Siemens A52 User Manual [cs]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

A52

Obsah

Bezpečnostní pokyny ................. 3

Stručný přehled telefonu ........... 5

Symboly na displeji (výběr) ........ 7

Uvedení do provozu ................... 8

Vložení SIM karty a

akumulátoru ............................9

Nabíjení akumulátorů ............. 10

Zapnutí, vypnutí/

zadávání PIN ............................. 11

Všeobecné pokyny ................... 12

Návod k použití ...................... 12

Ovládání menu ...................... 12

Zabezpečení ............................. 14

Můj telefon ............................... 16

Volání ....................................... 17

Volba číselnými tlačítky .......... 17

Ukončení hovoru .................... 17

Nastavení hlasitosti ................ 17

Opakování volby .................... 17

Je-li obsazeno ........................ 18

Příjem volání .......................... 18

Odmítnutí volání .................... 19

Držení hovoru ........................ 19

Čekající hovor/přepínání ........ 19

Konference ............................ 20

Menu hovoru ......................... 21

Přímá volba ............................ 21

Telefon.sezn. ............................23

<Nový záznam> ......................23

Volání/vyhledání záznamu ......24

Volání podle čísla záznamu .....24

Změna záznamu .....................24

Umístění: ................................25

Přiřazení obrázku ....................26

Skupiny ..................................27

Seznam volání ..........................29

Poplatky ....................................30

Hlasová zpráva/Mailbox ........... 31

Zprávy .......................................32

Čtení zpráv .............................32

Příchozí/odchozí zprávy ...........33

Vytvoření zprávy ..................... 34

Připravené texty .....................35

Zadávání textu pomocí

funkce T9 ...............................35

SMS skupině ...........................37

Obrázek & zvuk ....................... 37

SMS profily .............................38

Lokální zprávy ........................39

Extra ........................................40

Hry .........................................40

Vlastní obrázky/

Vlastní animace ......................41

Vlastní zvuky .......................... 42

Kalkulačka ..............................43

Také viz rejstřík na konci této příručky

Obsah

Vyzván./Zvuky .......................... 44

Nastavení ................................. 46

Jazyk ...................................... 46

Zobrazit ................................. 46

Spořič displeje ........................ 47

Nastavení volání ..................... 47

Přesměrování ......................... 49

Hodiny ................................... 50

Zabezpečení ........................... 51

Sít' ......................................... 53

Profily ....................................... 55

Změna nastavení .................... 55

Náhlavní soup. ....................... 56

Mód Letadlo ........................... 56

Budík ........................................ 57

Tlačítka přímé volby ................. 58

Levé dialogové tlačítko ........... 58

Tlačítka přímé volby ............... 59

Pokyny od A do Z ......................60

Otázky & odpovědi ...................65

Zákaznický servis ......................68

Péče a údržba ........................... 70

Specifikace ...............................71

Příslušenství .............................72

Prohlášení o kvalitě

akumulátorů ............................. 73

Prohlášení o shodě ...................74

SAR ...........................................75

Rejstřík ...................................... 76

Také viz rejstřík na konci této příručky

Bezpečnostní pokyny

Upozornění pro rodiče

Před použitím si pozorně přečtěte návod a bezpečnostní pokyny! Vysvětlete jejich obsah svým dětem a upozorněte je na nebezpečí při používání telefonu!

Dbejte laskavě při používání telefonu všech zákonných před- pisů a místních ustanovení. Tyto předpisy jsou platné např. v letadlech, u čerpacích stanic, v nemocnicích či při řízení vozidel.

V nemocnici přístroj vypínejte. Mohla by být narušena funkce lékařských přístrojů, např. diagnostických zařízení, kardiostimulátorů nebo naslouchacích pomůcek. Dodržujte minimální vzdálenost 20 cm mezi přístro- jem a kardiostimulátorem. Během telefonování držte telefon u ucha, které je od kardiostimulátoru vzdálenější. Další informace vám poskytne váš lékař.

SIM-kartu lze vyjmout. Pozor! Malé děti by ji mohly spolknout.

Napětí (V) uvedené na sí˙ovém konektoru nesmí být překročeno.

Vyzváněcí tón (str. 44) a upozorňovací tóny (str. 45) jsou reprodukovány pomocí reproduktoru ve sluchátku. Abyste zamezili poškození sluchu, vždy nejprve přijměte volání a poté teprve přiložte telefon k uchu. Mohli byste si přivodit závažné a trvalé poškození sluchu.

Doporučujeme používat pouze originální akumulátory (bez rtuti) a nabíječe společnosti Siemens. V opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví a přístrojů. Nevhodný akumulátor by mohl explodovat.

Telefon smíte otevírat pouze při výměně akumulátoru, SIM karty a výměnných krytů a klávesnice. Akumulátor nesmíte otevřít za žádných okolností. Jakákoliv změna na přístroji je nedovolená a vede ke ztrátě oprávnění k provozu.

Dodržujte prosím následující pokyny:

Nepoužité akumulátory a telefony likvidujte dle zákonných ustanovení.

V blízkosti televizorů, radiopřijímačů a osobních počítačů může telefon způsobit rušení.

Používejte pouze originální příslušenství společnosti Siemens. Tak zabráníte možnému poškození zdraví apřístrojů a zajistíte dodržování všech odpovídajících ustanovení.

Nesprávným použitím telefonu zaniká záruka!

Bezpečnostní pokyny

Stručný přehled telefonu

cccc Integrovaná anténa

Telefon zbytečně nezakrývejte nad krytem akumulátoru. Snižuje to kvalitu přijímaného signálu.

dddd Reproduktor

eeee Symboly na displeji

Intenzita příjmu signálu / stav nabití akumulátoru.

ffff Dialogová tlačítka

Aktuální funkce tlačítek je zobrazena v dolním šedém řádku displeje nad tlačítky jako §Text§ nebo symbol (viz též str. 58). V pohotovostním stavu to jsou (stav při dodání):

§NováSMS§ nebo například

} (SIM služby) a

§Menu§ (hlavní menu).

gggg

Volí zobrazené telefonní číslo nebo jméno, přijímá příchozí volání. V pohotovostním režimu: Zobrazí poslední volání.

hhhh

• Vypnuto: Dlouhým stisknutím telefon zap-

•Během hovoru nebo při práci s aplikací:

• V menu: Krátkým stisknutím se vrátíte

• V pohotovostním režimu: Dlouhým stisk-

Tlačítko volání

Zap/Vyp/Ukončit

nete.

Krátkým stisknutím ukončíte hovor/aplika- ci.

oúroveň zpět. Dlouhým stisknutím se vrátíte do pohotovostního režimu.

nutím vypnete telefon.

iiii Zadávací tlačítka

Číslice, písmena

 



_ g

Provozovatel sítě

17.09.2003 09:15

NováSMS Menu

 



abc

ghi

jkl

pqrs

tuv



def

mno

wxyz

Stručný přehled telefonu

cccc Tlačítko listování

V seznamech a menu:

Během hovoru:

V pohotovostním režimu:

G F

Při úpravách textu:

G G

Při čtení textu (např. SMS):

dddd

• V pohotovostním režimu: Zapnutí/vypnutí všech signálních tónů (kromě budíku).

•U příchozího volání: Vypnutí pouze vyz- vánění.

eeee

V pohotovostním režimu: Zablokování tlačítek zapnout/vypnout.

Listování nahoru/dolů

Nahoru: nastavení hlasitosti. Dolů: Otevře se telefonní seznam.

Nahoru: čtení nové zprávy.

Dolů: Otevře se telefonní seznam.

Krátký stisk nahoře nebo dole: posun kurzoru po znacích.

Dlouhý stisk nahoře nebo dole: posun kurzoru po slovech.

Listovat po řádcích.

Dlouze stisknout

ffff Mikrofon

gggg Rozhraní přístroje

Konektor k připojení nabíječky, náhlavní soupravy apod.

_ g

Provozovatel sítě

17.09.2003 09:15

NováSMS Menu





ghi

pqrs

def

abc

mno

jkl

wxyz

tuv

 



Symboly na displeji (výběr)

Symboly na displeji

Intenzita signálu.

Nabíjení.

Stav vybití akumulátoru. Všechna volání budou

přesměrována. Vyzvánění vypnuto.

Pouze krátký tón (pípnutí).

Vyzvání pouze pokud je volající

uložen v telefonním seznamu. Nastavený budík.

Zapnuté blokování tlačítek. Telefonní čísla/jména:

Na SIM-kartě

(chráněno kódem PIN 2). V paměti přístroje.

Sí˙ není dostupná.

p,o

Aktivovaná/deaktivovaná funkce. Telefonní sezn.

ABC/

Abc/abc

Indikuje, zda jsou aktivní velká nebo malá písmena.

™

Vkládání textu pomocí funkce T9.

Reproduktor Car Kit.



Náhlavní souprava je aktivní.



Automatický příjem volání je

zapnutý.

Levé a pravé dialogové tlačítko

]

Přijata nová zpráva.

Nová hlasová zpráva. Nepřijaté volání.



Pamě˙ na SIM je plná. SIM služby.

}



Uložit do telefonního seznamu. Vybrat z telefonního seznamu.

T9 výběr slov.

pqrs

tuv

jkl

abc

def

ghi

mno

pqrs

tuv

jkl

abc

def

ghi

mno

pqrs

tuv

wxyz

jkl

abc

def

ghi

mno

pqrs

tuvtuv

wxyz

jkljkl

abc

def

ghi

mno

wxyz

abc

def

mno

Uvedení do provozu

Přední a zadní část krytu (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: str. 16 a str. 72) lze vyměnit během několika sekund bez použití nástrojů. Telefon nejdříve vypněte.

Nasazení

f e d

o n

y x

tu h g

Sejmutí

def

mno

abc

wxyz

jkl

tuv

ghi

pqrs

Poznámka

Displej telefonu a kryt displeje u vrchního krytu jsou při dodání přelepeny ochrannou fólií. Před sestavením tyto fólie odstraňte. V důsledku statického náboje dochází občas k zabarvení okrajů displeje. Toto zabarvení však během 10 minut zmizí.

Aby se zamezilo poškození displeje, neměl by se telefon používat bez horního krytu.

e d

c b a

h g

q p

b a

o n

wxyz

l jk

wxyz

Uvedení do provozu

LITHIUM ION

Vložení SIM karty a akumulátoru

Od provozovatele sítě jste obdrželi SIM kartu, která obsahuje všechny důležité údaje týkající se připojení. Pokud má SIM-karta formát kreditní karty, vylomte z ní menší část aodstraňte případné zbytky plastu.

•Jemně zatlačte na vroubkované

místo

n a sejměte kryt ve směru

šipky

• Zatlačte na západku ve směru šip-

, akumulátor ze strany nadzd-

vihněte nahoru a vyjměte.

, vyklopte směrem

LITHIUM

ION

• Položte SIM kartu kontaktní plo-

chou dolů do snímacího otvoru a lehkým tlakem ji zasuňte až na doraz (dbejte na správnou orientaci zkoseného rohu tlakem zasuňte západku zajiš˙ující SIM kartu

• Akumulátor vložte do telefonu shora

, a přitlačte jej až zapadne

). Lehkým

LITHIUM ION

•Zasuňte kryt a zatlačte až za- padne.

Poznámka

Před vyjmutím akumulátoru vždy vypněte telefon!

Používejte jen 3 V SIM karty. Máte-li starší kartu, obra˙te se na provozovatele sítě.

Funkce telefonu bez vložené

SIM karty .........................................str. 60

Uvedení do provozu

Nabíjení akumulátorů

Akumulátor není při dodávce zcela nabitý. Zasuňte proto nabíjecí kabel do telefonu, nabíječku zapojte do elektrické zásuvky a nabíjejte alespoň dvě hodiny.

h Symbol na displeji, který

Doba nabíjení

Vybitý akumulátor se plně dobije asi po 2 hodinách nabíjení. Nabíjení je možné pouze v prostředí s teplotou v rozmezí od 5°C do 40°C (jestliže se teplota při nabíjení liší o více než 5°C od tohoto teplotního rozsahu, ikona nabíjení bliká). Napětí specifikované pro napájecí sí˙ nesmí být překročeno.

K plnému využití kapacity akumulátoru musí být akumulátor alespoň pětkrát zcela nabit a vybit.

se zobrazí během nabíjení.

Symbol nabíjení není zobrazen

Pokud byl akumulátor úplně vybitý, symbol nabíjení se nezobrazí okamžitě při zapojení nabíječky. Objeví se nejpozději po dvou hodinách. Vtakovém případě je akumulátor úplně nabitý po 3-4 hodinách.

Používejte pouze dodanou nabíječku!

Zobrazení během provozu

Zobrazení stavu vybití během provozu (prázdný-plný):

adg

Před úplným vybitím akumulátoru zazní varovný tón. Stav nabití akumulátoru je správně zobrazen pouze tehdy, je-li cyklus nabíjení a vybíjení nepřerušovaný. Akumulátor proto zbytečně nevyjímejte z telefonu anepřerušujte předčasně nabíjecí cyklus.

Poznámka

Nabíječka se přidelším používání zahřívá. To je obvyklé a není to nebezpečné.

Doba provozu..................................str. 60

Prohlášení o kvalitě akumulátorů... str. 73

Zapnutí, vypnutí/zadávání PIN

Zapnutí a vypnutí

Dlouhým stisknutím tlačítka zap./vyp./ukončení telefon zapnete nebo vypnete.

Zadání kódu PIN

SIM-karta může být chráněna proti zneužití pomocí čtyř- až osmimístného kódu PIN.

Pomocí číselných tlačítek zadejte svůj kód PIN (na displeji se zobrazuje jako řetězec hvězdiček). Pokud uděláte chybu, stiskněte

§Smazat§).

Prosím

zadejte PIN:

* * * *

Smazat OK



§OK§ Zadání potvrdíte stisk-

Poznámka

Při prvním zapnutí je nutno nastavit čas adatum.

nutím pravého dialogového tlačítka.

Přihlášení k síti trvá několik sekund.

Pohotovostní stav

Provozovatel sítě

17.09.2003 09:15

NováSMS Menu

Jakmile se na displeji zobrazí název provozovatele sítě, je telefon v pohotovostním režimu a připraven

k použití.

Poznámka

Intenzita signálu .................... str. 61

Služby SIM (volitelně) ...........str. 63

}

§NováSMS§......................................str. 34

§SOS§...............................................str. 64

Změnit PIN ......................................str. 14

Problémy se SIM kartou ..................str. 62

Zrušení blokování SIM karty............str. 15

Jiná sí˙.............................................str. 53

Spořič displeje zapnout/vypnout......str. 47

Nastavení kontrastu displeje ..........str. 46

Nastavení času ...............................str. 50

Všeobecné pokyny

Návod k použití

V návodu jsou použity následující symboly:

Zadání číslic nebo písmen.

B A



§Menu§

Zap./vyp. nebo ukončení.

Tlačítko volání.

Stisknutím tlačítka k listování nahoru/dolů se listuje nahoru nebo dolů.

Stisknutím levého nebo pravého dialogového tlačít- ka se vyvolává funkce.

