Siemens A55 User Manual [fi]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
A55
Innehållsförteckning
1
Turvallisuus ................................ 3
Puhelimen yleiskuva .................. 5
Näytön symbolit (osa) ................ 7
Käyttöönotto .............................. 8
Käyttöönotto .............................. 9
SIM-kortin/akun asennus .......... 9
Akun lataus ............................ 10
Puhelin päälle tai pois/PIN ....... 11
Johdanto .................................. 12
Käyttöohje ............................. 12
Valikossa siirtyminen .............. 12
Turvallisuus .............................. 14
PIN-käyttö .............................. 14
Vaihda PIN ............................. 14
Vaihda PIN2 ........................... 14
Vaihda puhelinkoodi .............. 15
SIM-kortin lukituksen avaus .... 15
Avausvarmistus ...................... 15
Oma puhelin ............................ 16
Soittaminen .............................. 17
Numeron valinta .................... 17
Puhelun lopetus ..................... 17
Äänenvoimakkuuden säätö .... 17
Uudelleenvalinta .................... 17
Jos numero on varattu ........... 18
Puheluun vastaaminen ........... 18
Puhelun hylkäys ..................... 19
Kaiutin ................................... 19
Puhelun asetus pitoon ............ 19
Koputus/vuorottelu ................ 20
Neuvottelu ............................. 21
Puheluvalikko .........................21
Babysitter ...............................22
Puh.luettelo ..............................23
<Uusi tieto> ............................23
Soittaminen/tiedon haku ........24
Soittaminen
järjestysnumerolla ..................24
Tiedon muuttaminen ..............24
Muistipaikka: .........................25
Animaation lisäys ................... 26
Ryhmät ..................................27
Puhelutiedot .............................31
Aika/Hinta .................................32
Puheviesti/Vastaaja .................. 33
Viestit (SMS) .............................34
Viestien lukeminen .................34
Saapuneet/Lähtevät ...............35
Viestin kirjoitus ....................... 36
Valmis viesti ...........................37
T9-tekstinsyöttö ..................... 37
Ryhmäviesti ............................39
Kuva & Ääni ............................ 39
SMS-profiilit ...........................40
CB-palvelut ...............................42
Surf/Fun ....................................43
Internet (WAP) ........................43
Pelit ........................................47
Omat kuvat/Omat animaatiot ...48
Omat äänet ............................49
Laskin .....................................51
Valuuttamuunnin ................... 51
Se även sakregisteret
i slutet av bruksanvisningen
2
Innehållsförteckning
Soittoäänet ............................... 53
Asetukset ................................. 56
Kieli ....................................... 56
Näyttö ................................... 56
Näytönsäästäjä ...................... 57
Puheluasetukset ..................... 57
Siirrot .................................... 59
Kello ...................................... 60
Turvallisuus ............................ 61
Verkko ................................... 62
Perustila ................................. 64
Profiilit ...................................... 65
Asetukset ............................... 65
Autosarja .............................. 66
Kuuloke ................................. 66
Lentokonetila ......................... 66
Herätyskello ............................. 67
Pikavalinta ................................ 68
Vasemmanpuoleinen
valintanäppäin ....................... 68
Pikavalintanäppäimet ............. 69
Aakkoselliset ohjeet .................70
Kysymyksiä ja vastauksia .........77
Asiakaspalvelu
(Customer Care) .......................80
Käsittely- ja huolto-ohjeet ........82
Laitetiedot/huolto .....................83
Tillbehör ...................................84
Grundläggande ......................84
Biltillbehör .............................84
Akkujen kapasiteetti ................85
Takuu ........................................86
SAR ...........................................87
Sakregister ................................88
Se även sakregisteret
i slutet av bruksanvisningen
Turvallisuus
Ohje vanhemmille
Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä!
Kerro ohjeet myös lapsillesi ja selvitä mitä mahdollisia vaaroja matkapuhelimen
käyttöön voi liittyä!
Noudata paikallisia ohjeita ja
määräyksiä matkapuhelinta
käyttäessäsi. Esimerkiksi lentokoneissa, huoltoasemilla, sairaaloissa ja autolla ajaessa on
matkapuhelimen käyttöön liittyviä rajoituksia.
Puhelin saattaa häiritä terveydenhuollon laitteiden, kuten
kuulolaitteiden ja sydämentahdistimien toimintaa. Puhelimen
ja sydämentahdistimen välisen
etäisyyden on oltava vähintään
20 cm. Pidä puhelin sitä korvaa
vasten, joka on kauempana tahdistimesta. Lisätietoja saat lääkäriltäsi.
SIM-kortti voidaan irrottaa.
Varo! Pidä se nielaisuvaaran
takia lasten ulottumattomissa.
Verkkolaitteessa annettua jännitettä (V) ei saa ylittää. Laturi
saattaa vaurioitua käytettäessä
korkeampaa jännitettä.
Soittoääni (s. 53), merkkiäänet
(s. 55) ja kaiutin-toiminnon ääni
kuuluvat kaiuttimesta. Älä pidä
puhelinta korvaa vasten, kun se
soi tai kun kaiutin-toiminto (s. 19)
on päällä. Näin vältät vakavat,
pysyvät kuulovauriot.
Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä akkuja (100 % elohopeavapaa) ja latureita. Muussa
tapauksessa seurauksena saattaa olla huomattavia terveydellisiä haittoja tai laitevaurioita.
Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi räjähtää.
Puhelimen saa avata vain akun
(100 % elohopeavapaa) tai SIMkortin vaihtoa varten. Akkua ei
saa missään tapauksessa avata. Puhelimeen ei saa tehdä
minkäänlaisia muutoksia, muutoin takuu ei ole voimassa.
3
4
Huomaa myös:
Hävitä käytetyt akut ja puhelimet paikallisten lakien ja määräysten mukaan.
Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä lähellä oleviin televisioihin,
radioihin ja tietokoneisiin.
Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä lisävarusteita. Näin
vältät mahdolliset terveyshaitat
ja laitevauriot ja varmistat, että
puhelin täyttää kaikki olennaiset
vaatimukset.
Takuu ei ole voimassa, mikäli puhelinta on
käytetty epäasianmukaisesti!
Turvallisuus
Puhelimen yleiskuva
cccc Sisäinen antenni
Älä pidä puhelinta kuoren yläpuolelta tarpeettomasti, sillä se huonontaa kuuluvuutta.
dddd Kaiutin
eeee Näytön symbolit
Verkon voimakkuus/akun varaus.
ffff Valintanäppäimet
Valintanäppäimellä valitaan toiminto, joka näkyy näytöllä harmaalla taustalla §tekstinä§ tai
symbolina (katso myös s. 68). Valmiustilassa
toiminnot ovat (tehdasasetus):
§Uusi SMS§ tai esim.
} (SIM-palvelut) ja
§Valikko§ (Päävalikko).
A
gggg
Näytöllä näkyvän numeron tai nimen valinta,
puheluun vastaaminen. Valmiustilassa viimeisimpien puheluiden näyttö.
hhhh
• Pois päältä: Avaa puhelin painamalla
• Puhelun tai sovelluksen aikana: Lopeta
• Valikoissa: Palaa edelliselle tasolle
• Valmiustilassa: Puhelin pois päältä paina-
iiii Näppäimet
Numerot ja kirjaimet.
Soittonäppäin
B
Päälle/Pois/Lopeta
pitkään.
painamalla lyhyesti.
painamalla lyhyesti.
Palaa valmiustilaan painamalla pitkään.
malla pitkään.
s
s
____
gggg
Operaattori
17.02.2003 09:15
Uusi SMS Valikko
1
abc
2
ghi
4
pqrs
7
6
jkl
5
9
tuv
8
0
3
mno
wxyz
5
def
6
Puhelimen yleiskuva
cccc Selausnäppäin
Luetteloissa ja valikoissa:
G
Puhelun aikana:
G
Valmiustilassa:
E
F
Tekstin muokkaus:
G
G
Tekstin (esim. tekstiviestin, SMS) luku:
G
dddd
• Valmiustilassa: Kaikki merkkiäänet päälle/
pois päältä (paitsi herätys).
• Saapuvat puhelut: Vain soittoääni pois.
eeee
Valmiustilassa: Näppäinlukko päälle/pois.
Selaus eteen ja taakse.
Äänenvoimakkuuden säätö.
Painamalla näppäintä ylhäältä
luetaan uusi viesti.
Painamalla näppäintä alhaalta
avataan puhelinluettelo.
Painamalla lyhyesti ylhäältä tai
alhaalta siirretään kohdistinta
merkki kerrallaan.
Painamalla pitkään ylhäältä tai
alhaalta siirretään kohdistinta
sana kerrallaan.
Selaus rivi kerrallaan.
*
Pitkä painallus
#
Pitkä painallus
ffff Mikrofoni
s
s
____
gggg
Operaattori
17.02.2003 09:15
Uusi SMS Valikko
1
abc
2
ghi
4
pqrs
7
6
jkl
5
9
tuv
8
0
3
mno
wxyz
def
gggg Laitteiden liitäntäkohta
Liitäntä laturille, kuulokkeelle jne.
Näytön symbolit
Verkon voimakkuus.
_
h
Akku latautuu.
d
Akun varaus.
Kaikkien puheluiden siirto.
n
Soittoääni pois päältä.
j
Vain lyhyt soittoääni (piip).
k
Soittoääni kuuluu vain, jos soitta-
l
ja on tallennettu puhelinluetteloon.
Herätyskello päällä.
y
µ
Näppäinlukko päällä.
Puhelinnumerot/nimet:
SIM-kortilla
¢
¡
SIM-kortilla
(vaatii PIN 2-koodin).
Puhelimen omassa muistissa.
v
Verkkoyhteys ei mahdollinen.
²
p,o
Toiminto päällä/pois päältä.
Puhelinluettelo.
Q
ABC/
Abc/abc
Isot tai pienet kirjaimet käytössä.
™
Kirjoitus T9:llä.
WAP Online.
Ê
WAP Ei verkkoa.
Ì
Kaiutin.
Autosarja käytössä.
³
Näytön symbolit (osa)
Kuuloke käytössä.
Automaattinen vastaus päällä.
±
Vasen ja oikea valintanäppäin
]
Viesti saapunut.
Puheviesti
\
Vastaamaton puhelu.
T
SIM-muisti on täynnä.
SIM-palvelut.
}
Tallennus puhelinluetteloon.
Haku puhelinluettelosta.
·
T9-sanavalinta.
»
7
saapunut.
