Siemens A55 User Manual [hu]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

A55

Tartalom

Biztonsági tudnivalók ................ 3

A telefon áttekintése ................. 5

Kijelzőszimbólumok

(válogatás) ................................. 7

Üzembe helyezés ....................... 8

A SIM-kártya/akkumulátor

behelyezése ............................. 9

Töltés ..................................... 10

Be- és kikapcsolás / PIN-kód ..... 11

Általános tudnivalók ................ 12

Kezelési útmutató .................. 12

Menüvezérlés ......................... 12

Biztonság .................................. 14

PIN-használat ......................... 14

PIN csere ................................ 14

PIN2 csere .............................. 14

Telefonkód cseréje ................. 15

SIM-kártya korlátozás

feloldása ................................ 15

Bekapcsolás elleni védelem .... 15

Az én telefonom ....................... 16

Telefonálás ............................... 17

Híváskezdeményezés ............. 17

Hívás bontása ........................ 17

Hangerő beállítása ................. 17

Hívásismétlés ......................... 17

Ha foglalt ............................... 18

Hívás fogadása ....................... 18

Hívás elutasítása .................... 19

Kihangosítás .......................... 19

Hívás tartása .......................... 19

Kopogtatás/csere .................... 20

Konferencia ............................21

Hívás menü ............................21

Közvetl. hív. ............................22

Telefonkönyv ............................23

<Új bejegyzés> .......................23

Hívás/bejegyzés keresése ........ 24

Hívás a bejegyzésszámmal ..... 24

Bejegyzés módosítása .............24

Tárolóhely: ............................ 25

Animáció csatolása .................26

Csoport ..................................27

Lista hívása ............................... 31

Idő Tarifa ..................................32

Hangüzenet/Posta ....................33

Üzenetek (SMS) ........................ 34

Üzenetek olvasása .................34

Bejövő/kimenő üzenetek ........35

Üzenet írása ...........................36

Előre megírt ...........................37

Szöveg beírása a “T9“-cel .........37

SMS küldése csoportnak .........39

Képek és hangok ....................39

SMS-profilok ...........................40

Cella üzenet szolgáltatások ...... 42

Szabadidő .................................43

Internet (WAP) ........................43

Játékok ...................................47

Képek és animációk ................48

Saját hangok .......................... 49

Számológép ...........................51

Valutaátváltó ..........................51

Csengő/Hangok ........................53

Lásd még a tárgymutatót is a jelen kezelési

útmutató végén

Tartalom

Beállítások ................................ 56

Nyelv ..................................... 56

Megjelenítés .......................... 56

Képernyővédő ........................ 57

Hívás beállítás ........................ 57

Átirányítás ............................. 59

Óra ........................................ 60

Biztonság ............................... 61

Hálózat .................................. 62

Alapbeállítások ....................... 64

Profilok ..................................... 65

Beállítások ............................. 65

Autóskészlet .......................... 66

Fülhallgató ............................. 66

Repülős üzem ........................ 66

Ébresztőóra .............................. 67

Gyors kiválasztás ...................... 68

Bal oldali kijelzőgomb ............. 68

Gyorshívógombok .................. 69

Tudnivalók A-tól Z-ig ................70

Kérdések és válaszok ................77

Vevőszolgálat

(Customer Care) .......................80

A készülék ápolása és

karbantartása ........................... 82

A készülék adatai ......................83

Tartozékok ................................84

Alaptartozékok .......................84

Autós megoldások .................84

Minőségi nyilatkozat az

akkumulátorról .........................85

SAR ...........................................86

Tárgymutató .............................87

Lásd még a tárgymutatót is a jelen kezelési

útmutató végén

Biztonsági tudnivalók

Szülők figyelmébe!

Használat előtt alaposan olvassák el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat! Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről!

A telefon használatakor tartsák be a törvényi előírásokat és a helyi korlátozásokat. Ezeken például repülőgépen, benzinkúton, kórházban érvényben lévő vagy autóvezetésre vonatkozó korlátozásokat kell érteni.

Zavarhatja az orvosi készülékek – hallókészülék, szívritmus-szabályzó – működését. Tartson legalább 20 cm távolságot a szívritmus-szabályzó és a telefon között. Telefonálás közben a szívritmus-szabályzótól távolabbi fülére tartsa a telefont. További információkért forduljon orvoshoz.

A SIM-kártya kivehető. Vigyázat! A gyermekek lenyelhetik.

Nem szabad túllépni a hálózati töltőn megadott hálózati feszültséget (V). Ennek be nem tartása tönkreteheti a töltőkészüléket.

A csengőhang (53. oldal), a figyelmeztetőhangok (55. oldal) és a kihangosítás a telefon hangszórójából szól. Ha cseng a telefon, vagy ha bekapcsolta a kihangosítást (19. oldal), ne tegye a telefont a füléhez. Ellenkező esetben súlyos, maradandó halláskárosodást szenvedhet.

Csak eredeti Siemens akkumulátort (100 százalékban higanymentes) és -töltőberen- dezéseket használjon. Egyéb esetben nem zárható ki egészségi vagy dologi kár keletkezése. Az akkumulátor például fel is robbanhat.

Ne nyissa fel a telefont. Csak a (100 százalékban higanymentes) akkumulátor vagy a SIM-kártya cseréje megengedett. Az akkumulátort semmilyen esetben se nyissa fel. A készüléken végzett minden egyes módosítás tilos és az üzemeltetési engedély elvesztésével jár.

Fontos:

A törvényi rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa a használhatatlan akkumulátorokat és telefonokat.

A telefon televíziók, rádiók és számítógépek közelében zavart okozhat.

Csak eredeti Siemens tartozékot vásároljon. Ezzel elkerülheti az esetleges egészségi és dologi kárt, és biztosíthatja az öszszes lényeges rendelkezés betartását.

A szakszerűtlen használat minden garanciális szolgáltatást kizár!

Biztonsági tudnivalók

A telefon áttekintése

cccc Beépített antenna

Az akkumulátor fedele fölött fölöslegesen ne takarja le a telefont. Ez csökkenti a vétel minőségét.

dddd Hangszóró

eeee A kijelzőn látható üzenetek

Térerő/az akku töltöttsége

ffff Kijelzőgombok

E gombok aktuális funkcióit a kijelző szürke legalsó sorában §szöveg§ vagy szimbólum jelzi (lásd még 68. oldal). Készenléti állapotban (gyári beállítás):

§Új SMS§ vagy pl.

} (SIM-szolgáltatások) és

§Menü§ (Főmenü).

gggg

a kijelzőn látható szám vagy név hívása, bejövő hívás fogadása. Készenléti állapotban az utolsó hívások kijelzése.

hhhh

• Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja meg

• Beszélgetés alatt vagy alkalmazás futtatása

• Menüben: Röviden megnyomva: visszal-

• Készenléti állapotból: Hosszan nyomva

iiii Billentyűk

Számok, betűk

Kapcsolat gomb

Be / Ki / Vége gomb

hosszan.

közben: befejezéshez nyomja meg röviden.

épés egy szinttel. Hosszan megnyomva visszalép a készenléti állapotba.

tartva: kikapcsolja a telefont.

 



 



____

gggg

Szolgáltató

17.02.2003

09:15

Új SMS Menü

abc

ghi

jkl

pqrs

tuv



def

mno

wxyz

A telefon áttekintése

cccc Léptetőgomb

Listán és menüben:

Léptetés fölfelé és lefelé

Beszélgetés közben:

A hangerő módosítása

Készenléti állapotból:

Fent nyomva: Új SMS

megjelenítése.

Lent nyomva: Nyissa meg a

telefonkönyvet.

Szövegszerkesztés közben:

Fent vagy lent röviden megnyomva:

Kurzor léptetése karakterenként.

Fent vagy lent hosszan megnyomva:

Kurzor léptetése szavanként.

Szöveg olvasása közben: (pl. SMS):

Léptetés soronként.

dddd

• Készenléti állapotból: Jelzőhangok be- / kikapcsolása (az ébresztőórára nem érvényes).

• Bejövő hívások esetén: csak a csengetést kapcsolja ki.

eeee

Készenléti állapotból: A Billentyűzár be- /kikapcsolása.

Hosszan nyomva

ffff Mikrofon gggg Csatlakozó

töltőkészülék, mikrofon-fülhallgató készlet stb. csatlakoztatásához





 

____

gggg

Szolgáltató

17.02.2003

09:15

Új SMS Menü

abc

ghi

jkl

pqrs

tuv

def

mno

wxyz



Kijelzőszimbólumok (válogatás)

Kijelzőszimbólumok

A vett jel erőssége.

a töltés folyamatban.

Az akku töltöttségi szintje. Minden hívás átirányítva.

Jelzőhang kikapcsolva.

Csak rövid jelzés (sípolás)

Csengetés csak akkor, ha a hívó

fél benne van a telefonkönyvben. Ébresztőóra bekapcsolva.

Billentyűzár bekapcsolva. Telefonszám/név:

SIM-kártyán.

SIM-kártyán (PIN2-kóddal védve). A készülék memóriájában.

Hálózat elérése nem lehetséges.

p,o

Funkció be-, kikapcsolva. Telefonkönyv.

ABC/

Abc/abc

Azt jelzi, hogy a kisbetűs vagy nagybetűs írás van-e bekapcsolva.

™

Szövegbevitel a T9 segítségével. WAP online.

WAP – nincs hálózat.

Kihangosítás, autós készlet.



Autós készlet bekapcsolva.

Mikrofon-fülhallgató üzemmód.



Auto. hívásfogadás bekapcsolva.

Bal és jobb oldali kijelzőgomb

]

Szövegüzenet érkezett.

Hangposta üzenet érkezett. Nem fogadott hívásai vannak.



A SIM-kártya memóriája megtelt.

SIM-szolgáltatások.

}



Felvétel a telefonkönyvbe. Válassza ki a telefonkönyvből.

T9-szóválaszték.

pqrs

tuv

jkl

abc

def

ghi

mno

pqrs

tuv

jkl

abc

def

ghi

mno

pqrs

tuv

wxyz

jkl

abc

def

ghi

mno

pqrs

tuvtuv

wxyz

jkljkl

abc

def

ghi

mno

wxyz

abc

def

mno

Üzembe helyezés

A készülék előlapja és hátlapja, valamint a billentyűzet pillanatok alatt kicserélhető - természetesen szerszám nélkül (CLIPit™ előlapok, my-CLIPit™:

16. oldal és 84. oldal). Kapcsolja ki előtte a telefont.

Összerakás

f e d

o n

b a

wxyz

tu h g

Szétszedés

def

mno

abc

wxyz

jkl

tuv

ghi

pqrs

Tanács A telefon kijelzőjét és az előlap kijelző-fedelét védőfólia védi. Összerakás előtt húzza le ezt

a védőfóliát. A statikus feltöltődés miatt ritkán előfordulhat, hogy a kijelző peremén elszíne-

ződés látható, de ez legkésőbb 10 perc múlva magától eltűnik. A kijelző sérülésének elkerülése érdekében a telefont ne használja védőburkolat nélkül.

f e d

wxyz b a

h g

q p

wxyz

Üzembe helyezés

LITHIUM ION

A SIM-kártya/akkumulátor behelyezése

A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát, amely az előfizetés valamennyi fontos adatát tartalmazza. Amennyiben bankkártya méretű SIM-kártyát kapott, szedje ki belőle a kisebb darabot, és távolítsa el az esetleg rajta maradt műanyag-darabkákat.

• Nyomja meg a barázdált részt majd húzza le a fedelet a nyíl irányába

• Nyomja a zárat a nyíl irányába az oldalsó kivágásnál fogva emelje fel gye ki az akkumulátort.

q, majd billentse fölfelé és ve-

ION

LITHIUM

• A SIM-kártyát érintkezővel lefelé helyezze a befogadó nyílásba (ügyeljen a ferdén levágott sarok elhelyezkedésére nyomva, kattanásig tolja a nyílásba

). Finoman

• Az akkumulátort oldalt, felülről he-

lyezze a telefonba

lefelé

u, amíg be nem kattan.

, majd nyomja

• Tolja be a fedelet és nyomja lefelé, amíg be nem kattan.

Egyéb információk

Az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a telefont!

A telefon csak 3 voltos SIM-kártyákat támogat. Amennyiben a SIM-kártya még régi típusú, forduljon a szolgáltatóhoz.

SIM-kártya nélkül igénybe vehető

funkciók ...................................... 74. oldal

LITHIUM ION

Üzembe helyezés

Töltés

Az akkumulátor szállításkor nincs teljesen feltöltve. Ezért a telefon alján dugja be a töltőkábelt, a hálózati töltő dugóját pedig dugja be a konnektorba (és legalább két órán át töltse a telefont).

h Töltés közben látható

Töltési idő

Egy üres akkumulátor kb. 2 óra alatt teljesen feltölthető. A töltés csak 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleti tartományban lehetséges. Amennyiben a hőmérséklet felfelé vagy lefelé 5 °C-kal eltér a megengedettől, a töltést jelző szimbólum figyelmeztetően villog. Nem szabad túllépni a hálózati töltőn megadott hálózati feszültséget.

Az akkumulátor maximális teljesítményének kihasználásához azt legalább ötször teljesen fel kell tölteni, illetve ki kell sütni.

jelek

A töltés jele nem látszik.

Amennyiben az akkumulátor teljesen kisült, a töltés jele a töltőkészülék csatlakoztatásakor nem látszik azonnal. Legfeljebb 2 óra múlva jelenik csak meg. Ebben az esetben az akkumulátor 3-4 óra elteltével lesz teljesen feltöltve.

Csak a csomagban lévő töltőkészüléket használja!

Működés közben

A töltöttség kijelzése működés közben (tele-üres):

adg

Egy jelzést hall, ha az akkumulátor majdnem teljesen lemerült. Az akkumulátor töltöttségi állapota csak egy megszakítás nélküli töltési/kisütési folyamat után jelenik meg helyesen. Ezért az akkut feleslegesen ne távolítsa el, és a töltési folyamatot ne fejezze be idő előtt.

Egyéb információk

A töltő hosszabb használat esetén melegszik. Ez normális és veszélytelen jelenség.

Üzemidők .................................... 76. oldal

Minőségi nyilatkozat az

akkuról........................................ 85. oldal

Be- és kikapcsolás / PIN-kód

Be-/kikapcsolás

Be- vagy kikapcsoláshoz hosszan nyomja a Be/Ki/ Vége gombot.

A PIN-kód megadása

A SIM-kártya 4-8-jegyű PIN-kóddal (Personal Identification Number) védhető.

A számgombok segítségével adja meg a PINkódot (a telefon elrejti a beírt számokat, az esetleges hibákat a §Törlés§ gombbal javíthatja ki).

Adja meg a

PIN-t:

* * * *

Törlés OK



§OK§ A jobb oldali kijelzőgom-

Tanács

Az első bekapcsolás során be kell állítani az időt és a dátumot.

bot megnyomva nyugtázza a bevitelt.

A bejelentkezés a hálózatra eltart néhány másodpercig.

Készenléti állapot

____g

Szolgáltató

17.02.2003 09:15

Új SMS Menü

Amennyiben a szolgáltató neve/ logója megjelenik a kijelzőn, a telefon készenléti állapotban van, és üzem-

kész.

Egyéb információk

Térerő-jel....................... 76. oldal

}

SIM-szolgáltatások

(választható)................................ 75. oldal

§Játékok§ ..................................... 47. oldal

§SOS§........................................... 74. oldal

PIN csere .................................... 14. oldal

Problémák a SIM-kártyával .........74. oldal

SIM kártya korlátozás

feloldása...................................... 15. oldal

Más hálózat választása ............... 63. oldal

Képernyőkímélő ki-/

bekapcsolása .............................. 57. oldal

Kontraszt beállítása..................... 56. oldal

Óra beállítása ............................. 60. oldal

Általános tudnivalók

Kezelési útmutató

A kezelés ismertetéséhez az alábbi szimbólumokat alkalmazzuk:

B A



§§Menü§

Számok vagy betűk megadása.

Be/Ki/Vége gomb.

Kapcsolat gomb.

Léptetéshez a léptetőgom- bot fent/lent nyomja.

A bal vagy jobb oldali kijelzőgombot nyomja meg a funkció megnyitásához.

Egy funkció ábrázolása. Szolgáltatótól függő funk-

ció, amelynek igénybe vételéhez esetleg külön regisztráció szükséges.

Menüvezérlés

Az egy-egy funkció eléréséhez szükséges lépések a használati útmutatóban néhol rövidített formában szerepelnek, például így: nem fogadott hívások listája:

§Menü§

KLista hívásaKElmul. hívások

A telefonnal pedig így kell:

____g

Szolgáltató

17.02.2003 09:15

Új SMS Menü



§Menü§ Nyissa meg a menüt.

Készenléti állapotban nyomja meg a jobb oldali kijelzőgombot.

]

Üzenetek

Kivál.

Léptessen a Lista hívása pontra.

A léptetőgomb alsó oldalát nyomva lefelé léptet.

Általános tudnivalók

§Kivál.§ Nyomja meg.

Ha megnyomja a jobb oldali kijelzőgombot, megnyílik a Lista

hívása almenü.

§Kivál.§ Nyomja meg.

Ha megnyomja a jobb oldali kijelzőgombot, megnyílik a El-

mul. hívások lista.

Lista hívása

Elmulasztott hívások

Kivál.



Kivál.



Iroda

Olvas Opciók

Léptessen a kívánt pontra.

A léptetőgomb alsó oldalát nyomva lefelé léptet.

Júlia

Olvas Opciók



§Olvas§ Nyomja meg.

Ha megnyomja a bal oldali kijelzőgombot, megjelenik a telefonszám a hívás dátumával és időpontjával együtt.

17.02.2003 09:15

Iroda

+49322325774

Hívás OK

Biztonság

titkos kód is védi az illetéktelen használat ellen.

Biztonságos helyen őrizze ezeket a titkos kódokat, de úgy, hogy szükség esetén hozzájuk tudjon férni!

PIN-kód

PIN2

PUK PUK2

Telefonkód

§Menü§

Védi a SIM-kártyát (Persönliche Identifikationsnummer - szemé-

lyes azonosítószám). A díjak kijelzésének beállításához

és a különleges SIM-kártyák

kiegészítő funkcióinak igénybe vételéhez van rá szükség.

Kulcskód. Ennek segítségével oldható fel a SIM-kártya lezárása, ha többször rosszul adta

meg a PIN-kódot. Védi a telefon egyes funkcióit.

Az első biztonsági beállítás alkalmával Önnek kell ezt meghatároznia.

