Siemens A55 User Manual [pl]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
A55
Spis treści
1
Wskazówki bezpieczeństwa ....... 3
Opis telefonu ............................. 5
Oznaczenia wyświetlacza .......... 7
Przygotowanie ........................... 8
Wkładanie karty SIM/baterii ...... 9
Ładowanie baterii .................. 10
Włączanie/wyłączanie/PIN ........ 11
Informacje ogólne .................... 12
Menu ..................................... 12
Zabezpieczenia ........................ 14
Kontrola PIN ........................... 14
Zmień PIN .............................. 14
Zmień PIN2 ............................ 14
Zmień kod aparatu ................. 15
Odblokowanie karty SIM ......... 15
Ochrona przed przypadkowym
włączeniem ........................... 15
Mój telefon ............................... 16
Telefonowanie ......................... 17
Wybieranie numeru ................ 17
Zakończenie poł. .................... 17
Ust. głośności ......................... 17
Ponowne wybieranie numeru .. 17
Zajęty numer ......................... 18
Odbieranie poł. ...................... 18
Odrzucanie poł. ...................... 19
Głośnik .................................. 19
Zawieszanie poł. .................... 19
Poł. oczekujące/Przełączanie ... 20
Konferencja ........................... 21
Menu połączeń ...................... 21
Poł.bezpośred ........................ 22
Ks.telefonicz .............................23
<Nowy wpis> .........................23
Telefonowanie/wybór wpisu ...24
Telef. za pomocą numeru
wpisu .................................... 24
Edycja wpisu .......................... 24
Lokalizacja: ............................25
Przypisanie animacji ............... 26
Grupy .....................................27
Połączenia .................................31
Czas opłaty ...............................32
Wiad. głosowa/PoczGłos ...........33
Wiadomości (SMS) .................... 34
Odczyt wiadomości ................. 34
Sk. odbiorcza/nadawcza .......... 35
Tworzenie wiadomości ...........36
Szablony wiad. ....................... 37
Wprowadz. tekstu z T9 ............37
SMS do grupy ......................... 39
Obrazki i dźwięki .................... 39
Profile SMS ............................. 40
Kanały informacyjne ................42
Rozrywka ..................................43
Internet (WAP) ........................43
Gry .........................................47
Własne obrazki/
Własne animacje ....................48
Własne dźwięki ....................... 49
Kalkulator ...............................51
Przelicznik walut .....................51
Dzwonki ....................................53
Patrz także – sekcja Indeks na
końcu instrukcji
2
Spis treści
Ustawienia ............................... 56
Język ...................................... 56
Wyświetlacz ........................... 56
Wygaszacz ............................. 57
Ust. połączeń ......................... 57
Przeniesienie .......................... 59
Zegar ..................................... 60
Zabezpieczenia ...................... 61
Sieć ........................................ 63
Ustawienia standard. .............. 64
Profile ....................................... 65
Zmiana ustawień .................... 65
Zest. samoch. ........................ 66
Zestaw słuch. ......................... 66
Samolot ................................. 66
Budzik ....................................... 67
Szybkie wybieranie .................. 68
Lewy klawisz funkcyjny .......... 68
Klawisze szybkiego
wybierania ............................. 69
Informacje A–Z .........................70
Pytania i odpowiedzi ................ 77
Obsługa Klienta ........................80
Opis techniczny ........................82
Akcesoria ..................................84
Podstawowe ........................... 84
Samochodowe .......................84
Deklaracja jakości baterii ......... 85
SAR ...........................................86
Indeks .......................................88
Patrz także – sekcja Indeks na
końcu instrukcji
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki dla rodziców
Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa przed użyciem telefonu.
Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenia wystepujące podczas użytkowania telefonu swoim dzieciom.
Pamiętaj, aby korzystać z telefonu zgodnie z wymogami
prawa i lokalnymi ograniczeniami. Np. na stacjach benzynowych, w samolotach, szpitalach lub prowadząc samochód.
Nie wolno korzystać z telefonu
w szpitalach oraz w pobliżu
urządzeń medycznych takich
jak stymulator serca czy aparat
słuchowy. Telefony mogą
zakłócać działanie tych
urządzeń. Należy zachować
minimum 20 cm pomiędzy stymulatorem serca a telefonem
komórkowym. Podczas telefonowania przykładaj telefon do
ucha znajdującego się dalej od
stymulatora serca. W razie
potrzeby skonsultuj się z lekarzem.
Uwaga! Kartę SIM można
wyjąć. Małe części mogą
zostać połknięte przez dzieci
Dopuszczalne zakresy napięcia
(V) sieci są określone na
ładowarce i nie mogą zostać
przekroczone.
Dzwonki (strona 53), tony informacyjne (strona 55) oraz rozmowa w trybie głośno-
mówiącym są odtwarzane
przez głośnik. Nie przykładaj
telefonu do ucha w momencie
odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie głośno-
mówiącym (strona 19).
W innym przypadku grozi to
poważnym, trwałym uszkodzeniem aparatu słuchu.
Używaj tylko oryginalnych baterii Siemens (całkowicie bezrtę-
ciowe) oraz ładowarek.
W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia
produktu lub jego niekorzystnego wpływu na Twoje zdrowie:
bateria może np. eksplodować.
Możesz otworzyć telefon tylko
w celu wymiany baterii
(całkowicie bezrtęciowe) lub
karty SIM. Zabronione jest otwieranie baterii pod jakimkolwiek
pozorem. Wszystkie inne ingerencje w telefon są zakazane i
unieważniają jego pozwolenie
na działanie.
