Siemens A57 User Manual [pl]
s
mobile
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com
s
mobile
A57
Spis treści
1
Wskazówki bezpieczeństwa ...............2
Opis telefonu ......................................3
Oznaczenia wyświetlacza ................... 5
Przygotowanie ...................................6
Wkładanie karty SIM/baterii .............. 7
Ładowanie baterii ............................8
Włączanie/wyłączanie/PIN ..................8
Informacje ogólne ..............................9
Instrukcja obsługi .............................9
Menu ..............................................9
Zabezpieczenia ...................................9
Telefonowanie ................................. 10
Ks.telefonicz .....................................12
<Nowy wpis> .................................12
Wprowadzanie tekstu ....................12
Telefonowanie/wybór wpisu .......... 12
Telef. za pomocą numeru wpisu ....13
Edycja wpisu .................................. 13
Przypisanie animacji .......................13
Grupy ............................................13
Połączenia/Czas opłaty .....................14
Wiad. głosowa/
Kanały informacyjne ........................15
Wiad. głosowa/PoczGłos .................15
Wiadomości (SMS) ............................ 16
Odczyt wiadomości ........................16
Sk. odbiorcza/nadawcza ................. 17
Tworzenie wiadomości ..................17
Wprowadz. tekstu z T9 ................... 17
SMS do grupy ................................19
Obrazki i dźwięki ............................19
Profile SMS ....................................19
Rozrywka ..........................................19
Internet (WAP) ...............................19
Gry ................................................20
Własne obrazki/Własne animacje .... 20
Własne dźwięki ..............................21
Kalkulator ...................................... 21
Przelicznik walut ............................21
Profile ............................................... 21
Ustawienia ....................................... 22
Wyświetlacz .................................. 22
Język ............................................. 22
Wygaszacz ..................................... 22
Ust. połączeń ................................ 22
Przeniesienie ................................. 23
Zegar ............................................ 23
Zabezpieczenia .............................. 23
Sieć ............................................... 24
Ustawienia standard. ..................... 25
Dzwonki ........................................... 25
Budzik .............................................. 25
Usługi SIM (opcja) ............................ 25
Szybkie wybieranie .......................... 26
Blokada klawiszy .............................. 26
Kody sterujące (DTMF) ..................... 26
Numer alarmowy (SOS) ................... 26
Pytania i odpowiedzi ........................ 27
Obsługa Klienta ............................... 30
Użytkowanie i konserwacja ............. 31
Opis techniczny ................................ 31
Dane techniczne ............................ 32
Deklaracja jakości baterii ................. 32
Akcesoria ......................................... 33
Podstawowe .................................. 33
Podstawowe zestawy
słuchawkowe ................................ 33
Wygląd i przenoszenie ................... 33
Samochodowe ............................. 33
SAR ................................................... 34
Indeks .............................................. 35
To jest krótka wersja instrukcji obsługi. Można pobrać
szczegółową wersję z Internetu pod adresem
www.siemens-mobile.com/a57
2
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki dla rodziców
Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa przed użyciem telefonu.
Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenia wystepujące podczas użytkowania telefonu swoim
dzieciom.
Pamiętaj, aby korzystać z telefonu
zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami.
Np. w samolotach, na stacjach
benzynowych, w szpitalach oraz
podczas prowadzenia pojazdu.
Telefony komórkowe mogą zakłócać
działanie urządzeń medycznych,
takich jak aparaty słuchowe lub stymulatory serca. Należy zachować minimum 20 cm pomiędzy stymulatorem
serca a telefonem komórkowym.
Korzystając z telefonu komórkowego
należy go trzymać w pobliżu ucha,
które jest wystarczająco oddalone
od stymulatora serca. Aby uzyskać
więcej informacji, skonsultuj się z
lekarzem.
W przypadku małych części, takich
jak karta SIM, uszczelka, pierścień
obiektywu i osłona obiektywu, istnieje
niebezpieczeństwo wymontowania i
połknięcia przez małe dzieci. Telefon
należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
Dopuszczalne zakresy napięcia
(Volt) sieci są określone na ładowarce i nie mogą zostać przekroczone. W innym przypadku ładowarka
może ulec zniszczeniu.