KBeállításokKBiztonság Kmajd válassza ki a funkciót

PIN-használat

A PIN kód a telefon minden bekapcsolását követően lekérdezésre kerül. A lekérdezést ezzel a funkcióval ki is kapcsolhatja, azonban így nem védi a telefonját az illetéktelen használat ellen. Némely szolgáltató ezért nem engedélyezi az ellenőrzés kikapcsolását.

§Kivál.§ Nyomja meg.

J Adja meg a PIN-kódot.

§OK§ Nyugtázza a bevitelt.

§Változt.§ Nyomja meg.

§OK§ Nyugtázza.

PIN csere

A PIN-kód bármilyen 4-8 jegyű számra módosítható, amelyet könnyebben meg tud jegyezni.

J Adja meg a régi PIN-kódot.

§OK§ Nyomja meg.

§OK§ Adja meg az új PIN-kódot.

§OK§ Ismételje meg az új PIN-

kódot.

PIN2 csere

(Csak akkor jelenik meg, ha van PIN 2 kód) A lépések megegyeznek a PIN

csere részben leírtakkal.

Biztonság

Telefonkód cseréje

Ön határozza és adja meg (4-8 jegyű szám), amikor először megnyit egy olyan funkciót, amelyet a telefonkód véd (pl. Közvetl. hív., 22. oldal). Ezt követően valamennyi védett funkcióra ez lesz érvényes.

Ha egymás után háromszor rossz kódot ad meg, a telefon lezár. Ilyen esetben forduljon a Siemens szervizhez (80. oldal).

SIM-kártya korlátozás feloldása

Ha egymás után háromszor rossz PIN-kódot ad meg, a telefon lezárja a SIM-kártyát. A kioldásához szükség van a szolgáltatója által a SIM kártyával együtt rendelkezésre állított PUK (MASTER PIN) kódra. Ezt az utasításoknak megfelelően adja be. Ha elvesztette a PUK (MASTER PIN) kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.

Egyéb információk

Közvetl. hív. ................................ 22. oldal

Képernyővédő............................. 57. oldal

Billentyűzár ................................. 71. oldal

További biztonsági

beállítások, ................................ 61.oldal.

Bekapcsolás elleni védelem

A telefon bekapcsolásához akkor is szükség van megerősítésre, ha a PINkód kérése ki van kapcsolva (14. oldal).

Így megakadályozhatja, hogy a telefon véletlenül bekapcsolódjon, ha például a zsebében hordja vagy miközben repülőgépen ül.

§OK§ Nyomja meg. A telefon

§Mégsem§ Válassza ezt a pontot vagy

Hosszan nyomja.

Bekapcsoláshoz nyugtázza

OK Mégsem

bekapcsol.

ne tegyen semmit. A bekapcsolás megszakad.

Az én telefonom

A telefon számos olyan funkciót kínál, amelyek segítségével saját kívánságai szerint alakíthatja a készüléket.

Csengőhangok

Egyedi csengőhangokat rendelhet az egyes hívócsoportokhoz (49. oldal,

54. oldal).

Logo, Képernyővédő, animáció

Ha személyes jelleget akar adni a telefonnak, állítsa be rajta az alábbiakat:

Bekapcsolás

Választhat egy grafikát, valamint egy üdvözlőszöveget (56. oldal), amelyet saját maga hoz létre.

Képernyővédő

Képernyővédőnek egy analóg óra, egy animáció vagy egy saját kép állítható be (57. oldal). A képernyőkí- mélő képe az Ön által beállított időközönként automatikusan változhat.

(Operátor-)Logo

Válasszon ki egy egyedi képet, mely a (hálózati) operátorlogó/-név helyett jelenjen meg (56. oldal).

Siemens City Portál

A mobiltelefonnal kapcsolatos további szolgáltatások, pl. fényképkészítő logókhoz (photo logo composer), amellyel egyéni képeket készíthet a telefonkönyvhöz (26. oldal), az alábbi helyen találhatók:

www.my-siemens.com/city

A Siemens City portálon azoknak az országoknak a listája is megtalálható, amelyekben ez a szolgáltatás igénybe vehető.

CLIPit™ előlapok

A Siemens City portálon más színű előlapot és hátlapot választhat. Vagy egy személyes fényképpel tegye egyedülállóvá a telefont:

www.my-siemens.com/my-clipit

Telefonálás

Híváskezdeményezés

A telefon legyen bekapcsolva (készenléti állapot).

A hívószámot mindig körzetszámmal adja meg (ha szükséges, írja be az országkódot is).

Törlés§

Röviden megnyom-

va az utolsó számjegyet, hosszan nyomva pedig az egész hívószámot törli.

Nyomja meg a Kapcsolat gombot. Tárcsázza a kijelzőn látható számot.

Hívás bontása

Nyomja meg röviden a Vége gombot. A hívás bontásra kerül. Akkor is bontsa a hívást ezzel a gombbal, ha a beszédpartnere előzőleg már bontotta azt.

Hangerő beállítása

A léptetőgombbal (fent)

beállíthatja a hangerőt (csak beszélgetés közben lehetséges).

G Állítsa be a hangerőt.

Amennyiben autós készletet használ, az autós készlet hangerő- beállítása nem befolyásolja a telefon szokásos beállítását.

Hívásismétlés

Az utoljára hívott szám újrahívásához

Más, korában hívott számok hívásismétléséhez

Egyéb információk

 Telefonszám tárolása....... 23. oldal

§Opciók Híváslisták.................... 31.oldal

§Tartás Csere/konferencia..........20. oldal

; menü§ Hívási menü ................ 21.oldal

§Átirányít§ Átirányítás be ............. 59. oldal

§Kihang.§ Kihangosítás................ 19. oldal

Nemzetközi előhívók ................. . 73. oldal

Billentyűzár.................................. 71.oldal

Telefonszám feljegyzése............. 75. oldal

Mikrofon ki................................... 21.oldal

Hívószám-kijelzés be/ki

(Inkognitó) ................................... 57. oldal

DTMF-jelek.................................. 72. oldal

Nyomja meg kétszer a Kapcsolat gombot.

Nyomja meg egyszer a Kapcsolat gombot.

Keresse ki a listából a kívánt számot, majd a szám hívásához ...

... nyomja meg.

Telefonálás

Ha foglalt

Amennyiben a hívott szám foglalt vagy hálózati problémák miatt nem érhető el, szolgáltatótól függően különböző lehetőségek közül választhat. Bejövő hívás vagy a telefon bármilyen más használata megszakítja ezt a funkciót.

Vagy

Automatikus hívásismétlés

§Újrahív§ Nyomja meg. A telefon

Vagy

Visszahívás

§Visszahívás§

Vagy

Emlékeztetés

§Figyelm.§ Nyomja meg. 15 perc

legfeljebb 15 percig egyre növekvő időközönként automatikusan újra hívja a számot. Befejezés:

Vége gomb.

Nyomja meg. Ha a foglalt szám felszabadul, a telefon megszólal. A Kapcsolat gomb megnyomásával hívja a számot.

elteltével egy jelzőhang emlékezteti arra, hogy még egyszer hívja a kijelzőn látható számot.

Hívás fogadása

+498912345

Válasz Elutasít

A telefon legyen bekapcsolva (készenléti állapot). Egy beérkező hívás megszakít minden egyéb telefonhasználatot.

§Válasz§ Nyomja meg.

Vagy

Nyomja meg.

Megjelenik a hívó fél telefonszáma. Amennyiben a szám és a név benne van a telefonkönyvben, a szám helyett a név jelenik meg. Ha úgy van beállítva, a harangjel helyett továbbra is egy animáció jelenik meg (26. oldal).

Figyelem!

Mielőtt a telefont a füléhez emelné, győződ- jön meg arról, hogy fogadta-e a hívást. Így elkerüli a hangos csengetés által okozott halláskárosodást!

Telefonálás

Hívás elutasítása

§Elutasít§ Nyomja meg.

Vagy

Egyéb információk

 Nem fogadott hívások........... 31. oldal

Kihangosítás

Beszélgetés közben leteheti a telefont a kezéből. A beszélgetés ezek után a hangszórón keresztül hallható.

§Kihang.§ Kihangosítás aktiválása.

§Igen§ Bekapcsolás.

Nyomja meg röviden.

____g

Júlia

Kihang.

____g

Kihang.

<< menü

< menü

Figyelem! Feltétlenül kapcsolja ki a kihangosítást,

mielőtt ismét a füléhez emeli a telefont. Ezzel elkerülheti a halláskárosodást!

; menü§ Hívási menü ................ 21.oldal

Hívás tartása

Beszélgetés közben létrehozhat egy másik telefonkapcsolatot.

; menü§ Nyissa meg a hívásmenüt.

Tartás Tartja az aktuális hívást.

____g

Hívás tartva

Hívja az új telefonszámot (a telefonkönyvből: F).

Miután létrejött a kapcsolat:

; menü§ Nyissa meg a hívásmenüt.

Csere Ide-oda kapcsolhat a két

hívás között.

Tanács

A 2. kapcsolat további költséget eredményez.

Vissza

§Kihang.§ Kikapcsolás.

Állítsa be a hangerőt.

Telefonálás

Kopogtatás/csere

Lehetséges, hogy e funkció igénybe vételéhez regisztráltatnia kell magát a szolgáltatónál és ennek megfelelően be kell állítania a telefont (57. oldal).

Ha beszélgetés közben hívása érkezik, egy “kopogtató” hangot fog hallani. Most az alábbi lehetőségek közül választhat:

Fogadja az új hívást

§Csere§ Fogadja az új hívást, az

Fejezze be az aktuális hívást:

§Igen§ Belép a tartott hívásba

Vagy

§Nem§ befejezi a tartott hívást.

aktuális beszélgetést pedig helyezze tartásba. A két hívás közötti ide-oda váltáshoz nyomja meg a

§Csere§ gombot.

Nyomja meg. A következő üzenet jelenik meg a kijelzőn: “Visszatér a tartott híváshoz?“

Az új hívás elutasítása

§Elutasít§ Utasítsa el az új hívást. A

Vagy

§Átirányít§ Ha be van állítva,

hívó fél foglalt jelzést hall.

átirányítja a hívást pl. a hangpostafiókba (Beállítás, 59. oldal).

Aktív hívás bontása

§Válasz§ Fogadja az új hívást.

Fejezze be az aktív hívást.

Telefonálás

Konferencia

Egymás után legfeljebb 5 előfizetőt hívhat fel és kapcsolhat össze konferencia-beszélgetésre. Lehetséges, hogy a szolgáltató nem támogatja az összes leírt funkciót illetve lehet, hogy ezeket aktiváltatni kell.

Létrehozta a kapcsolatot:

; menü§ Nyissa meg a menü, és

válassza a Tartás pontot. Tartja az aktuális hívást. Hívjon egy új telefonszámot. Miután létrejött a kapcsolat, ...

; menü§ Nyissa meg a menüt, és

válassza a Konferencia pontot. Bekapcsolja a tartott hívást.

Mindaddig ismételje meg a folyamatot, amíg a konferencia-beszélgetés összes (legfeljebb 5) résztvevőjét be nem kapcsolta.

Bontás

Tanács

Minden további kapcsolat további költséget eredményez.

A Vége gomb megnyomásával a konferencia va- lamennyi beszélgetése véget ér.

Hívás menü

Az alábbi funkciók csak beszélgetés közben vehetők igénybe:

; menü§ Nyissa meg a menüt.

Tartás Mikrofon be

Kihangosítás Hangerő

Konferencia Idő/tarifa

DTMF küldés Csere Hívástovábbít.

Főmenü

Hívási állapot

(20. oldal) Kapcsolja be vagy ki a

mikrofont. Ha ki van kapcsolva, a beszélgetőpartner nem hallja Önt (némítás).

Más megoldás: Hosszan nyomja.

(19. oldal) Állítsa be a hallgató

hangerejét. (21.oldal) Hívás közben a kijelzőn

megjelenik az eltelt idő és a hozzá tartozó hívási díj (ha be van állítva,

32. oldal). (72. oldal) (20. oldal) Az eredeti hívást

összekapcsolja a második hívással. Ön ezzel mindkét beszélgetést befejezi.

Hozzáférés a fő- menühöz.

Valamennyi tartott és aktív hívás feltüntetése egy listán (pl.egy konferenciabeszélgetés résztvevői).

Telefonálás

Közvetl. hív.

A telefon zárolt állapotban van, így csak egy telefonszám hívható.



Bekapcsolás

§Menü§KBeállítások

§Kivál.§ Nyomja meg.

A telefon (4- 8-jegyű) kódját Ön határozza meg és adja meg, amikor a telefon első alkalommal kéri.

Feltétlenül jegyezze meg a kódot!

§OK§ Nyugtázza a bevitelt.

§Változt.§ Nyomja meg.

Q/J Válassza ki a telefon-

§OK§ Nyugtázza a Be pontot.

Ehhez a jobb oldali kijelző- gombot hosszan nyomja.

KKódvédelem KKözvetl. hív.

Adja meg a telefonkódot:

könyvből (23. oldal) a telefonszámot, vagy adjon meg egy újat.

Használat

Szolgáltató

17.02.2003 09:15

Júlia



Kikapcsolás

J Adja meg a telefonkódot.

§OK§ Nyugtázza a bevitelt.

§Változt.§ Nyomja meg.

§OK§ Ki Nyugtázza.

Egyéb információk

A telefonkód módosítása............. 15. oldal

A szám tárcsázásához hosszan nyomja a jobb kijelzőgombot (pl. Júlia száma).

Hosszan nyomja.

Telefonkönyv

névvel együtt írja be a telefonkönyvbe. A telefonszám a későbbiekben a név kiválasztásával is hívható. Amennyiben egy telefonszám névvel együtt már megtalálható a telefonban, a kijelzőn megjelenik a név, ha arról a számról hívják Önt. Az összetartozó bejegyzések egy-egy

csoportba foglalhatók össze.

<Új bejegyzés>

Nyissa meg a telefon-

§Kivál.§ Nyomja meg.

Szám:

Telefonszám – körzetszámmal.

könyvet (készenléti állapotban)..

<Saját

számok>

Kivál.

Válassza ki az <Új bejegyzés> pontot.

Adja meg az alábbi adatokat. A jelek maximális száma kijelzőről olvasható le.

Csoport:

Előre megadva: Nincs csoport

§Változt.§ A bejegyzéseket csopor-

tokba (27. oldal) foglalhatja, pl.:

Család, Barátok, VIP , Egyebek

Tárolóhely:

Előre megadva: SIM

§Változt.§ Válassza ki a tárolóhelyet:

SIM,Telefon vagy Védett SIM

(25. oldal).

Bejegyz. száma:

A telefon új bejegyzés felvételekor minden telefonszámnak automatikusan egy bejegyzésszámot ad. Ezzel tárcsázható a hívószám (24. oldal).

§Változt.§ A bejegyzésszám mó-

dosítása.

§Mentés§ Az új bejegyzés

tárolásához nyomja meg.

Egyéb információk

<Csoportok> .............................. 27. oldal

<Saját számok> .......................... 74. oldal

§+Lista§ Nemzetközi hívás........... 73. oldal

Szervizszámok ............................ 75. oldal

DTMF jelsor tárolása ................... 72. oldal

Név:

Írja be (Szöveg beírása, 24. oldal).

Telefonkönyv

Szöveg beírása

Többször nyomja meg a számgombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A kurzor rövid szünet után továbblép.

Ä, ä/1-9 Az ékezetes betűk és számok

§Törlés Röviden megnyomva a kur-

Ha egyszer röviden megnyomja: a, ha kétszer: b stb. A

név első betűje automatikusan nagy betűvel jelenik meg. Hosszan nyomva: Számok írása:

az egyes betűk után következnek.

zor előtti karaktert törli. Hosszan nyomva az egész nevet törli.

Kurzormozgatás (előre/hátra).

Röviden nyomva: Váltás:

abc, Abc, ABC, T9abc, T9Abc,

ABC, 123. A kijelző felső

sorában állapotkijelzés. Hosszan megnyomva: Minden beviteli mód kijelzésre kerül.

Rövid gombnyomás: Különleges karakterek kiválasztása (73. oldal). Hosszan megnyomva: Az adatbeviteli menü megnyitása (70. oldal).

Egyszer/többször megnyomva:

. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

Hosszan nyomva: 0 beírása

Szóköz beadása. Kétszer nyomva = Sorváltás.

Hívás/bejegyzés keresése

 Nyissa meg a tele-

fonkönyvet.

Válasszon ki egy nevet



kezdőbetű-megadással és/vagy lapozással.

Hívja a telefonszámot.

Hívás a bejegyzésszámmal

A telefonkönyvben mindegyik telefonszámhoz automatikusan egy bejegyzésszám van rendelve.

Adja meg a bejegyzésszámot (készenléti állapotban).

# Nyomja meg.

Hívja a telefonszámot.

Bejegyzés módosítása

Válassza ki a Telefonkönyv-



§Opciók§ Nyomja meg és válassza a

G J

§Mentés§ Nyomja meg.

ben lévő bejegyzést.

Szerk. pontot.

Válassza ki a kívánt bevi-



teli mezőt. Hajtsa végre a módosí-

tást.

Telefonkönyv

Telefonkönyv menü

§Opciók

Olvas Szerk.

Új bejegyzés

Törlés

Mindet törli

SMS küldése...

Animáció

Kapacitás

Nyissa meg a menüt.

Bejegyzés megjelenítése. Nyissa meg módosításra a be-

jegyzést. Új bejegyzés létrehozása a te-

lefonkönyvben. Törli a telefonkönyvből a be-

jegyzést. Válassza ki a tárolás helyét. A

biztonsági kérdést követően törli az összes bejegyzést.

bejegyzésként: Telefonkönyv-

bejegyzés elküldése vCard-ként.

szövegként: Bejegyzés

elküldése SMS-üzenetként. Egyedi animáció hozzáren-

delése a telefonszámhoz (26. oldal).

A maximális és a szabad memória kijelzése a SIM, Vé-

dett SIM, a telefonmemória

és animációk esetében.

Tárolóhely:

A bejegyzést a telefonkönyvben más tárolási helyre áthelyezhet (Bejegyzés módosítása, 24. oldal).

SIM (Normál)

A SIM-kártyán lévő telefonkönyvben található bejegyzések egy másik GSM-telefonban is használhatók.

Telefon v

A telefon memóriájában találhatók a telefonkönyv bejegyzései, ha a SIMkártya kapacitása teljes mértékben ki van használva.

Védett SIM

Különleges SIM-kártyákon a telefonszámok egy védett tartományban tárolhatók. Ennek szerkesztéséhez a PIN2 kódra (14. oldal) van szükség.

