Siemens A55 User Manual [hu]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
A55
Tartalom
1
Biztonsági tudnivalók ................ 3
A telefon áttekintése ................. 5
Kijelzőszimbólumok
(válogatás) ................................. 7
Üzembe helyezés ....................... 8
A SIM-kártya/akkumulátor
behelyezése ............................. 9
Töltés ..................................... 10
Be- és kikapcsolás / PIN-kód ..... 11
Általános tudnivalók ................ 12
Kezelési útmutató .................. 12
Menüvezérlés ......................... 12
Biztonság .................................. 14
PIN-használat ......................... 14
PIN csere ................................ 14
PIN2 csere .............................. 14
Telefonkód cseréje ................. 15
SIM-kártya korlátozás
feloldása ................................ 15
Bekapcsolás elleni védelem .... 15
Az én telefonom ....................... 16
Telefonálás ............................... 17
Híváskezdeményezés ............. 17
Hívás bontása ........................ 17
Hangerő beállítása ................. 17
Hívásismétlés ......................... 17
Ha foglalt ............................... 18
Hívás fogadása ....................... 18
Hívás elutasítása .................... 19
Kihangosítás .......................... 19
Hívás tartása .......................... 19
Kopogtatás/csere .................... 20
Konferencia ............................21
Hívás menü ............................21
Közvetl. hív. ............................22
Telefonkönyv ............................23
<Új bejegyzés> .......................23
Hívás/bejegyzés keresése ........ 24
Hívás a bejegyzésszámmal ..... 24
Bejegyzés módosítása .............24
Tárolóhely: ............................ 25
Animáció csatolása .................26
Csoport ..................................27
Lista hívása ............................... 31
Idő Tarifa ..................................32
Hangüzenet/Posta ....................33
Üzenetek (SMS) ........................ 34
Üzenetek olvasása .................34
Bejövő/kimenő üzenetek ........35
Üzenet írása ...........................36
Előre megírt ...........................37
Szöveg beírása a “T9“-cel .........37
SMS küldése csoportnak .........39
Képek és hangok ....................39
SMS-profilok ...........................40
Cella üzenet szolgáltatások ...... 42
Szabadidő .................................43
Internet (WAP) ........................43
Játékok ...................................47
Képek és animációk ................48
Saját hangok .......................... 49
Számológép ...........................51
Valutaátváltó ..........................51
Csengő/Hangok ........................53
Lásd még a tárgymutatót is a jelen kezelési
útmutató végén
2
Tartalom
Beállítások ................................ 56
Nyelv ..................................... 56
Megjelenítés .......................... 56
Képernyővédő ........................ 57
Hívás beállítás ........................ 57
Átirányítás ............................. 59
Óra ........................................ 60
Biztonság ............................... 61
Hálózat .................................. 62
Alapbeállítások ....................... 64
Profilok ..................................... 65
Beállítások ............................. 65
Autóskészlet .......................... 66
Fülhallgató ............................. 66
Repülős üzem ........................ 66
Ébresztőóra .............................. 67
Gyors kiválasztás ...................... 68
Bal oldali kijelzőgomb ............. 68
Gyorshívógombok .................. 69
Tudnivalók A-tól Z-ig ................70
Kérdések és válaszok ................77
Vevőszolgálat
(Customer Care) .......................80
A készülék ápolása és
karbantartása ........................... 82
A készülék adatai ......................83
Tartozékok ................................84
Alaptartozékok .......................84
Autós megoldások .................84
Minőségi nyilatkozat az
akkumulátorról .........................85
SAR ...........................................86
Tárgymutató .............................87
Lásd még a tárgymutatót is a jelen kezelési
útmutató végén
Biztonsági tudnivalók
Szülők figyelmébe!
Használat előtt alaposan olvassák el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat!
Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről!
A telefon használatakor tartsák
be a törvényi előírásokat és a
helyi korlátozásokat. Ezeken
például repülőgépen, benzinkúton, kórházban érvényben lévő
vagy autóvezetésre vonatkozó
korlátozásokat kell érteni.
Zavarhatja az orvosi készülékek –
hallókészülék, szívritmus-szabályzó – működését. Tartson legalább 20 cm távolságot a
szívritmus-szabályzó és a telefon
között. Telefonálás közben a
szívritmus-szabályzótól távolabbi
fülére tartsa a telefont. További információkért forduljon orvoshoz.
A SIM-kártya kivehető. Vigyázat! A gyermekek lenyelhetik.
Nem szabad túllépni a hálózati
töltőn megadott hálózati feszültséget (V). Ennek be nem tartása
tönkreteheti a töltőkészüléket.
A csengőhang (53. oldal), a figyelmeztetőhangok (55. oldal)
és a kihangosítás a telefon
hangszórójából szól. Ha cseng
a telefon, vagy ha bekapcsolta a
kihangosítást (19. oldal), ne tegye a telefont a füléhez. Ellenkező esetben súlyos,
maradandó halláskárosodást
szenvedhet.
Csak eredeti Siemens
akkumulátort (100 százalékban
higanymentes) és -töltőberen-
dezéseket használjon. Egyéb
esetben nem zárható ki egészségi vagy dologi kár keletkezése. Az akkumulátor például fel is
robbanhat.
Ne nyissa fel a telefont. Csak a
(100 százalékban higanymentes)
akkumulátor vagy a SIM-kártya
cseréje megengedett. Az akkumulátort semmilyen esetben se
nyissa fel. A készüléken végzett
minden egyes módosítás tilos és
az üzemeltetési engedély elvesztésével jár.