Dzwonki (strona 25), tony informacyjne (strona 25) oraz rozmowa w
trybie głośnomówiącym są odtwarzane
przez głośnik. Nie przykładaj telefonu
do ucha w momencie odtwarzania
dzwonka lub rozmowy w trybie głośno-
mówiącym (strona 10). W innym
przypadku grozi to poważnym, trwałym
uszkodzeniem aparatu słuchu.
Uwaga:
Niewłaściwe użytkowanie telefonu unieważnia
gwarancję!
Używaj tylko oryginalnych baterii
(całkowicie bezrtęciowe) i ładowarek
Siemens.
W przeciwnym razie Ty ponosisz
ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wpływu na Twoje
zdrowie. Np. Nieoryginalna bateria
może eksplodować.
Możesz otworzyć telefon tylko w celu
wymiany baterii (całkowicie bezrtę-
ciowe) lub karty SIM. Zabronione jest
otwieranie baterii pod jakimkolwiek
pozorem. Wszystkie inne ingerencje
w telefon są zakazane i unieważniają
jego pozwolenie na działanie.
Przy wyrzucaniu zużytych baterii
czy telefonów należy pamiętać
o obowiązujących regulacjach
prawnych.
Telefony komórkowe mogą
zakłócać działanie pobliskich
urządzeń takich jak TV, radioodbiornik czy komputer.
Używaj tylko ORYGINALNYCH
akcesoriów Siemens. Zapobiega to
występowaniu ryzyka niekorzystnego
działania na Twoje zdrowie czy
własność oraz zapewnia działanie
zgodne z obowiązującymi przepisami.
Opis telefonu
1 Wbudowana antena
Nie zakrywaj dłonią telefonu w jego górnej
części. Osłabia to siłę sygnału/zasięg.
2 Głośnik
3 Ikony wyświetlacza
Poziom sygnału (zasięg)/poziom naład-
owania baterii.
4 Klawisze funkcyjne
Naciśnij klawisz funkcyjny, aby wywołać
funkcję, która jest wyświetlana jako
lub ikona na szarych polach nad klawiszem
(patrz także strona 26). Te występują w
trybie czuwania (ustawienie fabryczne):
§SMS§ lub np.
} (Usługi SIM) oraz
§Menu§ (główne menu).
A
5
Klawisz połączenia
Wybiera wyświetlony numer czy nazwisko,
odbiera połączenia. W trybie czuwania:
Wyświetla ost. połączenia.
B
6
Klawisz wł/wył/zakończ
•Tel. wyłączony: naciśnij długo,
aby włączyć telefon.
• Podczas rozmowy lub w aplikacji:
naciśnij krótko, aby zakończyć.
• W menu: naciśnij krótko aby powrócić
o do poprzedniego poziomu.
Naciśnij długo: powrót do trybu
czuwania.
• W trybie czuwania: naciśnij długo, aby
wyłączyć telefon.
7 Klawisze wprowadzania
Cyfry, litery.
§Tekst§
Opis telefonu
_ g
Operator
17.02.2003 09:15
SMS Menu
3
4
Opis telefonu
1 Klawisz przewijania
Wewnątrz list oraz menu:
G Przewija góra/dół.
Podczas rozmowy:
G Regulacja głośności.
W trybie czuwania:
E
F
Edycja tekstu:
G
G
Odczytywanie tekstu (np. SMS):
Naciśnij w górę: odczytanie
nowej wiadomości.
Naciśnij w dół: otwarcie
Ks. telefonicznej.
Krótkie naciśnięcie w górę lub
dół: Przesuwa kursor znak po
znaku.
Długie naciśnięcie w górę lub
dół: Przesuwa kursor wyraz
po wyrazie.
G Przewija linia po linii.
Naciśnij długo
2
*
• W trybie czuwania: włącza/wyłącza
wszystkie sygnały dźwiękowe
(z wyjątkiem alarmu).
•Przy połączeniach przychodzących:
wyłącza jedynie dzwonek.
3
Naciśnij długo
W trybie czuwania: włącza/wyłącza
blokadę klawiszy.