3
4
Uwaga:
Niewłaściwe użytkowanie telefonu
unieważnia gwarancję!
Wskazówki bezpieczeństwa
Przy wyrzucaniu zużytych baterii czy telefonów należy
pamiętać o obowiązujących
regulacjach prawnych.
Telefony komórkowe mogą
zakłócać działanie pobliskich
urządzeń takich jak TV,
radioodbiornik czy komputer.
Aby uniknąć uszkodzeń oraz
aby telefon działał zgodnie z
obowiązującymi regulacjami
prawnymi zaleca się stosowanie ORYGINALNYCH akcesoriów Siemens.
Opis telefonu
cccc Wbudowana antena
Nie zakrywaj dłonią telefonu w jego górnej
części. Osłabia to siłę sygnału/zasięg.
dddd Głośnik
eeee Ikony wyświetlacza
Poziom sygnału (zasięg)/poziom naładowania
baterii.
ffff Klawisze funkcyjne
Naciśnij klawisz funkcyjny, aby wywołać
funkcję, która jest wyświetlana jako §Tekst§
lub ikona na szarych polach nad klawiszem
(patrz także strona 68). Te występują w
trybie czuwania (ustawienie fabryczne):
§SMS§ lub np.
} (Usługi SIM) oraz
§Menu§ (główne menu).
A
gggg
Wybiera wyświetlony numer czy nazwisko,
odbiera połączenia. W trybie czuwania:
Wyświetla ost. połączenia.
hhhh
•Tel. wyłączony: naciśnij długo, aby włączyć
• Podczas rozmowy lub w aplikacji: naciśnij
• W menu: naciśnij krótko aby powrócić o do
• W trybie czuwania: naciśnij długo, aby
iiii Klawisze wprowadzania
Cyfry, litery.
Klawisz połączenia
B
Klawisz wł/wył/zakończ
telefon.
krótko, aby zakończyć.
poprzedniego poziomu.
Naciśnij długo: powrót do trybu czuwania.
wyłączyć telefon.
s
s
_ g
Operator
17.02.2003 09:15
SMS Menu
1
abc
2
ghi
4
pqrs
7
6
jkl
5
9
tuv
8
0
3
mno
wxyz
5
def
6
Opis telefonu
cccc Klawisz przewijania
Wewnątrz list oraz menu:
G
Podczas rozmowy:
G
W trybie czuwania:
E
F
Edycja tekstu:
G
G
Odczytywanie tekstu (np. SMS):
G
dddd
• W trybie czuwania: włącza/wyłącza wszystkie sygnały dźwiękowe (z wyjątkiem
alarmu).
• Przy połączeniach przychodzących:
wyłącza jedynie dzwonek.
eeee
W trybie czuwania: włącza/wyłącza blokadę
klawiszy.
Przewija góra/dó³.
Regulacja głośności.
Naciśnij w górę: odczytanie
nowej wiadomości.
Naciśnij w dół: otwarcie Ks.
telefonicznej.
Krótkie naciśnięcie w górę lub
dół: Przesuwa kursor znak po
znaku.
Długie naciśnięcie w górę lub
dół: Przesuwa kursor wyraz po
wyrazie.
Przewija linia po linii.
*
Naciśnij długo
#
Naciśnij długo
ffff Mikrofon
s
s
_ g
Operator
17.02.2003 09:15
SMS Menu
1
abc
2
ghi
4
pqrs
7
6
jkl
5
9
tuv
8
0
3
mno
wxyz
def
gggg Złącze telefonu
Do podłączenia łądowarki, słuchawki itp.
Ikony wyświetlacza
Poziom sygnału (zasięg).
_
h
Ładowanie.
d
Poziom naład. baterii.
Przenoszenie wszystkich
n
połączeń.
Wyłączony dzwonek.
j
Sygnalizacja tonem.
k
Dzwonek jedynie gdy dzwoniący
l
jest zapisany w Ks. telefonicznej.
Aktywny budzik.
y
µ
Aktywna blokada klawiszy.
Numery tel./nazwiska:
Na karcie SIM
¢
Na karcie SIM
¡
(zebezpieczone kodem PIN 2).
W pamięci telefonu.
v
²
Brak dostępu do sieci.
p,o
Funkcja wł/wył.
Ks.telefoniczna.
Q
Oznaczenie trybu dużych/
ABC/
Abc/abc
małych liter.
™
Wprowadz tekstu z T9.
Ê
WAP Online.
WAP Brak dostępu do sieci.
Ì
Głośnik zestawu samocho-
dowego.
Oznaczenia wyświetlacza
Aktywny zestaw samochodowy.
³
Aktywny zestaw słuchawkowy.
Wł. funkcja automatycznego
±
odbierania połączeń.
Klawisze funkcyjne
]
Otrzym. wiadomość.
Otrzym
\
T
}
·
»
. wiadomość głos.
Poł. nieodebrane.
Zapełniona pamięć SIM.
Usługi SIM.
Zapisz w Ks. telefonicznej.
Uzyskaj z Ks. telefonicznej.
Wybór słów ze słownika T9.
7
8
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
wxyz
jkl
abc
def
ghi
mno
p
q
rs
pqrs
tuvtuv
wxyz
jkljkl
a
b
c
abc
d
e
f
def
g
h
i
ghi
m
n
o
mno
1
4
7
8
5
2
3
6
9
0
wxyz
l
a
b
c
abc
d
e
f
def
m
n
o
mno
2
3
6
9
Przygotowanie
Zarówno przednia, tylna część obudowy (Obudowy CLIPit™ , my-CLIPit™:
strona 16 oraz strona 84) jak i klawiatura mogą być zmienione ciągu kilku
sekund – bez użycia narzędzi. Najpierw należy wyłączy telefon.
