Page 1
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Be inspired
A52
Page 2
Inhoud
1
Veiligheidsvoorschriften ............ 3
Overzicht van de telefoon .......... 5
Display-symbolen (selectie) ....... 7
Toestel in gebruik nemen .......... 8
SIM-kaart/batterij plaatsen ........ 9
Batterij laden ......................... 10
PIN in-/uitschakelen ................. 11
Algemeen ................................. 12
Gebruiksaanwijzing ................ 12
Menubesturing ...................... 12
Beveiliging ............................... 14
PIN-gebruik ............................ 14
PIN wijzigen ........................... 14
PIN2 wijzigen ......................... 14
Telefooncode wijzigen ........... 15
Blokkering SIM-kaart opheffen .. 15
Inschakelbeveiliging ............... 15
Mijn mobiele telefoon ............. 16
Telefoneren .............................. 17
Nummer kiezen ...................... 17
Gesprek beëindigen ............... 17
Volume instellen .................... 17
Nummerherhaling .................. 17
Toestel bezet ......................... 18
Oproep beantwoorden ........... 18
Oproep afwijzen ..................... 19
Bellen tijdens gesprek ............ 19
Aankloppen/Wissel ................. 19
Conferentie ............................ 20
Gespreksmenu ....................... 21
Direct kiezen .......................... 21
Telefoonboek ............................23
<Nieuw item> ........................23
Bellen/nummer zoeken ...........24
Bellen via volgnummer ..........24
Item wijzigen ..........................24
Locatie: .................................25
Een afbeelding toewijzen ........26
Groepen .................................27
Gesprekslijst .............................29
Tijd Kosten ................................30
Gespr. bericht/Mailbox .............31
Berichten ..................................32
Berichten lezen ....................... 32
Inbox/Outbox ........................33
Bericht schrijven .....................34
Standaardtekst .......................35
Tekstinvoer met T9 .................35
SMS aan groep .......................37
Beeld & Geluid ........................37
SMS-profielen .........................38
Cell broadcast .........................39
Extra's .......................................40
Spelletjes ................................40
Eigen beelden/
Eigen animaties ......................41
Eigen geluid ...........................42
Rekenmachine ........................43
Zie ook de inhoudsopgave achterin de
gebruikershandleiding
Page 3
2
Inhoud
Belsign./tonen .......................... 44
Instellingen .............................. 46
Taal ....................................... 46
Weergave ............................... 46
Screensaver ........................... 47
Oproepinstell. ........................ 47
Omleidingen .......................... 49
Klok ....................................... 50
Beveiliging ............................. 51
Netwerk ................................. 52
Profielen ................................... 54
Instelling wijzigen .................. 54
Headset ................................. 55
Vliegt.-modus ........................ 55
Wekker ..................................... 56
Verkort kiezen .......................... 57
Linker navigatietoets .............. 57
Snelkeuzetoetsen ................... 58
Tips A–Z .................................... 59
Vragen & antwoorden ..............64
Klantenservice ..........................67
Verzorging en onderhoud ........69
Toestelgegevens ......................70
Accessoires ...............................71
Batterijen en laders .................71
Carkits ................................... 71
Kwaliteitskeurmerk van
de batterij ................................. 72
Garantiecertificaat ................... 73
SAR (benaming van de
mobiele telefoon) .....................74
Index .........................................76
Zie ook de inhoudsopgave achterin de
gebruikershandleiding
Page 4
Veiligheidsvoorschriften
Instructies voor de ouders
Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig
door!
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met
zich meebrengen!
Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die
kunnen bijv. van toepassing zijn
in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens
het autorijden.
De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of
pacemakers kan worden
gestoord. Houd ten minste een
afstand van 20 cm tussen de
telefoon en pacemaker aan.
Houd het toestel tijdens een
gesprek aan het oor dat het verste van de pacemaker is verwijderd. Neem voor meer informatie contact op met uw arts.
De SIM-kaart kan worden verwijderd. Voorzichtig! Kleine kinderen kunnen deze inslikken.
De op de adapter aangegeven
voedingsspanning (V) mag niet
worden overschreden. Indien
hiermee geen rekening wordt
gehouden, kan de oplader worden beschadigd.
De beltoon (p. 44) en de attentietonen (p. 45) worden weergegeven via de luidspreker. Houd
de telefoon niet tegen uw oor
terwijl de beltoon nog klinkt.
Hierdoor kan ernstige en blijvende gehoorbeschadiging ontstaan.
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen (100
kwikvrij) en -opladers.
Anders kan aanzienlijke materiële schade of gevaar voor de
gezondheid niet worden uitgesloten. Er kan bijv. een batterij
exploderen.
De telefoon mag niet worden
geopend. Alleen voor vervanging van de batterij (100
vrij) of de SIM-kaart is dat toegestaan. In geen geval de batterijen zelf openen. Iedere andere
wijziging aan het toestel is niet
toegestaan en leidt tot verlies
van de garantie.
%
% kwik-
3
Page 5
4
Veiligheidsvoorschriften
Opletten a.u.b.:
Lege batterijen en afgedankte
telefoons overeenkomstig de
Batterij niet
weggooien,
maar inleveren
wettelijke bepalingen voor de
als KCA.
afvalverwerking behandelen.
In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan
de telefoon storingen veroorzaken.
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-accessoires. Zo voorkomt u mogelijke materiële
schade of schade aan de
gezondheid en kunt u er zeker
van zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden.
Door ondeskundig gebruik verliest de
garantie haar geldigheid!
Page 6
Overzicht van de telefoon
cccc Geïntegreerde antenne
Open het klepje van het batterijvak niet onnodig. Dit zorgt voor een zwakker
signaal.
dddd Luidspreker
eeee Display indicaties
Ontvangstsignaalsterkte/batterij-indicatie.
ffff Navigatietoetsen
Met de navigatietoets roept u de functie op die
in de grijze velden van het display als §Tekst§
van tekst of als pictogram boven de toets
wordt weergegeven (zie ook p. 57). In de
standby-stand zijn dat (standaard):
§Nwe SMS§ of bijv.
} (SIM-services) en
§Menu§ (hoofdmenu).
A
gggg
Weergegeven telefoonnummer of naam bellen, oproepen aannemen. Vanuit de standbystand: geeft de laatste oproepen weer.
hhhh
• Uitgeschakeld: Lang ingedrukt houden om
• Tijdens een gesprek of in een toepassing:
• In menu's: druk kort in om een niveau terug
• Vanuit de standby-stand: lang ingedrukt
iiii Invoertoetsen
Cijfers, letters.
Verbindingstoets
B
Aan-/uit-/verbreektoets
in te schakelen.
druk kort in om te beëindigen.
te gaan.
Houd ingedrukt, ga terug in standby-stand.
houden om de telefoon uit te schakelen.
s
s
_ g
Provider
17.09.2003 09:15
Nwe SMS Menu
1
abc
2
ghi
4
pqrs
7
6
jkl
5
9
tuv
8
0
3
mno
wxyz
5
def
Page 7
6
Overzicht van de telefoon
cccc Bladertoetsen
In lijsten en menu's:
G
Tijdens een gesprek:
G
Vanuit de standby-stand:
E
F
Tekst bewerken:
G
G
Lees tekst (bijv. SMS):
G
dddd
• Vanuit de standby-stand: Alle signaaltonen
uitschakelen (behalve het alarm).
• Bij inkomende oproepen: schakel de beltoon uit
eeee
Vanuit de standby-stand: Toetsblokkering
in-/uitschakelen
Blader omhoog en omlaag.
Omhoog: volume bijstellen.
Omlaag: telefoonboek openen.
Omhoog: lees nieuw bericht.
Omlaag: open het telefoonboek.
Kort drukken op boven- of onderkant: beweeg de cursor per
teken.
Lang drukken op boven- of
onderkant: beweeg de cursor per
woord.
Blader per regel.
*
Lang indrukken
#
Lang indrukken
ffff Microfoon
gggg Apparaataansluiting
Aansluiting voor adapter, headset etc.
s
s
_ g
Provider
17.09.2003 09:15
Nwe SMS Menu
1
abc
2
ghi
4
pqrs
7
6
jkl
5
9
tuv
8
0
3
mno
wxyz
def
Page 8
Display-symbolen (selectie)
Indicaties op het display
Sterkte ontvangen signaal.
_
h
Opladen batterij.
d
Laadtoestand van batterij.
Alle oproepen worden omgeleid.
n
Belsignaal uit.
j
Alleen kort belsignaal (pieptoon).
k
Alleen belsignaal als de opbeller
l
opgeslagen is in het telefoonboek.
Wekker ingeschakeld.
y
µ
Toetsblokkering ingeschakeld.
Telefoonnummers/namen:
Op SIM-kaart.
¢
¡
Op SIM-kaart (met PIN 2-code).
In toestelgeheugen.
v
Geen netwerktoegang mogelijk.
²
Functie ingeschakeld, uitgescha-
p,o
keld.
Telefoonboek.
Q
ABC/
Abc/abc
Hoofdletters of kleine letters
ingeschakeld.
™
Tekstinvoer met T9.
Luidspreker Car Kit.
Car Kit actief.
³
Headset ingeschakeld.
Automatisch beantwoorden.
±
Linker en rechter navigatietoets
]
Tekstbericht ontvangen.
\
Voicemail ontvangen.
Onbeantwoorde oproep.
T
SIM-geheugen vol.
SIM-services.
}
Kopiëren naar telefoonboek.
Ophalen uit telefoonboek.
·
T9-woordsuggestie.
»
7
Page 9
8
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
wxyz
jkl
abc
def
ghi
mno
p
q
rs
pqrs
tuvtuv
wxyz
jkljkl
a
b
c
abc
d
e
f
def
g
h
i
ghi
m
n
o
mno
1
4
7
8
5
2
3
6
9
0
wxyz
l
a
b
c
abc
d
e
f
def
m
n
o
mno
2
3
6
9
Toestel in gebruik nemen
De covers (voor en achter) van de behuizing (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™:
p. 16 en p. 71) en ook het toetsenbord kunnen in een paar seconden worden
vervangen – zonder gereedschap. Schakel eerst de telefoon uit.
In elkaar zetten
s
f
e
d
3
o
n
m
c
6
b
z
a
y
x
2
w
l
9
jk
5
1
v
i
tu
h
g
8
4
rs
q
0
p
7
s
Uit elkaar halen
s
s
s
def
3
mno
6
abc
2
wxyz
9
jkl
5
1
tuv
ghi
8
4
0
pqrs
7
Let op
Het display van uw telefoon en het display op de bovenschaal hebben bij levering een
beschermende folie. Verwijder deze voordat u de telefoon in elkaar zet. De statische
lading kan soms aan de rand van het display voor verkleuring zorgen, die echter na hooguit
10 minuten vanzelf weer verdwijnt.
Om beschadiging van het display te voorkomen, mag de telefoon niet zonder bovenschaal
gebruikt worden.
f
e
d
o
3
n
m
6
c
wxyz
b
a
9
l
2
jk
v
5
tu
8
i
1
h
g
0
rs
4
q
p
7
f
e
f
e
d
d
o
3
o
n
3
n
m
m
6
6
c
wxyz
c
b
wxyz
a
b
9
a
9
l
2
l
2
jk
jk
v
5
v
5
tu
tu
8
i
8
1
i
h
1
h
g
0
g
0
rs
4
rs
4
q
q
p
p
7
7
Page 10
Toestel in gebruik nemen
LITHIUM ION
9
SIM-kaart/batterij
plaatsen
U krijgt van uw provider een SIMkaart die alle belangrijke gegevens
over uw abonnement bevat. Als u
een grote SIM-kaart op creditcardformaat hebt gekregen, moet u het
kleinere gedeelte hiervan uitnemen
en eventuele plasticresten voorzichtig verwijderen.
•
Het geribbelde deel indrukken zoals in n
en schuiven in de richting van o,
vervolgens klepje verwijderen.
o
s
• Vergrendeling in de richting van
de pijl
uitsparing aan de zijkant optillen,
vervolgens naar boven kantelen
en uitnemen
drukken, batterij aan de
p
.
q
q
LITHIUM
ION
n
p
• Plaats de SIM-kaart met de contactzijde naar onderen plat in de
daarvoor bedoelde uitsparing (let
op de juiste positie van de afgeschuinde hoek
schuiven totdat deze vastklikt
• Batterij schuin van bovenaf in de ·
batterij plaatsen
naar beneden drukken
deze vastklikt.
). Naar beneden
r
r
t
s
s
en vervolgens
u, totdat
u
t
LITHIUM ION
• De batterijdeksel plaatsen en
omlaag drukken tot het vastklikt.
Let op
Telefoon uitschakelen voordat u de batterij
verwijdert!
Alleen 3 V-SIM-kaarten worden ondersteund. Raadpleeg bij oudere kaarten uw
provider.
Functies zonder SIM-kaart ................ p. 63
.
Page 11
10
4
3
Toestel in gebruik nemen
Batterij laden
De batterij is bij levering niet volledig
geladen en moet eerst worden opgeladen. Sluit daarom het oplaadsnoer
aan (stekker in de onderkant van de
telefoon plaatsen), steek de voedingsadapter in het stopcontact en
laad het toestel vervolgens minstens
twee uur op.
o
n
m
z
c
6
y
b
x
a
w
2
l
9
jk
5
v
tu
i
h
8
g
rs
0
q
p
7
h Displayindicatie tijdens
Oplaadtijd
Een lege batterij is na ongeveer 2 uur
volledig opgeladen. Er mag alleen
binnen een temperatuurbereik van
5 °C tot 40°C worden geladen (5 °C
hierboven/hieronder knippert het
oplaadsymbool als waarschuwingsindicatie). De op de voedingsadapter
aangegeven netspanning mag niet
worden overschreden.
Om het vermogen van de batterij
volledig te kunnen benutten, moet
ze ten minste vijfmaal volledig worden opgeladen en weer ontladen.
het opladen.
Oplaadsymbool niet zichtbaar
Als de batterij volledig leeg is, verschijnt aan het begin van het oplaadproces geen laadsymbool op het
display. Verwijder de oplaadkabel in
dit geval niet; het laadsymbool
verschijnt na maximaal 2 uur. De
batterij is in dit geval na ca. 3– 4 uur
helemaal opgeladen.
Alleen de meegeleverde adapter
gebruiken!
Indicatie tijdens bedrijf
Indicatie van de laadtoestand tijdens
bedrijf (vol/leeg):
adg
Als de batterij bijna leeg is, wordt er
een geluidssignaal afgegeven. De
laadtoestand van de batterij wordt
alleen na een ononderbroken
oplaad/ontlaadproces correct weergegeven. Verwijder daarom de batterij niet onnodig en beëindig het
oplaadproces niet voortijdig.
Let op
De oplader wordt bij langdurig gebruik
warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.
Gebruiksduur..................................... p. 59
Batterij-kwaliteitsverklaring............... p. 72
Page 12
PIN in-/uitschakelen
11
In-/uit schakelen
B
Houd de Aan-/uit-/verbreektoets lang ingedrukt om in
of uit te schakelen.
Pincode invoeren
De SIM-kaart kan met een 4- tot
8-cijferige Pincode beveiligd zijn.
J
Voer de Pincode in met de
cijfertoetsen (code wordt
niet herkenbaar weergegeven, fouten kunnen
worden gecorrigeerd met
§Wissen§).
Voer uw PIN-
code in:
* * * *
Wissen OK
§OK§ Druk op de rechter naviga-
Let op
Wanneer de telefoon voor de eerste keer
wordt aangezet, moeten datum en tijd worden ingesteld.
tietoets om de invoer te
bevestigen.
De aanmelding bij het
netwerk duurt enkele
seconden.
Standby-stand
_g
Provider
17.09.2003 09:15
Nwe SMS Menu
Als de naam van de provider in het
display verschijnt, is de telefoon
standby en klaar voor gebruik.
Let op
_
Sterkte ontvangen signaal.......p. 62
SIM-services (optie) ................p. 61
}
§Nwe SMS§.........................................p. 34
§SOS§.................................................p. 59
PIN wijzigen ......................................p. 14
Problemen met de SIM-kaart ............p. 61
Blokkering SIM-kaart opheffen..........p. 15
Ander netwerk ...................................p. 53
Screensaver in-/uitschakelen............p. 47
Stel het contrast in............................. p. 46
Tijd instellen ......................................p. 50
Page 13
12
Algemeen
Gebruiksaanwijzing
De bediening wordt verduidelijkt
met de volgende symbolen:
Invoer van cijfers of letters.
