskiftes.

¢ Vælg opslag med animation i

telefonbogen

Animation

¢ §Vælg§ (for at vise den aktuelle

eller

animation)

¢ G(vælg Animation)

¢ §Indstill.§ ¢ §Vælg§ ¢ p

¢ §Slet§ (for at slette anvisningen)

Ring til liste/Varighed takster

Grupper

Hvis der er mange telefonbogsopslag, kan du af hensyn til overskueligheden knytte dem til en gruppe f.eks.: Familie,

Venner, VIP, Andre

En speciel ringetone lyder (s. 13), og/eller et symbol vises, hvis telefonnummeret er registreret i en gruppe.

Vælg en gruppe

§Menu§ ¢ Telefonbog ¢ <Grupper>

(vælg en gruppe) ¢ §Læs§

Alle opslag i den valgte gruppe vises.

Ændring af gruppetilknytning

Du kan knytte et telefonbogsopslag til en gruppe,når du indtaster opslaget (s. 11).

¢ Vælg opslag ¢ §Læs§ ¢ §Redigér§

¢ G(bladr til gruppen) ¢ §Redigér§ ¢ Vælg en ny gruppe ¢ §Gem§

SMS til gruppe

En besked (SMS) kan sendes som "rundskrivelse" til alle opslag i en gruppe. Hver enkelt SMS debiteres separat!

Åbn <Grupper> telefonbogemenuen, og bladr til gruppen.

§Indstill.§ ¢ SMS til gruppe ¢ §Vælg§

¢ Indtast meddelelse ¢ A(gruppen

¢ §OK§ ¢ A

vises) SMS-beskeden sendes til den første mod-

tager. Tryk ste forsendelse. Forsendelserne skal bekræftes hver for sig. Enkelte modtagere kan springes over.

Gruppeopkald b

Du kan ringe til maks. 5 gruppemedlemmer efter hinanden og afholde en telefonkonference med dem (funktionen skal muligvis aktiveres af netudbyderen).

Åbn <Grupper> telefonbogens menu og bladr til en gruppe.

Aigen, for at starte den næ-

§Vælg§ ¢ Vælg opslagene ¢ §Redigér§

(marker opslaget/ophæv markeringen af

¢ §OK§

opslaget) Det første opslag ringes op, og samtalen

sættes på hold. Fortsæt til det næste opslag, indtil alle markerede opslag er blevet ringet op. Du kan tilslutte alle samtaler til konferencen med

Amed at ringe

§Indstill.§

Gruppeopkaldstoner

Du kan knytte forskellige ringetoner til grupper.

§Menu§ ¢ Ringefkt./Toner

¢ Gruppeopkaldstoner ¢ Vælg en gruppe ¢ §Vælg§ ¢ Vælg ringetone ¢ §Vælg§

Ring til liste/Varighed takster

Telefonen gemmer telefonnumrene på de indgående opkald, så de nemt kan ringes op igen.

§Menu§ ¢ Ring til liste ¢ §Vælg§ ¢ Vælg

alle opslag meret

Mistede opkald b

Telefonnumrene på de sidste 10 mistede opkald gemmes, så du kan ringe tilbage. Forudsætning: Nettet understøtter "Vis nummer".



Besvarede opkald b

De sidste 10 besvarede opkald vises på en liste. Forudsætning: Nettet understøtter "Vis nummer".

Kaldte numre

Du kan vælge de sidste ti telefonnumre, du har ringet op, med

¢ §Vælg§ ¢ Vælg telefonnum-

¢ A

Symbol i standbytilstand for mistet opkald.

Indtalt meddel./Cell Broadcasttjenester

Slet lister

Indholdet af alle opkaldslister slettes.

Opkaldslistemenu

§Indstill.§ ¢ Rediger opslag.

Varighed takster

Under samtalen kan du få vist omkostningerne og varigheden samt indstille en enhedsbegrænsning for udgående samtaler.

§Menu§ ¢ Ring til liste ¢ Varighed takster

Vælg en funktion.

Sidste samtale, Alle udg. opkald, Alle indkom., Resterende enheder

§Vælg§ Visning af dataene.

§Nulstil§ Nulstil visningen.

§OK§ Afslut visningen.

Takst.indstill.

§Menu§ ¢ Ring til liste ¢ Tid/omkostn.

¢ Takst.indstill.

Valuta b

(Indtast PIN-kode 2)

Indtast den valuta, som omkostningerne skal vises i.

Takst pr. enh. b

(Indtast PIN-kode 2)

Indtast omkostningerne pr. enhed/periode.

Kontogrænse b

(Indtast PIN-kode 2)

Indtast en kreditgrænse/et tidsrum på et specielt SIM-kort.

§Vælg§ ¢ Indstillinger (indtast PIN 2)

¢ Kontogrænse ¢ indtast antal enheder ¢ §OK§

Bekræft kreditgrænsen eller nulstil tælleren.

Automatisk visning

Den sidste samtales varighed og pris vises automatisk efter hvert opkald.

Indtalt meddel./Cell Broadcasttjenester

Indtalt meddel./Mailboks

§Menu§ ¢ Beskeder ¢ Indtalt meddel.

De fleste netudbydere stiller en ekstern telefonsvarer til rådighed. I denne postkasse kan den opkaldende person lægge en indtalt meddelelse til dig, når

• din telefon er slukket eller ikke er klar til at modtage,

• du ikke ønsker at besvare opkald,

• du allerede fører en samtale (og Banke

på ikke er aktiveret, s. 21).

Du skal muligvis tilmelde dig til denne tjeneste hos din netudbyder og foretage de nødvendige indstillinger på din telefon.

Indstillinger b

Du får to telefonnumre af netudbyderen:

Et telefonnummer til din postkasse

Du skal ringe til dette telefonnummer for at aflytte eventuelle indtalte meddelelser. For at indstille dette skal du gøre følgende:

§Menu§ ¢ Beskeder ¢ Indtalt meddel.

Vælg et telefonnummer i telefonbogen, eller indtast/rediger det, og bekræft med

§OK§.

Telefonnummer til viderestilling

Opkald viderestilles til dette telefonnummer. For at indstille dette skal du gøre følgende:

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Viderestilling

¢ f.eks. Ubesvar. opk. ¢ Anvend

Indtast viderestillingstelefonnummeret og log ind oplysninger om viderestilling af opkald finder du på (s. 21).

§OK§ på netværket. Yderligere

Beskeder (SMS)

Aflytning b

En ny indtalt meddelelse kan angives på følgende måder:

\ symbol og bip, eller

Et besked angiver en ny indtalt meddelelse, eller at du modtager et opkald med en automatisk meddelelse. Ring til postkassen og aflyt meddelelsen/meddelelserne.

Tryk og hold lefonnummeret til postkassen én gang). Bekræft med hængigt af din netudbyder.

(indtast om nødvendigt te-

§OK§ og §Mailboks§ alt af-

]

en tekst-

Cell Broadcasttjenester

Nogle netudbydere tilbyder infotjenester (infokanaler). Hvis du har aktiveret modtagelsen, får du meddelelser om de aktiverede emner i din "Emneliste".

§Menu§ ¢ Beskeder

¢ Cell Broadcasttjenester

Modtagelse b

Her kan du slå CB-tjenesten til og fra. Når CB-tjenesten er aktiveret, reduceres telefonens standbytid.

Læs ny Cell B.

Alle ulæste CB-meddelelser vises.

Emneliste

Fra emneindekset (Emneindeks) kan du kopiere så mange emner, som du har lyst til, over på denne personlige liste. 10 opslag kan du selv indtaste med kanalnummer (ID) og eventuelt navn.

Nyt emne

Vælg <Nyt emne>.