4 Mikrofon
5 Złącze telefonu
Do podłączenia łądowarki, słuchawki itp.
_ g
Operator
17.02.2003 09:15
SMS Menu
Oznaczenia wyświetlacza
Ikony wyświetlacza
Poziom sygnału (zasięg).
_
h
Ładowanie.
d
Poziom naład. baterii.
Przenoszenie wszystkich połączeń.
n
Wyłączony dzwonek.
j
Sygnalizacja tonem.
k
Dzwonek jedynie gdy dzwoniący jest
l
zapisany w Ks. telefonicznej.
Aktywny budzik.
y
µ
Aktywna blokada klawiszy.
Numery tel./nazwiska:
Na karcie SIM
¢
Na karcie SIM
¡
(zebezpieczone kodem PIN 2).
W pamięci telefonu.
v
²
Brak dostępu do sieci.
p,o
Funkcja wł/wył.
Ks.telefoniczna.
Q
ABC/Abc/
Oznaczenie trybu dużych/małych liter.
abc
™
Wprowadz tekstu z T9.
Ê
WAP Online.
WAP Brak dostępu do sieci.
Ì
Głośnik zestawu samochodowego.
Aktywny zestaw samochodowy.
³
Aktywny zestaw słuchawkowy.
Wł. funkcja automatycznego odbiera-
±
nia połączeń.
Oznaczenia wyświetlacza
Klawisze funkcyjne
] Otrzym. wiadomość.
Otrzym
\
T
}
·
»
. wiadomość głos.
Poł. nieodebrane.
Zapełniona pamięć SIM.
Usługi SIM.
Zapisz w Ks. telefonicznej.
Uzyskaj z Ks. telefonicznej.
Wybór słów ze słownika T9.
5
6
Przygotowanie
Przygotowanie
Zarówno przednia, tylna część obudowy (Obudowy CLIPit™ , my-CLIPit™: strona 33) jak
i klawiatura mogą być zmienione ciągu kilku sekund – bez użycia narzędzi. Najpierw
należy wyłączy telefon.
Aby założyć
12 3
Aby zdjąć
45 6
Uwaga
Wyświetlacz telefonu i szkiełko w obudowie są zabezpieczone do transportu specjalną folią. Usuń folię
przed rozp. korzystania z telefonu.
Aby uniknąć uszkodzeń wyświetlacza, telefon nie powinien być używany bez przedniej części obudowy.
Przygotowanie
LITHIUM ION
7
Wkładanie karty SIM/baterii
Wraz z zakupem usług operatora sieci
otrzymałeś kartę SIM, na której zapisane
są informacje dotyczące zamówionych
usług. Jeżeli otrzymałeś kartę SIM wielkości
karty kredytowej, wyłam delikatnie
wyraźnie zaznaczoną jej część.
Naciśnij karbowany obszar
przesuń obudową w kierunku wskazanym
przez strzałkę
Naciśnij zatrzask w kierunku wskazanym
przez strzałkę
telefonu, a następnie przechylając wyjmij
.
q
.
o
o
s
, podważ baterię z boku
p
q
n, Następnie
n
p
LITHIUM ION
Włóż kartę SIM do specjalnej kieszeni
stykami w dół (upewnij się, że ścięty róg
karty jest po prawidłowej stronie
Delikatnie przesuń zamknięcie
r
Włóż baterię do boku telefonu
następnie naciśnij w dół, aż do
zatrzaśnięcia.
s
t
s
r
).
.
,
t
LITHIUM ION
Załóż tylną część obudowy.
Zawsze wyłączaj telefon przed usunięciem
baterii!
Obsługiwane są wyłącznie 3 V karty SIM.
Jeśli posiadasz starą kartę SIM, skontaktuj
się z operatorem.
8
Włączanie/wyłączanie/PIN
Ładowanie baterii
Podczas sprzedaży bateria nie jest w pełni
naładowana. Włóż wtyczkę ładowarki do
gniazda telefonu, a następnie podłącz
ładowarkę do sieci. Ładuj przynajmniej
przez 2 godziny
h Oznaczenie podczas ładowania
Czas ładowania
Pusta bateria jest w pełni naładowana
po upływie około 2 godzin. Ładowanie
możliwe jest jedynie w temperaturze
od 5 °C do 40°C (ikona ładowania miga
ostrzegawczo kiedy temperatura jest
niższa niż 5 °C lub wyższa niż 40°C).
Napięcie określone na ładowarce nie
może zostać przekroczone.
Aby uzyskać największą wydajność, bateria
powinna zostać w pełni naładowana i
rozładowana przynajmniej 5 razy.
Brak ikony ładowania
Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana,
po podłączeniu ładowarki ikona ładowania
nie ukaże się. Ikona ładowania wyświetli
się po około 2 godzinach. W tym wypadku
bateria będzie w pełni naładowana po
upływie około 3– 4 godzin.
Używaj tylko oryginalnych ładowarek!
Oznaczenia podczas działania
Poziom naładowania baterii wyświetlany
w czasie działania (pusta – pełna):
adg
Sygnał dźwiękowy oznajmia kiedy bateria
jest prawie pusta. Poziom naładowania
baterii jest poprawnie wyświetlany
jedynie po niezakłóconym ładowaniu/
rozładowaniu. Nie powinno się niepotrzebnie
wyjmować baterii ani niepotrzebnie ładować.
Ładowarka nagrzewa się przy dłuższym
ładowaniu. Jest to normalny objaw i nie
jest to niebezpieczne.
Włączanie/wyłączanie/
PIN
Włączenie/wyłączenie
Naciśnij długo klawisz Wł/Wył/Zakończ
B, aby włączyć lub wyłączyć.
Wprowadzanie kodu PIN
Karta SIM zabezpieczona jest 4–8
cyfrowym kodem PIN.
Wprowadź kod PIN przy pomocy klawiatury
numerycznej (wprowadzany kod jest
zastąpiony na ekranie serią gwiazdek,
jeśli się pomylisz naciśnij
Potwierdź wprowadzone dane klawiszem
§OK§. Logowanie w sieci trwa kilka sekund.
Przy pierwszym włączeniu telefonu należy
ustawić czas oraz datę (strona 23).
Tryb czuwania
W chwili pojawienia się na wyświetlaczu
nazwy operatora, telefon przechodzi w
stan czuwania i jest gotowy do użycia.
Naciśnij długo klawisz Wł/Wył/Zakończ
B, aby powrócić do trybu czuwania
z poziomu dowolnej opcji menu.
Usuń§
§
).
Informacje ogólne
9
Informacje ogólne
Instrukcja obsługi
Do wyjaśnienia obsługi używane są
następujące symbole:
J Wprowadzanie cyfr lub liter.
B Klawisz Wł/Wył/Zakończ.
A Klawisz połączenia.
Naciśnij klawisz przewijania
G
wgórę/w dół, aby przewijać
wgórę/w dół.
< Lewy klawisz funkcyjny
> Prawy klawisz funkcyjny
§Menu§ Wyświetla funkcję.
L Funkcja zależna od operatora,
może być konieczna dodatkowa
rejestracja usługi.
Menu
W niniejszej instrukcji, sposób wywołania
żądanej funkcji opisane są w skróconej
formie np.: aby wyświetlić listę połączeń
nieodebranych:
§Menu§KPołączeniaKPoł. nieodebr.
Odpowiada to:
Otwórz menu główne, wybierz menu
Połączenia, a następnie Poł. nieodebr.
Wybór należy potwierdzić za pomocą
polecenia
§Wybierz§.
Zabezpieczenia
Telefon oraz karta SIM są zabezpieczone
przed nadużycia mi za pomocą kilku kodów.
Przechowuj poufne kody w bezpiecznym
miejscu tak, aby móc z nich skorzystać
kiedy będą niezbędne.
§Menu§KUstawieniaKZabezpieczenia
Knastępnie wybierz funkcję:
Kontrola PIN
Zwykle po włączeniu telefonu wymagane
jest wprowadzenie kodu PIN. Możesz
wyłączyć żądanie kodu PIN, natomiast
ryzykujesz nieautoryzowane użycie
telefonu. Część operatorów nie dopuszcza
wyłączenia kontroli PIN.