Aby założyć
s
f
e
d
3
o
n
m
c
6
b
z
a
y
x
2
w
l
9
jk
5
1
v
i
tu
h
g
8
4
rs
q
0
p
7
s
Aby zdjąć
s
s
s
def
3
mno
6
abc
2
wxyz
9
jkl
5
1
tuv
ghi
8
4
0
pqrs
7
Uwaga
Wyświetlacz telefonu i szkiełko w obudowie są zabezpieczone do transportu specjalną folią.
Usuń folię przed rozp. korzystania z telefonu.
W pewnych przypadkach statyczne ładunki mogą wywoływać przebarwienia wyświetlacza.
Objawy te, znikną w przeciągu kilku minut.
Aby uniknąć uszkodzeń wyświetlacza, telefon nie powinien być używany bez przedniej
części obudowy.
f
e
d
o
3
n
m
6
c
wxyz
b
a
9
l
2
jk
v
5
tu
8
i
1
h
g
0
rs
4
q
p
7
f
e
f
e
d
d
o
3
o
n
3
n
m
m
6
6
c
wxyz
c
b
wxyz
a
b
9
a
9
l
2
l
2
jk
jk
v
5
v
5
tu
tu
8
i
8
1
i
h
1
h
g
0
g
0
rs
4
rs
4
q
q
p
p
7
7
Przygotowanie
LITHIUM ION
9
Wkładanie karty SIM/
baterii
Wraz z zakupem usług operatora
sieci otrzymałeś kartę SIM, na której
zapisane są informacje dotyczące
zamówionych usług. Jeżeli
otrzymałeś kartę SIM wielkości karty
kredytowej, wyłam delikatnie
wyraźnie zaznaczoną jej część.
•Naciśnij karbowany obszar
Następnie przesuń obudową w
kierunku wskazanym przez
strzałkę
•Naciśnij zatrzask w kierunku wska-
zanym przez strzałkę
baterię z boku telefonu, a następnie przechylając wyjmij
o
o
s
.
q
LITHIUM
p
ION
n,
n
, podważ
.
q
p
•Włóż kartę SIM do specjalnej
kieszeni stykami w dół (upewnij
się, że ścięty róg karty jest po
prawidłowej stronie
nie przesuń zamknięcie
r
•Włóż baterię do boku telefonu
następnie naciśnij w dół, aż do
zatrzaśnięcia
u.
). Delikat-
r
s
s
.
u
t
LITHIUM ION
•Załóż tylną część obudowy.
Uwaga
Zawsze wyłączaj telefon przed usunięciem
baterii!
Obsługiwane są wyłącznie 3 V karty SIM.
Jeśli posiadasz starą kartę SIM, skontaktuj
się z operatorem.
Funkcje dost. bez karty SIM.......strona 70
t
,
10
4
3
Przygotowanie
Ładowanie baterii
Podczas sprzedaży bateria nie jest
wpełni naładowana. Włóż wtyczkę
ładowarki do gniazda telefonu,
anastępnie podłącz ładowarkę do
sieci. Ładuj przynajmniej przez
2godziny
o
n
m
z
c
6
y
b
x
a
w
2
l
9
jk
5
v
tu
i
h
8
g
rs
0
q
p
7
h Oznaczenie podczas łado-
Czas ładowania
Pusta bateria jest w pełni naładowana po upływie około 2 godzin.
Ładowanie możliwe jest jedynie w
temperaturze od 5 °C do 40 °C (ikona
ładowania miga ostrzegawczo kiedy
temperatura jest niższa niż 5°C lub
wyższa niż 40 °C). Napięcie okreś-
lone na ładowarce nie może zostać
przekroczone.
Aby uzyskać największą wydajność,
bateria powinna zostać w pełni
naładowana i rozładowana przynajmniej 5 razy.
wania
Brak ikony ładowania
Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, po podłączeniu ładowarki
ikona ładowania nie ukaże się. Ikona
ładowania wyświetli się po około
2 godzinach. W tym wypadku bateria będzie w pełni naładowana po
upływie około 3–4 godzin.
Używaj tylko oryginalnych
ładowarek!
Oznaczenia podczas działania
Poziom naładowania baterii wyświetlany w czasie działania (pusta –
pełna):
adg
Sygnał dźwiękowy oznajmia kiedy
bateria jest prawie pusta. Poziom
naładowania baterii jest poprawnie
wyświetlany jedynie po niezakłóconym ładowaniu/rozładowaniu. Nie
powinno się niepotrzebnie wyjmować baterii ani niepotrzebnie
ładować.
Uwaga
Ładowarka nagrzewa się przy dłuższym
ładowaniu. Jest to normalny objaw i nie jest
to niebezpieczne.
Czasy działania ..........................strona 70
Deklaracja jakości dla baterii..... strona 85
Włączanie/wyłączanie/PIN
11
Włączenie/wyłączenie
B
Naciśnij długo klawisz Wł/
Wył/Zakończ, aby włączyć
lub wyłączyć.
Wprowadzanie kodu PIN
Karta SIM zabezpieczona jest 4–8
cyfrowym kodem PIN.