8
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
wxyz
jkl
abc
def
ghi
mno
p
q
rs
pqrs
tuvtuv
wxyz
jkljkl
a
b
c
abc
d
e
f
def
g
h
i
ghi
m
n
o
mno
1
4
7
8
5
2
3
6
9
0
wxyz
l
a
b
c
abc
d
e
f
def
m
n
o
mno
2
3
6
9
Käyttöönotto
näppäimistö on helppo vaihtaa muutamassa sekunnissa – eikä työkaluja
tietenkään tarvita. Sulje puhelin ensin.
Paikalleen asetus
s
f
e
d
3
o
n
m
c
6
b
z
a
y
x
2
w
l
9
jk
5
1
v
i
tu
h
g
8
4
rs
q
0
p
7
s
Irrotus
s
s
s
def
3
mno
6
abc
2
wxyz
9
jkl
5
1
tuv
ghi
8
4
0
pqrs
7
Ohje
Puhelimen näytön ja etukuoren näytönsuojan päällä on toimitettaessa suojakalvo.
Irrota suojakalvot ennen kuin asetat kuoren paikalleen.
Joissakin tapauksissa suojakalvon irrotuksesta aiheutuva staattinen lataus voi muuttaa
näytön reunojen väriä, joka tasoittuu itsestään 10 minuutin kuluessa.
Puhelinta ei saa käyttää ilman etukuorta, ettei näyttö vaurioidu.
1
1
1
f
e
d
o
3
n
m
6
c
wxyz
b
a
9
l
2
jk
v
5
tu
8
i
h
g
0
rs
4
q
p
7
f
e
f
e
d
d
o
3
o
n
3
n
m
m
6
6
c
wxyz
c
b
wxyz
a
b
9
a
9
l
2
l
2
jk
jk
v
5
v
5
tu
tu
8
i
8
i
h
h
g
0
g
0
rs
4
rs
4
q
q
p
p
7
7
Käyttöönotto
LITHIUM ION
9
SIM-kortin/akun asennus
Operaattoriltasi saat SIM-kortin, johon on tallennettu liittymäsi kaikki
tärkeät tiedot. Jos SIM-korttisi on
luottokortin kokoinen, irrota siitä
pienempi osa erilleen ja poista mahdolliset muoviosat.
• Paina uraa
nuolen
• Paina lukitusta nuolen
taan, nosta akkua sivusta, käännä
ylöspäin ja irrota
n, ja irrota kansi
osoittamalla tavalla.
o
o
s
p
.
q
q
ION
LITHIUM
n
suun-
p
• Aseta SIM-kortti paikalleen kosketuspinta alaspäin (varmista, että
viisto kulma on asetettu oikein
). Työnnä kortti varovasti vasti-
r
meen saakka pidikkeen alle
r
• Aseta akku puhelimeen sivusuunnassa
ja paina alas, kunnes se
t
loksahtaa paikalleen
u .
s
s
.
t
LITHIUM ION
• Aseta kansi puhelimeen ja paina
kantta alas, kunnes se loksahtaa
paikalleen.
Ohje
Sulje puhelin aina ennen kuin irrotat akun!
Puhelin tukee vain 3-volttisia SIM-kortteja.
Jos käytät vanhempaa SIM-korttia, ota
yhteys operaattoriisi.
Toiminnot ilman SIM-korttia............... s. 70
10
4
3
Käyttöönotto
Akun lataus
Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen. Kytke laturin johto puhelimen
pohjaliittimeen ja verkkolaite pistorasiaan. Lataa vähintään kaksi tuntia.
o
n
m
z
c
6
y
b
x
a
w
2
l
9
jk
5
v
tu
i
h
8
g
rs
0
q
p
7
h Näytön symboli akun
Latausaika
Tyhjä akku latautuu täyteen noin
2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista vain, kun ympäristön lämpötila
on 5 °C–40 °C (jos lämpötila on 5 °C
rajan yli tai ali, latauksen symboli varoittaa vilkkumalla). Verkkolaitteessa annettua jännitettä ei saa ylittää.
Akku on ladattava ja lataus purettava
vähintään viisi kertaa, jotta akku toimii tehokkaasti.
latauksen aikana
Lataussymbolia ei näy
Kun akku on täysin tyhjä, lataussymboli ei näy heti, kun laturi kytketään
puhelimeen. Symboli tulee näkyviin
2 tunnin kuluessa. Tässä tapauksessa tyhjä akku latautuu täyteen 3–4
tunnissa.
Käytä ainoastaan toimitukseen
kuuluvaa laturia!
Näytön symbolit käytön aikana
Akun varauksen määrä käytön
aikana (tyhjä-täysi):
adg
Kun akku on lähes tyhjä, kuulet varoitusäänen. Varauksen määrä näkyy
oikein vain keskeytymättömän latauksen tai latauksen purkamisen
jälkeen. Tämän takia akkua ei saa irrottaa tarpeettomasti eikä latausta
kannata keskeyttää liian aikaisin.
Ohje
Laturi lämpenee, kun se on käytössä
pitkään. Tämä on tavallista ja vaaratonta.
Käyttöaika .........................................s. 71
Akkujen kapasiteetti ......................... s. 85
Puhelin päälle tai pois/PIN
11
Puhelin päälle tai pois
B
Puhelin kytketään päälle
tai pois päältä painamalla
Päälle/Pois/Lopeta-näppäintä pitkään.
PIN-koodin näppäily
Voit suojata SIM-kortin 4–8-numeroisella PIN-koodilla.