3
4
Fontos:
A törvényi rendelkezéseknek
megfelelően ártalmatlanítsa a
használhatatlan akkumulátorokat és telefonokat.
A telefon televíziók, rádiók és
számítógépek közelében zavart okozhat.
Csak eredeti Siemens tartozékot vásároljon. Ezzel elkerülheti
az esetleges egészségi és dologi kárt, és biztosíthatja az öszszes lényeges rendelkezés
betartását.
A szakszerűtlen használat minden garanciális szolgáltatást kizár!
Biztonsági tudnivalók
A telefon áttekintése
cccc Beépített antenna
Az akkumulátor fedele fölött fölöslegesen ne
takarja le a telefont. Ez csökkenti a vétel
minőségét.
dddd Hangszóró
eeee A kijelzőn látható üzenetek
Térerő/az akku töltöttsége
ffff Kijelzőgombok
E gombok aktuális funkcióit a kijelző szürke
legalsó sorában §szöveg§ vagy szimbólum jelzi (lásd még 68. oldal). Készenléti állapotban
(gyári beállítás):
§Új SMS§ vagy pl.
} (SIM-szolgáltatások) és
§Menü§ (Főmenü).
A
gggg
a kijelzőn látható szám vagy név hívása, bejövő hívás fogadása. Készenléti állapotban az
utolsó hívások kijelzése.
hhhh
• Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja meg
• Beszélgetés alatt vagy alkalmazás futtatása
• Menüben: Röviden megnyomva: visszal-
• Készenléti állapotból: Hosszan nyomva
iiii Billentyűk
Számok, betűk
Kapcsolat gomb
B
Be / Ki / Vége gomb
hosszan.
közben: befejezéshez nyomja meg röviden.
épés egy szinttel. Hosszan megnyomva
visszalép a készenléti állapotba.
tartva: kikapcsolja a telefont.
s
s
____
gggg
Szolgáltató
17.02.2003
09:15
Új SMS Menü
1
abc
2
ghi
4
jkl
5
pqrs
7
tuv
8
0
5
def
3
mno
6
wxyz
9
6
A telefon áttekintése
cccc Léptetőgomb
Listán és menüben:
Léptetés fölfelé és lefelé
G
Beszélgetés közben:
A hangerő módosítása
G
Készenléti állapotból:
Fent nyomva: Új SMS
E
megjelenítése.
Lent nyomva: Nyissa meg a
F
telefonkönyvet.
Szövegszerkesztés közben:
Fent vagy lent röviden megnyomva:
G
Kurzor léptetése karakterenként.
Fent vagy lent hosszan megnyomva:
G
Kurzor léptetése szavanként.
Szöveg olvasása közben: (pl. SMS):
Léptetés soronként.
G
*
dddd
• Készenléti állapotból: Jelzőhangok be- / kikapcsolása (az ébresztőórára nem érvényes).
• Bejövő hívások esetén: csak a csengetést
kapcsolja ki.
eeee
Készenléti állapotból: A Billentyűzár be- /kikapcsolása.
Hosszan nyomva
#
Hosszan nyomva
ffff Mikrofon
gggg Csatlakozó
töltőkészülék, mikrofon-fülhallgató készlet
stb. csatlakoztatásához
s
s
____
gggg
Szolgáltató
17.02.2003
09:15
Új SMS Menü
1
abc
2
ghi
4
jkl
5
pqrs
7
tuv
8
0
def
3
mno
6
wxyz
9
Kijelzőszimbólumok (válogatás)
Kijelzőszimbólumok
A vett jel erőssége.
_
h
a töltés folyamatban.
d
Az akku töltöttségi szintje.
Minden hívás átirányítva.
n
Jelzőhang kikapcsolva.
j
Csak rövid jelzés (sípolás)
k
Csengetés csak akkor, ha a hívó
l
fél benne van a telefonkönyvben.
Ébresztőóra bekapcsolva.
y
µ
Billentyűzár bekapcsolva.
Telefonszám/név:
SIM-kártyán.
¢
¡
SIM-kártyán (PIN2-kóddal védve).
A készülék memóriájában.
v
Hálózat elérése nem lehetséges.
²
p,o
Funkció be-, kikapcsolva.
Telefonkönyv.
Q
ABC/
Abc/abc
Azt jelzi, hogy a kisbetűs vagy nagybetűs írás van-e bekapcsolva.
™
Szövegbevitel a T9 segítségével.
WAP online.
Ê
WAP – nincs hálózat.
Ì
Kihangosítás, autós készlet.
Autós készlet bekapcsolva.
³
Mikrofon-fülhallgató üzemmód.
Auto. hívásfogadás bekapcsolva.
±
Bal és jobb oldali kijelzőgomb
]
Szövegüzenet érkezett.
\
Hangposta üzenet érkezett.
Nem fogadott hívásai vannak.
A SIM-kártya memóriája megtelt.
T
SIM-szolgáltatások.
}
Felvétel a telefonkönyvbe.
Válassza ki a telefonkönyvből.
·
T9-szóválaszték.
»
7
8
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
wxyz
jkl
abc
def
ghi
mno
p
q
rs
pqrs
tuvtuv
wxyz
jkljkl
a
b
c
abc
d
e
f
def
g
h
i
ghi
m
n
o
mno
1
4
7
8
5
2
3
6
9
0
wxyz
l
a
b
c
abc
d
e
f
def
m
n
o
mno
2
3
6
9
Üzembe helyezés
A készülék előlapja és hátlapja, valamint a billentyűzet pillanatok alatt
kicserélhető - természetesen szerszám nélkül (CLIPit™ előlapok, my-CLIPit™:
16. oldal és 84. oldal). Kapcsolja ki előtte a telefont.
