Siemens A55 User Manual [cs]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
A55
Obsah
1
Bezpečnostní pokyny ................. 3
Stručný přehled .......................... 5
Symboly na displeji (výběr) ........ 7
Uvedení do provozu ................... 8
Vložení SIM karty
a akumulátoru ......................... 9
Nabíjení .................................10
Zapnutí, vypnutí, PIN ............... 11
Úvod ......................................... 12
Návod k použití ...................... 12
Ovládání menu ...................... 12
Zabezpečení ............................. 14
Pou˙it PIN .............................. 14
Změnit PIN ............................. 14
Změnit PIN2 ........................... 14
Změnit kód přístroje ............... 15
Zrušení odblokování SIM-karty .. 15
Potvrzení zapnutí ................... 15
Můj telefon ............................... 16
Volání ....................................... 17
Volba číselnými tlačítky .......... 17
Ukončení hovoru .................... 17
Nastavení hlasitosti ................ 17
Opakování volby .................... 17
Je-li obsazeno ........................ 18
Příjem volání .......................... 18
Odmítnutí volání .................... 19
Handsfree ..............................19
Držení hovoru .........................19
Druhé volání/Střídat ...............20
Konference .............................21
Menu hovoru ..........................21
Při hlíd.dětí .............................22
Telefon.sezn. ............................23
<Nový záznam> ......................23
Volání/vyhledání záznamu ......24
Volání podle čísla záznamu .....24
Změna záznamu .....................24
Umístění: ...............................25
Přiřazení obrázku/animace
k číslu .....................................26
Skupiny ..................................27
Seznam volání ..........................31
Doba Poplatky ...........................32
Hlasová zpráva/Mailbox ........... 33
Zprávy (SMS) ............................34
Čtení zpráv .............................34
Příchozí a odchozí zprávy .......35
Vytvoření zprávy ..................... 36
Připravený text .......................37
Zadávání textu pomocí „T9“ ....37
SMS do skupiny ......................39
Obrázek & zvuk ....................... 39
SMS profily .............................40
Viz také rejstřík na konci návodu.
2
Obsah
Lokální zprávy .......................... 41
Surf./zábava ............................. 42
Internet (WAP) ....................... 42
Hry ........................................ 46
Obrázky a animace ................. 47
Vlastní zvuky .......................... 48
Kalkulačka .............................. 50
Přepočet kurzu měny .............. 50
Vyzvánění ................................. 52
Nastavení ................................. 55
Jazyk ...................................... 55
Zobrazit ................................. 55
Spořič displeje ........................ 56
Nastavení volání ..................... 56
Přesměrování ......................... 58
Hodiny ................................... 59
Zabezpečení ........................... 60
Sít' ......................................... 61
Tovární nastavení ................... 63
Profily ....................................... 64
Nastavení ............................... 64
Car Kit ................................... 65
Náhlavní soup. ....................... 65
Mód Letadlo ........................... 65
Budík .........................................66
Tlačítka přímé volby .................67
Levé dialogové tlačítko ...........67
Tlačítka přímé volby ................68
Pokyny od A do Z ......................69
Otázky a odpovědi ....................76
Zákaznický servis ......................79
Péče a údržba ........................... 80
Technické údaje ........................81
Příslušenství .............................82
Základní příslušenství .............82
Příslušenství do auta ..............82
Prohlášení o kvalitě
akumulátorů .............................83
Rejstřík ......................................84
Viz také rejstřík na konci návodu.
Bezpečnostní pokyny
Upozornění pro rodiče
Před použitím si pozorně přečtěte návod a bezpečnostní pokyny!
Vysvětlete jejich obsah svým dětem a upozorněte je na nebezpečí při používání telefonu!
V nemocnici přístroj vypínejte.
Mohla by být narušena funkce
lékařských přístrojů, např. diagnostických zařízení, kardiostimulátorů nebo naslouchacích
pomůcek. Dodržujte minimální
vzdálenost 20 cm mezi přístro-
jem a kardiostimulátorem.
Během telefonování držte
telefon u ucha, které je od
kardiostimulátoru vzdálenější.
Další informace vám poskytne
váš lékař.
Za jízdy telefonujte pouze se
sadou do auta (str. 82).
Na palubě letadla telefon
vypínejte. Zajistěte jej proti
neúmyslnému zapnutí (str. 65).
Telefon se nesmí zapínat
v blízkosti čerpacích stanic,
chemických zařízení nebo
v oblastech, kde jsou prováděny
práce s trhavinami. Mohl by
rušit technická zařízení.
SIM-kartu lze vyjmout. Pozor!
Malé děti by ji mohly spolknout.
Napětí (V) uvedené na sí˙ovém
konektoru nesmí být překro-
čeno.
Vyzváněcí tón (str. 52) , upozorňovací tóny (str. 54) a zvuky při
hlasitém telefonování (str. 19)
jsou reprodukvovány pomocí
reproduktoru ve sluchátku.