Szimbólumok a megnyitott bejegyzésben

¢,¡,

›

Å,Ã, Æ, Ç Csoportok (27. oldal)

v Tárolóhely (25. oldal)

Animáció (26. oldal)

Telefonkönyv

Animáció csatolása

Egyedi animációk hozzárendelése telefonszámokhoz. Ez jelenik meg a kijelzőn, ha erről a számról telefonálnak.

Animáció csatolása

F G

§Opciók Nyissa meg a menüt.

§Kivál.§

§Letölt§ Megnyílik a minta

§Kivál.§ Az animációt a hívószám-

Nyissa meg a telefonkönyvet.

Válassza ki a bejegyzést.

Animáció válassza ki. Válassza a Saját animációk vagy Saját képek pontot.

Animáció válassza ki.

(48. oldal) és megjelenik az animáció.

hoz rendeli, és ezt a telefonkönyvben egy szimbólummal

› jelöli.

Animáció törlése/módosítása

Ha egy telefonszámhoz animációt rendelt, törölheti vagy kicserélheti a animációt.

Válassza ki az animációs

§Opciók§ Nyomja meg.

§Kivál.§

§Törlés A hozzárendelés törlésre

Vagy

§Kivál.§ Megjelenik az aktuális ani-

Egyéb információk

Az animáció lehet csak kép is. Egy animáció több telefonszámhoz is hoz-

zárendelhető.

Kép/animáció csatolása .............. 48. oldal

Siemens City Portál..................... 16. oldal

bejegyzést könyvben.

p Animáció válassza ki.

kerül egy biztonsági nyugtázáskérést követően.

máció.

›

a telefon-

Telefonkönyv

Csoport

Ha a telefonkönyv sok bejegyzést tartalmaz, a bejegyzések a jobb áttekintés érdekében egy-egy csoporthoz rendelhetők, pl.: Család, Barátok,

VIP, Egyebek

Amennyiben egy hívó fél telefonszáma hozzá van rendelve egy csoporthoz, különleges csengetés (54. oldal) és/vagy szimbólum jelezheti a hívást.

Csoport kiválasztása

§Menü§KTelefonkönyvK<Csoportok>

Válasszon ki egy csoportot (a csoport neve után a bejegyzések száma látható).

Barátok (9)

Olvas Opciók

§Olvas§ Nyomja meg. A kiválasz-

Az alábbi funkciók a csoportra illetve egy csoport összes bejegyzésére érvényesek:

tott csoport valamennyi bejegyzésének megjelenítése.

Csoportmenü

§§Opciók

Tagok listája

Csoport átnev

Csoporthívás

Csoportos SMS

Nyissa meg a menüt.

Megjeleníti a csoporthoz rendelt összes bejegyzést.

A csoport aktuális elnevezésének módosítása.

A csoport legfeljebb 5 tagjának egymás utáni felhívása és összevonása konferencia-beszélgetésbe (29 oldal).

SMS küldése körlevélként a csoport összes tagjának (29 oldal).

Csoport-hozzárendelés módosítása

Amikor létrehoz egy bejegyzést a telefonkönyvben, hozzárendelheti az egyik csoporthoz (16. oldal). Ha meg akarja változtatni a csoporthoz tartozást, illetve utólag akar hozzárendelni egy bejegyzést egy csoporthoz: Ha meg van nyitva a telefonkönyv:

Olvas§ Nyomja meg.

§Szerk.§ Nyomja meg.

Válassza ki a bejegyzést.

Léptessen a csoportig.

§Változt.§ Nyomja meg és válassza ki

§Mentés§ Nyugtázza a hozzáren-

az új csoportot.

delést.

Telefonkönyv

Csoportbejegyzés menü

§Opciók

Olvas Szerk.

Új bejegyzés

Eltávolít

Mindet töröl

SMS küldése...

Animáció

Nyissa meg a menüt.

Bejegyzés megjelenítése. Nyissa meg módosításra a

bejegyzést. Új tag megadása.

Csak a csoportból távolítja el a bejegyzést. A telefonkönyvben megmarad.

Eltávolítja az összes bejegyzést a csoportból.

bejegyzésként: Telefon-

könyv-bejegyzés elküldése.

szövegként: Bejegyzés el-

küldése SMS-üzenetként. Egyedi animáció hozzáren-

delése a telefonszámhoz (26. oldal).

Csoportos SMS

Egy SMS körlevélként is elküldhető a csoport összes tagjának. Minden SMS külön felszámításra kerül!

Válasszon ki egy csoportot (a csoport neve után a bejegyzések száma látható).

Barátok (9)

Olvas Opciók

§Opciók§ Nyomja meg és válassza a

§Kivál.§ Nyomja meg. Megnyílik

§OK§ Nyomja meg. Megjelenik

A A

Minden egyes küldést külön-külön jóvá kell hagyni. Így akár ki is hagyhat némely címzettet.

Csoportos SMS pontot.

az SMS-bevitel. Írja be az SMS szövegét.

Nyomja meg. A csoport megjelenik a kijelzőn.

az első címzett.

Nyomja meg. Elküldi az SMS-t az első címzett részére.

Nyomja meg. Elkezdődik a következő küldés.

Telefonkönyv

Csoporthívás

Egymás után legfeljebb 5 csoporttagot hívhat fel és kapcsolhat össze konferencia-beszélgetésre (a szolgáltatást adott esetben aktiváltatni kell a szolgáltató-

nál).

§Kivál.§ Nyomja meg. Megjelenik

§Változt.§ Nyomja meg. Fájlok megje-

Válassza ki a csoportot.

a csoport tagjainak listája. Válassza ki a listáról

azokat a csoporttagokat, amelyeket fel akar hívni.

lölése / a jelölés eltávolítása.

Barbara

Változt. OK

§OK§ Nyugtázza a választását.

§Opciók

Csoporthívás menü

§Opciók

Hívás

Követk.

Konferencia

Csere

Hívja az első bejegyzést. Amint létrejött a kapcsolat, a telefon tartásba helyezi a beszélgetést.

Folytassa a következő bejegyzés felhívásával, egészen addig, amíg fel nem hívta valamennyi (szolgáltatótól függően legfeljebb

5) megjelölt bejegyzést. Nyissa meg a menüt, hogy

pl. egy konferencia-beszélgetésbe vonja össze a tartott beszélgetéseket

Barbara

Köv.: Júlia

Hívás Opciók

Nyissa meg a menüt.

Hívja az aktuális bejegyzést.

Átugorja a következő telefonszámot.

Konferencia-beszélgetésbe vonja össze a tartott beszélgetéseket (21. oldal).

Fogadja az új hívást, az aktuális beszélgetést pedig helyezze tartásba (20. oldal).

Æ (2)

ÆÆ

Telefonkönyv

Tartás

Mikrofon

Kihangosítás

Hangerő

Idő/tarifa

DTMF küldés

Hívástováb-

bít. L

Főmenü

Hívási állapot

Beszélgetés tartása további résztvevő felhívásához.

Kapcsolja be vagy ki a mikrofont. Ha ki van kapcsolva, a beszélgetőpartner nem hallja Önt (némítás).

Más megoldás:

* Hosszan nyomja.

A beszélgetés a hangszórón keresztül.

Állítsa be a hallgató hangerejét.

Hívás közben az eltelt idő és a hozzá tartozó hívási díj megjelenítésre kerül (ha be van állítva, 32. oldal).

(72. oldal)

Az eredeti hívás az Ön által hívott másik számra átadásra kerül. Ön ezzel mindkét beszélgetést befejezi.

Közvetlen hozzáférés a fő- menühöz.

Valamennyi tartott és aktív hívás feltüntetése egy listán (pl.egy konferencia-beszélgetés résztvevői).

Lista hívása

érdekében a telefon tárolja a hívások telefonszámait.

§Menü§

KLista hívása

§Kivál.§ Nyomja meg.

Vagy

§Olvas§ A telefonszámhoz tartozó

Az alábbi híváslisták állnak rendelkezésre:

Elmul. hívások

A telefon a nem fogadott hívások telefonszámai közül az utolsó 10 hívószámot visszahívás céljára tárolja.



Feltétel: A hálózat támogatja a “hívó fél azonosítása“ funkciót.

Válassza ki a híváslistát.

Válassza ki a hívószámot.

Hívja a telefonszámot.

információ megjelenítése.

A nem fogadott hívások jelzése készenléti állapotban. Nyomja meg a bal oldali kijelzőgombot – megjelenik a telefonszám.

Fogadott hívások

A legutóbbi tíz fogadott hívó listája jelenik meg. Feltétel:

A hálózat támogatja a “hívó fél azonosítása“ funkciót.

Hívott számok

Hozzáférés a 10 utoljára hívott számhoz.

Lista törlése

Törli az összes híváslista tartalmát.

Híváslista menü

Ha egy bejegyzés meg van jelölve, megnyitható a híváslista-menü.

§Opciók§ Nyissa meg a híváslista

Olvas Szám javítá-

Tárolás d- ben

Törlés

Mindet törli

Gyors hozzáférés készenléti állapotban.

menüt.

Bejegyzés olvasása. Töltse be a számot a ki-

jelzőre, ahol adott esetben konfigurálni is tudja.

A bejegyzés felvétele a telefonkönyvbe.

A biztonsági kérdés után törölje a bejegyzést.

Kérdés után törli a híváslista összes bejegyzését.

Idő Tarifa

díjat és a hívási időt, valamint díjkorlátot állíthat be a kimenő hívásokhoz.

§Menü§

KLista hívásaKIdő Tarifa

Miután végrehajtotta a költségek beállításait, a különféle hívásfajták esetén megjelenítheti hívás idejét és költségét, illetve a lebeszélhető összeget.

Válasszon ki egy funkciót:

Utolsó hívás Minden kimenő Minden bejövő Maradék egys. Tarifa-beállítás

§Kivál.§ Adatok megjelenítése.

Az adatok megjelenését követően:

§Nulláz§ Megjelenítés visszaállítá-

§OK§ Megjelenítés befejezése.

sa.

Tarifa-beállítás

§Menü§KEseményekKIdő Tarifa

KTarifa-beállítás

Valuta

(PIN2-kód szükséges) A költségeknél megjelenő pénznem

megadása.

Tarifa egység

(PIN2-kód szükséges) Az egy egységre/időszakra jutó költ-

ség megadása.

Összeghatár

(PIN2-kód szükséges) A különleges SIM-kártyákon Ön illet-

ve a szolgáltató meghatározhat egy lebeszélhető összeget ill. időszakot, amely letelte után nem kezdeményezhető hívás a telefonról.

§Kivál.§ Nyomja meg, adja meg a

PIN2-kódot.

Összeghatár

Kapcsolja be.

J Adja be az egységek

számát.

§OK§ Nyugtázza.

Nyugtázza a lebeszélhető összeget vagy nullázza le a számlálót. A lebeszélhető összeg megjelenítése előre feltöltött (ún. prepaid) kártyák esetében szolgáltatónként különböző lehet.

Automatikus kijelzés

Az utolsó beszélgetések időtartama és költsége minden egyes hívás után automatikusan megjelenik.

Hangüzenet/Posta

A legtöbb szolgáltató külső üzenetrögzítőt bocsát ügyfelei rendelke- zésére. A hívó fél üzenetet hagyhat Önnek ebben a hangpostafiókban, ha

• az Ön telefonja ki van kapcsolva vagy nincs vételkörzetben

• nem akarja fogadni a hívást,

• ha Ön éppen mással beszél (és a

Várakoztatás funkció nincs bekap-

csolva, 57. oldal).

Amennyiben a hangposta nincs benne a szolgáltató ajánlatában, a szolgáltatás igénybe vételéhez külön regisztráltatnia kell magát, és a beállításokat esetleg manuálisan kell végrehajtania. Az alábbi leírás szolgáltatónként változó lehet.

Beállítások

Két telefonszámot kap a szolgáltatótól:

Postafiók hívószáma

Ezt a számot az Önnek hagyott üzenetek meghallgatásához hívja. A beállításhoz:

§Menü§

KÜzenetekKHangüzenet

Válassza ki a telefonkönyvből, vagy adja meg/módosítsa, majd az §OK§ gomb megnyomásával nyugtázza a telefonszámot.

Átirányítási szám

A rendszer erre a telefonszámra irányítja át a hívásokat. A beállításhoz:

§Menü§

KBeállításokKÁtirányítás Kpl. Nem fogadottKBeállítás

§OK§ Bejelentkezés a hálózat-

A hívásátirányítással kapcsolatos további tudnivalók: 59. oldal

Üzenet meghallgatása

Egy új hangposta üzenet az alábbiak szerint hallgatható meg:

Vagy

…

Vagy

Egy hívás fogja értesíteni automatikus szövegbemondással arról, hogy hangposta üzenete érkezett.

Hívja fel a hangpostát és játszassa le az üzenete(ke)t.

1

Lehetséges, hogy a honos hálózaton kívülről más hangpostafiók-számot kell hívni és az üzenetek meghallgatásához meg kell adni egy jelszót.

Adja meg a hangpostafiók telefonszámát.

ba. Néhány másodperc múlva a rendszer visszaigazolja a belépést.

Szimbólum és jelzőhang.

Szöveges üzenet figyelmeztet az új hangüzenetre.

Nyomja meg hosszan a gombot (adott esetben adja meg az üzenetközpont hangpostafiók-számát).

Szolgáltatótól függően az

§OK§ vagy a §Posta§ gomb bal

nyugtázza.

Üzenetek (SMS)

A telefon segítségével rendkívül hosszú (legfeljebb 760 karakterből álló) szöveges üzeneteket küldhetés fogadhat, amelyek több, “normális” hosszúságú SMS-ből automatikusan állnak össze (ügyeljen a díjakra).

Szolgáltatótól függően SMS-ben e-mailek és faxok is küldhetők (adott esetben módosítani kell a beállítást,

40. oldal ) illetve e-mailek is fogad-

hatók.

Üzenetek olvasása

A kijelzőn ez a jel figyel-

]

Az üzenet elolvasásához nyomja meg a bal oldali kijelzőgombot.

dátum/idő telefonszám/

feladó üzenet

szövege

§Válasz§ Válaszmenü, ld. alább.

§Opciók§ Bejövő/kimenő üzenetek

meztet arra, hogy új üzenet érkezett

____g

17.02.2003 09:15

Szolgáltató

] Menü

17.02.2003 09:15

017198987676

Találkozunk reggel?

Válasz Opciók

Lapozzon sorról sorra az üzenetben.

menü (35. oldal).

Kép és hang SMS-ben

A fogadott üzenetek tartalmazhatnak képeket vagy hangokat is.

A kapott üzenetekben lévő képek szövegként, a hangok hangjegyként jelennek meg. Ha az üzeneten belüli lapozáskor hangjegyhez ér, a készülék lejátssza a dallamot (Kép és hang küldése, 39. oldal).

Egyéb információk

T Az üzenet-memória megtelt ....71. oldal

§inverz§ hívószám/URL használata....76. oldal

Válasz menü

§Válasz§ Nyissa meg a válaszmenüt.

Szöveg írása

Szerk.

A válasz IGEN

A válasz NEM

Visszahívás Késés Köszönöm

Miután megszerkesztette az üzenetet, az §Opciók menü segítségével tárolhatja vagy elküldheti.

Új válaszszöveg beírása.

Módosíthatja a kapott üzenetet vagy új szöveggel láthatja el.

IGEN hozzáfűzése az üzenethez.

NEM hozzáfűzése az üzenethez.

Előre megírt szöveg csatolása a válaszhoz.

Üzenetek (SMS)

Bejövő/kimenő üzenetek

§Menü§KÜzenetek

KBejövő / vagy Kimenő /

Megjelenik a tárolt üzenetek listája.

ƒ Barbara … Júlia … 023598765432

Olvas Opciók

§Opciók§ Ld. alább.

Jel

ƒ …

Bejövő /

Elolvasva Olvasatlan

Kimenő /

Nincs elküldve Elküldve

Bejövő/kimenő üzenetek menü

Az adott helyzettől függően különböző funkciók állnak rendelkezésre:

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Olvas Válasz

(csak bejövő)

Törlés

Mindet törli

Küldés

Szerk. Képek és

hangok

(39. oldal)

Kapacitás

Állapotjelentés

Olv.lan-nak jelöl (csak

bejövő)

Tárolás d- ben

Küldés...

Bejegyzés olvasása. Közvetlen válasz bejövő

SMS-ekre.

Törli a kiválasztott üzenetet.

A biztonsági kérdé st követően törli az összes bejegyzést.

Adja meg vagy válassza ki a telefonkönyvből a hívószámot és küldje el az üzenetet.

Szerkesztés (módosítás). Az üzenetben lévő képek

és hangok listájának megjelenítése.

A maximális és szabad memória megjelenítése.

Elküldött üzenetek kézbesítési jelentésének kérése (csak

kimenő üzenetek). Olvasatlanként jelöli a ki-

jelölt üzenetet.

A megjelölt telefonszám felvétele a telefonkönyvbe.

Elküldés előtt válassza ki az SMS-profilt (40. oldal).

Üzenetek (SMS)

Üzenet írása

§Menü§KÜzenetekKÚj SMS

A szövegbeadás “T9”-cel (37. oldal) funkció lehetővé teszi, hogy kevés gombnyomással gyorsan hosszabb szövegeket is megírjon.

§Törlés§ Röviden megnyom-

va betűnként, hosszan megnyomva szavanként törli a szöveget.

A Nyomja meg.

/JAdja meg vagy keresse ki a

§OK§ Nyugtázza. Az üzenet to-

§OK§ Visszatérés a szöveghez.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt, és a

A kijelző legfelső sorában ez látható:

™

abc/Abc/ABC/

T9 T9

SMS Cím a kijelzőn. 1 Az SMS-ek száma. 739 A még szabad karakterek

számot telefonkönyvből.

vábbítása elküldés céljából az üzenetközpontba.

szöveg mentéséhez válassza a Mentés pontot.

™

SMS 1 739

8 órakor kezdődik.

Példa aktív T9 esetére.

abc/T9Abc/ ABC/123

Kis /nagy betűk ill. számjegyek.

száma.

Egyéb információk

Kép és hang beillesztése a

szövegbe ....................................39. oldal

A telefon esetleg rákérdez az Üzenettípus,

Érvényesség, Üzenetközpont

jellemzőkre. ................................ 40. oldal

T9 információk ............................ 37. oldal

Különleges karakterek

beírása ........................................ 73. oldal

Információk az SMS elküldéséről

.................................................... 72. oldal

Szövegmenü

§Opciók§ Nyissa meg a szövegmenüt.

Küldés

Mentés

Képek és hangok

Formátum Soremelés

Szöveg törlése

Szöveg beilleszt.

Beilleszt. d-ből

Adja meg vagy válassza ki a telefonkönyvből, majd küldje el a címzett telefonszámát.

Az SMS-t a kimenő üzenetek listájában menti.