J
Näppäile PIN-koodi numeronäppäimillä. Koodi näkyy tähtinä, korjaus
painamalla §Poista§).
Näppäile
PIN-koodi:
* * * *
Poista OK
§OK§ Vahvista koodi painamalla
Ohje
Aseta aika ja päiväys, kun avaat puhelimen
ensimmäisen kerran.
oikeanpuolesta valintanäppäintä.
Verkkoyhteyden muodostaminen kestää muutaman sekunnin.
Valmiustila
____g
Operaattori
17.02.2003 09:15
Uusi SMS Valikko
Kun operaattorin nimi tai logo näkyy
näytöllä, puhelin on valmiustilassa ja
käyttövalmis.
Ohje
_
Vastaanottosignaali ............s. 76
SIM-palvelut (valinnainen).......s. 73
}
§Uusi SMS§ ........................................ s. 36
§SOS§.................................................s. 70
Vaihda PIN ........................................ s. 14
Ongelmia SIM-kortin kanssa .............s. 72
SIM-kortin lukituksen avaus .............. s. 15
Verkon valinta ................................... s. 63
Näytönsäästäjä päälle/pois päältä.....s. 57
Näytön kontrastin asetus ...................s. 56
Ajan asetus ....................................... s. 60
g
gg
12
Johdanto
Käyttöohje
Puhelimen toimintoja kuvataan
seuraavilla symboleilla:
J
B
A
G
§Valikko
L
Numeroiden tai kirjainten
näppäily.
Päälle/Pois/Lopeta-näppäin.
Soittonäppäin.
Selaus eteen ja taakse
painamalla selausnappia
ylhäältä/alhaalta.
Toiminnon valinta painamalla vasemman- tai oikean-
puoleista valintanäppäintä.
Valintanäppäimen toiminto.
Operaattorikohtainen toimin-
to, joka saattaa edellyttää
rekisteröintiä.
Valikossa siirtyminen
Toimintojen haku neuvotaan tässä
käyttöohjeessa kohta kohdalta lyhy-
esti, esim. vastaamattomien puheluiden luettelo haetaan seuraavasti:
§Valikko§
KPuhelutiedot
KVastaam. puhelut
Paina seuraavia näppäimiä
n
____g
Operaattori
17.02.2003 09:15
Uusi SMS Valikko
g
gg
§Valikko§ Avaa valikko.
Paina valmiustilassa oikeanpuoleista valintanäppäintä.
o
]
Viestit
Valitse
F
F
Selaa kohtaan
Puhelutiedot.
Selaa luetteloa alaspäin painamalla selausnappia alhaalta.
Johdanto
13
p
§Valitse§ Paina.
Avaa Puhelutiedot-alavalikko
painamalla oikeanpuoleista
valintanäppäintä.
q
§Valitse§ Paina.
Vastaamattom.
Avaa Vastaam. puhelut luettelo painamalla
oikeanpuoleista
valintanäppäintä.
Z
Puhelutiedot
Valitse
puhelut
Valitse
r
Näytä Lisätoim
F
Edellinen puhelu näkyy
näytöllä. Selaa.
Selaa luetteloa alaspäin painamalla selausnappia alhaalta.
s
Näytä Lisätoim
§Näytä§ Paina.
Painamalla vasemmanpuoleista valintanäppäintä saat nä-
kyviin soittajan
puhelinnumeron, soittopäivän
ja ajan.
t
17.02.2003 09:15
Puhelu OK
Toimisto
F
Jonna
Jonna
+358401234567
14
L
Turvallisuus
useilla tunnusluvuilla (koodeilla)
luvattoman käytön estämiseksi.
Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa
kuitenkin niin, että löydät ne itse tarvittaessa.
PIN
PIN2
PUK
PUK2
Puhelinkoodi
§Valikko§
Suojaa SIM-korttia (henkilökohtainen tunnusluku).
Tarvitaan erikois-SIM-korteissa hintanäytön ja
L
erikoistoimintojen asetuksiin.
Avainkoodi, jolla avataan vää-
rän PIN-koodin takia lukittu
SIM-kortti.
L
Suojaa joitakin puhelimen toimintoja. Annetaan itse ensimmäisen turva-asetuksen
yhteydessä.
KAsetuksetKTurvallisuus
KValitse toiminto.
PIN-käyttö
PIN-koodia kysytään yleensä aina,
kun puhelin avataan. PIN-kysely voidaan valita pois käytöstä tällä toiminnolla. Tällöin vaarana on kuitenkin, että joku voi käyttää puhelinta
luvatta. Kaikki operaattorit eivät anna valita PIN-koodin kyselyä pois
päältä.
§Valitse§ Paina.
J Näppäile PIN.
§OK§ Vahvista koodi.
§Muuta§ Paina.
§OK§ Vahvista.
Vaihda PIN
Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahansa 4–8-numeroiseen tunnukseen,
jonka muistat helposti:
J Näppäile nykyinen PIN.
§OK§ Paina.
§OK§ Näppäile uusi PIN.
J
,
§OK§ Toista uusi PIN.
J
,
Vaihda PIN2
(Näkyy vain, kun PIN 2 on käytössä).
Toimi kuten kohdassa Vaihda PIN.
Turvallisuus
15
Vaihda puhelinkoodi
Näppäile (4–8-numeroinen) puhelinkoodi itse ensimmäisen puhelinkoodilla suojatun toiminnon yhteydessä (esim. Babysitter, s. 22). Sama
koodi pätee kaikkiin suojattuihin toimintoihin.