• Hvis der ikke findes noget emneindeks

(Emneindeks), kan du indtaste et emne sammen med dets kanalnummer og bekræfte med

§OK§.

• Hvis emneindekset allerede er overført, skal du vælge et emne og bekræfte

§OK§.

med

Valg på listen

§Indstill.§ Åbn listemenuen.

Når du har valgt et emne på listen, kan du få det vist, aktivere/deaktivere det samt redigere og slette det.

Auto. visning

CB-meddelelser vises i standby-tilstand. Længere meddelelser bladres automatisk igennem. Denne visning kan aktiveres/deaktiveres for alle meddelelser eller kun for nye meddelelser.

Tr yk

 for at skifte til "helsidevisning", og

derefter på

§Læs CB§.

Emneindeks b

Listen over aktuelle emner vises, så du kan vælge emner. Hvis der ikke vises noget, skal kanalnumrene (ID) indtastes manuelt (Emneliste). Henvend dig eventuelt til din netudbyder for at få yderligere oplysninger.

CB-sprog

Du kan fastlægge, om du kun vil modtage meddelelser fra infotjenesten på et bestemt sprog eller på alle sprog.

Visninger på displayet

, pEmne aktiveret/deaktiveret.

Der er nye meddelelser inden for

…

emnet.

ƒ Meddelelser er allerede læst.

Beskeder (SMS)

Med din telefon kan du også sende og modtage ekstra lange tekstbeskeder (maks. 760 tegn), som automatisk sammensættes af flere "normale" SMS-beskeder (vær opmærksom på debiteringen).

Beskeder (SMS)

Afhængigt af netudbyderen kan du også sende e-mails og faxmeddelelser som SMS (skift om nødvendigt indstilling, s. 18), ligesom du kan modtage e-mails.

Læs beskeder

Symbol ] i displayet, som henviser til en ny besked tasten for at læse beskeden. Bladr beskeden igennem linje for linje med

Svarmenu

§Svar§ Åbn svarmenuen.

. Tryk til venstre på kontrol-

Indbakke/Udbakke

§Menu§ ¢ Beskeder ¢ Indbakke / eller

Udbakke /

Listen over gemte beskeder vises.

Skriv besked

§Menu§ ¢ Beskeder ¢ Ny SMS

(skriv tekst) ¢ A ¢Q/

(indtast telefonnummer eller vælg et nummer fra telefonbogen)

Meddelelsen sendes til servicecentret til videre forsendelse.

¢ §OK§

Tekstmenu

§Indstill.§ Åbn tekstmenuen.

Skriv tekstmoduler

Menu§ ¢ Beskeder ¢ Foruddef. tekst

¢ <Nyt opslag> ¢ ¢ §Gem§

(skriv tekstmodul)

Brug tekstmoduler

(skriv tekstbesk) ¢ §Indstill.§

¢ Indsæt tekst ¢ G (vælg tekstmodul

fra listen)

¢ §Vælg§

Tekstmodulet bliver indsat i teksten ved markøren.

Indtastning af tekst med T9

"T9" sammensætter det rigtige ord ud fra de enkelte indtastninger ved at sammenligne med en omfattende ordbog.

Indstillinger

§Menu§ ¢ Beskeder ¢ Tekstindtastn.

Aktivér, deaktiver T9

§Menu§ ¢ Beskeder ¢ Tekstindtastn.

¢ T9 foretræk. ¢ §Redigér§ (T9 aktiveres

eller deaktiveres)

Vælg indtastningssprog

Skift til det sprog, som du vil skrive teksten på.

§Menu§ ¢ Beskeder ¢ Tekstindtastn.

¢ Indtastningssprog ¢ §Vælg§ (du kan

vælge det ønskede sprog)

Skriv et ord med T9

Ordet ændrer sig hele tiden, efterhånden som du indtaster bogstaver. Skriv derfor et ord helt færdigt uden at se på displayet.

Du skal kun trykke én gang på tasten for det pågældende bogstav. F.eks. for "Hotel":

Tryk kor t

4 6 8 3 5 og1 (blanktegnet afslutter or-

det). Anvend ikke specialtegn i teksten som

f.eks. Ä. Skriv i stedet det tilsvarende standardtegn, f.eks. A, resten klarer T9.

Bemærk



for T9Abc derefter



Punktum. Afslutter ordet, når der følger et mellemrum. I et ord står det for apostrof/bindestreg:

§pc.en§ = pc’en.

f. eks. Trykk nederest på Kontroltasten.

Afslutter et ord.

Tryk kort: Skift mellem: abc, Abc,

T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Status-

visning i displayets øverste linie. Tryk længe: Alle indtastnings-

funktioner vises.

Tryk kort: Valg af specialtegn.

Tryk længe: Åbner indtastningsmenuen.

T9-ordforslag

Hvis der findes flere forskellige muligheder i ordbogen for en indtastningssekvens (et ord), vises den mest sandsynlige først. Ordet skal være

det ord. Hvis dette ord heller ikke er korrekt, gentages proceduren, indtil det korrekte ord vises.

Vælg

§Lær§. for at tilføje et ord. Indtast or-

det uden T9 og tilføj ordet med ordbogen.

§fremhævet§. Tryk derefter

. Det viste ord erstattes med et an-

§Gem§ til

Korriger ord

Skrevet med T9: Gå til venstre eller højre med

ord, indtil ordet er Gennemse ordforslagene fra T9 igen med

. §Slet§ sletter tegnet til venstre for

markøren og viser det mulige nye ord! Ikke skrevet med T9: Bevæg tegn for tegn til venstre eller højre

G. §Slet§ sletter tegnet til venstre for

med markøren. Nye tegn indsættes ved markøren.

Text Input er med licens fra en en eller flere af

T9 følgende licenshavere: USA-patentnumre: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, samt 6,011,554; canadiske patentnumre: 1,331,057; UK-patentnumre: 2238414B; Hong Kong-standardpatentnumre: HK0940329; Singapore-patentnumre: 51383; europæiske patentnumre: 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB og andre patenter er under behandling over hele verden.

§inverteret§.

ord for

Beskeder (SMS)

Indtast specialtegn

Tryk * kortvarigt. Tegnoversigten vises:

) ¿¡_;! ? , .+-

"’:()/ €&#\ @[ ] { } %~ <=>l ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣ ΦΨΩ

) Linjeskift

Naviger til tegn med tasterne, og tryk på

§Vælg§.

¤¥

eller med kontol-

Indtastningsmenu

Tryk og hold

ningsmenuen vises:

Format Indtast. sprog Markér

med indtastet tekst. Indtast-

Foruddef. tekst

Telefonen indeholder færdige tekstmoduler, som du kan indsætte i dine beskeder. Du har mulighed for frit at oprette yderligere fem tekstmoduler.

SMS til gruppe

En SMS kan sendes som "rundskrivelse" til alle medlemmer af en gruppe (s. 13).

Billeder & lyd

Indtast meddelelse ¢ §Indstill.§ ¢G

¢ Vælg område Billeder & lyd ¢ §Vælg§ ¢ G(for at bladre til det ønskede

¢ §Vælg§ (for at tilføje billedet/

opslag) animationen til beskeden)

I indtastningstilstanden vises lyde med tekst-pladsholdere. lefoner, som understøtter denne funktion.

Menuen indeholder:

Standardanim., Standardlyde, Egne animationer, Egne billeder, Egne lyde

§Afspil§ vises kun på te-

Surf & Fun

SMS-profiler

§Menu§ ¢ Beskeder ¢ SMS-profiler

Aktivér SMS-profil

Du kan redigere den aktuelle profil. Vælg en profil med vende den.