Zobrazení funkce na displeji. Při užívání funkce závislé na

síti provozovatele může být nutná registrace.

Ovládání menu

Kroky potřebné k aktivaci funkce jsou v návodu zobrazeny ve zkrácené formě, např.: Otevření seznamu ztra- cených volání:

§Menu§

KSeznam volání KZtracená volání

Vlastní postup je následující:

Provozovatel sítě

17.09.2003 09:15

NováSMS Menu



§Menu§ Otevřete menu.

V pohotovostním režimu: Stiskněte pravé dialogové tlačítko.

]

Zprávy

Vybrat

Listujte k Seznam volání.

Stisknutím tlačítka dole listu- jete dolů.

Všeobecné pokyny

Seznamy

§Vybrat§ Stiskněte.

Stisknutím pravého dialogového tlačítka otevřete submenu

Seznam volání .

§Vybrat§ Stiskněte.

Ztracená volání

Stisknutím pravého dialogového tlačítka otevřete seznam

Ztracená volání.

Vybrat



Vybrat



Kancelář

Číst Možnosti

Zobrazení posledního hovoru. Přejděte nejdříve na požadovanou položku.

Stisknutím tlačítka dole listu- jete dolů.

Číst Možnosti



§Číst§ Stiskněte.

Stisknutím levého dialogového tlačítka se zobrazí telefonní číslo s datem a časem.

+441224256178

17.09.2003 09:15

Volání OK

Dana

Zabezpečení

proti neoprávněnému použití pomocí několika bezpečnostních kódů.

Uložte tyto tajné kódy na bezpečném místě tak, abyste k nim měli v případě potřeby přístup.

PIN2

PUK PUK2

Kód přístroje

§Menu§

Chrání vaši SIM kartu (Personal Identification Number).

Kód je třeba k zobrazení informací o poplatcích a pro některé

přídavné funkce speciální SIM karty.

Odemykací kód. Používá se k odblokování SIM karty při nesprávném zadání kódu PIN.

Chrání některé funkce telefonu. Nastavte ho při prvním nastavení zabezpečení.

KNastaveníKZabezpečení KKódy Ka poté vyberte funkci.

Pou˙it PIN

Kód PIN se standardně vyžaduje po každém zapnutí telefonu. Kontrolu kódu PIN můžete vypnout, riskujete tím však neoprávněné použití telefonu. Někteří provozovatelé vůbec nepovolují vypnutí této kontroly.

§Vybrat§ Stiskněte.

J Zadejte kód PIN.

§OK§ Potvrďte zadání.

§Změnit§ Stiskněte.

§OK§ Potvrďte.

Změnit PIN

Kód PIN můžete změnit na libovolné dobře zapamatovatelné 4-8 místné číslo.

J Zadejte váš dosavadní kód

§OK§ Stiskněte.

J J

Změnit PIN2

(Zobrazí se pouze, je-li kód PIN 2 k dispozici.) Postupujte stejně jako ufunkce Změnit PIN.

PIN.

§OK§ Zadejte nový kód PIN.

§OK§ Zopakujte zadání nového

kódu PIN.

Zabezpečení

Změnit kód přístroje

Kód přístroje (4 – 8 číslic) definujete a zadáváte při prvním volání funkce chráněné kódem přístroje (například Přímá volba, str. 21) . Kód poté platí pro všechny chráněné funkce.

Zadáte-li tento kód chybně třikrát, telefon se zablokuje. Obra˙te se na servisní středisko společnosti Siemens (str. 68).

Zrušení blokování SIM karty

Vložíte-li třikrát po sobě nesprávný kód PIN, SIM karta se zablokuje. Zadejte podle pokynů kód MASTER PIN (PUK), který jste obdrželi spolu se SIM kartou od provozovatele sítě. Vpřípadě ztráty kódu PUK (MASTER PIN) se obra˙te na provozovatele sítě.

Poznámka

Přímá volba..................................... str. 21

Spořič displeje................................. str. 47

Blokování tlačítek............................ str. 60

Další bezpečnostní nastavení.........str. 51

Prevence náhodného zapnutí

Zapnutí telefonu je nutné potvrdit ivpřípadě vypnutí ochrany kódem PIN (str. 14).

Zabrání se tak neúmyslnému zapnutí telefonu, například přinošení v kapse nebo na palubě letadla.

§OK§

§Zrušit§ Stiskněte (nebo nep-

Přidržte stisknuté.

Pro zapnutí prosím

potvrďte

OK Zrušit

Stisknutím se telefon zapne.

okračujte v zadávání) – proces zapínání se přeruší. Telefon se opět nezapne.

Můj telefon

mocí kterých ho můžete přizpůsobit svým osobním požadavkům.

Vyzvánění

Volajícím skupinám můžete přiřadit samostatná vyzvánění (str. 42, str. 44).

Styl animace, Spořič displeje, Logo

Svůj telefon nastavte podle svého přání následujícími způsoby. Propůjčíte tak přístroji osobitý charakter:

Přizapnutí

Zvolte styl grafiky a pozdrav (str. 46), který si můžete vytvořit sami.

Spořič displeje

Můžete si nastavit vlastní obrázek jako spořič displeje (str. 47).

Logo (provozovatele)

Zvolte si svůj vlastní obrázek a nahraďte logo (název) provozovatele sítě (str. 46).

Kde mohu dostat obrázky a zvuky?

Další vyzvánění, loga a spořiče displeje si můžete objednat na internetu a obdržíte je pomocí SMS:

www.my-siemens.com/ringtones www.my-siemens.com/logos www.my-siemens.com/screensaver

Siemens City Portal

Další služby pro váš mobilní telefon (například Photo-Logo-Composer k sestavení vlastních obrázků pro telefonní seznam) (str. 26) najdete na adrese:

www.my-siemens.com/city

Portál Siemens City Portal také nabízí seznam zemí, kde jsou tyto služby kdostupné.

Kryty CLIPit™

Vyberte si v portálu Siemens City Portal různé barvy horního a spodního krytu pouzdra. Nebo použijte osobní fotografii a vytvořte si z telefonu unikát:

www.my-siemens.com/my-clipit

Volání

Volba číselnými tlačítky

Telefon musí být zapnutý (v pohotovostním režimu).

Zadejte telefonní číslo (vždy včetně předvolby případně včetně mezinárodní předvolby).

§Smazat§ Krátkým

stisknutím smažete poslední číslici, dlouhým stisknutím smažete celé číslo.

Stiskněte tlačítko volání. Vytočí se zobrazené telefonní číslo.

Ukončení hovoru

Stiskněte tlačítko k ukon- čení volání krátce. Hovor

se ukončí. Stiskněte toto tlačítko i v případě, že váš partner zavěsil jako první.

Nastavení hlasitosti

Stiskem tlačítka listování

(nahoře), avšak jen během hovoru, můžete upravovat hlasitost

G Nastavte hlasitost.

Pokud používáte sadu do auta, neovlivní toto nastavení hlasitosti obvyklé nastavení telefonu.

Opakování volby

Opakování volby naposledy voleného telefonního čísla:

Volba ostatních dříve volaných telefonních čísel:

Poznámka

 Uložit číslo ...........................str. 23

§Možnosti§ Seznamy ......................str. 29

§Držet§ Střídat / konference .............str. 19

y§menu§ Menu hovoru....................str. 21

§Přesměr§ Přesměrování .................str. 49

Mezinárodní předvolby....................str. 61

Blokování tlačítek............................str. 60

Pamě˙ telefonního čísla...................str. 61

Mikrofon vypnout.............................str. 21

Aktivace/deaktivace přenosu čísla

(Inkognito) .......................................str. 47

Řídící kódy (DTMF) .........................str. 62

Stiskněte tlačítko dvakrát.

Stiskněte jednou tlačítko volání.

V seznamu vyberte požadované telefonní čís- lo a stisknutím tlačítka ...

... volte číslo.

Volání

Je-li obsazeno

Pokud je volaná linka obsazena nebo je číslo nedostupné kvůli problémům se sítí, máte podle provozovatele sítě k dispozici následující funkce. Pří- chozí hovor nebo jakékoliv jiné použití telefonu tyto funkce přeruší.

Buď

Automatické opakování volby

§AutOpak§ Stiskněte. Telefonní číslo

nebo

Zpětné volání

§Zpětné volání§

nebo

Připomenutí

§Upozor.§ Stiskněte. Po 15 minutách

se bude volit automaticky po dobu 15 minut s rostoucími intervaly. Ukončení automatické volby:

B Tlačítko ukončení

hovoru.

Stiskněte. Telefon zazvoní, jakmile se obsazené spojení uvolní. Tlačítkem volání vytočíte požadované číslo.

se ozve tón, který vám připomene, že máte znovu volit zobrazené číslo.

Příjem volání

+498912345

Příjem Odmítn.

Telefon musí být zapnut (v pohotovostním režimu). Příchozí volání má přednost před jiným používáním telefonu.

§Příjem§ Stiskněte.

nebo

Jestliže bylo telefonní číslo vysláno sítí, zobrazí se. Máte-li je uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se místo něj příslušné jméno. Je-li nastaven, může se namísto symbolu zvonku zobrazit obrázek (str. 26).

Poznámka

Ujistěte se, že jste přijali volání, dříve než si telefon přiložíte k uchu. Tak zabráníte možnému poškození sluchu hlasitým vyzváněním.

Stiskněte.

Volání

Odmítnutí volání

§Odmítn.§ Stiskněte.

nebo

Poznámka

Stiskněte krátce.

 Ztracená volání........................str. 29

Držení hovoru

Během hovoru můžete navázat další spojení.

y§menu§ Otevřete menu hovoru.

Držet Aktuální hovor se přidrží.

Spojení dr˙eno

Zpět

Nyní volte nové telefonní číslo (také z telefonního seznamu:F).

Pokud se nové spojení naváže:

y§menu§ Otevřete menu hovoru

Střídat Přepínejte mezi oběma

Poznámka

Nezapomeňte že 2. spojení je také zpoplatněno.

hovory.

Čekající hovor/

přepínání

Může být nutné přihlásit se k této funkci u provozovatele služeb a nastavit si odpovídajícím způ- sobem telefon (str. 47).

Obdržíte-li během hovoru další volání, zazní zvláštní upozorňovací tón. Během hovoru uslyšíte zvláštní tón. Máte následující možnosti:

Přijetí druhého volání

§Střídat§ Přijmete nové volání

Ukončení aktuálního hovoru:

§Ano§ Návrat k drženému hov-

nebo

§Ne§ Ukončení drženého hov-

aaktuální hovor bude čekat. Mezi oběma hovory lze přepínat podle výše uvedeného postupu.

Stiskněte. Objeví se následující dotaz: "Zpět k drženému hovoru?“

oru.

Volání

Odmítnutí čekajícího volání

§Odmítn.§ Odmítne čekající volání.

nebo

§Přesměr§ Je-li nastaveno, čekající

Volající slyší obsazovací tón.

hovor bude přesměrován například do hlasové schránky (Nastavení str. 49).

Ukončení aktuálního hovoru

§Příjem§ Přijetí nového hovoru.

Ukončení probíhajícího hovoru.

Konference

Zavolejte postupně maximálně 5účastníků konference a zapojte je do konference. Provozovatelé sítě nemusí podporovat některé z popsaných funkcí, nebo může být třeba zvláštní registrace.

Navázali jste spojení:

y§menu§ Otevřete menu a vyberte

Držet. Aktuální hovor bude

čekat. Nyní vytočte nové telefonní číslo. Je-li nové spojení navázáno ...

y§menu§ … otevřete menu

a vyberte Konference. Čekající hovor bude připojen.

Opakujte postup, až budou spojeni všichni účastníci konference (maximálně 5 účastníků).

Ukončení

Poznámka

Nezapomeňte, že každý další hovor je samostatně zpoplatněn.

Všechny hovory v konferenčním volání se ukončí najednou stisknutím tlačítka k ukončení hovoru.

Volání

Menu hovoru

Následující funkce lze použít pouze během hovoru:

y§menu§ Otevřete menu.

Držet Mikrofon

zap.

Hlasitost

Konference Doba/

poplatky

Poslat tónově

Střídat Předání

volání

Hlavní menu

Aktuální hovory

(str. 19) Mikrofon zapnout/vypnout.

Pokud je mikrofon vypnutý, osoba na druhém konci linky vás nemůže slyšet (umlčení).

Případně: * Stiskněte dlouze.

Nastavení hlasitosti sluchátka.

(str. 20) V průběhu hovoru lze zo-

brazit délku aktuálního hovoru nebo jeho cenu (je-li tato funkce nastavena, str. 30).

(str. 62)

(str. 19) Původní hovor bude spojen

s druhým hovorem. Pro vás jsou nyní oba hovory ukončeny.

Umožňuje přístup k hlavnímu menu.

Seznam všech aktuálních držených hovorů (např. seznam účastníků konference).

Přímá volba

Telefon lze zablokovat, takže je možné vytáčet jen definovaná čísla (například opatrovatelka dětí a dítě ve škole).

Zapnout

§Menu§KNastaveníKZabezpečení

KPřímá volba

§Vybrat§ Stiskněte.

Při první aktivaci musíte definovat a zadat kód přístroje (4 - 8 číslic).

Kód si dobře zapamatujte!

§OK§ Potvrďte zadání.

§Změnit§ Stiskněte.

§OK§ Potvrdit Zap.

Zadejte kód přístroje:

Vyberte telefonní číslo ze

seznamu (str. 23) nebo zadejte nové číslo.

Použití

Volání

Provozovatel sítě

17.09.2003 09:15

Dana



Stiskněte dlouze pravé dialogové tlačítko (například telefonní číslo Dany).

Vypnutí

Přidržte dlouze.

J Zadejte kód přístroje.

§OK§ Potvrďte zadání.

§Změnit§ Stiskněte.

§OK§ Potvrdit Vyp.

Poznámka

Změna kódu přístroje ......................str. 15

Telefon.sezn.

uložit často používaná telefonní čísla. Později můžete volit pouhým označením příslušného jména. Je-li volané číslo uloženo se jménem, objeví se jméno na displeji, jakmile obdržíte volání. Záznamy, které spolu souvisejí, můžete shrnout do

skupiny.

<Nový záznam>

Otevřete telefonní

§Vybrat§ Stiskněte.

G J

Číslo:

Číslo vždy zadávejte včetně předvolby.

seznam (v pohotovostním režimu).

<Nový záznam>

Vybrat

Vyberte vstupní pole.

Zadejte následující údaje. Maximální počet zadávaných znaků zadání je zobrazen nahoře na displeji.

Skupina:

Výchozí nastavení: ßádná skupina

§Změnit§ Záznamy lze organizovat

do skupin (str. 27) – například:

Rodina, Přátelé, VIP, Ostatní

Umístění:

Výchozí nastavení: SIM

§Změnit§ Vyberte místo k uložení

záznamu z možností: SIM,

Telefon nebo Chráněno SIM

(str. 25).

Záznam čís.:

Každý záznam dostává automaticky pořadové číslo. S jeho pomocí ho můžete také volit (str. 24).

§Změnit§ Změna čísla záznamu.

§Uložit§ Stiskněte k uložení

nového záznamu.

Poznámka

<Skupiny>......................................str. 27

<Vlastní čísla>...............................str. 64

§+Seznam§ Mezinárodní

předvolba ........................................str. 61

Servisní čísla...................................str. 63

Řídící kódy, ukládání.......................str. 62

Jméno:

Zadejte (Zadání textu, str. 24).

Telefon.sezn.

Zadání textu

Opakovaně tiskněte číselná tlačítka, dokud se neobjeví požadovaný znak. Po krátké prodlevě se kurzor přesune na další pozici.

Ä, ä /1–9 Písmena s přehláskou

§Smazat§ Krátkým stisknutím

# Krátce stiskněte: Přepínání

Jedním stisknutím písmeno a, dvojím písmeno b atd.

První písmeno jména se automaticky napíše VELKÝMI PÍSMENY. Dlouhým stisknutím: Píší se číslice.

a číslice se objeví za příslušnými písmeny.

smažete písmeno nalevo od kurzoru. Dlouhým stisknutím smaže celé jméno.

Ovládání kurzoru (dopředu/ zpět).

mezi: abc, abc, Abc, T9abc,

Abc, T9ABC, 123. Stavový

indikátor se zobrazuje nahoře na displeji. Dlouhý stisk: Zobrazí se všechny vstupní režimy.

Krátce stiskněte : Zadání speciálních znaků (str. 64). Dlouhý stisk: Otevře se menu zadávání (str. 64).

Jedno/opakované stisknutí:

. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &

Dlouhé stisknutí: Vloží se 0

Mezera. Dvakrát stisknout = přeskočit na další řádek.

Volání/vyhledání záznamu

Otevřete tel. seznam.

Stisknutím počátečního



písmena jména anebo listováním vyberte jméno.

Vytočte telefonní číslo.

Volání podle čísla záznamu

Každému telefonnímu číslu se při ukládání do telefonního seznamu přiřadí číslo záznamu.

Zadejte číslo záznamu (v pohotovostním režimu).

# Stiskněte.

Vytočte telefonní číslo.

Změna záznamu

Vyberte záznam



§Možnosti§ Stiskněte a vyberte Změnit.

G J

vtelefonním seznamu.

Vyberte požadované vs-



tupní pole.

Proveďte změny.

§Uložit§ Stiskněte.

Telefon.sezn.

Telefonní seznam - menu

§Možnosti§ Otevřete menu.

Číst Změnit Nový

záznam Smazat

Vše smazat

Posílám SMS...

Obrázek

Kapacita

Zobrazení záznamu. Otevření záznamu k úpravám. Vytvoření nového záznamu

v telefonním seznamu. Vymazání záznamu

z telefonního seznamu. Vyberte místo k uložení zázna-

mu. Po potvrzení smazání všech záznamů.

jako záznam: Odeslání

záznamu telefonního seznamu jako vizitky vCard příjemci.

jako text: Odeslání záznamu

v podobě textové zprávy (SMS).

Přiřazení obrázku telefonnímu číslu (str. 26) .

Zobrazení velikosti maximální a volné kapacity paměti SIM,

Chráněno SIM, paměti telefonu a obrázků.

Umístění:

Záznam telefonního seznamu lze kuložení přesunout na jiné místo (změnit záznam, str. 24).

SIM (standardní)

Záznamy, které jsou uloženy v telefonním seznamu na SIM kartě, lze použít i v jiném telefonu GSM.

Telefon v

Záznamy telefonního seznamu se ukládají do paměti mobilního telefonu, pokud je kapacita SIM-karty vyčerpána.

Chráněno SIM

Telefonní čísla lze ukládat na chráněná místa na speciální SIM kartě. K úpravám je třeba kód PIN 2 (str. 14) .

Symboly v otevřeném záznamu

¢,¡,

›

Å,Ã,Æ,Ç Skupiny (str. 27)

v Místo uložení (str. 25)

Obrázek (str. 26)

Telefon.sezn.

Přiřazení obrázku

Přiřaďte k telefonnímu číslu obrázek. Ten se zobrazí na displeji, jakmile se objeví příchozí volání z tohoto čísla.

F G

§Možnosti§ Otevřete menu.

§Vybrat§ Vyberte Obrázek. Zobrazí

§Zobrazit§ Obrázek se zobrazí.

§Vybrat§ Obrázek se přiřadí k tele-

Otevřete telefonní seznam.

Vyberte záznam.

se seznam obrázků.

Vyberte obrázek.

fonnímu číslu. To se poté zobrazí v telefonním seznamu se symbolem

›.

Smazání/změna obrázku

Obrázek přiřazený k telefonnímu čís- lu lze smazat nebo změnit.

V telefonním seznamu

§Možnosti§ Stiskněte.

§Vybrat§ Vyberte Obrázek.

§Smazat§ Přiřazený obrázek se po

nebo

§Vybrat§ Zobrazí se aktuální

Poznámka

Jeden obrázek lze přiřadit k více telefonním číslům.

Přidávání obrázků...........................str. 41

Siemens City Portal......................... str. 16

vyberte záznam s obráz-

›

kem

kontrolním dotazu smaže.

obrázek.

Telefon.sezn.

Skupiny

Je-li v telefonním seznamu hodně záznamů, je pro lepší orientaci vhodné uspořádat je do skupin, například:

Rodina, Přátelé, VIP, Ostatní

Je-li volající číslo zařazeno do určité skupiny, může zaznít zvláštní vyzvánění (str. 45) a zobrazí se určitý symbol.

Vyberte skupinu

§Menu§KTelef.seznamK<Skupiny>

Vyberte skupinu (za názvem skupiny je uveden počet záznamů skupiny).

Přátelé (9)

Číst Možnosti

§Číst§ Stiskněte. Zobrazí se

Následující funkce se vztahují na skupinu, případně na všechny záznamy ve skupině:

všechny záznamy ve vybrané skupině.

Skupiny - menu

§Možnosti§

Zobraz.členy

Přejmen.skup.

SMS do skup.

Otevřete menu.

Zobrazit všechny členy zařazené do skupiny.

Přejmenovat aktuální skupinu.

Zaslat SMS všem člen- em skupiny (str. 28).

Změnit zařazení do skupiny

Telefonní záznam lze při vkládání přiřadit určité skupině (str. 23).

Zařazení do skupiny lze změnit nebo lze záznam zařadit do skupiny později:

Je-li otevřený telefonní seznam:

§Číst§ Stiskněte.

§Změnit§ Stiskněte.

§Změnit§ Stiskněte a vyberte novou

§Uložit§ Potvrďte přiřazení.

Vyberte záznam.

Listujte k požadované skupině.

skupinu.

Telefon.sezn.

Menu záznamu skupiny

§Možnosti§

Číst Změnit

Nový záznam

Smazat

Vše smazat

Posílám SMS...

Obrázek

Otevřete menu.

Zobrazení záznamu. Zobrazení záznamu

s možností úprav. Zapsat nového člena.

Vyřazení záznamu ze skupiny. Zůstane však v telefonním seznamu.

Vyřazení všech záznamů ze skupiny.

jako záznam: Odeslání

záznamu z telefonního seznamu příjemci.

jako text: Odeslání zázna-

mu v podobě textové zprávy (SMS).

Přiřazení individuálního obrázku telefonnímu číslu (str. 26) .

SMS do skup.

Zprávu (SMS) lze poslat jako „oběžník“ všem členům skupiny. Každá SMS je zpoplatněna samostatně!

Vyberte skupinu (za názvem skupiny je uveden počet záznamů skupiny).

Přátelé (9)

Číst Možnosti

§Možnosti§ Stiskněte a vyberte SMS do

§Vybrat§ Stiskněte. Otevře se edi-

§OK§ Stiskněte. Zobrazí se první

A A

Každé odeslání je třeba potvrdit. Jednotlivé příjemce lze přeskočit.

skup.

tor. Napište zprávu.

Stiskněte. Zobrazí se skupina.

příjemce.

Stiskněte. Zpráva se odešle prvnímu příjemci.

Stiskněte tlačítko. Zpráva se odešle k dalšímu příjemci.

Seznam volání

Telefon uchovává v paměti poslední volená čísla pro opakovanou volbu.

KSeznam volání

§Menu§

§Vybrat§ Stiskněte.

nebo

§Číst§ Zobrazte informace

K dispozici máte následující seznamy:

Ztracená volání

Seznam posledních 10 volání, která jste nepřijali, tzv. ztracená volání.



Předpoklad: Používaná sí˙ podporuje funkci identifikace volajícího.

Vyberte seznam.

Vyberte číslo.

Volte číslo.

o telefonním čísle.

Symbol v pohotovostním stavu pro ztracené volání. Stiskněte levé dialogové tlačítko, zobrazí se číslo/ jméno účastníka, který se vám nedovolal.

Přijatá volání

Zobrazí se deset naposled přijatých volání. Předpoklad:

Používaná sí˙ podporuje funkci identifikace volajícího.

Volaná čísla

Přístup k deseti naposled volaným číslům.

Smazat seznam

Smazání obsahu všech seznamů volání.

Seznamy-menu

Je-li označen některý záznam, pak lze vyvolat menu seznamů.

§Možnosti§ Otevřete menu.

Číst Oprava čísla

Uložit do QQQQ

Smazat

Vše smazat

Rychlý přístup v pohotovostním režimu.

Čtení záznamu. Zobrazení čísla na displeji

s možností oprav. Uložit záznam do tele-

fonního seznamu. Po kontrolním dotazu

smazání záznamu. Po kontrolním dotazu

smazání všech záznamů.

Poplatky

hovorné a délku hovoru, mimoto můžete omezit počet jednotek odchozích hovorů.

§Menu§

KSeznam volání KPoplatky

Po nastavení týkajících se poplatků si můžete si nechat zobrazovat údaje různých typů hovorů nebo lze zobrazit zůstatek kreditu.

Vyberte funkci:

Poslední hovor Všechna odchozí Všechna příchozí Zbývající jednotky Nastav.poplatků

§Vybrat§ Zobrazte údaje.

Po zobrazení údajů máte tyto možnosti:

§Reset§ Vynulovat displej.

§OK§ Ukončit zobrazování.

Nastav.poplatků

§Menu§KSeznam volání

KPoplatky KNastav.poplatků

Měna

(nutná znalost PIN 2) Zadejte měnu, ve které se mají

poplatky zobrazovat.

Osobní konto

(nutná znalost PIN 2) Zadejte cenu za jednotku/impuls.

Konto

(nutná znalost PIN 2) Na speciálních SIM kartách můžete

vy případně provozovatel stanovit kredit nebo dobu, po jejímž vyčer- pání budou zablokovány odchozí hovory z telefonu.

§Vybrat§ Stiskněte a zadejte PIN 2.

Konto Zapněte funkci.

J Zadejte počet jednotek

a…

§OK§ Potvrďte.

Poté potvrďte stávající kredit nebo vynulujte čítač. Vzhled displeje se při použití předplacené karty může lišit podle provozovatele.

Automatické zobrazení

Délka hovoru a hovorné se zobrazí automaticky po každém hovoru.

Hlasová zpráva/Mailbox

Většina provozovatelů sítě poskytuje hlasovou schránku. V této hlasové schránce pro vás může volající zanechat zprávu

• Je-li telefon vypnutý nebo není

schopen přijmout volání.

• Jestliže nechcete přijímat volání.

• Jestliže právě telefonujete

(a nemáte aktivovanou funkci

Druhé volání, str. 47).

Pokud není hlasová schránka v nabídce služeb provozovatele sítě, musíte se zaregistrovat a případně nastavit schránku ručně. Vzhledem krozdílům mezi jednotlivými provo- zovateli se může přesný postup poněkud lišit od následujícího popisu.

Nastavení

Od provozovatele získáte dvě telefonní čísla:

Telefonní číslo schránky (Mailbox)

Na toto telefonní číslo voláte, chcete-li vyslechnout uložené hlasové zprávy. Nastavení:

§Menu§

KZprávyKHlasová zpráva

Vyberte telefonní číslo z telefonního seznamu nebo ho zadejte/změňte apotvrďte stiskem §OK§.

Přesměrování hovoru

Na toto číslo budou volání přes- měrována. Nastavení:

§Menu§

KNastaveníKPřesměrov. Knapříklad Nehlásí se KNastavení

§OK§ Registrace do sítě bude po

Další informace o přesměrování volání viz str. 49.

Přehrávání

Nová hlasová zpráva může být oznámena některým z těchto způsobů:

nebo

]

nebo

Telefonicky automatickým oznámením.

Zavolejte do své hlasové schránky a vyslechněte zprávu.

Mimo domovskou sí˙ bude možná nutno volit jiné číslo hlasové schránky a k vyslechnutí zadat heslo.

Vytočte číslo hlasové schránky.

několika sekundách potvrzena.

Symbolem a zvukovým signálem.

Textovou zprávou onovém vzkazu.

Stiskněte dlouze (v případě potřeby zadejte jednou číslo hlasové schránky).

Podle provozovatele potvrďte stiskem §OK§ nebo §Mailbox§.

Zprávy

apřijímat také velmi dlouhé textové zprávy (až do 760 znaků), které se automaticky skládají z několika "normálních" SMS zpráv (zpoplatněných však samostatně).

Někteří provozovatelé umožňují jako SMS posílat také e-mailové zprávy afaxy, příp. e-mailové zprávy také přijímat (v případě potřeby změňte nastavení, str. 38).

Čtení zpráv

]

Stiskněte levé dialogové tlačítko apřečtěte si novou zprávu.

Datum/čas Telefonní čís-

lo/odesilatel Text zprávy

§Odpověď§ Menu Odpověď viz dále.

§Možnosti§ Menu Příchozí/odchozí

Displej upozorňuje na novou zprávu

17.09.2003 09:15

Provozovatel sítě

] Menu

17.09.2003 23:45

§017198987676§

Muzeme se sejit zitra?

Odpověď Možnosti

Prolistujte si zprávu po řádcích.

(str. 33).

Obrázky a zvuky ve zprávách SMS

Přijaté zprávy mohou obsahovat obrázky nebo zvuky.

Obrázky se zobrazí v textu, zvuky jsou uvedeny jako noty. Jestliže během listování zprávou dosáhnete noty, přehraje se odpovídající zvuk (odesílání obrázků a zvuků viz str. 37).

Poznámka

T Pamě˙ zpráv je plná ...............str. 61

Použijte §inverzně§ zobrazené

telefonní číslo .................................str. 63

Menu Odpověď

§Odpověď§ Otevřete menu Odpověď.

Napsat zprávu

Změnit

Odpoved je ANO

Odpoved je NE Zpětné volání

Zpo˙dění Díky

Po úpravě zprávy v editoru ji můžete uložit nebo odeslat pomocí

§Možnosti§.

Vytvořte text nové odpovědi.

Upravte přijatou zprávu nebo jí přiřaďte nový text.

Připojte ANO ke zprávě.

Připojte NE ke zprávě. Připojte předem

připravený text jako odpověď na zprávu.

Zprávy

Příchozí/odchozí zprávy

§Menu§KZprávy

KPříchozí / nebo Odchozí /

Zobrazí se seznam uložených zpráv.

ƒ Barbara … Dana … 023598765432

Číst Možnosti

§Možnosti§ Viz níže.

Symbol

ƒ …

Příchozí /

Přečtené Nepřečtené

Odchozí /

Neodeslané Odeslané

Příchozí/odchozí menu

Podle situace jsou dostupné různé funkce:

§Možnosti§ Otevřete menu.

Číst Odpovedet

(jen příchozí)

Smazat Vše smazat

Poslat

Změnit

Obrázek & zvuk

(str. 37)

Kapacita

Doručení zprávy

Nepřečtená znač.

(jen příchozí)

Uložit do Q

Poslat s...

Čtení záznamu. Přímá odpověď na příchozí

zprávu SMS. Smazat vybranou zprávu. Po potvrzení smazat všech-

ny záznamy. Volba čísla nebo jeho výběr

v telefonním seznamu a odeslání zprávy.

Otevření editoru k editování.

Zobrazit obrázky a zvuky obsažené ve zprávě.

Zobrazení maximální a dostupné kapacity.

(Pouze u odchozích zpráv) Požadavek na potvrzení

odoručení odeslaných zpráv.

Označení zprávy jako nepřečtené.

Uložení zvýrazněného čísla do telefonního seznamu.

Před odesláním vyberte požadovaný SMS profil (str. 38).

Zprávy

Vytvoření zprávy

§Menu§KZprávyKNová SMS

Zadávání textu pomocí funkce T9, str. 35 umožňuje rychleji a jednodušeji psát dlouhé zprávy stisknutím jen několika tlačítek.

§Smazat§ Stiskněte krátce

k vymazání po písmenech; přidržte stisknuté k vymazání celého slova.

A Stiskněte.

/ JVyberte číslo z telefon-

§OK§ Potvrďte. Zpráva je ode-

§OK§ Návrat ke zprávě.

§Možnosti§ Otevřete menu a vyberte

Symboly na horním řádku displeje:

™

abc/Abc/ABC/

T9 T9

SMS Nadpis na displeji. 1 Počet potřebných SMS

739 Počet znaků, které jsou

ního seznamu nebo ho zadejte.

slána do střediska služeb, odkud bude doručena.

Uložit k uložení zprávy.

™

SMS 1 739

Začátek je v 8 hod.

Příklad aktivní funkce T9.

abc/T9Abc/ ABC/123

Psaní malých/velkých písmen a číslic.

zpráv.

ještě k dispozici.

Poznámka

Vložit obrázky & zvuky do textu.......str. 37

Jestliže je třeba zadat Typ zprávy,

Doba platnosti, Centrum slu˙. ... str. 38

T9 informace ..................................str. 35

Zadávání zvláštních znaků..............str. 64

Doručení SMS zprávy ..................... str. 60

Menu Text

§Možnosti§ Otevřete menu Text.

Poslat

Ulo˙it

Obrázek & zvuk

Formát Přidat řádek

Smazat text

Vlo˙it text

Vlo˙it ze d

Zadejte telefonní číslo příjemce / vyberte ho z telefonního seznamu, poté odešlete.

Uložení SMS do složky Odeslané.

Vložit obrázky a zvuky do SMS (str. 37)

Malé písmo, Střední písmo, Velké písmo

Podtr˙eno Vlevo, Vpravo, Centrovat

(zarovnání)

Označit (Označení textu po-

mocí tlačítka listování)

Smazání celého textu.

Vložit předpřipravený textový fragment (str. 35).

Otevřít telefonní seznam avložit číslo ze seznamu do zprávy.

Zprávy

Zadání textu

Poslat s...

T9 preferovat: Zapnout /

vypnout vkládání pomocí funkce T9 (str. 35).

Zadej jazyk: Vyberte jazyk,

ve kterém má být zpráva napsána (str. 35).

Před odesláním vyberte požadovaný SMS profil (str. 38).

Připravené texty

Také můžete vytvořit pět vlastních textových fragmentů.

Vytvoření textového fragmentu

§Menu§KZprávyKPřipravené texty

G J

§Uložit§ Stiskněte.

Využití připraveného textu

§Možnosti§ Otevřete menu text.

G G

§Vybrat§ Potvrďte. Text se vloží do

Vyberte <Nový záznam>.

Napište textový fragment.

Napište zprávu.

Vyberte Vloÿit text.

Vyberte připravený text ze seznamu.

zprávy na místě kurzoru.

Zadávání textu pomocí funkce T9

Funkce „T9“ odhaduje výběr správného slova ze zadání jednotlivých tlačítek porovnáváním možných kombinací s obsáhlým slovníkem.

Nastavení

§Menu§KZprávyKZadání textu

T9 zapnout/vypnout

T9 preferovat

§Změnit§ Potvrďte.

Vyberte jazyk zadávaného textu

Vyberte jazyk, ve kterém chcete psát zprávu.

Vstupní jazyk

§Vybrat§ Potvrďte. Nastaví se nový

Vyberte. T9 aktivovat.

™

na displeji například

znamená, zda je aktivní psaní velkých nebo malých písmen.

Vyberte.

jazyk. Funkce T9 podporuje

jazyky označené symbolem T9.

Zprávy

Psaní slova s využitím funkce T9

Během zadávání se zobrazené slovo mění. Proto pište celé slovo až do konce a nevšímejte si displeje.

Tlačítka, pod kterými je uvedeno potřebné písmeno, stiskněte pouze jednou. Například u slova „hotel“:

Krátce stiskněte k vyvolání funkce

Abc; poté

46835 1

V textu zadávejte pouze písmena bez diakritických znamének, např. A místo Á; funkce T9 doplní správný tvar.

Poznámka

Stiskněte tlačítko. Slovo ukončíte mezerou.

Tečka. Ukončuje slovo, pokud následuje mezera. Ve slovech má funkci zástupného znaku pro apostrof nebo pomlčku:

například §Cruft.s§ = Cruft’s. Stiskněte tlačítko listování na

konci; slovo se ukončí. Krátce stiskněte: Přepínání

mezi: abc, Abc,

Abc, T9ABC, 123. Stavový

indikátor se zobrazuje nahoře na displeji. Dlouhý stisk: Zobrazí se všechny vstupní režimy.

Stiskněte krátce: Zadání speciálních znaků (str. 64).

Dlouhý stisk otevře menu Zadání (str. 64).

abc,

Slova navržená funkcí T9

Pokud je ve slovníku nalezeno pro zadanou posloupnost tlačítek více možných slov (slovo), zobrazí se jako první návrh nejčastěji používané slovo. Pokud toto slovo neodpovídá slovu, které chcete napsat, může být správný další návrh funkce T.

Slovo musí být zobrazeno §inverzně§. Poté stiskněte

Jestliže požadované slovo není ve slovníku, můžete ho zapsat bez funkce T9.

Chcete-li přidat slovo do slovníku:

§Naučit§ Vyberte.

Poslední návrh se smaže a nyní můžete zadat slovo bez podpory funkce T9. Stisknutí §Uložit§ slovo automaticky přidá do slovníku.

Zobrazené slovo se nahradí jiným slovem. Pokud je tento návrh také nesprávný,

znovu stiskněte. Tento postup opakujte, dokud se nezobrazí správné slovo.

™

SMS 1 748

Začátek je v 8 h

Naučit

___

Zprávy

Oprava slova Slova vytvořená s pomocí funkce T9:

§Smazat§ Vymaže znak nalevo od

Slova nevytvořená pomocí funkce T9:

§Smazat§ Stiskem smažate písmeno

Poznámka

Jednotlivá písmena ve slově navrženém funkcí T9 nelze upravit bez předchozího vypnutí této funkce. Většinou bývá snazší napsat celé slovo znovu.

Použití registrované obchodní známky T9® Text Input je chráněno patenty: U.S. Pat. č. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 a 6,011,554; kanadský pat. č. 1,331,057; patent Velké Británie č. 2238414B; standardní patent Hongkongu č. HK0940329; patent Singapurské republiky č.51383; evropský patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a další patenty jsou projednávány v různých státech.

Přecházejte po slovech doleva či doprava, dokud se nezvýrazní požadované slovo.

Slova navržená funkcí T9 znovu prolistujte.

kurzoru a zobrazí nové možné slovo!

Přecházejte po znacích doleva či doprava.

vlevo od kurzoru. Symboly se vloží na místo,

kde je kurzor.

SMS skupině

Zprávu (SMS) lze poslat všem členům skupiny jako „oběžník“ (str. 27).

Obrázek & zvuk

Vkládání obrázků a zvuků do zprávy (EMS, str. 61).

§Možnosti§ Na konci slova otevřete

§Vybrat§ Potvrďte.

§Vybrat§ Obrázek/animace se

Napište obvyklým způ- sobem text zprávy.

menu text.

Vyberte Obrázek & zvuk. Otevřete menu Obrázky &

zvuky:

Standardní anim. u Standardní zvuky Vlastní animace u  Vlastní obrázky — Vlastní zvuky –

Vyberte rozsah.



Zobrazí se první položka vybraného rozsahu.

Listujte v seznamu k požadované položce.

připojí ke zprávě. Zvuky jsou indikovány zástupným znakem.

–

Zprávy

§Zobrazit§ K výběru ze

seznamu Vlastní obrázky/

Vlastní animace je třeba

nejdříve otevřít náhled.

Poznámka

Reprodukce je možná pouze u telefonů, které tuto funkci podporují.

V textu odesílané zprávy se místo zvuků zobrazí zástupný znak.

Vlastní obrázky/Vlastní animace..... str. 41

SMS profily

§Menu§KZprávyKSMS profily

Aktivovat SMS profil

Můžete změnit aktivní profil.

§Vybrat§ Stisknutím aktivujte. Ak-

Bez ohledu na toto nastavení se můžete rozhodnout před odesláním SMS, který profil chcete použít (viz menu Text §Možnosti§ str. 34).

Nastavení SMS profilů

Mohou být nastaveny až 3 SMS profily. Tyto profily definují vlastnosti odeslání zpráv SMS. Počáteční nas- tavení odpovídá vložené SIM kartě.

Vyberte profil.

tuální profil bude označen.

KPoslat s...,

Nastavení nového profilu:

§Možnosti§ Otevřete menu.

Změnit nastavení

Centr. slu˙eb

Příjemce

Typ zprávy

Vyberte profil.

Vyberte a potvrďte.

Zadání nebo změna čísla centra služeb. Číslo sdělí provozovatel sítě.

Zadejte standardního příjemce tohoto odesílacího profilu nebo oh vyberte z telefonního seznamu.

Nastavitelné

Při každém odesílání zprávy budete dotázáni na typ zprávy.

Standard.text

Normální zpráva SMS.

Fax

Odeslání prostřednictvím SMS.

E-mail

Odeslání prostřednictvím SMS.

Nové

Heslo (kód) obdržíte případně od provozovatele sítě.

Zprávy

Doba platnosti

Doručení zprávy

Přímá odp.

Zadejte dobu, po níž se má centrum služeb pokoušet doručit zprávu:

Nastavitelné, 1 hodina, 3 hodiny, 6 hodin, 12 hodin, 1 den, 1 týden, Maximum*

* Maximální doba, kterou povoluje provozovatel sítě.

Dostáváte potvrzení o doručení či nedoručení odeslaných zpráv. Tato informace může být případně zpoplatněna.

Pokud je aktivována možnost

Přímá odp., může příjemce

SMS odpovědět přímo přes centrum služeb (informace poskytne provozovatel sítě).

Lokální zprávy

Někteří provozovatelé sítě nabízejí informační služby (informační kanály). Jsou-li aktivovány informační služby, obdržíte zprávy týkající se témat aktivovaných pomocí volby "Seznam témat".

§Menu§

KZprávyKLokální zprávy

Příjem

Službu CB (lokální zprávy) lze zapnout a vypnout. Pokud je funkce aktivována, zkracuje se čas pohotovostního režimu telefonu.

Seznam témat

Do tohoto osobního seznamu lze přidávat další témata.

Vyberte <Nové téma>.

• Zadejte téma s příslušným číslem kanálu a potvrďte ho §OK§.

§Možnosti§ Otevřete menu seznam.

Zvolené téma můžete zobrazit, aktivovat či deaktivovat, upravit nebo smazat.

Poznámka

Přepínání na „zobrazení celé stránky“:

#, poté stiskněte §Číst CB§.

Symboly na displeji:

…

Téma aktivní / neaktivní.

Přijetí nových zpráv k danému tématu.

ƒ Zprávy již přečteny.

Extra

Hry

§Menu§KExtraKHry

KVyberte si hru.

Vyberte si hru ze seznamu a dobře se bavte!

Návody ke hrám

Návody ke každé hře najdete v menu Možnosti.

§Možnosti§ Nabízí tipy jak hrát hru,

§Start§ Spus˙te hru.

Ovládání tlačítky

funkce tlačítek závisí na hře

zobrazuje uložená skóre aumožňuje nastavit úroveň složitosti hry.

5 8

Nastavení

Následující funkce si můžete pro jednotlivé hry zapnout nebo vypnout:

Zvuky

Zvuky lze pro hry zapnout nebo vypnout.

Podsvětlení

Lze vypnout osvětlení, aby se prodloužila pohotovostní doba.

Vibrace

Vibrace lze pro všechny hry zapnout nebo vypnout.

Poznámka

Ve svém telefonu najdete hry „Stack Attack“, a „Wacko“.

Anglický návod hry „Stack Attack“ najdete na adrese

www.my-siemens.com/a52

Extra

Vlastní obrázky/Vlastní animace

Podle svého přání nastavte logo aspořič obrazovky telefonu.

V telefonu lze uložit 2 animace a2obrázky.

KExtraKVlastní animace

§Menu§

Dostupnost různých seznamů závisí na zadaném vstupu.

§Zobrazit§ Zobrazí se animace/

Spořič displeje/Logo

Viz obrázkové menu §Možnosti§.

Přehled menu

§Možnosti§ Otevřete menu.

Zobrazit

Smazat

Vše smazat

Info

KVlastní obrázky

nebo

Vyberte animaci/obrázek.

obrázek.

Zobrazení animace nebo obrázku.

Smazání vybraného obrázku/animace.

Smazání všech obrázků/ animací.

Zobrazení jména a velikosti v kByte.

Animace nebo obrázky

§Možnosti§ Otevřete menu.

Zobrazit

Jako spořič disp.

Pou˙ít jako logo

Smazat

Zobrazení animace nebo obrázku.

Použití obrázku jako spořiče displeje.

Použití obrázku jako loga provozovatele (viz též str. 46) .

Smazání vybraného obrázku/animace.

Příjem obrázku

17.09.2003 09:15

] Menu

Obrázek (grafika/spořič displeje) načtený prostřednictvím SMS se označuje symbolem ] na displeji. Stisknutím levého dialogového tlačítka se obrázek zobrazí.

Poznámka

Obrázek vložený do SMS ................str. 32

Extra

Vlastní zvuky

Uložené zvuky/melodie můžete pře- hrávat a spravovat.

KExtraKVlastní zvuky

§Menu§

Zobrazí se seznam uložených zvuků/ melodií.

% $

Reprodukce

§Pøehrát§ Vybraná nahrávka se za-

§Stop§ Ukončíte přehrávání.

Poznámka

Melodie se převede do formátu specifického pro daný přístroj pouze při prvním p ře- hrávání. To může chvíli trvat.

Vyzvánění/melodie přijaté prostřednictvím SMS.

Vyzvánění/melodie, které jste uložili z obsahu SMS. Tyto lze dále poslat pomocí SMS/EMS.

Vyzvánění uložená v telefonu a nelze je měnit.

Vyberte melodii.

čne opakovaně přehrávat.

Menu vyzvánění

Podle označené položky jsou dostupné různé funkce.

§Možnosti§ Otevřete menu.

Přehrát Vyzvánění

pro... Smazat Vše smazat Info

Přehrání melodie. Přiřazení vyzvánění

(str. 44). Smazat melodii. Smazat všechny melodie. Zobrazí se název, velikost

a čas nahrání.

Příjem melodie

17.09.2003 09:15

 ] Menu

Jestliže byla přijata melodie prostřednictvím zprávy SMS, na displeji se zobrazí symbol ého dialogového tlačítka se spustí její přehrání.

]. Stisknutím lev-

Kalkulačka

§Menu§KExtraKKalkulačka

J G

nebo

§.§=§+§-§*§/§ Opakovaně stiskněte

Početní operace

§.§=§+§-§*§/§ Opakovaně stiskněte pravé

. = Výsledek. +

* / ± Přepínání znaménka mezi

% Převedení na procenta.

 

e Exponent (max. dvoumístný).

Speciální tlačítka:

* Desetinná čárka.

0 Přidat (přidržet dlouze).

Zadejte číslo (až 8 číslic).

Funkce "+" nebo "–".

pravé dialogové tlačítko. Opakujte postup s dalšími

číslicemi. Zobrazí se výsledek.

dialogové tlačítko: Desetinná čárka.

Sčítání. Odečítání. Násobení. Dělení.

„+“ a „–“.

Uložení zobrazeného čísla. Vyvolání uloženého čísla.

Extra

Vyzván./Zvuky

Vyzvánění si můžete nastavit v různých situacích tak, aby odpovídalo vašemu vkusu.

§Menu§

KVyzván./Zvuky KVyberte funkci.

Nastav.vyzván

Zap./Vyp. Všechna vyzvánění zap-

Pípnutí Omezit vyzvánění na

Poznámka

k j Displej: Vyzvánění vypnuto.

nout/vypnout.

krátké pípnutí.

Displej: Krátký upozorňovací tón.

Vibrace

Pokud nechcete být rušeni vyzváně- ním, můžete si místo něj aktivovat vibrace. Vibrace lze zapnout také jako doplněk k vyzvánění telefonu (například v hlučném prostředí). Během nabíjení akumulátoru nebo spřipojenou sadou Car Kit do auto- mobilů je tato funkce deaktivována.

Hlasitost

U všech zvuků si můžete nastavit hlasitost.

§OK§ Potvrďte.

Poznámka

Ujistěte se, že jste přijali volání dříve, než si telefon přiložíte k uchu. Tak zabráníte možnému poškození sluchu hlasitým vyzváněním!

Účastníkům uloženým v telefonním seznamu můžete přiřadit různá vyzvánění.

§Vybrat§ Stiskněte.

§Vybrat§ Potvrďte.

Nastavení hlasitosti.

volání

Vyberte vyzvánění.

Displej rostoucí hlasitosti.

Vyzván./Zvuky

Zvuk skupinového volání

Skupinám můžete přiřadit různá vyzvánění.

Vyberte:

Ç Rodina Ã Přátelé

VIP

Ostatní

§Vybrat§ Stiskněte.

§Vybrat§ Potvrďte.

Vyberte vyzvánění.

Ostatní volání, Zvuk budíku, Zvuk zprávy

§Vybrat§ Stiskněte.

§Vybrat§ Potvrďte.

Poznámka

Vlastní zvuky................................... str. 42

Skupiny ........................................... str. 27

Podle provozovatele sítě můžete u oblasti

Ostatní volání, přiřadit dvěma telefonním

číslům jedno vlastní vyzvánění.

Prostřednictvím SMS můžete přijímat jednotlivá vyzvánění (str. 32) .

Vyberte vyzvánění.

Více zvuků

Filtrování př.volání

Akusticky, resp. vibracemi jsou signalizována pouze volání s telefonním číslem, které je uloženo v telefonním seznamu a nebo je přiřazeno některé skupině. Ostatní volání se pouze zobrazují na displeji.

Pokud volání nepřijmete, přesměruje se do hlasové schránky (je-li nastavena, str. 31).

Poznámka

Displej: je-li aktivní filtr pří- chozích volání.

Tóny tlačítek

Nastavte druh akustického potvrzení stisku tlačítek:

Cvaknutí nebo Tón nebo Bez zvuku

Minutové píp.

Jestliže voláte, během hovoru uslyšíte každou minutu pípnutí jako signalizaci délky hovoru.

Potvrzovací tón

Servisní a varovné tóny:

Zap./Vyp. Zapnout/vypnout servisní

a varovné tóny.

Nastavení

Jazyk

§Menu§KNastaveníKJazyk

Nastavení jazyka textů na displeji. Automaticky bude nastaven jazyk, který používá provozovatele sítě ve vaší zemi. Je-li náhodou nastaven jazyk, kterému nerozumíte, lze následujícím zadáním nastavit v telefonu opět jazyk domovského provozovatele sítě:

# 0 0 0 0 # A

Zobrazit

§Menu§KNastaveníKZobrazit

KVyberte funkci.

Logo (logo provozovatele)

Vyberte si obrázek.

Vlast. pozdrav

Při zapnutí telefonu se zobrazí vlastní pozdrav namísto obrázku.

§Změnit§ Zobrazí se pozdrav.

§OK§ Potvrdit změnu a zap-

Styl animace

Můžete volit mezi dvěma obrázky, které se zobrazí například při zadávání kódu PIN.

Smažte starý pozdrav avytvořte nový.

nout.

Velká písmena

Můžete volit mezi dvěma velikostmi písma zobrazovaného na displeji.

Podsvětlení

Lze ho zapnout a vypnout (vypnutí prodlužuje dobu pohotovostního režimu).

Kontrast

Můžete změnit kontrast displeje.

Kontrast displeje se nasta-

vuje opakovaným stisknutím horní nebo spodní části tlačítka k listování.

Nastavení

Spořič displeje

Po uplynutí nastavené doby zobrazí spořič displeje na displeji obrázek, který lze nastavit. Funkce se ukončí příchozím voláním nebo stisknutím libovolného tlačítka. Spořič displeje můžete přijmout také prostřednictvím SMS (str. 41).

§Menu§

KNastaveníKSpořič displeje KVyberte funkci.

Zapnout

Přehled

Timeout

Zabezpečení

Zapnout spořič. Vyberte obrázek pomocí §Vybrat§.

Zobrazení spořiče displeje.

Nastavení doby nečinnos- ti, po níž se spořič displeje aktivuje.

Kontrolní dotaz telefonu kukončení spořiče dis- pleje.

Nastavení volání

§Menu§KNastaveníKNastavení volání

KVyberte funkci.

Inkognito

Za předpokladu, že vaše sí˙ así˙ vol- aného účastníka umožňuje zobrazení čísla volajícího, vidí volaný na displeji svého telefonu vaše telefonní číslo.

Chcete-li zobrazení svého telefonního čísla potlačit, můžete aktivovat režim „Inkognito“, a to buď pro jedno příští volání nebo pro všechna budoucí volání. Chcete-li využívat tento režim, musíte se v některých přípa- dech zaregistrovat u provozovatele sítě.

Druhé volání

Pokud jste si požádali u provozovatele sítě o tuto službu, můžete vyzkoušet, zda je nastavena a případně ji vypnout/zapnout (str. 19) .

Minutové píp.

Jestliže voláte, během hovoru uslyšíte každou minutu pípnutí jako signalizaci délky hovoru.

Nastavení

§Menu§KNastaveníKNastavení volání

KVyberte funkci.

Car Kit

Nastavení pro originální soupravu Siemens Car Kit Portable (str. 72):

Měnitelná nastavení

Autom.příjem

(výchozí nastavení z výroby: vypnuto)

Volání jsou automaticky přijata po několika sekundách.



Automatická nastavení:

• Trvalé osvícení: zapnuto.

• Nabíjení akumulátorů telefonu.

Symbol zobrazený na displeji.

Přepnutí mezi telefonem apřenosnou sadou Car Kit Portable během hovoru.

Náhlavní soup.

Jestliže používáte původní náhlavní soupravou Siemens (headset) (str. 72), po jejím zapojení se profil aktivuje automaticky.

Měnitelná nastavení

Autom.příjem

(výchozí nastavení z výroby: vypnuto)

Volání jsou přijata automaticky po několika sekundách (pokud není vyzvánění vypnuto nebo nastaveno na krátký upozorňovací tón - pípnutí). Náhlavní soupravu byste si proto měli nasadit.

Automatické nastavení

Přijetí hovoru tlačítkem volání nebo tlačítkem PTT (Push-To-Talk) při aktivovaném blokování tlačítek.

Autom.příjem

Jestliže si nepovšimnete příchozího hovoru, hrozí, že váš hovor budou odposlouchávat jiné osoby.

Nastavení

Přesměrování

Můžete nastavit podmínky, za kterých budou volání přesměrována do vaší hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo.

§Menu§

KNastaveníKPřesměrování KVyberte funkci.

Nastavení přesměrování

Nejběžnější podmínky přesměrování jsou:

Nepřijatá volání

§Vybrat§ Stiskněte.

Nastavení Vyberte.

nebo

Vyberte. Nehlásí se.

(pokrývá podmínky Kdy˙

nedosa˙., Kdy˙ se nehl., Kdy˙ obsazen)

Zadejte cílové telefonní číslo, kam mají být volání přesměrována (pokud ještě není zadáno).

· Vyberte toto číslo z tele-

fonního seznamu nebo prostřednictvím §Mailbox§.

§OK§ Potvrďte. Po krátké pauze

přijde potvrzení ze sítě.

Všechna volání

Všechna volání budou přesměrová- na.

Kontrol.stavu

Pomocí této volby lze zjistit aktuální stav přesměrování za všech podmínek.

Po krátké pauze sí˙ zašle a na displeji se zobrazí informace o aktuální situaci.

Symbol se zobrazí v horní části displeje, když je telefon v pohotovostním stavu.

p Podmínka je nastavena. o Není nastavena.



Zobrazení stavu, pokud není znám stav (např. u nové SIM karty).

Nastavení

Odstranit vše

Všechna nastavená přesměrování budou smazána.

Poznámka

Uvědomte si prosím, že informace o přesměrování jsou uloženy v síti, nikoliv v telefonu (například při výměně SIM karty).

Kontrola nebo smazání podmínky

Nejdříve podmínku vyberte.

§Vybrat§ Stiskněte.

Zjistit stav Vybrat

nebo

Smazat Vyberte.

Obnovení přesměrování

Poslední cíl přesměrování je uložen. Postupujte jako při nastavení přesměrování. Zobrazí se uložené telefonní číslo. Potvrďte telefonní číslo.

Změna čísla pro přesměrování

Postupujte jako při nastavení přesměro- vání. Jakmile se zobrazí uložené telefonní číslo, postupujte takto:

§Smazat§ Stiskněte. Telefonní číslo

Zadejte nové telefonní číslo a potvrďte ho.

se smaže.

Hodiny

§Menu§KNastaveníKHodiny

KVyberte funkci.

Hodiny

Po prvním zapnutí telefonu je třeba nastavit správný čas.

§Změnit§ Stiskněte.

§OK§ Potvrďte.

Poznámka

Pokud akumulátor vyjmete na delší dobu než 30 s, je nutné nastavit znovu přesný čas.

Formát času

24 hodin nebo AM/PM

Datum-formát

DD.MM.RRRR nebo MM/DD/RRRR

Nastavení formátu data na:

DD: den (2místně) MM: měsíc (2místně) RRRR: rok (4místně)

Nejprve zadejte datum (den/měsíc/rok), poté čas.

Nastavení

§Menu§KNastaveníKHodiny

KVyberte funkci.

Buddhist.rok

Můžete si přepnout na zobrazení buddhistického data (není dostupné uvšech přístrojů).

Zobraz. hodiny

Ukazatel času lze v pohotovostním stavu zapnout nebo vypnout.

Zabezpečení

§Menu§KNastaveníKZabezpečení

KVyberte funkci.

Telefon a SIM karta jsou chráněny proti neoprávněnému použití pomocí několika bezpečnostních kódů.

Kódy

Pou˙it PIN, Změnit PIN, Změnit PIN2, Změň kód přístr., viz str. 14.

Přímá volba

(Chráněno kódem přístroje) Lze vytáčet jen jedno telefonní číslo.

Přidržte stisknuté pravé dialogové tlačítko (str. 21).

Jen ‚

(chráněno kódem PIN 2) Možnosti volby čísel jsou omezeny

na čísla chráněná na SIM v telefonním seznamu. Jsou-li zadány jen předvolby, před vytočením čísla lze ručně doplnit libovolné tel. číslo.

Jen posled.10

(Chráněno kódem přístroje) Volání jsou omezena na seznam pos-

ledních volání (str. 29). Tento seznam lze naplnit telefonními čísly zvláš˙ pro tyto účely: Nejdříve smažte seznam volání, poté vytvořte "nové záznamy" vytočením příslušných telefonních čísel a hovory zrušte, než se naváže spojení.

Jen tato SIM

(Chráněno kódem přístroje) Zabraňuje použití jiné SIM karty ve

vašem telefonu.

Blokované sítě

Blokování omezuje použití vaší SIM karty v síti (funkci nepodporují všichni provozovatelé). Zabezpečení sestává ze 4místného hesla, které obdržíte od provozovatele sítě. Pro každý typ funkce omezení v síti je třeba se zaregistrovat uprovozovatele.

Všechna odchozí

Jsou blokována všechna odchozí volání (s výjimkou tísňového volání 112 a 999).

Odchozí mezinárodní

Jsou povolena pouze vnitrostátní volání.

Nastavení

§Menu§KNastaveníKZabezpečení

KBlokované sítě KVyberte funkci.

Odch.mezin. kromě dom.

Odchozí mezistátní volání jsou blokována. V zahraničí jsou povolena pouze volání do domovské země.

Všechna příchozí

Telefon je blokován pro všechna pří- chozí volání (podobnou funkci má přesměrování všech volání do hlasové schránky).

Kdy˙ roaming

Pokud se nacházíte mimo dosah své domovské sítě, je zablokován příjem všech příchozích volání. Tím je zajištěno, že vám v této situaci nevznikají žádné náklady.

Kontrol.stavu

V rámci zjištění stavu se mohou zobrazit následující údaje:

p Blokování je aktivováno. o Blokování není ak-

tivováno.



Odstranit vše

Zrušení všech nastavených omezení. Pro tuto funkci musíte zadat heslo, které obdržíte od provozovatele.

Stav není znám (např. při vložení nové SIM karty).

Čís.přístroje

§Menu§KNastaveníKZabezpečení

Pomocí této funkce lze zobrazit identifikační číslo telefonu (IMEI). Tato informace může být důležitá pro servisní službu.

Zjištění čísla přístroje v pohotovostním stavu:

# 0 6 #

Tovární nastavení

§Menu§KNastaveníKZabezpečení

Nastavení telefonu se vrátí k hodnotám přednastaveným ve výrobním závodě (netýká se SIM karty a nas- tavení sítě).

Alternativní vstup v pohotovostním stavu:

# 9 9 9 9 # A

Nastavení

Sít'

§Menu§KNastaveníKSít'

KVyberte funkci.

Linka

Tato funkce se zobrazí pouze v přípa- dě, že je podporována provozovatelem. Pro telefon musí být registro-vána dvě nezávislá telefonní čísla.

Vybrat

Vyberte si právě používané telefonní číslo.



Poznámka

Nastavení telefonních čísel.............str. 60

Blokovat linku

(Chráněno kódem přístroje)

Použití telefonu lze omezit na jediné telefonní číslo.

§Menu§

Zobrazení aktivního telefonního čísla.

KNastaveníKSít' KVyberte funkci.

Info o síti

Tato funkce slouží k zobrazení seznamu dostupných sítí GSM.

Tímto symbolem jsou označeni provozovatelé, kteří nepřipouštějí použití vaší SIM karty.

Automat.sít'

Postup při zapnutí a vypnutí, viz též

Změnit sít' výše. Je-li zapnuta funkce

„Automat. sí˙“, vybere se sí˙, která je na dalším místě vašeho seznamu preferovaných poskytovatelů služeb. Vopačném případě můžete vybrat ji- nou sí˙ ručně ze seznamu dostupných sítí GSM.

Změnit sít'

Hledání sítě bude zahájeno znovu. Použití této funkce má smysl, ocitnete-li se mimo dosah své domovské sítě nebo chcete-li se přihlásit k jiné síti. Seznam dostupných sítí bude znovu vytvořen, je-li aktivní funkce

Automat.sít' .

Nastavení

Preferov. sít'

V tomto seznamu jsou uloženi provozovatelé, které preferujete vedle svého domovského provo-zovatele (např. pokud je k dispozici více cenově odlišných sítí).

Zobrazí se provozovatel sítě:

§Seznam§ Otevřete seznam prefer-

Vytvořte nový záznam:

• Vyberte prázdný řádek, stiskněte,

Změna/vymazání záznamu:

• Vyberte záznam, stiskněte,

Poznámka

Pokud není intenzita signálu preferované sítě po zapnutí dostačující, může se telefon připojit k jiné síti. To se může změnit buď připříštím zapnutí, nebo pokud ručně zvolíte jinou sí˙.

ovaných sítí.

§Zadání§ pak zvolte jiný záznam ze

seznamu provozovatelů sítí apotvrďte.

§Změnit§, pak zvolte jiný záznam

ze seznamu provozovatelů sítí apotvrďte ho nebo stiskněte

§Smazat§.

Rychlé hledání

Pokud aktivujete tuto funkci, proběhne přihlášení telefonu do sítě po zapnutí rychleji než obvykle. Úměrně tomu se však snižuje provozní doba telefonu.

Profily

parametrů vyvoláním jediné funkce.

•Standardně jsou připraveny čtyři profily s předvolbami; tyto před- volby však lze změnit:

Normální prostředí Tiché prostředí Hlučné prostředí Náhlavní soup.

• Dva profily lze nastavit individuálně (<Jméno>).

• Nastavení speciálního profilu Mód

Letadlo je pevné a nelze ho měnit

(str. 56).

Pokud telefon používají různé osoby, může každá z nich aktivovat vlastní nastavení výběrem svého osobního profilu.

KProfily

§Menu§

Aktivovat

Zvolte standardní nebo

§Vybrat§ Aktivujte profil.

osobní profil.

Normální prostředí

Možnosti Vybrat

½Aktivní profil.

Změna nastavení

Můžete upravit standardní profil nebo vytvořit nový osobní profil:

§Možnosti§ Otevřete menu.

Změnit nastavení

Zobrazí se seznam možných funkcí:

Nastav.vyzván.................................str. 44

Vibrace ............................................str. 44

Hlasitost ..........................................str. 44

Filtrování př.volání...........................str. 45

Tóny tlačítek....................................str. 45

Potvrzovací tón................................str. 45

Podsvětlení .....................................str. 46

Velká písmena.................................str. 46

Po dokončení nastavení jedné funkce přejděte zpět do menu profilu a upravte další nastavení.

Vyberte profil.

Vyberte.

Profily

Profily-menu

§Možnosti§ Otevřete menu.

Aktivovat Změnit

nastavení Kopírovat z

Aktivace profilu. Změna nastavení

profilu. Kopírování nastavení

z jiného profilu.

Náhlavní soup.

Při použití původní náhlavní soupravy Siemens (str. 72) se profil aktivuje automaticky ihned po jejím zapojení (str. 48).

Mód Letadlo

Všechny alarmy jsou vypnuty. Tento profil nelze změnit. Výběrem tohoto profilu nebo po výzvě se telefon vypne.

Aktivovat

§Vybrat§ Aktivujte profil.

Běžný provoz

Pokud telefon opět zapnete a vracíte se k normálnímu režimu, automaticky se aktivuje výchozí profil

Norm.prostř.:

Listujte k profilu Mód

Letadlo.

Výběr profilu je nutné potvrdit.

Telefon se automaticky vypne.

ivpřípadě, že telefon je vypnutý.

KBudík

§Menu§

Stiskněte několikrát. Kur-

zor přejde z pole k zadávání hodin do pole k zadávání minut a poté na přepínání am/pm, je-li nastaven dvanáctihodinový formát času. Aktuální čas se zobrazuje v horní části displeje.

Zadejte hodiny a minuty.

Budík

§Změnit§ Mezi am/pm přepínejte

§OK§ Potvrďte nastavení.

jen v případě, je-li nastaven dvanáctihodinový formát času.

11:56:27

z 07:30

Zap/Vyp OK

§Zap/Vyp§ Aktivuje/deaktivuje budík.

Poznámka

y Budík je zapnutý.

z Budík je vypnutý.

Budík je aktivní (displej v pohotovostním stavu).

Tlačítka přímé volby

Důležité telefonní číslo nebo funkci lze naprogramovat levému dialogovému tlačítku. Důležité telefonní číslo lze naprogramovat číselným tlačítkům 2 až 9 (čísla rychlé volby). Volbu telefonního čísla případně spuštění funkce lze pak provést stisknutím jediného tlačítka.

Poznámka

Levé tlačítko mohl obsadit některou funkcí již poskytovatel služeb (např. přístup k „} SIM službám“). Někdy nelze toto obsazení tlačítek měnit.

Levé dialogové tlačítko může být někdy také automaticky dočasně nastaveno na přístup k nové zprávě

Možná obsazení tlačítek jsou napřík- lad:

Extra................................................ str. 40

Budík...............................................str. 57

SMS ................................................ str. 34

Příchozí zprávy (SMS) .................... str. 33

Odchozí zprávy (SMS) ....................str. 33

Spořič displeje................................. str. 47

]/\.

Levé dialogové tlačítko

Levému dialogovému tlačítku lze naprogramovat funkci / číslo pro účely přímé volby.

Změnit

Provozovatel sítě

17.09.2003 09:15

Hry Menu

§Hry§ Stiskněte krátce.

§Zmìnit§ Vyhledejte aplikaci

vseznamu.

•Přiřaďte levému dialogovému tlačítku novou aplikaci (například NováSMS).

• Zvláštním případem je Telefonní

číslo. Vyberte jméno z telefonního

seznamu (např. Dana) a přiřaďte je levému dialogovému tlačítku.

§Vybrat§ Potvrďte nastavení.

Použití

Nastavení "Dana" zde slouží jen jako příklad.

§Dana§ Přidržte stisknuté.

Tlačítka přímé volby

Při přímé volbě lze použít tlačítka číslic 2 až 9 jako tlačítka rychlé volby. Tlačítko s číslicí 1 je rezervováno na volání do hlasové schránky (str. 31) .

Nastavení

V pohotovostním režimu:

§Vybrat§ Stiskněte.

§Vybrat§ Potvrďte nastavení.

Změnit

§Dana§ Stiskněte krátce (pokud je

§Změnit§ Stiskněte.

§Vybrat§ Potvrďte nastavení.

Stiskněte číselné tlačítko (2 - 9).

Vyberte Telefonní číslo.

Vyberte jméno z telefonního seznamu a přiřaďte je tlačítku.

obsazeno jménem (například "Dana") z telefonního seznamu).

Vyberte nové jméno z telefonního seznamu apřiřaďte je tlačítku.

Použití

V pohotovostním stavu například:

Na displeji se namísto funkce levého dialogového tlačítka zobrazí obsazení tlačítka 3 (vpravo).



nebo jen

Stiskněte tlačítko.

Podržte stisknuté.

podržte stisknuté.

Pokyny od A do Z

Bez SIM karty

Jestliže zapnete telefon bez SIM karty, můžete používat několik funkcí telefonu.

§Menu§ Stiskněte pravé dialogové

§SOS§ Tísňové volání, SOS.

tlačítko. Zobrazí se příslušné funkce.

Blokování tlačítek

Blokování tlačítek brání v náhodném použití telefonu. Přesto vás mohou ostatní účastníci stále volat a stále můžete použít tísňové volání.

Tlačítka lze zablokovat a odblokovat v pohotovostním režimu následovně.

# Podržte stisknuté.

Doba provozu

Plně nabitý akumulátor umožňuje 60 až 300 hodin pohotovostního režimu nebo 90 až 360 minut doby hovoru. Pohotovostní režim/doba hovoru jsou průměrné hodnoty a závisejí na provozních podmínkách (viz tabulka):

Prováděná činnost

Volání 1 30 až 60 minut Podsvícení dis-

pleje * Vyhledávání sítě1 5 až 10 minut * zadávání pomocí tlačítek, hry atd.

Doba

Snížení po-

(min)

hotovostní doby

1 30 minut

Jestliže je telefon vystaven vysokým teplotám, podstatně se snižuje pohotovostní doba. Telefon nevystavujte přímému slunečnímu záření ani ho nepokládejte na radiátor.

Doručení SMS zprávy

Pro případ, že telefon nemohl odeslat zprávu centru služeb, je k dispozici možnost opakování. Jestliže selže i tento pokus, obra˙te se na provozovatele sítě.

Text zpráva odeslána! informuje pouze o tom, že zpráva byla odeslána centru služeb, které se během určité doby pokouší zprávu doručit.

Viz také "Doba platnosti", str. 38.

Dvě telefonní čísla

Pro každé telefonní číslo lze provést zvláštní nastavení (například vyzvánění, přesměrování hovorů atd.) Přepněte nejdříve na požadované číslo.

Přepnutí telefonního čísla / linky v pohotovostním režimu:

§Linka 1§ Stiskněte.

a opačně

Stiskněte.

Pokyny od A do Z

EMS

(Enhanced Messaging Service) Kromě (formátovaných) textů

můžete zasílat také

• obrázky (bitové mapy),

•zvuky,

• animace (posloupnost 4 obrázků) pomocí zpráv EMS. Segmenty uvedené výše mohou být

ve zprávě uloženy společně nebo se mohou přenášet samostatně ve zprávě SMS. Odesílat lze rovněž zprávy EMS, obrázky a zvuky (napřík- lad jako šetřiče obrazovky a vyzvánění). Výsledkem mohou být zprávy překračující délku jednoduché zprávy SMS. V takovém pří- padě se jedna zpráva skládá z většího počtu zřetězených zpráv SMS.

Intenzita signálu

Silný signál

^ Slabý signál snižuje kval-

itu hovoru a může způso- bit ztrátu spojení. Změňte svoji pozici.

Mezinárodní předvolba

Řada mezinárodních předvoleb je uložena ve vašem telefonu.

V pohotovostním režimu ( třeba při volání z telefonního seznamu):

§+Seznam§ Stiskněte.

Vyberte požadovanou zemi. Zobrazí se mezinárodní předvolba. Nyní přidejte národní číslo (v mnoha zemích bez první číslice) a stiskněte tlačítko volání.

Podržte stisknuté, dokud se nezobrazí „+“. Tím se nahradí první dvě číslice mezinárodní předvolby.

není

Mimo domovskou sí˙

Jestliže jste mimo svoji „domovskou sí˙“, telefon automaticky vytáčí jinou GSM sí˙ (str. 53).

Pamě˙ telefonního čísla

Jestliže zadáte pomocí tlačítek číslo během hovoru, osoba na druhém konci vedení slyší zadávaná čísla. Takto zadané číslo lze uložit nebo vytočit po skončení aktuálního hovoru.

T Pamě˙ zpráv je plná

Jestliže bliká symbol zpráv, pamě˙ SIM je plná. Žádné další SMS zprávy už nelze přijímat. Smažte nebo uložte zprávy (str. 33).

Pokyny od A do Z

Problémy se SIM kartou

Vložili jste svoji SIM kartu, ale zobrazila se následující zpráva:

Prosím, vlo˙te SIM!

Zkontrolujte, zda je karta vložena správně a že kontakty jsou čisté; vpřípadě potřeby je vyčistěte su- chou látkou. Je-li karta poškozená, obra˙te se na provozovatele sítě.

Viz také "Otázky & odpovědi", str. 65.

Rozšiřování čísel v telefonním seznamu

Při vkládání telefonního čísla do telefonního seznamu lze číslice nahradit otazníkem „?“:

# Přidržte stisknuté.

Tyto zástupné znaky se u daného volání musí doplnit.

Chcete-li zavolat, vyberte telefonní číslo z telefonního seznamu:

A Stiskněte.

Znak „?“ nahraďte číslice- mi.

Stiskněte a vytočte.

Rychlá volba menu

Všechny funkce menu jsou očís- lovány. Postupným zadáním těchto čísel lze rychle vyvolat požadovanou funkci.

Například k zadání nové zprávy SMS:

§Menu§ Stiskněte.

1 1

Jestliže váš provozovatel sítě nabízí v systému menu další funkce (služby SIM), může se změnit číselné pořadí funkcí.

k vyvolání Zprávy

k vyvolání Nová SMS

Řídicí kódy (DTMF)

Řídicí kód odesílání

Řídicí kódy (číslice tónové volby) lze zadat během aktuálního spojení, takže například záznamník lze ovládat dálkově. Tyto číslice se odesílají přímo jako tóny DTMF (řídicí kódy). Tento tón také zaslechnout i při vypnutém mikrofonu.

y§menu§ Otevřete menu hovoru.

Poslat tónově

Vyberte.

Pokyny od A do Z

Použití telefonního seznamu

Uložte telefonní čísla a řídicí kódy (tóny DTMF) do telefonního seznamu jako normální záznam.

§Uložit§ Stiskněte.

Můžete také uložit řídicí kódy (číslice) bez telefonního čísla a odeslat je během hovoru.

Zadejte telefonní číslo.

Stiskněte a podržte, dokud se na displeji neobjeví znak „+“ (pauza nutná ke zřízení spojení).

Zadejte řídicí kód DTMF (číslice).

V případě potřeby zadejte další pauzy o délce tří sekund; zajistíte tak spolehlivé zpracování čísla příjemcem.

Zadejte jméno.

Servisní čísla

Čísla, která nabízí provozovatel sítě, mohou být uložena v telefonním seznamu. Můžete volat národní informační služby nebo používat služby provozovatele sítě.

Služby SIM (volitelně)

Provozovatel sítě může nabízet prostřednictvím SIM karty zvláštní aplikace – například mobilní bankovnictví, akciové trhy atd.

Jestliže jste vybaveni takovou SIM kartou, SIM služby se zobrazují vhorní části hlavního menu nebo přímo nad levým dialogovým tlačítkem.

}

Jestliže je k dispozici více než jedna aplikace, jsou tyto aplikace zobrazeny v menu „SIM služby“.

§Menu§

S menu SIM služeb je telefon přip- raven na nové funkce a bude podporovat doplňky uživatelského balíku služeb vašeho provozovatele sítě. Další informace si můžete vyžádat od provozovatele sítě.

Symbol SIM služeb.

KExtraKSIM-slu˙

Telefonní číslo v SMS

Čísla, která jsou ve zprávě zobrazena

§inverzně§, lze vytočit (stiskněte A)

nebo je lze uložit do telefonního seznamu (str. 23).

Pokyny od A do Z

Tísňové volání (SOS)

Stisknutím dialogového tlačítka §SOS§ lze vytočit tísňové volání v libovolné síti i bez SIM karty a bez zadávání kódu PIN (není k dispozici ve všech zemích).

Tento způsob volání se smí používat jen ve skutečné nouzi!

Verze SW

K zobrazení softwarové verze svého telefonu zadejte v pohotovostním režimu:

# 0 6 #, poté stiskněte §Info§.

Vkládání zvláštních znaků

"’:()/ € &# \@[ ] { }%~ <=>l ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣΦΨΩ

1) Přeskočit řádek

nebo

Stiskněte krátce. Zobrazí se mapa znaků:

¿¡_; !? , .+-

Přejděte nahoru/dolů

¤¥

$£

 Přejděte doleva.

§Vybrat§ Vyberte znak.

Vlastní čísla

„Vlastní čísla“ lze zadat pro informaci do telefonního seznamu (například fax). Tato čísla lze měnit nebo vymazat, nebo je lze také zaslat jako zprávu SMS.

Vstupní menu

Během zadávání textu:

* Podržte stisknuté. Zobrazí

se vstupní menu:

Formát Zadej jazyk Označit

Otázky & odpovědi

Budete-li mít při používání přístroje nějaké dotazy, navštivte nás kdykoliv na adrese www.my-siemens.com/customercare. Kromě toho jsou některé časté dotazy a odpovědi uvedeny v této kapitole.

Dotaz Možné příčiny Možné řešení

Telefon nelze zapnout.

Pohotovostní doba příliš krátká

Chyba při nabíjení (na displeji není vidět symbol nabíjení).

Chyba SIM karty.

Tlačítko zapnutí/vypnutí bylo stisknuto příliš krátce.

Vybitý akumulátor. Nabijte ho. Ověřte ukazatel stavu nabíjení na displeji. Znečištěné kontakty akumulátoru. Očistěte kontakty. Viz také dále v odstavci:

„Chyba při nabíjení“. Časté používání her. Omezte používání her.

Funkce „rychlé hledání“ je aktivní. Vypněte funkci rychlého hledání (str. 54) . Zapnuté osvětlení displeje. Vypněte osvětlení displeje (str. 46) . Neúmyslné stisknutí tlačítka

(zapnutí osvětlení). Zcela vybitý akumulátor. 1) Zasuňte nabíjecí kabel.

Teplota je mimo povolený rozsah: 5° C až 40 °C.

Chybné připojení. Zkontrolujte napájení a připojení k telefonu.

Chybějící napětí sítě.Připojte přístroj do jiné zásuvky, případně zkontrolujte

Nesprávná nabíječka. Používejte pouze originální příslušenství Siemens. Vadný akumulátor. Vyměňte akumulátor. SIM karta není správně vložena

do přístroje. Znečistěné kontakty SIM karty. Očistěte SIM kartu suchým hadříkem. SIM karta s nesprávným napětím. Používejte jen 3 V SIM karty. Poškozená SIM karta (například

prasklá)

Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí telefonu po dobu nejméně 2 sekund.

Zapněte funkci blokování tlačítek (str. 60).

2) Počkejte asi 2 hod až se objeví symbol nabíjení.

3) Akumulátor nabijte obvyklým způsobem. Zajistěte správnou teplotu prostředí, chvíli vyčkejte

a poté pokračujte v nabíjení.

Zkontrolujte kontakty akumulátoru a propojení přístrojů, případně je očistěte a poté akumulátor znovu vložte do telefonu.

napětí v síti.

Zajistěte správné vložení SIM karty do přístroje (str. 9) .

Prohlédněte kartu. Vyměňte si SIM kartu u provozovatele sítě.

Otázky & odpovědi

Otázka Možné příčiny Možné řešení

Nelze navázat spojení se sítí.

Telefon ztrácí spojení se sítí.

Nelze telefonovat. Je nastavena druhá linka. Nastavte první linku  (str. 53).

Některé funkce telefonu nelze použít.

Zápis do telefonního seznamu není možný.

Hlasová schránka nefunguje.

Symbol zprávy SMS

T bliká.

Funkci nelze nastavit.

Problémy s pamětí u Vyzvánění, obrázků, SMS.

Slabý signál. Vyhledejte výše položené stanoviště, přejděte k oknu

Nacházíte se mimo dosah signálu sítě GSM.

SIM karta je neplatná. Obra˙te se na provozovatele sítě. Nově zvolená sí˙ je

nepřístupná. Je nastaveno blokování sítě. Zkontrolujte nastavená blokování sítě (str. 51) . Sí˙ je přetížená. Zkuste zavolat znovu později. Velmi slabý signál. Nové spojení s jiným provozovatelem sítě je

Byla vložena nová SIM-karta. Zkontrolujte nová omezení karty. Byl vyčerpán povolený počet

jednotek. Kredit je vyčerpán. Doplňte kredit. Je zapnuto blokování

některých odchozích volání.

Telefonní seznam je plný. Smažte některé záznamy z telefonního seznamu

Není nastaveno přesměrování volání do hlasové schránky.

Pamě˙ zpráv SMS je plná. Pamě˙ uvolníte vymazáním zpráv SMS (str. 33) .

Provozovatel sítě tuto službu nezajiš˙uje nebo je nutné se zaregistrovat.

Pamě˙ přístroje je zaplněná. Smažte soubory v příslušných složkách.

nebo na volné prostranství. Prohlédněte si mapu pokrytí GSM sítí provozovatele.

Zkuste ruční volbu sítě nebo vyberte připojení k jiné síti (str. 54) .

automatické (str. 53) . Proces urychlíte vypnutím a zapnutím telefonu.

Vynulujte limit pomocí kódu PIN 2(str. 30).

Určitá blokování může nastavit i provozovatel sítě. Zkontrolujte nastavená blokování sítě (str. 51) .

(str. 25).

Nastavte přesměrování volání do hlasové schránky (str. 49) .

Obra˙te se na provozovatele sítě.

Otázky & odpovědi

Otázka Možné příčiny Možné řešení

Nelze odeslat zprávu. Provozovatel sítě tuto službu

Obrázky a tóny EMS se na telefonu upříjemce nezobrazí.

Chyba při zadávání kódu PIN/PIN 2.

Chyba kódu telefonu. Tři nesprávná zadání. Obra˙te se na servisní středisko

Chyba kódu provozovatele.

Chybí nebo přebývají položky menu.

Čítač poplatků nefunguje.

nepodporuje. Číslo centra služeb není nastaveno

nebo je nastaveno chybně. Smluvní podmínky týkající se SIM

karty tuto službu neumožňují. Středisko služeb je přetížené. Opakovat zprávu později. Příjemce zprávy nemá kompatibilní

telefon. Přístroj příjemce nepodporuje

standard EMS.

Tři nesprávná zadání. Podle pokynů zadejte kód PUK

K příslušné službě nemáte oprávnění.

Provozovatel sítě mohl prostřednictvím SIM karty přidat nebo odebrat některé funkce.

Nedochází k přenosu impulsů.Obra˙te se na provozovatele sítě.

Informujte se u provozovatele sítě.

Nastavte číslo centra služeb (str. 38) .

Obra˙te se na provozovatele sítě.

Ověřte si tuto možnost.

(MASTER PIN), který jste obdrželi spolu se SIM kartou. V případě ztráty kódu PUK (MASTER PIN) se obra˙te na provozovatele sítě.

společnosti Siemens (str. 68). Obra˙te se na provozovatele sítě.

Informujte se u provozovatele sítě.

Poškození

Silný otřes. Vyjměte a znovu vložte akumulátor a SIM kartu. Telefon nerozebírejte! Telefon navlhl. Vyjměte akumulátor a SIM kartu. Ihned je osušte suchým hadříkem; nezahřívejte

je. Důkladně osušte kontakty. Telefon vystavte ve svislé poloze do proudícího vzduchu. Telefon nerozebírejte!

Všechna nastavení na výchozí hodnoty z výroby (str. 52) :

# 9 9 9 9 # A

Máte-li otázky týkající se obsluhy vašeho přístroje nebo technických problémů, můžete využít snadnou a jednoduchou podporu on-line na adrese: www.my-siemens.com/customercare nebo v tomto návodu v kapitole „

Zákaznický servis

Otázky & odpovědi

“, str. 65.

Během hovoru mějte prosím při ruce doklad o koupi a číslo přístroje (IMEI, zobrazení:

#06#), verze SW ( zobrazení: *#06#, pak §Info§) a příp. Vaše zákaznické číslo, které jste

obdrželi od Siemens servisu. V zemích, v nichž není produkt prodáván autorizovanými prodejci, nejsou nabízeny servisní služby (výměna, příp. oprava přístroje).

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Austrálie..........................................13 00 66 53 66

Bahrajn .....................................................40 42 34

Bangladéš.........................................0 17 52 74 47

Belgie................................................0 78 15 22 21

Bolívie...............................................0 21 21 41 14

Bosna a Hercegovina........................0 33 27 66 49

Brazílie.........................................0 80 07 07 12 48

Brunej ..................................................02 43 08 01

Bulharsko.............................................02 73 94 88

Česká republika ..............................02 33 03 27 27

Čína .............................................0 21 50 31 81 49

Dánsko.................................................35 25 86 00

Dubaj ................................................0 43 96 64 33

Egypt.................................................0 23 33 41 11

Estonsko..............................................06 30 47 97

Filipíny ..............................................0 27 57 11 18

Finsko .............................................09 22 94 37 00

Francie............................................01 56 38 42 00

Hongkong ............................................28 61 11 18

Chorvatsko........................................0 16 10 53 81

Indie.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonésie .....................................0 21 46 82 60 81

Irsko................................................18 50 77 72 77

Island.....................................................5 11 30 00

Itálie ................................................02 66 76 44 00

Jihoafrická rep. ...............................08 60 10 11 57

Jordán...............................................0 64 39 86 42

Kambodűa ...........................................12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ....................................................04 32 20 10

Keňa ......................................................2 72 37 17

Kuvajt.....................................................2 45 41 78

Libanon................................................01 44 30 43

Libye...............................................02 13 50 28 82

Litva .......................................................7 50 11 18

Lotyšsko............................................8 52 74 20 10

Lucembursko .......................................43 84 33 99

Maďarsko........................................06 14 71 24 44

Makedonie ...........................................02 13 14 84

Malajsie.....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Maroko.................................................22 66 92 09

Mauritius................................................2 11 62 13

Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03

Německo * ...................................0 18 05 33 32 26

Nigérie ..............................................0 14 50 05 00

Nizozemsko .................................0 90 03 33 31 00

Norsko .................................................22 70 84 00

Nový Zéland....................................08 00 27 43 63

Omán....................................................... 79 10 12

Pákistán..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Pobřeűí slonoviny ................................05 02 02 59

Polsko.............................................08 01 30 00 30

Portugalsko....................................... 8 08 20 15 21

Rakousko........................................05 17 07 50 04

Rumunsko.......................................02 12 04 60 00

Rusko...........................................8 80 02 00 10 10

Řecko...........................................0 80 11 11 11 16

Saudská Arabie ................................0 22 26 00 43

Singapur ..............................................62 27 11 18

Slovensko .......................................02 59 68 22 66

Slovinsko ..........................................0 14 74 63 36

Španělsko.........................................9 02 11 50 61

Spojené arabské emiráty ..................0 43 31 95 78

Srbsko.............................................01 13 22 84 85

Švédsko............................................0 87 50 99 11

Švýcarsko .......................................08 48 21 20 00

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thajsko .............................................0 22 68 11 18

Tunisko ................................................71 86 19 02

Turecko........................................0 21 65 79 71 00

Zákaznický servis

Ukrajina........................................8 80 05 01 00 00

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Velká Británie...............................0 87 05 33 44 11

Vietnam................................................45 63 22 44

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Péče a údržba

Váš telefon byl navržen a vyroben svelkou péčí a pozorností a také byste s ním měli jednat šetrně. Dále uvedená doporučení vám umožní používat váš telefon po řadu let.

•Chraňte svůj telefon před vlhkostí

a mokrem! Deš˙ové srážky, vlhkost a kapaliny obsahují minerály, které způsobují korozi elektronických obvodů. Pokud však váš telefon přesto navlhne, ihned ho odpojte od napájení a vyjměte akumulátor!

• Telefon nepoužívejte ani neuchovávejte v prašných a špinavých prostorách. Mohly by se poškodit jeho pohyblivé díly.

• Telefon neuchovávejte v prostorách o vysokých teplotách. Vysoké teploty mohou zkrátit životnost elektronických zařízení, poškodit akumulátory a deformovat nebo roztavit plasty.

• Telefon neuchovávejte v prostorách o nízkých teplotách. Jestliže se telefon znovu ohřívá (na teplotu normálního prostředí), uvnitř telefonu se může srážet vlhkost, která by mohla poškodit elektronické obvody.

• Telefon nenechte spadnout, chraňte ho před údery a otřesy. Hrubé zacházení může poškodit vnitřní obvody!

•K čištění telefonu nepoužívejte sil- né chemikálie, čisticí roztoky ani silné saponáty!

Výše uvedená doporučení se vztahují stejnou měrou na telefon, akumulátor, nabíječku a veškeré příslušen- ství. Jestliže některá z uvedených částí nepracuje správně, svěřte ji nejbližšímu kvalifikovanému servisu. Pracovníci servisu vám poradí a v pří- padě potřeby zařízení opraví.

Specifikace

Prohlášení o shodě

Společnost Siemens Information and Communication mobile tímto prohlašuje, že telefon popsaný v tomto návodu je v souladu s podstatnými požadavky a dalšími odpovídajícími ustanoveními směrnice Evropského společenství 1999/5/EC (R&TTE).

Příslušné prohlášení o shodě bylo podepsáno. Budete-li potřebovat kopii originálu, zavolejte laskavě na hotline společnosti.

Technické parametry

Třída GSM 4 (2 Watty) Frekvenční pásmo: 880 - 960 MHz Třída GSM: 1 (1 Watt) Frekvenční pásmo: 1,710 - 1,880 MHz Hmotnost: 84 g Rozměry: 103 x 46 x 21,5 mm

Akumulátor Li-Ion: 700 mAh Provozní teplota: –10 °C až 55 °C Pohotovostní doba: 60 h - 300 h Doba hovoru: 90 min - 360 min SIM karta:

SAR:

)

(75 cm

3,0 V 0,56 W/kg*

Identifikační údaje telefonu

Jestliže ztratíte svůj telefon nebo SIM kartu, budete potřebovat následující údaje. Laskavě si je zapište sem

číslo SIM karty (uvedeno na kartě):

..............................................................

15místné sériové číslo telefonu (pod akumulátorem):

..............................................................

Zákaznické servisní číslo od provozovatele služeb:

..............................................................

Ztráta telefonu

Jestliže ztratíte telefon nebo SIM kartu, obra˙te se ihned na provozovatele služeb, abyste zabránili jejich zneužití.

* Tento údaj se vztahuje k telefonu spolu

s čelním a zadním krytem a tlačítky dodávanými s telefonem.

Příslušenství

Módní forma apřenosnost

Kryty CLIPit

Vyměnitelné vrchní a spodní kryty obdržíte ve specializovaných prodejnách mobilních telefonů nebo navštivte náš online obchod.

Přenosná pouzdra

Různá pouzdra na telefon obdržíte ve specializovaných prodejnách mobilních telefonů nebo navštivte náš online obchod.

Energie

Li-Ion akumulátor (700 mAh) EBA-510

Náhradní akumulátor.

Cestovní nabíječka

Travel Charger ETC-500 (EU) Travel Charger ETC-510 (UK) Cestovní nabíječka s rozšířeným rozsahem

napětí 100–240 V.

Autonabíječka Car Charger ECC-500

Nabíječka do konektoru cigaretového zapalovače v automobilu.

Stolní nabíječka Desk Top Charger EDC-510

Stolní nabíječka umožňuje současné nabíjení mobilního telefonu i náhradního akumulátoru.

Příslušenství do auta

Car Kit Portable HKP-500

Sada handsfree s integrovaným reproduktorem, mikrofonem a funkcí automatického přijetí volání. Jednoduše se zapojuje do zásuvky zapalovače. Ideální při používání různých vozidel.

Základní sada do aut Basic Car Pack HKB-500

Umožňuje v autě současně hovor i nabíjení mobilního telefonu. Balení obsahuje autonabíječku, náhlavní soupravu PTT a Y-adaptér.

Produkty obdržíte ve specializovaných prodejnách. Navštivte náš online obchod na adrese:

Původní příslušenství Siemens

www.siemens.com/ mobilestore

Sada Handsfree Portable

Náhlavní souprava PTT HHS-510

Náhlavní souprava s PTT tlačítkem k přijetí aukončení hovorů.

Prohlášení o kvalitě akumulátorů

Kapacita akumulátoru mobilního telefonu se snižuje s každým nabitím a vybitím. Kapacita se pozvolna snižuje také skladováním zvláště při vysokých či velmi nízkých teplotách. Tím může dojít k výraznému snížení pohotovostní doby telefonu i po úplném nabití akumulátoru.

V každém případě je však akumulátor uzpůsoben k tomu, aby se mohl nabíjet a vybíjet nejméně po dobu šesti měsíců od zakoupení telefonu. Pokud po uplynutí šesti měsíců výrazně poklesne výkonnost akumulátoru, doporučujeme jej vymě- nit. Používejte pouze originální akumulátory Siemens.

Prohlášení o shodě

davky stanovené nařízením vlády č. 480/2000 Sb. o ochraně zdraví před neionizujícím zářením.

Váš telefon je zároveň rádiovým vysílačem i přijímačem. Byl navržen a vyroben tak, aby splňoval hodnoty stanovené v uvedeném nařízení vlády. Toto nařízení a jeho přílohy jsou v souladu s doporučeními ICNIRP* a směrnicí EU (1999/519/EC).

Limitní hodnoty určují nejvyšší pří- pustné hodnoty vysílacího výkonu pro veškeré osoby. K těmto hodnotám dospěly nezávislé vědecké organizace na základě pravidelného a podrobného vyhodnocování vědeckých studií.

Pro zajištění bezpečnosti všech osob, nezávisle na jejich stáří a zdravotním stavu, obsahují limitní hodnoty významnou bezpečnostní rezervu.

Hodnoty doporučené Evropskou radou používají "měrný absorbovaný výkon" (SAR). Limitiní hodnota SAR je stanovena mezinárodními doporučeními na 2,0 W/kg.

***

Testy SAR jsou prováděny ve standardních provozních polohách, přičemž testovaný mobilní telefon vysílá ve všech frekvenčních pásmech s nejvyšším možným výkonem. V provozu se skutečná hodnota SAR telefonu běžně pohybuje hluboko pod maximální hodnotou, protože telefon pracuje s nižšími výkonostními stupni.

SAR

Vysílá tedy jen s nejmenším možným výkonem, který je potřebný pro dosažení sítě. Všeobecně platí: čím blíže jste k anténě základny, která obsluhuje vaše volání, tím nižší je vysílací výkon vašeho telefonu.

Předtím než přijde model telefonu na trh, musí být prokázáno splnění podmínek směrnic R&TTE Evropského společenství. Hodnotu SAR telefonu tohoto najdete na internetové adrese: www.my-siemens.com I přesto, že se SAR hodnoty mohou u jednotlivých přístrojů a podle situace při provozu lišit, odpovídají tyto hodnoty požadavkům NV č. 480/ 2000 Sb. Nejvyšší hodnota měřená podle standardu je 0,56 W/kg.

* International Commision on Non-Ionizing Radiation Protection

** Světová zdravotnická organizace WHO (WHO, CH-1211 Ženeva 27, Švýcarsko) prohlašuje na základě současných vědeckých studií, které naznačují, že není nutné zavedení zvláštních opatření při používání mobilního telefonu. Další informace najdete na: www.who.int/peh-emf nebo www.mmfai.org

*** SAR limitní hodnota pro všeobecně používané mobilní telefony činí 2,0 W/kg vztaženo na 10 gramů tkáně. V této hodnotě je obsažena značná rezerva, která zabezpečuje ochranu veřejnosti a pokrývá i případné odchylky při měření. Požadavky na hodnoty SAR se mohou v jednotlivých státech lišit. Další informace k SAR pro další státy najdete na adrese:

www.my-siemens.com

Akumulátor

Doba provozu ......................... 60

nabíjení .................................. 10

vložení...................................... 9

auto, příslušenství ...................... 72

Automatické opakování volby ..... 18

Automatické zobrazení

doba volání/poplatky............... 30

hodiny .................................... 51

Baterie

Prohlášení o kvalitě ................. 74

Bezpečnostní kódy...................... 14

bezpečnostní pokyny .................... 3

Bitmapa...................................... 41

příjem..................................... 41

Telefonní seznam.................... 26

v SMS ............................... 32, 37

Blokování tlačítek........................ 60

Budík.......................................... 57

Car Kit .................................. 48, 72

Cell Broadcast (CB)...................... 39

Čas/datum, nastavení............ 50, 51

Číslo IMEI.................................... 52

Číslo přístroje, (IMEI)................... 52

Číslo volajícího, zobrazení –

zap./vyp...................................... 47

Číslo záznamu, telefonní

seznam....................................... 24

Displej

jazyk....................................... 46

kontrast .................................. 46

logo provozovatele ................. 46

osvětlení................................. 46

Rejstřík

spořič displeje .........................47

styl grafiky ..............................46

symboly ....................................7

velká písmena ......................... 46

Doba / Poplatky ...........................30

Doba hovoru (akumulátor) ..........60

Doba provozu (akumulátor)......... 60

Dolní kryt, my-CLIPit™ .................16

Domovská sí″ ..............................53

Doručení zprávy, SMS..................33

Dotazy & odpovědi ......................65

Druhé telefonní číslo ...................53

Druhé volání ............................... 19

Držení hovoru .............................19

Dvě telefonní čísla.......................60

EMS ......................................37, 61

filtr volání ...................................45

Formát data ................................50

Hlasitost vyzvánění .....................44

Hlasitost, mikrotelefon ................17

Hlasitost, profily ..........................55

Hlasová schránka ........................ 31

Hlasová schránka (externí) ..........31

Hlasová zpráva

(hlasová schránka) ......................31

Hodiny........................................50

Horní kryt, my-CLIPit™........... 16, 72

Hry .............................................40

ID telefonu (IMEI)........................52

Inkognito ....................................47

Intenzita signálu ......................... 61

Je-li obsazeno .............................18

Jen posledních 10 ....................... 51

Rejstřík

Kód přístroje............................... 14

Konference................................. 20

Kontrast, displej.......................... 46

Krátká zpráva (SMS).................... 32

Kryt CLIPit™ ................................ 16

Kryty my-CLIPit™16..................... 16

Limit, doba/poplatky ................... 30

Logo (logo provozovatele) .... 41, 46

Menu ovládání............................ 12

Mez konta .................................. 30

Mezinárodní předvolby ............... 61

Mikrofon, zap/vyp ....................... 21

Mimo domovskou sí″ .................. 61

Minutové pípnutí .................. 45, 47

Můj telefon................................. 16

my-CLIPit™ ................................. 16

Nabíjení akumulátoru ................. 10

Náhlavní souprava ................ 48, 72

Nastavení

Car Kit..................................... 48

hodiny .............................. 50, 51

hry.......................................... 40

jazyk....................................... 46

náhlavní souprava................... 48

přesměrování.......................... 49

sí″........................................... 53

volání ..................................... 47

vyzvánění ............................... 44

zabezpečení............................ 51

zobrazení................................ 46

Nastavení telefonu ..................... 52

Nastavení vyzvánění ................... 44

nepřijatá volání........................... 49

Nová zpráva (SMS), čtení ............ 32

Opakování volby .........................17

Osvětlení, displej.........................46

Pamě″ telefonu ...........................25

Pamě″ zpráv................................61

Péče o telefon .............................70

chyba...................................... 67

použití.....................................14

zadání .....................................11

změna.....................................14

PIN 2...........................................14

Platnost, SMS ..............................39

Početní operace ..........................43

Pohotovostní doba ......................60

Pohotovostní režim .....................11

Pokyny od A do Z ........................62

Poplatky......................................30

Pořadové číslo záznamu ........23, 24

Potvrzovací tóny..........................45

Pouze ‚ ...................................51

Pouze tato SIM karta ...................51

Prevence náhodného zapnutí ......15

Profily .........................................55

SMS ........................................38

telefon ....................................55

Provozovatel, logo................. 41, 46

Předání volání .............................21

Předání volání (příchozí volání)....21

Předvolba.................................... 17

Přesměr ......................................49

Přesměrování volání ....................49

Příchozí SMS zprávy.....................33

Přijatá volání ...............................29

Přímá volba.................................58

Přímé volání................................21

Připomenutí ................................ 18

Připravený text............................35

Rejstřík

Příslušenství ............................... 72

Psaní písmen .............................. 24

PUK, PUK2 .................................. 14

Režim Letadlo, profil ................... 56

Rychlá volba menu ..................... 62

Rychlé hledání ............................ 54

Řídicí kódy (DTMF)...................... 62

Řídicí kódy (tóny DTMF) .............. 62

SAR ............................................ 75

Seznamy..................................... 29

přijatá volání........................... 29

smazat.................................... 29

volaná čísla ............................. 29

ztracená volání ....................... 29

Siemens City Portal ..................... 16

SIM karta

problémy ................................ 65

vložení...................................... 8

zrušení blokování.................... 15

SIM služby .................................. 63

SIM-karta

problémy ................................ 62

Sít'

blokování................................ 51

nastavení................................ 53

spojení.................................... 53

Skupina

SMS skupině ..................... 27, 28

Sluchátko, hlasitost..................... 17

SMS

čtení .......................................32

profily ..................................... 38

Příchozí/odchozí zprávy............33

připravený text ........................35

psaní....................................... 34

skupině .............................27, 28

smazat ....................................33

vkládání obrázků a zvuků.........37

zadávání textu pomocí

funkce T9..............................35

SOS.............................................64

Specifikace.................................. 71

Spořič displeje.............................47

Stack Attack (hra)........................40

Střídat......................................... 19

Styl grafiky..................................46

Symboly........................................ 7

navržená slova ........................36

zapnutí / vypnutí......................35

Technické parametry ...................71

Telefon - blokování......................51

Telefonní seznam

nový záznam ...........................23

přiřazení obrázku.....................26

Uložení řídicích kódů (DTMF) ... 63

volání záznamu .......................24

zadání textu ............................24

Text, připravený ..........................35

Textová zpráva (SMS) ..................32

Tísňové volání .............................64

Tlačítka přímé volby .................... 59

Tóny tlačítek ...............................45

Tovární nastavení........................52

Rejstřík

Údržba telefonu.......................... 70

Uvedení do provozu...................... 8

Varovné tóny.............................. 45

Velká a malá písmena ........... 24, 36

Velká písmena ............................ 46

Verze SW .................................... 64

Výběr linky, spojení..................... 53

Vibrace....................................... 44

Výchozí nastavení ....................... 52

Vlast. pozdrav............................. 46

Vlastní (telefonní) čísla ............... 64

Vlastní animace .......................... 41

Vlastní obrázky ........................... 41

Vlastní zvuky .............................. 42

volaná čísla................................. 29

Volání

držení ..................................... 19

konference ............................. 20

menu...................................... 21

několik hovorů současně ......... 19

odmítnutí ............................... 19

poplatky ................................. 30

přesměrování.......................... 49

příjem/ukončení...................... 18

střídání (přepínání) ................. 19

ukončení................................. 17

Volba číselnými tlačítky............... 17

Vstupní jazyk, T9......................... 35

Všechna odchozí volání,

doba/poplatky............................. 30

Všechna volání, přesměrování..... 49

Vynulování nastavení.................. 52

Vyzvánění, zvuky .................. 42, 45

Zabezpečení.......................... 14, 51

Zadání textu................................24

Zadávání textu pomocí

funkce T9....................................35

Zákaznický servis.........................68

Zapnout/vypnout telefon.............11

Zpětné volání..............................18

Zpráva (SMS) ..............................32

Ztlumení, mikrofon .....................21

ztracená volání............................29

Ztráta telefonu, SIM karty............ 71

Zvláštní znaky ............................. 64

Zvuk ...........................................42

v SMS................................32, 37

Siemens A52 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Rejstřík