Jos koodi on näppäilty väärin kolme
kertaa peräkkäin, puhelin lukittuu.
Ota tällöin yhteys Siemensin asiakaspalveluun (s. 80).
SIM-kortin lukituksen avaus
Jos PIN-koodi näppäillään väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukittuu. Näppäile tällöin SIM-kortin yhteydessä operaattorilta saamasi PUKkoodi (MASTER PIN) ohjeiden mukaan. Jos olet kadottanut PUK-koodin (MASTER PIN), ota yhteys operaattoriisi.
Ohje
Babysitter.......................................... s. 22
Näytönsäästäjä ................................. s. 57
Näppäinlukitus ..................................s. 71
Muita turva-asetuksia ........................ s. 61
Avausvarmistus
Vaikka PIN-koodin kysely ei olisikaan
päällä (s. 14), puhelimen avaus on
varmistettava.
Avausvarmistuksen ansiosta puhelin
ei kytkeydy päälle vahingossa esimerkiksi laukussa tai lentokoneessa.
B
§OK Paina. Puhelin kytkeytyy
§Paluu§ Paina (tai älä tee mitään).
Paina pitkään.
Kytketäänkö virta päälle?
OK Paluu
päälle.
Puhelimen avaus keskeytyy.
16
Oma puhelin
jotka voit räätälöidä itsellesi sopiviksi.
Soittoäänet
Voit määrittää eri soittajaryhmille
omat soittoäänet (s. 49, s. 54).
Logo, Näytönsäästäjä, Animaatio
Voit määrittää seuraavat toiminnot
tyyliisi sopiviksi:
Puhelin päälle
Puhelimen avauksen yhteydessä näkyvän kuvan valinta ja tervehdystekstin (s. 56) kirjoitus.
Näytönsäästäjä
Valitse analoginen kello, animaatio
tai valitsemasi kuva näytönsäästäjäksi (s. 57). Voit itse valita milloin näytönsäästäjä käynnistyy.
Logo
Valitse haluamasi kuva, joka näkyy
operaattorin logon tai nimen paikalla näytöllä (s. 56).
Mistä niitä saa?
Lisää soittoääniä, logoja ja näytönsäästäjiä voit tilata Internetistä ja
vastaanottaa tekstiviestinä (SMS):
www.my-siemens.com/finland
Siemensin City-sivusto
Citystä saat paljon sovelluksia ja
matkapuhelinpalveluja:
www.my-siemens.com/finland
Siemensin City-sivustossa on luettelo niistä maista, joissa nämä palvelut
ovat saatavissa.
CLIPit™-kuoret
Citystä löydät puhelimeesi erilaisia
värikuoria. Voit myös luoda puhelimestasi täysin persoonallisen omalla
kuvallasi:
www.my-siemens.com/finland
Soittaminen
17
Numeron valinta
Puhelimen on oltava päällä (valmiustilassa).
J
A
Näppäile numero (aina
myös suuntanumero,
tarvittaessa myös
ulkomaansuunta).
Poista§
§
Lyhyt painallus
poistaa edellisen merkin,
pitkä painallus koko numeron.
Soita numeroon painamalla soittonäppäintä.
Puhelun lopetus
B
Paina Lopeta-näppäintä
lyhyesti. Puhelu loppuu.
Paina näppäintä myös silloin, kun toinen osapuoli
on katkaissut puhelun ensin.
Äänenvoimakkuuden säätö
Puhelun aikana voit sää-
E
tää luurin äänenvoimakkuutta selausnäppäimellä
(ylös).
G Äänenvoimakkuuden sää-
tö.
Jos käytössä on autosarja, sen äänenvoimakkuuden asetukset eivät
vaikuta puhelimen normaaliasetuksiin.
Uudelleenvalinta
Soittaminen uudelleen viimeksi
soitettuun numeroon:
A
Muiden aikaisemmin valittujen
numeroiden uudelleenvalinta:
A
G
A
Ohje
Puhelunnumeron tallennus ....s. 23
§Lisätoim§ Puhelutiedot..................... s. 31
§Pito§ Vuorottelu/neuvottelu...............s. 20
;valikko§ Puheluvalikko ..................s. 21
§Siirto§ Siirto asetettu......................... s. 59
§Kaiutin§ Kaiutin................................. s. 19
Ulkomaansuuntanumerot................. s. 74
Näppäinlukitus................................... s. 71
Puhelinnumeromuistio....................... s. 73
Mikrofoni pois päältä .........................s. 21
Numeronäytönesto pois päältä/
päällä................................................. s. 57
Ohjauskoodit (DTMF) ........................s. 71
Paina soittonäppäintä
kahdesti.
Paina soittonäppäintä
kerran.
Etsi numero luettelosta ja
soita numeroon painamalla...
... soittonäppäintä.
18
L
Soittaminen
Jos numero on varattu
Jos numero on varattu tai siihen ei
saada yhteyttä verkko-ongelmien takia, valittavana on operaattorista
riippuen seuraavat vaihtoehdot. Nämä toiminnot keskeytyvät, jos puhelu saapuu tai jos puhelimella tehdään muita toimintoja.
Toimi näin
Automaattinen uudelleenvalinta
§Aut. val.§ Paina. Numeroon soite-
taan automaattisesti tietyin väliajoin 15 minuutin
ajan. Lopetus:
B Lopeta-näppäin.