J
Wprowadź kod PIN przy
pomocy klawiatury numerycznej (wprowadzany
kod jest zastąpiony na
ekranie serią gwiazdek,
jeśli się pomylisz naciśnij
§Usuń§).
Wprowadź
PIN
* * * *
Usuń OK
§OK§ Naciśnij prawy klawisz
Uwaga
Przy pierwszym włączeniu telefonu należy
ustawić czas oraz datę.
funkcyjny, aby potwierdzić.
Rejestracja w sieci zwykle
trwa kilka sekund.
Tryb czuwania
_g
Operator
17.02.2003 09:15
SMS Menu
W chwili pojawienia się na wyświet-
laczu nazwy operatora, telefon
przechodzi w stan czuwania i jest
gotowy do użycia.
Uwaga
_
Zasięg ............................strona 76
Usługi SIM (opcja) ..............strona 75
}
§SMS§ .........................................strona 36
§SOS§ ......................................... strona 73
Zmień PIN ..................................strona 14
Problemy z kartą SIM .................strona 74
Usuwanie blokad karty SIM........strona 15
Inna sieć.....................................strona 63
Wł/wył wygaszacza ekranu ........strona 57
Ust. kontrastu wyświetlacza .......strona 56
Ust. czasu ..................................strona 60
12
Informacje ogólne
Do wyjaśnienia obsługi używane są
następujące symbole:
J
B
A
G
§Menu§
L
Wprowadzanie cyfr lub liter.
Klawisz Wł/Wył/Zakończ.
Klawisz połączenia.
Naciśnij klawisz przewijania
w górę/w dół, aby przewijać
w górę/w dół.
Naciśnij lewy lub prawy
klawisz funkcyjny, aby
wywołać funkcję.
Wyświetla funkcję.
Funkcja zależna od operatora, może być konieczna
dodatkowa rejestracja
usługi.
Menu
W niniejszej instrukcji, sposób
wywołania żądanej funkcji opisane
są w skróconej formie np.: aby wyświetlić listę połączeń nieodebranych:
§Menu§
KPołączeniaKPoł. nieodebr.
Odpowiada to:
n
_g
Operator
17.02.2003 09:15
SMS Menu
§Menu§ Otwórz menu.
Będąc w trybie czuwania:
Naciśnij prawy klawisz funkcyjny.
o
]
Wiadomości
Wybierz
F
F
Przewiń do Połączenia.
Naciśnij klawisz przewijania
wdół, aby przewinąć.
Informacje ogólne
13
p
Hist. połączeń
§Wybierz§ Naciśnij.
Naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu
Połączenia.
q
§Wybierz§ Naciśnij.
Połączenia
nieodebrane
Naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby otworzyć listę Poł.
nieodebr..
Z
Wybierz
Wybierz
r
Zobacz Opcje
Zostanie wyświetlone
F
ostatnie połączenie. Przewiń do żądanego wpisu.
Naciśnij przycisk przewijania w
dół, aby przewinąć.
s
Zobacz Opcje
§Zobacz§ Naciśnij.
Naciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby wyświetlić numer telefonu wraz z datą i czasem
nadejścia.
t
+48221234567
17.02.2003 09:15
Połącz OK
Biuro
F
Ryszard
Ryszard
14
Zabezpieczenia
Telefon oraz karta SIM są zabezpieczone przed nadużyciami za pomocą
kilku kodów.
Przechowuj poufne kody w bezpiecznym miejscu tak, aby móc z nich skorzystać kiedy będą niezbędne.
PIN
PIN2
PUK
PUK2
Phone
code
§Menu§
Zabezpiecza kartę SIM (personal identification number).
Niezbędny do ustawienia parametrów wyświetlanych kosztów
L
poł. oraz skorzyst. z dodatkowych funkcji na specjalnych
kartach SIM.
Używany w celu odblokowania
karty SIM, po trzykrotnym
wprowadzeniu nierawidłowego
L
kodu PIN.
Zabezpiecza niektóre funkcje
aparatu. Należy go ustalić przy
pierwszym użyciu funkcji bezpieczeństwa.
KUstawieniaKZabezpieczenia
Knastępnie wybierz funkcję
Kontrola PIN
Zwykle po włączeniu telefonu
wymagane jest wprowadzenie kodu
PIN. Możesz wyłączyć żądanie kodu
PIN, natomiast ryzykujesz nieautoryzowane użycie telefonu. Część
operatorów nie dopuszcza wyłącze-
nia kontroli PIN.
§Wybierz§ Naciśnij.
J Wprowadź PIN.
§OK§ Potwierdź.
§Zmień§ Naciśnij.
§OK§ Potwierdź.
Zmień PIN
Możesz zmienić kod PIN na dowolny
4–8 cyfrowy kod, np. łatwiejszy do
zapamiętania.
J
§OK§ Naciśnij.
J
J
Zmień PIN2
(wyświetlany, tylko jeśli PIN 2 jest
dostępny). Postępuj jak przy Zmień
PIN.
Wprowadź stary PIN.
§OK§ Wprowadź nowy PIN.
,
§OK§ Powtórz nowy PIN.
,
L
Zabezpieczenia
15
Zmień kod aparatu
Przy pierwszym uruchomieniu funkcji bezpieczeństwa (np. Poł.bez-
pośred, strona 22) należy ustalić i
wprowadzić kod aparatu (4–8 cyfrowy). Kod ten ma zastosowanie do
większości zabezpieczonych funkcji.
Wprowadzony trzykrotnie błędnie,
blokuje telefon. Skontaktuj się z serwisem Siemens (strona 80).