Gog tryk §Vælg§ for at an-

Indstil SMS-profiler

Der kan maks. indstilles 3 SMS-profiler. Disse indeholder forsendelsesegenskaberne for en SMS. Den foruddefinerede indstilling afhænger af det anvendte SIM-kort.

Vælg profilen med

§Indstill.§ menuen åbnes, vælg Redi-

profil,

gér indstill. og bekræft.

G, for opsætte en ny

Surf & Fun

Internet (WAP)

§Menu§ ¢ Surf & Fun ¢ Vælg en funktion.

På internettet kan du via WAP hente de nyeste informationer, som er nøje tilpasset telefonens display. Du kan også downloade lyde, billeder og animationer til din telefon ved hjælp af WAP. Internetadgang kræver muligvis, at du har tegnet et abonnement hos din netudbyder.

Internetadgang b

Du kan indstille, hvordan internetadgangen skal ske. For at gøre dette, åbnes browsermenuen med

Indstillinger

Bemærk

¢ Start med... .

Browser menu.

É Offline Ê

Online Intet net

Indtastning af specialtegn,

f.eks. @, ~, \, (se s. 17)

A og der vælges

Tryk flere gange for:

. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

Browser-menu

Når browseren er aktiv, kan menuen aktiveres med

Aeller

Afbryd forbindelse

Tryk og hold B for at afbryde forbindel-

sen og lukke browseren.

WAP profiler

§Menu§ ¢ Surf & Fun ¢ Internet

¢ WAP profiler ¢ §Vælg§

Forberedelsen af telefonen til internetadgang afhænger af den enkelte udbyder. Indstillingerne er allerede foretaget af udbyderen. Du kan starte med det samme. Hvis din udbyder allerede har oprettet adgangsprofiler: Vælg en profil, og aktivér den. Adgangsprofilen skal indstilles manuelt. WAP-profiler til manuel indstilling kan være spærret af udbyderen. Spørg eventuelt din udbyder.

Aktivér WAP profiler

Du kan ændre den aktiverede profil, før du går på internettet (hvis profilen allerede er instillet). Vælg profil og derefter

§Vælg§ for at gøre dette.

Indstil WAP-profiler

Du kan indstille op til 10 WAP-profiler (kan være spærret af udbyderen). Indtastningerne kan være forskellige afhængig af udbyderen. Vælg profil, derefter og udfyld felterne for at indstille en ny profil. Indtastningsformularen vises ved at betjene

Yderligere oplysninger får du hos din netudbyder:

§Redigér§.

Din internetbrowser er givet i licens af:

§Redigér§

Surf & Fun

Spil

§Menu§ ¢ Surf & Fun ¢ Spil ¢ Vælg spil

Vælg, og spillet kan begynde!

Spillevejledning

I menuen "Indstillinger" finder du supplerende oplysninger til hvert enkelt spil.

Taststyring

2 4 7

Tas ten s funktion afhænger af det valgte spil

eller brug bladretasten og kontroltasterne.

Indstillinger

§Menu§ ¢ Surf & Fun ¢ Spil ¢ Indstillinger

Følgende funktioner kan aktiveres/deaktiveres:

Lyde, Lys, Vibrator

Egne billeder/Egne animationer

§Menu§ ¢ Surf & Fun ¢ Egne animationer

¢ Egne billeder

eller Du kan indstille animationer, logoer og

screensavere i din telefon efter eget ønske. Alt efter hvilket opslag du har valgt, kan du vælge forskellige lister:

Animation 1 … Animation n eller Billede 1 … Billede n

Vælg egne animationer/billeder med-

Gog fremvis dem med §Vis§.

Download ny

Tilgængelige internetadresser vises på en liste.

Vælg URL med

§Internet§.

É og download med

Screensaver/Logo

Se Billed-menu §Indstill.§.

Listemenu

§Indstill.§ Åbn menuen.

Egne lyde

§Menu§ ¢ Surf & Fun ¢ Egne lyde

Du kan selv afspille og administrere ringetoner og melodier. Er de relevante URL'er (links) defineret på forhånd, kan du hente flere ringetoner på internettet.

Afspil

§Afspil§ Den valgte lyd spilles uden stop.

§Stop§ Afslut afspilingen.

Download ny

Åbn hyperlink(s), gå på internettet for at downloade ringetoner/lyde.

Ringetonemenu

§Indstill.§ Åbn menuen.

Alt efter hvilket opslag du har markeret, kan du vælge forskellige funktioner.

Modtag melodi

Modtagelse af en melodi pr. SMS vises på displayet med symbolet stre) på kontrolknappen for at starte ringetonemenuen.

Ved download via WAP, åbnes menuen automatisk, når du er færdig med at downloade (WAP-profil, s. 18).

]. Tryk (til ven-

Lommeregner

§Menu§ ¢ Surf & Fun ¢ Lommeregner

Valutaomregner

§Menu§ ¢ Surf & Fun ¢ Valutaomregner

Du kan omregne vekselkurser mellem tre forskellige valutaer.

Profiler

Indtast valuta

Hvis der ikke er blevet indtastet valutakurser indtil nu, trykkes værdierne. For at indtaste en valuta åb-

§Indstill.§ menuen, vælg Nyt opslag og

nes indtast dine valutaer.

§OK§ for at indtaste

Omregn

Du kan foretage alle mulige beregninger mellem de indtastede valutaer.

(vælg en kombination af valutaer fra

¢ §Vælg§ ¢

listen)

¢ 

Resultatet vises. Vælg §Gentag§ for at gentage konverteringen med andre værdier.

(indtast beløb)

Profiler

§Menu§ ¢ Profiler

Med en profil kan du konfigurere forskellige indstillinger med én funktion.

• Der er på forhånd konfigureret fem profiler med standardindstillinger, som kan ændres: Normalt miljø, Stille miljø,

Støjende miljø, Car Kit, Headset

• Du kan indstille to personlige profiler (<Navn>).

• Specialprofilen Flytilstand er fastindstillet og kan ikke ændres.

Aktivér

Vælg standardprofil eller personlig profil

¢ §Vælg§.

Indstil

Vælg profil ¢ §Indstill.§ ¢ Redigér indstill. Listen over mulige funktioner vises.

Car Kit

Profilen aktiveres kun automatisk i forbindelse med et originalt håndfrit installationssæt til bilen fra Siemens, når telefonen anbringes i holderen.

Headset

Profilen aktiveres kun automatisk i forbindelse med et originalt headset fra Siemens, når dette tilsluttes.

Flytilstand

Alle alarmer (kalenderemner, vækkeur) er slået fra. Denne profil kan ikke ændres. Telefonen slukkes, når du vælger denne profil, efter du er blevet spurgt om det.

Normal anvendelse

Når du vender tilbage til normal anvendelse efter atter at have tændt for telefonen, er standardprofilen aktiveret.

Indstillinger

Visning

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Visning

¢ Vælg funktion

Billede Egen hilsen Store bogst. Lys Kontrast Logo (netudbyderlogo)

Sprog

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Sprog

Indstilling af sproget for tekster på displayet. Brug "Automatisk" for at indstille til det sprog, som din netudbyder anvender. Hvis du ved et tilfælde har indstillet et sprog, som du ikke forstår, kan telefonen nulstilles til din netudbyders sprog ved at indtaste følgende:

# 0 0 0 0 #

Indstillinger

Screensaver

Screensaveren viser et billede på displayet, når der er gået et bestemt tidsrum, som du kan indstille. Et indgående opkald og alle tastetryk afbryder funktionen. Du kan også modtage og gemme en screensaver via SMS/WAP.

Opkaldskonfig.

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Opkaldskonfig.