Tain näin
Takaisinsoit.
§Takaisinsoit.§
Paina. Puhelin soi, kun varattu numero vapautuu.
Soita numeroon soittonäppäimellä.
Tai
Muistutus
§Muistut.§ Paina. Merkkiääni muistu-
tuttaa 15 minuutin päästä
soittamaan numeroon
uudelleen.
Puheluun vastaaminen
i
+358401234567
Vastaa Hylkää
Puhelimen on oltava päällä (valmiustilassa). Puhelimen muut toiminnot
keskeytyvät, jos puhelu saapuu.
§Vastaa§ Paina.
Tai
Paina.
A
Soittajan nimi näkyy näytöllä, jos
verkko tunnistaa soittajan. Jos numero ja nimi on tallennettu puhelinluetteloon, näytöllä näkyy soittajan
nimi. Kellon kuvan tilalla voi olla
myös kuva, jos sellainen on asetettu
(s. 26).
Tärkeää
Vastaa puheluun ennen kuin laitat puhelimen korvaa vasten, sillä kovaääninen soittoääni saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.
Soittaminen
Puhelun hylkäys
§Hylkää§ Paina.
Tai
B
Ohje
Vastaamattomat puhelut ........... s. 31
Kaiutin
Voit asettaa soittajan äänen kuulumaan kaiuttimen kautta puhelun aikana.
§Kaiutin§ Ota kaiutin käyttöön.
§Kyllä§ Kaiutin päälle.
G
§Kaiutin§ Kaiutin pois päältä.
Paina lyhyesti.
____g
g
gg
vv
Jonna
Kaiutin
____g
Kaiutin
Äänenvoimakkuuden
säätö.
< valikko
g
gg
< valikko
Tärkeää
Kytke kaiutin ehdottomasti pois päältä
ennen kuin laitat puhelimen korvaa vasten.
Näin vältät kuulovauriot.
;valikko§ Puheluvalikko ..................s. 21
Puhelun asetus pitoon
Voit soittaa toiseen numeroon
puhelun aikana.
;valikko§ Avaa puheluvalikko.
Pito Aseta meneillään oleva
Soita toiseen puhelinnumeroon
(myös puhelinluettelosta:F).
Kun toinen puhelu on yhdistynyt:
;valikko§ Avaa puheluvalikko.
Vuorottelu Vuorottele puheluiden
Ohje
Kummastakin puhelusta veloitetaan
erikseen.
puhelu pitoon.
____g
Puhelu pidossa
välillä.
Paluu
g
gg
19
20
L
Soittaminen
Koputus/vuorottelu
Palvelu on operaattorin tarjoama ja
saattaa vaatia rekisteröinnin ja puhelimen lisäasetuksia (s. 57).
Meneillään olevan puhelun aikana
kuuluva koputus on merkki odottavasta puhelusta. Valittavana on seuraavat vaihtoehdot:
Uuteen puheluun vastaaminen
§Vuorott.§ Vastaa uuteen puheluun
Meneillään olevan puhelun lopetus:
B
§Kyllä§ Paluu pidossa olevaan
Tai
§Ei§ Pidossa oleva puhelu
ja aseta meneillään oleva
puhelu pitoon. Voit vuorotella puheluiden välillä
edellä mainittujen ohjeiden mukaan.
Paina. Puhelin kysyy
haluatko palata pidossa
olevaan puheluun.
puheluun.
lopetetaan.
Uuden puhelun hylkäys
§Hylkää§ Hylkää uusi puhelu.
Tai
§Siirto§ Jos siirto on asetettu, uusi
Soittaja kuulee varattuäänen.
puhelu siirtyy esimerkiksi
vastaajaan (siirron asetus,
s. 59).
Meneillään olevan puhelun lopetus
B
§Vastaa§ Vastaa uuteen puheluun.
Lopeta meneillään oleva
puhelu.
Soittaminen
21
Neuvottelu
Voit soittaa peräkkäin jopa
5 henkilölle ja yhdistää puhelut neuvotteluksi. Jotkin operaattorit eivät
tue seuraavia toimintoja, tai toimintojen käyttäjäksi on rekisteröidyttävä.
Kun yhteys on muodostettu:
;valikko§ Avaa valikko ja valits e Pito.
Meneillään oleva puhelu
asetetaan pitoon. Soita
uuteen numeroon. Kun
puheluun vastataan...
;valikko§ ... avaa valikko ja valitse
Neuvottelu. Pidossa oleva
puhelu kytketään mukaan.
Toimi samoin, kunnes kaikki neuvotteluun osallistujat on yhdistetty puheluun (enintään 5 osallistujaa).
L
Lopetus
Kaikki neuvottelun puhe-
B
Ohje
Kaikista puheluista veloitetaan erikseen.
lut lopetetaan yhtä aikaa
painamalla Lopeta-näppäintä.
Puheluvalikko
Seuraavat toiminnot voidaan valita
vain puhelun aikana:
;valikko§ Avaa valikko.
Pito
Mikrof.
päällä
Kaiutin
Äänenvoi-
makk
Neuvottelu
Aika/hinta
Lähetä
DTMFkoodi
Vuorottelu
Soitonsiir-
to
L
Päävalikko
Puhelun
tila
(s. 20)
Mikrofoni päälle tai pois pääl-
tä. Kun mikrofoni on pois
päältä, puhelun toinen osapuoli ei kuule sinua (äänetön
asetus).