Odblokowanie karty SIM
Po trzykrotnym wprowadzeniu
błędnego kodu PIN, karta SIM jest
blokowana. Aby odblokować kartę,
należy wprowadzić zgodnie z
instrukcją kod PUK (MASTER PIN),
otrzymany wraz z kartą SIM.
W przypadku zagubienia kodu PUK
(MASTER PIN), skontaktuj się z operatorem.
Uwaga
Poł.bezpośred............................ strona 22
Wygaszacz ................................ strona 57
Blokada klawiszy........................ strona 70
Dalsze ust. zabezpieczeń .......... strona 61
Ochrona przed przypadkowym włączeniem
Potwierdzenie włączenia telefonu
jest wymagane nawet jeśli
wyłączona jest ochrona kodem PIN
(strona 14).
Zabezpiecza to przed przypadkowym
włączeniem telefonu, np. podczas
przenoszenia w torbie lub podczas
podróży samolotem.
B
§OK§
§Anuluj§ Naciśnij (lub nie naciskaj
Naciśnij długo.
Potwierdź włączenie
OK Anuluj
Naciśnij, aby włączyć telefon.
żadnego klawisza), aby
zatrzymać procedurę
włączania telefonu. Telefon nie zostanie
włączony.
16
Mój telefon
umożliwiają dopasowanie go do
osobistych wymagań czy preferencji.
Melodie
Przypisz oddzielne dzwonki do grup
numerów (strona 49, strona 54).
Logo, Wygaszacz, Animacja
Dostosuj telefon zgodnie ze swoimi
upodobaniami, aby nadać mu
odmienny charakter:
Włączenie telefonu
Wybierz styl animacji oraz tekst
powitalny (strona 56) tóry możesz
przygotować samodzielnie.
Wygaszacz
Jako wygaszacz można ustawić
zegar analogowy, obrazek lub animację (strona 57). Wygląd wygaszacza może zmieniać się o różnych
porach ustawionych przez Ciebie.
Logo operatora
Wybierz obrazek, aby zastąpić logo/
nazwę operatora sieci (strona 56).
Dodatkowe zawartości?
Można zamówić dodatkowe
dzwonki, loga i wygaszacze ekranu
w Internecie i pobrać je za pomocą
SMS:
www.my-siemens.com/ringtones
www.my-siemens.com/logos
www.my-siemens.com/screensaver
lub można pobrać je bezpośrednio
poprzez WAP:
wap.my-siemens.com
Portal Siemens City
Opis innych usług, takich jak Photo
Logo Composer służący do robienia
własnych obrazków do Ks. telefonicznej można znaleźć: strona 26.
www.my-siemens.com/city
W portalu Siemens City można znajduje się również lista krajów, w
których usługi są dostępne.
Obudowy CLIPit™
Wybierz kolorowe obudowy z portalu Siemens City. Lub użyj własnego
zdjęcia do stworzenia unikalnej obudowy:
www.my-siemens.com/my-clipit
Telefonowanie
17
Wybieranie numeru
Telefon musi być włączony
(tryb czuwania).
J
A
Wprowadź numer
(zawsze z prefiksem, jeśli
konieczne z międzynaro-
dowym numerem kierunkowym).
Usuń§
§
Krótkie naciśnięcie
kasuje ostatnią cyfrę,
długie – cały numer.
Naciśnij przycisk połączenia. Zostanie wybrany
numer wyświetlony na
ekranie.
Zakończenie poł.
Naciśnij przycisk krótko.
B
Rozmowa zostanie zakoń-
czona. Naciśnij ten przycisk
nawet, gdy osoba, z którą
rozmawiasz, pierwsza
odłoży słuchawkę.
Ust. głośności
Możesz uruchomić usta-
E
G
Jeśli korzystasz z zestawu samoch.,
ustawienie głośn. nie będzie miało
wpływu na zwykłe ust. telefonu.
wianie głośności za
pomocą klawisza
sterującego (do góry),
jednak tylko podczas rozmowy.
Ustaw głośność.
Ponowne wybieranie
numeru
Aby zadzwonić pod ostatnio wybierany numer:
A
Aby zadzwonić pod jeden z ostatnio
wybranych numerów:
A
G
A
Uwaga
Zapisanie numeru.......... strona 23
§Opcje§ Listy poł. .......................strona 31
§Zawieś§ Zawieszenie/
konferencja.................................strona 20
;§menu§ Menu połączeń.......... strona 21
§Przenieś§ Ust. przeniesień .......strona 59
§Głośnik§ Głośnik ......................strona 19
Międzyn. numery kierunkowe.... strona 73
Blokowanie klawiszy ..................strona 70
Numer telefonu...........................strona 76
Wył. mikrofonu ...........................strona 21
Identyfikacja numeru wł/wył
(Ukryj ID) ....................................strona 57
Kody sterujące (DTMF) ..............strona 71
Naciśnij klawisz dwukrotnie.
Naciśnij klawisz raz.
Wybierz żądany numer
z listy ostatnich połączeń,
następnie naciśnij …
… aby zadzwonić.
18
Telefonowanie
Zajęty numer
Jeśli wybrany numer jest zajęty lub
nieosiągalny z powodu problemów
siecią dostępnych jest kilka opcji
(w zależności od operatora). Nadchodzące połączenie lub jakiekolwiek inne użycie telefonu przerywa
działanie tych funkcji.
Albo
Autowybieranie poprzednich
numerów
§AutoWyb§ Naciśnij. Numer będzie
Lub
Oddzwonienie
§Oddzwonienie§
Lub
Przypomnienie
§Dalej§ Naciśnij. Krótki sygnał
automatycznie wybierany w ciągu 15 minut
w narastających
interwałach. Zakończ
poprzez:
Naciśnięcie klawisza..
B
L
Naciśnij. Twój telefon
zadzwoni kiedy zajęty
numer będzie wolny.
Naciśnij przycisk połączenia, aby wybrać numer.
przypomni o oddzwonieniu na wyświetlony
numer po 15 minutach.
Odbieranie poł.
i
+48618912345
Odbierz Odrzuć
Aby odebrać połączenie telefon
powinien być włączony (czuwanie).
Nadejście połączenia przerywa jakiekolwiek inne użycie telefonu.
§Odbierz§ Naciśnij.
Lub
Naciśnij.
A
Numer telefonu dzwoniącego wyś-
wietli się na ekranie w przypadku
jeśli sieć udostępnia taką usługę.
Jeśli numer i nazwisko zapisane jest
w Ks. telefonicznej, wyświetlone
zostanie odpowiednie nazwisko.
Zamiast ikony dzwonka może ukazywać się animacja lub obrazek
(strona 26).
Uwaga
Upewnij się, że połączenie zostało odebrane zanim przyłożysz telefon do ucha.
W ten sposób unikniesz uszkodzenia
aparatu słuchu spowodowanego głośnym
dzwonkiem.
Telefonowanie
Odrzucanie poł.
§Odrzuć§ Naciśnij.
Lub
B
Uwaga
Poł. nieodebrane ................strona 31
Głośnik
Podczas rozmowy możesz odłożyć
telefon i słyszeć rozmówcę poprzez
wbudowany głośnik.
§Głośnik§ Uruchom tryb
§Tak§ Potwierdź.
G
§Głośnik§ Wyłącz.
Naciśnij krótko.
_g
vv
Rafał
Głośnik
głośnomówiący.
_g
Głośnik
Kontrola głośności.
< menu
< menu
19
Uwaga
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu zawsze
wyłączaj "tryb głośnomówiący" zanim
przyłożysz telefon do ucha.
;§menu§ Menu poł. ..................strona 21
Zawieszanie poł.
Podczas rozmowy możesz zadzwonić pod inny numer.
;§menu§ Otwórz menu połączeń.
Zawieś Obecne połączenie zosta-
Teraz wybierz nowy numer telefonu
(także z Ks. telefonicznej:F).
Kiedy nowe połączenie zostanie
nawiązane:
;§menu§ Otwórz menu połączeń.
Przełącz Przełączaj się pomiędzy
Uwaga
Zostaną naliczone dodatkowe koszty
związane z drugim połączeniem.
nie zawieszone.
_g
Poł. zawieszone
Powrót
pierwszą a drugą rozmową.
20
Telefonowanie
Poł. oczekujące/
L
Przełączanie
Funkcja może wymagać osobnej
rejestracji u operatora oraz dokonania niezbędnych ustawień
(strona 57).
Podczas rozmowy możesz zostać
powiadomiony o oczekującym
połączeniu. Usłyszysz specjalny
sygnał dźwiękowy, a następnie
możesz wykonać jedną z operacji:
Odebranie poł. oczekującego
§Przełącz§ Odbierz oczekującą roz-
Zakończenie bieżącej rozmowy:
B
§Tak§ Powrót do zawieszonej
Lub
§Nie§ Zawieszone poł. zostanie
mowę i zawieś bieżącą.
Aby przełączać się
pomiędzy rozmowami
postępuj jak wyżej.
Naciśnij. Zostanie wyś-
wietlone następujące
zapytanie: "Powrócić do
zawieszonego połącze-
nia?"
rozmowy.
zakończone.
Odrzucenie poł. oczekującego
§Odrzuć§ Odrzuć poł. oczekujące.
Lub
§Przenieś§ Jeśli ustawione, poł. ocze-
Dzwoniący usłyszy sygnał
zajętości.
kujące postanie przeniesione np. na pocztę
głosową (ustawienia,
strona 59).
Zakończenie bieżącej rozmowy
B
§Odbierz§ Odbierz nowe połączenie.
Zakończ bieżące
połączenie.
Telefonowanie
21
Konferencja
Nawiązane jednocześnie połączenia
(maks. 5) można połączyć razem w
telekonferencję. Niektóre opisane
funkcje mogą nie być wspierane
przez operatora.
Po nawiązaniu połączenia:
;§menu§ Otwórz menu i wybierz
Zawieś. Bieżące poł. zosta-
nie zawieszne. Następnie
wybierz nowy numer.
Kiedy nowe poł. zostanie
nawiązane …
;§menu§ … otwórz menu i wybierz
Konferencja. Zawieszone
rozmowy zostaną
połączone.
Powtarzaj procedurę, dopóki wszyscy uczestnicy nie zostaną połączeni
razem (do 5 uczestników).
L
Zakończenie
B
Uwaga
Zostanie naliczona opłata za każde
dodatkowe połączenie.
Wszystkie poł. w telekon-
ferencji zostaną zakoń-
czone jednocześnie, po
naciśnięciu klawisza z
czerwoną słuchawką.
Menu połączeń
Poniższe funkcje są dostępne jedynie
podczas połączenia:
;§menu§ Otwórz menu.
Zawieś
Mikrofon
wł.
Głośnik
Głośność
Konfer-
encja
Czas/
koszty
Wyślij
DTMF
Przełącz
Przekaż
poł.
L
Menu
główne
Status
rozmów
(strona 19)
Wył./wł. mikrofon. Przy wył.
mikrofonie, twój rozmówca
nie słyszy Cię (wyciszenie).
Ewentualnie: * Naciśnij
długo.
(strona 19)
Ustawienie głośności.
(strona 21)
Podczas połączenia wyświ-
etla się czas trwania oraz
koszt rozmowy (jeśli ust.,
strona 32).
(strona 71)
(strona 20)
Bieżąca rozmowa jest
połączona z drugą.
Dla Ciebie oba poł. będą
zakończone.
Dostep do głównego menu.
Wyświetla wszystkie zawieszone i aktywne połączenia
(np. uczestników konferencji).
22
Telefonowanie
Poł.bezpośred
Telefon może zostać zablokowany w
taki sposób, aby możliwe było zadzwonienie tylko pod jeden, określony
wcześniej numer, np. kiedy
zostawiasz telefon niańce lub
małemu dziecku.
Włączenie
§Menu§KUstawieniaKZabezp. kodem
KPoł.bezpośred
§Wybierz§ Naciśnij.
J
Przy pierwszym użyciu należy ustalić
kod aparatu (4–8 cyfr).
Nie zapomnij kodu aparatu!
§OK§ Potwierdź wpis.
§Zmień§ Naciśnij.
Q/J
§OK§ Potwierdź Wł.
Wprowadź kod aparatu:
Wybierz numer telefonu
z Ks. telefonicznej
(strona 23) lub wprowadź
nowy.
Użycie
_g
Operator
17.02.2003 09:15
Mama
Aby zadzwonić, naciśnij
długo prawy klawisz funkcyjny (np. do mamy).
Wyłączanie
#
J
§OK§ Potwierdź.
§Zmień§ Naciśnij.
§OK§ Potwierdź Wył.
Uwaga
Zmiana kodu aparatu .................strona 15
Naciśnij długo.
Wprowadź kod aparatu.
Ks.telefonicz
23
zapisać w Ks. telefoniczej z odpowiednimi nazwami. Aby wybrać dany
numer po prostu wybierz nazwę/
nazwisko. Jeśli numer jest zapisany
wraz z nazwiskiem, nazwisko ukaże
się na ekranie kiedy dana osoba
zadzwoni. Wpisy można łączyć
w grupy.
<Nowy wpis>
Otwórz Ks. telefoniczną
F
F
§Wybierz§ Naciœnij.
G
J
Numer:
Wprowadzaj numery telefonów
zawsze z prefiksem.
czuwania).
(tryb
<Numery
własne>
Wybierz
Wybierz <Nowy wpis>.
Uaktywnij pola wprowadzania.
Wprowadź dane.
W górnej linii ekranu
wyświetlona zostanie
dostępna liczba znaków
Nazwa:
Wprowadź nazwę (Wprowadzanie
tekstu, strona 24).
Grupa:
Domyślnie: Brak grupy
§Zmień§ Wpisy mogą być przy-
dzielone do grup
(strona 27) np.:
Rodzina, Przyjaciele, VIP,
Inne
Lokalizacja:
Domyślnie: SIM
§Zmień§ Wybierz miejsce zapisu:
SIM, Telefon lub Zabezp. SIM
(strona 25).
Wpis nr.:
Do każdego wpisu automatycznie
jest nadawany numer porządkowy,
dzięki któremu można również
wybrać dany wpis (strona 24).
§Zmień§ Naciśnij, aby zmienić
numer wpisu.
§Zapisz§ Naciśnij, aby zapisać
nowy wpis.
Uwaga
<Grupy> ....................................strona 27
<Numery własne> ..................... strona 76
§+Lista§ Międzynarod. numery
kierunkowe .................................strona 73
Numery usług.............................strona 74
Zapisyw. kodów sterujących.......strona 71
24
Ks.telefonicz
Wprowadzanie tekstu
Naciśnij klawisz numeryczny kilkukrotnie,
dopóki żądana litera nie zostanie wyświetlona. Kursor przesunie się po chwili.
2
Ä, ä /1–9 Znaki specjalne i cyfry wyświ-
§Usuń§ Naciśnij krótko, aby usunąć
G
#
*
0
1
Naciśnij raz dla a, dwa razy
dla b itd. Pierwsza litera w
nazwie, zostanie automatycznie zmieniona na WIELKĄ.
Naciśnij długo: Cyfry.
etlone będą po danej literze.
literę przed kursorem.
Naciśnij długo, aby usunąć
całą nazwę.
Przesuwa kursor (przód/tył).
Naciśnij krótko: Przełącza
pomiędzy: abc, Abc,
T9
Abc, 123. Oznaczenie sta-
tusu w górnej linii ekranu.
Naciśnij długo: Wyświetlą się
wszystkie tryby.
Naciśnij krótko: Wybieranie
znaków specjalnych
(strona 76).
Hold down: Otwarcie menu
wprowadzania (strona 73).
Naciśnij raz/wielokr.:
. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &
Naciśnij długo: Dla 0
Spacja. Tylko z T9: Naciśnij
dwa razy = przejście do nast.
linii.
T9
abc,
Telefonowanie/
wybór wpisu
F
J
A
Otwórz Ks. telefoniczną.
Wybierz nazwisko
/
G
poprzez wpisanie
pierwszej litery i/lub przewiń.
Wybierz numer.
Telef. za pomocą numeru
wpisu
Do każdego wpisu w Ks. telefonicznej automatycznie nadawany jest
numer porządkowy.