Abyste zamezili poškození
sluchu, vždy nejprve přijměte
volání a poté teprve přiložte
telefon k uchu. Mohli byste si
přivodit závažné a trvalé
poškození sluchu.
Doporučujeme používat pouze
originální akumulátory (bez rtuti)
a nabíječe společnosti
Siemens. V opačném případě
nelze vyloučit závažné poškození zdraví a přístrojů.
Nevhodný akumulátor by mohl
explodovat.
Telefon smíte otevírat pouze při
výměně akumulátoru, SIM karty
a výměnýých krytů a klávesnice.
Akumulátor nesmíte otevřít za
žádných okolností. Jakákoliv
změna na přístroji je nedovolená a vede ke ztrátě oprávnění
kprovozu.
3
4
Dodržujte prosím následující pokyny:
Nepoužité akumulátory a telefony likvidujte dle zákonných
ustanvení.
V blízkosti televizorů, radiopřijímačů a osobních počítačů
může telefon způsobit rušení.
Používejte pouze originální pří-
slušenství společnosti Siemens.
Tak zabráníte možnému poškození zdraví a přístrojů a zajistíte
dodržování všech odpovídajících ustanovení.
Nesprávným použitím telefonu zaniká
záruka!
Bezpečnostní pokyny
Stručný přehled
c Integrovaná anténa
Telefon zbytečně nezakrývejte nad krytem
akumulátoru. Snižuje to kavlitu přijímaného
signálu.
d Reproduktor
e Symboly na displeji
Intenzita příjmu signálu/Stav nabití
akumulátoru.
f Dialogová tlačítka
Aktuální funkce tlačítek je zobrazena v dolním
řádku displeje jako §Text§ nebo symbol (viz též
str. 67). V pohotovostním stavu to jsou (stav
při dodání):
§NováSMS§ nebo např.
} (SIM služby) a
§Menu§ (hlavní menu).
A
g
Volí se zobrazené číslo na displeji nabo
jméno, příjem příchozího volání. V
pohotovostní stavu se po stisku zobrazí
poslední odchozí volání.
h
• Vypnuto: Dlouhým stisknutím telefon
•Během hovoru nebo práci s aplikací: Krát-
• V menu: Krátkým stisknutím se vrátíte o
• V pohotovostním režimu: Dlouhým
i Tlačítka pro zadávání
Číslice, písmena
Volání/Příjem volání
B
Zap/Vyp/Ukončit
zapnete.
kým stisknutím ukončíte hovor/aplikaci.
úroveň zpět. Dlouhým stisknutím se vrátíte
do pohotovostního stavu.
stisknutím vypnete telefon.
s
s
_ g
Provozovatel sítě
17.02.2003 09:15
NováSMS Menu
1
abc
2
ghi
4
pqrs
7
6
jkl
5
9
tuv
8
0
3
mno
wxyz
5
def
6
Stručný přehled
c Listování
V seznamech a v menu:
G
Během hovoru:
G
V pohotovostním režimu:
E
F
Při psaní textu:
G
G
Při čtení textu (např. SMS):
G
d
• V pohotovostním režimu: Zapnutí/vypnutí
všech upozorňovacích tónů a vyzvánění
(kromě budíku).
•U příchozího volání: Vypnutí pouze
volacího tónu.
e
V pohotovostním režimu: Zablokování tlačítek
zapnout/vypnout.
Nahoru/Dolů
Změna hlasitosti.
Stiskněte nahoře: Zobrazení
nové SMS.
Stiskněte dole: Otevře se
telefonní seznam.
Krátký stisk nahoře/dole:
Posuv kurzoru.
Dlouhýý stisk nahoře/dole:
Posuv kurzoru po slovech.
Listovat po řádcích.
*
Dlouze stisknout
#
Dlouze stisknout
f Mikrofon
g Rozhraní přístroje-konektor
Konektor pro připojení nabíječe, náhlavní
soupravy apod.
s
s
_ g
Provozovatel sítě
17.02.2003 09:15
NováSMS Menu
1
abc
2
ghi
4
pqrs
7
6
jkl
5
9
tuv
8
0
3
mno
wxyz
def
Symboly na displeji (výběr)
Symboly na displeji
_
Intenzita signálu.
h
Nabíjení.
d
Stav vybití akumulátoru.
Všechna volání budou
n
přesměrována.
Vyzvánění vypnuto.
j
Pouze krátký tón.
k
Filtrování volání – vyzvání pouze
l
pokud je volající v seznamu.
Nastavený budík.
y
µ
Zapnuté blokování tlačítek.
Telefonní čísla/jména:
Na SIM-kartě.
¢
Na SIM-kartě
¡
(chráněno kódem PIN 2).
V paměti přístroje.
v
Sí˙ není dostupná.
²
p, o
Abc/abc
Aktivovaná/deaktivovaná funkce
menu.
Telefonní seznam.
Q
ABC/
Ukazatel velikosti psaných.
písmen.
™
Vkládání textu pomocí
funkce T9.
Ê
WAP je aktivní.
Sí˙ pro WAP není dostupná.