Zmień PIN
Możesz zmienić kod PIN na dowolny
4–8 cyfrowy kod, np. łatwiejszy do
zapamiętania.
Zmień PIN2
(wyświetlany, tylko jeśli PIN 2 jest
dostępny). Postępuj jak przy Zmień PIN.
Zmień kod aparatu
Przy pierwszym uruchomieniu funkcji
bezpieczeństwa (np. Poł.bezpośred,
strona 11) należy ustalić i wprowadzić
kod aparatu (4– 8 cyfrowy). Kod ten ma
zastosowanie do większości zabezpieczonych funkcji.
Wprowadzony trzykrotnie błędnie, blokuje
telefon. Skontaktuj się z serwisem Siemens
(strona 30).
Odblokowanie karty SIM
Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego
kodu PIN, karta SIM jest blokowana. Aby
odblokować kartę, należy wprowadzić
zgodnie z instrukcją kod PUK (MASTER PIN),
otrzymany wraz z kartą SIM. W przypadku
zagubienia kodu PUK (MASTER PIN),
skontaktuj się z operatorem.
Ochrona przed przypadkowym
włączeniem
Potwierdzenie włączenia telefonu jest
wymagane nawet jeśli wyłączona jest
ochrona kodem PIN (strona 9).
10
Telefonowanie
Zabezpiecza to przed przypadkowym
włączeniem telefonu, np. podczas
przenoszenia w torbie lub podczas
podróży samolotem.
Po długim naciśnięciu klawisza Wł/Wył/
Zakończ
aby włączyć telefon lub anuluj operację
za pomocą polecenia
wybierz polecenie §OK§,
B
§Anuluj§.
Telefonowanie
Wybieranie numeru
Telefon musi być włączony (w trybie
czuwania). Wprowadź numer (zawsze
z prefiksem, w razie potrzeby z
międzynarodowym numerem
kierunkowym). Krótkie naciśnięcie opcji
§Usuń§ usuwa ostatnią cyfrę, długie – cały
numer. Aby wybrać numer, naciśnij
A.
klawisz
Zakończenie poł.
Naciśnij krótko klawisz zakończenia B.
Klawisz ten naciśnij nawet wtedy, gdy
osoba po drugiej stronie rozłączyła się
pierwsza.
Ust. głośności
Do regulacji głośności podczas rozmowy
użyj klawisza
pomocą klawisza
Jeśli korzystasz z zestawu samoch.,
ustawienie głośn. nie będzie miało
wpływu na zwykłe ust. telefonu.
Ponowne wybieranie numeru
Aby ponownie wybrać ostatnio wybrany
numer telefonu, dwukrotnie naciśnij
klawisz połączenia
wybrać jeden z wcześniej wybranych
numerów telefonów, za pomocą klawisza
E. Ustaw głośność za
G.
A. Aby ponownie
G wybierz żądany numer telefonu
z listy, a następnie naciśnij klawisz
aby rozpocząć nowe połączenie.
A,
Zajęty numer
Aby numer telefonu był wybierany automatycznie przez maksymalnie 15 minut
w wydłużających się odstępach czasowych,
wybierz polecenie
zadzwonił, gdy zajęty numer będzie wolny, wybierz polecenie
Wybierz polecenie
dźwiękowy przypomni po 15 minutach
o konieczności ponownego wybrania
wyświetlonego numeru telefonu.
§AutoWyb§. Aby telefon
§Oddzwonienie (
§Dalej§, a krótki sygnał
L
Odbieranie poł.
Telefon musi być włączony (w trybie
czuwania). Przychodząca rozmowa
przerwie inne czynności wykonywane
w telefonie. Wybierz polecenie
lub naciśnij klawisz
Numer telefonu dzwoniącego wyświetli
się na ekranie w przypadku jeśli sieć
udostępnia taką usługę. Jeśli numer i
nazwisko zapisane jest w Ks. telefonicznej,
wyświetlone zostanie odpowiednie
nazwisko. Zamiast ikony dzwonka może
ukazywać się animacja lub obrazek (p. 13).
A.
§Odbierz§
Odrzucanie poł.
§Odrzuć§ lub krótko naciśnij przyciskB.
Głośnik
Podczas rozmowy możesz odłożyć telefon
i słyszeć rozmówcę poprzez wbudowany
głośnik.
Aktywuj funkcję głośnej rozmowy za
pomocą polecenia
funkcję za pomocą polecenia
Ustaw głośność za pomocą klawisza
Wybranie polecenia
głośnego mówienia.
§Głośnik§ i włącz tę
§Tak§.
G
§Głośnik§ wyłącza funkcję
).
.
Telefonowanie
11
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu
zawsze wyłączaj "tryb głośnomówiący"
zanim przyłożysz telefon do ucha.
Zawieszanie poł.
Rozpocznij nowe połączenie podczas
rozmowy, wybierając kolejno
¢ Zawieś ¢
także z książki telefonicznej:
Wybierając polecenia
można przełączać się pomiędzy
rozmowami.
Zostaną naliczone dodatkowe koszty
związane z drugim połączeniem.
(wybierz nowy numer,
J
y menu§
F
y menu§ ¢ Przełącz,
).
Poł. oczekujące/Przełączanie b
Funkcj a może wymagać osobnej rejestracji
u operatora oraz dokonania niezbędnych
ustawień (p. 22).
Podczas rozmowy możesz zostać
powiadomiony o oczekującym połączeniu.
Usłyszysz specjalny sygnał dźwiękowy,
anastępnie możesz wykonać jedną z
operacji:
Odebranie poł. oczekującego
Za pomocą polecenia §Przełącz§ odbierz
połączenie i zawieś bieżącą rozmowę.
Aby przełączać się pomiędzy dwiema
rozmowami, postępuj jak wyżej.
Naciśnij klawisz
bieżącą rozmowę. Zostanie wyświetlone
następujące pytanie: „Powrócić do
zawieszonej rozmowy?” Powróć do
zawieszonej rozmowy, wybierając
polecenie
polecenia
Odrzucenie poł. oczekującego
Odrzuć połączenie oczekujące, wybierając
polecenie
zajętości. Wybierz polecenie
aby przenieść połączenie oczekujące na
przykład do skrzynki poczty głosowej
(ustawianie, p. 23).
B, aby zakończyć
§Tak§ lub zakończ ją za pomocą
§Nie§.
§Odrzuć§. Dzwoniący usłyszy sygnał
§Przenieś§,
Zakończenie bieżącej rozmowy
Naciśnij klawisz B, aby zakończyć bieżącą
rozmowę i odbierz nowe połączenie,
wybierając polecenie
§Odbierz§.
Konferencja b
Rozpocznij nowe połączenie podczas
rozmowy, wybierając kolejno
¢ Zawieś ¢
telefonu).
Wybierając kolejno
można przyłączyć się do zawieszonej
rozmowy. Powtarzaj tę procedurę, aż
wszyscy uczestnicy będą połączeni (do
5uczestników).
Wszystkie połączenia konferencji zostaną
jednocześnie zakończone po naciśnięciu
klawisza zakończenia
Zostanie naliczona opłata za każde
dodatkowe połączenie.
(wybierz nowy numer
J
y menu§ ¢ Konferencja,
y menu§
B.
Menu połączeń
Poniższe funkcje są dostępne jedynie
podczas połączenia:
y menu§ ¢ Wybierz funkcję
Poł.bezpośred
Telefon może być zablokowany,
istnieje wtedy możliwość wybrania tylko
zdefiniowanego numeru.
Włączenie
§Menu§ ¢ Ustawienia ¢ Zabezp. kodem
¢ Poł.bezpośred
Wybierz polecenie
kod telefonu. Przy pierwszym użyciu
zdefiniuj i wprowadź numer telefonu
(4– 8 cyfr). Nie wolno zapomnieć tego kodu!
Potwierdź wprowadzony kod, wybierając
polecenie
polecenie
z książki telefonicznej (p. 12) lub
§Wybierz§ i wprowadź
§OK§, a następnie wybierz
§Zmień§. Wybierz numer telefonu
Loading...