J
Wybierz numer
porządkowy wpisu
(w trybie czuwania).
# Naciśnij.
A
Wybierz numer.
Edycja wpisu
Wybierz wpis w Ks. telefo-
G
§Opcje§ Naciśnij i wybierz Edytuj.
G
J
nicznej.
Wybierz żądane pole.
Wprowadź zmiany.
§Zapisz§ Naciśnij.
Ks.telefonicz
25
Menu ks. telefonicznej
§Opcje§
Zobacz
Edytuj
Nowy
wpis
Kasuj
Kasuj
wszystk
Wyślij
SMS...
Animacja
Pojemność
Otwórz menu.
Wyświetla wpis.
Wyświetla wpis do
zmian.
Tworzenie nowego wpisu
w Ks. telef.
Usuwa wpis z Ks. telefonicznej.
Wybierz folder. Usuwa wszystkie wpisy po potwierdzeniu.
jako wpis: Wysyła wpis z Ks.
telef. jako vCard do ardesata.
jako tekst: Wysyła wpis jako
tekst wiadomości SMS.
Przypisanie animacji do
numeru telefonu (strona 26).
Wyświetla całkowitą oraz
dostępną pamięć dla SIM,
Zabezp. SIM, phone memory
oraz animations.
Lokalizacja:
Wpis może zostać przeniesiony do
innego miejsca zapisu w obrębie Ks.
telef. (zmiana wpisu, strona 24).
SIM (standard)
Po przełożeniu karty SIM do innego
telefonu możesz korzystać z zapisanych na niej numerów.
Telefon v
Kiedy pamięć karty SIM zapełni się,
wpisy będą zachowywane w pamięci
aparatu.
Zabezp. SIM ¡
Numery telefonów mogą także być
zapisane w chronionych miejscach
pamięci na specjalnych kartach SIM.
Aby edytować te numery, niezbędny
jest kod PIN 2 (strona 14).
Oznaczenia wewnątrz wpisu
¢,¡,
›
Å,Ã,Æ,Ç Grupy (strona 27)
¢
L
v Miejsce zapisu
(strona 25)
Animacja (strona 26)
26
Ks.telefonicz
Przypisanie animacji
Do numerów telefonów można
przypisać animacje. Kiedy ktoś do
nas zadzwoni z danego numeru
ukaże się animacja.
Przypisanie animacji
F
G
§Opcje§ Otwórz menu.
§Wybierz§ Wybierz
G
§Pokaż§ Zostanie otwarty podgląd
§Wybierz§ Animacja zostanie przy-
Otwórz Ks. telefoniczną.
Wybierz wpis.
o
Wybierz Moje animacje lub
Moje obrazki.
Wybierz Animacja.
danej animacji
(strona 48).
pisana do numeru telefonu. W Ks. telefonicznej
obok wpisu, ukaże się
symbol
Animacja.
›.
Usuwanie/zmiana animacji
Jeśli animacja została przypisana do
numeru telefonu, może zostać usunięta lub zamieniona.
G
§Opcje§ Naciśnij.
§Wybierz§ Wybierz
§Kasuj§ Przypisanie animacji
Lub
§Wybierz§ Wyświetli się bieżąca ani-
Uwaga
Animacjami mogą być po prostu obrazki.
Tą samą animację można przypisać do
kilku numerów telefonu.
Dodawanie obrazków/
animacji ..................................... strona 48
Portal Siemens City....................strona 16
Wybierz w Ks. telefonicznej wpis z animacją
p Animacja.
zostanie usunięte po
potwierdzeniu.
macja.
›
.
Ks.telefonicz
27
Grupy
Jeśli w Ks. telefonicznej znajduje się
większa ilość wpisów, najlepiej jest
je pogrupować, np.: Rodzina, Przy-
jaciele, VIP, Inne
Jeśli numer telefonu jest przypisany
do określonej grupy, to połączenie
nadchodzące z tego numeru może
wyróżniać się odrębną melodią
dzwonka (strona 54) oraz/lub symbolem na wyświetlaczu.
Wybór grupy
§Menu§KKs.telefonicz.K<Grupy>
Wybierz grupę (obok
G
nazwy grupy zostanie
wyświetlona liczba
wpisów).
Ã
Przyjaciele (9)
Zobacz Opcje
§Zobacz§ Naciśnij. Zostaną wyś-
Dla grupy lub wszystkich wpisów w
grupie dostępne są następująe
opcje:
wietlone wszystkie wpisy
wybranej grupy.
Groups menu
§Opcje§
Podgląd
grupy
Zmień
nazwę
Tel. do
grupy
SMS do
grupy
Otwórz menu.
Wyświetla wszystkie wpisy
danej grupy.
Nadanie grupie nowej
nazwy.
Wywołanie do 5 członków
L
grupy oraz połączenie ich w
telekonferencję (strona 29).
Wysłanie wiadomości SMS
do wszystkich członków
grupy (strona 28).
Zmiana grupy
Podczas wprowadzania nowego
wpisu do Ks. telefonicznej możesz
przydzielić dany wpis do grupy
(strona 23).
Aby zmienić grupę lub przydzielić do
grupy później:
Przy otwartej Ks. telefonicznej:
G
§Zobacz§ Naciśnij.
§Edytuj§ Naciśnij.
G
§Zmień§ Naciśnij i wybierz nową
§Zapisz§ Potwierdź.
Wybierz wpis.
Przewiń do żądanej
grupy.
grupę.
Loading...