¢ Vælg funktion

Skjul nummer b

Når du ringer op, kan den kaldte se dit telefonnummer på sit display (afhængigt af netudbyderne). Hvis du ønsker at skjule denne visning, kan du aktivere funktionen "Skjul nummer" for det næste eller for alle nye opkald.

Banke på b

Hvis du abonnerer på denne tjeneste, kan du kontrollere, om den er aktiveret samt aktivere og deaktivere den.

Minuttone

Under samtalen hører du et bip hvert minut til kontrol af samtalens længde.

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Opkaldskonfig.

¢ Vælg funktion

Car Kit

Profilen aktiveres kun automatisk i forbindelse med et originalt håndfrit installationssæt (Car Kit) til bilen fra Siemens, når telefonen anbringes i holderen.

Auto. svar

Opkald besvares automatisk efter nogle sekunder.

Headset

Kun sammen med et originalt headset fra Siemens. Profilen aktiveres automatisk, når headsettet sluttes til.

Besvarelse af opkald med opkaldstasten eller PTT-tasten (Push-To-Talk), selv når tastaturspærringen er slået til.

Auto. svar

Opkald besvares automatisk efter nogle sekunder (dette gælder dog ikke, hvis ringetonen er deaktiveret eller indstillet på "bip"). Du skal samtidig have headsettet på.

Ved ubemærkede opkald er der risiko for, at uvedkommende kan lytte med.

Viderestilling

Indstil betingelserne for viderestilling af opkald til din postkasse eller andre telefonnumre.

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Viderestilling

¢ Vælg funktion

Indstil viderestilling (f. eks.):

Ubesvarede opkald b

Indeholder Ubesvar. opk., Ingen forbind.,

Intet svar, Optaget.

§Vælg§ ¢ Anvend ¢ J (Indtast

telefonnummeret for viderestillingen)

¢ §OK§

Efter en kort pause bekræftes indstillingen fra nettet.

Alle opkald b

Alle opkald viderestilles. n vises i displayets øverste linje i standbytilstand.

Statuskontrol

Efter en kort pause vises den aktuelle opslysninger.

p Betingelsen er aktiveret. o Ikke aktiveret.

Visning, hvis status er ukendt



(f.eks. ved nyt SIM-kort).

Slet alle b

Alle indstillede viderestillinger slettes.

Indstillinger

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Ur

¢ Vælg funktion.

Tid/dato

Når du tager telefonen i brug, skal uret indstilles korrekt én gang.

§Redigér§ ¢ Indtast først klokkeslæt, deref-

ter dato.

Tidsformat

24 timer eller AM/PM

Datoformat

DD.MM.ÅÅÅÅ eller MM/DD/ÅÅÅÅ

Vis ur

Visningen af tid kan være aktiveret eller deaktiveret i standbytilstand.

Aut. slukning

Telefonen slukker hver dag på det indstillede tidspunkt.

Buddhist-år

Skift til buddhistisk datovisning (gælder ikke alle telefonmodeller).

Sikkerhed

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Sikkerhed

¢ Vælg funktion.

Direkte opk.

Du kan kun ringe til ét telefonnummer. Tryk i den forbindelse længe til højre på kontroltasten.

Kun dette SIM b

På denne måde forhindres det, at din telefon anvendes med et andet SIM-kort.

Netspærring b

Netspærringen begrænser anvendelsen af dit SIM-kort (understøttes ikke af alle netudbydere).

Alle udg. opkald

Alle udgående opkald er spærret undtagen opkald til 112.

Udg. internat.

Der kan kun foretages indenlandske opkald.

Udg.int.u.hjem

Internationale opkald er ikke tilladt. Du kan dog foretage opkald fra udlandet til dit hjemland.

Alle indkom. opk.

Telefonen er spærret for alle indgående opkald.

Ved roaming

Du modtager ikke opkald, hvis du befinder dig uden for dit eget nets dækningsområde.

Statuskontrol

Få oplyst status for dine spærringer.

Slet alle

Alle spærringer deaktiveres. Adgangskodebeskyttet!

IMEI-nummer

Telefonens ID-nummer (IMEI) vises.

Net

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Net

¢ Vælg funktion.

Linie b

Der skal være tilmeldt to uafhængige telefonnumre til telefonen.

Netinfo

Listen over disponible GSM-net vises.

Vælg net

Nu starter netsøgningen igen.

Auto. netvalg

Hvis indstillingen er aktiveret, ringes der op til det næste net i rækkefølgen for dine "Vælg net".

Netudbyder

Der vises en liste over alle kendte GSMnetudbydere (globalt) med de pågældende koder.

Ringefkt./Toner

Foretrukket net

Her indtaster du den netudbyder, som du foretrækker at logge på, når du forlader dit eget nets dækningsområde.

Frekvensvalg b

Vælg mellem GSM 900 og GSM 1800.

Hurtigsøgning

Når denne funktion er aktiveret, logger telefonen på nettet med kortere tidsintervaller.

Brugergruppe b

§Menu§ ¢ Indstillinger ¢ Net

¢ Brugergruppe ¢ Vælg funktion.

Denne tjeneste giver mulighed for at danne grupper, hvilket dog forudsætter, at tjenesten understøttes af netudbyderen. Yderligere oplysninger får du hos netudbyderen.

Aktiv: Aktivér/deaktiver funktion. Hvis du vil bruge telefonen normalt, skal du deaktivere "Brugergruppe".

Vælg gruppe: Du kan eventuelt vælge eller tilføje andre grupper end den foretrukne (se nedenfor).

Udgående opkald: Med denne funktion kan du ikke blot indstille netstyring af en brugergruppe, men også, om udgående opkald til modtagere uden for gruppen er tilladt.

Favoritgruppe: Når denne funktion er aktiveret, kan du kun føre samtaler inden for standardbrugergruppen.

Standardindstillinger

§Menu§ ¢ Indstillinger

¢ Standardindstillinger

Telefonen nulstilles til standardværdierne (standardindstilling) (gælder ikke SIMkortet og netindstillingerne):

Du kan også indtaste følgende i standbytilstand:

# 9 9 9 9 #

Ringefkt./Toner

§Menu§ ¢ Ringefkt./Toner ¢ Vælg funktion.

Du kan indstille signaltonerne efter eget ønske.

Indst. ringet.

Signaltonen aktiveres/deaktiveres eller reduceres til en kort signaltone (bip).

Vibrator

Vibratoralarm aktiveres/deaktiveres (som supplement til signaltonen).

Lydstyrke

Lydstyrken kan indstilles separat for hver tone.

G Indstil lydstyrken.

§OK§ Bekræft.

Hvis du har tilmeldt to uafhængige telefonnumre, kan de også indstilles separat.

d-opkald, Gruppeopkaldstoner, Andre

opkald, Alarmtone, Beskedtone

Du kan indstille signaltonerne for de nævnte opkaldstyper/funktioner separat.

Flere Ringtoner

Filter b

Nu kommer der kun lydsignaler eller vibrationer ved opkald fra telefonnumre, som findes i telefonbogen, eller som er tildelt en gruppe. Andre opkald vises kun på displayet.

Tastetoner

Indstil den akustiske bekræftelse af tasteaktivering til følgende: Klik eller Med lyd eller Uden lyd

Minuttone

Under samtalen hører du et bip hvert minut til kontrol af samtalens længde.

Servicetoner

Indstil service- og advarselstoner.

Vækkeur

Tænd/sluk

§Menu§ ¢ Vækkeur

Indstil et vækketidspunkt ved hjælp af vækkeursfunktionen. Alarmen lyder også, når telefonen er slukket.

§Til§ / §Fra§ Tænd og sluk for vækkeursfunk-

tionen.