Vaihtoehtoisesti:
* Pitkä painallus.
(s. 19)
Nappikuulokkeen äänenvoi-
makkuuden säätö.
(s. 21)
Puhelun aikana näkyy
käytetty puheaika ja puhelun
hinta (jos asetettu, s. 32).
(s. 71)
(s. 20)
Ensimmäinen ja toinen puhe-
lu yhdistetään. Molemmat puhelut loppuvat sinun osaltasi.
Suoraan päävalikkoon.
Kaikkien pidossa ja
meneillään olevien
puheluiden tila (esim.
neuvottelun osallistujat).
22
Soittaminen
Babysitter
Kun tämä toiminto on päällä, puhelimella voidaan soittaa vain yhteen
numeroon, esimerkiksi lastenhoitajalle tai lapselle kouluun.
Toiminto päälle
§Valikko§KAsetuksetKKoodikysely
KBabysitter
§Valitse§ Paina.
J
Aseta (4-8-numeroinen)
puhelinkoodi itse ensimmäisen
kyselyn yhteydessä.
Kirjoita puhelinkoodi ehdottomasti
muistiin!
§OK§ Vahvista koodi.
§Muuta§ Paina.
Q / J Valitse numero puhelin-
§OK§ Ota Babysitter käyttöön.
Näppäile puhelinkoodi:
luettelosta (s. 23) tai näppäile uusi numero.
Käyttö
____g
Operaattori
17.02.2003 09:15
Soita numeroon painamalla pitkään oikeanpuo-
leista valintanäppäintä
(esim. Jonnan numero).
Jonna
g
gg
Toiminto pois päältä
#
Paina pitkään.
J Näppäile puhelinkoodi.
§OK§ Vahvista koodi.
§Muuta§ Paina.
§OK§ Ota Babysitter pois päältä.
Ohje
Puhelinkoodin vaihto ......................... s. 15
Puh.luettelo
23
rot, joihin soitat usein. Numeroihin
soitat helposti valitsemalla nimen.
Jos numero on tallennettu nimellä,
nimi näkyy näytöllä kun numerosta
soitetaan. Voit muodostaa puhelinluettelon tiedoista erilaisia ryhmiä.
<Uusi tieto>
Avaa puhelinluettelo
F
F
§Valitse§ Paina.
G
J
Numero:
Näppäile puhelinnumeroon aina
myös suuntanumero.
valmiustilassa).
(
<Omat
numerot>
Valitse
Valitse <Uusi tieto>.
Valitse tietokentät.
Täytä tietokentät seuraavien ohjeiden mukaan.
Merkkien enimmäismäärä
näkyy näytön yläreunassa.
Ryhmä:
Oletus: Ei ryhmää
§Muuta§ Voit järjestää tiedot
ryhmiin (s. 27), esim.:
Perhe, Ystävät, VIP, Muut
Muistipaikka:
Oletus: SIM
§Muuta§ Valitse tallennuspaikka:
SIM, Puhelin tai SIM suojattu
(s. 25).
Tiedon nro:
Kaikille puhelinnumeroille annetaan
automaattisesti järjestysnumero, jolla siihen voidaan myös soittaa
(s. 24).
§Muuta§ Vaihda järjestysnumero.
§Tallenna§ Tallenna uusi tieto.
Ohje
<Ryhmät> ......................................... s. 27
<Omat numerot> .............................. s. 72
§+Lista Ulkomaansuuntanumero......s. 74
Palvelunumerot.................................s. 72
Ohjauskoodien tallennus ...................s. 71
Nimi:
Näppäile nimi (Tekstin kirjoitus,
s. 24).
24
Puh.luettelo
Tekstin kirjoitus
Paina numeronäppäintä toistuvasti, kunnes
haluamasi kirjain näkyy näytöllä. Kohdistin
siirtyy eteenpäin pienellä viiveellä.
2
Ä, ä /1–9 Å, Ä ja Ö ja numerot ovat
§Poista Lyhyt painallus poistaa
G
# Lyhyt painallus: Kirjoitusta-
*
0
1
Paina kerran: a, kahdesti: b
jne. Nimet kirjoitetaan automaattisesti ISOLLA alkukirjaimella.
Pitkä painallus: Numerot.
kirjainten perässä.
kohdistinta edeltävän merkin.
Pitkä painallus poistaa koko
nimen.
Kohdistimen siirto (eteen/
taakse).
van vaihto: abc, Abc, ABC,
T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.
Tilä näkyy näytön ylärivillä.
Pitkä painallus: Kaikki kirjoitustavat näkyvät näytöllä.
Lyhyt painallus: Erikoismerkit
(s. 70).
PItkä painallus: Näppäilyvalikon avaus (s. 73).
Yksi/useampi painallus:
. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &
Pitkä painallus: 0 (nolla)
Välilyönti. Kaksi painallusta =
rivin ohitus.
Soittaminen/tiedon haku
F
J
A
Avaa puhelinluettelo.
Valitse nimi alkukirjaimel-
/
G
la ja/tai selaamalla.
Soita numeroon.
Soittaminen järjestysnumerolla
Kaikille puhelinluettelon uusille
puhelinnumeroille annetaan
automaattisesti järjestysnumero.
J
Näppäile järjestysnumero
(valmiustilassa).
