Siemens A52 User Manual [pl]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Be inspired
A52
Spis treści
1
Wskazówki bezpieczeństwa ....... 3
Opis telefonu ............................. 5
Symbole wyświetlacza ............... 7
Przygotowanie ........................... 8
Wkładanie karty SIM/baterii ...... 9
Ładowanie baterii .................. 10
Wł/Wył kontroli PIN .................. 11
Informacje ogólne .................... 12
Instrukcja obsługi ................... 12
Sterowanie menu ................... 12
Zabezpieczenia ........................ 14
Mój telefon ............................... 16
Telefonowanie ......................... 17
Wybieranie numeru
z klawiatury ........................... 17
Zakończenie poł. .................... 17
Ust. głośności ......................... 17
Wybierz ponownie poprzedni
numer .................................... 17
Kiedy numer jest zajęty .......... 18
Odbieranie poł. ...................... 18
Odrzucanie poł. ...................... 19
Połączenie zawieszone ........... 19
Poł. oczekujące/Przełączanie ... 19
Konferencja ........................... 20
Menu połączeń ...................... 21
Poł.bezpośred ........................ 21
Ks.telefonicz .............................23
<Nowy wpis> .........................23
Połączenie/wyszukiwanie
wpisu .....................................24
Połączenie za pomocą
numeru wpisu. .......................24
Edytuj wpis .............................24
Lokalizacja: .............................25
Przypisz obrazek .....................26
Grupy .....................................27
Połączenia .................................29
Czas opłaty ...............................30
Wiad. głosowa/PoczGłos ...........31
Wiadomości ..............................32
Odczyt wiadomości .................32
Sk. odbiorcza/nadawcza .......... 33
Tworzenie wiadom. ................34
Szablony wiad. ....................... 35
Wprowadzanie tekstu z T9 ......35
SMS do grupy ......................... 37
Obrazki i dźwięki ....................37
Profile SMS .............................38
Kanały informacyjne ...............39
Dodatki ....................................40
Gry .........................................40
Własne obrazki/
Własne animacje ....................41
Własne dźwięki ....................... 42
Kalkulator ...............................43
Patrz także Indeks na końcu tej instrukcji
2
Spis treści
Dzwonki ................................... 44
Ustawienia ............................... 46
Język ...................................... 46
Wyświetlacz ........................... 46
Wygaszacz ............................. 47
Ust. połączeń ......................... 47
Przeniesienie .......................... 49
Zegar ..................................... 50
Zabezpieczenia ...................... 51
Sieć ........................................ 53
Profile ....................................... 55
Zmiana ustawień .................... 55
Zestaw słuch. ......................... 56
Samolot ................................. 56
Budzik ....................................... 57
Klawisze szybkiego dostępu .... 58
Lewy klawisz funkcyjny .......... 58
Klawisze szybkiego dostępu .... 59
Informacje A–Z .........................60
Pytania i odpowiedzi ................ 65
Obsługa Klienta ........................68
Użytkowanie i konserwacja ......70
Opis techniczny ........................71
Akcesoria ..................................72
Deklaracja jakości dla baterii .... 73
Deklaracja zgodności ................ 74
SAR ...........................................75
Indeks .......................................77
Patrz także Indeks na końcu tej instrukcji
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki dla rodziców
Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa zanim rozpoczniesz korzystanie z telefonu.
Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenie wynikające z użytkowania telefonu swoim
dzieciom.
Pamiętaj, aby korzystać z telefonu zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami. Np. w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach oraz podczas prowadzenia pojazdu.
Wyłączaj swój telefon jeżeli znajdujesz się w szpitalu. Telefony
komórkowe mogą zakłócać
działanie urządzeń medycznych,
takich jak aparaty słuchowe lub
stymulatory serca. Należy zachować odległość minimum 20 cm
pomiędzy stymulatorem serca a
telefonem. Korzystając z telefonu
komórkowego należy go trzymać
w pobliżu ucha, które jest wystarczająco oddalone od stymulatora
serca. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z lekarzem.
Kartę SIM można wyjąć.
Uwaga! Małe części mogą
zostać połknięte przez dzieci.
Napięcie sieci (V) nie może
przekraczać zakresu określonego na ładowarce.
Dzwonki (str. 44), tony informacyjne (str. 45) są odtwarzane
przez głośnik. Nie przykładaj telefonu do ucha, kiedy dzwoni. W
innym przypadku grozi to
poważnym, trwałym uszkodzeniem aparatu słuchu.
Używaj tylko oryginalnych
baterii (całkowicie bezrtęciowe)
oraz ładowarek Siemens. W
innym wypadku narażasz się na
poważne ryzyko utraty zdrowia
lub mienia: np. bateria może
eksplodować.
Nie rozbieraj telefonu. Można
jedynie wymieniać baterię
(całkowicie bezrtęciowa), kartę
SIM, tylną i przednią obudowę
oraz klawiaturę. Zabronione jest
rozbieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Dokonywanie
innych niż wymienione zmian w
urządzeniu jest zabronione i
unieważnia gwarancję.
3
4
Pamiętaj:
Niewłaściwe użytkowanie
unieważnia gwarancję!
Wskazówki bezpieczeństwa
Przy wyrzucaniu zużytych baterii czy telefonów należy
pamiętać o obowiązujących regulacjach prawnych.
Telefony komórkowe mogą
zakłócać działanie telewizorów,
radioodbiorników i komputerów
znajdujących się w pobliżu.
Używaj tylko oryginalnych
akcesoriów Siemens, jako
jedynej drogi uniknięcia ryzyka
uszkodzenia zdrowia lub mienia
oraz postępowania zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Opis telefonu
c Wbudowana antena
Nie zakrywaj niepotrzebnie dłonią telefonu
w jego górnej części. Ogranicza to
poziom zasięgu.
d Głośnik
e Symbole wyświetlacza
Poziom sygnału/stan baterii.
f Klawisze funkcyjne
Naciśnij klawisz funkcyjny, aby wywołać funkcję wyświetloną jako §Tekst§ lub ikona na
szarych polach nad klawiszem (patrz także
str. 58). W trybie czuwania (ustawienia fabryczne):
§SMS§ lub np.
} (usługi SIM) oraz
§Menu§ (główne menu).
A
g
Wybiera wyświetlony nr telefonu /nazwę,
powoduje odebranie połączenia. W trybie
czuwania: Wyświetla ostatnie połączenia.
h
•Wyłączony: naciśnij długo, aby włączyć.
• Podczas rozmowy lub w aplikacji: naciśnij
• W menu: naciśnij krótko, aby powrócić
• W trybie czuwania: naciśnij długo, aby
i Klawisze wprowadzania
Numery, litery.
Klawisz połączenia
B
Klawisz wł/wył/zakończ
krótko, aby zakończyć.
poziom wyżej.
Naciśnij długo, aby powrócić do trybu czu-
wania.
wyłączyć telefon.
s
s
_ g
Operator
20.09.2003 09:15
SMS Menu
1
abc
2
ghi
4
pqrs
7
6
jkl
5
9
tuv
8
0
3
mno
wxyz
5
def
6
Opis telefonu
c Klawisz przewijania
W listach i menu:
G
Podczas połączenia:
G
W trybie czuwania:
E
F
Edycja tekstu:
G
G
Odczytaj tekst (np. SMS):
G
d
• W trybie czuwania: wył./wł. wszystkie
sygnały dźwiękowe (z wyjątkiem alarmów).
•Dla połączeń przychodzących: wyłącza
tylko dzwonki.
e
W trybie czuwania: wł/wył blokadę klawiszy.
Przewijaj góra/dół.
W górę: regulacja głośności.
W dół: otwiera Ks.telefoniczną.
W góre: odczyt nowej wiadomości.
W dół: otwiera Ks. telefoniczną.
Naciśnij krótko w górę/dół:
przesuwa kursor znak po znaku.
Naciśnij długo w górę/dół:
przesuwa kursor słowo po
słowie.
Przewijaj linia po linii.
*
Naciśnij długo
#
Naciśnij długo
f Mikrofon
s
s
_ g
Operator
20.09.2003 09:15
SMS Menu
1
abc
2
ghi
4
pqrs
7
6
jkl
5
9
tuv
8
0
3
mno
wxyz
def
g Gniazdo telefonu
Złącze dla ładowarki, zestawu słuchawkowego itp.
Symbole wyświetlacza
Wskaźnik zasięgu.
_
h
Ładowanie.
d
Wskaźnik baterii.
Przenoszenie wszystkich
n
połączeń.
Wyłączone dzwonki.
j
Sygnaliz. tonem.
k
Sygnał d źwięk. tylko kiedy numer
l
zapisany w Ks. tel.
Włączony budzik.
y
µ
Aktywna blokada klawiszy.
Numery telefonów/nazwiska:
Na karcie SIM
¢
Na karcie SIM (zabezpieczone
¡
kodem PIN 2).
W pamięci telefonu.
v
Brak dostępu do sieci.
²
p,o
Funkcja włączona/wyłączona.
Ks.telefoniczna.
Q
ABC/
Abc/abc
Oznaczenie trybu dużych/
małych liter.
™
Wprowadzanie tekstu z T9.
Głośnik zestawu samoch.
Zestaw słuchawkowy aktywny.
Automatyczne odbieranie
±
połączeń.
Symbole wyświetlacza
Lewy i prawy klawisz funkcyjny
]
Otrzym. wiadomość.
Otrzym
\
T
}
·
»
. wiadomość głos.
Poł. nieodebrane.
Pełna pamięć SIM.
Usługi SIM.
Zapisz w Ks. telefonicznej.
Uzyskaj z Ks.telefonicznej.
Wybór słów T9.
7
8
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
jkl
abc
def
ghi
mno
pqrs
tuv
wxyz
jkl
abc
def
ghi
mno
p
q
rs
pqrs
tuvtuv
wxyz
jkljkl
a
b
c
abc
d
e
f
def
g
h
i
ghi
m
n
o
mno
1
4
7
8
5
2
3
6
9
0
wxyz
l
a
b
c
abc
d
e
f
def
m
n
o
mno
2
3
6
9
Przygotowanie
Zarówno przednia,tylna część obudowy (Obudowy CLIPit™, my-CLIPit™:
str. 16 i str. 72) jak i klawiatura mogą być wymienione w ciągu kilku sekund bez urzycia narzędzi. Najpierw wyłącz telefon.
Aby założyć
s
f
e
d
3
o
n
m
c
6
b
z
a
y
x
2
w
l
9
jk
5
1
v
i
tu
h
g
8
4
rs
q
0
p
7
s
Aby zdjąć
s
s
s
def
3
mno
6
abc
2
wxyz
9
jkl
5
1
tuv
ghi
8
4
0
pqrs
7
Pamiętaj
Wyświetlacz telefonu i szkiełko w obudowie zabezpieczone są do transportu specjalną folią
ochronną. Usuń folię przed rozpoczęciem korzystania z telefonu.
W pewnych przypadkach statyczne ładunki mogą wywoływać przebarwienia wyświetlacza.
Objawy te, znikną w przeciągu kilku minut.
Aby uniknąć uszkodzenia wyświetlacza, telefon nie powinien być używany bez przedniej
obudowy.
f
e
d
o
3
n
m
6
c
wxyz
b
a
9
l
2
jk
v
5
tu
8
i
1
h
g
0
rs
4
q
p
7
f
e
f
e
d
d
o
3
o
n
3
n
m
m
6
6
c
wxyz
c
b
wxyz
a
b
9
a
9
l
2
l
2
jk
jk
v
5
v
5
tu
tu
8
i
8
1
i
h
1
h
g
0
g
0
rs
4
rs
4
q
q
p
p
7
7
Przygotowanie
LITHIUM ION
9
Wkładanie karty SIM/
baterii
Wraz z zakupem usług operatora
sieci otrzymałeś(łaś) kartę SIM, na
której zapisane są informacje
dotyczące zamówionych usług.
Jeżeli otrzymałeś kartę SIM wielkości
karty kredytowej, wyłam delikatnie
wyraźnie zaznaczoną jej część.
•Naciśnij karbowany obszar
następnie przesuń obudowę w
kierunku wskazanym przez
strzałkę
•Naciśnij zatrzask w kierunku wska-
zanym przezstrzałkę
baterię z boku telefonu, a następnie przechyl i wyjmij
o
o
s
.
q
LITHIUM
, podważ
p
.
q
ION
n,
n
p
•Wsuń kartę SIM do stykami skier-
owanymi w dół, a następnie dopchnij aż do oporu (upewnij się, że
ścięty narożnik karty znajduje się
we właściwej pozycji
delikatnie aż do zatrzaśnięcia
r
•Włóż baterię do boku telefonu
następnie naciśnij w dół aż do
zatrzaśnięcia
u.
). Naciśnij
r
s
s
t
u
t
LITHIUM ION
•Załóż tylną część obudowy.
Pamiętaj
Zawsze przed wyjęciem baterii, wyłącz telefon!
Obsługiwane są wyłącznie 3 V (volt) karty
SIM. Jeśli masz starszą kartę, skontaktuj
się z operatorem.
Funkcje dostępne bez karty SIM.....str. 60
.
,
10
4
3
Przygotowanie
Ładowanie baterii
W momencie zakupu bateria nie jest
w pełni naładowana. Włóż wtyczkę
ładowarki do gniazda telefonu,
podłącz ładowarkę do sieci, a następnie ładuj przynajmniej przez min.
2 godziny.
o
n
m
z
c
6
y
b
x
a
w
2
l
9
jk
5
v
tu
i
h
8
g
rs
0
q
p
7
h Oznaczenie podczas
Czas ładowania
Pusta bateria jest w pełni naładowana po upływie około 2 godzin.
Ładowanie możliwe jest jedynie w
temperaturze od 5°C do 40°C (ikona
ładowania miga ostrzegawczo przy
przekroczeniu zakresu o 5°C).
Napięcie sieci określone na ładowarce nie może zostać przekroczone.
Aby uzyskać największą wydajność,
bateria powinna zostać w pełni
naładowana i rozładowana przynajmniej 5 razy.
ładowania
Brak ikony ładowania
Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, po podłączeniu ładowarki
ikona ładowania nie ukaże się. Ikona
ładowania wyświetli się po około
2 godzinach. W tym wypadku bateria będzie w pełni naładowana po
upływie około 3-4 godzin.
Używaj tylko oryginalnych
ładowarek!
Oznaczenia podczas działania
Poziom naładowania baterii wyświetlany w czasie działania (pusta-
pełna):
adg
Sygnał dźwiękowy oznajmia kiedy
bateria jest prawie pusta. Poziom
naładowania baterii będzie poprawnie wyświetlany tylko po niezakłóco-
nym cyklu ładowania/rozładowania.
Nie powinno się niepotrzebnie wyjmować baterii i jeśli to możliwe nie
przerywać zbyt wcześnie procesu
ładowania.
Pamiętaj
Ładowarka nagrzewa się przy dłuższym
ładowaniu. Jest to normalny objaw i nie jest
to niebezpieczne.
Czasy działania ...............................str. 60
Deklaracja jakości dla baterii.......... str. 73
Wł/Wył kontroli PIN
11
Włączenie/wyłączenie
B
Naciśnij długo klawisz Wł/
Wył/Zakończ, aby włączyć
lub wyłączyć telefon.
Wprowadzanie kodu PIN
Karta SIM zabezpieczona jest 4-8
cyfrowym kodem PIN.
J
Wprowadź kod PIN przy
użyciu klawiszy numerycznych (na wyświetlaczu
ukaże się kilkagwiazdek,
jeśli popełnisz błąd,
naciśnij §Usuń§).
Please enter
your PIN:
* * * *
Usuń OK
§OK§ Naciśnij prawy klawisz
Pamiętaj
Przy pierwszym włączeniu telefonu należy
ustawić czas i datę.
funkcyjny, aby potwierdzić wpis.
Zalogowanie w sieci trwa
kilka sekund.
Tryb czuwania
_g
Operator
17.09.2003 09:15
SMS Menu
Jeśli na wyświetlaczu ukaże się
nazwa/logo operatora, telefon znajduje się w trybie czuwania i jest
gotowy do użycia.
Pamiętaj
_
Zasięg ...................................str. 64
Usługi SIM (opcjonalne)........str. 63
}
§SMS§...............................................str. 34
§SOS§...............................................str. 62
Zmień PIN ....................................... str. 14
Problemy z kartą SIM ......................str. 62
Usunięcie blokad karty SIM .............str. 15
Inna sieć..........................................str. 53
Wł/wył wygaszacz ...........................str. 47
Ustaw kontrast wyświetlacza...........str. 46
Ust. czasu ....................................... str. 50
12
Informacje ogólne
Instrukcja obsługi
Do wyjaśnienia działania używane są
następujące ikony:
J
B
A
G
§Menu§
L
Wprowadzanie cyfr lub liter.
Wł/Wył/Zakończ.
Klawisz połączenia.
Naciskaj klawisz sterujący
w górę/dół, aby przewijać.
Naciśnij lewy lub prawy
klawisz funkcyjny, aby odczytać wiadomość.
Wyświetla funkcję.
Funkcja zależna od operatora i może wymagać specjalnej rejestracji.
Sterowanie menu
W tej instrukcji obsługi czynności
niezbędne do wywołania danej funkcji pokazane są skondensowanej
formie, np. aby wyświetlić listę
połączeń nieodebranych wybierz:
§Menu§
KPołączeniaKPoł. nieodebr.
Odpowiada to:
n
_g
Operator
17.09.2003 09:15
SMS Menu
§Menu§ Otwórz menu.
Z trybu czuwania: Naciśnij
prawy klawisz funkcyjny.
o
]
Wiadomości
Wybierz
F
F
Przewiń do Połączenia.
Naciskaj klawisz przewijania w
dół, aby przewijać w dół.
Informacje ogólne
13
p
Hist. połączeń
§Wybierz§ Naciśnij.
Naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby otworzyć Połącze-
nia podmenu.
q
§Wybierz§ Naciśnij.
Połączenia
nieodebrane
Naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby otworzyć listę Poł.
nieodebr..
Z
Wybierz
Wybierz
r
Zobacz Opcje
F
Wyświetlane jest ostatnie
połączenie. Przewiń do
żądanego wpisu.
Naciskaj klawisz przewijania w
dół, aby przewijać w dół.
s
Zobacz Opcje
§Zobacz§ Naciśnij.
Naciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby wyświetlić numer telefonu wraz z datą i czasem.
t
+481224256178
17.09.2003 09:15
Połącz OK
Biuro
F
Karol
Karol
14
Zabezpieczenia
Telefon oraz karta SIM są zabezpieczone przed nadużyciami za pomocą
kilku kodów.
Przechowuj poufne kody w bezpiecznym miejscu tak, aby móc z nich skorzystać kiedy będą niezbędne.
PIN
PIN2
PUK
PUK2
Kod
aparatu
§Menu§
Zabezpiecza kartę SIM (personal identification number).
Niezbędny do ustawienia
wyświetlania kosztów połączeń
L
oraz dodatkowych funkcji na
specjalnych kart SIM.
Kody specjalne. Używane do
odblokowania karty SIM, gdy
kilka razy wpisano błędny PIN.
L
Zabezpiecza pewne funkcje telefonu. Musi być określony przy
pierwszym użyciu zabezpieczonej funkcji.
KUstawieniaKZabezpieczenia
KKody
Knastępnie wybierz funkcję.
Kontrola PIN
Zwykle po włączeniu telefonu
wymagane jest wprowadzenie kodu
PIN. Możesz wyłączyć żądanie kodu
PIN, natomiast ryzykujesz nieautoryzowane użycie telefonu. Niektórzy
operatorzy nie zezwalają na
wyłączenie kontroli PIN.
§Wybierz§ Naciśnij.
J Wprowadź PIN.
§OK§ Potwierdź.
§Zmień§ Naciśnij.
§OK§ Potwierdź.
Zmień PIN
Możesz zmienić kod PIN na dowolny
4-8 cyfrowy kod, np. łatwiejszy do
zapamiętania.
J
§OK§ Naciśnij.
J
J
Zmień PIN2
(wyświetlany, tylko jeśli PIN 2 jest
dostępny). Postępuj jak przy Zmień
PIN.
Wprowadź stary PIN.
§OK§ Wprowadź nowy PIN.
,
§OK§ Powtórz nowy PIN.
,
L
Zabezpieczenia
15
Zmień kod aparatu
Przy pierwszym uruchomieniu funkcji bezpieczeństwa (np.
Poł.bezpośred, str. 21) należy ustalić i
wprowadzić kod aparatu (4 - 8
cyfrowy). Kod ten ma zastosowanie
do większości funkcji bezpieczeństwa.
Po trzykrotnym wprowadzeniu
błędnego kodu, telefon jest blokowany. Skontaktuj się z serwisem Siemens (str. 68).
Usunięcie blokad
karty SIM
Po trzykrotnym wprowadzeniu
błędnego kodu PIN, karta SIM jest
blokowana. Aby odblokować kartę,
należy wprowadzić zgodnie z
instrukcją kod PUK (MASTER PIN),
otrzymany wraz z kartą SIM. W przypadku zagubienia kodu PUK
(MASTER PIN), skontaktuj się z operatorem.
Pamiętaj
Poł.bezpośred................................. str. 21
Wygaszacz ..................................... str. 47
Blokada klawiatury .......................... str. 60
Dalsze ust. zabezpieczeń ............... str. 51
Ochrona przed przypadkowym włączeniem
Nawet jeśli żądanie kodu PIN jest
wyłączone, wymagane jest (str. 14)
potwierdzenie włączenia telefonu.
Zabezpiecza to przed przypadkowym
włączeniem telefonu, np. podczas
przenoszenia w torbie lub podczas
podróży samolotem.
B
§OK§
§Anuluj§ Naciśnij (lub nie naciskaj),
Naciśnij długo.
Potwierdź włączenie
OK Anuluj
Naciśnij, aby włączyć telefon.
aby przerwać procedurę
włączania. Telefon nie
zostanie włączony.
16
Mój telefon
zbę funkcji, które możesz dostosować do własnych preferencji.
Melodie
Przypisz oddzielne dzwonki do grupy
numerów (strona 42, strona 44).
Styl graficzny, Wygaszacz, Logo
Dostosuj telefon zgodnie ze swoimi
upodobaniami, aby nadać mu
odmienny charakter:
Aby włączyć
Wybierz styl obrazka oraz (str. 46)
własne powitanie.
Wygaszacz
Możesz ustawić odrębny obrazek
jako wygaszacz ekranu (str. 47).
Logo operatora
Wybierz oddzielny obrazek, aby
zastąpić logo/nazwę operatora
(str. 46).
Dodatkowe zawartości?
Można zamówić dodatkowe
dzwonki, loga i wygaszacze w Internecie i pobrać je za pomocą SMS:
www.my-siemens.com/ringtones
www.my-siemens.com/logos
www.my-siemens.com/screensaver
Portal Siemens City
Inne aplikacje, gry i usługi (np. Photo
Logo Composer służący do tworzenia własnych obrazków do Ks.telefonicznej) (str. 26) można znaleźć
pod adresem:
www.my-siemens.com/city
W portalu Siemens City można znaleźć również listę krajów, w których
usługi są dostępne.
Obudowy CLIPit™
Wybierz w portalu Siemens City
różne kolory przedniej oraz tylnej
obudowy. Lub wstaw dowolne
zdjęcie na obudowę:
www.my-siemens.com/my-clipit
Telefonowanie
17
Wybieranie numeru z
klawiatury
Aby odebrać połączenie telefon
powinien być włączony (czuwanie).
J
A
Wprowadź numer (zawsze z prefiksem, jeśli
konieczne z międzynaro-
dowym numerem kierunkowym).
§Usuń§ Krótkie naciśnięcie
kasuje ostatnią cyfrę,
długie - cały numer.
Naciśnij przycisk połączenia. Zostanie wybrany
numer wyświetlony na
ekranie.
Zakończenie poł.
B
Naciśnij przycisk krótko.
Rozmowa zostanie zakoń-
czona. Naciśnij ten przycisk nawet, gdy osoba, z
którą rozmawiasz, pierwsza odłoży słuchawkę.
Ust. głośności
Możesz uruchomić
E
głośność telefonu przy
użyciu klawisza przewijania (w górę), ale tylko
podczas rozmowy.
G Ustaw głośność.
Jeśli korzystasz z zestawu samoch.,
ustawienie głośn. nie będzie miało
wpływu na zwykłe ust. telefonu.
Wybierz ponownie poprzedni numer
Aby zadzwonić pod ostatnio wybierany numer:
A
Aby zadzwonić pod jeden z ostatnio
wybranych numerów:
A
G
A
Pamiętaj
Zapisz numer .......................str. 23
§Opcje§ Historia połączeń ................str. 29
§Zawieś§ Przełączenie/
konferencja...................................... str. 19
;§menu§ Menu poł.......................... str. 21
§Przenieś§ Ust. przeniesień .............str. 49
Międzynarodowe numery
kierunkowe ...................................... str. 62
Blokada klawiatury ..........................str. 60
Zachowanie numeru tel. ..................str. 64
Wył. mikrofonu ................................str. 21
Wł/wył wysyłania numeru telefonu
(Ukryj ID) ......................................... str. 47
Kody sterujące (DTMF) ...................str. 61
Naciśnij dwukrotnie klawisz połączenia.
Naciśnij klawisz połączenia raz.
Wybierz żądany numer z
listy, a następnie naciśnij
...
... aby zadzwonić.
18
Telefonowanie
Kiedy numer jest zajęty
Jeśli wybrany numer jest zajęty lub
nieosiągalny z powodu problemów
sieci dostępnych jest kilka opcji
(w zależności od operatora). Nadchodzące połączenie lub jakiekolwiek inne użycie telefonu przerywa
działanie tych funkcji.
lub
Automatyczne powtarzanie
wybierania
§AutoWyb§ Naciśnij. Numer będzie
Lub
Oddzwonienie
§Oddzwonienie§
Lub
Przypomnienie
§Dalej§ Naciśnij. Krótki sygnał
automatycznie wybierany w ciągu 15 minut w
narastających interwałach. Zakończ poprzez:
B Naciśnięcie klawisza.
L
Naciśnij. Twój telefon
zadzwoni kiedy numer
przestanie być zajęty.
Naciśnij przycisk połączenia, aby wybrać numer.
przypomni o oddzwonieniu pod wyświetlony
numer po 15 minutach.
Odbieranie poł.
i
+488912345
Odbierz Odrzuć
Aby odebrać połączenie telefon
powinien być włączony (czuwanie).
Nadejście połączenia przerywa jakiekolwiek inne użycie telefonu.
§Odbierz§ Naciśnij.
Lub
A
Jeżeli numer telefonu został
przesłany przez sieć, to zostanie
wyświetlony. Jeśli numer i nazwa są
zapisane w Ks.telefonicznej, zamiast
numeru zostanie wyświetlona
odpowiednia nazwa. Zamiast ikony
dzwonka może ukazywać się animacja lub obrazek (str. 26).
Pamiętaj
Zanim przyłożysz telefon do ucha upewnij
się, że połączenie zostało odebrane. W ten
sposób unikniesz ryzyka uszkodzenia
aparatu słuchu spowodowanego głośnym
dzwonkiem!
Naciśnij.
Telefonowanie
19
Odrzucanie poł.
§Odrzuć§ Naciśnij.
Lub
B
Pamiętaj
Naciśnij krótko.
Poł. nieodebrane..................... str. 29
Połączenie zawieszone
Podczas rozmowy możesz zadzwonić na inny numer.
;§menu§ Otwórz menu poł.
Zawieś Bieżące połączenie zosta-
Teraz wybierz nowy numer telefonu
(także z ks. telefonicznej: F).
Kiedy nowe połączenie zostanie
nawiązane:
;§menu§ Otwórz menu połączeń
Przełącz Przełączaj się pomiędzy
Pamiętaj
Dodatkowe koszty będą naliczone za drugie połączenie.
nie zawieszone.
_g
Poł. zawieszone
Powrót
rozmowami.
Poł. oczekujące/
L
Przełączanie
Funkcja może wymagać osobnej
rejestracji u operatora oraz dodatko
(str. 47) wych ustawień w telefonie.
Podczas rozmowy możesz zostać
powiadomiony o oczekującym
połączeniu. Usłyszysz specjalny
sygnał dźwiękowy. Dostępne są następujące opcje:
Odebranie poł. oczekującego
§Przełącz§ Odbierz połączenie
Zakończenie beżącej rozmowy:
B
§Tak§ Powrót do zawieszonej
Lub
§Nie§ Zawieszone poł. zostanie
oczekujące i zawieś
bieżące. Aby przełączać
się pomiędzy rozmowami,
patrz powyżej.
Naciśnij. Zostanie wyświetlone następujące
zapytanie: "Powrócić do
zawieszonego połącze-
nia?"
rozmowy.
zakończone.
20
Telefonowanie
Odrzucenie poł. oczekującego
§Odrzuć§ Odrzuć poł. oczekujące.
Dzowniący usłyszy sygnał
zajętości.
Lub
§Przenieś§ Przy ustawionej funkcji,
połączenie oczekujące
zostanie przeniesione np.
na pocztę głosową
(ustawienia, str. 49).
Zakończenie bieżącej rozmowy
B Zakończ bieżące poł.
§Odbierz§ Odbierz nowe połączenie.
Konferencja
Nawiązane jednocześnie połączenia
(maks. 5) można zestawić razem w
tzw. telekonferencję. Niektóre
opisane funkcje mogą nie być
obsługiwane przez operatora, lub
mogą wymagać uaktywnienia..
Po nawiązaniu połączenia:
;§menu§ Otwórz menu i wybierz
Zawieś. Bieżące poł. zostanie zawieszone. Następ-
nie wybierz nowy numer.
Kiedy nowe poł. zostanie
nawiązane ...
;§menu§ ... otwórz menu i wybierz
Konferencja. Zawieszone
rozmowy zostaną
połączone.
Powtarzaj procedurę, dopóki wszyscy uczestnicy nie zostaną połączeni
razem (do 5 rozmówców).
L
Zakończenie
B
Pamiętaj
Dodatkowe koszty będą naliczone za
każde połączenie.
Wszystkie połączenia z
konferecji zostaną
zakończone jednocześnie
po naciśnięciu klawisza
Zakończ.
Telefonowanie
21
Menu połączeń
Jedynie podczas rozmowy, dostępne
są poniższe funkcje:
;§menu§ Otwórz menu.
Zawieś
Mikrofon
wł.
Głośność
Konfer-
encja
Czas/
koszty
Wyślij
DTMF
Przełącz
Przekaż
poł.
L
Menu
główne
Status rozmów
(str. 19)
Wł/wył mikrofon. Przy
wyłączonym mikrofonie
osoba po drugiej stronie linii
nie słyszy Cię (wyciszenie).
Ewentualnie: * Naciśnij
długo.
Ust. głośności.
(str. 20)
Podczas połączenia wyświet-
lone są: czas trwania oraz
(jeśli ustawione, ) koszt
rozmowy.str. 30
(str. 61)
(str. 19)
Połączenie pierwotne z ostaje
połączone z drugim. Dla Ciebie oba poł. zostaną zakońc-
zone.
Dostęp do głównego menu.
Wyświetla wszystkie aktywne
oraz zawieszone poł. (np.
uczestników telekonferencji).
Poł.bezpośred
Telefon może zostać zablokowany,
tak więc możliwe będzie wybranie
tylko określonego wcześniej
numeru, np. dla niańki lub dziecka w
szkole.
Włączenie
§Menu§KUstawienia
KZabezpieczenia
KPoł.bezpośred
§Wybierz§ Naciśnij.
J
Przy pierwszym zapytaniu należy
określić kod aparatu (4 - 8 cyfr).
Prosimy nie zapomnieć tego kodu.
§OK§ Potwierdź.
§Zmień§ Naciśnij.
Q / J
§OK§ Potwierdź włączenie.
Podaj kod aparatu:
Wybierz numer telefonu z
ks. telefonicznej (str. 23)
lub wprowadź nowy
numer.
22
Korzystanie
Telefonowanie
_g
Operator
17.
09.
2003 09:15
Karol
Naciśnij długo prawy klawisz funkcyjny, aby zadzwonić (np. numer telefonu Karola).
Wyłączenie
#
Naciśnij długo.
J Wprowadź kod aparatu.
§OK§ Potwierdź.
§Zmień§ Naciśnij.
§OK§ Potwierdź wyłączenie.
Pamiętaj
Zmiana kodu aparatu ...................... str. 15
Ks.telefonicz
23
zapisać z odpowiednimi nazwami w
książce telefonicznej. Aby wybrać
dany numer, po prostu wybierz daną
nazwę. Jeśli numer zapisany jest
wraz z nazwiskiem, nazwisko ukaże
się na ekranie, kiedy dana osoba
zadzwoni. Wpisy można łączyć w
grupy.
<Nowy wpis>
Otwórz Ks. telefoniczną
F
§Wybierz§ Naciśnij.
G
J
Numer:
Zawsze wprowadzaj numer telefonu
z prefiksem.
Nazwa:
Wprowadź (Wprowadzanie tekstu,
str. 24).
trybie czuwania).
(w
<Nowy wpis>
Wybierz
Wybierz kolejne pola.
Wpisuj dane do kolejnych
pól. Maksymalna ilość
liter czy cyfr wyświetlana
jest w górnej linii ekranu.
Grupa:
Domyślnie: Brak grupy
§Zmień§ Możliwe jest również
pogrupowanie wpisów
(str. 27) np.:
Rodzina, Przyjaciele, VIP,
Inne
Lokalizacja:
Domyślnie: SIM
§Zmień§ Wybierz miejsce zapisu:
SIM, Telefon lub Zabezp. SIM
(str. 25).
Wpis nr.:
Do każdego wpisu jest automatycznie nadawany numer porządkowy,
dzięki któremu można również
wybrać dany wpis (str. 24).
§Zmień§ Naciśnij, aby zmienić
numer wpisu.
§Zapisz§ Naciśnij, aby zachować
nowy wpis.
Pamiętaj
<Grupy> ......................................... str. 27
<Numery własne>.......................... str. 64
§+Lista§ Międzynarodowe numery
kierunkowe ...................................... str. 62
Numery usług..................................str. 62
Zapisywanie kodów sterujących...... str. 61
24
Ks.telefonicz
Wprowadzanie tekstu
Naciśnij kilkukrotnie klawisz numeryczny,
dopóki żądana litera nie wyświetli się. Kursor przesunie się po chwili.
2
Ä, ä /1–9 Liczby i znaki specjalne są
§Usuń§ Naciśnij krótko, aby usunąć
G
# Naciśnij krótko: Przełącza
*
0
1
Naciśnij krótko raz dla a, dwa
razy dla b itd. Pierwsza litera
w każdym zdaniu jest
automatycznie zamieniana na
dużą.
Naciśnij długo: Wpisuje
cyfrę.
wyświetlane po odpowiedniej
literze.
literę przed kursorem.
Naciśnij długo, aby skacować cały wyraz.
Przesuwa kursor (do przodu/
wstecz).
pomiędzy: abc, Abc, ABC,
T9
abc, T9Abc, T9ABC, 123.
Oznaczenie statusu wyświet-
lone jest w górnej linii ekranu.
Naciśnij długo: Zostaną
wyświetlone wszystkie tryby
wprowadzania.
Naciśnij krótko: Wprowadzanie znaków specjalnych
(str. 64).
Naciśnij długo: Otwiera
menu wprowadzania (str. 61).
Naciśnij raz/wielokrotnie:. , ?
! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &
Naciśnij długo: Wpisuje 0
Spacja. Naciśnij dwukrotnie =
przeskakuje do następnej linii.
Połączenie/wyszukiwanie wpisu
Otwórz Ks. telefoniczną.
F
/
Wybierz nazwę przy
J
G
użyciu pierwszej litery i/
lub przewiń.
A
Zadzwoń.
Połączenie za pomocą
numeru wpisu
Numer wpisu jest automatycznie
przydzielany do każdego nowego
wpisu z Ks. telefonicznej.
J
Podaj numer wpisu
(w trybie czuwania).
# Naciśnij.
A
Zadzwoń.
Edytuj wpis
Wybierz wpis w Ks. tele-
G
§Opcje§ Naciśnij i wybierz Edytuj.
G
J
§Zapisz§ Naciśnij.
fonicznej.
Wybierz żądane pole..
Dokonaj zmian.
Loading...