Indstil

Indstil vækketidspunktet (hh:mm), og tryk

§OK§.

SIM-tjenester (ekstrafunktion)

Netudbyderen kan tilbyde specielle anvendelsesmuligheder via SIM-kortet som f.eks. Mobile Banking, børsinformationer o.l. Hvis du har et passende SIM-kort, vises SIM-tjenestens navn som første opslag i hovedmenuen eller direkte via kontroltasten (tryk til venstre)

Via menuen for SIM-tjenester kan din telefon uden problemer reagere på fremtidige udvidelser fra netudbyderen. Yderligere oplysninger får du hos netudbyderen.

}

Hurtig betjening med genvejstaster

Du kan lægge enten et vigtigt telefonnummer eller en funktion ind på kontroltasten (venstre side) og på de numeriske

taster 2 til 9 (kortvalgsnumre). Opkald til telefonnummeret eller aktivering af funktionen udføres derefter med ét tastetryk.

Venstre kontroltast

Du kan frit knytte en funktion/et telefonnummer til kontroltasten (venstre side) for at få hurtigere adgang til funktionen/ nummeret.

Redigér (eksempel)

§Internet§ ¢ §Redigér§ ¢ Søg funktionen,

f.eks. SMS, Telefonnummer

Anvend (eksempel)

Tast som er tilknyttet telefonnummer/ navn. Tryk og hold

¢ §Vælg§

§Carola§.

Genvejstaster

De numeriske taster fra 2 til 9 kan bruges som genvejstaster for hurtigere at kunne aktivere funktioner eller ringe op. Den numeriske tast 1 er reserveret til postkassens telefonnummer (s. 14).

Redigér (eksempel)

¢ §Redigér§ ¢ Vælg funktionen, f.eks.

SMS, Telefonnummer

Anvend (f. eks.) Tryk længe

¢ §Vælg§

Tastaturspærring

Tastaturspærring sikrer, at du ikke utilsigtet kommer til at aktivere telefonens taster. Det er dog stadig muligt at komme i kontakt med dig, og du kan også foretage nødopkald.

Tryk og hold vere/deaktivere tastaturspærringen.

i standbytilstand for at akti-



Tonesekvenser (DTMF)

Send tonesekvens

y-menu§ ¢ Send DTMF

Du kan indtaste tonesekvenser (tal), mens du har etableret forbindelse, hvis du f.eks. ønsker at fjernaflytte en telefonsvarer. Disse indtastninger overføres direkte som DTMF-toner (tonesekvenser). Tonerne kan også høres, selvom mikrofonen er afbrudt.

Anvend telefonbogen

Gem telefonnumre og tonesekvenser (DTMF-toner) i telefonbogen på samme måde som et normalt opslag.

(Indtast telefonnummer) ¢0 (tryk

indtil der vises "+")

(tilføj evt. yderligere pauser)

tal)

(indtast et navn) ¢ Gem§

Du kan også nøjes med at gemme DTMFtonerne (tal) og sende dem under en samtale.

(indtast DTMF

Nødopkald (SOS)

Hvis du trykker på kontroltasten §SOS§, kan du foretage et nødopkald via nettet uden SIM-kort og indtastning af PIN-kode (ikke muligt i alle lande).

Må kun anvendes i nødstilfælde!

Tonesekvenser (DTMF)

Spørgsmål og svar

Hvis brugen af telefonen giver anledning til spørgsmål, kan du få fat i os på adressen www.siemens-mobile.dk/service 24 timer i døgnet. Desuden har vi i det følgende skrevet hyppigt stillede spørgsmål og svar.

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Telefonen kan ikke tændes. For kort tryk på tænd/sluk-tasten. Tryk på tænd/sluk-tasten i mindst to se-

Batteri tomt. Oplad batteriet. Kontrollér batteriindikato-

Standbytid for kort. Hurtigsøgning aktiveret. Deaktivér hurtigsøgning (s. 23).

Displaylys tændt. Sluk displaylyset (s. 20).

Fejl under opladningen (ingen batteriindikator på displayet).

SIM-fejl. SIM-kortet er ikke skubbet

Batteriet er næsten afladet. 1) Tilslut ladekablet.

Kontaktproblem. Kontrollér strømforsyningen og telefon-

Ingen netspænding. Brug en anden stikkontakt, og kontrollér

Forkert lader. Brug kun originalt Siemens-tilbehør.

Batteriet er defekt. Udskift batteriet.

korrekt ind.

SIM-kortets kontakter er tilsmudsede.

SIM-kort med forkert volt-værdi. Der kan kun anvendes SIM-kort med 3

SIM-kortet er beskadiget (f.eks. knækket).

kunder.

ren på displayet.

2) Vent maks. 2 timer, indtil ladesymbolet vises.

3) Oplad batteriet normalt.

forbindelsen, batteriets kontakter og porten til perifert udstyr. Rengør dem om nødvendigt, og sæt batteriet i igen.

netspændingen.

Kontrollér, at SIM-kortet er skubbet korrekt ind (s. 6).

Rengør SIM-kortet med en tør klud.

volt.

Undersøg SIM-kortet (visuel kontrol). Få SIM-kortet udskiftet hos netudbyderen.

Spørgsmål og svar

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Ingen forbindelse til nettet. Dårligt signal. Find en højere placering/et vindue, eller

Uden for GSM-nettets dækningsområde.

Ugyldigt SIM-kort. Kontakt netudbyderen.

Nyt net ikke tilladt. Forsøg at vælge manuelt, eller vælg et

Netspærring er aktiveret. Kontrollér spærringer (s. 22).

Nettet er overbelastet. Ring op senere.

Telefonen mister forbindelsen til nettet.

Opkald ikke muligt. Linje 2 er aktiveret. Aktivér linje 1

Visse opkald er ikke mulige. Opkaldsspærringer er aktiveret. Netudbyderen kan fastlægge spærringer.

Det er ikke muligt at tilføje opslag til telefonbogen.

Indtalt meddelelse fungerer ikke.

SMS (besked)

Funktionen kan ikke indstilles.

Pladsproblemer i hukommelsen til ringetoner, billeder og SMS-beskeder.

Ingen WAP-adgang, ingen download-mulighed.

Signalet er for dårligt. Der oprettes automatisk forbindelse igen

Nyt SIM-kort isat. Kontrollér for nye spærringer.

Enhedsgrænsen nået. Nulstil begrænsningen med PIN-kode 2

Tilgodeh. (taletid) opbrugt. Fyld mere taletid på.

Telefonbogen er fuld. Slet opslag i telefonbogen.

Viderestilling af opkald til postkassen er ikke aktiveret.

blinker. Hukommelsen til SMS-beskeder er

fuld.

Understøttes ikke af netudbyderen eller kræver et abonnement.

Telefonens hukommelse er fuld. Slet filer om nødvendigt.

Profil ikke aktiveret, profilindstillinger forkerte/ufuldstændige.

gå udenfor.

Kontrollér netudbyderens dækningsområde.

andet net (s. 23).

til en anden netudbyder (s. 22). Det går muligvis hurtigere, hvis du slukker og tænder telefonen.



(s. 22).

(s. 14).

Kontrollér spærringer (s. 22).

Aktivér viderestilling af opkald til postkassen (s. 14).

Slet beskeder (SMS) for at frigøre hukommelse.

Ring til netudbyderen.

Aktivér WAP-profil (s. 18), kontrollér indstillinger. Spørg eventuelt netudbyderen.

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Meddelelse kan ikke sendes.

EMS-Billeder& Lyd vises ikke hos modtageren.

Adgang til internettet ikke mulig.

Forkert PIN-kode/ PIN-kode 2.