# Paina.
A
Soita numeroon.
Tiedon muuttaminen
Valitse tieto puhelinluet-
G
§Lisätoim§ Paina ja valitse Muokkaa.
G
J
§Tallenna§ Paina.
telosta.
Valitse tietokenttä, jota
haluat muokata.
Tee muutokset.
Puh.luettelo
25
Puhelinluettelo-valikko
§Lisätoim
Näytä
Muokkaa
Uusi tieto
Poista
Poista
kaikki
Lähetä
SMS...
Animaatio
Kapasiteetti
Avaa valikko.
Tiedon näyttö.
Tiedon avaus muokkausta
varten.
Uuden puhelinluettelotiedon
näppäily.
Tiedon poisto puhelinluette-
losta.
Tallennuspaikan valinta. Kaik-
kien tietojen poisto varmistuskyselyn jälkeen.
tietona: Puhelinluettelotiedon
lähetys vastaanottajalle käyntikorttina (vCard).
tekstinä: Tiedon lähetys
tekstiviestinä (SMS).
Valitsemasi animaation lisää-
minen puhelinnumeroon
(s. 26).
Enimmäismuisti ja vapaa
muistitila: SIM, SIM suojattu,
Puhelimen muisti ja Animaatiot.
Muistipaikka:
Voit siirtää tiedon toiseen muistipaikkaan puhelinluettelossa (tiedon
muokkaaminen, s. 24).
SIM (vakio)
SIM-kortin puhelinluetteloon tallennettuja tietoja voidaan käyttää myös
toisessa GSM-puhelimessa.
Puhelin v
Puhelinluettelon tiedot tallennetaan
matkapuhelimen muistiin, kun SIMkortin muisti on täynnä.
SIM suojattu ¡
Erikois-SIM-kortille voidaan tallentaa suojattuja puhelinnumeroita.
Niiden käyttö vaatii PIN 2 -koodin
(s. 14).
Avatun puhelinluettelotiedon symbolit
¢, ¡,
›
Å, Ã, Ä, Ç Ryhmät (s. 27)
¢
L
v Tallennuspaikka (s. 25)
Animaatio (s. 26)
26
Puh.luettelo
Animaation lisäys
Voit lisätä puhelinnumeroon yksilöllisen animaation, joka näkyy näytöllä, kun numerosta soitetaan.
Animaation lisääminen
F
G
§Lisätoim Avaa valikko.
§Valitse§ Valitse o Animaatio. Voit
G
§Näytä§ Esikatselu (s. 48) avautuu
§Valitse§ Animaatio lisätään puhe-
Avaa puhelinluettelo.
Valitse tieto.
valita Omat animaatiot tai
Omat kuvat.
Valitse Animaatio.
ja animaatio näkyy näytöllä.
linnumeroon. Puhelinluettelossa sen kohdalla
näkyy
›.
Animaation poisto/vaihto
Puhelinnumeroon liitetty animaatio
voidaan poistaa tai vaihtaa toiseen.
G
§Lisätoim§ Paina.
§Valitse§ Valitse
§Poista Animaatio poistetaan var-
Tai
§Valitse§ Käytössä oleva animaatio
Ohje
Animaatiot voivat olla myös kuvia.
Voit lisätä saman animaation useampaan
puhelinnumeroon.
Kuvien/animaatioiden lisäys.............. s. 48
Siemensin City-sivusto ......................s. 16
Valitse puhelinluettelosta
tieto, jonka kohdalla on
›
symboli
.
p Animaatio.
mistuskyselyn jälkeen.
näkyy näytöllä.
Puh.luettelo
27
Ryhmät
Jos puhelinluettelossasi on paljon
tietoja, ne kannattaa järjestää ryhmiksi, esim: Perhe, Ystävät, VIP, Muut
Voit valita ryhmään kuuluvista numeroista tuleville puheluille erityisen
soittoäänen (s. 54) ja/tai näytöllä näkyvän symbolin.
Ryhmän valinta
§Valikko§KPuhelinluetteloK<Ryhmät>
G
Valitse ryhmä (tietojen
määrä näkyy ryhmän nimen jälkeen).
Ã
Ystävät (9)
Näytä Lisätoim
§Näytä§ Paina. Kaikki valitun
Seuraavat toiminnot koskevat
ryhmää tai kaikkia sen tietoja.
ryhmän tiedot näkyvät.
Ryhmät-valikko
§§Lisätoim
Osallistujat
Uusi
ryhmänim
Ryhmäpuhelu
Ryhmäviesti
Avaa valikko.
Ryhmän kaikkien jäsenten
näyttö.
Ryhmän nimen vaihtaminen.
Puhelu enintään viidelle
L
ryhmän jäsenelle ja puheluiden yhdistäminen neuvotteluksi (s. 29).
Tekstiviestin (SMS) lähettäminen kaikille ryhmän jäsenille (s. 28).
Ryhmän muutokset
Voit lisätä uuden puhelinluettelotiedon samalla johonkin ryhmään
(s. 23).
Ryhmän muutokset tai lisääminen
ryhmään myöhemmin:
Avaa ensin puhelinluettelo:
Valitse tieto.
G
Näytä§ Paina.
§Muokkaa§ Paina.
G
§Muuta§ Paina ja valitse uusi
§Tallenna§ Vahvista muutos.
Selaa oikean ryhmän
kohdalle.
ryhmä.
Loading...