Ì
Reproduktor Car Kit.
³
Car Kit je aktivní.
Náhlavní souprava je aktivní.
Automat. příjem volání je
±
zapnutý.
Levé a pravé dialogové tlačítko
]
Nová zpráva SMS.
\
Nová hlasová zpráva.
Nepřijaté volání.
Pamě˙ na SIM je plná.
T
SIM služby.
}
Převzít do telefonního seznamu.
Vybrat z telefonního seznamu.
·
T9-zadávání textu.
»
7
8
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
wxyz
jkl
abc
def
ghi
mno
p
q
rs
pqrs
tuvtuv
wxyz
jkljkl
a
b
c
abc
d
e
f
def
g
h
i
ghi
m
n
o
mno
1
4
7
8
5
2
3
6
9
0
wxyz
l
a
b
c
abc
d
e
f
def
m
n
o
mno
2
3
6
9
Uvedení do provozu
Přední a zadní část krytu (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: str. 16 a str. 82) je
možné vyměnitběhem několika vteřin bez použití nástrojů Nejprve telefon
vypněte.
Sestavení
s
f
e
d
3
o
n
m
c
6
b
a
2
wxyz
l
9
jk
5
1
v
i
tu
h
g
8
4
rs
q
0
p
7
s
Rozložení
s
s
s
def
3
mno
6
abc
2
wxyz
9
jkl
5
1
tuv
ghi
8
4
0
pqrs
7
Poznámka
Displej telefonu a kryt displeje u vrchního krytu jsoupři dodání přelepeny ochrannou fólií.
Před sestavením tyto fólie odstraňte.
V důsledku statického náboje dochází občas k zabarvení okrajů displeje, které však
nejpozději za 10 minut zmizí.
Aby se zamezilo poškození displeje, neměl by být telefon používán bez krytů.
e
d
3
c
b
a
2
5
i
1
h
g
4
q
p
7
e
e
d
d
3
3
c
c
b
a
b
a
2
2
5
5
i
1
i
h
1
h
g
g
4
4
q
q
p
p
7
7
f
o
n
m
6
wxyz
9
l
jk
v
tu
8
0
rs
f
f
o
o
n
n
m
m
6
6
wxyz
wxyz
9
9
l
l
jk
jk
v
v
tu
tu
8
8
0
0
rs
rs
Uvedení do provozu
LITHIUM ION
9
Vložení SIM karty
a akumulátoru
Od provozovatele sítě jste obdrželi
SIM kartu, která obsahuje všechny
důležité údaje týkající se připojení.
Pokud má SIM-karta formát kreditní
karty, vylomte z ní menší část
aodstraňte případné zbytky plastu.
•Jemně zatlačte na vroubkované
místo
n a sejměte kryt ve směru
šipky
.
o
o
s
• Zatlačte na západku ve směru
šipky
, akumulátor ze strany
p
nadzdvihněte
vyjměte.
, vyklopte a
q
q
LITHIUM
ION
n
p
• Položte SIM kartu kontaktní
plochou dolů do snímacího otvoru
a lehkým tlakem ji zasuňte až
nadoraz (dbejte na správnou
orientaci zkoseného rohu
Lehkým tlakem zasuňte západku
zajiš˙ující SIM kartu
r
• Akumulátor vložte do telefonu
shora
a přitlačte jej až zapadne
t
s
).
r
.
s
u.
u
t
LITHIUM ION
•Zasuňte kryt a zatlačte až
zapadne.
Další informace
Před vyjmutím akumulátoru vypněte
telefon!
V tomto telefonu je podporováno použití
SIM-karty s technologií 3 V. V případě
starších SIM karet se prosím obra˙te na
svého provozovatele sítě.
Funkce telefonu bez vložené
SIM karty .........................................str. 69
10
4
3
Uvedení do provozu
Nabíjení
Dodaný akumulátor není zcela
nabitý. Zasuňte proto nabíjecí kabel
do telefonu, nabíječ zapojte do
elektrické zásuvky a nabíjejte
alespoň dvě hodiny.
o
n
m
z
c
6
y
b
x
a
w
2
l
9
jk
5
v
tu
i
h
8
g
rs
0
q
p
7
h Zobrazení – nabíjení
Doba nabíjení
Úplného nabití dosáhnete asi po
2 hodinách nabíjení. Nabíjení je
možné pouze v prostředí s teplotou
v rozmezí od 5 do 40 °C. Napětí
uvedené na sí˙ovém konektoru
nesmí být překročeno.
Pro plné využití kapacity
akumulátoru, musí akumulátor projít
alespoň 5 úplnými nabíjecími/vybíjecími cykly, tj. zcela vybít a a plně
nabít akumulátor.
probíhá.
Symbol nabíjení není zobrazen
Pokud byl akumulátor úplně vybitý,
symbol nabíjení se nezobrazí
okamžitě při zapojení. Objeví se
nejpozději po dvou hodinách.
Vtakovém případě je akumulátor
úplně nabitý po 3–4 hodinách.