Képpel és hanggal egészíti ki az SMS-t (39. oldal).

Kis betű, Közepes betű, Nagy betű

Aláhúz Balra, Jobbra, Középre (átad) Kijelölés (Szöveg kijelölése

a léptetőgombbal.)

Törli a teljes szöveget.

Sablon beszúrása.

Nyissa meg a telefonkönyvet és másolja be a telefonszámot a szövegbe.

Üzenetek (SMS)

URL beillesztés

Szövegbevitel

Küldés...

URL bemásolása a WAPkönyvjelzőből a szövegbe.

T9 preferált: A T9 be-/kikap-

csolása (37. oldal).

Beviteli nyelv: Válassza ki az

üzenet nyelvét (37. oldal). Elküldés előtt válassza ki az

SMS-profilt (40. oldal).

Előre megírt

A telefon előre megírt sablonokat tartalmaz, amelyekkel kiegészítheti az üzeneteket. A meglévőkön kívül további öt sablont hozhat létre.

Sablon írása

§Menü§KÜzenetekKElőre megírt

G J

§Mentés§ Nyomja meg.

Sablon használata

§Opciók§ Nyissa meg a

<Új bejegyzés> válassza ki.

Írja be a sablon szövegét.

Írja meg az üzenetet.

szövegmenüt.

§Kivál.§ Nyugtázza. A készülék a

kurzor helyére szúrja be a sablon tartalmát.

Szöveg beírása a “T9“-cel

A “T9” egy nagy terjedelmű szótár segítségével az egyes gombnyomásokból “kitalálja” a megfelelő szót.

Beállítások

§Menü§KÜzenetekKSzövegbevitel

A T9 be-/kikapcsolása

T9 preferált Válassza ki.

§Változt.§ Nyugtázza.

Nyelv kiválasztása

Váltson át arra a nyelvre, amelyen meg akarja írni az üzenet szövegét.

Nyelv kiválasztása

§Kivál.§ Nyugtázza. Az új nyelv

T9 bekapcsolása.

™

pl. kijelzés bekap-

csolt nagy-/kisbetűs írás esetén.

betöltése megtörtént. A T9 által támogatott

nyelveket T9 jelöli.

Szöveg beilleszt. válassza ki.

Válassza ki a listáról a megfelelõ sablont.

Üzenetek (SMS)

Szó írása a T9 segítségével

Ahogy halad előre a szöveg bevitelével, úgy változik a kijelző tartalma.

Legjobb, ha végigír egy szót, anélkül hogy a kijelzőre nézne. Már csak egyszer kell megnyomnia azt a gombot,

amelyen az adott betű szerepel. Például a “Hotel” szóhoz:

nyomja meg röviden: T9Abc,

majd

46835 1

Csak az alap betűkészlettel írja be a szöveget, ne használjon különleges karaktereket (pl. az Ä helyett A-t írjon), a többit a T9 elintézi.

Egyéb információk

# Röviden nyomva: Átkapcso-

Nyomja meg. A szóköz egy szó végét jelzi.

Pont. Befejezi a szót, ha szóköz következik. A szón belül fenntartja a helyet egy aposztrófjel vagy kötőjel számára:

pl. §geht.s§ = geht’s. Léptetőgomb lent. Befejezi a

szót.

lás abc, Abc,T9abc, T9Abc,

123 között. A kijelző felső

sorában állapotkijelzés. Hosszan nyomva: Minden beviteli mód kijelzésre kerül.

Röviden nyomva:Különleges karakterek kiválasztása (73. oldal).

Hosszan nyomva: Az adatbeviteli menü megnyitása (70. oldal).

T9 szójavaslat

Amennyiben egy karaktersorhoz (szóhoz) több lehetőség is kínálkozik a szótárban, először a legvalószínűbb jelenik meg. Amennyiben a program nem az Ön által beírni szándékozott szót jeleníti meg, talán a T9 következő javaslata lesz a jó.

A szó §inverz§ módon jelenik meg. Ezután

Amennyiben a kívánt szó nincs benne a szótárban, beírható a T9 nélkül is.

Szó felvételéhez a szótárba:

§Betűzés§ Válassza ki.

Törli az utolsó javaslatot, és most a T9-nélkül beírhatja a szót. A §Mentés§ gomb megnyomásával a szó automatikusan bekerül a szótárba.

Nyomja meg. A program egy másikra cseréli a kijelzőn látható szót. Ha ez a szó sem az, amelyre gondolt, újra

Nyomja meg. Addig ismételje, amíg meg nem jelenik a helyes szó.

™

SMS 1 748

___

8 órakor

Betűzés

Üzenetek (SMS)

Szó helyesbítése T9 használatával:

Léptessen szavanként bal-

§Törlés§ Törli a kurzortól balra álló

T9 használata nélkül:

§Törlés§ Törli a kurzortól balra álló

Egyéb információk

Egy “T9-szón“ belül nem lehet semmit sem módosítani, anélkül hogy előtte ne kapcsolná ki a T9-et. Gyakran jobb, ha még egyszer beírja a szót.

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5, 818, 437, 5, 953, 541, 5, 187, 480, 5, 945, 928, and 6, 011, 554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

ra/jobbra, amíg inverz módon meg nem jelenik a kívánt szó.

Még egyszer lapozza végig a T9-szójavaslatait.

karaktert és a lehetséges új szót mutatja!

Léptessen karakterenként balra/jobbra.

karaktert. A kurzor helyére karaktert

szúr be.

SMS küldése csoportnak

SMS küldése körlevélként a csoport összes tagjának (27. oldal).

Képek és hangok

Az üzenet szövegébe képet és hangot lehet beilleszteni (EMS, 72. oldal).

§Opciók§ Szó végén nyissa meg a

§Kivál.§ Nyugtázza.

§Kivál.§ Ezzel beszúrja a képet/ani-

Írja meg az üzenet szövegét.

szövegmenüt.

Képek és hangok válassza ki.

Megnyílik a kép és hang menü:

Fix animációk u Fix hangok Saját animációk u  Saját képek — Saját hangok –

Válassza ki a területet.



Megjelenik az első bejegyzés.

Léptessen a listában a kívánt bejegyzéshez.

mációt a szövegbe. A hangot egy elválasztójel jelöli.

–

Üzenetek (SMS)

§Letölt§ Saját képek/Saját animációk esetén minta kivá-

lasztásához meg kell nyitni.

Egyéb információk

szimbólumokkal, azonban ezek csak azokon a telefonokon láthatók, amelyek támogatják e funkciót.

Beviteli üzemmódban a hang egy elválasztójellel kerül kijelzésre a szövegben.

Képek és animációk ................... 48. oldal

SMS-profilok

§Menü§KÜzenetekKSMS-profilok

Bekapcsolás

Az aktív profilt cserélheti.

§Kivál.§ Bekapcsoláshoz nyomja

Ettől a beállítástól függetlenül minden egyes SMS elküldése előtt dönthet arról, hogy melyik profilt szeretné használni (lásd szövegmenü

§Opciók§

Válasszon ki egy profilt.

meg. Megjelöli az aktuális profilt.

KKüldés..., 36. oldal).

Beállítás

Legfeljebb 3 SMS-profil állítható be. Ezekben egy SMS küldési tulajdonságai határozhatók meg. Az előzetes beállítás megfelel a behelyezett SIMkártyának.

A beállításhoz:

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Beállít. módosít

Szolg. központ

Címzett

Üzenettípus

Válassza ki a profilt.

Válassza ki és nyugtázza.

Az üzenetközpont számának megadása vagy módosítása a szolgáltató által közöltek szerint.

A profil standard címzettjének megadása vagy kiválasztása a telefonkönyvből.

Változó

A telefon minden egyes üzenet alkalmával rákérdez az üzenet típusára.

Stand. szöveg

Normál SMS-üzenet.

Fax

Küldés SMS-ben.

E-mail

Küldés SMS-ben.

Új

A kódszámot a szolgáltatótól kapja meg.

Üzenetek (SMS)

Érvényesség

Állapotjelentés

Közvetl.válasz

Itt azt lehet kiválasztani, hogy az üzenetközpont milyen időszakonként próbálja meg kézbesíteni az üzenetet:

Változó, 1 óra, 3 óra, 6 óra, 12 óra, 1 nap, 1 hét, Maximum*

*A szolgáltató által engedélyezett maximális idő.

Visszajelzést kap az elküldött üzenet sikeres vagy sikertelen kézbesítéséről. Ez a szolgáltatás adott esetben csak díj ellenében vehető igénybe.

Ha bekapcsolja a Közvetlen

válasz funkciót, az SMS

címzettje az Ön üzenetközpontján keresztül küldhet közvetlen választ (érdeklődjön a szolgáltatónál).

Cella üzenet szolgáltatások

Némely szolgáltató információs szolgáltatásokat is kínál (információs csatorna). Amennyiben az ilyen információk vétele be van kapcsolva, a “Téma lista“ listán szereplők közül bekapcsolt témákban üzeneteket kap.

§Menü§

KÜzenetek KCella üzenet szolgáltatások

Vétel

Itt kapcsolhatja be és ki a hálózati hírszolgálatot. Ha a funkció be van kapcsolva, a telefon készenléti ideje csökken.

Új CB olvasás

A telefon megjeleníti a még nem olvasott információkat.

Téma lista

Erre a személyes listára a témajegyzékből tetszőleges számú témát felvehet (Téma index).10 bejegyzés csatornaszámmal (azonosító) és adott esetben névvel együtt is felvehető.

Új téma

<Új tčma> Válassza ki.

• Ha nincs témajegyzék (Téma in-

dex), adja meg a témát a csatorna-

számmal együtt, majd nyugtázza az §OK§ gomb megnyomásával.

• Amennyiben a témajegyzéket már átvette, válasszon ki egy témát és nyugtázza az §OK§ gomb megnyomásával.

Kiválasztás a listáról

§Opciók§ Nyissa meg a listamenüt.

A kiválasztott téma megjeleníthető, bekapcsolható/kikapcsolható, módosítható vagy törölhető.

Autom.kijelzés

A telefon készenléti állapotban kijelzi a hálózati hírszolgálat üzeneteit, a hosszabb szövegeket automatikusan lapozza. A kijelzés minden üzenetre beállítható, csak az új üzenetekre is beállítható, vagy be- ill. kikapcsolható.

“Egész oldalas” megjelenítés:

#, majd nyomja meg a §CB olvas§

gombot.

Téma index

Megjelenik a rendelkezésre álló témák listája. Ha nem jelenik meg semmi, manuálisan kell megadni a csatornaszámokat (ID) (Téma lista). Ezzel kapcsolatban forduljon a szolgáltatóhoz.

CB nyelvek

Csak egy kiválasztott nyelven vagy az összes nyelven kap cellainfo üzeneteket.

Kijelző-szimbólumok

…

A téma be/ki van kapcsolva.

Új üzenetek vannak a témához.

ƒ Már olvasta az üzeneteket.

Szabadidő

Internet (WAP)

Töltse le a WAP-on keresztül legújabb információkat, amelyek pontosan a telefon megjelenítési lehetőségeire vannak szabva. A WAP segítségével ezen kívül hangokat, képeket és animációkat is letölthet a telefonra. Lehetséges, hogy az internet-hozzáféréshez regisztráltatnia kell magát az internet-szolgáltatónál.

Internet-hozzáférés

§Menü§KSzabadidőKInternet

A funkció elindításával bekapcsolja a böngészőt. Adott esetben állítsa be hogyan szeretne csatlakozni az internetre (lásd a Böngészőmenüben

Beállítások

Megjelenik pl. a Start menü:

§Kivál.§ Nyugtázza.

Kezdheti a szörfözést az interneten. További kezelési tudnivalók:

70. oldal.

KIndítás..., 44. oldal).

Í Startmenü É

1 Kezdőoldal

2 Könyvjelző

Utolsó oldal

Válassza ki a kívánt funkciót.

Kivál.

Start menü

Kezdőoldal

Könyvjelző

Utolsó oldal

Profilok

Bejövő

Kilépés

Létrejön a kapcsolat az internet-szolgáltató portáljával (lehetséges, hogy az internet-szolgáltató előre megadta).

A telefon legfeljebb 9, gyorsan megnyitható URL listáját tárolja.

Az utoljára felkeresett tárolt oldal megnyitása.

Legfeljebb 10 hozzáférési profil beállítása (46. oldal).

A WAP-szerverről érkező üzenetek.

Befejezi a böngészést és bontja a kapcsolatot.

Kapcsolat befejezése

A kapcsolat befejezéséhez nyomja meg hosszan a gombot.

Szabadidő

Browsermenü

Ha a böngésző be van kapcsolva, a menü a következőképpen nyitható meg:

vagy

Kezdőoldal

Könyvjelző

Utolsó oldal

Ugrás URL-re

URL kijelzés

Újra töltés Elbont Tovább ... Kilépés

Nyomja meg.

Í Nyugtázza.

A kapcsolat létrejötte után elsőként megjelenő (adott esetben a szolgáltató által meghatározott ill. előre beállított) WAP-kezdőlap.

A telefon legfeljebb 9, gyorsan megnyitható URL listáját tárolja.

Az utoljára felkeresett tárolható oldal megnyitása.

URL cím megadása egy internetcím közvetlen megnyitásához, mint pl.

wap.my-siemens.com

Megjeleníti az aktuális oldal internetcímét.

Újra betölti az oldalt. Bontja a kapcsolatot. Ld. alább. Befejezi a böngészést és

bontja a kapcsolatot.

Tovább ...

Profilok

Alapállapot

Beállítások Betűméret

Bejövő

Böngésző infó

Legfeljebb 10 hozzáférési profil beállítása (46. oldal).

Törli az utoljára felkeresett oldalakat (cache).

Protokol paraméterek

•Push

• Push csatlakozhat

•Bontási idő nem fogadott hálózati kérésekre

Biztonság

• Kapcsolatra kész

• Biztonság lekérd.

• Aktuális bizonyítvány

• CA-bizonyítványok

• Magán kulcs PIN-ek

•Titkosítás

Indítás...

•Startmenü

• Browsermenü

•Kezdőoldal

• Utolsó oldal

• Könyvjelző

A WAP-szerverről érkező üzenetek.

A böngésző verziójának megjelenítése.

Szabadidő

Egyéb információk

Nyitóoldal: A kijelzőgombokhoz az internetszolgáltató nyitóoldalától függően változó funkciók tartoznak, pl. “Link“ vagy “Menü“. A különböző menük tartalma szintén eltérő lehet.

Kijelzőszimbólumok:

Í Böngészőmenü

É Offline Ê Online

Ì Nincs hálózat

Különleges karakterek beírása:

0 A :-hoz nyomja meg többször.

. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

WAP profilok

A telefon internet-hozzáféréshez történő előkészítése az adott internet-szolgáltatótól függ:

• Az internet-szolgáltató már végrehajtotta a beállításokat. Azonnal megkezdheti a használatot.

• Az internet-szolgáltató már létrehozott néhány profilt. Válasszon ki, majd kapcsoljon be egy profilt .

• Manuálisan kell beállítani és bekapcsolni a hozzáférési profilt.

Lehetséges, hogy manuális beállítások WAP-profiljait a szolgáltató letiltotta. Adott esetben forduljon az internet-szolgáltatóhoz.

WAP profilok bekapcsolása

Minden egyes internet-hozzáférés előtt megváltoztathatja az aktív profilt.

§Menü§

KSzabadidőKInternet KWAP profilok

§Kivál.§ Bekapcsoláshoz nyomja

Válasszon ki egy profilt.

meg. Megjelöli az aktuális profilt.

Szabadidő

WAP-profilok beállítása

Legfeljebb 10 WAP-profil állítható be (a szolgáltató esetleg letiltotta). A megadandó adatok szolgáltatónként különbözőek lehetnek. A beállításhoz:

§Szerk.§ Nyissa meg a menüt.

§Szerk.§ Megjelenik az adatbeviteli

A megadandó adatokkal kapcsolatos további információkat a szolgáltatótól tudhatja meg.

Profilnév: Wap par-

améter

Válassza ki a profilt.

Válassza ki a profilt és mezőről mezőre hajtsa végre a beállításokat.

maszk.

Név bevitele/módosítása.

IP-cím: * Adja meg az

IP-címet.

IP Port: * Adja meg a port

számát.

Kezdőoldal: Amennyiben a

szolgáltató nem adta meg előre, adja meg a nyitóoldalt (43. oldal).

Bontási idő: Adja meg – má-

sodpercben kifejezve – azt az időt, amelynek elteltével a kapcsolat megszakad, ha nincs adatforgalom.

*) A szolgáltatótól függően adott esetben adja meg a 2. IP-címet és a 2. portot.

CSD beállítások

(Circuit Switch Data)

§Mentés§ A telefon tárolja és a pro-

Az internetböngészőt biztosítja:

Betárcs.szám: Adja meg a

szolgáltató behívószámát.

Hívás típus: Válasszon:

ISDN vagy analóg.

használónevet (login).

Jelszó: Adja meg a jelszót

(lefedve jelenik meg).

fillistán megjeleníti a beállításokat.

Szabadidő

Játékok

§Menü§KSzabadidőKJátékok

KVálassza ki a játékot

Válassza ki a kívánt játékot a listáról. Jó szórakozást!

Útmutató a játékokhoz

A Lehetőségek menüben mindegyik játékhoz különleges útmutató található.

§Opciók Elolvashatja a játékkal

§Indítás§ A játék indítása.

Billentyűvezérlés

Funkciója a játéktól függően változik

kapcsolatos tudnivalókat, megnézheti a tárolt játékállásokat és beállíthatja a nehézségi fokot.

2 5 8

6 9

vagy

gombokkal:

§Menü§KSzabadidőKJátékok

KBeállítások

Beállítások

A játékokhoz a következő funkciókat tudja be- vagy kikapcsolni:

Hangok

A játék hangja be- és kikapcsolható.

Világítás

A kijelző megvilágítása kikapcsolható (növeli a készenléti időt).

Rezgetés

A játéknál a rezgetés be- és kikapcsolható.

A “Potyogó doboz“, a “Told a dobozt“, a “Pocok“ és a “Léggömblövés“ játékok állnak rendelkezésre mobiltelefonján.

Angol nyelvű leírás a “Potyogó doboz“ (Stack Attack) és a “Léggömblövés“ (Balloon Shooter) játékokhoz a következő címen:

www.my-siemens.com/a55

és



Szabadidő

Képek és animációk

A telefonon kívánsága szerint beállíthat különböző animációkat, logókat és képernyővédőket.

A telefonban tárolt animációk/képek és linkek az alábbi könyvtárban találhatók:

KSzabadidő

§Menü§

KSaját animációk

vagy

KSaját képek

A kijelölt területtől függően különféle listák állnak rendelkezésre:

Animáció 1 ... Animáció n vagy Kép 1 ... Kép n

§Mutat§ Megjelenik az animáció/

Képernyővédő/Logo

Lásd a Kép menüt §Opciók§.