J
B
A
G
§Menu§
L
Aan-, uit-, verbreektoets.
Verbindingstoets.
Druk op de bladertoets
onder/boven om te bladeren.
Druk op de linker of rechter
navigatietoets om een functie op te roepen.
Functie weergeven.
Functie afhankelijk van provider, waarvoor mogelijk
afzonderlijke registratie
nodig is.
Menubesturing
In deze gebruiksaanwijzing worden
de stappen die nodig zijn om een
functie te kunnen uitvoeren verkort
weergegeven, bijvoorbeeld: bij de lijst
met gemiste oproepen:
§Menu§
KGesprekslijst
KGemiste oproep.
En zo gaat u bij uw telefoon te werk:
n
_g
Provider
17.09.2003 09:15
Nwe SMS Menu
§Menu§ Menu openen.
Vanuit de standby-stand: Druk
op de rechter navigatietoets.
o
]
Berichten
Kies
F
F
Blader naar Gesprekslijst.
Druk op de bladertoets onder
om omlaag te bladeren.
Page 14
Algemeen
13
p
Opr. gegevens
§Kies§ Indrukken.
Druk op de rechter navigatietoets om het Submenu
Gesprekslijst te openen.
q
§Kies§ Indrukken.
Gemiste oproepen
Druk op de rechter navigatietoets om de lijst met Gemiste
oproep. te openen.
Z
Kies
Kies
r
Kantoor
Lezen Opties
F
F
s
De laatste oproep wordt
weergegeven. Blader naar
het gewenste item.
Druk op de bladertoets onder
om omlaag te bladeren.
Carol
Lezen Opties
§Lezen§ Indrukken.
Druk op de linker navigatietoets om het telefoonnummer
met datum en tijd weer te
geven.
t
+3120
17.09.2003 09:15
Oproep OK
Carol
1 23 45 67
Page 15
14
L
Beveiliging
schillende codes tegen misbruik
beveiligd.
Bewaar deze codes op een veilige
plaats, maar wel zo dat u ze terug kunt
vinden als u ze zelf later nog nodig hebt!
Pincode
PIN2
PUK
PUK2
Toestelcode
§Menu§
Beveiligt de SIM-kaart (persoonlijk identificatienummer).
Vereist voor het instellen van de
kostenweergave en voor extra
L
functies van speciale SIM-kaarten.
PUK code. Met deze code kunnen SIM-kaarten na herhaaldelijke invoer van een onjuiste
L
Pincode worden gedeblokkeerd.
Beveiligt sommige toestelfuncties. Moet bij de eerste veiligheidsinstellingen zelf worden
ingevoerd.
KInstellingenKBeveiliging
KCodesKselecteer vervol-
gens de functie.
PIN-gebruik
Gewoonlijk wordt u na het inschakelen van het toestel gevraagd om een
Pincode. U kunt deze controle uitschakelen, maar u riskeert daarmee
wel dat het toestel onbevoegd wordt
gebruikt. Sommige providers bieden
deze uitschakeloptie overigens niet
aan.
§Kies§ Indrukken.
J Voer de Pincode in
§OK§ Bevestig de invoer.
§Wijzigen§ Indrukken.
§OK§ Bevestig.
PIN wijzigen
U kunt de Pincode veranderen in een
ander nummer (4 tot 8 cijfers) dat u
beter kunt onthouden.
J Voer de oude Pincode in
§OK§ Indrukken.
§OK§ Voer de nieuwe Pincode in.
J
,
§OK§ Voer de nieuwe Pincode
J
,
nogmaals in.
PIN2 wijzigen
(Alleen als PIN 2 beschikbaar is). Procedure zoals bij PIN wijzigen.
Page 16
Beveiliging
15
Telefooncode wijzigen
De eerste keer dat u een beveiligde
functie (bijv. Direct kiezen, p. 21)
oproept, legt u deze code zelf vast
(4 tot 8 cijfers). De code geldt vervolgens voor alle beveiligde functies.
Als u driemaal een onjuiste code
heeft ingevoerd, wordt de telefoon
geblokkeerd. Neem dan contact op
met de Klantenservice van Siemens
(p. 67).
Blokkering SIM-kaart opheffen
Als driemaal een onjuiste Pincode is
ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Voer de door uw netwerkaanbieder verstrekte PUK-code
(MASTER PIN) in volgens de daarvoor
geldende instructies. Als de MASTER
PIN of PIN verloren is gegaan, kunt u
contact opnemen met de netwerkaanbieder.
Let op
Direct kiezen ..................................... p. 21
Screensaver......................................p. 47
Toetsblokkering ................................ p. 62
Meer veiligheidsinstellingen .............. p. 51
Inschakelbeveiliging
Ook als de PIN-beveiliging is uitgeschakeld (p. 14), moet inschakeling
van het toestel bevestigd worden.
Dit voorkomt dat de telefoon per
ongeluk wordt ingeschakeld, bijv.
wanneer u de telefoon in uw zak
draagt of als u zich in een vliegtuig
bevindt.
B
§OK§ indrukken om de telefoon
§Annulern§ indrukken (of niets doen)
Lang ingedrukt houden.
Bevestigen om in te
schakelen
OK Annulern
in te schakelen.
om de inschakelprocedure te onderbreken. De
inschakelprocedure wordt
afgebroken.
Page 17
16
Mijn mobiele telefoon
Uw mobiele telefoon heeft een
groot aantal functies, waarmee u het
toestel aan uw persoonlijke wensen
kunt aanpassen.
Melodieën
Gebruik speciale beltonen voor
oproepgroepen (p. 42, p. 44).
Beeldstijl, Screensaver, Logo
Stel de volgende variabelen van uw
telefoon geheel naar eigen wens in
om het toestel een persoonlijk karakter te geven:
Inschakelen
Kies een afbeelding en een begroetingstekst (p. 46) die u zelf kunt
opstellen.
Screensaver
U kunt een eigen afbeelding instellen als screensaver (p. 47). De
screensaver kan automatisch op verschillende door u ingestelde tijdstippen veranderen.
(Provider) logo
Selecteer een persoonlijke afbeelding die in de plaats komt van de
naam of het logo van de provider
(p. 46).
Waar kan ik wat vinden?
Extra beltonen, logo’s en screensavers bestelt u via internet en ontvangt u per SMS:
www.my-siemens.com/ringtones
www.my-siemens.com/logos
www.my-siemens.com/screensaver
Siemens City Portal
Extra diensten voor uw mobiele telefoon, zoals een Photo/Logo-Composer voor het creëren van persoonlijke
afbeeldingen voor uw telefoonboek
(p. 26), vindt u op:
www.my-siemens.com/city
In de Siemens City Portal vindt u ook
een lijst met landen waar deze diensten beschikbaar zijn.
CLIPit™ Covers
Kies in de Siemens City Portal een
andere kleur voor de voor- en achterzijde van uw CLIPit™-covers. Of
maak met een persoonlijke foto uw
telefoon tot een uniek toestel:
www.my-siemens.com/my-clipit
Page 18
Telefoneren
17
Nummer kiezen
Het toestel moet ingeschakeld zijn
(standby-stand).
J
A
Voer het telefoonnummer
in (altijd met netnummer
en eventueel het landnummer).
Wissen§
§
kort indrukken
wist het laatste cijfer, lang
indrukken wist het hele
nummer.
Druk op de verbindingstoets. Het weergegeven
telefoonnummer wordt
gekozen.
Gesprek beëindigen
B
Druk de verbreektoets kort
in. Het gesprek wordt
beëindigd. Druk ook op
deze toets als uw
gesprekspartner als eerste
heeft opgehangen.
Volume instellen
Met de bladertoets
E
(boven) opent u de volumeregeling (alleen tijdens
het gesprek mogelijk).
G Stel het volume in.
Bij gebruik van een Car Kit wordt de
normale instelling van het toestel
niet beïnvloed door de volumeinstelling van de Car Kit.
Nummerherhaling
Om het laatst gekozen telefoonnummer te kiezen:
A
Om eerder gekozen telefoonnummers opnieuw te kiezen:
A
G
A
Let op
Telefoonnr. opslaan ...............p. 23
§Opties§ Oproeplijst ........................... p. 29
§In wacht§ Wissel/conferentie ............p. 19
y§menu§ Gespreksmenu ..................p. 21
§Omleidng§ Omleiding instellen.........p. 49
Internationaal bellen .........................p. 60
Toetsblokkering.................................p. 62
Nummergeheugen ............................p. 60
Microfoon uit......................................p. 21
Nummerweergave uit/aan
(anoniem bellen) ...............................p. 47
Stuurcodes (DTMF)........................... p. 59
Druk de verbindingstoets
twee keer in.
Druk één keer op de verbindingstoets.
Zoek het gewenste nummer uit de nummerherhaallijst en druk op ...
... om te kiezen.
Page 19
18
Telefoneren
Toestel bezet
Als een toestel bezet is of door netwerkproblemen niet bereikbaar is,
hebt u de volgende mogelijkheden
(afhankelijk van de provider). Een
inkomende oproep of welk ander
gebruik van de telefoon ook onderbreekt deze functies.
Ofwel
Automatische nummerherhaling
§AutoHerh§ Indrukken. Het nummer
of
Terugbellen
§Terugbellen§
of
Herinnering
§Prompt§ Indrukken. Na 15 minuten
wordt automatisch gedurende 15 minuten met
korter wordende tussenpozen gebeld. Verbreken
met:
B Verbreektoets.
L
Indrukken. Uw telefoon
gaat over als het gebelde
nummer weer bereikbaar
is. Met de verbindingstoets kiest u het
telefoonnummer.
herinnert een signaaltoon
u eraan dat u het weergegeven telefoonnummer
nog een keer moet bellen.
Oproep beantwoorden
i
+31201234567
Beantw. Afwijzen
Het toestel moet ingeschakeld zijn
(standby-stand). Een inkomende
oproep onderbreekt elk ander
gebruik van de telefoon.
§Beantw.§ Indrukken.
of
Indrukken.
A
Een via het netwerk ingekomen telefoonnummer wordt weergegeven.
Als dit nummer met de bijbehorende
naam in het telefoonboek staat,
verschijnt de naam in het display.
Indien gewenst kunt u in plaats van
het klokpictogram ook een afbeelding laten verschijnen (p. 26).
Let op
Zorg ervoor dat u het gesprek heeft aangenomen, voordat u het toestel tegen uw oor
houdt. Dit voorkomt beschadigingen aan
uw gehoor door een luide beltoon.
Page 20
Telefoneren
19
Oproep afwijzen
§Afwijzen§ Indrukken.
of
B
Let op
Kort indrukken.
Gemiste oproepen.....................p. 29
Bellen tijdens gesprek
U kunt tijdens een gesprek nog
iemand anders bellen.
y§menu§ Open het gespreksmenu.
In wacht De actuele oproep wordt
U kiest nu een nieuw telefoon-nummer (ook uit het telefoonboek:F).
Nadat de verbinding tot stand is
gebracht:
y§menu§ Gespreksmenu openen
Wisselgesprek
Let op
Voor de tweede telefoonverbinding zullen
extra kosten ontstaan.
in de wachtstand
geplaatst.
_g
Gesprek in wacht
Terug
Tussen beide gesprekken
heen en weer schakelen.
Aankloppen/Wissel
Mogelijk moet u deze functie eerst
aanvragen bij uw provider en het
toestel hiervoor instellen (p. 47).
Tijdens een gesprek kunt u de melding krijgen dat er een tweede
oproep binnenkomt. U hoort dan tijdens het gesprek een speciale toon.
U hebt nu de volgende mogelijkheden:
L
Tweede gesprek aannemen
§Wissel§ Het nieuwe gesprek aan-
Het actuele gesprek beëindigen:
B
§Ja§ Het gesprek in de wacht-
of
§Nee§ Het gesprek in de wacht-
nemen en het actuele
gesprek in de wachtstand
zetten. Om te wisselen
tussen beide gesprekken
gaat u telkens als boven
beschreven te werk.
Indrukken. Dan komt de
vraag: „Terug naar het
gesprek in de wachtstand?"
stand wordt overgenomen.
stand wordt beëindigd.
Page 21
20
Telefoneren
Nieuw gesprek afwijzen
§Afwijzen§ Het nieuwe gesprek afwij-
of
§Omleidng§ Indien ingesteld, wordt de
zen. De opbeller hoort
een bezettoon.
nieuwe oproep bijv. naar
de mailbox omgeleid
(instelling, zie p. 49).
Actueel gesprek beëindigen
B
§Beantw.§ Het nieuwe gesprek aan-
Het actuele gesprek
beëindigen.
nemen.
Conferentie
U belt achter elkaar max. 5 personen
op om ze aan de telefoonconferentie
te laten deelnemen. Het kan zijn dat
niet alle beschreven functies door
uw provider ondersteund worden of
dat sommige apart geïnstalleerd
moeten worden.
De verbinding is tot stand gebracht:
y§menu§ Open het menu and selec-
teer In wacht. Het actuele
gesprek wordt in de
wachtstand gezet. Kies nu
een nieuw telefoonnummer. Als de verbinding tot stand is gebracht,
kunt u ...
y§menu§ ... het menu openen en
Conferentie selecteren. Het
gesprek in de wachtstand
wordt nu bijgeschakeld.
Deze procedure herhalen tot alle
gesprekspartners (max. 5) bijgeschakeld zijn.
L
Beëindigen
B
Let op
Voor iedere volgende telefoonverbinding
zullen extra kosten in rekening worden
gebracht.
Met de verbreektoets
worden alle gesprekken
van de conferentie tegelijkertijd beëindigd.
Page 22
Telefoneren
21
Gespreksmenu
De volgende functies zijn alleen tijdens een gesprek mogelijk:
y§menu§ Menu openen.
In wacht
Microfoon
aan
Volume
Conferen-
tie
Tijd/Kos-
ten
DTMF zenden
Wisselgesprek
Doorverbinden
L
Hoofdmenu
Gespr.ove
rzicht
(p. 19)
De microfoon in- of uitschakelen. Als de microfoon uit
staat, kan de gesprekspartner u niet horen (mute-functie).
Alternatief: * Lang
indrukken.
Luidsprekervolume instellen.
(p. 20)
Tijdens de verbinding worden
duur en (mits ingesteld, zie
p. 30) kosten van de verbinding op het display weergegeven.
(p. 59)
(p. 19)
De eerste oproep wordt met
de tweede verbonden. Voor u
zijn beide gesprekken daarmee beëindigd.
Toegang tot het hoofdmenu.
Overzicht van alle wachtende
en actieve gesprekken (bijv.
deelnemers aan een conferentie).
Direct kiezen
De telefoon kan zijn geblokkeerd,
zodat het alleen mogelijk is een
geprogrammeerd nummer, bijv. uw
babysitter en uw kind op school, te
bellen.
Inschakelen
§Menu§KInstellingenKBeveiliging
KDirect kiezen
§Kies§ Indrukken.
J
De toestelcode (4 tot 8 cijfers) wordt
bij het eerste gebruik van de functie
door u gedefinieerd en ingevoerd.
Zorg ervoor dat u de code niet vergeet!
§OK§ Bevestig de invoer.
§Wijzigen§ Indrukken.
·/ J
§OK§ Bevestig Aan.
Voer de toestelcode in.
Tel.nr. uit het telefoonboek (p. 23), kiezen of
nieuw invoeren.
Page 23
22
Gebruik
Telefoneren
_g
Provider
17.09.2003 09:15
Carol
Houd de rechter navigatietoets ingedrukt om te kiezen (bijv. het telefoonnummer van Carol).
Uitschakelen
#
Houd ingedrukt.
J Voer de toestelcode in.
§OK§ Bevestig de invoer.
§Wijzigen§ Indrukken.
§OK§ Bevestig Uit.
Let op
Wijzig de toestelcode ........................ p. 15
Page 24
Telefoonboek
23
Veel gebruikte telefoonnummers
kunt u in combinatie met de bijbehorende naam invoeren in het telefoonboek. Het bellen zelf doet u op
een later tijdstip door de betreffende
naam te kiezen. Als er een telefoonnummer met naam is opgeslagen,
verschijnt de naam op het display
zodra deze persoon u opbelt.
Nummers die bij elkaar horen, kunt u
in een groep onderbrengen.
<Nieuw item>
Open het telefoonboek
F
§Kies§ Indrukken.
G
J
Nummer:
Voer een telefoonnummer altijd met
netnummer in.