Používejte pouze dodaný nabíječ!
Zobrazení během provozu
Zobrazení stavu vybití během
provozu (prázdný-plný):
adg
Před úplným vybitím akumulátoru
zazní varovný tón. Stav nabití
akumulátoru je správně zobrazen
pouze je-li cyklus nabíjení a vybíjení
nepřerušovaný. Nevyndavejte proto
zbytečně akumulátor z telefonu a
nepřerušujte předčasně nabíjecí
cyklus.
Další informace
Nabíječ se při delším používání zahřívá.
To je obvyklé a není to nebezpečné.
Provozní doba.................................str. 73
Prohlášení o kvalitě akumulátorů... str. 83
Zapnutí, vypnutí, PIN
11
Zapnutí a vypnutí
B
Dlouhým stiskem tlačítka
zap./vyp./ukončení telefon zapnete nebo vypnete.
Vložení kódu PIN
SIM-karta může být chráněna proti
zneužití pomocí čtyř- až osmimístného kódu PIN.
J
Pomocí číselných tlačítek
zadejte svůj kód PIN (na
displeji se zobrazuje jako
řetězec hvězdiček). Pokud
uděláte chybu, stiskněte
tlačítko §Smazat§).
Prosím
zadejte PIN:
* * * *
Smazat OK
§OK§ Zadání potvrdíte stisknu-
Poznámka
Při prvním zapnutí je nutno nastavit čas
adatum.
tím dialogového tlačítka
vpravo.
Přihlášení k síti trvá
několik sekund.
Pohotovostní stav
_g
Provozovatel sítě
17.02.2003 09:15
NováSMS Menu
Jakmile se na displeji zobrazí název
provozovatele sítě, je telefon v poho-
tovostním stavu a připraven k použití.
Další informace
_
Intenzita signálu..................str. 70
Služby SIM-karty (volitelné).....str. 74
}
§Hry§ ................................................str. 46
§SOS§ ..............................................str. 74
Změnit PIN ......................................str. 14
Problémy se SIM kartou ..................str. 72
Zrušení blokování SIM karty............str. 15
Jiná sí˙.............................................str. 62
Spořič displeje zapnout/vypnout......str. 56
Nastavení kontrastu .......................str. 55
Nastavení času ...............................str. 59
12
Úvod
Návod k použití
V návodu jsou použity následující
symboly:
Zadání číslic nebo písmen.
J
B
A
G
§Menu§
L
Zap./vyp. nebo ukončení.
Volání.
Stisknutím horní nebo dolní
části tlačítka listujete.
Stisknutím dialogového
tlačítka vlevo nebo vpravo
aktivujete funkci.
Zobrazení funkce dialogového tlačítka na displeji.
Pro užívání funkce, která je
závislá na síti
provozovatele, může být
nutná registrace.
Ovládání menu
Kroky potřebné k aktivaci funkce
jsou v návodu zobrazeny ve zkrácené
formě, např.: Otevření seznamu ztra-
cených volání:
§Menu§
KSeznam volání
KZtracená volání
Vlastní postup je následující:
n
_g
Provozovatel sítě
17.02.2003 09:15
NováSMS Menu
§Menu§ Otevřete menu.
V pohotovostním stavu stiskněte pravé dialogové tlačítko.
o
]
Zprávy
Vybrat
F
F
Listujte k Seznam volání.
Stisknutím tlačítka dole
listujete dolů.
Úvod
13
p
Seznam volání
§Vybrat§ Stiskněte.
Stisknutím vpravo otevřete
submenu Seznam volání.
q
§Vybrat§ Stiskněte.
Ztracená volání
Stisknutím vpravo otevřete
submenu Ztracená volání.
Z
Vybrat
Vybrat
r
F
Kancelář
Číst Možnosti
Listujte
až k požadovanému
záznamu.
Stisknutím tlačítka dole
listujete dále.
s
Číst Možnosti
§Číst§ Stiskněte.
Stisknutím vlevo se zobrazí
telefonní číslo s datem
a časem.
t
Kancelář
+49322325774
17.02.2003 09:15
Volání OK
F
Dana
14
Zabezpečení
proti neoprávněnému použití
pomocí několika bezpečnostních
kódů.
Uložte tyto tajné kódy na bezpečném
místě tak, abyste k nim měli v případě
potřeby přístup.
PIN
PIN2
PUK
PUK2
Kód
přístroje
§Menu§
Chrání vaši SIM-kartu
(Personal Identification
Number).
Kód je potřebný pro zobrazení
informací o poplatcích a pro
L
některé přídavné funkce
speciální SIM-karty.
Odemykací kód. Používá se
pro odblokování SIM karty
při nesprávném zadání kódu
L
PIN.
Ochrana telefonu. Nastavte jej
při prvním nastavení
zabezpečení.
KNastaveníKZabezpečení
Kvyberte funkci
Pou˙it PIN
Kód PIN je standardně kontrolován
po každém zapnutí telefonu.