Válassza ki az animációt/ képet.

kép.

Lista menü

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Betöltés

Törlés Mindet törli

Átnevezés Részletek

Kapacitás

Kép/animáció megjelenítése.

Kép/animáció törlése. Az összes kép/animáció

törlése. Kép/animáció átnevezése. Név és kByte-ban a méret

megjelenítése. Szabad memória (kByte-

ban) a csengőhangok/dal- lamok, a gyorsnézet és az SMS-archívum részére.

Animáció ill. Kép menü

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Betöltés

Képernyőv édőnek

Logoként

Törlés

Kép/animáció megjelenítése.

Kép/animáció beállítása képernyőkímélőként.

Kép beállítása (Operátor-) logóként (lásd még

56. oldal). Kép/animáció törlése.

Szabadidő

Kép fogadása

____g

17.02.2003 09:15

] Menü

Az SMS-ben érkezett képet (grafika/ képernyővédő) a ] kijelzőszim- bólum jelzi. A bal oldali kijelzőgomb megnyomásával elindul a gyorsnézet és megjelenik a kép.

A WAP-pal történő letöltés esetén a minta automatikusan megnyílik. Az internetcímeket lásd 16. oldal.

Egyéb információk

Kép SMS-ben.............................. 34. oldal

Saját hangok

A kezelheti és lejátszhatja a tárolt hangokat/dallamokat. Amennyiben van előre beállított URL (link), ezek közvetlenül olyan internetcímekhez vezetnek, melyekről további csengőhangokat tölthet le.

§Menü§

KSzabadidőKSaját hangok

Megjelenik a tárolt hangok/dallamok listája:

SMS-ben érkezett vagy WAP-on keresztül letöltött hangok/dallamok.

Hangok/dallamok, melyeket egy SMS-ből tárolt. Ezeket SMS/EMS útján is továbbíthatja.

A telefonban tárolt, nem módosítható csengőhangok.

Szabadidő

Lejátszás

§Lejátsz.§ A készülék megszakítás

§Állj§ Lejátszás befejezése.

Egyéb információk Csak az első lejátszáskor konvertálja a

dallamot készülékspecifikus formátumra. Ez egy ideig eltarthat.

Válassza ki a dallamot.

nélkül játssza a kiválasztott dallamot.

Csengőhang menü

A megjelölt bejegyzéstől függően különböző funkciók közül választhat.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Lejátszás Csen-

gőhang...

Törlés Átnevezés Részletek

Kapacitás

Dallam lejátszása. Csengőhang funkcióhoz/

eseményhez rendelése (54. oldal).

Dallam törlése. Dallam átnevezése. Név, méret és felvételi idő

megjelenítése. Szabad memória (kByte-

ban) a csengőhangok/dal- lamok, a gyorsnézet és az SMS-archívum részére.

Dallam fogadása

____g

17.02.2003 09:15

 ] Menü

Az SMS-ben érkezett dallamot egy hangjegyszimbólum jelzőn. A bal oldali kijelzőgomb megnyomásával a dallam lejátszható.

A WAP segítségével történő letöltés esetén a Csengőhang menü a letöltés után automatikusan megnyílik (Internetcímek, 16. oldal; WAPprofil, 45. oldal).

] jelzi a ki-

Szabadidő

Számológép

§Menü§KSzabadidõKSzámológép

J G

Vagy

§. =+ - * / § Nyomja meg többször a

Számológép-funkciók

§. =+ - * / § Tartsa lenyomva a jobb oldali

. = Eredmény. +

* / ± A “+” és “-” előjel közötti

% Átalakítás százalékos értékké.

 

e Kitevő (legfeljebb kétjegyű).

Különleges gombok:

* Tizedespont kitétele.

0 Összeadás (hosszan nyom-

Adja meg a számot (legfeljebb 8 számjegy).

Funkció “+“ vagy “-“.

jobb oldali kijelzőgombot. Ismételje meg további

számokkal a fenti lépéseket.

Eredmény megjelenítése.

kijelzőgombot: Tizedespont kitétele.

Összeadás. Kivonás. Szorzás. Osztás.

váltás.

Tárolja a kijelzett számot. A tárolt szám megjelenítése.

va).

Valutaátváltó

§Menü§KSzabadidő

KValutaátváltó

A telefonban legfeljebb három különböző pénznem közötti árfolyam tárolható.

Pénznem megadása

Amennyiben még nem adott meg pénznemet, az első bevitelhez nyomja meg az §OK§ gombot.

Egyébként:

§Opciók§

Új bejegyzés

§Lista§ Nyomja meg, és válassza

§Kivál.§ Nyugtázza.

§Lista§ Nyomja meg, és válassza

§Kivál.§ Nyugtázza.

§OK§ Nyugtázza.

Nyissa meg a menüt.

Válassza ki, majd:

Csak Euro pénznemek:

ki az 1. Euro pénznemet.

Válassza ki a második mezőt.

ki az 2. Euro pénznemet.

Euro pénznemek és/ vagy más pénznemek:

Adja meg a pénznem megnevezését.

Adja meg az árfolyamot. Az §Opciók§ és §OK§ gombokkal tárolja.

Szabadidő

Pénzváltó funkciói

Tartsa lenyomva a jobb oldali kijelzőgom- bot:

. = Számológép eredménye.



Tizedespont kitétele.

A számológépben tárolt szám megjelenítése.

Átszámítás

A megadott pénznemek között tetszőleges számítások végezhetők.

Válasszon ki a listáról egy

§Kivál.§ Nyugtázza.

árfolyamkombinációt.

Adja meg az összeget. (legfeljebb 12 számjegy).

Eredmény megjelenítése.

§Ismétlés§ A számítás meg-

ismétlése más adatokkal.

Pénzváltó-menü

§Opciók§

Új bejegyzés

Változt. Törlés Mindet törli

Nyissa meg a menüt.

Új pénznempár megadása.

Pénznempár módosítása. Törli a pénznempárt. Törli az összes pénznem-

párt.

Csengő/Hangok

A jelzőhangokat kívánsága szerint beállíthatja.

KCsengő/Hangok

§Menü§

KVálassza ki a funkciót.

Csengés beáll.

Be/Ki Minden hang be- és kikap-

Bip Egy rövid jelzőhangra

Egyéb információk

k j Kijelzőn ez látható:

csolása

(sípolás) korlátozhatja a csengetést.

Kijelzőn ez látható: Bip.

Csengő kikapcsolva.

Rezgetés

Ha meg akarja előzni a csengető telefon által okozott kellemetlenségeket, a csengőhang helyett aktiválhatja a rezgetést. A rezgő üzemmód a hangjelzés kiegészítéseként is beállítható (pl.hangos környéken). Az akkumulátor töltése alatt a funkció ki van kapcsolva.

Hangerő

A hangerőt minden hangra beállíthatja.

§OK§ Nyugtázza.

Egyéb információk

Mielőtt a telefont a füléhez emelné, győződjön meg arról, hogy fogadta-e a hívást. Így elkerüli a hangos csengetés által okozott halláskárosodást!

Két, egymástól független telefonszám külön-külön beállítható (62. oldal).

Állítsa be a hangerőt.

A legfelső szimbólum fokozatosan növekvő hangerőt jelez.

Csengő/Hangok

d hívások

Azokhoz a hívókhoz, akik a telefonkönyvben szerepelnek, külön csengőhangot rendelhet.

§Kivál.§ Nyomja meg.

§Kivál.§ Nyugtázza.

Válassza ki a csengőhangot.

Csoportos hívás

Az alább felsorolt csoportokhoz csengőhangot rendelhet.

§Kivál.§ Nyomja meg.

§Kivál.§ Nyugtázza.

Válassza ki:

Ç Család Æ Barátok Å VIP

Ã Egyebek

Válassza ki a csengőhangot.

Egyéb hívások, Emlékezt.hang, Üzenethang

§Kivál.§ Nyomja meg.

§Kivál.§ Nyugtázza.

Egyéb információk

Saját hangok ...............................49. oldal

Csoportok ...................................27. oldal

Hálózatüzemeltetőtől függően Egyéb hívá-

sok esetén két hívószámhoz külön-külön

egydi csengőhangot rendelhet. SMS-ben (34. oldal) is kaphat vagy WAP-

on keresztül (49. oldal) is letölthet egyedi csengőhangokat.

Válassza ki a csengőhangot.

További hang..

Csengő/Hangok

Hívásszűrés

A telefon már csak azokat a hívásokat jelzi hangjelzéssel vagy rezgéssel, amelyeknél a hívó fél száma benne van a telefonkönyvben illetve egy csoporthoz tartozik. A többi hívás csak a kijelzőn jelenik meg.

Ha nem fogadja ezeket a hívásokat, átirányítja őket a hangpostájára (ha be van állítva, 33. oldal).

Egyéb információk

A kijelzőn ez látszik: szűrő bekapcsolva.

Billentyűhang

A billentyűhang beállítása:

Klikk vagy Hang vagy Csendes

Percjelzés

A beszélgetés idejének ellenőrzése érdekében hívás közben minden percben egy hangjelzés hallható.

Szervizhangok

Szerviz- és figyelmeztetőhangok be-/ kikapcsolása:

Be/Ki Hangok be-/kikapcsolása.

Beállítások

Nyelv

A kijelzőgomb nyelvének beállítása. Az “Automatikus” beállítással a honos hálózat által használt nyelvet választja. Ha véletlenül olyan nyelvet állított be, amelyet nem ért, a telefon a következő beadással állítható vissza a hazai szolgáltató nyelvére:

# 0 0 0 0 #

Megjelenítés

§Menü§KBeállításokKMegjelenítés

KVálassza ki a funkciót.

Világítás

Be-/kikapcsolás (a kikapcsolás növeli a készenléti időt).

Kontraszt

A kijelző kontrasztjának beállítása.

A kontraszt beállításához

nyomja meg többször fent/lent a léptetőgom- bot.

Üdvözlés

A telefon bekapcsolásakor animáció helyett üdvözlőszöveg jelenik meg.

§Szerk.§ Be-/kikapcsolás.

§OK§ Nyugtázza a módosítá-

Törli a régi szöveget, és beírhat egy újat.

sokat.

Grafika stílus

Két lehetőség közül választhat, pl. a PIN-kód megadásakor látható animációnál.

Nagy betűk

Két betűméret közül kiválaszthatja, melyik jelenjen meg a kijelzőn.

Logo (Operátorlogo)

Válasszon ki egy képet.

Beállítások

Képernyővédő

A képernyőkímélő egy beállítható idő eltelte után egy képet jelenít meg a kijelzőn. Egy bejövő hívás vagy bármelyik gomb megnyomása megszakítja a funkciót. Képernyővédő SMS-ben vagy WAPpal is fogadható és menthető.

§Menü§

KBeállításokKKépernyővédő KVálassza ki a funkciót.

Engedélyez

Stílus

Nézet

Várakozási idő

Kódvédelem

Kapcsolja a be képernyővédőt.

Analóg óra vagy Kép/Animáció vagy Napszak függő (A beállított időtől

függően különböző képeket/animációkat jelenít meg.)

A képernyőkímélő megjelenítése.

A várakozási idő beállítása, amely eltelte után megjelenik a képernyőkímélő.

A képernyővédő kikapcsolásához készülék kéri a telefon kódját.

Hívás beállítás

§Menü§KBeállítások

KHívás beállítás KVálassza ki a funkciót.

Inkognitó

Ha felhív valakit, a hívott fél telefonjának kijelzőjén megjelenhet az Ön telefonszáma (Szolgáltatótól függő szolgáltatás).

Ha ezt el akarja kerülni, a következő hívás erejéig vagy akár az összes további hívásra bekapcsolhatja az “Inkognitó“ funkciót. Lehetséges, hogy e szolgáltatás igénybe vételéhez külön regisztráltatnia kell magát a szolgáltatónál.

Várakoztatás

Ha előfizetett erre a szolgáltatásra, ellenőrizni tudja, hogy be van-e állítva, és be vagy ki is kapcsolhatja (20. oldal).

Percjelzés

A beszélgetés idejének ellenőrzése érdekében hívás közben minden percben egy hangjelzés hallható.

Beállítások

Autóskészlet

Beállítások az eredeti Siemens autóskészlethez (84. oldal). A profil automatikusan bekapcsol, amint beteszi a telefont a tartóba.

Módosítható beállítások

Autom. válasz

(Gyári beállítás: ki)

A telefon néhány másodperc után automatikusan fogadja a hívásokat. Lehetséges, hogy mások is hallják a beszélgetést!



Automatikus beállítások:

• folyamatos világítás: bekapcsolva.

• billentyűzár: kikapcsolva.

• a telefon akkumulátorának

• Az autós készlet profil (66. oldal)

A kijelzőn ez látható.

Beszélgetés közben átkapcsol a telefon és a hordozható autós készlet között.

töltése.

automatikus bekapcsolása, amint bedugja a telefont.

Fülhallgató

Beállítások az eredeti Siemens mikrofon-fülhallgató készlethez (84. oldal). A profil automatikusan bekapcsol, amint csatlakoztatja a mikrofon-fülhallgató készletet a telefonra.

Módosítható beállítások

Autom. válasz

(Gyári beállítás: ki)

A telefon néhány másodperc után automatikusan fogadja a hívásokat (hacsak a csengőhang nincs kikapcsolva vagy nincs egy csengetésre (Bipre) állítva). Ehhez viselnie kell a mikrofon-fülhallgató készletet.

Lehetséges, hogy mások is hallják a beszélgetést!

Automatikus beállítás

Hívás fogadása a Kapcsolat gombbal vagy a mikrofon-fülhallgatókészlet beszédgombjával (PTT : push to talk), még ha a billentyűzár be is van kapcsolva.

Automatikus hívásfogadás

Fennáll a veszélye, hogy ha nem veszi észre a bejövő hívást, a hívó fél hallhatja, mi történik a környezetében.

Beállítások

Átirányítás

Állítsa be azokat a feltételeket, amelyek esetén a bejövő hívásokat a hangpostafiókba vagy egy másik telefonszámra irányítja.

§Menü§

KBeállításokKÁtirányítás KVálassza ki a funkciót.

Átirányítás bekapcsolása:

A hívásátirányítás leggyakoribb feltétele pl.:

Nem fogadott hívások

§Választ§ Nyomja meg.

Beállítás Válassza ki.

Vagy

Nem fogadott válassza ki.

Adja meg a telefonszámot, amelyre át akarja irányítani a hívásokat (ha eddig még nem tette meg).

· A telefonkönyvből vagy a

§Posta§ segítségével vá-

lassza ki a telefonszámot.

§OK§ Nyugtázza. Egy rövid

szünet elteltével a hálózat nyugtázni fogja a beállítást.

Minden hívás

Minden hívás átirányítva.

Lekérdezés

Ezzel a funkcióval a hívásátirányítás aktuális állapotát ellenőrizheti – az összes feltétel figyelembe vételével.

Egy rövid szünetet követően a hálózat elküldi az aktuális információt, amely megjelenik a kijelzőn.

Készenléti állapotban a kijelző felső sorában ez a jel látható.

p A feltétel érvényes. o Nincs bekapcsolva.



A kijelzés ismeretlen állapot esetén (pl. új SIM kártya behelyezésekor).

Beállítások

Mindet felold

Törli az összes beállított átirányítást.

Egyéb információk

Ne feledje, hogy az átirányítással kapcsolatos beállításokat a hálózat tárolja, nem a telefon (pl. a SIM-kártya cseréje esetén).

Feltétel ellenőrzése vagy törlése

Először válassza ki a feltételt.

§Kivál.§ Nyomja meg.

Lekérdezés

vagy

Törlés Válassza ki.

Átirányítás helyreállítása

Az utolsó átirányítási cél helyreállítása. Ugyanúgy járjon el, mint az Átirányítás beállításánál leírtaknál. A tárolt célszám megjelenik a kijelzőn. Nyugtázza a telefonszámot.

A célszám módosítása

Ugyanúgy járjon el, mint az átirányítás beállításánál leírtaknál. A tárolt célszám megjelenik a kijelzőn:

§Törlés§ Nyomja meg. Törli a telefon-

Adja meg és nyugtázza az új telefonszámot.

Válassza ki

számot.

Óra

§Menü§KBeállításokKÓra

KVálassza ki a funkciót.

Idő/dátum

A telefon használatba vételekor pontosan be kell állítania az órát.

§Változt.§ Nyomja meg.

§OK§ Nyugtázza.

Egyéb információk

Ha az akkumulátort több mint 30 másodpercre eltávolítja, az órát újra be kell állítania.

Időformátum

24 óra vagy AM/PM

Dátumforma

NN.HH.ÉÉÉÉ vagy HH/NN/ÉÉÉÉ

Dátum beállítása:

NN: Nap (2-jegyű) HH: Hónap (2-jegyű) ÉÉÉÉ: Év (4-jegyű)

Először az időpontot, majd a dátumot (nap/ hónap/év) adja meg.

Beállítások

Óra kijelzése

Az idő kijelzése készenléti állapotban be- és kikapcsolható.

Automatikus kikapcsolás

Állítsa be azt az időpontot, amikor szeretné, hogy a telefon naponta kikapcsoljon.

A funkció bekapcsolása:

§OK§ Nyugtázza.

A funkció kikapcsolása:

§Változt.§ Nyomja meg.

Adja meg az időt.

Buddhista év

Átkapcsolás buddhista dátumra (nem minden készülékváltozatnál).

Biztonság

§Menü§KBeállításokKBiztonság

KVálassza ki a funkciót.

A telefont és a SIM kártyát több titkos kód is védi az illetéktelen használat ellen.

Kódok

PIN-használat, PIN csere, PIN2 csere, Tel.kód csere, lásd 14. oldal.

Közvetl. hív.

(Telefonkóddal védve)

Most már csak egyetlen telefonszám hívható. Ehhez nyomja meg hosszan a jobb oldali kijelzőgombot (22. oldal).

Csak saját SIM

(Telefonkóddal védve)

A telefonja másik SIM kártyával nem használható.

Hál.korlátozások

A hálózatzár korlátozza a SIM-kártya használatát (nem mindegyik szolgáltató támogatja a funkciót). A hálózatzárhoz egy 4-jegyű jelszóra van szükség, amelyet a szolgáltatótól kap meg. Adott esetben minden egyes hálózatzárat a szolgáltatótól kell kérnie.

Minden kimenő

A segélyhívások (112) kivételével minden kimenő hívást letilt.

Beállítások

Kim. nemzetk.

Csak belföldi hívások lehetségesek.