Összerakás
s
f
e
d
3
o
n
m
c
6
b
a
2
wxyz
l
9
jk
5
1
v
i
tu
h
g
8
4
rs
q
0
p
7
s
Szétszedés
s
s
s
def
3
mno
6
abc
2
wxyz
9
jkl
5
1
tuv
ghi
8
4
0
pqrs
7
Tanács
A telefon kijelzőjét és az előlap kijelző-fedelét védőfólia védi. Összerakás előtt húzza le ezt
a védőfóliát. A statikus feltöltődés miatt ritkán előfordulhat, hogy a kijelző peremén elszíne-
ződés látható, de ez legkésőbb 10 perc múlva magától eltűnik.
A kijelző sérülésének elkerülése érdekében a telefont ne használja védőburkolat nélkül.
f
e
d
o
3
n
m
6
c
wxyz
b
a
9
l
2
jk
v
5
tu
8
i
1
h
g
0
rs
4
q
p
7
f
e
f
e
d
d
o
3
o
n
3
n
m
m
6
6
c
wxyz
c
b
wxyz
a
b
9
a
9
l
2
l
2
jk
jk
v
5
v
5
tu
tu
8
i
8
1
i
h
1
h
g
0
g
0
rs
4
rs
4
q
q
p
p
7
7
Üzembe helyezés
LITHIUM ION
9
A SIM-kártya/akkumulátor
behelyezése
A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát,
amely az előfizetés valamennyi fontos adatát tartalmazza. Amennyiben
bankkártya méretű SIM-kártyát kapott, szedje ki belőle a kisebb
darabot, és távolítsa el az esetleg rajta maradt műanyag-darabkákat.
• Nyomja meg a barázdált részt
majd húzza le a fedelet a nyíl
irányába
• Nyomja a zárat a nyíl irányába
az oldalsó kivágásnál fogva emelje
fel
gye ki az akkumulátort.
.
o
o
s
q, majd billentse fölfelé és ve-
q
ION
LITHIUM
n,
n
p
p
• A SIM-kártyát érintkezővel lefelé
helyezze a befogadó nyílásba
(ügyeljen a ferdén levágott sarok
elhelyezkedésére
nyomva, kattanásig tolja a nyílásba
.
s
). Finoman
r
r
• Az akkumulátort oldalt, felülről he-
lyezze a telefonba
lefelé
u, amíg be nem kattan.
, majd nyomja
t
t
,
• Tolja be a fedelet és nyomja lefelé,
amíg be nem kattan.
Egyéb információk
Az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a
telefont!
A telefon csak 3 voltos SIM-kártyákat támogat. Amennyiben a SIM-kártya még régi
típusú, forduljon a szolgáltatóhoz.
SIM-kártya nélkül igénybe vehető
funkciók ...................................... 74. oldal
LITHIUM ION
s
u
10
4
3
Üzembe helyezés
Töltés
Az akkumulátor szállításkor nincs
teljesen feltöltve. Ezért a telefon
alján dugja be a töltőkábelt, a hálózati töltő dugóját pedig dugja be a
konnektorba (és legalább két órán át
töltse a telefont).
o
n
m
z
c
6
y
b
x
a
w
2
l
9
jk
5
v
tu
i
h
8
g
rs
0
q
p
7
h Töltés közben látható
Töltési idő
Egy üres akkumulátor kb. 2 óra alatt
teljesen feltölthető. A töltés csak
5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleti
tartományban lehetséges. Amennyiben a hőmérséklet felfelé vagy lefelé
5 °C-kal eltér a megengedettől, a
töltést jelző szimbólum figyelmeztetően villog. Nem szabad túllépni a
hálózati töltőn megadott hálózati
feszültséget.
Az akkumulátor maximális teljesítményének kihasználásához azt legalább ötször teljesen fel kell tölteni,
illetve ki kell sütni.
jelek
A töltés jele nem látszik.
Amennyiben az akkumulátor teljesen
kisült, a töltés jele a töltőkészülék csatlakoztatásakor nem látszik azonnal.
Legfeljebb 2 óra múlva jelenik csak
meg. Ebben az esetben az akkumulátor 3-4 óra elteltével lesz teljesen
feltöltve.
Csak a csomagban lévő
töltőkészüléket használja!
Működés közben
A töltöttség kijelzése működés közben (tele-üres):
adg
Egy jelzést hall, ha az akkumulátor
majdnem teljesen lemerült. Az akkumulátor töltöttségi állapota csak egy
megszakítás nélküli töltési/kisütési
folyamat után jelenik meg helyesen.
Ezért az akkut feleslegesen ne
távolítsa el, és a töltési folyamatot ne
fejezze be idő előtt.
Egyéb információk
A töltő hosszabb használat esetén melegszik. Ez normális és veszélytelen jelenség.
Üzemidők .................................... 76. oldal
Minőségi nyilatkozat az
akkuról........................................ 85. oldal
Be- és kikapcsolás / PIN-kód
11
Be-/kikapcsolás
B
Be- vagy kikapcsoláshoz
hosszan nyomja a Be/Ki/
Vége gombot.
A PIN-kód megadása
A SIM-kártya 4-8-jegyű PIN-kóddal
(Personal Identification Number)
védhető.
J
A számgombok segítségével adja meg a PINkódot (a telefon elrejti a
beírt számokat, az esetleges hibákat a §Törlés§
gombbal javíthatja ki).
Adja meg a
PIN-t:
* * * *
Törlés OK
§OK§ A jobb oldali kijelzőgom-
Tanács
Az első bekapcsolás során be kell állítani
az időt és a dátumot.
bot megnyomva nyugtázza a bevitelt.
A bejelentkezés a hálózatra eltart néhány másodpercig.
Készenléti állapot
____g
Szolgáltató
17.02.2003 09:15
Új SMS Menü
Amennyiben a szolgáltató neve/
logója megjelenik a kijelzőn, a telefon készenléti állapotban van, és üzem-
kész.
Egyéb információk
_
Térerő-jel....................... 76. oldal
}
SIM-szolgáltatások
(választható)................................ 75. oldal
§Játékok§ ..................................... 47. oldal
§SOS§........................................... 74. oldal
PIN csere .................................... 14. oldal
Problémák a SIM-kártyával .........74. oldal
SIM kártya korlátozás
feloldása...................................... 15. oldal
Más hálózat választása ............... 63. oldal
Képernyőkímélő ki-/
bekapcsolása .............................. 57. oldal
Kontraszt beállítása..................... 56. oldal
Óra beállítása ............................. 60. oldal
g
gg
12
Általános tudnivalók
Kezelési útmutató
A kezelés ismertetéséhez az alábbi
szimbólumokat alkalmazzuk:
J
B
A
G
§§Menü§
L
Számok vagy betűk
megadása.
Be/Ki/Vége gomb.
Kapcsolat gomb.
Léptetéshez a léptetőgom-
bot fent/lent nyomja.
A bal vagy jobb oldali kijelzőgombot nyomja meg a
funkció megnyitásához.
Egy funkció ábrázolása.
Szolgáltatótól függő funk-
ció, amelynek igénybe
vételéhez esetleg külön regisztráció szükséges.
Menüvezérlés
Az egy-egy funkció eléréséhez szükséges lépések a használati útmutatóban néhol rövidített formában szerepelnek, például így: nem fogadott
hívások listája:
§Menü§
KLista hívásaKElmul. hívások
A telefonnal pedig így kell:
n
____g
Szolgáltató
17.02.2003 09:15
Új SMS Menü
g
gg
§Menü§ Nyissa meg a menüt.
Készenléti állapotban nyomja
meg a jobb oldali kijelzőgombot.
o
]
Üzenetek
Kivál.
F
F
Léptessen a Lista hívása
pontra.
A léptetőgomb alsó oldalát
nyomva lefelé léptet.
Általános tudnivalók
13
p
§Kivál.§ Nyomja meg.
Ha megnyomja a jobb oldali kijelzőgombot, megnyílik a Lista
hívása almenü.
q
§Kivál.§ Nyomja meg.
Ha megnyomja a jobb oldali
kijelzőgombot, megnyílik a El-
mul. hívások lista.
Z
Lista hívása
Elmulasztott hívások
Kivál.
Kivál.
r
Iroda
Olvas Opciók
F
F
s
Léptessen a kívánt pontra.
A léptetőgomb alsó oldalát
nyomva lefelé léptet.
Júlia
Olvas Opciók
§Olvas§ Nyomja meg.
Ha megnyomja a bal oldali kijelzőgombot, megjelenik a telefonszám a hívás dátumával és
időpontjával együtt.
t
17.02.2003 09:15
Iroda
+49322325774
Hívás OK
14
Biztonság
titkos kód is védi az illetéktelen
használat ellen.
Biztonságos helyen őrizze ezeket a
titkos kódokat, de úgy, hogy szükség
esetén hozzájuk tudjon férni!
PIN-kód
PIN2
PUK
PUK2
Telefonkód
§Menü§
Védi a SIM-kártyát (Persönliche
Identifikationsnummer - szemé-
lyes azonosítószám).
A díjak kijelzésének beállításához
és a különleges SIM-kártyák
L
kiegészítő funkcióinak igénybe
vételéhez van rá szükség.
Kulcskód. Ennek segítségével
oldható fel a SIM-kártya lezárása, ha többször rosszul adta
L
meg a PIN-kódot.
Védi a telefon egyes funkcióit.
Az első biztonsági beállítás alkalmával Önnek kell ezt meghatároznia.
KBeállításokKBiztonság
Kmajd válassza ki a funkciót
PIN-használat
A PIN kód a telefon minden bekapcsolását követően lekérdezésre
kerül. A lekérdezést ezzel a funkcióval ki is kapcsolhatja, azonban így
nem védi a telefonját az illetéktelen
használat ellen. Némely szolgáltató
ezért nem engedélyezi az ellenőrzés
kikapcsolását.
§Kivál.§ Nyomja meg.
J Adja meg a PIN-kódot.
§OK§ Nyugtázza a bevitelt.
§Változt.§ Nyomja meg.
§OK§ Nyugtázza.
PIN csere
A PIN-kód bármilyen 4-8 jegyű számra módosítható, amelyet könnyebben meg tud jegyezni.
J Adja meg a régi PIN-kódot.
§OK§ Nyomja meg.
§OK§ Adja meg az új PIN-kódot.
J
,
§OK§ Ismételje meg az új PIN-
J
,
kódot.
PIN2 csere
(Csak akkor jelenik meg, ha van PIN 2
kód) A lépések megegyeznek a PIN
csere részben leírtakkal.
Biztonság
15
Telefonkód cseréje
Ön határozza és adja meg (4-8 jegyű
szám), amikor először megnyit egy
olyan funkciót, amelyet a telefonkód
véd (pl. Közvetl. hív., 22. oldal). Ezt
követően valamennyi védett funkcióra ez lesz érvényes.
Ha egymás után háromszor rossz kódot ad meg, a telefon lezár. Ilyen
esetben forduljon a Siemens szervizhez (80. oldal).
SIM-kártya korlátozás feloldása
Ha egymás után háromszor rossz
PIN-kódot ad meg, a telefon lezárja a
SIM-kártyát. A kioldásához szükség
van a szolgáltatója által a SIM
kártyával együtt rendelkezésre állított PUK (MASTER PIN) kódra. Ezt az
utasításoknak megfelelően adja be.
Ha elvesztette a PUK (MASTER PIN)
kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.
Egyéb információk
Közvetl. hív. ................................ 22. oldal
Képernyővédő............................. 57. oldal
Billentyűzár ................................. 71. oldal
További biztonsági
beállítások, ................................ 61.oldal.
Bekapcsolás elleni
védelem
A telefon bekapcsolásához akkor is
szükség van megerősítésre, ha a PINkód kérése ki van kapcsolva (14. oldal).
Így megakadályozhatja, hogy a telefon véletlenül bekapcsolódjon, ha
például a zsebében hordja vagy
miközben repülőgépen ül.
B
§OK§ Nyomja meg. A telefon
§Mégsem§ Válassza ezt a pontot vagy
Hosszan nyomja.
Bekapcsoláshoz nyugtázza
OK Mégsem
bekapcsol.
ne tegyen semmit. A
bekapcsolás megszakad.
16
Az én telefonom
A telefon számos olyan funkciót
kínál, amelyek segítségével saját
kívánságai szerint alakíthatja a
készüléket.
Csengőhangok
Egyedi csengőhangokat rendelhet az
egyes hívócsoportokhoz (49. oldal,
54. oldal).
Logo, Képernyővédő, animáció
Ha személyes jelleget akar adni a
telefonnak, állítsa be rajta az alábbiakat:
Bekapcsolás
Választhat egy grafikát, valamint egy
üdvözlőszöveget (56. oldal), amelyet saját maga hoz létre.
Képernyővédő
Képernyővédőnek egy analóg óra,
egy animáció vagy egy saját kép állítható be (57. oldal). A képernyőkí-
mélő képe az Ön által beállított
időközönként automatikusan változhat.
(Operátor-)Logo
Válasszon ki egy egyedi képet, mely
a (hálózati) operátorlogó/-név helyett jelenjen meg (56. oldal).
Siemens City Portál
A mobiltelefonnal kapcsolatos
további szolgáltatások, pl. fényképkészítő logókhoz (photo logo composer), amellyel egyéni képeket
készíthet a telefonkönyvhöz
(26. oldal), az alábbi helyen találhatók:
www.my-siemens.com/city
A Siemens City portálon azoknak az
országoknak a listája is megtalálható, amelyekben ez a szolgáltatás
igénybe vehető.
CLIPit™ előlapok
A Siemens City portálon más színű
előlapot és hátlapot választhat. Vagy
egy személyes fényképpel tegye
egyedülállóvá a telefont:
www.my-siemens.com/my-clipit
Telefonálás
17
Híváskezdeményezés
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot).
J
A
A hívószámot mindig
körzetszámmal adja meg
(ha szükséges, írja be az
országkódot is).
Törlés§
§
Röviden megnyom-
va az utolsó számjegyet,
hosszan nyomva pedig az
egész hívószámot törli.
Nyomja meg a Kapcsolat
gombot. Tárcsázza a kijelzőn látható számot.
Hívás bontása
B
Nyomja meg röviden a Vége
gombot. A hívás bontásra
kerül. Akkor is bontsa a
hívást ezzel a gombbal, ha a
beszédpartnere előzőleg
már bontotta azt.
Hangerő beállítása
A léptetőgombbal (fent)
E
beállíthatja a hangerőt
(csak beszélgetés közben
lehetséges).
G Állítsa be a hangerőt.
Amennyiben autós készletet
használ, az autós készlet hangerő-
beállítása nem befolyásolja a telefon
szokásos beállítását.
Hívásismétlés
Az utoljára hívott szám újrahívásához
A
Más, korában hívott számok hívásismétléséhez
A
G
A
Egyéb információk
Telefonszám tárolása....... 23. oldal
§Opciók Híváslisták.................... 31.oldal
§Tartás Csere/konferencia..........20. oldal
; menü§ Hívási menü ................ 21.oldal
§Átirányít§ Átirányítás be ............. 59. oldal
§Kihang.§ Kihangosítás................ 19. oldal
Nemzetközi előhívók ................. . 73. oldal
Billentyűzár.................................. 71.oldal
Telefonszám feljegyzése............. 75. oldal
Mikrofon ki................................... 21.oldal
Hívószám-kijelzés be/ki
(Inkognitó) ................................... 57. oldal
DTMF-jelek.................................. 72. oldal
Nyomja meg kétszer a
Kapcsolat gombot.
Nyomja meg egyszer a
Kapcsolat gombot.
Keresse ki a listából a
kívánt számot, majd a
szám hívásához ...
... nyomja meg.
18
Telefonálás
Ha foglalt
Amennyiben a hívott szám foglalt
vagy hálózati problémák miatt nem
érhető el, szolgáltatótól függően
különböző lehetőségek közül
választhat. Bejövő hívás vagy a telefon bármilyen más használata megszakítja ezt a funkciót.
Vagy
Automatikus hívásismétlés
§Újrahív§ Nyomja meg. A telefon
Vagy
Visszahívás
§Visszahívás§
Vagy
Emlékeztetés
§Figyelm.§ Nyomja meg. 15 perc
legfeljebb 15 percig egyre
növekvő időközönként
automatikusan újra hívja
a számot. Befejezés:
Vége gomb.
B
L
Nyomja meg. Ha a foglalt
szám felszabadul, a telefon megszólal. A Kapcsolat gomb megnyomásával
hívja a számot.
elteltével egy jelzőhang
emlékezteti arra, hogy
még egyszer hívja a kijelzőn látható számot.
Hívás fogadása
i
+498912345
Válasz Elutasít
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot). Egy beérkező
hívás megszakít minden egyéb telefonhasználatot.
§Válasz§ Nyomja meg.
Vagy
Nyomja meg.
A
Megjelenik a hívó fél telefonszáma.
Amennyiben a szám és a név benne
van a telefonkönyvben, a szám helyett a név jelenik meg. Ha úgy van
beállítva, a harangjel helyett továbbra is egy animáció jelenik meg
(26. oldal).
Figyelem!
Mielőtt a telefont a füléhez emelné, győződ-
jön meg arról, hogy fogadta-e a hívást. Így
elkerüli a hangos csengetés által okozott
halláskárosodást!
Telefonálás
Hívás elutasítása
§Elutasít§ Nyomja meg.
Vagy
B
Egyéb információk
Nem fogadott hívások........... 31. oldal
Kihangosítás
Beszélgetés közben leteheti a telefont a kezéből. A beszélgetés ezek
után a hangszórón keresztül hallható.
§Kihang.§ Kihangosítás aktiválása.
§Igen§ Bekapcsolás.
Nyomja meg röviden.
____g
g
gg
vv
Júlia
Kihang.
____g
Kihang.
<< menü
g
gg
< menü
19
Figyelem!
Feltétlenül kapcsolja ki a kihangosítást,
mielőtt ismét a füléhez emeli a telefont. Ezzel elkerülheti a halláskárosodást!
; menü§ Hívási menü ................ 21.oldal
Hívás tartása
Beszélgetés közben létrehozhat egy
másik telefonkapcsolatot.
; menü§ Nyissa meg a hívásmenüt.
Tartás Tartja az aktuális hívást.
____g
Hívás tartva
Hívja az új telefonszámot (a telefonkönyvből: F).
Miután létrejött a kapcsolat:
; menü§ Nyissa meg a hívásmenüt.
Csere Ide-oda kapcsolhat a két
hívás között.
Tanács
A 2. kapcsolat további költséget eredményez.
g
gg
Vissza
G
§Kihang.§ Kikapcsolás.
Állítsa be a hangerőt.
20
Telefonálás
Kopogtatás/csere
Lehetséges, hogy e funkció igénybe
vételéhez regisztráltatnia kell magát a
szolgáltatónál és ennek megfelelően
be kell állítania a telefont (57. oldal).
Ha beszélgetés közben hívása
érkezik, egy “kopogtató” hangot fog
hallani. Most az alábbi lehetőségek
közül választhat:
L
Fogadja az új hívást
§Csere§ Fogadja az új hívást, az
Fejezze be az aktuális hívást:
B
§Igen§ Belép a tartott hívásba
Vagy
§Nem§ befejezi a tartott hívást.
aktuális beszélgetést
pedig helyezze tartásba. A
két hívás közötti ide-oda
váltáshoz nyomja meg a
§Csere§ gombot.
Nyomja meg. A következő
üzenet jelenik meg a kijelzőn: “Visszatér a tartott
híváshoz?“
Az új hívás elutasítása
§Elutasít§ Utasítsa el az új hívást. A
Vagy
§Átirányít§ Ha be van állítva,
hívó fél foglalt jelzést hall.
átirányítja a hívást pl. a
hangpostafiókba (Beállítás, 59. oldal).
Aktív hívás bontása
B
§Válasz§ Fogadja az új hívást.
Fejezze be az aktív hívást.
Telefonálás
21
Konferencia
Egymás után legfeljebb 5 előfizetőt
hívhat fel és kapcsolhat össze konferencia-beszélgetésre. Lehetséges,
hogy a szolgáltató nem támogatja az
összes leírt funkciót illetve lehet,
hogy ezeket aktiváltatni kell.
Létrehozta a kapcsolatot:
; menü§ Nyissa meg a menü, és
válassza a Tartás pontot.
Tartja az aktuális hívást.
Hívjon egy új telefonszámot. Miután létrejött a
kapcsolat, ...
; menü§ Nyissa meg a menüt, és
válassza a Konferencia
pontot. Bekapcsolja a tartott hívást.
Mindaddig ismételje meg a folyamatot, amíg a konferencia-beszélgetés
összes (legfeljebb 5) résztvevőjét be
nem kapcsolta.
L
Bontás
B
Tanács
Minden további kapcsolat további költséget
eredményez.
A Vége gomb megnyomásával a konferencia va-
lamennyi beszélgetése
véget ér.
Hívás menü
Az alábbi funkciók csak beszélgetés
közben vehetők igénybe:
; menü§ Nyissa meg a menüt.
Tartás
Mikrofon be
Kihangosítás
Hangerő
Konferencia
Idő/tarifa
DTMF küldés
Csere
Hívástovábbít.
L
Főmenü
Hívási állapot
(20. oldal)
Kapcsolja be vagy ki a
mikrofont. Ha ki van kapcsolva, a beszélgetőpartner nem
hallja Önt (némítás).
Más megoldás:
Hosszan nyomja.
(19. oldal)
Állítsa be a hallgató
hangerejét.
(21.oldal)
Hívás közben a kijelzőn
megjelenik az eltelt idő
és a hozzá tartozó hívási
díj (ha be van állítva,
32. oldal).
(72. oldal)
(20. oldal)
Az eredeti hívást
összekapcsolja a második
hívással. Ön ezzel mindkét
beszélgetést befejezi.
Hozzáférés a fő-
menühöz.
Valamennyi tartott és aktív hívás feltüntetése egy
listán (pl.egy konferenciabeszélgetés résztvevői).
*
22
Telefonálás
Közvetl. hív.
A telefon zárolt állapotban van, így
csak egy telefonszám hívható.
Bekapcsolás
§Menü§KBeállítások
§Kivál.§ Nyomja meg.
J
A telefon (4- 8-jegyű) kódját Ön
határozza meg és adja meg, amikor a
telefon első alkalommal kéri.
Feltétlenül jegyezze meg a kódot!
§OK§ Nyugtázza a bevitelt.
§Változt.§ Nyomja meg.
Q/J Válassza ki a telefon-
§OK§ Nyugtázza a Be pontot.
Ehhez a jobb oldali kijelző-
gombot hosszan nyomja.
KKódvédelem
KKözvetl. hív.
Adja meg a telefonkódot:
könyvből (23. oldal) a telefonszámot, vagy adjon
meg egy újat.
Használat
_g
Szolgáltató
17.02.2003 09:15
Júlia
Kikapcsolás
#
J Adja meg a telefonkódot.
§OK§ Nyugtázza a bevitelt.
§Változt.§ Nyomja meg.
§OK§ Ki Nyugtázza.
Egyéb információk
A telefonkód módosítása............. 15. oldal
A szám tárcsázásához
hosszan nyomja a jobb kijelzőgombot (pl. Júlia száma).
Hosszan nyomja.
Telefonkönyv
23
névvel együtt írja be a telefonkönyvbe. A telefonszám a későbbiekben a
név kiválasztásával is hívható.
Amennyiben egy telefonszám
névvel együtt már megtalálható a
telefonban, a kijelzőn megjelenik a
név, ha arról a számról hívják Önt. Az
összetartozó bejegyzések egy-egy
csoportba foglalhatók össze.
<Új bejegyzés>
Nyissa meg a telefon-
F
F
§Kivál.§ Nyomja meg.
J
Szám:
Telefonszám – körzetszámmal.
könyvet (készenléti állapotban)..
<Saját
számok>
Kivál.
Válassza ki az <Új bejegyzés>
pontot.
Adja meg az alábbi adatokat. A jelek maximális száma kijelzőről olvasható le.
Csoport:
Előre megadva: Nincs csoport
§Változt.§ A bejegyzéseket csopor-
tokba (27. oldal) foglalhatja, pl.:
Család, Barátok, VIP , Egyebek
Tárolóhely:
Előre megadva: SIM
§Változt.§ Válassza ki a tárolóhelyet:
SIM,Telefon vagy Védett SIM
(25. oldal).
Bejegyz. száma:
A telefon új bejegyzés felvételekor
minden telefonszámnak automatikusan egy bejegyzésszámot ad. Ezzel
tárcsázható a hívószám (24. oldal).
§Változt.§ A bejegyzésszám mó-
dosítása.
§Mentés§ Az új bejegyzés
tárolásához nyomja meg.
Egyéb információk
<Csoportok> .............................. 27. oldal
<Saját számok> .......................... 74. oldal
§+Lista§ Nemzetközi hívás........... 73. oldal
Szervizszámok ............................ 75. oldal
DTMF jelsor tárolása ................... 72. oldal
Név:
Írja be (Szöveg beírása, 24. oldal).
24
Telefonkönyv
Szöveg beírása
Többször nyomja meg a számgombot,
amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A
kurzor rövid szünet után továbblép.
2
Ä, ä/1-9 Az ékezetes betűk és számok
§Törlés Röviden megnyomva a kur-
G
#
*
0
1
Ha egyszer röviden megnyomja: a, ha kétszer: b stb. A
név első betűje automatikusan
nagy betűvel jelenik meg.
Hosszan nyomva: Számok
írása:
az egyes betűk után
következnek.
zor előtti karaktert törli.
Hosszan nyomva az egész
nevet törli.
Kurzormozgatás (előre/hátra).
Röviden nyomva: Váltás:
abc, Abc, ABC, T9abc, T9Abc,
T9
ABC, 123. A kijelző felső
sorában állapotkijelzés.
Hosszan megnyomva: Minden beviteli mód kijelzésre
kerül.
Rövid gombnyomás: Különleges karakterek kiválasztása
(73. oldal).
Hosszan megnyomva: Az
adatbeviteli menü megnyitása
(70. oldal).
Egyszer/többször
megnyomva:
. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &
Hosszan nyomva: 0 beírása
Szóköz beadása. Kétszer
nyomva = Sorváltás.
Hívás/bejegyzés keresése
Nyissa meg a tele-
F
J
A
fonkönyvet.
Válasszon ki egy nevet
/
G
kezdőbetű-megadással
és/vagy lapozással.
Hívja a telefonszámot.
Hívás a bejegyzésszámmal
A telefonkönyvben mindegyik telefonszámhoz automatikusan egy bejegyzésszám van rendelve.
J
Adja meg a bejegyzésszámot (készenléti állapotban).
# Nyomja meg.
A
Hívja a telefonszámot.
Bejegyzés módosítása
Válassza ki a Telefonkönyv-
G
§Opciók§ Nyomja meg és válassza a
G
J
§Mentés§ Nyomja meg.
ben lévő bejegyzést.