Naam:
Invoeren (Tekst invoeren, p. 24).
in de standby-stand)
(
<Nieuw item>
Kies
Invoervelden selecteren.
Voer de volgende gegevens in. Het maximale
aantal tekens verschijnt
boven in het display.
Groep:
Standaard: Geen groep
§Wijzigen§ Nummers kunnen in een
groep worden ondergebracht (p. 27), bijv.:
Familie, Vrienden, VIP,
Andere
Locatie:
Standaard: SIM
§Wijzigen§ Kies de opslaglocatie: SIM,
Toestel of SIM beveiligd
(p. 25).
Item nr.:
Ieder telefoonnummer krijgt bij het
vastleggen ervan een volgnummer
toegewezen. Daarmee kan dit telefoonnummer worden gekozen
(p. 24).
§Wijzigen§ Indrukken om het volg-
nummer te wijzigen.
§Opslaan§ Indrukken om het nieuwe
item op te slaan.
Let op
<Groepen> ....................................... p. 27
<Eigen nummers> ............................p. 59
§+Lijst§ Landnummers ......................p. 60
Servicenummers ...............................p. 61
DTMF-tonen opslaan ........................p. 59
Page 25
24
Telefoonboek
Tekst invoeren
Druk net zo vaak op de cijfertoets tot het
gewenste teken verschijnt. De cursor gaat
na een korte pauze verder.
2
Ä, ä/1–9 Trema’s en cijfers worden na
§Wissen§ Kort indrukken wist het teken
G
#
*
0
1
Eenmaal kort indrukken voor
een a, tweemaal voor de letter
b etc. De eerste letter van een
naam wordt automatisch met
een HOOFDLETTER geschreven. Lang indrukken: cijfers.
de desbetreffende letters
weergegeven.
voor de cursor.
Lang drukken wist de hele
naam.
Verplaats de cursor (naar
voren/naar achteren).
Kort indrukken: omschakelen
tussen: abc, Abc, ABC,
T9
abc, T9Abc, T9ABC, 123.
Statusweergave in de bovenste regel van het display.
Lang indrukken: Alle invoer-
modi worden weergegeven.
Kort indrukken: Speciale
tekens invoeren (p. 63).
Lang indrukken: Open
invoermenu (p. 60).
Druk één of meerdere keren
op:
. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &
Lang indrukken: 0 schrijven
Voer een spatie in. Tweemaal
indrukken = volgende regel.
Bellen/nummer zoeken
Open het telefoonboek.
F
Kies een naam met
/
J
G
behulp van de eerste letter en/of blader.
A
Kies het telefoonnummer.
Bellen via volgnummer
Elk telefoonnummer krijgt bij invoer
in het telefoonboek automatisch een
volgnummer toegewezen.
J
Volgnummer invoeren
(in standby-stand).
# Indrukken.
A
Kies het telefoonnummer.
Item wijzigen
Selecteer een item in het
G
§Opties§ Indrukken en Bewerk.
G
J
§Opslaan§ Indrukken.
telefoonboek.
selecteren.
Selecteer het gewenste
invoerveld.
Voer uw wijzigingen door.
Page 26
Telefoonboek
25
Telefoonboek-menu
§Opties§
Lezen
Bewer-
ken
Nieuwe
invoer
Wissen
Alles
wissen
SMS
zenden...
Afbeelding
Capaciteit
Openen menu.
Item weergeven.
Open het item voor wijzigingen.
Nieuw telefoonboek-item aanmaken.
Item uit het telefoonboek wissen.
Opslaglocatie selecteren. Na
bevestiging alle invoer wissen.
als invoer: Stuur een item uit
het telefoonboek als visitekaartje naar de ontvanger.
als tekst: Verstuur het item als
tekst van een SMS-bericht.
Wijs een eigen afbeelding toe
aan het telefoonnummer
(p. 26).
Weergave van de maximale
en de vrije opslagcapaciteit
voor SIM, SIM beveiligd, tele-
foongeheugen en afbeeldingen.
Locatie:
Een item kan binnen het telefoonboek naar andere opslaglocaties
worden verschoven (item wijzigen,
p. 24).
SIM (standaard)
Items die in het telefoonboek op de
SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen
ook weer in een ander GSM-toestel
worden gebruikt.
Toestel
Wanneer de maximale opslagcapaciteit van de SIM-kaart bereikt is,
worden telefoonboekgegevens vervolgens in het toestelgeheugen
opgeslagen.
SIM beveiligd
Op speciale SIM-kaarten kunnen
telefoonnummers in een beveiligd
segment worden opgeslagen. Om
zulke gegevens te bewerken is de
PIN 2 vereist (p. 14).
Symbolen bij geopende item
¢, ¡,
›
Å, Ã, Æ, Ç Groepen (p. 27)
¢
v
¡
v Opslaglocatie (p. 25)
Afbeelding (p. 26)
L
Page 27
26
Telefoonboek
Een afbeelding toewijzen
Wijs een eigen afbeelding toe aan
telefoonnummers. Zo'n afbeelding
verschijnt in het display zodra u door
het betreffende telefoonnummer
wordt gebeld.
F
G
§Opties§ Menu openen.
§Kies§ Selecteer Afbeelding.
G
§Weerg.§ De afbeelding verschijnt.
§Kies§ De afbeelding is aan het
Open het telefoonboek.
Selecteer item.
De lijst met afbeeldingen
verschijnt.
Selecteer een afbeelding.
telefoonnummer toegewezen. Het verschijnt met
een
› symbool in het
telefoonboek.
Een afbeelding wissen
of vervangen
U kunt een afbeelding die aan een
telefoonnummer is toegewezen,
altijd wissen of vervangen.
Selecteer in het telefoon-
G
§Opties§ Indrukken.
§Kies§ Selecteer Afbeelding.
§Wissen§ De toewijzing wordt na
of
§Kies§ De bestaande afbeelding
Let op
U kunt één afbeelding aan meerdere telefoonnummers toewijzen.
Eén animatie kan aan verschillende telefoonnummers worden toegewezen.
Afbeeldingen toevoegen ...................p. 41
Siemens City Portal...........................p. 16
boek een nummer waaraan een afbeelding
toegewezen.
bevestiging gewist.
verschijnt.
›
is
Page 28
Telefoonboek
27
Groepen
Als een telefoonboek veel telefoonnummers bevat, kunt u deze in
bepaalde groepen/categorieën
onderbrengen
VIP, Andere
Als het telefoonnummer van een
binnenkomende oproep geregistreerd is bij een groep, kan een speciale beltoon klinken (p. 45) en zal er
een symbool verschijnen.
, bijv.: Familie, Vrienden,
Selecteer een groep
§Menu§KTelefoonboekK<Groepen>
G
Kies een groep (achter de
naam van de groep staat
het aantal nummers).
Ã
Vrienden (9)
Lezen Opties
§Lezen§ Indrukken. Alle items van
De onderstaande functies zijn van
toepassing op de groep of alle items
binnen een groep:
de geselecteerde groep
worden weergegeven.
Groepsmenu
§Opties§
Leden
tonen
Grpnaam
wijz.
SMS aan
groep
Open menu.
Geef alle items weer, die
zijn toegewezen aan de
groep.
De huidige naam van de
groep wijzigen.
Stuur een SMS-bericht aan
alle leden van een groep
(p. 28).
Wijzig de toewijzing van de
groep
U kunt een item in het telefoonboek
aan een groep toewijzen, wanneer u
deze invoert (p. 23).
Om de toewijzing aan de groep te
wijzigen of om een groep later toe te
wijzen:
Wanneer het telefoonboek open is:
G
§Lezen§ Indrukken.
§Bewerk.§ Indrukken.
G
§Wijzigen§ Indrukken en een nieuwe
§Opslaan§ Bevestig toewijzing.
Selecteer item.
Blader naar groep.
groep selecteren.
Page 29
28
Telefoonboek
Groepenmenu
§Opties§
Lezen
Bewerken
Nieuwe
invoer
Wissen
Alles
wissen
SMS
zenden...
Afbeelding
Openen menu.
Item weergeven.
Open het item voor wijzigingen.
Nieuwe deelnemer invoeren.
Deelnemer uit de groep
verwijderen. Hij of zij blijft
verder gewoon in het telefoonboek staan.
Alle deelnemers uit de
groep verwijderen.
als invoer: Stuur een item
uit het telefoonboek naar
de ontvanger.
als tekst: Verstuur het item
als tekst van een SMSbericht.
Wijs een eigen afbeelding
toe aan het telefoonnummer (p. 26).
SMS aan groep
Een bericht (SMS) kan als „groepsbericht“ aan alle leden van een groep
verzonden worden. Wel wordt elke
SMS afzonderlijk berekend!
Kies een groep (achter de
G
naam van de groep staat
het aantal nummers).
Ã
Vrienden (9)
Lezen Opties
§Opties§ Indrukken en SMS aan
§Kies§ Indrukken. De editor
J
A
§OK§ Indrukken. De eerste ont-
A
A
Elke verzending moet afzonderlijk
worden bevestigd. Individuele ontvangers kunnen worden overgeslagen.
groepselecteren.
wordt geopend.
Bericht opstellen.
Indrukken. De groep
wordt weergegeven.
vanger wordt weergegeven.
Indrukken. Het SMSbericht wordt naar de eerste ontvanger gestuurd.
Indrukken om de volgende verzending te starten.
Page 30
Gesprekslijst
L
29
mers van de oproepen op, zodat u ze
later gemakkelijk weer opnieuw
kunt kiezen.
§Menu§
KGesprekslijst
§Kies§ Indrukken.
G
§Kies§ Indrukken.
G
A
of
§Lezen§ Geef informatie bij het
De volgende oproeplijsten zijn
beschikbaar:
Selecteer de oproeplijst.
Selecteer een telefoonnummer.
Kies het telefoonnummer.
telefoonnummer weer.
Gemiste oproep.
De telefoonnummers van de laatste
tien oproepen die u niet beantwoord
hebt, worden opgeslagen, zodat u ze
kunt terugbellen.
Voorwaarde: Het netwerk ondersteunt „Nummerherkenning“.
Symbool in standby-stand
voor gemiste oproep.
Als u op de navigatietoets
(links) drukt, wordt het
telefoonnummer weergegeven.
L
Beant. oproepen
De laatste tien beantwoorde oproepen worden weergegeven. Voorwaarde: Het netwerk ondersteunt
„Nummerherkenning“.
Gekozen nrs.
Toegang tot de laatste tien door u
gekozen telefoonnummers.
A
Snelle toegang vanuit de
standby-stand.
Lijst wissen
De inhoud van alle oproeplijsten
wordt gewist.
Oproeplijsten-menu
Zodra het gewenste item is gemarkeerd, kan het oproeplijsten-menu
worden geopend.
§Opties§ Open oproeplijsten-
Lezen
Nr.-correctie
Opslaan in
d
Wissen
Alles wissen
menu.
Item lezen.
Nummer in het display
laden en daar zonodig corrigeren.
Item in het telefoonboek
opslaan.
Item na bevestiging wissen.
Alle nummers van de
oproeplijst na bevestiging
wissen.
Page 31
30
L
Tijd Kosten
en de tijdsduur laten weergeven en
een kostenlimiet instellen voor uitgaande gesprekken.
§Menu§
KGesprekslijstKTijd Kosten
Nadat u de verschillende kostenparameters hebt ingesteld, kunt u het
beltegoed en de gespreksduur/kosten voor de volgende gesprekstypen
laten weergeven.
Kies een functie:
Laatste gesprek
Alle uitgaande
Alle inkomende
Overige eenheden
Kosteninstelling
§Kies§ Weergave van de gege-
Daarna kunt u:
§Reset§ Reset weergave.
§OK§ Beëindig weergave.
vens.
Kosteninstelling
§Menu§KGesprekslijstKTijd Kosten
KKosteninstelling
Valuta
(PIN 2 vereist)
Valuta aangeven waarin de
gesprekskosten moeten worden
weergegeven.
Prs. beltegoed
(PIN 2 vereist)
Invoer van de kosten per eenheid/
tijd.
Tegoed
(PIN 2 vereist)
Op bepaalde Sim-kaarten kunt u of
de provider een kosten/tijdlimiet
vastleggen. Zodra de limiet is
bereikt, wordt het toestel voor uitgaande oproepen geblokkeerd.
§Kies§ Indrukken, toets PIN 2.
Tegoed inschakelen.
J
§OK§ bevestig.
Dan het beltegoed bevestigen of de
teller resetten. De weergave van
tegoeden van prepaid-kaarten kan
per provider verschillen.
Automatische weergave
Na elk gesprek worden de duur en
kosten van het laatste gesprek automatisch weergegeven.
Voer het aantal eenheden
in en ...
L
L
Page 32
Gespr. bericht/Mailbox
31
Bij de meeste providers wordt u een
extern antwoordapparaat (mailbox)
ter beschikking gesteld. In deze mailbox kan een beller een ingesproken
bericht voor u achterlaten wanneer
• uw toestel uitgeschakeld of niet
gereed voor ontvangst is,
• u de oproep even niet wilt beantwoorden,
• u in gesprek bent (en als Aanklop-
pen niet is geactiveerd, p. 47).
Als voicemail niet standaard door uw
provider wordt aangeboden, moet u
deze service afzonderlijk aanvragen
en evt. handmatig instellen. Afhankelijk van de provider kan de volgende beschrijving iets afwijken van
uw situatie.
Instellingen
U krijgt van de provider twee telefoonnummers:
Inbelnummer voor mailbox
Dit nummer belt u voor het beluisteren van voice-mail-berichten. Het
instellen gaat als volgt:
§Menu§
KBerichtenKGespr. bericht
Selecteer het telefoonnummer uit
het telefoonboek of kies/wijzig het
en bevestig het met §OK§.
Omleidingsnummer
Telefoonnummer voor oproepomleiding. Het instellen gaat als volgt:
L
§Menu§
KInstellingenKOmleidingen
Kbijv. Onbeantw opr.
KInstellen
J
§OK§ Uw aanmelding bij het
Meer informatie over de oproepomleiding vindt u op p. 49.
Beluisteren
Een nieuw ingesproken bericht kan
als volgt worden aangegeven:
\
of
]
of
u ontvangt een oproep met een
automatische, gesproken mededeling.
Bel uw mailbox op om de berichten
te beluisteren.
1
Het kan zijn dat u buiten het bereik
van uw eigen netwerk een ander
mailboxnummer moet kiezen en een
wachtwoord moet opgeven om uw
berichten te kunnen beluisteren.
Kies het inbelnummer van
de mailbox.
netwerk zal na enkele
seconden worden bevestigd.
L
Symbool met signaaltoon.
Met een tekstbericht
wordt u op de hoogte
gesteld van een nieuwe
voicemail.
Houd ingedrukt
(evt. mailboxnummer
eenmalig invoeren)
Bevestig met §OK§ of
§Mailbox§ – afhankelijk van
de provider.
Page 33
32
Berichten
lange tekstberichten (van max. 760
tekens) verzenden en ontvangen,
die automatisch samengesteld worden uit meerdere "normale" SMSberichten (Let op de kosten).
Afhankelijk van de provider kunt u
via SMS ook e-mails en faxberichten
verzenden (eventueel instellingen
wijzigen, p. 38).
Berichten lezen
Verschijnt op het display
]
Druk op de linker navigatietoets om
het tekstbericht te lezen.
Datum/Tijd
Telnr./Afzend.
Tekstbericht
G
§Antw.§ Antwoordmenu, zie
§Opties§ Menu Inbox/Outbox
bij een nieuw bericht
_g
Provider
17.09.2003 09:15
.
] Menu
17.09.2003 23:45
§017198987676§
Zien we elkaar morgen?
Antw. Opties
Bericht regel voor regel
doorbladeren.
hieronder.
(p. 33).
Afbeeldingen en geluid in SMS
In ontvangen berichten kunnen
afbeeldingen of melodieën zijn opgenomen.
De afbeeldingen worden in de tekst
weergegeven, het geluid als een
muzieknootsymbool. Als dit symbool
bij het bladeren in het bericht bereikt
wordt, wordt de melodie weergegeven (versturen van afbeeldingen en
geluid, p. 37).
Let op
T Berichtengeheugen vol ............p. 59
§Gemarkeerd§ tel.nr........................... p. 62
Antwoordmenu
§Antw.§ Open het antwoordmenu.
Tekst schrijven
Bewerk.
Antwoord is JA
Antwoord is
NEE
Terugbellen
Vertraging
Bedankt!
Nadat het bericht in de editor
bewerkt is, kan het via §Opties§ worden opgeslagen of verstuurd.
Nieuwe antwoordtekst
opstellen.
Ontvangen bericht wijzigen of van een
nieuwe tekst voorzien.
De melding JA aan de
tekst toevoegen.
De melding NEE aan
de tekst toevoegen.
Een standaardtekst
toevoegen als antwoord op een ontvangen bericht.
Page 34
Berichten
33
Inbox/Outbox
§Menu§KBerichten
KInbox / of Outbox /
De lijst met opgeslagen berichten
wordt weergegeven.
ƒ Barbara
… Carol
… 023598765432
Lezen Opties
§Opties§ Zie hieronder.
Symbool
ƒ
…
Inbox /
Gelezen
Ongelezen
Outbox /
Niet verzonden
Verzonden
Menu Inbox/Outbox
Afhankelijk van de situatie zijn verschillende functies beschikbaar:
§Opties§ Menu openen.
Lezen
Antwoor-
den (alleen
Inbox)
Wissen
Alles
wissen
Verzenden
Bewerk.
Beeld &
Geluid
(p. 37)
Capaciteit
Statusrapport
Ongelezen
(alleen
Inbox)
Opslaan in
d
Zenden met
...
Item lezen.
Direct antwoorden bij inkomende SMS.
Gekozen bericht wissen.
Alle items na bevestiging
wissen.
Telefoonnummer invoeren
of uit het telefoonboek kiezen, vervolgens verzenden.
Editor wordt gestart om wijzigingen aan te brengen.
Lijst weergeven van de
afbeeldingen en melodieën
in het SMS-bericht.
Maximale en vrije geheugenruimte weergeven.
(Alleen lijst Uitgaand)
Een afleveringsbevestiging
L
voor verzonden berichten
aanvragen.
Markeert het bericht als
ongelezen.
Een gemarkeerd telefoonnummer in het telefoonboek overnemen.
SMS-profiel selecteren
vóór het verzenden(p. 38).
Page 35
34
Berichten
Bericht schrijven
§Menu§KBerichtenKNieuwe SMS
J
Tekstinvoer met T9 p. 35
tekst invoert, kunt u in
een handomdraai en met
slechts enkele toetsen
ook langere teksten schrijven.
§Wissen§ Kort indrukken
voor wissen per letter,
lang indrukken voor wissen per woord.
A Indrukken.
/JTelefoonnummer invoe-
·
§OK§ Bevestig.
§OK§ Terug naar de tekst.
§Opties§ Open het menu en selec-
Weergave op de bovenste displayregel:
™
abc/Abc/ABC/
T9
T9
SMS Displaytitel.
1 Aantal benodigde SMS-
ren of uit het telefoonboek kiezen
verzending naar het servicecentrum sturen.
teer Opslaan om de tekst
op te slaan.
™
Om 8 uur gaat het begin-
Voorbeeld voor T9 actief.
abc/T9Abc/
ABC/123
Hoofdletters/kleine letters
of cijfers.
berichten.
Het bericht ter
SMS 1 739
739 Aantal nog beschikbare
Let op
Afbeeldingen en geluid in
tekst invoegen...................................p. 37
Wanneer Berichttype, Geldigheid,
Servicecentr. worden opgevraagd.. p. 38
T9-informatie ....................................p. 35
Speciale tekens invoeren .................. p. 63
SMS-statusrapport ............................p. 61
tekens.
Tekstmenu
§Opties§ Open het tekstmenu.
Verzenden
Opslaan
Beeld &
Geluid
Formaat Regel invoegen
Tekst wissen
Tekst
invoegen
Invoegen
uit d
Telefoonnummer van de
ontvanger invoeren of vanuit
het telefoonboek kiezen,
vervolgens verzenden.
SMS-bericht opslaan in de
lijst met uitgaande berichten.
SMS-bericht aanvullen met
beeld en geluid (p. 37)
Klein font, Medium font,
Groot font
Onderstrepen
Links, Rechts, Centreren
(uitlijnen)
Markeren (tekst met blader-
toets markeren)
Hele tekst wissen.
Voorgeprogrammeerde
tekst invoegen (p. 35).
Telefoonboek openen en
tel.nr. in de tekst kopiëren.
Page 36
Berichten
35
Tekstinvoer
Zenden
met ...
T9-voorkeur: T9-invoer in-/
uitschakelen (p. 35).
Invoertaal: Selecteer de
taal waarin de tekst wordt
geschreven (p. 35).
SMS-profiel selecteren vóór
het verzenden (p. 38).
Standaardtekst
U kunt vijf standaardteksten opstellen.
Standaardteksten opstellen
§Menu§KBerichtenKStandaardtekst
G
J
§Opslaan§ Indrukken.
Standaardteksten gebruiken
J
§Opties§ Open het tekstmenu.
G
G
§Kies§ Bevestigen.
Selecteer <Nieuw item>.
Stel standaardteksten op.
Bericht opstellen.
Selecteer Tekst invoegen.
Selecteer standaardtekst
uit de lijst.
De standaardtekst wordt op de positie
van de cursor in de tekst
ingevoegd.
Tekstinvoer met T9
Met T9 wordt automatisch het juiste
woord gekozen door vergelijking
van de achtereenvolgens ingedrukte
toetsen met een omvangrijke woordenlijst.
Instellingen
§Menu§KBerichtenKTekstinvoer
T9 in-/uitschakelen
T9-voorkeur
p
§Wijzigen§ Bevestig.
Invoertaal selecteren
Schakel over naar de taal waarin u
het bericht wilt schrijven.
Invoertaal selecteren.
§Kies§ Zodra u bevestigt, wordt
Selecteer.
T9 inschakelen.
™
bijvoorbeeld weergave op display als hoofdletters/kleine letters zijn
ingeschakeld.
de nieuwe taal ingesteld.
Talen met T9-ondersteu-
ning worden met T9 aangegeven.
Page 37
36
Berichten
Woord schrijven met "T9"
Tijdens de invoer wordt de weergave
voortdurend aangepast. Het is dan
ook het beste om een woord volledig
in te voeren zonder op het display te
letten.
U hoeft nog slechts één keer op de
toetsen van de gewenste letter te
drukken. Bijvoorbeeld voor het
woord "Hotel":
#
Kort indrukken voor T9Abc
en vervolgens
46835
1
Schrijf de tekst niet met speciale
tekens, zoals Ä, maar met standaardtekens, zoals A. T9 zorgt voor de rest.
Let op
0
F
#
*
Indrukken. Een spatie
beëindigt een woord.
Punt. Beëindigt een woord als er
een spatie volgt. Midden in een
woord staat de punt voor een
apostrof/koppelteken.
bijvoorbeeld §provider.s§ = provider’s.
Om een woord te beëindigen
drukt u op de onderkant van de
bladertoets.
Kort indrukken: omschakelen
tussen: abc, Abc,
T9
ABC, 123. Statusweergave in
de bovenste regel van het displa y.
Lang indrukken: alle weergaveopties worden getoond.
Druk kort in:. Speciale tekens
selecteren (p. 63).
Lang indrukken om het inputmenu te openen (p. 60).
T9
abc, T9Abc,
Woordsuggesties T9
Als in de woordenlijst meer woorden
voor een toetsenreeks voorkomen,
verschijnt eerst het meest waarschijnlijke woord. Als het woord niet
naar wens is herkend, is de volgende
suggestie van T9 mogelijk wel de
juiste.
Het woord moet zijn §gemarkeerd§.
Druk vervolgens in.
»
»
Als het gewenste woord niet in de
woordenlijst voorkomt, kan het zonder T9 worden geschreven.
Ga als volgt te werk om een woord
aan het woordenboek toe te voegen:
§Leren§ Selecteer.
Het laatste voorstel wordt gewist en
het woord kan nu zonder T9--ondersteuning worden ingevoerd. Met
§Opslaan§ wordt het automatisch in
het woordenboek opgenomen.
Het weergegeven woord
wordt vervangen door
een ander woord. Wanneer dit woord ook onjuist
is,
indrukken. Herhaal dit net
zo vaak tot het juiste
woord wordt weergegeven.
™
SMS 1 748
Om 8 uur gaat het
Leren
___
»
Page 38
Berichten
37
Woord corrigeren
Met T9 geschreven:
G
»
§Wissen§ Hiermee wist u het teken
Niet met T9 geschreven:
G
§Wissen§ Hiermee wist u het teken
J
Let op
Binnen een "T9-woord" kunt u geen wijzigingen aanbrengen zonder de T9-stand
eerst uit te schakelen. Vaak is het beter het
woord nog een keer te schrijven.
T9®Text Input is licensed under one or more of
the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.
Ga woord voor woord
naar links/rechts tot het
gewenste woord wordt
gemarkeerd.
Blader opnieuw door de
T9-suggesties.
links van de cursor en
geeft een nieuwe suggestie!
Ga teken voor teken naar
links/rechts.
links van de cursor.
Tekens worden op de
plaats van de cursor ingevoegd.
SMS aan groep
U kunt (SMS-)berichten ook als
„Groeps-SMS“ naar alle leden van
een groep (p. 27) verzenden.
Beeld & Geluid
U kunt in uw berichten beeld en
geluid invoegen (EMS, p. 59).
J
§Opties§ Open aan het einde van
G
G
§Kies§ Bevestig.
G
§Kies§ De afbeelding/animatie
Het bericht opstellen.
een woord het Tekstmenu.
Beeld & Geluid selecteren.
Het menu Beeld & Geluid
wordt geopend:
Stand. animaties u
Standaardgeluid
Eigen animaties u
Eigen beelden —
Eigen geluid –
Selecteer bereik.
De eerste optie van de
gemaakte keuze verschijnt in het display.
Blader in de lijst naar het
gewenste item.
wordt ingevoegd in het
bericht. Geluid wordt
weergegeven als een
plaatsvervangend symbool.
–
Page 39
38
Berichten
§Weerg.§ Bij Eigen beelden/
Eigen animaties, moet u
het voorbeeld eerst openen.
Let op
Weergave is alleen mogelijk bij telefoons
die deze functie ondersteunen.
In de invoermodus verschijnt op de plaats
van of een geluidsfragment een vervangend symbool.
Eigen beelden/Eigen animaties ........p. 41
SMS-profielen
§Menu§KBerichtenKSMS-profielen
SMS-profiel activeren
U kunt het actieve profiel vervangen.
G
§Kies§ Indrukken om te active-
Onafhankelijk van deze instelling
kunt u telkens ook voorafgaand aan
het versturen van een SMS-bericht
beslissen welk profiel u wilt gebruiken (zie tekstmenu §Opties§
met ..., p. 34).
SMS-profielen instellen
U kunt maximaal 3 SMS-profielen
instellen. In deze profielen worden
de verzendeigenschappen van een
SMS vastgelegd. De standaardinstelling is die van de SIM-kaart die in het
toestel is geplaatst.
Selecteer een profiel.
ren. Het actuele profiel
wordt gemarkeerd.
KZenden
Ga als volgt te werk om in te stellen:
G
§Opties§ Menu openen.
Instell. wijzigen
Servicecentr.
Geadresseerde
Berichttype
Selecteer een profiel.
Selecteren en bevestigen.
Hier kunt u de nummers van
het servicecentrum van de
provider invoeren of wijzigen.
Een standaardontvanger voor
dit verzendprofiel invoeren of
uit het telefoonboek kiezen.
Handm. kiezen
Bij elk bericht wordt u om de
berichtsoort gevraagd.
Standrdtekst
Normaal SMS-bericht.
Fax
Verzending via SMS.
E-mail
Verzending via SMS.
Nieuw
Het in te voeren codenummer
ontvangt u eventueel van de
provider.
Page 40
Berichten
39
Geldigheid
Statusrapport
L
Direct
antw.
L
Hier geeft u op hoe lang het
servicecentrum moet proberen om een bericht te verzenden:
Handm. kiezen, 1 uur, 3 uur,
6 uur, 12 uur, 1 dag,
1 week, Maximum*
* maximale duur die de
provider toelaat.
Hiermee wordt u geïnformeerd over de geslaagde of
mislukte bezorging van een
verzonden bericht. In sommige gevallen worden voor
deze service kosten in rekening gebracht.
Als de functie Direct ant-
woord wordt ingeschakeld,
kan de ontvanger van het
SMS-bericht een direct antwoord via het servicecentrum
van uw provider laten afhandelen (neem voor informatie
contact op met uw provider).
Cell broadcast
Sommige providers bieden Cell
Broadcast (infokanalen) aan. Als u
de ontvangst hiervan ingeschakeld
hebt, ontvangt u berichten over de
geactiveerde thema's in uw
"Themalijst".
§Menu§
KBerichtenKCell broadcast
CB aan/uit
U kunt de functie Cell Broadcast inen uitschakelen. Als deze functie is
ingeschakeld, vermindert de standby-tijd van de telefoon.
L
Themalijst
U kunt uw thema's toevoegen aan
deze persoonlijke lijst.
Selecteer <Nieuw thema>.
• Voer een thema met het betreffende kanaalnummer in en bevestig dit met §OK§.
§Opties§ Open het lijstmenu.
Als u een thema uit de lijst hebt geselecteerd, kunt u dit bekijken, activeren en deactiveren, bewerken en
wissen.
Let op
Overschakelen naar „Weergave hele
pagina“:
#, en druk vervolgens op §Lees CB§.
Displayindicaties:
o,
…
Thema in-/uitgeschakeld.
p
Nieuwe berichten over
dit thema ontvangen.
ƒ Berichten reeds gelezen.
Page 41
40
Extra's
Spelletjes
§Menu§KExtra'sKSpelletjes
KSelecteer game.
Selecteer een game uit de lijst en
veel plezier!
Aanwijzingen game
U vindt de aanwijzingen voor iedere
game in het optiemenu.
§Options§ Geeft tips over hoe de
§Start§ Beginnen met de game.
Toetsbediening
functie hangt af
van de game
game moet worden
gespeeld, geeft de highscores weer en in dit
menu kunt u de moeilijkheidsgraad instellen.
13
2
5
8
6
9
4
7
Instellingen
U kunt de volgende functies voor de
games in- en uitschakelen:
Geluiden
U kunt het geluid voor de games inen uitschakelen.
Verlichting
U kunt de displayverlichting uitschakelen om de standby-tijd te vergroten.
Trilsignaal
U kunt het trilsignaal voor de games
in- en uitschakelen.
Let op
U vindt de games "Stack Attack", en
"Wacko" op uw mobiele telefoon.
Engelstalige instructies voor "Stack Attack"
vindt u op
www.my-siemens.com/a52
Page 42
Extra's
41
Eigen beelden/Eigen animaties
U kunt de logo’s en screensavers van
uw telefoon volgens uw eigen wensen instellen.
In de telefoon kunt u 2 animaties en
2 afbeeldingen opslaan.
§Menu§
KExtra'sKEigen animaties
KEigen beelden
of
Afhankelijk van het geselecteerde
item zijn verschillende lijsten
beschikbaar:
G
§Weerg.§ Animatie/afbeelding
Screensaver/Logo
Zie afbeeldingenmenu §Opties§.
Menu Afsprakenlijst
§Opties§ Menu openen.
Weergeven
Wissen
Alles wissen
Eigenschappen
Selecteer animatie/
afbeelding.
wordt weergegeven.
Geeft animatie of afbeelding
weer.
Geselecteerde afbeelding/
animatie wissen.
Alle afbeeldingen/animaties
wissen.
Weergave van naam en
omvang in kByte.
Animatie of afbeelding
§Opties§ Menu openen.
Weergeven
Als screensaver
Gebruik als
logo
Wissen
Geef animatie of afbeelding
weer.
Geladen afbeelding als
screensaver gebruiken.
Geladen afbeelding als
provider-)logo gebruiken
(zie ook p. 46).
Geselecteerde afbeelding/
animatie wissen.
Afbeeldingen ontvangen
_g
17.09.2003 09:15
] Menu
Een via SMS ontvangen afbeelding
(screensaver) wordt aangeduid door
een ] symbool in het display. Door
op de linker navigatietoets te drukken, start de afbeelding weergegeven.
Let op
Afbeeldingen/screensavers
in een SMS........................................p. 32
Page 43
42
Extra's
Eigen geluid
U kunt opgeslagen beltonen/melodieën afspelen en beheren.
KExtra'sKEigen geluid
§Menu§
Er wordt een overzicht van opgeslagen beltonen/melodieën weergegeven:
%
Beltonen/melodieën die u via SMS
hebt ontvangen.
$
Beltonen/melodieën die u uit een
SMS hebt opgeslagen. U kunt deze
via SMS/EMS ook weer versturen.
i
In de telefoon vast opgeslagen, niet
te veranderen beltonen.
Weergeven
G
§Afspelen§ De gekozen melodie
§Stoppen§ Weergave beëindigen.
Let op
Alleen de eerste keer wordt de melodie in
een toestelspecifiek formaat omgezet.
Dit kan dan even wat tijd kosten.
Selecteer melodie.
wordt aan één stuk door
afgespeeld.
Beltonenmenu
Per gemarkeerde optie worden verschillende functies aangeboden.
§Opties§ Menu openen.
Afspelen
Beltonen
voor ...
Wissen
Hernoemen
Eigen-
schappen
Beltoon afspelen.
Een beltoon toewijzen
(p. 44).
Beltoon wissen.
Alle geluiden verwijderen.
Weergave van naam,
omvang en opnametijd.
Melodieën ontvangen
_g
17.09.2003 09:15
] Menu
Wanneer er melodieën via SMS zijn
ontvangen, verschijnt het
bool in het display. Druk op de linker
navigatietoets om af te spelen.
] sym-
Page 44
Rekenmachine
§Menu§KExtra'sKRekenmachine
J
G
of
§. = + - * /§ Druk meerdere keren
J
#
Rekenfuncties
§. = + - * /§ Druk meerdere keren rechts
.
= Uitkomst van de berekening.
+
*
/
± Een „+“ voor het getal wordt
% Rekenen in procenten.
e Exponent (max. twee pos.).
Bijzondere toetsen:
* Decimalen instellen.
0
Voer een getal in
(max. 8 tekens).
Functie „+“ of „–“.
rechts op de navigatietoets.
Herhaal de procedure met
andere getallen.
Uitkomst verschijnt op het
display.
op de navigatietoets.
Decimalen instellen.
Optellen.
Aftrekken.
Vermenigvuldigen.
Delen.
„–“ en omgekeerd.
Weergegeven getal wordt
opgeslagen.
Opgeslagen getal wordt opgeroepen.
Toevoegen (lang indrukken).
Extra's
43
Page 45
44
Belsign./tonen
U kunt de geluidssignalen naar wens
instellen.
KBelsign./tonen
§Menu§
KKies een functie.
Belsign instel
Aan/Uit Schakel alle beltonen in-/
Piep Belsignaal tot een korte
Let op
k
j Display: belsignaal uit.
uit.
toon (pieptoon) beperken.
Display: pieptoon.
Trilsignaal
Om te voorkomen dat u door het belsignaal van de telefoon wordt
gestoord, kunt u in plaats van dit
signaal het trilsignaal inschakelen.
Het trilsignaal kan ook in combinatie
met het belsignaal worden ingeschakeld (bijvoorbeeld in een luide
omgeving). Als u zelf opbelt, klinkt
na elke minuut een korte signaaltoon zodat u weet hoe lang u aan het
bellen bent.
Volume
U kunt voor iedere beltoon het
volume instellen.
G
§OK§ Bevestig.
Let op
Zorg ervoor dat u het gesprek heeft aangenomen, voordat u het toestel tegen uw oor
houdt. Zo voorkomt u dat uw gehoor wordt
beschadigd door een luide beltoon.
d
U kunt ook een beltoon toewijzen
aan bellers die zijn opgenomen in
het telefoonboek.
§Kies§ Indrukken.
G
§Kies§ Bevestig.
Stel het volume in.
-oproepen
Selecteer beltoon.
Symbool voor
oplopend volume.
Page 46
Belsign./tonen
45
Groepsbeltonen
U kunt verschillende beltonen toewijzen aan groepen.
G
Selecteer:
Ç Familie
à Vrienden
Å
VIP
Æ
Andere
§Kies§ Indrukken.
G
§Kies§ Bevestig.
Selecteer beltoon.
Overige oproepen,
Alarmsignaal,
Berichtsignaal
§Kies§ Indrukken.
G
§Kies§ Bevestig.
Let op
Eigen geluid ...................................... p. 42
Groepen............................................ p. 27
Afhankelijk van de provider kan via de optie
Overige oproepen aan twee telefoon-
nummers een eigen beltoon worden toegewezen.
U kunt beltonen per SMS (p. 32) toegestuurd krijgen downloaden.
Selecteer beltoon.
Geluiden
Oproepfilter
Er wordt alleen een belsignaal of trilsignaal geproduceerd bij oproepen
vanaf nummers die in het telefoonboek staan of aan een groep zijn toegewezen. Andere oproepen worden
alleen op het display gemeld.
Als u deze oproepen niet beantwoordt, worden ze naar uw mailbox
omgeleid (indien ingesteld, p. 31).
Let op
l
Display:
Filter ingeschakeld.
Toetstonen
Toetssignaal instellen, opties:
Klik of Toon of Stil
Minutentoon
Als u zelf opbelt, klinkt na elke
minuut een korte signaaltoon zodat
u weet hoe lang u aan het bellen
bent.
Servicetonen
Service- en waarschuwingssignalen
instellen:
Aan/Uit Schakel service- en alarm-
signalen in/uit.
L
Page 47
46
Instellingen
Taal
§Menu§KInstellingenKTaal
Instelling van de taal die voor teksten op het display wordt gebruikt.
Met de optie „Automatisch“ stelt u de
taal in die in uw netwerk wordt
gebruikt. Als u een voor u onbegrijpelijke taal hebt ingesteld, kunt u als
volgt de standaardtaal van uw netwerk opnieuw activeren:
# 0 0 0 0 #
*
A
Weergave
§Menu§KInstellingenKWeergave
KSelecteer een functie.
Logo (provider-logo)
Selecteer een afbeelding.
Welkomsttkst
De welkomsttekst wordt nadat u
hebt ingeschakeld in plaats van een
animatie weergegeven.
§Bewerk.§ De welkomsttekst ver-
J
§OK§ Bevestig de wijziging en
schijnt.
Verwijder de oude wel-
komsttekst en voer een
nieuwe tekst in.
schakel in.
Hoofdletters
Voor weergave op het display hebt u
de keuze uit twee lettergrootten.
Verlichting
De displayverlichting kan worden inen uitgeschakeld (verlenging van de
standby-tijd).
Contrast
Instelling van het displaycontrast.
G
Druk verschillende keren
op de bladertoets om het
contrast hoger/lager in te
stellen.
Beeldstijl
Zodra u de telefoon inschakelt, verschijnt in plaats van een afbeelding
uw eigen welkomsttekst
Page 48
Instellingen
47
Screensaver
De screensaver geeft na een instelbare tijd een afbeelding op het display weer. Als er een oproep binnenkomt of als u een toets indrukt,
wordt de functie beëindigd.
U kunt ook screensavers via SMS
(p. 41) ontvangen en opslaan.
§Menu§
KInstellingenKScreensaver
KSelecteer een functie.
Inschakelen
Preview
Time-out
Codebeveiliging
Screensaver activeren.
Selecteer een afbeelding
met §Kies§.
Weergave van de screensaver.
Instellen na hoeveel tijd de
screensaver start.
Vragen naar de telefooncode om de screensaver af te sluiten.
Oproepinstell.
§Menu§KInstellingenKOproepinstell.
KSelecteer een functie.
Anoniem bellen
Als u opbelt, kan op het display van
uw gesprekspartner uw telefoonnummer worden weergegeven
(afhankelijk van de provider).
Als u niet wilt dat uw nummer wordt
getoond, kunt u de functie „Anoniem bellen“ inschakelen voor het
eerstvolgende gesprek of voor alle
volgende gesprekken. Voor deze
diensten moet u eventueel een apart
abonnement bij uw provider nemen.
Aankloppen
Als u zich op deze dienst hebt
geabonneerd, kunt u controleren of
de ze is in gest el d e n k unt u d e f un ctie
in-/uitschakelen (p. 19).
Minutentoon
Als u zelf opbelt, klinkt na elke
minuut een korte signaaltoon zodat
u weet hoe lang u aan het bellen
bent.
L
L
Page 49
48
Instellingen
§Menu§KInstellingenKOproepinstell.
KSelecteer een functie.
Carkit
Instellingen voor de originele Siemens Car Kit Portable (p. 71).
Instellingen die u kunt wijzigen
Autom. antw.
(Standaardinstelling: uit)
Oproepen worden na enkele seconden automatisch beantwoord.
±
Automatische instellingen:
• Permanente verlichting:
• Opladen van de batterij in de tele-
Weergave op het display.
Tijdens een gesprek
omschakelen tussen telefoon en CarKit Portable.
ingeschakeld.
foon.
Headset
Alleen bij gebruik van een originele
Siemens-headset (p. 71) wordt het
profiel automatisch geactiveerd
zodra de headset wordt aangesloten.
Instellingen die u kunt wijzigen
Autom. antw.
(Standaardinstelling: uit)
Oproepen worden na enkele seconden automatisch beantwoord
(behalve als het oproepsignaal is uitgeschakeld of op de pieptoon is
ingesteld). De headset moet hierbij
in gebruik zijn.
Automatische instelling
Oproepbeantwoording met de verbindingstoets of met de Push-toTalk-toets, ook als de toetsen
geblokkeerd zijn.
Automatische oproepbeantwoording
Als u niet merkt dat u gebeld wordt, kan er
worden meegeluisterd zonder dat u dit wilt.
Page 50
Instellingen
49
Omleidingen
U kunt de voorwaarden instellen
waaronder oproepen naar uw mailbox of naar andere telefoonnummers worden omgeleid.
§Menu§
KInstellingenKOmleidingen
KSelecteer een functie.
Omleiding instellen
De meest gebruikte voorwaarde
voor een omleiding is bijvoorbeeld:
Onbeantwoorde oproepen
G
§Kies§ Indrukken.
Instellen Selecteer.
J
of
Selecteer Onbeantw opr..
(bevat de voorwaarden
Indien onber., Geen antwoord, Indien bezet)
Voer het telefoonnummer
in waarnaar moet worden
omgeleid (als dit nog niet
is gebeurd).
· Selecteer dit nummer uit
het telefoonboek of via
§Mailbox§.
§OK§ Bevestig. Na een korte
pauze wordt de omleiding
door het netwerk bevestigd.
L
Alle oproepen
Alle oproepen worden omgeleid.
n
Statuscontr.
Hiermee controleert u de huidige
status van omleidingen voor alle
voorwaarden.
Na een korte pauze wordt de actuele
informatie door het netwerk verzonden en weergegeven.
Weergave op de bovenste
regel van het display in de
standby-stand.
L
p Voorwaarde is ingesteld.
o Niet ingesteld.
Status onbekend (bijvoorbeeld bij nieuwe SIMkaart).
Page 51
50
Instellingen
Alles opheffen
Alle ingestelde omleidingen worden
verwijderd.
Let op
De omleiding is opgeslagen op het netwerk,
niet in de telefoon. Denk hier dus aan als u
bijvoorbeeld een andere SIM-kaart plaatst.
Voorwaarde controleren of verwijderen
Selecteer de voorwaarde eerst.
§Kies§ Indrukken.
Status-controle
of
Wissen Selecteren.
Omleiding opnieuw instellen
De laatste omleidingsbestemming wordt
altijd opgeslagen. Ga te werk zoals bij
„Omleiding instellen“. Het opgeslagen telefoonnummer wordt weergegeven. Bevestig
dit nummer.
Telefoonnummer wijzigen
Ga te werk zoals bij „Omleiding instellen“.
Als vervolgens het opgeslagen nummer
wordt weergegeven:
§Wissen§ Indrukken. Het telefoon-
Voer het nieuwe nummer in en bevestig dit
nummer.
Selecteren.
nummer wordt verwijderd.
L
Klok
§Menu§KInstellingenKKlok
KKies een functie.
Klok
Als u het toestel in gebruik neemt,
moet u eerst de klok instellen.
§Wijzigen§ Indrukken.
J
§OK§ Bevestigen.
Let op
Als u de batterij langer dan 30 sec. verwijdert, moet u de klok opnieuw instellen.
Tijdnotatie
24-uur of AM/PM
Datumnotatie:
DD.MM.JJJJ of MM/DD/JJJJ
Datum instellen:
DD: dag (twee posities)
MM: maand (twee posities)
JJJJ: jaar (vier posities)
Voer eerst de datum in
(dag/maand/jaar) en vervolgens het tijdstip.
Page 52
Instellingen
51
§Menu§KInstellingenKKlok
KSelecteer een functie.
Boeddh. datum
U kunt overschakelen op de boeddhistische kalender (niet op alle
modellen).
Klok tonen
De tijdweergave in de standby-stand
kan in- of uitgeschakeld worden.
Beveiliging
§Menu§KInstellingenKBeveiliging
KKies een functie.
Het toestel en de SIM-kaart zijn met
verschillende codes tegen misbruik
beveiligd.
Codes
PIN-gebruik, PIN wijzigen, PIN2 wijzigen,
Tel.code wijzigen, zie p. 14.
Direct kiezen
U kunt slechts één telefoonnummer
kiezen . Houd de rechter navigatietoetsrechts (p. 21) ingedrukt.
Alleen ‚
(Beveiliging met PIN2)
Alleen nummers met SIM-beveili-
ging uit het telefoonboek kunnen
worden gebeld. Als er alleen netnummers zijn ingevoerd, kunnen
deze vóór het kiezen handmatig met
de gewenste telefoonnummers
worden aangevuld.
Alln laatste 10
(Beveiliging met toestelcode)
U kunt alleen maar nummers bellen
uit de lijst (p. 29) met "gekozen
nummers". Deze lijst kan gericht met
telefoonnummers worden gevuld:
Begin met de lijst te wissen en maak
vervolgens ''nieuwe items'' aan door
telefoonnummers te kiezen en de
oproepen te annuleren voordat er
wordt opgenomen.
Alln deze SIM
(Beveiliging met toestelcode)
Verhindert het gebruik van het toe-
stel met een andere SIM-kaart.
Blokkering
Door een netwerkblokkering wordt
het gebruik van uw SIM-kaart
beperkt (functie wordt niet door alle
providers ondersteund). Voor de
netwerkblokkering hebt u een
wachtwoord van vier tekens nodig,
dat u van uw provider krijgt. Elke
netwerkblokkering moet u mogelijk
afzonderlijk aanvragen bij de provider.
Alle uitgaande
Alle uitgaande gesprekken, behalve
naar het alarmnummer 112, zijn
geblokkeerd.
Uitgaande internat.
Alleen binnenlandse gesprekken zijn
mogelijk.
L
L
Page 53
52
Instellingen
§Menu§KInstellingenKBeveiliging
KBlokkering
KSelecteer een functie.
Uitg. internat. ex. eigen netw
Naar het buitenland bellen is niet
mogelijk. U kunt wel vanuit het buitenland naar uw eigen land bellen.
Alle inkomende oproepen
Het toestel is voor alle inkomende
oproepen geblokkeerd (vergelijkbaar met een omleiding van alle
oproepen naar de mailbox).
Bij roaming
U ontvangt geen oproepen wanneer
u zich buiten het eigen netwerk
begeeft. Daardoor ontstaan er voor
u geen kosten door inkomende
oproepen.
Statuscontr.
Nadat de status is opgevraagd, kan
het volgende worden weergegeven:
p Blokkering ingesteld.
o Blokkering niet ingesteld.
Alles opheffen
Alle ingestelde blokkeringen worden
verwijderd. Voor deze functie hebt u
een wachtwoord nodig, dat u via uw
provider kunt opvragen.
Toestelnr
§Menu§KInstellingenKBeveiliging
Het identificatienummer (IMEI) van
het toestel wordt weergegeven. Dit
kan handig zijn voor servicedoeleinden.
Alternatieve invoer in standbystand:
Status onbekend (bijvoorbeeld nieuwe SIM-kaart).
# 0 6 #
*
Standaardwaarden
§Menu§KInstellingenKBeveiliging
De telefoon wordt gereset naar de
standaardinstellingen (fabrieksinstelling) (SIM-kaart- en netwerkinstellingen blijven hierbij echter
ongewijzigd).
Alternatieve invoermogelijkheid in
standby:
# 9 9 9 9 # A
*
Netwerk
§Menu§KInstellingenKNetwerk
KKies een functie.
Lijn
Deze functie wordt alleen weergegeven als deze wordt ondersteund door de provider. Er moeten
voor het toestel twee afzonderlijke
telefoonnummers zijn aangemeld.
Kiezen
Keuze van het momenteel gebruikte
nummer.
Let op
Instellingen voor telefoonnummers ...p. 63
Lijn blokkeren
(Beveiliging met toestelcode)
U kunt het gebruik van het toestel
tot één nummer beperken.
Weergave van het actieve
nummer.
L
Page 54
Instellingen
53
§Menu§KInstellingenKNetwerk
KSelecteer een functie.
Netwerk-info
Hiermee kunt u een lijst van momenteel beschikbare GSM-netwerken
opvragen.
²
Markering van niet-toegelaten providers (afhankelijk van SIM-kaart).
AutomNetkeus
In- of uitschakelen, zie ook „Ander
netwerk“ hierboven. Als de functie
„AutomNetkeus“ is ingeschakeld,
wordt het eerstvolgende netwerk uit
de lijst met uw „voorkeursnetwerken“ gekozen. U kunt ook uit de lijst
met beschikbare GSM-netwerken
handmatig een ander netwerk kiezen.
Ander netwerk
Het zoeken naar een netwerk wordt
opnieuw gestart. Dit is zinvol als u
zich buiten uw eigen netwerk bevindt
of verbinding wilt maken met een
ander netwerk. De lijst met netwerken wordt opnieuw samengesteld
als de functie AutomNetkeus is ingesteld.
Voorkeursnetwerk
Hier vult u de provider in die u bij
voorkeur wilt gebruiken wanneer u
het bereik van uw eigen netwerk verlaat (bijvoorbeeld in verband met
prijsverschillen).
Let op
Als bij het inschakelen de veldsterkte van
het voorkeursnetwerk niet voldoende is,
meldt het toestel u eventueel bij een ander
netwerk aan. Dit kan weer veranderen als u
de telefoon opnieuw inschakelt of als u
handmatig een ander netwerk kiest.
Uw provider wordt weergegeven:
§Lijst§ Geef een lijst met voor-
Ga als volgt te werk om een nieuw
item aan te maken:
• Kies een lege regel, druk op §Invoer§
Ga als volgt te werk om een item te
wijzigen/verwijderen:
• Selecteer een item, druk op
keursnetwerken weer.
en kies en bevestig vervolgens
een item uit de lijst met providers.
§Wijzigen§, selecteer vervolgens een
item uit de lijst en bevestig het of
Wissen
druk op §
§.
Snel zoeken
Als deze functie is ingeschakeld,
wordt de verbinding met het netwerk in kortere tijdintervallen tot
stand gebracht (de standby-tijd
neemt daardoor af).
Page 55
54
Profielen
instellingen in één keer instellen.
• Er zijn vier profielen met standaardinstellingen voorgeprogrammeerd, maar die kunt u wijzigen:
Normale omgeving
Rustige omgeving
Onrustige omgeving
Headset
• Twee profielen kunt u naar wens
instellen (<Naam>).
• Het speciale profiel Vliegt.-modus is
vast ingesteld en kan niet worden
veranderd (p. 55).
Als het toestel door meer personen
wordt gebruikt, kan iedere gebruiker
zijn eigen instellingen activeren door
zijn profiel te kiezen.
§Menu§
KProfielen
Activeren
Selecteer een standaard-
G
§Kies§ Schakel het profiel in.
profiel of een persoonlijk
profiel.
½
Normale omgeving
Opties Kies
Instelling wijzigen
Ga als volgt te werk om een standaardprofiel te wijzigen of een persoonlijk profiel in te stellen:
G
§Opties§ Menu openen.
Instell. wijzigen
Er wordt een lijst met mogelijke
functies weergegeven:
Belsign instel ....................................p. 44
Trilsignaal .........................................p. 44
Volume .............................................p. 44
Oproepfilter .......................................p. 45
Toetstonen .......................................p. 45
Servicetonen ....................................p. 45
Verlichting .........................................p. 46
Hoofdletters.......................................p. 46
Nadat u een functie hebt ingesteld,
keert u terug in het profielenmenu
en kunt u een volgende functie
instellen.
Selecteer een profiel.
Selecteer.
½Schakel een profiel in.
Page 56
Profielen
55
Profielenmenu
§Opties§ Menu openen.
Activeren
Instell. wijzigen
Kopiëren uit
Schakel het profiel in.
Profielinstellingen wijzigen.
Instellingen van een
ander profiel kopiëren.
Headset
Alleen bij gebruik van een originele
Siemens-headset (p. 71) wordt het
profiel automatisch geactiveerd,
wanneer u de headset aansluit
(p. 48).
Vliegt.-modus
Alle alarmsignalen zijn uitgeschakeld. Dit profiel kan niet worden gewij-
zigd. Als u dit profiel selecteert,
wordt het toestel uitgeschakeld
zodra u bevestigt dat u dit wilt.
Activeren
G
§Kies§ Schakel het profiel in.
Normaal profiel
Als u de telefoon nadat u deze hebt
ingeschakeld weer op normaal
gebruik instelt, wordt het standaardprofiel Norm. omgev. geactiveerd.
Blader naar Vliegt.-modus.
U moet nu eerst uw keuze
bevestigen.
Het toestel schakelt
automatisch uit.
Page 57
56
een signaaltoon, ook al staat de telefoon uitgeschakeld.
§Menu§
KWekker
Druk meerdere keren op
E
J
§Wijzigen§ Kies alleen tussen AM
§OK§ Bevestig de instellingen.
de toets. De cursor verspringt van het uren-veld
naar het minuten-veld, en
vervolgens naar de AM/
PM-indicatie (als u de
12 uurs tijdsaanduiding
hebt ingesteld). De actuele tijd verschijnt bovenaan in het display.
Voer de uren en de
minuten in.
(voormiddag) en PM (namiddag) als u de 12 uurs
tijdsaanduiding hebt ingesteld.
Wekker
11:56:27
z 07:30
Aan/Uit OK
§Aan/Uit§ Instellingen bevestigen.
Let op
y Wekker ingeschakeld.
y
Wekker actief (display-indicatie in standby-stand).
z Wekker uitgeschakeld.
Page 58
Verkort kiezen
57
U kunt met de linker navigatietoets
een belangrijk telefoonnummer of
een functie programmeren. U kunt
onder de cijfers 2 t/m 9 een belangrijk telefoonnummer programmeren (verkort kiezen). Zo kunt u met
één druk op de toets een nummer
kiezen of een functie starten.
Let op
De linker navigatietoets is mogelijk al voorgeprogrammeerd door de provider (bijvoorbeeld voor toegang tot „} SIM-services“).
Het kan zijn dat deze voorgeprogrammeerde functie niet kan worden gewijzigd.
De linker navigatietoets wordt soms automatisch vervangen door
beeld voor de toegang tot een nieuw
bericht.
Mogelijke toetsfuncties:
Spelletjes .......................................... p. 40
Wekker.............................................. p. 56
SMS .................................................. p. 34
Inbox (SMS) ...................................... p. 33
Outbox (SMS) ................................... p. 33
Screensaver......................................p. 47
]/\, bijvoor-
Linker navigatietoets
Als u aan de linker navigatietoets
een functie/telefoonnummer hebt
toegewezen, kunt u met deze toets
verkort kiezen .
Wijzigen
_g
Provider
17.09.2003 09:15
Internet Menu
§Spelletjes§ Druk kort in.
§Wijzigen§ Toepassing in de lijst
opzoeken.
• Wijs een nieuwe functie toe (bijv.
Nwe SMS-bericht) aan de linker
navigatietoets.
• Selecteer een naam uit het Tele-
foonboek (bijv. "Anna") en wijs
deze naam toe aan de linker navigatietoets.
§Kies§ Bevestig de instelling.
Gebruiken
De naam „Carol“ dient hieronder
slechts als voorbeeld.
§Carol§ Lang indrukken.
Page 59
58
Verkort kiezen
Snelkeuzetoetsen
Voor het verkort kiezen van telefoonnummers kunnen de cijfertoetsen 2 t/m 9 worden gebruikt. De
cijfertoets 1 is voor het voicemailnummer (p. 31) gereserveerd.
Instellen
Vanuit de standby-stand:
J
G
§Kies§ Indrukken.
G
§Kies§ Bevestig de instelling.
Wijzigen
§Carol§ Druk kort (mits ingesteld
§Wijzigen§ Indrukken.
G
§Kies§ Bevestig de instelling.
Druk een cijfertoets in
(2–9).
Selecteer Telefoonboek
Selecteer in het telefoonboek een naam voor de
toets.
met een naam (bijv.
„Carol“) vanuit het telefoonboek).
Selecteer in het telefoonboek een nieuwe naam
voor de toets.
Kiezen met voice dialing
Vanuit de standby-stand kunt u bijvoorbeeld:
3
De koppeling van cijfertoets 3 wordt
boven de navigatietoets (rechts)
weergegeven.
of alleen
3
Indrukken.
Lang ingedrukt houden.
Lang ingedrukt houden.
Page 60
Tips A–Z
59
Alarmnummer (SOS)
Door op de navigatietoets §SOS§ te
drukken, kunt u een alarmnummer
bellen op ieder willekeurig netwerk
zonder een SIM-kaart zonder dat
daarvoor een Pincode hoeft worden
ingevoerd (niet in alle landen).
Dit mag alleen worden gebruikt in echte
noodgevallen!
T Berichtengeheugen vol
Het SIM-geheugen is vol, wanneer
het berichtensymbool knippert. Er
kunnen geen SMS-berichten worden
ontvangen. Wis of sla berichten op
(p. 33).
Buiten het eigen netwerk
Wanneer u zich buiten uw „eigen
netwerk“ bevindt, belt uw telefoon
automatisch een ander GSM-netwerk (p. 53).
Eigen nummers
U kunt voor informatie uw „eigen
nummers“ in het telefoonboek (bijv.
fax) invoeren. Deze nummers kunnen worden gewijzigd of gewist en
ze kunnen ook met SMS worden verstuurd.
EMS
(Enhanced Messaging Service)
Naast tekst (met opmaak) kunt u ook
• afbeeldingen (bitmaps),
• melodieën,
• animaties (reeks van 4 beelden)
verzenden m.b.v. EMS.
De hierboven gespecificeerde
segmenten kunnen samen of individueel in een SMS-bericht worden
verzonden. Met EMS kunnen ook
afbeeldingen en melodieën worden
verzonden (bijv. als screensavers en
beltonen). Dit kan resulteren in
berichten die langer zijn dan de
lengte van één enkele SMS. In dat
geval bestaat één bericht uit een
aantal samengevoegde SMSberichten.
Gebruiksduur
Bij een volledig opgeladen batterij is
de standby-tijd 60 tot 300 uur, met
een gesprekstijd van 90 tot 360
minuten. De standby-/gesprekstijden zijn gemiddelde waarden, de
feitelijke standby- en gesprekstijd
zijn afhankelijk van de gebruiksomstandigheden (zie onderstaande
tabel).
Uitgevoerde
actie
Telefoneren 1 30 –60 min.
Licht * 1 30 min.
Zoeken naar
een netwerk
* toetshandelingen, spelletjes enz.
Te hoge temperaturen verminderen
de gebruiksduur van uw batterijen
en daarmee de standby-tijd van uw
toestel aanzienlijk. Leg uw telefoon
dan ook niet in de zon of op de verwarming.
Tijd
Verkorting van de
(min)
standby-tijd met
1 5–10 min.
Page 61
60
Tips A–Z
Internationaal bellen
Veel landnummers zijn opgeslagen
in uw telefoon.
In de standby-stand (
noodzakelijk wanneer u vanuit het
telefoonboek belt):
0
§+Lijst§ Indrukken.
Selecteer het gewenste land. Het
landnummer wordt weergegeven.
Voeg het nationale nummer toe (in
de meeste landen zonder het eerste
cijfer) en druk op de verbindingstoets.
Houd ingedrukt totdat er
een "+" verschijnt. Dit
vervangt de eerste twee
cijfers van het landnummer.
0
niet
Invoermenu
Tijdens tekstinvoer:
* Lang ingedrukt houden.
Het invoermenu wordt
weergegeven:
Formaat
Invoertaal
Markeren
Nummergeheugen
Wanneer u tijdens een gesprek een
nummer intypt met uw toetsenbord,
kan uw gesprekspartner de nummers, die worden ingevoerd horen.
Dit kan worden opgeslagen of gekozen nadat het huidige gesprek is
beëindigd.
Nummers in het telefoonboek
uitbreiden
Wanneer u een nummer in het telefoonboek invoert, kunnen cijfers
worden vervangen door een vraagteken „?“:
# Lang ingedrukt houden.
Deze vervangende symbolen moeten voor de oproep worden voltooid.
Selecteer in het telefoonboek het
telefoonnummer dat u wilt bellen:
A Indrukken.
J
A
Problemen met de SIM-kaart
U heeft uw SIM-kaart geplaatst,
maar de volgende melding verschijnt:
SIM-kaart plaatsen
Controleer of de kaart juist is
geplaatst en of de contacten schoon
zijn; maak deze eventueel schoon
met een droge doek. Neem contact
op met uw provider, als de kaart
beschadigd is.
Zie ook „Vragen & antwoorden“,
p. 64.
Vervang „?“ door cijfers.
Indrukken om telefoonnummer te kiezen.
Page 62
Tips A–Z
61
Servicenummers
Nummers die uw provider u aanbiedt, kunnen worden/zijn opgeslagen in uw telefoonboek. U kunt
lokaal of landelijk informatiediensten bellen of gebruik maken van de
diensten van de serviceprovider.
SIM-services (optie)
Uw provider biedt mogelijk speciale
toepassingen via de SIM-kaart aan,
zoals mobiel bankieren, beursinformatie etc.
Wanneer u een dergelijke SIM-kaart
hebt, zullen de SIM-diensten boven
in het hoofdmenu of direct boven de
linker navigatietoets verschijnen.
}
Wanneer er meer dan één toepassing wordt aangeboden, worden
deze weergegeven in het
„SIM-services“-menu.
§Menu§
Met dit SIM-services-menu, is uw
telefoon klaar voor de toekomst en
zullen uitbreidingen in het dienstenpakket van uw provider worden
ondersteund. Neem voor meer informatie contact op met uw provider.
Symbool van de SIMservices.
KExtra'sKSIM-dnst
L
SMS-statusrapport
Wanneer de telefoon geen bericht
naar het servicecentrum heeft kunnen sturen, is er een herhaalfunctie
beschikbaar. Neem contact op met
uw provider, wanneer deze poging
ook mislukt.
Bericht verzonden! tekst geeft alleen
maar aan dat het bericht is verzonden naar het servicecentrum, dat nu
zal proberen het bericht af te leveren.
Zie ook „Geldigheid“, p. 38.
Snelle toegang tot het menu
Alle menufuncties zijn intern
genummerd. Door deze nummers
één voor één in te voeren kan de
functie meteen worden gestart.
Bijvoorbeeld om een nieuwe SMS op
te stellen:
§Menu§ Indrukken.
1
1
Wanneer uw provider extra functies
(SIM-services) in het menusysteem
aanbiedt, kan de numerieke volgorde veranderen.
voor Berichten
voor Nieuwe SMS
Softwareversie
Voer de volgende code in om de softwareversie van uw telefoon in
standby-stand weer te geven:
# 0 6 #, druk vervolgens op §Info§.
*
Page 63
62
Tips A–Z
Sterkte ontvangen signaal
_
Sterk signaal.
^ Een zwak signaal vermin-
dert de kwaliteit van het
gesprek en kan leiden tot
het verbreken van de verbinding. Ga naar een
andere plaats.
Stuurcodes (DTMF)
Verzend stuurcode
U kunt stuurcodes (cijfers) tijdens
een gesprek invoeren zodat het antwoordapparaat op afstand kan worden bestuurd. Deze cijfers worden
direct verzonden als DTMF-tonen
(stuurcodes). De melodieën kunnen
ook worden gehoord wanneer de
microfoon uitstaat.
y§menu§ Gespreksmenu openen.
Stuurcode verz.
Gebruik het telefoonboek
Sla telefoonnummers en stuurcodes
(DTMF-tonen) zoals een normaal
item in het telefoonboek op.
J
0
J
Selecteer.
Voer een telefoonnummer in.
Druk zolang tot er een „+“
op het display verschijnt
(pauze voor de opbouw
van de verbinding).
Voer de DTMF-tonen
(cijfers) in.
0
J
§Opslaan§ Indrukken.
U kunt ook DTMF-tonen (cijfers) zonder een telefoonnummer opslaan en
ze tijdens een gesprek verzenden.
Voeg evt. nog een pauze
van 3 seconden in voor
een correcte verwerking
bij de ontvanger.
Voer een naam in.
Telefoonnummer in SMS
Nummers, die zijn §gemarkeerd§ in het
bericht, kunnen worden gekozen
(druk op A) of worden opgeslagen
in het telefoonboek (p. 23).
Toetsblokkering
Met de toetsblokkering kunt u het
toestel beveiligen tegen onopzettelijk gebruik. U blijft wel bereikbaar en
u kunt ook het alarmnummer bellen.
U kunt het toetsenbord als volgt ook
in de standby-stand blokkeren en
deblokkeren.
# Lang ingedrukt houden.
Page 64
Tips A–Z
63
Twee telefoonnummers
Voor elk telefoonnummer kunnen
speciale instellingen worden ingevoerd (bijvoorbeeld beltoon,
oproepomleiding, enz.). Selecteer
echter wel eerst het gewenste nummer.
Wisselen van telefoonnummer/lijn in
de standby-stand:
0
§Lijn 1§ Indrukken.
Indrukken.
L
Voer speciale tekens in
*
1)
"’:()/
€ &# \@[ ] { }%~
<=>l ^§Γ∆ΘΛΞ
ΠΣΦΨΩ
1) Regel overslaan
G
of
Druk kort. De map met
tekens wordt weergegeven:
¿¡_; !? , .+-
*
Navigeer omhoog/
omlaag.
¤¥
$£
Navigeer naar links.
Zonder SIM-kaart
Wanneer u de telefoon zonder SIMkaart inschakelt, kunt u sommige
functies van de telefoon gebruiken.
§Menu§ Druk op de rechter navi-
gatietoets: De functies
worden weergegeven.
§SOS§ Alarmnummer, SOS
§Kies§ Selecteer het teken.
Page 65
64
Als u tijdens het gebruik van uw toestel vragen hebt, kunt u 24 uur per dag terecht op
www.my-siemens.com/customercare. Bovendien bevat de onderstaande tabel een aantal
Vragen & antwoorden
veelgestelde vragen met mogelijke antwoorden.
Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing
Toestel kan
niet worden
ingeschakeld.
Standby-tijd te
gering.
Oplaadfout
(geen oplaadindicatie op
display).
SIM-fout. SIM-kaart niet correct geplaatst. Zorg ervoor dat de SIM-kaart correct is geplaatst.
Aan-/uit-toets te kort ingedrukt. Aan-/uit-toets minimaal twee seconden indrukken.
Batterij leeg. Batterij opladen. Oplaadindicatie op display
Contacten batterij vuil. Contacten schoonmaken.
Zie ook: "Oplaadfout".
Veelvuldig gebruik van spelletjes. Gebruik eventueel beperken.
Snelzoekfunctie geactiveerd. Schakel het snelzoeken uit (p. 53).
Displayverlichting ingeschakeld. Displayverlichting uitschakelen (p. 46).
Toets onopzettelijk ingedrukt
(verlichting!).
Batterij helemaal ontladen. 1) Oplaadkabel aansluiten.
Temperatuur lager of hoger dan:
5°C tot 40°C.
Contactprobleem. Stroomvoorziening en verbinding naar het toestel
Geen netspanning. Ander stopcontact gebruiken, controleren of er span-
Verkeerde lader. Uitsluitend Siemens-accessoires gebruiken.
Batterij defect. Batterij vervangen.
Contacten van SIM-kaart niet
schoon.
SIM-kaart met onjuiste spanning. Gebruik uitsluitend SIM-kaarten die geschikt zijn voor
SIM-kaart beschadigd
(bijvoorbeeld gebroken).
controleren.
Toetsblokkering inschakelen (p. 62).
2 Max. twee uur wachten tot oplaadsymbool verschijnt.
3) Batterij normaal opladen.
Voor een geschikte omgevingstemperatuur zorgen,
enige tijd wachten en vervolgens opnieuw opladen.
controleren. Batterijcontacten en apparatuurinterface
controleren, eventueel reinigen en batterij vervolgens
terugplaatsen.
ning is.
(p. 9).
SIM-kaart reinigen met een droge doek.
een voedingsspanning van 3 V.
Visuele controle uitvoeren. SIM-kaart inruilen bij
provider.
Page 66
Vragen & antwoorden
Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing
Geen verbinding
met het netwerk.
Toestel verliest contact met het netwerk.
Bellen niet mogelijk. Lijn 2 ingesteld. Lijn 1 instellen
Bepaalde oproepen
niet mogelijk.
Geen invoer in telefoonboek mogelijk.
Voicemail functioneert niet.
SMS (tekstbericht)
T knippert.
Functie kan niet
worden ingesteld.
Geheugenproblemen met beltonen,
afbeeldingen, SMS.
Signaal te zwak. Hoger punt/raam opzoeken of naar buiten gaan.
Buiten het GSM-dekkingsgebied.
SIM-kaart ongeldig. Contact opnemen met provider.
Nieuw netwerk niet toegestaan.
Netwerkblokkering ingesteld. Blokkeringen controleren (p. 51).
Netwerk overbelast. Later nog eens proberen.
Signaal te zwak. Nieuwe verbinding met het netwerk vindt automatisch
Controleer het dekkingsgebied van de provider.
Handmatig proberen te kiezen of een ander netwerk
selecteren (p. 53).
plaats (p. 53). Uit- en inschakelen kan dit versnellen.
Nieuwe SIM-kaart geplaatst. Controleren op nieuwe blokkeringen.
Limiet eenheden bereikt. Limiet met PIN 2 resetten (p. 30).
Beltegoed verbruikt. Beltegoed aanvullen.
Oproepblokkeringen actief. Blokkeringen kunnen door de provider worden vastge-
Telefoonboek is vol. Items uit telefoonboek verwijderen (p. 25).
Oproepomleiding naar mailbox niet ingesteld.
Geheugenruimte voor SMSberichten is vol.
Niet ondersteund door provider of registratie vereist.
Toestelgeheugen is vol. Bestanden verwijderen.
legd. Blokkeringen controleren (p. 51).
Oproepomleiding naar mailbox instellen (p. 49).
Verwijder berichten (SMS), (p. 33) om ruimte te creëren.
Provider bellen.
65
(p. 52).
Page 67
66
Vragen & antwoorden
Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing
Bericht kan niet worden verzonden.
EMS-afbeeldingen en
-melodieën worden bij
de ontvanger niet
weergegeven.
PIN-fout/
PIN2-fout.
Onjuiste toestelcode. Drie maal onjuiste code ingevoerd. Neem contact op met de klantenservice
Onjuiste code
provider.
Te veel of te weinig
menuopties.
Kostenteller functioneert niet.
Provider ondersteunt deze dienst
niet.
Telefoonnummer van het servicecentrum niet of onjuist ingesteld.
Deze dienst is niet in de SIM-kaartovereenkomst inbegrepen.
Servicecentrum overbelast. Verzending van bericht herhalen.
Toestel van ontvanger is niet compatibel.
Toestel van de ontvanger ondersteunt de EMS standaard niet.
Drie maal onjuiste code ingevoerd. De bij de SIM geleverde MASTER PIN
Geen autorisatie voor deze dienst. Provider bellen.
Via de SIM-kaart kunnen door de
provider functies zijn toegevoegd of
verwijderd.
Kostenimpuls wordt niet doorgegeven.
Navragen bij de provider.
Stel het servicecentrum in (p. 38).
Provider bellen.
Controleren.
(PUK) invoeren volgens de aanwijzingen.
Als u de MASTER PIN (PUK) kwijt bent,
moet u contact opnemen met de provider.
van Siemens (p. 67).
Navragen bij de provider.
Provider bellen.
Beschadiging
Zware schok. Batterij en SIM-kaart verwijderen en weer terugplaatsen. Toestel niet verder
Toestel is nat geworden.
demonteren!
Batterij en SIM-kaart verwijderen. Onmiddellijk afdrogen met een doek, niet verwarmen. Stekkercontacten grondig drogen. Toestel rechtopstaand aan de lucht
laten drogen. Toestel niet verder demonteren!
Herstel alle fabrieksinstellingen (p. 52):
# 9 9 9 9 # A
*
Page 68
Klantenservice
Eenvoudige en doelmatige ondersteuning bij vragen over de techniek en de bediening van
uw toestel krijgt u via onze On Line Support op internet:
www.my-siemens.com/customercare
U kunt de meest gestelde vragen en antwoorden ook in deze handleiding opzoeken onder
paragraaf „Vragen & antwoorden“, pagina 64.
Houd wanneer u belt uw aankoopbewijs, het toestelnummer (IMEI, op te vragen met
de softwareversie (op te vragen met
mer bij Siemens Service bij de hand.
#06# en vervolgens
*
) en eventueel uw klantnum-
§Info§
In de landen waar onze producten niet door geautoriseerde dealers worden verkocht, wordt
geen service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.
Voor reparaties kunt u contact opnemen met de onderstaande vestigingen:
Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00
Argentinië.....................................0 80 08 88 98 78
Australië..........................................13 00 66 53 66
Bahrein .....................................................40 42 34
Bangladesh.......................................0 17 52 74 47
België................................................0 78 15 22 21
Bolivia ...............................................0 21 21 41 14
Bosnië-Herzegovina .........................0 33 27 66 49
Brazilië.........................................0 80 07 07 12 48
Brunei ..................................................02 43 08 01
Bulgarije...............................................02 73 94 88
Cambodja ............................................12 80 05 00
Canada ........................................1 88 87 77 02 11
China ...........................................0 21 50 31 81 49
Denemarken ........................................35 25 86 00
Dubai ................................................0 43 96 64 33
Duitsland * ...................................0 18 05 33 32 26
Egypte...............................................0 23 33 41 11
Estland.................................................06 30 47 97
Filippijnen..........................................0 27 57 11 18
Finland............................................09 22 94 37 00
Frankrijk..........................................01 56 38 42 00
Griekenland .................................0 80 11 11 11 16
Hong Kong...........................................28 61 11 18
Hongarije ........................................06 14 71 24 44
Ierland.............................................18 50 77 72 77
IJsland ...................................................5 11 30 00
India.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonesië .....................................0 21 46 82 60 81
Italië ................................................02 66 76 44 00
Ivoorkust ..............................................05 02 02 59
Jordanië............................................ 0 64 39 86 42
Kenia......................................................2 72 37 17
* 0,12 euro/minuut
Koeweit..................................................2 45 41 78
Kroatië ..............................................0 16 10 53 81
Letland...................................................7 50 11 18
Libanon ................................................01 44 30 43
Libië ................................................02 13 50 28 82
Litouwen ...........................................8 52 74 20 10
Luxemburg...........................................43 84 33 99
Macedonië ...........................................02 13 14 84
Maleisië.....................................+ 6 03 77 12 43 04
Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32
Marokko...............................................22 66 92 09
Mauritius ................................................2 11 62 13
Mexico .......................................01 80 07 11 00 03
Nederland ....................................0 90 03 33 31 00
Nieuw-Zeeland................................08 00 27 43 63
Nigeria ..............................................0 14 50 05 00
Noorwegen ..........................................22 70 84 00
Oekraïne......................................8 80 05 01 00 00
Oman ....................................................... 79 10 12
Oostenrijk........................................05 17 07 50 04
Pakistan..........................................02 15 66 22 00
Paraguay ..........................................8 00 10 20 04
Polen...............................................08 01 30 00 30
Portugal ............................................8 08 20 15 21
Quatar..................................................04 32 20 10
Roemenië .......................................02 12 04 60 00
Rusland........................................8 80 02 00 10 10
Saoedi Arabië ...................................0 22 26 00 43
Servië..............................................01 13 22 84 85
Singapore ............................................62 27 11 18
Slovaakse Republiek ......................02 59 68 22 66
Slovenië............................................0 14 74 63 36
Spanje...............................................9 02 11 50 61
Taiwan ............................................02 23 96 10 06
#06#),
*
67
Page 69
68
Thailand............................................0 22 68 11 18
Tsjechische Republiek.................... 02 33 03 27 27
Tunesië................................................71 86 19 02
Turkeije .......................................0 21 65 79 71 00
Verenigd Koninkrijk...................... 0 87 05 33 44 11
Verenigde Arabische Emiraten (VAR) ..0 43 31 95 78
Vietnam................................................45 63 22 44
V.S...............................................1 88 87 77 02 11
Zimbabwe ............................................04 36 94 24
Zuid-Afrika ......................................08 60 10 11 57
Zweden.............................................0 87 50 99 11
Zwitserland .....................................08 48 21 20 00
Klantenservice
Page 70
Verzorging en onderhoud
69
Uw telefoon is met de grootste zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en moet daarom ook met zorg
worden behandeld. Wanneer u de
onderstaande suggesties in acht
neemt, zult u nog heel lang plezier
aan uw telefoon beleven.
• Bescherm uw telefoon tegen
vocht! Neerslag, vocht en vloeistoffen bevatten mineralen, die
de elektronische schakelcircuits
kunnen aantasten. Mocht uw telefoon desondanks toch nat worden, trek dan onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact en haal
de batterij eruit!
• Gebruik de telefoon nooit in een
stoffige en vuile omgeving en
berg hem daar ook niet op. De
bewegende onderdelen van de
telefoon kunnen dan beschadigd
raken.
• Bewaar de telefoon niet in een
hete omgeving. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van
elektronische apparaten verkorten, batterijen beschadigen en
bepaalde kunststoffen vervormen
of laten smelten.
• Bewaar de telefoon niet in een
koude omgeving. Als de telefoon
daarna weer (tot de normale
bedrijfstemperatuur) wordt verwarmd, kan er binnenin de telefoon vocht ontstaan, waardoor de
elektronische printplaat beschadigd raakt.
• Laat de telefoon niet vallen, stel
hem niet bloot aan schokken of
stoten en schud hem niet door
elkaar. Door dergelijke ruwe handelingen kan de printplaat in het
apparaat beschadigd raken!
• Gebruik geen bijtende chemicaliën, reinigingsoplossingen of
scherpe reinigingsmiddelen voor
de reiniging van de telefoon!
De bovenstaande suggesties hebben
betrekking op zowel uw telefoon, de
batterij, de lader en alle accessoires.
Als een van deze componenten niet
goed werkt, gaat u ermee naar het
dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum. Het aanwezige personeel zal u helpen en, indien nodig,
het apparaat repareren.
Page 71
70
Toestelgegevens
Conformiteitsverklaring
Hiermede verklaart Siemens Information and Communication mobile
dat de mobiele telefoon die in deze
handleiding wordt beschreven, voldoet aan alle essentiële vereisten en
andere van toepassing zijnde bepalingen van de Europese richtlijn
1999/5/EG (R&TTE).
De desbetreffende conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend.
Indien nodig kan via de Siemens-hotline een kopie van het origineel worden aangevraagd.
Telefoongegevens
GSM-klasse 4 (2 watt)
Frequentiebereik: 880– 960 MHz
GSM-klasse: 1 (1 watt)
Frequentiebereik: 1.710– 1.880 MHz
Gewicht: 84 g
Afmetingen: 103 × 46 × 21,5 mm
Li-Ion-batterij: 700 mAh
Bedrijfstemp.: –10 °C tot 55 °C
Standby-tijd 60 tot 300 uur
Gesprekstijd 90 tot 360 min.
SIM-kaart: 3,0 volt
SAR: 0,56 W/kg *
* Dit geldt voor de telefoon en de meegeleverde behuizing (voor- en achterzijde) en de
meegeleverde toetsenmat.
(75 cm
3
)
Toestelcode
De volgende gegevens zijn van belang bij
verlies van het toestel of de SIM-kaart.
Vul de genoemde gegevens hier in.
Nummer van de SIM-kaart (op de kaart):
..............................................................
15-cijferig serienummer van het toestel
(onder de batterij):
..............................................................
Nummer van de klantenservice van de
provider:
..............................................................
Bij verlies
Als het toestel en/of de SIM-kaart zijn
zoekgeraakt, moet u onmiddellijk de
provider bellen om misbruik te voorkomen.
Page 72
Accessoires
71
Covers en hoesjes
CLIPit Covers
Verwisselbare voor- en achterzijden, verkrijgbaar bij uw vakhandel of via onze online
shop
Beschermhoesjes
Bij uw vakhandel of via onze online shopshop zijn allerlei soorten hoesjes verkrijgbaar.
Batterijen en laders
Li-Ion-batterij (700 mAh) EBA-510
Reservebatterij
Travel Charger
Travel Charger ETC-500 (EU)
Travel Charger ETC-510 (UK)
Reislader met uitgebreid ingangsspannings-
bereik (100– 240 V).
Autolader ECC-500
Lader voor de sigarettenaansteker in
de auto.
Desk Top Charger EDC-510
Met deze tafellader kunt u gelijktijdig de batterij in de telefoon en een reservebatterij
opladen.
Portable handsfree-set
Push-to-Talk Headset HHS-510
Headset met PTT-toets waarmee gesprekken kunnen worden aangenomen en beëindigd.
Carkits
Car Kit Portable HKP-500
Voorziening voor handsfree telefoneren met
geïntegreerde luidspreker en microfoon
waarmee automatisch oproepen kunnen
worden aangenomen. Eenvoudig aan te
sluiten op de sigarettenaansteker. Bijzonder
geschikt als u regelmatig van auto wisselt.
Basic Car Pack HKB-500
Car Kit voor gelijktijdig handsfree telefoneren en opladen van de batterij. Bestaat uit
een autolader, een Push-to-Talk Headset en
een Y-adapter.
Producten zijn verkrijgbaar bij de vakhandel.
Bezoek onze online shop:
Siemens Original Accessories
www.siemens.nl/mobilestore
Page 73
72
Kwaliteitskeurmerk van de batterij
Elke keer dat de batterij van uw
mobiele telefoon ontladen en weer
opgeladen wordt, vermindert de
capaciteit ervan. Ook door opslag bij
te hoge of te lage temperaturen
volgt een geleidelijke vermindering
van de capaciteit. Zo kunnen de
bedrijfstijden van uw mobiele telefoon aanzienlijk verminderen, ook
nadat de batterij volledig is opgeladen.
In ieder geval is de batterij zo geconstrueerd, dat hij binnen zes maanden na de aanschaf van uw mobiele
telefoon nog correct opgeladen en
ontladen kan worden. Wij adviseren
om de batterij na deze zes maanden
en een duidelijke capaciteitsvermindering te vervangen. Gebruik a.u.b.
uitsluitend originele batterijen van
Siemens.
Page 74
Garantiecertificaat
73
Ongeacht zijn aanspraken ten
opzichte van de dealer, kan de
gebruiker (klant) aanspraak maken
op fabrieksgarantie onder de onderstaande voorwaarden:
• Wanneer het nieuwe apparaat en
bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop
defecten vertonen als gevolg van
productie- en/of materiaalfouten,
zal Siemens naar eigen keuze het
apparaat kosteloos repareren of
vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van
de techniek. In geval van delen die
aan slijtage onderhevig zijn (zoals
batterijen, keypads, behuizing),
geldt deze garantiebepaling voor
een periode van zes maanden na
aankoopdatum.
• Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het
apparaat het gevolg is van onoordeelkundig gebruik en/of het niet
in acht nemen van de informatie
zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.
• Deze garantie geldt niet voor
diensten die zijn uitgevoerd door
geautoriseerde dealers of de klant
zelf (zoals installatie, configuratie,
software-downloads). Gebruiksaanwijzingen en eventueel op
aparte informatiedragers meegeleverde software zijn eveneens
van deze garantie uitgesloten.
• Als garantiebewijs geldt de aankoopbon met de aankoopdatum.
Aanspraken die onder deze garantie vallen, dienen binnen twee
maanden nadat het defect zich
heeft voorgedaan geldend te worden gemaakt.
• Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het
kader van de vervanging aan
Siemens zijn geretourneerd,
worden eigendom van Siemens.
• Deze garantie geldt voor nieuwe
apparatuur die gekocht is in de
Europese Unie. De garantie wordt
verleend door Siemens Nederland
N.V., Werner von Siemensstraat
15–17, 2712 PN Zoetermeer. Bel
voor service aangelegenheden:
0900-3333100.
• Verdergaande resp. andere aanspraken dan vermeld in deze
garantie van de fabrikant zijn uitgesloten, behoudens voor zover
aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht, zoals
de wettelijke regeling inzake
productaansprakelijkheid.
• De duur van de garantie wordt
niet verlengd door diensten die in
het kader van de garantie tijdens
de duur van de garantie worden
verleend.
• Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Siemens
zich het recht voor, de klant voor
het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen.
• De bovenvermelde bepalingen
beogen geen verandering in de
bewijslast ten nadele van de klant.
Neem, om gebruik te maken van
deze garantie, telefonisch contact
op met Siemens. Het telefoonnummer vindt u in de bijgevoegde
gebruikshandleiding.
Page 75
74
SAR
SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE)
MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN
VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOLDOET DEZE MOBIELE TELEFOON VOOR WAT BETREFT DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING AAN
DE GRENSWAARDEN VAN DE EU
(1999/519/EG).
De grenswaarden zijn onderdeel van
een omvangrijk pakket aanbevelingen ter bescherming van de bevolking. Deze aanbevelingen werden
door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties aan de hand van
een regelmatige en grondige beoordeling van wetenschappelijke studies ontwikkeld en getoetst*.
Om ieders veiligheid te garanderen,
onafhankelijk van leeftijd en gezondheid, bevatten de grenswaarden een
aanzienlijke veiligheidsmarge.
Voordat radioapparatuur op de
markt wordt gebracht, moet worden
bevestigd dat de apparatuur voldoet
aan de Europese wetgeving en/of
grenswaarden; pas dan mag het CEkeurmerk worden aangebracht**.
De door de Europese Raad aanbevolen grenswaarde voor mobiele telefoons heeft een aparte maateenheid, t.w. de "Specific Absorption
Rate" (SAR). Deze SAR-grenswaarde
bedraagt 2,0 W/kg***. Zij voldoet
aan de richtlijnen van de internationale commissie van niet-ioniserende
stralingsbescherming ICNIRP****
en is overgenomen in de Europese
norm EN 50360 voor mobiele telefoons. De bepaling van de SAR voor
mobiele telefoons is conform de
Europese norm EN 50361. Hierbij
wordt de maximumwaarde van de
SAR bij het maximale vermogen in
alle frequentiebanden van de mobiele telefoon bepaald. Tijdens het gebruik ligt het daadwerkelijke SAR-niveau van de telefoon normaal
gesproken ver onder de maximale
waarde, aangezien de telefoon op
verschillende vermogensniveaus
werkt. Het apparaat zendt slechts
met het vermogen dat nodig is voor
het bereiken van het netwerk.
Over het algemeen geldt: hoe dichter u zich bij een basisstation bevindt, hoe lager het zendvermogen
van uw mobiele telefoon is.
De hoogste SAR-waarde van deze
mobiele telefoon, gemeten overeenkomstig de norm bedraagt
0,56 W/kg*****.
De SAR-waarde van dit toestel vindt
u ook op internet onder
www.my-siemens.com
Alhoewel de SAR-waarde per toestel
en plaats waar de telefoon wordt gebruikt kan verschillen, voldoen alle
toestellen van Siemens aan de wettelijke bepalingen.
* Zo ziet de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO, CH-1211 Genève
27, Zwitserland) op basis van de wetenschappelijke bevindingen geen
enkele noodzaak tot het nemen van
bijzondere veiligheidsmaatregelen
bij het gebruik van mobiele telefoons.
Page 76
Overige informatie:
www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org,
www.my-siemens.com
** Het CE-keurmerk dient als bewijs dat een product voldoet aan de
in de Europese Unie geldende wettelijke bepalingen bij het op de markt
brengen en in gebruik nemen op de
binnenlandse markten binnen de
Europese Unie.
*** gemiddelde over 10 g
lichaamsweefsel.
**** International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
www.icnirp.de
*****SAR-waarden kunnen afhankelijk van de nationale eisen en netbanden variëren. SAR-informatie
voor andere regio's vindt u op
www.my-siemens.com
SAR
75
Page 77
76
Aankloppen ................................ 19
Accessoires................................. 71
Afbeelding.................................. 41
in SMS .............................. 32, 37
in SMS opnemen..................... 32
ontvangen .............................. 41
Telefoonboek.......................... 26
Afbeelding in SMS opnemen ....... 37
Alarmnummer ............................ 59
Alle inkomende, netwerk-
blokkering .................................. 52
Alle oproepen, omleiding............ 49
Alle oproepen, tijd/kosten ........... 30
Alleen ‚................................... 51
Alleen deze SIM .......................... 51
Alleen laatste 10......................... 51
Anoniem bellen .......................... 47
Antwoordapparaat
(in het netwerk).......................... 31
Autoaccessoires.......................... 71
Autom. nummerherhaling .......... 18
B
Batterij
gebruiksduur .......................... 59
Kwaliteitskeurmerk ................. 72
laden ...................................... 10
plaatsen.................................... 9
Beantwoorde oproepen,
oproeplijst .................................. 29
Beeldstijl..................................... 46
Behuizing my-CLIPit™ ................. 16
Bellen tijdens gesprek ................. 19
Belsignaal instellen ..................... 44
Beltegoed, limiet ........................ 30
Beltonen, melodieën............. 42, 45
Bericht, SMS ............................... 32
Berichtengeheugen .................... 59
Beveiliging............................ 14, 51
Index
Bovenzijde, my-CLIPit™ ............... 16
Buiten het eigen netwerk ............59
C
Car Kit......................................... 71
Carkit..........................................48
CLIPit™ Cover .............................. 16
Codebescherming .......................51
Codes .........................................14
Conferentie................................. 20
Contrast, display ......................... 46
Covers (voor- en achterzijde),
my-CLIPit™..................................16
D
Datumnotatie..............................50
Directe oproep ............................21
Display
Beeldstijl .................................46
contrast...................................46
hoofdletters ............................ 46
provider logo...........................46
screensaver .............................47
symbolen ..................................7
taal .........................................46
verlichting...............................46
Doorverbinden............................21
Doorverbinden (oproep)..............21
DTMF-tonen (stuurcodes)............62
E
Eigen (telefoon)nummers ...........59
Eigen afbeeldingen .....................41
Eigen animaties ..........................41
Eigen melodieën .........................42
Eigen netwerk.............................53
EMS ......................................37, 59
Extra’s.........................................69
F
Factory settings...........................52
Filter voor oproepen....................45
Page 78
Index
77
G
Games........................................ 40
Gebruiksduur (batterij) ............... 59
Gekozen nummers, oproeplijst.... 29
Geldigheid (SMS)........................ 39
Geluid ........................................ 42
in SMS .............................. 32, 37
Gemiste oproepen, oproeplijst .... 29
Groep
SMS aan groep.................. 27, 28
H
Headset................................ 48, 71
Hoofdletters ............................... 46
Hoofdletters en kleine
letters................................... 24, 36
Hoornvolume ............................. 17
I
Identificatienummer (IMEI) ......... 52
IMEI-nummer ............................. 52
Inbox, SMS ................................. 33
Ingebruikname ............................. 8
Ingesproken bericht (mailbox) .... 31
Inschakelbeveiliging ................... 15
Instellen
klok ........................................ 51
Instellingen
beltonen................................. 44
Beveiliging.............................. 51
Carkit...................................... 48
games .................................... 40
headset .................................. 48
Klok ........................................ 50
netwerk .................................. 52
Omleiding............................... 49
oproep.................................... 47
taal......................................... 46
weergave................................ 46
Internationaal bellen ...................60
Internet (WAP) ............................40
Invoertaal, T9..............................35
K
Klantenservice ............................67
Klok ............................................50
Kort bericht (SMS)....................... 32
L
Laden van de batterij...................10
Letters schrijven..........................24
Lijn selecteren, aansluiting ..........52
Limiet, tijd/kosten .......................30
Logo (provider) ...........................41
Logo (provider-logo) ...................46
M
Mailbox.......................................31
Master reset................................52
Menubesturing ...........................12
Microfoon aan/uit .......................21
Mijn mobiele telefoon .................16
Minutensignaal .....................45, 47
Mobiele telefonie ........................39
Mute, microfoon .........................21
my-CLIPit™..................................16
N
Netwerk
Geblokkeerd............................51
Instellingen .............................52
Lijn..........................................52
Nieuw SMS-bericht, lezen............32
Nummerherhaling.......................17
Nummerweergave aan/uit........... 47
O
Omleiding...................................49
Omleidingsnummer .................... 49
Onbeantwoorde oproepen ..........49
Onderhoud van de telefoon.........69
Onderhoudstips ..........................70
Page 79
78
Index
Oproep
afwijzen.................................. 19
beantwoorden/beëindigen ......18
beëindigen ............................. 17
conferentie ............................. 20
Geblokkeerd ........................... 52
kosten .................................... 30
meerdere tegelijkertijd ............ 19
menu...................................... 21
Omleiding............................... 49
wachtstand............................. 19
wisselgesprek (makelen) ......... 19
P
Phone reset ................................ 52
PIN 2 .......................................... 14
Pincode
fout ........................................ 66
gebruik ................................... 14
invoeren ................................. 11
wijzigen.................................. 14
Profielen..................................... 54
SMS........................................ 38
Telefoon ................................. 54
Prompt (herinnering).................. 18
Provider-logo........................ 41, 46
PUK, PUK2 .................................. 14
R
Rekenfuncties............................. 43
Reset Phone................................ 52
S
SAR (Europese Unie) ................... 74
Screensaver................................ 47
Servicesignalen........................... 45
Siemens City Portal ..................... 16
Siemens-hotline.......................... 67
Siemens-servicenummers ........... 67
SIM-kaart
blokkering opheffen ................15
plaatsen ....................................8
problemen ........................ 60, 64
SIM-services. ............................... 61
SMS
aan groep..........................27, 28
afbeeldingen/
geluid invoegen ....................37
inbox/outbox...........................33
lezen.......................................32
profielen ................................. 38
tekstinvoer met “T9” ................35
voorgeprogrammeerde tekst ...35
wissen.....................................33
SMS-bericht
schrijven .................................34
Snel zoeken naar een netwerk.....53
Snelkeuzetoetsen........................ 58
Snelle toegang tot het menu ....... 61
Softwareversie ............................61
SOS.............................................59
Speciale tekens ...........................63
Spreektijd (batterij) .....................59
Stack Attack (game) ....................40
Standby-stand.............................11
Standby-tijd ................................59
Statusrapport, SMS...................... 33
Sterkte ontvangen signaal ...........61
Stuurcodes (DTMF) .....................62
Symbolen .....................................7
T
T9
in-/uitschakelen .......................35
woordsuggesties .....................36
Tekst invoeren ............................ 24
Tekst, voorgeprogrammeerd .......35
Page 80
Index
79
Tekstbericht................................ 32
Tekstinvoer met T9 ..................... 35
Telefoon in- en uitschakelen ....... 11
Telefoonblokkeringen................. 51
Telefoonboek
afbeelding invoegen ............... 26
bellen ..................................... 24
nieuw item ............................. 23
Sla stuurcodes (DTMF) op........ 62
tekst invoeren......................... 24
Telefoongegevens ...................... 70
Telefoonnummer kiezen ............. 17
Terugbellen ................................ 18
Tijd en datum instellen ............... 51
Tijd/datum instellen .................... 50
Tijd/kosten.................................. 30
Tips A–Z ..................................... 59
Toestel bezet .............................. 18
Toestelcode ................................ 14
Toestelgegeven .......................... 70
Toestelgeheugen........................ 25
Toestelidentificatienummer
(IMEI) ......................................... 52
Toetsblokkering .......................... 62
Toetssignalen ............................. 45
Trilsignaal................................... 44
Twee telefoonnummers.............. 63
Tweede gesprek ......................... 19
Tweede telefoonnummer ........... 52
V
Veiligheidsvoorschriften................ 3
Verbindingskosten ...................... 30
Verkort kiezen.............................57
Verlichting, display...................... 46
Verlies van telefoon, SIM-kaart ....70
Vliegtuig, profiel ......................... 55
Volgnummer, itemnummer...23, 24
Volgnummer, telefoonboek.........24
Volume, belsignaal......................44
Volume, hoornvolume ................17
Volume, profielen ....................... 54
Voorgeprogrammeerde tekst.......35
Voorkiesnummer
(net-/landnummer) .....................17
Voorzijden, my-CLIPit™................71
Vragen & antwoorden .................64
W
Waarschuwingssignalen ..............45
Weergave op display
Klok ........................................51
tijd/kosten ............................... 30
Wekker .......................................56
Welkomsttekst ............................ 46
Wisselgesprek .............................19
Loading...