Kim.nemz-haza

Nemzetközi hívások nem lehetségesek. De külföldről a saját országába telefonálhat.

Minden bejövő

Az összes bejövő hívás fogadása le van tiltva (hasonló hatás érhető el, ha minden hívást átirányít a hangpostába).

Ha barangol

Nem fogadhat hívásokat, ha a saját (honos) hálózatán kívül tartózkodik. Így adott esetben nem kell hívási díjat fizetnie a beérkező hívásai után.

Lekérdezés

Az állapotellenőrzést követően a következő szimbólumok jelenhetnek meg a kijelzőn:

p Tiltás bekapcsolva. o Korlátozás nincs beállítva.



Mindet felold

Törli az összes aktív korlátozást. Ehhez a funkcióhoz jelszó szükséges, amelyet a szolgáltatótól kap meg.

Az állapot ismeretlen (pl. új SIM kártya esetén).

Tel. azonosító

Megjelenik a készülék azonosító száma (IMEI). Ez az információ hasznos lehet a szerviz számára.

Alternatív bevitel készenléti állapotban:

# 0 6 #

Hálózat

§Menü§KBeállításokKHálózat

KVálassza ki a funkciót.

Vonal

Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a szolgáltató támogatja. A telefonnak két, egymástól független telefonvonallal kell rendelkeznie.

Kiválaszt

Az aktuális hívószám kiválasztása.



Egyéb információk

A telefonszámokkal kapcsolatos

beállítások .................................. 73. oldal

Vonal zárolás

(Telefonkóddal védve)

A használatot egyetlen hívószámra (vonalra) korlátozhatja.

Az aktív telefonszám megjelenítése.

Beállítások

Hálózat info

Az éppen elérhető GSM hálózatok listája kijelzésre kerül.

A nem megengedett szolgáltató megjelölése (SIM-kártyától függően).

Hálózatcsere

A hálózatkeresés újra indul. Ez akkor tanácsos, ha nem a saját hálózatán belül tartózkodik, vagy ha egy másik hálózatba szeretne bejelentkezni. Ha a Autom.hálózat be van állítva, újra összeállítja a hálózati információs listát.

Autom.hálózat

Be-/kikapcsolás, lásd még Hálózatc-

sere fent. Ha az Autom.hálózat be van

kapcsolva, a rangsor szerint következő hálózat kerül kiválasztásra a “Preferált hálózatok” (lásd lent) listájáról. Egyébként pedig a rendelkezésre álló GSM hálózatok listájáról manuálisan választhat egy másik hálózatot.

Hál.üzemeltető

A világon ismert valamennyi GSMszolgáltató - kódszámokkal együtt megjelenik egy listán a kijelzőn.

Preferált hálózat

Ide azt a szolgáltatót írja be, amelyet preferált hálózatnak választ, ha kilép a honos hálózatból (pl. különböző árszint esetén).

Megjelenik az Ön szolgáltatója:

§Lista§ A preferált hálózatok

Új bejegyzés készítése:

• Válassza ki az üres sort, nyomja

Bejegyzés módosítása/törlése:

• Válassza ki a bejegyzést, nyomja

Egyéb információk

Amennyiben a preferált hálózat térereje bekapcsoláskor nem elég nagy, a telefon esetleg egy másik hálózatba jelentkezik be. Ez megváltozhat a készülék legközelebbi bekapcsolásakor, vagy ha manuálisan választ hálózatot.

Frekvenciasáv

Válasszon a GSM 900-as és a GSM 1800-as sáv között.

listáját jeleníti meg.

meg a §Bevitel§ gombokat, majd keressen ki és nyugtázzon egy bejegyzést a szolgáltatók listájáról.

meg a §Változt.§ gombot, majd válasszon ki és nyugtázzon egy másik bejegyzést a szolgáltatók listájáról, vagy nyomja meg a

§Törlés§ gombot.

Gyorskeresés

Ha a funkció be van kapcsolva, a telefon rövidebb időközönként kapcsolódik a hálózatra (ez csökkenti a készenléti időt).

Beállítások

Haszn.csoport

§Menü§KBeállításokKHálózat

KHaszn.csoport

KVálassza ki a funkciót.

Amennyiben a szolgáltató támogatja ezt a szolgáltatást, lehetőség van csoportok kialakítására. E csoportok tagjai pl. hozzáférhetnek belső (vállalati) adatokhoz vagy különleges díjak vonatkoznak rájuk. A részleteket tisztázza a szolgáltatóval.

Aktív

A funkció be-/kikapcsolása. A telefon rendes használatához a “Felhasználói csoport“ pontnak kikapcsolt állapotban kell lennie (Telefonkód, 14. oldal).

Csoport kivál.

A preferált csoporton (ld. később) kívül más csoportot is választhat illetve felvehet. A csoportokhoz tartozó kódszámokat a szolgáltatótól kaphatja meg.

Kimenő hívások

Itt a csoport hálózat-irányításán kívül az is beállítható, hogy megengedette kimenő hívások kezdeményezése a csoporton kívülre. Ha kikapcsolja a funkciót, már csak csoporton belüli hívásokra van lehetőség.

Preferált csoport

Ha be van kapcsolva, (a hálózat konfigurálásától függően) csak e standard felhasználói csoporton belüli hívás lehetséges.

Alapbeállítások

§Menü§KBeállítások

KAlapbeállítások

Visszaállítja a telefon gyári alapbeállításait (nem érinti a SIM kártya és a hálózat beállításait).

Alternatív bevitel készenléti állapotban:

# 9 9 9 9 #

Profilok

adhat meg egyetlen funkcióval.

• Az alapbeállításban öt profil található, de ezeket megváltoztathatja:

Normál környék Csendes környék Hangos környék Autóskészlet Fülhallgató

• Két profil egyedileg is beállítható (<Név>).

•A Repülős üzem profil fix beállítás, és nem változtatható (66. oldal).

Amennyiben több felhasználó használja a telefont, mindegyikük a személyes profil kiválasztásával kapcsolhatja be saját beállításait.

KProfilok

§Menü§

Aktivál

§Kivál.§ Kapcsolja be a profilt.

Válassza ki a standard vagy személyes profilt.

Normál környék

Opciók Kivál.

½ Aktív profil

Beállítások

Standard profil módosítása vagy személyes profil új kialakítása:

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Beállít. módosít Válassza ki.

Megjelenik a lehetséges funkciók listája:

Csengés beáll. ............................ 53. oldal

Rezgetés .................................... 53. oldal

Hangerő ...................................... 53. oldal

Hívásszűrés ................................ 55. oldal

Billentyűhang ..............................55. oldal

Szervizhangok ............................55. oldal

Világítás ...................................... 56. oldal

Nagy betűk.................................. 56. oldal

Grafika stílus ............................... 56. oldal

Ha befejezte a funkció beállítását, lépjen vissza a profilmenübe, és ott még valamit beállíthat.

Válassza ki a profilt.

Profilok

Profilmenü

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Aktivál Beállít. módosít

Másolás

Kapcsolja be a profilt. Módosítsa a profil

beállításait. Egy másik profil beál-

lításainak másolása.

Autóskészlet

A profil csak eredeti Siemens Car Kit Portable (84. oldal) autóskészlettel összekapcsolva kapcsol be automatikusan, amint beteszi a telefont a tartóba (58. oldal).

Fülhallgató

A profil csak eredeti Siemens mikrofon-fülhallgató készlettel (84. oldal) összekapcsolva kapcsol be automatikusan, amint bedugja a készlet dugóját a telefonba (58. oldal) .

Repülős üzem

Az összes figyelmeztetés (időpont, ébresztőóra) ki van kapcsolva. Ez a profil nem módosítható. E profil választásakor egy figyelmeztetés után a telefon kikapcsol.

Aktivál

§Kivál.§ Kapcsolja be a profilt.

Normál üzem

Amikor ismét bekapcsolja a telefonját, automatikusan az előző profil kapcsol be.

Léptessen a Repülős üzem pontig.

Ehhez igennel kell válaszolni egy biztonsági kérdésre.

A telefon automatikusan kikapcsol.

Ébresztőóra

Be-/kikapcsolás

§Menü§KÉbresztőóra

Ezzel a funkcióval egy ébresztési időpontot állíthat be. A figyelmeztetés kikapcsolt telefon esetén is megszólal.

z

z 07:30

HéKeSzeCsPéSzoVa

Változt. Be

§Be§ / §Ki§ Az ébresztési funkció be-/

kikapcsolása.

Beállítás

§Változt.§ Választék megjelenítése.

§A Változt.§ gombbal kapcsolja be

§OK§ Nyugtázza a beállítást.

Egyéb információk

z Az ébresztőóra ki van kap-

Ébresztés ideje és napok. Az ébresztés idejének

beállítása (óó:pp).

Napról napra lapozhat.

azokat a napokat, amelyeken ébresztést kér.

Az ébresztőóra be van kapcsolva.

Az ébresztőóra aktív (készenléti állapotban jelzés a kijelzőn).

csolva.

Gyors kiválasztás

A bal oldali kijelzőgombhoz hozzárendelhet egy fontos telefonszámot vagy egy funkciót. A 2-9 számgombokhoz hozzárendelhet egy-egy telefonszámot (gyorshívógombok) A telefonszám illetve a funkció ekkor egyetlen gombnyomással hívható illetve elindítható.

Egyéb információk

Lehetséges, hogy a szolgáltató már hozzárendelt valamilyen számot/funkciót a bal oldali kijelzőgombhoz (pl.hozzáférés a “} SIM-szolgáltatásokhoz”). Lehetséges, hogy ez a billentyű-lefoglalás nem is módosítható.

A bal oldali kijelzőgombot pl. egy új üzenet megtekintése érdekében időnként automatikusan a

Lehetséges billentyűkiosztások többek között:

Internet (WAP) ............................ 43. oldal

Játékok........................................ 47. oldal

Ébresztőóra................................. 67. oldal

SMS ............................................ 36. oldal

Bejövő (SMS).............................. 35. oldal

Kimenő (SMS)............................. 35. oldal

Képernyővédő............................. 57. oldal

]/\ jel helyettesíti.

Bal oldali kijelzőgomb

A gyors kiválasztás érdekében a bal oldali kijelzőgombhoz hozzárendelhető egy funkció/telefonszám.

Módosítás

____g

Szolgáltató

17.02.2003 09:15

Internet Menü

§Internet§ Nyomja meg röviden.

§Változt.§ Keresse ki a listáról az al-

kalmazást.

• Rendelje hozzá a bal oldali kijelzőgombhoz az új alkalmazást (pl. Új SMS).

•A Hívószám mint különleges eset. A telefonkönyvből kikeresett nevet (pl. “Júlia“) hozzárendelheti a bal oldali kijelzőgombhoz.

§Kivál.§ Nyugtázza a beállítást.

Alkalmaz

“Júlia“ telefonszámának hozzárendelése itt csak példaként szerepel.

§Júlia§ Hosszan nyomja.

Gyors kiválasztás

Gyorshívógombok

Telefonszámok gyors tárcsázásához gyorshívógombként a számgombok használhatók fel (2-9). Az 1-es gomb le van foglalva a hangposta számára (33. oldal) .

Társítás

Készenléti állapotból:

J G

§Kivál.§ Nyomja meg.

§Kivál.§ Nyugtázza a beállítást.

Módosítás

§Júlia§ Röviden nyomja meg (ha

§Szerk.§ Nyomja meg.

§Kivál.§ Nyugtázza a beállítást.

Nyomjon meg egy számgombot (2- 9).

Hívószám válassza ki.

A telefonkönyvből kikereshet egy nevet, amelyet hozzárendelhet a gombhoz.

pl. már foglalt: Júlia).

A telefonkönyvből kikereshet egy nevet, amelyet hozzárendelhet a gombhoz.

Alkalmaz

Készenléti állapotból pl.:

A jobb oldali kijelzőgomb helyett a 3-as gombhoz társított funkció látható.



vagy csak

Nyomja meg.

Hosszan nyomja.

hosszan nyomja.

Tudnivalók A-tól Z-ig

A honos hálózaton kívül

Amennyiben a “Honos hálózaton” kívül tartózkodik, a telefon automatikusan egy másik GSM-hálózatot keres (63. oldal).

Adatbeviteli menü

Szöveg beírásakor:

* Hosszan nyomja. Az adat-

beviteli menü megjelenik:

Formátum Beviteli nyelv Kijelölés

A WAP kezelése

Indítás ...

Állítsa be, hogy az internetre történő csatlakozás után mi jelenjen meg a kijelzőn:

Tovább ... Válassza ki. Beállítások

Indítás... Válassza ki, majd

Nyissa meg a böngésző- menüt.

Válassza ki.

válasszon a listáról:

Startmenü Browsermenü Kezdőoldal Utolsó oldal Könyvjelző

Adja meg az internetcímet (URL).

A kijelzőn egy WAP-oldalnak kell lennie (online vagy offline). Ezután:

Ugrás URL-re

Különleges karakterek a WAP használatában:

Nyissa meg a böngésző- menüt.

Válassza ki. Adja meg és nyugtázza az

URL-címet. Létrejön a kapcsolat.

0 A :-hoz nyomja meg többször.

. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

Könyvjelző (URL)

A telefonban tárolhatja a kedvenc internetcímek listáját (URL) (szolgáltatótól függően offline és online módban is lehetséges):

Mentés:

Könyvjelzõ

Felvesz Az aktuális WAP-cím beke-

(Üres) Válassza ki.

§Menü§ Nyissa meg a menüt.

Nyissa meg a böngésző- menüt.

Válassza ki. Online (mentés):

rül a könyvjelzők közé. Offline (mentés):

Tudnivalók A-tól Z-ig

§Szerk.§ Válassza ki, adja meg és

§Mentés§ Nyomja meg.

Könyvjelzõ

§Ugrás§ Létrejön a kiválasztott

Nyitóoldal módosítása

A cím a ( hozzáférési) profilba (40. oldal) van beírva. A profil a telefon készenléti állapotában módosítható (ha az internet-szolgáltató megengedi):

§Menü§

Válassza ki a profilt, pl.:

e-Commerce Jelölje meg

§Szerk.§ Megjelenik az adatbeviteli

Válassza a Wap paraméter, majd a

§Mentés§ Nyomja meg.

nyugtázza a nevet/címet és az URL-címet.

Használat:

Nyissa meg a böngésző- menüt.

Válassza ki.

Válassza ki a bejegyzést.

kapcsolat.

KSzabadidő KInternet KWAP profilok

maszk.

Kezdõoldal pontot.

Adja meg az új címet. Lépjen az adatbeviteli maszk végére.

T Az üzenet-memória megtelt.

Ha az üzenetek jele villog, az azt jelenti, hogy a SIM-kártya memóriája megtelt. A telefon nem tud több üzenetet fogadni. Üzenetek törlése vagy archiválása (35. oldal).

Billentyűzár

A lezárt billentyűzet megakadályozza a telefon gombjainak véletlen megnyomását. Ön azonban továbbra is tudja fogadni a hívásokat, és segélyhívást is kezdeményezhet.

A lezáráshoz és a zár feloldásához (mindig készenléti állapotból):

# Hosszan nyomja.

CSD

(Circuit Switched Data)

Az adatátvitel adatkapcsolaton, a szolgáltató előre beállított behívópontján keresztül történik. Ez a kapcsolat adatok cseréjére, pl.internet- hozzáférésre vagy játékok és alkalmazások letöltésére, valamint WAPszolgáltatások igénybe vételére használható.

Mindaddig, amíg a kapcsolat fennáll és szolgáltatásokat vesz igénybe vagy alkalmazásokat tölt le, a kapcsolatért szolgáltató díjszabásának megfelelő díjat kell fizetni.

Tudnivalók A-tól Z-ig

DTMF-jelek

DTMF-jelek küldése

Hívás közben például egy üzenetrögzítő lehallgatásához DTMF-jeleket (számokat) küldhet. A megadott számokat a telefon DTMF -jelekként továbbítja. A hangok kikapcsolt mikrofon mellet is hallhatók.

; menü§ Nyissa meg a hívásmenüt.

DTMF hangküldés Válassza ki.

Használja a telefonkönyvet

Ugyanúgy tárolhatja a telefonszámot és a DTMF -jeleket a telefonkönyvben, mint egy rendes bejegyzést.

§Mentés§ Nyomja meg.

Azt is megteheti, hogy csak a DTMFjeleket (számokat) tárolja, és ezeket beszélgetés közben küldi el.

Adja be a hívószámot.

Tartsa nyomva, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a “+“ jel (szünet a kapcsolat létrehozása közben).

Adja meg a DTMF-jeleket (számokat).

Ahhoz, hogy a hívott készülék biztonsággal fel tudja dolgozni a jeleket, adott esetben iktasson be további szüneteket (3-3 másodperc).

Adja meg a nevet.

EMS

(Enhanced Messaging Service) E szolgáltatás lehetővé teszi, hogy

(formázott) szövegen kívül

• képet (bitmap),

•hangot,

• vagy animációt (4 képből álló sorozat)

is küldjön. A fenti elemeket együtt és külön-

külön is elküldheti egy SMS-ben. Az EMS-sel a kép és a hang pl. csengőhangként vagy képernyővédőként is elküldhető. Így olyan üzenetek jöhetnek létre, amelyek hosszúsága meghaladja egyetlen SMS hosszúságát. Ebben az esetben a telefon egyetlen üzenetté vonja össze a különböző szegmenseket.

Információk az SMS elküldéséről

Amennyiben az üzenet nem küldhető el az üzenetközpontba, a telefon felajánlja az ismétlés lehetőségét. Amennyiben ez a kísérlet is meghiúsul, forduljon a szolgáltatóhoz.

Az Üzenet elküldve szöveg csak az üzenetközpont felé történt továbbítást jelenti. Az üzenetközpont egy bizonyos időn belül megpróbálja kézbesíteni az üzenetet.

Lásd még “Érvényesség”, 41. oldal.

Tudnivalók A-tól Z-ig

Két telefonszám

Mindkét hívószámhoz saját beállítások hajthatók végre (pl. dallam, hívásátirányítás, stb.). Ehhez előbb át kell kapcsolnia a kívánt hívószámra.

Telefonszám/vonal váltása (készenléti állapotban).

0 Nyomja meg.

§1. vonal§ Nyomja meg.

Különleges karakterek beírása

"’:()/ € &#\@[]{}%~ <=>l ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣΦΨΩ

1) Sorváltás

Vagy

 A balra lévő karaktermező

§Kivál.§ Karakter kiválasztása.

Röviden nyomja. A karaktertáblázat megjelenik:

¿¡_; !? , .+-

Léptetés felfele/lefele a karaktermezők között.

cseréje.