Szerk. pontot.
Válassza ki a kívánt bevi-
teli mezőt.
Hajtsa végre a módosí-
tást.
Telefonkönyv
L
25
Telefonkönyv menü
§Opciók
Olvas
Szerk.
Új
bejegyzés
Törlés
Mindet
törli
SMS
küldése...
Animáció
Kapacitás
Nyissa meg a menüt.
Bejegyzés megjelenítése.
Nyissa meg módosításra a be-
jegyzést.
Új bejegyzés létrehozása a te-
lefonkönyvben.
Törli a telefonkönyvből a be-
jegyzést.
Válassza ki a tárolás helyét. A
biztonsági kérdést követően
törli az összes bejegyzést.
bejegyzésként: Telefonkönyv-
bejegyzés elküldése vCard-ként.
szövegként: Bejegyzés
elküldése SMS-üzenetként.
Egyedi animáció hozzáren-
delése a telefonszámhoz
(26. oldal).
A maximális és a szabad
memória kijelzése a SIM, Vé-
dett SIM, a telefonmemória
és animációk esetében.
Tárolóhely:
A bejegyzést a telefonkönyvben más
tárolási helyre áthelyezhet (Bejegyzés módosítása, 24. oldal).
SIM (Normál)
A SIM-kártyán lévő telefonkönyvben
található bejegyzések egy másik
GSM-telefonban is használhatók.
Telefon v
A telefon memóriájában találhatók a
telefonkönyv bejegyzései, ha a SIMkártya kapacitása teljes mértékben ki
van használva.
Védett SIM
Különleges SIM-kártyákon a telefonszámok egy védett tartományban
tárolhatók. Ennek szerkesztéséhez a
PIN2 kódra (14. oldal) van szükség.
Szimbólumok a megnyitott bejegyzésben
¢,¡,
›
Å,Ã, Æ, Ç Csoportok (27. oldal)
¢
¡
v Tárolóhely (25. oldal)
Animáció (26. oldal)
26
Telefonkönyv
Animáció csatolása
Egyedi animációk hozzárendelése
telefonszámokhoz. Ez jelenik meg a
kijelzőn, ha erről a számról telefonálnak.
Animáció csatolása
F
G
§Opciók Nyissa meg a menüt.
§Kivál.§
G
§Letölt§ Megnyílik a minta
§Kivál.§ Az animációt a hívószám-
Nyissa meg a telefonkönyvet.
Válassza ki a bejegyzést.
o
Animáció válassza ki.
Válassza a Saját animációk
vagy Saját képek pontot.
Animáció válassza ki.
(48. oldal) és megjelenik
az animáció.
hoz rendeli, és ezt a telefonkönyvben egy
szimbólummal
› jelöli.
Animáció törlése/módosítása
Ha egy telefonszámhoz animációt
rendelt, törölheti vagy kicserélheti a
animációt.
Válassza ki az animációs
G
§Opciók§ Nyomja meg.
§Kivál.§
§Törlés A hozzárendelés törlésre
Vagy
§Kivál.§ Megjelenik az aktuális ani-
Egyéb információk
Az animáció lehet csak kép is.
Egy animáció több telefonszámhoz is hoz-
zárendelhető.
Kép/animáció csatolása .............. 48. oldal
Siemens City Portál..................... 16. oldal
bejegyzést
könyvben.
p Animáció válassza ki.
kerül egy biztonsági nyugtázáskérést követően.
máció.
›
a telefon-
Telefonkönyv
27
Csoport
Ha a telefonkönyv sok bejegyzést
tartalmaz, a bejegyzések a jobb áttekintés érdekében egy-egy csoporthoz rendelhetők, pl.: Család, Barátok,
VIP, Egyebek
Amennyiben egy hívó fél telefonszáma hozzá van rendelve egy csoporthoz, különleges csengetés
(54. oldal) és/vagy szimbólum
jelezheti a hívást.
Csoport kiválasztása
§Menü§KTelefonkönyvK<Csoportok>
G
Válasszon ki egy csoportot (a csoport neve után a
bejegyzések száma látható).
Ã
Barátok (9)
Olvas Opciók
§Olvas§ Nyomja meg. A kiválasz-
Az alábbi funkciók a csoportra illetve
egy csoport összes bejegyzésére
érvényesek:
tott csoport valamennyi
bejegyzésének megjelenítése.
Csoportmenü
§§Opciók
Tagok listája
Csoport átnev
Csoporthívás
L
Csoportos
SMS
Nyissa meg a menüt.
Megjeleníti a csoporthoz
rendelt összes bejegyzést.
A csoport aktuális elnevezésének módosítása.
A csoport legfeljebb 5
tagjának egymás utáni felhívása és összevonása
konferencia-beszélgetésbe (29 oldal).
SMS küldése körlevélként
a csoport összes tagjának
(29 oldal).
Csoport-hozzárendelés módosítása
Amikor létrehoz egy bejegyzést a telefonkönyvben, hozzárendelheti az
egyik csoporthoz (16. oldal). Ha meg
akarja változtatni a csoporthoz tartozást, illetve utólag akar hozzárendelni egy bejegyzést egy csoporthoz:
Ha meg van nyitva a telefonkönyv:
G
Olvas§ Nyomja meg.
§Szerk.§ Nyomja meg.
Válassza ki a bejegyzést.
Léptessen a csoportig.
G
§Változt.§ Nyomja meg és válassza ki
§Mentés§ Nyugtázza a hozzáren-
az új csoportot.
delést.
Loading...