Telefonkodefejl. Kode indtastet forkert 3 gange. Ring til Siemens' serviceafdeling (s. 29).

Netudbyderkodefejl. Ingen adgang til denne tjeneste. Ring til netudbyderen.

Menuopslag mangler/for mange menuopslag.

Taksttælleren fungerer ikke. Takstsynkroniseringen overføres

Beskadigelse

Kraftige rystelser. Fjern batteriet og SIM-kortet, og sæt dem i på ny. Skil ikke telefonen ad!

Telefonen er blevet våd. Tag batteriet af og SIM-kortet ud. Tør straks telefonen af med en klud. Varm

Gendannelse af standardindstillingerne (s. 23):

Spørgsmål og svar

Netudbyderen understøtter ikke denne tjeneste.

Telefonnummeret på servicecentret er ikke indstillet eller indstillet forkert.

SIM-kort-abonnementet omfatter ikke denne tjeneste.

Servicecentret er overbelastet. Send meddelelsen igen.

Modtageren har ikke en kompatibel telefon.

Modtagerens telefon understøtter ikke EMS-standarden.

Forkert WAP-profil indstillet, indstillingerne er forkerte eller ikke komplette.

Kode indtastet forkert 3 gange. Indtast den PUK-kode, som følger med

Netudbyderen kan have tilføjet eller fjernet funktioner via SIM-kortet.

ikke.

ikke telefonen op. Tør kontakterne grundigt af. Stil mobiltelefonen lodret, og udsæt den for træk. Skil ikke telefonen ad!

# 9 9 9 9 # A

Spørg netudbyderen.

Indkod servicecentret (s. 18).

Ring til netudbyderen.

Kontrollér dette.

Kontrollér indstillingerne, og spørg eventuelt netudbyderen.

SIM-kortet, i henhold til anvisningerne. Hvis du har mistet PUK-koden, skal du kontakte din netudbyder.

Spørg netudbyderen.

Kontakt netudbyderen.

Serviceafdelinger

Nem og ukompliceret hjælp ved spørgsmål angående teknik og betjening af telefonen får du fra vores Online Support på Internettet:

www.siemens-mobile.com/customercare

De oftest stillede spørgsmål og svar findes i betjeningsvejledningen i kapitel "Spørgsmål og svar“, s. 26.

Når du ringer op, bedes du have dit købsbevis, telefonens nummer (IMEI, angivet med *# 0 6 #), softwareversion (angivet med *# 0 6 #, derefter

§Info§) samt. kundenummer til Siemens Services

ved hånde. I lande, hvor vores produkt ikke sælges af autorise-

rede forhandlere, tilbydes der ikke ombytnings- eller reparationsservice.

Hvis en reparation er nødvendig ved eventuelle garanti- eller forpligtelseskrav, får du hurtig og pålidelig hjælp fra vores servicecentre:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnien-Hercegovina .......................0 33 27 66 49

Brasilien .......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarien..............................................02 73 94 88

Canada ........................................1 88 87 77 02 11

Danmark ..............................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypten.............................................0 23 33 41 11

Elfenbenskysten ..................................05 02 02 59

Estland.................................................06 30 47 97

Filippinerne .......................................0 27 57 11 18

Finland............................................09 22 94 37 00

Forenede Arabiske Emirater .............0 43 66 03 86

Frankrig...........................................01 56 38 42 00

Grækenland.................................0 80 11 11 11 16

Holland.........................................0 90 03 33 31 00

Hongkong ............................................28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .................................................... 5 11 30 00

Italien ..............................................02 24 36 44 00

Jordan...............................................0 64 39 86 42

Kambodsha......................................... 12 80 05 00

Kenya.................................................... 2 72 37 17

Kina..............................................0 21 38 98 47 77

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait ................................................... 2 45 41 78

Letland .................................................. 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen ..............................................8 52 74 20 10

Luxembourg........................................ 43 84 33 99

Makedonien ........................................ 02 13 14 84

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko .............................................. 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Mexico .......................................01 80 07 11 00 03

New Zealand...................................08 00 27 43 63

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norge .................................................. 22 70 84 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan ..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Qatar................................................... 04 32 20 10

Rumænien ......................................02 12 04 60 00

Rusland........................................8 80 02 00 10 10

Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Serbien ...........................................01 13 80 95 50

Singapore ........................................... 62 27 11 18

Slovakiet .........................................02 59 68 22 66

Slovenien ..........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................9 02 11 50 61

Storbritannien ..............................0 87 05 33 44 11

Sverige..............................................0 87 50 99 11

Sydafrika.........................................08 60 10 11 57

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand ............................................0 27 22 11 18

Tjekkiet .............................................2 33 03 27 27

Tunesien ............................................. 71 86 19 02

Tyrkiet ..........................................0 21 65 79 71 00

Tyskland * ....................................0 18 05 33 32 26

* 0,12 Euro/Minut

Vedligeholdelse

Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Østrig ..............................................05 17 07 50 04

Vedligeholdelse

Hvis du behandler din mobiltelefon med omhu, vil du få glæde af den i lang tid. Det anbefales at følge nedenstående anvisninger:

• Undgå at telefonen bliver våd eller fugtig. Kommer telefonen i kontakt med nedbør, fugt eller andre væsker kan disse korrodere de elektroniske kredsløb. Er telefonen blevet våd, bør strømforsyningen omgående tages ud af stikkontakten, såfremt den er tilsluttet, eller batteriet fjernes.

• Undgå at anvende eller opbevare din telefon under støvede eller snavsede forhold, da telefonens aftagelige dele evt. beskadiges.

• Undgå at opbevare telefonen i varme omgivelser. Høje temperaturer kan forkorte levetiden elektroniske dele, batteriet og telefonen og forårsage smeltning af telefonens plastikhylster.

• Undgå at opbevare telefonen i kolde omgivelser. Fugt, som ødelægger elektroniske printplader, kan dannes inde i telefonen, når den varmes op igen (til normal driftstemperatur).

• Tab aldrig telefonen; beskyt den mod stød og slag, og undgå at ryste den. Undgå, at telefonens printkort beskadiges.

• Rens al drig telefonen med ætsende kemikalier, rengøringsopløsninger eller skrappe rensemidler.

Ovenstående anvisninger gælder for såvel omgangen med telefoner, batterier, ladere som tilbehør af enhver art. Det anbefales at rette henvendelse til den nærmeste specialforretning, hvis én eller flere af telefonens bestanddele ikke fungerer korrekt. Her vil du få råd om køb af nye dele, og om nødvendigt kan telefonen blive repareret.

Tekniske data/vedligeholdelse

Overensstemmelseserklæring

"Siemens Information and Communication mobile" erklærer hermed, at den mobiltelefon, som beskrives i den foreliggende vejledning, opfylder de vigtigste krav og andre gældende bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EF (teleterminaldirektivet).

Den pågældende overensstemmelseserklæring (DoC) er underskrevet. Du kan rekvirere en kopi af originalen via firmaets hotline eller gå til:

www.siemens-mobile.com/conformity.

Tekniske data

GSM-klasse: 4 (2 watt) Frekvensområde: 880– 960 MHz GSM-klasse: 1 (1 watt) Frekvensområde: 1.710–1.880 MHz Vægt: 84 g Størrelse: 103x 46x 21,5 mm

Li-Ion-batteri: 700 mAh Driftstemp.: –10 °C til 55 °C Standbytid: 60 til 250 timer Taletid: 90 til 300 min SIM-kort: 3,0 volt

(75 cm

)

Kvalitetserklæring vedr. batterier

De anførte tider er baseret på, at telefonen kun befinder sig i enten standbyeller samtaletilstand. Det betyder, at selv korte samtaler har indflydelse på standbytiden.

De anførte tider skal desuden opfattes som gennemsnitlige værdier. De faktiske værdier afhænger af en lang række faktorer.

Bemærk, at et nyt batteri først virker optimalt, efter at have være op- og afladet to til tre gange.

Et batteri har en begrænset levetid. Køb derfor et nyt batteri, når batteriets kapacitet er mærkbart reduceret.

Producentens Garanti

Slutbrugeren ydes en af forhandleren uafhængig fabriksgaranti på nedenstående vilkår:

• Hvis der inden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyret og de tilhørende komponenter som følge af produktionsog materialefejl, kan Siemens frit vælge, om man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe manglen gennem reparation. På dele som udsættes for slitage (f.eks. batterier, tastaturer, kabinetter, kabinetkomponenter og etuier, for så vidt de medfølger) ydes 6 måneders holdbarhedsgaranti fra købsdatoen.

• Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningens instruktioner.

• Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den autoriserede forhandler eller kunden selv (f.eks. installation,

konfigurering og downloadet software). Vejledninger og software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.

• Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en given reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamationer under garantien skal fremsættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.

• Siemens har ret til at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller returneres til Siemens.

• Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, solgt i Danmark, er garantien udstedt af Siemens Mobile A/S, Dybendalsvænget 3, 2630 Tåstrup.

• Garanti en omfatter ikke andre typer skader, der er opstået i forbindelse med telefonen, end de ovennævnte. Denne garanti har ikke til formål at udelukke eller indskrænke forbrugerens lovmæssige rettigheder, ej heller producentens erstatningsansvar i tilfælde af dødsfald eller personskade forårsaget af dennes misligeholdelse.

• Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes. Siemens kan ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt andre informationer, som bruger selv har downloadet/indtastet.

• Hvis de r ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder Siemens sig ret til at debitere kunder for ombytning eller reparation.

• Ovenståend e regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden.

Tilbehør

Energi

Li-Ion-batteri (700 mAh) EBA-510

Reservebatteri for ekstra standby- og taletid.

Travel Charger

Travel Charger ETC-500 (EU) Travel Charger ETC-510 (UK) Travel charger med et udvidet inputspændingsin-

terval på 100– 240V til international brug.

Car Charger Plus ECC-600

Oplader til cigarettænderstikket i bilen med ekstra headsetstik.

Desk Top Charger EDC-510

Bordladeren gør det nemt at oplade telefonen og et ekstra batteri.

Headset Basic

HHS-500

Headset med håndfri betjening med fuld duplex, digital samtalekvalitet.

Headset HHS-510

Headset med håndfri betjening med fuld duplex, digital samtalekvalitet. Med PTT-tast til besvarelse og afslutning af samtaler.

Headset Purestyle HHS-610

Design-headset med håndfri betjening i fuld duplex, digital samtalekvalitet.

Optimeret bærekomfort via holder og hængeheadset. Med PTT tast til besvarelse og afslutning af opkald.

Understøtter automatisk besvarelse af opkald (via telefonen).

Fashion & Carry

CLIPit Covers

Udskiftelige fronte og bagsider får du i specialforretninger eller i vores online-butik.

Carrying Cases

Forskellige bæretasker får du i specialforretninger eller i vores online-butik.

Car Solutions

Car Kit Portable HKP-500

Håndfrit installationssæt med integreret højttaler og mikrofon og automatisk besvarelse af opkald. Tilsluttes direkte i cigarettænderen. Er særligt velegnet, hvis du ofte skifter bil.

Produkterne kan fås i specialforretninger eller i vores online-butik på nedenstående adresse:

Siemens Original Accessories

www.siemens.com/shop

SAR

OPLYSNINGER VEDR. EKSPONERING / SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR)

DENNE MOBILTELEFON OVERHOLDER EU’S GRÆNSEVÆRDIER (1999/519/EG) FOR BESKYTTELSE AF BRUGERENS SUNDHED MOD EFFEKTEN AF ELEKTROMAGNETISKE FELTER.

Grænseværdierne er en del af de omfattende anbefalinger vedr. beskyttelse af brugerne. Disse anbefalinger er udviklet og afprøvet* af uafhængige videnskabelige organisationer gennem en regelmæssig og grundig vurdering af videnskabelige undersøgelser. For at garantere sikkerheden for alle brugere, uafhængigt af alder og helbred, indeholder grænseværdierne en betydelig sikkerhedsreserve.

Inden radioapparater kommer på markedet, skal overensstemmelse med de europæiske love og grænseværdier bekræftes. Kun derefter må CE-mærkningen anvendes**.

Måleværdien for den grænseværdi, som det europæiske råd anbefaler, er SAR (Specific Absorption Rate). Grænseværdien for SAR-værdien er 2,0W/kg***. Den svarer til kravene fra den internationale kommission for strålingsbeskyttelse ICNIRP**** og er indeholdt i den europæiske standard EN 50360 for mobiltelefoner. SAR-værdien for mobiltelefoner bestemmes udfra den europæiske standard EN 50361. Herved måles den maksimale SAR-værdi ved den højeste effekt på alle frekvensbånd. Ved brug ligger telefonens faktiske SAR-niveau sædvanligvis langt under den maksimale værdi, fordi mobiltelefonen fungerer ved forskellige effekttrin. Den sender kun med netop den effekt, som er nødvendig for at få forbindelse med nettet. Generelt gælder det, at: Jo

tættere du befinder dig på en basisstation, jo lavere er mobiltelefonens sendeeffekt.

Den højeste SAR-værdi for denne mobiltelefon målt i henhold til standarden er 0,46 W/kg*****.

Du kan også se denne telefons SAR-værdi på internettet på adressen www.siemens-mobile.com Selv om SAR-værdierne kan være forskellige alt efter telefon og anvendt position, opfylder alle telefoner fra Siemens de lovmæssige krav.

* Baseret på den nuværende videnska-

belige viden mener Verdenssundhedsorganisationen (WHO, CH-1211 Genf 27, Schweiz) derfor ikke, at det er nødvendigt med særlige forebyggende foranstaltninger ved brug af mobiltelefoner.

Yderligere oplysninger:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens-mobile.cor

** I EU er CE-mærkningen et gyldigt bevis

på, at de lovmæssige forskrifter vedr. markedsføring og fri vareomsætning i det indre marked overholdes.

*** gennemsnitligt over 10 gram krops-

væv.

**** International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection www.icnirp.de

*****SAR-værdierne kan variere afhængigt

af nationale krav og frekvensbånd. Du finder SAR-oplysninger for de forskellige områder på adressen

www.siemens-mobile.com

Stikordsregister

Advarselstoner....................................23

Afbrydelse af lyd, mikrofon .................11

Aktiveringssikring .................................9

Alle indkom., netspærring................... 22

Alle opkald, tid/omkostninger..............14

Animation

download.......................................19

telefonbog .....................................12

Auto.visning

tid/omkostninger............................ 14

Automatisk genopkald ........................10

Automatisk visning

CB ..................................................15

ur...................................................22

Banke på.............................................10

Batteri

isætte...............................................7

kvalitetserklæring ...........................31

oplade..............................................7

Begrænsning, tid/omkostninger ..........14

Besked, SMS ................................. 15, 16

Beskyttelse med koder ........................22

Billede ................................................19

download.......................................19

Billeder i SMS......................................17

Biltilbehør...........................................32

Browser, WAP .....................................18

Brugergruppe .....................................23

Car Kit .......................................... 21, 32

Cell Broadcast (CB).............................. 15

Cover, my-CLIPit™...............................32

Datoformat......................................... 22

Direkte opkald .................................... 11

Display

grafikstil.........................................20

kontrast.......................................... 20

lys ..................................................20

netudbyderlogo..............................20

screensaver ....................................21

sprog..............................................20

stor skriftstørrelse........................... 20

Download

billeder/animationer .......................19

toner..............................................19

DTMF-toner (tonesekvenser)............... 25

Egen hilsen ........................................ 20

Egne animationer............................... 19

Egne billeder ...................................... 19

Egne toner ......................................... 19

Ekstra telefonnummer........................ 22

EMS ................................................... 17

Extras................................................. 30

Filter til opkald ................................... 23

Flytilstand, profil ................................ 20

Forudindtastet tekst ........................... 17

Frekvensområde................................. 23

Frekvensvalg ...................................... 23

Genopkald.......................................... 10

Genvejstaster ..................................... 24

hurtig betjening ............................. 24

Gruppe

gruppeopkald................................. 13

SMS til gruppe................................ 13

Headset.........................................21, 32

Headset-lydstyrke................................. 9

Hurtigsøgning .................................... 23

Håndfri funktion................................. 10

Ibrugtagning ........................................ 6

telefonens, (IMEI)........................... 22

IMEI-nummer ..................................... 22

Indbakke, SMS.................................... 16

Indstillinger

Car Kit............................................ 21

display ........................................... 20

headset.......................................... 21

net................................................. 22

opkald............................................ 21

ringetoner...................................... 23

sikkerhed ....................................... 22

spil................................................. 19

sprog ............................................. 20

ur..............................................21, 22

viderestille ..................................... 21

Indtalt meddelelse (postkasse)............ 14

Indtastning af tekst............................. 11

Indtastning af tekst med T9 ................ 16

Indtastningssprog, T9......................... 16

Internet (WAP) ................................... 18

Stikordsregister

Kaldte numre, opkaldsliste ..................13

Konference.........................................11

Kontogrænse......................................14

Kontrast, display ................................. 20

Kun dette SIM.....................................22

Logo (netudbyderlogo).................19, 20

Lyd i SMS............................................17

Lydstyrke, højttalerlydstyrke..................9

Lydstyrke, profiler ............................... 20

Lydstyrke, ringetone ...........................23

Lys, display ......................................... 20

Læs ny SMS ........................................16

Minuttone .................................... 21, 23

Mistede opkald, opkaldsliste ...............13

Modtagne opkald, opkaldsliste............ 13

Net

indstillinger ....................................22

spærring......................................... 22

tilslutning.......................................22

Netudbyderlogo............................19, 20

Notere opkald.....................................10

Nulstil telefon.....................................23

Nummer i hukommelsen...............11, 12

Nummer optaget ................................10

Nødopkald..........................................25

Omkostninger..................................... 14

Områdenummer...................................9

Opkald

afvise .............................................10

besvare/afslutte.............................. 10

flere samtidig .................................10

omkostninger................................. 14

spærret .......................................... 22

til gruppe .......................................13

viderestille...................................... 21

Opkald med taltaster............................. 9

Opladning af batteri..............................7

Opslagsnummer, telefonbog...............12

PIN-kode

brug.................................................9

fejl .................................................28

indtaste............................................8

ændre ..............................................9

Postkasse ........................................... 14

Profiler ............................................... 20

SMS ............................................... 18

telefon........................................... 20

WAP............................................... 18

Påmindelse......................................... 10

Ringetone, indstille............................. 23

Ringetoner, lyde............................13, 19

Samtale

afslutte ............................................ 9

konference..................................... 11

menu............................................. 11

skifte mellem ................................. 10

sætte på hold................................. 10

Samtale nr. to..................................... 10

Samtale sat på hold ............................ 10

Screensaver........................................ 21

Serviceafdelinger................................ 29

Servicetoner....................................... 23

Siemens-hotline ................................. 29

Sikkerhed ........................................9, 22

Sikkerhedsanvisninger.......................... 2

Sikkerhedskoder................................... 9

SIM-kort

deaktivere spærring ......................... 9

isætte .............................................. 6

problemer...................................... 26

SIM-tjenester...................................... 24

Skift ................................................... 10

Skjul nummer..................................... 21

Skriv bogstaver................................... 11

Sluk telefonen

automatisk..................................... 22

manuelt ........................................... 8

SMS

indbakke/udbakke .......................... 16

indsætte billeder/lyd....................... 17

læse............................................... 16

profiler........................................... 18

skrive............................................. 16

T9-indtastning................................ 16

til gruppe....................................... 13

SOS.................................................... 25

Specialtegn ........................................ 17

Specifikation ...................................... 30

Spil .................................................... 19

Spørgsmål og svar .............................. 26

Standardindstilling ............................. 23

Stikordsregister

Standbytilstand..................................... 8

Stor skriftstørrelse...............................20

Store og små bogstaver.................12, 16

Surf & Fun ..........................................18

Symboler ..............................................5

aktivere/deaktivere .........................16

ordforslag....................................... 17

Tastaturspærring ................................ 24

Tastetoner .......................................... 23

Tekniske data......................................30

Tekst, forudindtastet...........................17

Tekstbesked

SMS................................................16

Tekstbesked (SMS)..............................15

Telefon, nulstil....................................23

Telefonbog

gem tonesekvens (DTMF) ...............25

hente opslag .................................. 12

indtastning af tekst.........................11

nyt opslag ......................................11

tilknytte animation ......................... 12

Telefonens ID-nr. (IMEI) ......................22

Telefonnummer til viderestilling.......... 21

Telefonsvarer (på nettet) ....................14

Tid/dato, indstil...................................21

Tid/omkostninger................................ 14

Tilbehør..............................................32

Toner..................................................19

download.......................................19

Tonesekvenser (DTMF)........................25

Tænd telefonen ....................................8

Ubesvar. opk. ..................................... 21

Ur ...................................................... 22

Valutaomregner ................................. 19

Vibrator.............................................. 23

Viderestil alle opkald........................... 21

Viderestilling ...................................... 21

Vis nummer,

aktivering/deaktivering....................... 21

Visning af symboler på display .............. 5

Vækkeur............................................. 24

Vælg linje, tilslutning.......................... 22

WAP

browser ......................................... 18

Siemens A57 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger

Oversigt over telefonen

Display-symboler (udvalg)

Ibrugtagning

Isæt SIM-kort/batteri

Opladning af batteriet

Tænd/sluk, indtastning af PIN-kode

Generelle anvisninger

Betjeningsvejledning

Menustyring

Sikkerhed

Samtale

Telefonbog

<Nyt opslag>

Indtastning af tekst

Opkald/søg efter et opslag

Ring op med opslags-nr.

Rediger opslag

Tilknyt animation

Ring til liste/Varighed takster

Grupper

Indtalt meddel./Cell Broadcasttjenester

Indtalt meddel./Mailboks

Beskeder (SMS)

Læs beskeder

Indbakke/Udbakke

Skriv besked

SMS til gruppe

Billeder & lyd

Surf & Fun

SMS-profiler

Internet (WAP)

Spil

Egne billeder/Egne animationer

Egne lyde

Lommeregner

Valutaomregner

Profiler

Indstillinger

Visning

Sprog

Screensaver

Opkaldskonfig.

Viderestilling

Sikkerhed

Ringefkt./Toner

Standardindstillinger

Vækkeur

Hurtig betjening med genvejstaster

Tastaturspærring

Tonesekvenser (DTMF)

Nødopkald (SOS)

Spørgsmål og svar

Serviceafdelinger

Vedligeholdelse

Tekniske data

Kvalitetserklæring vedr. batterier

Producentens Garanti

Tilbehør

Energi

Headset Basic

Fashion & Carry

Car Solutions

Stikordsregister