¤¥

Menük elérése gyorshívással

Minden menüfunkcióhoz tartozik egy belső szám. Ha egymás után megadja ezeket a számokat, közvetlenül is elérheti a funkciót.

Pl.új SMS írása:

§Menü§ Nyomja meg.

1 1

A számozás megváltozhat, ha a szolgáltató további funkciókat (SIMszolgáltatásokat) integrált a menürendszerbe.

Üzenetek.

Új SMS.

Nemzetközi előhívószámok

A telefon sok országkódot tárol: Készenléti állapotban (a telefon-

könyvből kimarad a

§+Lista§ Nyomja meg.

Válassza ki az országot. Megjelenik az adott ország kódja. Írja be a belföldi telefonszámot (sok országban az első számjegy nélkül), majd nyomja meg a Kapcsolat gombot.

Tartsa nyomva a “+“-jel megjelenéséig. Ez a jel helyettesíti a nemzetközi előhívók nulláit.

0):

Tudnivalók A-tól Z-ig

Problémák a SIM-kártyával

Behelyezte a SIM-kártyát. Ennek ellenére az alábbi üzenet jelenik meg:

Kérem a SIMkártyát!

Ellenőrizze, hogy jól van-e betéve a kártya, vagy hogy nem szennyeződött-e az érintkező, és adott esetben egy száraz kendővel törölje meg. Amennyiben a kártya sérült, forduljon a szolgáltatóhoz.

Lásd még “Kérdések és válaszok",

77. oldal.

Saját számok

“Saját" telefonszámok (pl. fax) megadása tájékoztatásul. A telefonszámok módosíthatók, törölhetők és SMS-ben is elküldhetők.

Segélyhívás (SOS)

A §SOS§ kijelzőgomb megnyomásával SIM-kártya illetve a PIN-kód megadása nélkül is, bármelyik hálózatból kezdeményezhető segélyhívás (nem minden országban áll rendelkezésre).

Ezt a funkciót csak veszély esetén használja!

SIM kártya nélkül

Ha SIM-kártya nélkül kapcsolja be a telefont, akkor is használhatja a telefon némely funkcióját.

§Menü§ Nyomja meg a jobb oldali

kijelzőgombot. Megjelennek az elérhető funkciók.

§SOS§ Segélyhívás, SOS

SMS Push

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy fogadott SMS-ből közvetlenül megnyisson egy internet-címet (URL). A kijelölés után az URL inverzen látható.

A A Kapcsolat gomb megnyomásával automatikusan elindul a WAP-böngésző, és megnyitja a megjelölt internet-címet.

Tudnivalók A-tól Z-ig

SIM-szolgáltatások

(választható)

A szolgáltató a SIM-kártyán keresztül különleges alkalmazásokra, pl. banki szolgáltatásokra (mobile banking), tőzsdei információkra is lehetőséget nyújthat.

Ha megfelelő SIM-kártyával rendelkezik, akkor SIM-szolgáltatások a főmenü első bejegyzéseként, illetve közvetlenül a bal oldali kijelzőgomb felett fognak megjelenni.

}

Több alkalmazás esetén a “SIMszolgáltatások“ pontban választhat ezek közül.

§Menü§

A telefon a SIM-szolgáltatások révén gond nélkül képes reagálni a szolgáltató kínálatának bővítésére. További információkért forduljon a szolgáltatóhoz.

A SIM-szolgáltatás szimbóluma.

KSIMszolg

Szoftververzió

A telefon szoftververziójának megjelenítése készenléti állapotban:

# 0 6 #, majd nyomja meg az §Info§

gombot.

Szolgáltatók telefonszámai

Lehetséges, hogy a telefon a telefonkönyvben tárol olyan számokat, amelyeket a szolgáltató bocsátott rendelkezésre. E számok segítségével a szolgáltató helyi vagy regionális információs szolgáltatásait vagy szervizszolgáltatásait veheti igénybe.

Telefonszám feljegyzése

Beszélgetés közben a billentyűzetről megadhat egy telefonszámot; ezt beszélgetőpartnere hallja. A telefonszám a hívás bontását követően eltárolható vagy felhívható.

Telefonszám kiegészítése a telefonkönyvben

Amikor megad egy telefonszámot a telefonkönyvbe, a számjegyek kérdőjellel (?) helyettesíthetők:

# Hosszan nyomja.

Ezeket híváskor ki kell egészíteni. Híváshoz válassza a telefonszámot a

telefonkönyvből:

Nyomja meg.

Helyettesítse a “?“-et számokkal.

Nyomja meg és hívja a számot.

Tudnivalók A-tól Z-ig

Telefonszám/URL SMS-ben

A szövegben §inverz§ módon megjelenő számok hívhatók (A megnyo- másával), vagy a telefonkönyvben tárolhatók (23. oldal). Az URL-címek (internetcímek) közvetlenül hívhatók, és a letöltés közvetlenül indítható (nyomja meg a A gombot). Ügyeljen a helyes WAP beállításokra (46. oldal)!

Térerő-jel

Jó vétel.

^ A gyenge vételi jel rontja a

beszélgetés minőségét és meg is szakíthatja a kapcsolatot. Változtasson helyet.

Üzemidők

A felöltött akkumulátor készenléti ideje 60-300 óra, beszélgetési ideje 90360 perc. A készenléti és beszélgetési idő értékei átlagos értékek és a felhasználás körülményeitől függenek:

Végzett művelet

Telefonálás 1 30 -60 perc Világítás * 1 30 perc Hálózat-

keresés * gombok nyomogatása, játék stb.

Jelentősen csökken a készenléti idő, ha túlzottan felmelegszik a telefon. Ezért ne hagyja a telefont a napon és ne tegye fűtőtestre.

Idő

A készenléti idő

(perc)

csökkenése

1 5 -10 perc

WAP

(Wireless Application Protocol) A WAP műszaki szabvány, amely biz-

tosítja a mobiltelefon-hálózatok és az internet közötti kapcsolat alapját. A WAP lehetővé teszi, hogy mobiltelefonnal lehessen szörfözni az interneten, le lehessen tölteni hangokat, képeket és animációkat, valamint hogy igénybe lehessen venni WAP-szolgáltatásokat (pl. hírek, tőzsdei árfolyamok vagy egyéb információk).

Kérdések és válaszok

Amennyiben a készülék használata során kérdések merülnek fel, a www.my-siemens.com/customercare címen éjjel-nappal a rendelkezésére állunk. Ezen kívül az alábbiakban megtalálja a gyakran feltett kérdéseket és az azokra adott válaszokat.

Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás

Nem lehet bekapcsolni a telefont.

A készenléti idő túl rövid.

Töltési hiba (nincs töltési szimbólum a kijelzőn).

SIMkártyahiba.

A be-/kikapcsoló gombot túl röviden nyomja.

Az ak kumulátor le merült. Töltse fel az akkut. Ellenőrizze a töltésjelzőt a kijelzőn. Az akku érintkezői piszkosak. Tisztítsa meg az érintkezőket. Lásd alább: “Töltési hiba”. Játékok gyakori használata. Korlátozza a használatot. A gyors keresés be van kapcsolva. A gyors keresés ki van kapcsolva (63. oldal). A kijelző megvilágítása be van

kapcsolva. Véletlen gombnyomás (világítás!). Kapcsolja be a billentyűzár funkciót (71. oldal). Az akkumulátor alul van töltve. 1) Dugja be a töltőkábelt.

A hőmérséklet az alábbi tartományon kívül van: 5 °C – 40 °C.

Érintkezési hiba. Ellenőrizze a hálózati áramellátást, és a telefon csat-

Nincs hálózati feszültség. Használjon másik konnektort, ellenőrizze a hálózati

Nem megfelelő töltőkészülék. Csak eredeti Siemens tartozékokat használjon. Az akkumulátor meghibásodott. Cserélje le az akkumulátort. A SIM kártya rosszul van betéve. Ellenőrizze, hogy a SIM kártyát helyesen tette-e be

A SIM-kártya érintkezése be van szennyeződve.

Rossz feszültségértékkel rendelkező SIM kártya.

Sérül a SIM-kártya (pl.eltört). Vegye szemügyre alaposan. Cserélje ki a SIM-kártyát

Legalább 2 másodpercen át nyomja a be-/kikapcsolás gombját.

Kapcsolja ki a kijelző megvilágítását (56. oldal).

2) Várjon legfeljebb 2 órát, amíg a töltés szimbóluma meg nem jelenik.

3) Töltse fel az akkumulátort a szokott módon. Biztosítsa a megfelelő környezeti hőmérsékletet és

várjon egy kicsit, majd töltse újra az akkumulátort.

lakozóit. Ellenőrizze, adott esetben tisztítsa meg a készülék csatlakozóhelyét, majd helyezze be újra az akkumulátort.

feszültséget.

(9. oldal). Száraz kendővel tisztítsa meg a SIM-kártyát.

Csak 3 Voltos SIM kártya használható.

a szolgáltatónál.

Kérdések és válaszok

Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás

Nincs hálózati kapcsolat.

A telefon elveszti a kapcsolatot a hálózattal.

Nem kezdeményezhet hívást.

Bizonyos hívások nem működnek.

Nem lehet beírni a telefonkönyvbe.

A hangposta nem működik.

Villog az SMS jel.

Nem lehet beállítani egy funkciót.

Memóriaprobléma a csengőhangokban, képekben vagy az SMS-ben.

A WAP-hozzáférés, a letöltés nem lehetséges.

Gyen ge a j el. Menjen magasabbra, egy ablakhoz, vagy nyílt területre. Kívül van a GSM hálózat

lefedettségi területén. A SIM kártya érvénytelen. Reklamáljon a szolgáltatónál. Az új hálózat nem

engedélyezett. Hálózati korlátozás van

beállítva. A hálózat túl van terhelve. Később próbálkozzon újra. A jel túl gyenge. Az új összeköttetés létrehozása egy másik szolgál-

A 2. vonal van beállítva. Állítsa be az 1. vonalat Új SIM kártya van a telefonban. Ellen őrizze a beállított korlátozásokat. Elérte a díjkorlátot. A PIN 2 kóddal nullázza le a limitet (32. oldal). Elhasználta a lebeszélhető

egységeket. Híváskorlátozások vannak

beállítva. A telefonkönyv megtelt. Töröljön néhány bejegyzést a telefonkönyvből

Nincs beállítva a hívásátirányítás a hangpostára.

A szöveges üzenetek memóriája megtelt.

A szolgáltató nem támogatja, vagy regisztráció szükséges.

A készülék memóriája megtelt.

A profil nincs bekapcsolva, a profilbeállítások rosszak/ hiányosak.

Ellenőrizze a szolgáltató szolgáltatási tartományát.

Próbálkozzon kézi kiválasztással vagy válasszon egy másik hálózatot (63. oldal).

Ellenőrizze a korlátozást (61. oldal).

tatóval automatikusan történik (63. oldal). A telefon ki-, majd bekapcsolása ezt felgyorsíthatja.

Töltse fel a lebeszélhető egységeket.

A tiltásokat a szolgáltató is meghatározhatja. Ellenőrizze a korlátozásokat (61. oldal).

(25. oldal) . Állítsa be a hívásátirányítást a hangpostára

(59. oldal). Töröljön üzeneteket (SMS) a tárolóhely

felszabadításához (35. oldal). Hívja fel a szolgáltatóját.

Törölje a fájlokat az adott területről.

WAP-profil bekapcsolása, beállítása (46. oldal). Adott esetben forduljon a szolgáltatóhoz.

 (62. oldal).

Kérdések és válaszok

Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás

Nem küldhető el az üzenet.

Az EMS-ben elküldött kép ill. hang nem jelenik meg a címzett készülékén.

Az internet-hozzáférés nem lehetséges.

PIN-hiba/ PIN 2 hiba.

Telefonkód-hiba. 3 hibás megadás. Forduljon a Siemens-szervizhez (80. oldal). Szolgáltatói

kódhiba. Hiányzó/túl sok

menübejegyzés.

A díjszámláló nem működik.

Károsodás

Súlyos rázódás. Vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort és a SIM-kártyát. Ne szedje szét a

A telefont nedvesség érte.

A szolgáltató nem támogatja ezt a szolgáltatást.

Nincs vagy rosszul van beállítva az üzenetközpont száma.

A SIM kártya előfizetése nem tartalmazza ezt a szolgáltatást.

Az üzenetközpont túl van terhelve. Ismételje meg az üzenetet. A címzett telefonja nem kompatibilis. Ellenőrizze. A címzett készüléke nem támogatja

az EMS-szabványt.

Rossz WAP-profil van beállítva illetve a beállítások rosszak, hiányosak.

Három hibás bevitel. A SIM kártyához kapott MASTER PIN

Nincs jogosultsága erre a szolgáltatásra.

Lehet, hogy a szolgáltató a SIMkártyán keresztül hozzáadott vagy eltávolított szolgáltatásokat.

A tarifaimpulzusok nem kerülnek továbbításra.

telefont! Vegye ki az akkumulátort és a SIM kártyát. Gyorsan törölje meg egy száraz

ruhával. Törölje meg alaposan a csatlakozókontaktusokat. A készüléket hagyja függőleges pozícióban egy huzatos helyen. Ne szedje szét a telefont!

Érdeklődjön a szolgáltatójánál.

Állítsa be az üzenetközpontot (40. oldal).

Hívja fel a szolgáltatóját.

Ellenőrizze a beállításokat és adott esetben forduljon a szolgáltatóhoz.

(PUK) kódot adja meg az utasításoknak megfelelően. Ha elvesztette a MASTER PIN vagy a PIN kódját, forduljon a szolgáltatóhoz.

Hívja fel a szolgáltatóját.

Érdeklődjön a szolgáltatójánál.

Hívja fel a szolgáltatóját.

Minden beállítás visszaállítása a gyári beállításra (64. oldal): * # 9 9 9 9 #

A készülék technikájával és kezelésével kapcsolatos kérdések esetén egyszerű támogatást nyújtunk az alábbi címen:

Vevőszolgálat (Customer Care)

www.my-siemens.com/customercare

A leggyakoribb kérdéseket és válaszokat a kezelési útmutatóban is megtalálja a “Kérdések és válaszok“ c. fejezetben, 77. oldal.

Telefonáláskor tartsa keze ügyében a vásárlást igazoló bizonylatot, a készülék számát (IMEI, kijelzése: a Siemens szerviztől kapott ügyfélszámot.

Az olyan országokban, ahol termékünket nem általunk jóváhagyott kereskedok értékesítik, nem tudjuk biztosítani a csere- és garanciaszolgáltatásokat.

# 0 6 #), a szoftververziót (kijelzése: *# 0 6 #, majd

) és adott esetben

§Info§

Amennyiben a telefon javítani kell, vagy esetleg garanciális ill. jótállási igényt szeretne érvényesíteni, gyors és megbízható segítségért forduljon szervizközpontjainkhoz:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentínia ....................................0 80 08 88 98 78

Ausztrália........................................13 00 66 53 66

Ausztria...........................................05 17 07 50 04

Bahrain .....................................................40 42 34

Banglades.........................................0 17 52 74 47

Belgium.............................................0 78 15 22 21

Bolívia...............................................0 21 21 41 14

Bosznia-Hercegovina........................0 33 27 66 49

Brazília.........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgária................................................02 73 94 88

Csehország.....................................02 33 03 27 27

Dánia ...................................................35 25 86 00

Dél-Afrika........................................08 60 10 11 57

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egyesült Arab Emirátusok.................0 43 31 95 78

Egyesült Királyság .......................0 87 05 33 44 11

Egyiptom...........................................0 23 33 41 11

Elefántcsontpart...................................21 35 02 35

Észtország...........................................06 30 47 97

Finnország...................................... 09 22 94 37 00

Franciaország.................................01 56 38 42 00

Fülöp-szigetek ..................................0 27 57 11 18

Görögország................................0 80 11 11 11 16

Hollandia...................................... 0 90 03 33 31 00

Hong Kong...........................................28 61 11 18

Horvátország ....................................0 16 10 53 81

India.........................................01 13 73 85 89 - 98

* 0,12 euró/perc

Indonézia .....................................0 21 46 82 60 81

Írország...........................................18 50 77 72 77

Izland .....................................................5 11 30 00

Jordánia............................................0 64 39 86 42

Kambodzsa..........................................12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Kenya.....................................................2 72 37 17

Kína .............................................0 21 50 31 81 49

Kuvait.....................................................2 45 41 78

Lengyelország ................................08 01 30 00 30

Lettország..............................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Líbia................................................02 13 50 28 82

Litvánia .............................................8 52 74 20 10

Luxemburg...........................................43 84 33 99

Macedónia ...........................................02 13 14 84

Magyarország.................................06 14 71 24 44

Malajzia...........................................03 21 63 11 18

Málta.....................................00 35 32 14 94 06 32

Marokkó...............................................22 66 92 09

Mauritius................................................2 11 62 13

Mexikó .......................................01 80 07 11 00 03

Németország *.............................0 18 05 33 32 26

Nigéria ..............................................0 14 50 05 00

Norvégia ..............................................22 70 84 00

Olaszország....................................02 24 36 44 00

Omán....................................................... 79 10 12

Oroszország ................................8 80 02 00 10 10

Pakisztán........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Portugália..........................................8 08 20 15 21

Vevőszolgálat (Customer Care)

Qatar....................................................04 32 20 10

Románia .........................................02 12 04 60 00

Spanyolország..................................9 02 11 50 61

Svájc...............................................08 48 21 20 00

Svédország.......................................0 87 50 99 11

Szaúd-Arábia....................................0 22 26 00 43

Szerbia............................................01 13 22 84 85

Szingapúr.............................................62 27 11 18

Szlovákia ........................................02 59 68 22 66

Szlovénia..........................................0 14 74 63 36

Tajvan.............................................02 23 96 10 06

Thaiföld.............................................0 22 68 11 18

Törökország.................................0 21 65 79 71 00

Tunézia................................................71 86 19 02

Ukrajna ........................................8 80 05 01 00 00

Új-Zéland ........................................08 00 27 43 63

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam................................................45 63 22 44

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

A készülék ápolása és karbantartása

A telefont nagy körültekintéssel terveztük és gyártottuk – kezelje Ön is gondosan. Ha megfogadja az alábbiakban felsorolt javaslatokat, sokáig örömét leli majd a telefonban.

• Óvja a telefont a nedvességtől! A csapadék, a pára és a folyadékok ásványi anyagokat tartalmaznak, amelyek korrodálják az elektronikus áramköröket. Amennyiben még is víz érné a telefont, azonnal válassza le az esetleges áramellátásról, illetve vegye ki az akkumulátort!

• Ne használja a telefont poros és koszos környezetben, és ne tárolja ilyen helyen. A telefon mozgó alkatrészei megsérülhetnek.