Kontrolu kódu PIN můžete vypnout,
riskujete tím však neoprávněné
použití telefonu.
Někteří provozovatelé takovou
možnost vůbec nepovolují.
§Vybrat§ Stiskněte.
J Zadejte kód PIN.
§OK§ Potvrďte zadání.
§Změnit§ Stiskněte.
§OK§ Potvrďte.
Změnit PIN
Kód PIN můžete změnit na libovolné
dobře zapamatovatelné 4–8místné
číslo.
J
§OK§ Stiskněte.
J
J
Zadejte váš dosavadní
kód PIN.
§OK§ Zadejte nový kód PIN.
,
§OK§ Zopakujte zadání nového
,
kódu PIN.
Změnit PIN2
(Zobrazí se pouze, je-li kód PIN 2
k dispozici.) Postupujte stejně jako
ufunkce Změnit PIN.
Zabezpečení
15
Změnit kód přístroje
Kód, který sami určíte, zadáte
při prvním vyvolání funkce, jež je
chráněna kódem přístroje (např. Při
hlíd.dětí, str. 22). Kód poté dále platí
pro všechny funkce.
Zapomenete-li jej, obra˙te se na
servisní službu společnosti Siemens
(str. 79).
Zrušení odblokování
SIM-karty
Vložíte-li třikrát po sobě nesprávný
kód PIN, SIM karta bude zablokována. Zadejte podle pokynů kód
MASTER PIN (PUK), který jste
obdrželi spolu se SIM kartou od
provozovatele sítě. V případě ztráty
kódu PUK (MASTER PIN) se obra˙te
na provozovatele sítě.
Další informace
Při hlíd.dětí...................................... str. 22
Spořič displeje................................. str. 56
Další bezpečnostní nastavení.........str. 60
Potvrzení zapnutí
Zapnutí telefonu je nutné potvrdit
ivpřípadě vypnutí ochrany kódem
PIN (viz str. 14).
Zabrání se tak neúmyslnému zapnutí
telefonu, např. při nošení v kapse
nebo na palubě letadla.
B
§OK§ Stiskněte. Telefon se
§Zrušit§ Stiskněte nebo vyčkejte.
Lang Stiskněte.
Pro zapnutí prosím
potvrďte
OK Zrušit
zapne.
Telefon se opět vypne.
16
Můj telefon
mocí kterých jej můžete přizpůsobit
svým osobním požadavkům.
Vyzvánění
Skupinám volajících nebo událostem
můžete přiřadit individuální vyzvánění (
str. 48
, str. 53).
Logo, spořič displeje, animace
Nastavíte-li následující vlastnosti
telefonu dle svého přání, propůjčíte
přístroji osobitý charakter.
Přizapnutí
Zvolte styl grafiky
dravu, který si můžete napsat sami.
Spořič displeje
Spořič displeje
Jako spořič displeje můžete nastavit
analogové hodiny nebo vlastní
obrázek. Obrázek se pak může
automaticky měnit podle času, který
si nastavíte.
Logo (provozovatele)
Zvolte si svůj vlasní obrázek
vprohlížeči obrázků (str. 55).
(str. 55)
atext poz-
Kde najít obrázky a melodie?
Dodatečná vyzvánění, loga a spořiče
displeje si můžete objednat v síti
Internet. Obdržíte je pomocí SMS:
www.my-siemens.com/ringtones
www.my-siemens.com/logos
www.my-siemens.com/screensaver
nebo mohou být stažena pomocí
služby WAP:
wap.my-siemens.com
Siemens City Portal
Další služby pro váš mobilní telefon,
např. Photo-Logo-Composer pro
sestavení vlastních obrázků pro
telefonní seznam (str. 26), najdete
na adrese:
www.my-siemens.com/city
V portálu Siemens City Portal najdete
také seznam zemí, ve kterých jsou
tyto služby k dispozici.
Kryty CLIPit™
Vyberte si v portálu Siemens City
Portal jinou barvu vrchního a spodního krytu pouzdra. Nebo z telefonu
vytvořte unikát pomocí jakékoli
fotografie:
www.my-siemens.com/my-clipit
Volání
17
Volba číselnými tlačítky
Telefon musí být zapnut (v pohotovostním režimu).
J
A
Telefonní čísla zadávejte
vždy včetně předvolby,
případně včetně mezinárodního směrového kódu.
Smazat§
§
Krátký stisk smaže
poslední znak, dlouhý stisk
smaže celé číslo.
Stiskněte tlačítko. Proběhne volba zobrazeného
telefonního čísla.
Ukončení hovoru
B
Stiskněte krátce tlačítko
ukončení. Hovor se ukončí. Stiskněte toto tlačítko
ivpřípadě, že váš partner
zavěsil jako první.
Nastavení hlasitosti
Stiskem tlačítka listování
E
G
Pokud používáte sadu do auta, neovlivní nastavení hlasitosti ve sluchátku obvyklé nastavení na telefonu.
(nahoře) během hovoru
můžete upravovat hlasitost
Nastavte hlasitost.
Opakování volby
Volba naposledy voleného telefonního čísla:
A
Volba dříve volaných telefonních
čísel:
A
G
A
Další informace
Uložit číslo..........................str. 23
§Možnosti§ Seznamy ......................str. 31
§Držet Střídat/Konference ............. str. 20
; menu§ Menu hovoru ..................str. 21
§Přesměr§ Přesměrování
nastaveno........................................str. 58
§Handsfr.§ Handsfree .....................str. 19
Mezinárodní kódy........................... str. 70
Mikrofon vypnout.............................str. 21
Aktivace/deaktivace přenosu čísla
(Inkognito) .......................................str. 56
Řídící kódy (DTMF) .........................str. 73
Stiskněte dvakrát tlačítko.
Stiskněte jednou tlačítko.
V seznamu vyberte
požadované telefonní
číslo a stisknutím
tlačítka ...
... volte číslo.
18
Volání
Je-li obsazeno
Pokud je volaná linka obsazena nebo
je číslo nedostupné kvůli problémům
se sítí, máte v závislosti na
provozovateli sítě kdispozici
následující funkce. Tyto funkce
přeruší příchozí volání nebo jiné
použití telefonu.
Buď
Automatické opakování volby
§AutOpak§ Stiskněte.Telefonní číslo
nebo
Zpětné volání
§Zpětné volání§
nebo
Připomenutí
§Upozor.§ Stiskněte tlačítko.
se bude volit automaticky
po dobu 15 minut s
rostoucími intervaly.
Ukončení automatické
volby:
Stiskněte tlačítko
B
ukončení.
L
Stiskněte. Telefon zazvoní, jakmile se obsazené
spojení uvolní. Tlačítkem
volání sestavíte spojení.
Po 15 minutách se ozve
tón, který vám připo-
mene, že máte znovu volit
zobrazené číslo.
Příjem volání
i
+498912345
Příjem Odmítn.
Telefon musí být zapnut (v pohotovostním režimu). Příchozí volání
má přednost před jiným používáním
telefonu.
§Příjem§ Stiskněte tlačítko.
nebo
Stiskněte.
A
Telefonní číslo se zobrazí. Máte-li je
zaznamenáno v telefonním seznamu, zobrazí se místo něj příslušné
jméno. Namísto zvoněčku jako symbolu vyzvánění lze nastavit zobrazení libovolného obrázku či animace
(str. 26).
Pozor
Ujistěte se, že jste přijali volání, dříve než si
telefon přiložíte k uchu. Tak zabráníte
poškození sluchu hlasitým vyzváněním!
Volání
Odmítnutí volání
§Odmítn.§ Stiskněte tlačítko.
nebo
B
Další informace
Handsfree
Během hovoru můžete využít funkce
handsfree, tj. nemusíte držet telefon
u ucha (např. když něco potřebujete
vyhledat). Telefon můžete položit
(např. na stůl) a hovor je reprodukován nahlas.
Krátce stiskněte.
Ztracená volání........................ str. 31
19
Pozor
Funkci „Handfree“ vypněte, než telefon
opět přiložíte k uchu. Mohlo by dojít k
poškození sluchu.
; menu§ Menu hovoru ..................str. 21
Držení hovoru
Během hovoru můžete navázat další
spojení.
; menu§ Otevřete menu hovoru.
Držet Aktuální hovor je držen
_g
Spojení dr˙eno
_g
vv
Dana
Handsfr.
§Handsfr.§ Handsfree aktivovat.
§Ano§ Potvrďte.
_g
Handsfr.
G
§Handsfr.§ Vypnout deaktivovat.
Nastavte si hlasitost.
<< menu
< menu
Zpět
Aktuální hovor je bude držen.
Nyní volte nové teoefonní číslo
(také z telefonního seznamu:
Pokud je nové spojení navázáno:
; menu§ Otevřete menu hovoru.
Střídat Stisknutím střídáte mezi
telefonními partnery.
Poznámka
Nezapomeňte že 2. spojení je také
zpoplatněno.
F
).
20
Volání
Druhé volání/Střídat
Pro tuto službu může být nutná registrace u provozovatele (str. 56).
Obdržíte-li během hovoru další
volání, zazní zvláštní upozorňovací
tón. Nyní máte následující možnosti:
L
Přijetí druhého volání
§Střídat§ Přijmete nové volání
Ukončení aktuálního hovoru:
B
§Ano§ Držený hovor bude přijat.
nebo
§Ne§ Držený hovor bude
a aktuální hovor bude
čekat. Oba hovoru je
možné střídat stisknutím
§Střídat§.
Stiskněte. Objeví se dotaz:
„Zpět k drženému
hovoru?“
ukončen.
Odmítnutí druhého volání
§Odmítn.§ Odmítnete nové (druhé)
nebo
§Přesměr§ Pokud je nastaveno, dojde
volání. Volající slyší
obsazovací tón.
k přesměrování nového
volání např. do hlasové
schránky Nastavení,
str. 58).
Ukončení aktuálního hovoru
B
§Příjem§ Stisknutím tlačítka
Stisknutím tlačítka
ukončíte probíhající
hovor.
přijmete nové volání.
Volání
21
Konference
Zavooláte postupně maximálně
5účastníků konference a nakonec je
zapojíte do konference. Je možné, že
provozovatele sítě nepodporuje
všechny funkce nebo je nutná
zvláštní registrace.
Navázali jste spojení:
; menu§ Otevřete menu a vyberte
Držet. Aktuální hovor bude
čekat. Vyberte nové telefonní číslo. Je-li nové spojení navázáno ...
; menu§ ... Otevřete menu a
vyberte Konference.
Čekající hovor bude
připojen.
Opakujte postup, až budou spojeni
všichni účastníci konference (maximálně 5 účastníků).
L
Ukončení
B
Poznámka
Nezapomeňte, že každý další hovor je
zpoplatněn.
Stiskněte tlačítko ukon-
čení. Všechny hovory bu-
dou ukončeny současně.
Menu hovoru
Následující funkce lze použít pouze
během hovoru:
; menu§ Otevřete menu.
Držet
Mikrofon
zap.
Handsfree
Hlasitost
Konference
Doba/
poplatky
Poslat
tónově
Střídat
Předání
volání
L
Hlavní
menu
Aktuální
hovory
(str. 19)
Mikrofon zapnout/vypnout.
Pokud je vypnutý, váš
partner vás neslyší
(umlčení).
Případně:
Stiskněte dlouze.
(str. 19)
Nastavení hlasitosti
sluchátka.
(str. 21)
V průběhu hovoru můžete
zobrazit délku aktuálního
ho-voru nebo jeho cenu
(pokud je tato funkce
nastavena, str. 32).
(str. 73)
(str. 20)
Původní hovor bude spojen
s druhým hovorem. Pro
vás jsou oba hovory
ukončeny.
Umožňuje přístup
khlavnímu menu.
Seznam všech aktuálních
držených hovorů (např.
sez-nam účastníků
konference).
*
22
Volání
Při hlíd.dětí
Po aktivaci této funkce bude možné
volit jen jediné číslo (dětský telefon).
Zapnutí
§Menu§KNastaveníKZabezpečení
§Vybrat§ Stiskněte.
J
Připrvní aktivaci některé zabezpe-
čené funkce musíte zadat kód přís-
troje (4 až 8místný).
Kód si dobře zapamatujte!
§OK§ Potvrďte zadání.
§Změnit§ Stiskněte.
Q/J
§OK§ Potvrďte Zap.
Stiskněte dlouze pravé dialogové tlačítko.
KPři hlíd.dětí
Zadejte kód přístroje:
Vyberte číslo ze seznamu
(str. 23) nebo je zadejte.
Použití
_g
Provozovatel sítě
17.02.2003 09:15
Dana
Vypnutí
#
J Zadejte kód přístroje.
§OK§ Potvrďte zadání.
§Změnit§ Stiskněte.
§OK§ Potvrďte Vyp.
Další informace
Změna kódu přístroje ......................str. 15
Stiskněte dlouze pravé dialogové tlačítko (např.
tel.č. na Danu).
Dlouze stiskněte.
Telefon.sezn.
23
uložit často používaná telefonní
čísla. Později můžete volit pouhým
označením příslušného jména. Je-li
volané číslo se jménem uloženo,
objeví se jméno na displeji, jakmile
obdržítevolání. Záznamy, které spolu
souvisejí, můžete shrnout do skupiny.
<Nový záznam>
Otevřete telefonní sez-
F
F
§Vybrat§ Stiskněte.
J
Číslo:
Zadejte číslo včetně předvolby.
nam (v pohotovostním
stavu).
<Vlastní čísla>
Vybrat
Vyberte <Nový záznam>.
Zadejte následující údaje.
Max. počet znaků pro
zadání je zobrazen nahoře
na displeji.
Skupina:
Tovární nastavení: ßádná skupina
§Změnit§ Záznam můžete přiřadit
do skupiny, např.
(str. 27).
Rodina, Přátelé, VIP , Ostatní
Umístění:
Tovární nastavení: SIM
§Změnit§ Vyberte místo pro uložení
záznamu z možností:
SIM,Telefon nebo Chráněno
SIM (str. 25).
Záznam čís.:
Každý záznam dostává automaticky
pořadové číslo. S jeho pomocí
můžete volit telefonní číslo (str. 24).
§Změnit§ Změna čísla-pozice.
§Uložit§ Stiskněte pro uložení
nového záznamu.
Další informace
<Skupiny> ......................................str. 27
<Vlastní čísla> ................................str. 74
§+Seznam§ Mezinárodní předvolba ...str. 70
Servisní čísla ..................................str. 74
Řídící kódy, ukládání ......................str. 73
Jméno:
Zadejte jméno (Zadání textu,
str. 24).
24
Telefon.sezn.
Zadání textu
Opakovaně tiskněte tlačítka s čísly, dokud
se neobjeví požadovaný znak. Po krátké
prodlevě se kurzor přesune na další pozici.
2
Ä, ä/1–9 Písmena s přehláskou a čísli-
§Smazat§ Krátkým stisknutím smažete
G
#
*
0
1
Jedním krátkým stiskem
napíšete písmeno a, dvojím
stiskem b atd. První písmeno
každého jména se automaticky napíše velké.
Dlouhým stiskem: píšete
číslice.
ce se objeví za příslušnými
písmeny.
znak před kurzorem, dlouhým
stisknutím celé jméno.
Ovládání kurzoru (dopředu/
zpět).
Krátké stisknutí:
Přepínání mezi psaním: abc,
Abc,T9abc, T9Abc, 123.
Dlouhé stisknutí:
Nastavení jazyka a textového
modulu.
Krátké stisknutí: Zadání
speciálních znaků (str. 75).
Dlouhé stisknutí: Otevře se
menu zadávání (str. 75).
Vícenásobný stisk:
. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &
Dlouhé stisknutí: Vloží se 0
Stisknutím vložíte mezeru.
Jen u T9: Dvakrát stisknout =
přeskočit na další řádek.
Volání/vyhledání
záznamu
Otevřete seznam.
F
Stisknutím počátečního
/
J
G
písmena jména
anebo listováním zvolte
jméno.
A
Volte telefonní číslo.
Volání podle čísla
záznamu
Každému telefonnímu číslu je
při ukl ádání do telefonního seznamu
přiřazeno číslo záznamu.
J
Zadejte číslo záznamu
(v pohotovostním stavu).
# Stiskněte tlačítko.
A
Volte telefonní číslo.
Změna záznamu
Vyberte záznam.
G
§Možnosti§ Stiskněte a vyberte Změnit.
Vyberte požadované pole
G
J
§Uložit§ Stiskněte.
zadávání.
Proveďte změnu.
Telefon.sezn.
L
25
Telefonní seznam-menu
§Možnosti§ Otevřete menu
Číst
Změnit
Nový
záznam
Smazat
Vše
smazat
Posílám
SMS...
Animace
Kapacita
Zobrazení záznamu.
Zobrazení záznamu
s možností úprav.
Sestavení nového záznamu
v seznamu
Vymazání záznamu ze
seznamu.
Po potvrzení smazání všech
zpráv.
jako záznam: Odeslání
záznamu ze seznamu jako
vCard.
jako text: Odeslání záznamu
v podobě textové zprávy
(SMS).
Přiřazení obrázku telefonnímu
číslu (str. 26).
Zobrazení velikosti maximální
a volné paměti pro SIM,
Chráněno SIM, Telefon
(pamě˙ telefonu), Animace,
Volba hlasem.
Umístění:
.
Záznam z telefonního seznamu lze
přesunout na jiné místo pro uložení.
(Změnit záznam, str. 24).
SIM (standardní)
Záznamy, které jsou uloženy na SIM
kartě, můžete použít i u jiného
telefonu GSM.
Telefon v
Zde jsou ukládány záznamy ze seznamu, pokud je kapacita SIM-karty
vyčerpána.
Chráněno SIM ¡
Na speciální SIM-kartě je možné
uložit telefonní čísla na chráněném
místě. Pro zpracování je vyžadován
kód PIN 2 (str. 14).
Symboly v otevženém záznamu
¢,¡,
›
Å,Ã,Æ,Ç Skupiny (str. 27)
¢
v Pamě˙ (str. 25)
Animace (str. 26)
26
Telefon.sezn.
Přiřazení obrázku/
animace k číslu
Připojte k telefonnímu číslu individuální obrázek nebo animaci. Ten se
zobrazí na displeji, jakmile se uskuteční volání s tímto číslem.
Pokračování na další straně.
Přiřazení animace
F
G
§Možnosti§ Otevřete menu.
§Vybrat§ Vyberte o Animace,
G
§Nahrát§ Prohlížeč obrázků se
§Vybrat§ Obrázek se připojí k tele-
Otevřete seznam.
Vyberte záznam.
z Vlastní animace nebo
Vlastní obr.
Vyberte Animace.
otevře a obrázek se
zobrazí (str. 47).
fonnímu číslu. To pak
bude v seznamu označeno symbolem
›
.
Smazání/změna obrázku či
animace
Obrázek, který je připojen k telefonnímu číslu, můžete smazat nebo
změnit.
G
§Možnosti§ Stiskněte.
§Vybrat§ Vyberte
§Smazat§ Přiřazený obrázek se po
nebo
§Vybrat§ Zobrazí se aktuální
Další informace
Místo animace lze přiřadit také pouze
samostatný obrázek.
Jeden obrázek můžete připojit k více
telefonním číslům.
Vložení obrázku do seznamu
obrázků ...........................................str. 47
Siemens City Portal......................... str. 16
Vyberte ze seznamu
záznam s obrázkem
›.
p Animace.
kontrolním dotazu smaže.
obrázek či animace.
Loading...