• Ne tárolja a telefont meleg környezetben. A magas hőmérséklet lerövidítheti az elektronikai készülékek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és eldeformálhat vagy megolvaszthat bizonyos műanyagokat.

• Ne tárolja a telefont hideg környezetben. Amikor a telefon újra felmelegszik (a rendes üzemi hőmérsékletre), a készülék belsejében pára képződhet, amely károsítja az elektronikai alkatrészeket.

• Ne ejtse le a telefont, ne tegye ki ütésnek, lökésnek, ls ne rázza. Az ilyen durva használat következtében eltörhetnek a készülék belsejében lévő érzékeny lemezek!

• A telefon tisztításához ne használjon maró vegyszert, tisztítóoldatot vagy erős tisztítószert!

A fenti tudnivalók a telelfonra, az akkumulátorra, a töltőkészülékre és az összes tartozékra egyaránt érvényesek. Ha ezek közül akár csak egy nem működik rendesen, forduljon szakkereskedőhöz. Ott segítenek a problémáján, és szükség esetén megjavítják a készüléket.

A készülék adatai

Megfelelőségi nyilatkozat

A Siemens Information and Communication Mobile ezennel kijelenti, hogy a jelen használati utasításban leírt mobiltelefon az 1999/5/EK sz. (R&TTE) irányelvben meghatározott valamennyi alapvető és egyéb fontos követelménynek megfelel.

A vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat (DoC) aláírásra került. Amennyiben szükséges, az eredeti egy másolata a társaság forródrótján keresztül igényelhető.

Műszaki adatok

GSM osztály 4 (2 watt) Frekvencia-

tartomány: GSM osztály: 1 (1 watt) Frekvencia-

tartomány: Tömeg: 84 g Méretek: 103x46 x21,5 mm

Li-ion akkumulátor: 700 mAh Üzemi hõm.: -10°C… 55°C Készenléti idõ: 60 - 300 óra Beszélgetési idõ: 90 - 360 perc SIM-kártya: 3,0 volt SAR: 0,56 W/kg *

* A telefonra, a szállított elő- és hátlappal, valamint a billentyűzettel együtt érvényes.

880 … 960 MHz

1.710 … 1.880 MHz

(75 ccm)

Azonosítók

A telefon vagy a SIM-kártya elvesztésekor az alábbi adatok fontosak. Kérjük írja ide fel őket:

A SIM-kártya száma (rajta van a kártyán):

..............................................................

A telefon 15-jegyű sorozatszáma (az akku alatt):

..............................................................

A szolgáltató ügyfélszolgálati száma:

..............................................................

Elvesztés esetén

Ha elvesztette a telefont és/vagy a SIMkártyát, a visszaélések elkerülése érdekében azonnal hívja fel a szolgáltatót.

Tartozékok

Alaptartozékok

Li-Ion akkumulátor (700 mAh) EBA-510

Tartalék akkumulátor.

Úti töltő

Úti töltő ETC-500 (EU) Úti töltő ETC-510 (UK) Úti töltő 100-240V-ra kibővített bemeneti

feszültségtartománnyal.

Asztali töltő EDC-510

Az asztali töltő lehetővé teszi a telefon, valamint egy további akkumulátor kényelmes feltöltését.

Fülhallgató beszédgombbal HHS-510

Fülhallgató beszédgombbal a hívás fogadásához és befejezéséhez.

CLIPit előlapok

Cserélhető elő- és hátlapok. Kaphatók a szaküzletekben, vagy online üzletünkben.

Hordozótokok

A különféle hordozótokok kaphatók a szaküzletekben, vagy online üzletünkben:

Eredeti Siemens-tartozékok

www.siemens.com/ mobilestore

Autós megoldások

Autóstöltő ECC-500

Jármű szivargyújtójára csatlakoztatható töltő.

Hordozható autóskészlet HKP-500

Kihangosító berendezés beépített hangszóróval és mikrofonnal, valamint automatikus hívásfogadással. Elég a szivargyújtóra csatlakoztatnia. Különösen gyakori gépkocsiváltás esetén előnyös.

Autós alapcsomag HKB-500

Egyszerre kihangosíthatja a telefont és töltheti az akkumulátort az autóban. Egy autós töltőt, egy fülhallgatót beszédgombbal és egy Y adaptert tartalmaz.

A termék a szaküzletekben kapható, vagy látogassa meg online üzletünket az alábbi címen:

Eredeti Siemens-tartozékok

www.siemens.com/ mobilestore

Minőségi nyilatkozat az akkumulátorról

A mobiltelefon akkumulátorának kapacitása minden egyes kisüléssel és töltéssel csökken. A kapacitás túl alacsony vagy túl magas hőmérsék- leten történő tárolással is fokozatosan csökken. A mobiltelefon üzemideje így teljesen feltöltött akkumulátor esetén is jelentős mértékben csökkenhet.

Az akkumulátort azonban úgy gyártották, hogy hat hónappal a telefon vásárlása után még feltölthető és kisüthető. Azt ajánljuk, hogy ha e hat hónap elteltével a telefon teljesítményének egyértelmű csökkenését tapasztalja, cserélje ki az akkumulátort. Arra kérjük, hogy csak eredeti Siemens akkumulátort vásároljon.

FAJLAGOS ABSZORPCIÓS ARÁNYRA (SAR) VONATKOZÓAN

EZ A MOBILTELEFON MEGFELEL A LAKOSSÁG EGÉSZSÉGÉNEK AZ ELEKTROMÁGNESES MEZŐK TERHELÉSI HATÁSAIVAL SZEMBEN VALÓ VÉDELME ÉRDEKÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT HATÁRÉRTÉKEKNEK.

Ez a mobiltelefon rádióadó és -vevő. Tervezése és gyártása úgy történt, hogy ne lépje túl az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) nemzetközi irányelvei által ajánlott rádiófrekvenciás (RF) energiaterhelési határértékeket. Ezek a határértékek a lakosság védelmét szolgáló átfogó irányelvek részei, és az RFenergiával kapcsolatban a lakosság számára megengedett fokozatokat határoznak meg. Ezeket az irányelveket tudományos tanulmányok rendszeres és alapos értékelésével független tudományos szervezetek hagyták jóvá*. A határértékek jelentős biztonsági rátartást is tartalmaznak, amelyet minden ember kortól és egészségi állapottól független biztonságának garantálása érdekében iktattak be.

A mobiltelefonoknál a terhelési határértékre alkalmazott mértékegység a fajlagos abszorpciós arány vagy SAR. A nemzetközi irányelvekben megszabott SAR-határérték 2,0 W/kg**. Az SAR-teszteket alap üzemeltetési helyzetekben végezték, amelyek során a telefon valamennyi frekvenciasávban a

SAR

legnagyobb teljesítménnyel adott le jeleket. A használat során a telefon tényleges SAR-értéke jóval a maximális érték alatt lehet. Ennek az az oka, hogy kialakítása alapján a telefon különböző teljesítményfokozatokon működik, hogy csak a hálózat eléréséhez szükséges teljesítményt használja. Általában minél közelebb van egy bázisállomáshoz, annál alacsonyabb a teljesítménykibocsátás.

Ennek a telefonnak a tesztelés során, fülnél való használatnál mért legmagasabb SAR-értéke

0,56 W/kg***.

A SAR-információk megtalálhatók a következő címen: www.my-siemens.com Bár az SAR-szintek között lehetnek különbségek a különféle telefonok és a különféle helyzetek tekintetében, ezek mindegyike megfelel a biztonságos RF-terhelésre vonatkozó nemzetközi irányelveknek..

* Az Egészségügyi Világszervezet (WHO, CH-

1211 Geneva 27, Svájc) megállapította, hogy a tudomány jelen állása szerint nincs szükség semmilyen speciális óvintézkedésre a mobiltelefonok használatakor. További informá-

ció: www.who.int/peh-emf,

www.mmfai.org, www.my-siemens.com

** Átlagosan 10 g szövet fölött. *** Az SAR-értékek az egyes országokban érvé-

nyes követelményektől és a frekvenciasávok-

tól függően eltérőek lehetnek. A különféle régiókra vonatkozó információk megtalálhatók a www.my-siemens.com címen

Tárgymutató

A készülék adatai ........................ 83

A Telefon karbantartása .............. 82

Akkumulátor

behelyezés................................ 9

minőségi nyilatkozat ............... 85

Töltés ..................................... 10

Üzemidő ................................. 76

akkumulátor feltöltése................ 10

Alapbeállítás............................... 64

állapotjelentés, SMS ................... 35

Animáció.................................... 26

Átirányítás.................................. 59

Audio ......................................... 53

Automatikus hívásismétlés.......... 18

Automatikus megjelenítés

CB........................................... 42

Idő/költség.............................. 32

Óra ......................................... 61

Autós tartozékok .................. 58, 84

Az akkumulátor üzemideje.......... 76

Az én telefonom ......................... 16

Azonosítók ................................. 62

Beállítások

Átirányítás .............................. 59

Audio...................................... 53

Biztonság................................ 61

Csoport................................... 30

hálózat ................................... 62

Játék....................................... 47

Kijelző..................................... 56

Óra ......................................... 60

WAP-profil .............................. 46

Bejegyzésszám, telefonkönyv...... 24

bejövő üzenet, SMS .................... 35

Bekapcsolás

telefonprofil............................ 65

Bekapcsolás elleni védelem ......... 15

Beszélgetés

bontás.....................................17

Költségek ................................32

Konferencia.............................21

Menü ......................................21

Tartás......................................19

Váltás......................................20

beszélgetési idő (akkumulátor)....76

betűk írása ..................................24

Billentyűzár.................................71

Biztonság .............................. 14, 61

Biztonsági tudnivalók ....................3

Böngésző, WAP ...........................44

Car Kit (Autós készlet) ...........58, 84

Cell broadcast (CB) ......................42

CLIPit™ előlap .............................16

Csak saját SIM .............................61

CSD.............................................71

csengőhang beállítása.................53

Csengőhangok, -dallamok

Betöltés...................................49

csatolás...................................54

Csere ..........................................20

Csoport

Beállítások............................... 30

Csoport hívása.........................29

SMS küldése csoportnak ....27, 28

Dátum beállítása .........................60

díj/egység ...................................32

Direct Call ................................... 22

DTMF-hang .................................72

DTMF-jelek.................................. 72

Tárgymutató

Ébresztőóra ................................ 67

Emlékeztetés .............................. 18

EMS...................................... 39, 72

Eszközök .................................... 82

érvényesség, SMS ....................... 41

Felhasználócsoport ..................... 64

Figyelmeztetés

Ébresztőóra............................. 67

figyelmeztető hang..................... 55

figyelmeztető hangok ................. 55

Figyelmeztetőhangok ................. 54

Fogadott hívások, híváslista ........ 31

Frekvenciasáv ............................. 63

grafikus stílus ............................. 56

gyári beállítások.......................... 64

Gyors hálózatkeresés .................. 63

Gyors kiválasztás......................... 68

Gyorshívógombok ...................... 69

Ha foglalt ................................... 18

hálózat

Beállítások .............................. 62

Info ........................................ 63

Vonal...................................... 62

zár.......................................... 61

Hangerő

Csengőhang ........................... 53

Profil....................................... 65

Telefon ................................... 17

Hangok

Csengőhang ............................54

figyelmeztető hang .................55

Figyelmeztetőhangok ..............54

Perchang.................................55

SMS-ben..................................34

Üzenethangok.........................54

Hangposta .................................. 33

Headset (Mikrofon-fülhallgató)....84

Headset

(Mikrofon-fülhallgató)................. 58

Hívás

átirányítás ...............................59

Csoportnak..............................29

Elutasítás.................................19

fogadás/bontás........................18

Költségek ................................32

lezárva .................................... 62

több egyidejű ..........................20

Hívás tartása ............................... 19

Hívásátirányítás...........................59

Hívásismétlés .............................. 17

Híváskezdeményezés ..................17

Hívástovábbítás........................... 21

Hívólista...................................... 31

hívószám-kijelzés be/ki ................57

Hívott számok, híváslista. ............31

honos hálózat ............................. 63

Idő/dátum beállítása.................... 60

Idő/költség .................................. 32

IMEI-szám ................................... 62

Inkognitó ....................................57

Internet ...................................... 43

Játékok ....................................... 47

Tárgymutató

kép és hang (EMS) ...................... 39

Kép küldése/fogadása ................. 49

kép SMS-ben .............................. 34

képernyőkímélő.................... 48, 57

Kérdések és válaszok................... 77

Készenléti állapot ....................... 11

Készenléti idő ............................. 76

Készülékazonosító (IMEI) ............ 62

Kihangosítás............................... 19

Kijelző

Kontraszt ................................ 56

Megvilágítás ........................... 56

Nyelv ...................................... 56

Szimbólumok............................ 7

kijelző, display ............................ 56

Kódok......................................... 14

Költség-beállítások...................... 32

Költségek ................................... 32

Konferencia................................ 21

Kontraszt, kijelző ........................ 56

könyvjelző (WAP)........................ 43

Kopogtatás ................................. 20

korlátozás, idő/költség ................ 32

Körzetszám................................. 17

Különleges karakterek................. 73

lebeszélhető összeg.................... 32

Logo (Operátorlogo)............. 48, 56

második beszélgetés................... 20

Második vonal ............................ 62

Memóriahely száma.............. 23, 24

Menü

Vezérlés.................................. 12

Menük elérése gyorshívással....... 73

Mikrofon be/ki ............................ 21

minden hívás, átirányítás ............ 59

Műszaki adatok ...........................83

my-CLIPit™..................................16

my-CLIPit™ előlap..................16, 84

my-CLIPit™ hátlap ....................... 16

Nagy- és kisbetűk ..................24, 38

Nem fogadott hívások .................59

nem fogadott hívások,

híváslista..................................... 31

némítás, mikrofon.......................21

Nemzetközi hívás ........................73

Nyelv .......................................... 56

Online szolgálat ..........................80

Operátorlogo ........................ 48, 56

Óra ............................................. 60

összes bejövő, hálózatzár ............62

összes hívás idő/költség...............32

Pénzváltó .................................... 51

Perchang ..............................55, 57

PIN 2...........................................14

PIN-kód

használat.................................14

hiba ........................................79

megadás .................................11

módosítás ............................... 14

Postafiók.....................................33

Profilok .......................................65

SMS ........................................40

Telefon ...................................65

WAP ........................................46

PUK, PUK2................................... 14

Repülési üzemmód, profil ............66

Rezgetés .....................................53

Tárgymutató

sablonok .................................... 37

Saját telefonszámok.................... 74

sáv ............................................. 63

Segélyhívás ................................ 74

Siemens City Portál ..................... 16

Siemens forró drót...................... 80

Siemens szervizek hívószámai..... 80

Siemens vevőszolgálat................ 80

SIM-kártya

behelyezés................................ 9

probléma.......................... 74, 77

Tiltás feloldása ........................ 15

SIM-szolgáltatások ...................... 75

SMS

Bejövő/kimenő üzenetek ......... 35

Csoportnak ....................... 27, 28

írás ......................................... 36

Kép/hang beillesztése.............. 39

Kép/hang fogadása ................. 34

Lesen (Olvas) .......................... 34

Profil beállítása ....................... 40

Törlés ..................................... 35

SOS ............................................ 74

Start menü WAP ......................... 43

Surf&Fun.................................... 43

Számológép................................ 51

Számológép-funkciók ................. 51

szervizhangok............................. 55

Szimbólumok................................ 7

Szoftvertverzió ........................... 75

Szöveg beírása............................ 24

szövegbevitel a T9 segítségével... 37

szövegbevitel, T9........................ 37

Szöveges üzenetek (SMS) ........... 34

Szűrő telefonszámokhoz............. 55

Be- és kikapcsolás ....................37

szójavaslat...............................38

Tartozékok .................................. 84

Tastentöne (Billentyűhang) .........55

telefon adatai..............................83

Telefon ápolása...........................82

Telefon bekapcsolása ..................11

Telefon hangereje .......................17

Telefon kikapcsolása

Automatikus............................61

Manuális ................................. 11

telefon memóriája.......................25

telefon, SIM-kártya elvesztése .....83

Telefon-azonosító szám (IMEI).....62

Telefonkód..................................14

Telefonkönyv

Animáció csatolása ..................26

DTMF-jelek mentése ................72

Hívások ...................................24

Szöveg beírása ........................24

Új bejegyzés ............................23

telefonzár ...................................61

Térerő-jel .................................... 76

továbbítás (hívás).................. 21, 30

Üdvözlő szöveg ...........................56

új üzenetek olvasása ...................34

URL megjelenítése, WAP..............44

Üzembe helyezés ..........................8

üzenet

SMS ........................................34

üzenet (SMS) ..............................34

üzenetek, SMS ............................34

Üzenethangok.............................54

üzenet-memória .........................71

Üzenetrögzítő (hálózatban) .........33

Tárgymutató

világítás, kijelző .......................... 56

Visszahívás ................................. 18

vonal kiválasztása, csatlakozás .... 62

WAP

Böngésző................................ 43

magyarázat............................. 76

paraméterek ........................... 46

Siemens A55 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Biztonsági tudnivalók

A telefon áttekintése

Üzembe helyezés

Összerakás

Szétszedés

Be- és kikapcsolás / PIN-kód

Általános tudnivalók

Biztonság

PIN-használat

PIN csere

PIN2 csere

SIM-kártya korlátozás feloldása

Az én telefonom

Siemens City Portál

Telefonálás

Híváskezdeményezés

Hívás bontása

Automatikus hívásismétlés

Visszahívás

Emlékeztetés

Kihangosítás

Fogadja az új hívást

Aktív hívás bontása

Bontás

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Telefonkönyv

<Új bejegyzés>

Szám:

Tárolóhely:

Bejegyz. száma:

Név:

Bejegyzés módosítása

Animáció csatolása

Csoport kiválasztása

Csoportmenü

Csoport-hozzárendelés módosítása

Lista hívása

Hangüzenet/Posta

Üzenetek (SMS)

Üzenetek olvasása

Válasz menü

Sablon írása

Sablon használata

Szöveg beírása a “T9“-cel

Beállítások

SMS küldése csoportnak

Képek és hangok

SMS-profilok

Bekapcsolás

Cella üzenet szolgáltatások

Vétel

Új CB olvasás

Téma lista

Autom.kijelzés

CB nyelvek

Internet (WAP)

Internet-hozzáférés

Kapcsolat befejezése

Útmutató a játékokhoz

Beállítások

Lista menü

Animáció ill. Kép menü

Kép fogadása

Dallam fogadása

Pénznem megadása

Átszámítás

Percjelzés

Beállítások

Nyelv

Megjelenítés

Kontraszt

Grafika stílus

Logo (Operátorlogo)

Percjelzés

Átirányítás bekapcsolása: