Siemens A52 User Manual [sv]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

Be inspired

A52

Innehållsförteckning

1

Säkerhetsanvisningar ................ 3

Översikt över telefonen ............. 5

Displaysymboler (ett urval) ........ 7

Komma igång ............................. 8

Sätta i SIM-kort/batteri .............. 9

Ladda batteriet ....................... 10

Slå på, stänga av/PIN ................ 11

Allmän information .................. 12

Användarguide ...................... 12

Menyinställning ..................... 12

Säkerhet ................................... 14

Min telefon ............................... 16

Ringa telefonsamtal ................. 17

Med sifferknapparna .............. 17

Avsluta samtal ....................... 17

Ställa in volym ....................... 17

Nummerrepetition ................. 17

När det är upptaget ................ 18

Besvara samtal ....................... 18

Avvisa samtal ......................... 19

Parkera ett samtal .................. 19

Samtal väntar/pendla ............. 19

Flerpartssamtal ...................... 20

Samtalsmeny ......................... 21

Direktsamtal .......................... 21

Telefonbok ............................... 23

<Ny post> .............................. 23

Ringa/söka post ...................... 24

Ringa en post med

postnummer .......................... 24

Redigera post ......................... 24

Se sakregistret i slutet av denna

bruksanvisning

Minnesplats: ...........................25

Tilldela bild .............................26

Grupper ..................................27

Ring lista ...................................29

Tid kostnader ............................30

Röstmeddelande/Brevlåda ....... 31

Meddelanden ...........................32

Läsa meddelanden ..................32

Inkommande/utgående ..........33

Skriva ett meddelande ............34

Färdiga texter .........................35

Skriva text med T9 ..................35

SMS till grupp ......................... 37

Bilder & ljud ............................ 37

SMS-profiler ...........................38

Infotjänster ............................39

Verktyg .....................................40

Spel ........................................40

Egna bilder/

Egna animeringar ...................41

Egna ljud ................................42

Miniräknare ............................43

Ringsignaler ..............................44

Inställningar .............................46

Språk ......................................46

Visning ...................................46

Skärmsläckare ........................ 47

Samtalsinställn. ...................... 47

Vidarekoppling .......................49

Klocka ....................................50

Säkerhet .................................51

Nät .........................................53

2

Profiler ..................................... 55

Ändra inställning .................... 55

Headset ................................. 56

Flygplansläge ......................... 56

Larmklocka ............................... 57

Snabbval .................................. 58

Vänster programknapp ........... 58

Snabbvalsknappar .................. 59

Tips A–Ö ................................... 60

Frågor och svar ........................ 65

Kundservice

(Customer Care) ....................... 68

Skötsel och underhåll .............. 70

Specifikationer ......................... 71

SAR ........................................... 72

Tillbehör ................................... 74

Kvalitetsförklaring –

batterier ................................... 75

Producentens Garanti .............. 76

Sakregister ............................... 77

Innehållsförteckning

Se sakregistret i slutet av denna

bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

Tips till föräldrar

Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant före användning!
Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av
telefonen kan innebära!

När du använder telefonen ska
du ta hänsyn till lagar och lokala
inskränkningar. Dessa kan gälla
t.ex. i flygplan, på bensinstatio­ner, på sjukhus eller vid bilkör­ning.

Funktionen hos medicinsk ut­rustning, som t.ex. hörapparater
och pacemakers, kan störas av
mobiltelefoner. Se till att alltid
hålla mobiltelefonen minst
20 cm från sådan utrustning.
Under samtal bör telefonen hål­las mot det öra som befinner sig
längst bort från pacemakern.
Kontakta din läkare för mer
information.

SIM-kortet kan tas bort.
Varning!
Småbarn kan svälja det.

Den nätspänning (V) som
anges på nätadaptern får inte
överskridas. Om denna inte be­aktas kan laddaren förstöras.

Ringsignalen (p. 44), informa­tionstonerna (p. 45) och hands­freesamtal sker via högtalaren.
Håll inte telefonen intill örat när
det ringer eller när handsfree­funktionen är aktiverad. Det kan
leda till svåra, bestående hörsel­skador.

Använd endast Siemens
originalbatterier (100 procent
kvicksilverfria) och originallad­dare. Annars kan allvarliga sak­och personskador inträffa.
Batteriet kan t.ex. explodera.

Telefonen får inte öppnas. Det
är endast tillåtet att byta batteri
(100 procent kvickilverfritt) eller
SIM-kort. Du får absolut inte
öppna batteriet. Det är inte tillå­tet att göra några andra ändring­ar på apparaten – detta leder till
att användningsrätten förver­kas.

3

4

Observera:

Avfallshantera förbrukade bat­terier och telefonen i enlighet
med tillämpliga lagar.

Telefonen kan orsaka störning­ar i närheten av TV, radio, dato­rer etc.

Använd endast Siemens origi­naltillbehör. På det sättet kan du
undvika sak- och personskada
och vara säker på at alla rele­vanta bestämmelser uppfylls.

Vid felaktig användning upphör garantin
att gälla!

Säkerhetsanvisningar

Översikt över telefonen

 Inbyggd antenn

Täck inte över telefonens över batterifacket
om du kan undvika det. Det reducerar
signalstyrkan.

 Högtalare

 Displayvisningar

Mottagningsstyrka/batterinivå.

 Programknappar

Genom att trycka på programknappen kan du
utföra den funktion som visas som §Text§ eller
ikon i de grå fälten ovanför knappen (se även
s. 58). I viloläge är dessa (leveransläge):

§Nya SMS§ eller t.ex.

} (SIM-tjänster) och

§Meny§ (huvudmeny).

A



Tryck för att ringa upp ett nummer eller namn
som visas i displayen, besvara samtal. I
viloläge: Visa de senaste samtalen.



• Avstängd: håll nedtryckt för att slå på.

• Under ett samtal eller i en tillämpning: tryck

• I menyer: tryck kort för att gå tillbaka en

• I viloläge: håll nedtryckt för att stänga av

 Inmatningsknappar

Siffror, bokstäver.

Lyft luren-knappen

B

Knappen På/Av/Avsluta

kort för att avsluta.

nivå.
Håll nedtryck, gå tillbaka till viloläge.

telefonen.











s

s

_ g

Operatör

17.09.2003 09:15

Nya SMS Meny

1

abc

2

ghi

4

pqrs

7

6

jkl

5

9

tuv

8

0

3

mno

wxyz

5



def

6

Översikt över telefonen

 Bläddringsknapp

I listor och menyer:

G

Under ett samtal:

G

I viloläge:

E
F

Redigera text:

G
G

Läsa text (t.ex. SMS):

G



• I viloläge: Slå på/av alla signaltoner (utom
alarm).

• För inkommande samtal: Stäng endast av
ringsignaler.



I viloläge: Aktivera/avaktivera knapplås.

Bläddra uppåt och nedåt.

Upp: Justera volymen.
Ned: Öppna telefonboken.

Upp: Läsa nytt meddelande.

Ned: Öppna telefonboken.

Tryck kort upp- eller nedtill: Flytta
markören ett tecken åt gången.

Håll nedtryckt, upp- eller nedtill:
Flytta markören ett ord åt
gången.

Bläddra rad för rad.

*

Håll nedtryckt

#

Håll nedtryckt

 Mikrofon








s

s

_ g

Operatör

17.09.2003 09:15

Nya SMS Meny

1

abc

2

ghi

4

pqrs

7

6

jkl

5

9

tuv

8

0

3

mno

wxyz

def



 Bottenkontakt

Anslutning för laddare, headset etc.

Displayvisning

Inkommande signalstyrka.

_

h

Laddningsförlopp.

d

Batteriets laddningsnivå.
Alla samtal vidarekopplas.

n

Ringsignal av.

j

Endast kort signal (pip).

k

Endast signal när den som ringer

l

finns med i telefonboken.
Väckarklocka aktiv.

y

µ

Knappsats låst.
Telefonnummer/namn:

På SIM-kortet.

¢

På SIM-kortet

¡

(skyddat med PIN 2).
I telefonens minne.

v

Nätet inte tillgängligt.

²

p,o

Aktiverad/avaktiverad funktion.
Telefonbok.

Q

ABC/

Abc/abc

Visar om små eller stora bokstä­ver är aktiverade.

™

Skriva text med T9.
Högtalare Car Kit.



Headset aktivt.



Autosvar aktiverat.

±

Displaysymboler (ett urval)

Vänster och höger programknapp

]

Textmeddelande mottaget.
Röstmeddelande

\

Obesvarat samtal.



T

SIM-minnet fullt.
SIM-tjänster.

}



Kopiera till telefonboken.
Hämta från telefonboken.

·

Ordförslag i T9.

»

7

mottaget.

8

pqrs

tuv

jkl

abc

def

ghi

mno

pqrs

tuv

jkl

abc

def

ghi

mno

pqrs

tuv

wxyz

jkl

abc

def

ghi

mno

p

q

rs

pqrs

tuvtuv

wxyz

jkljkl

a

b

c

abc

d

e

f

def

g

h

i

ghi

m

n

o

mno

1

4

7

8

5

2

3

6

9

0

wxyz

l

a

b

c

abc

d

e

f

def

m

n

o

mno

2

3

6

9

Komma igång

På bara några sekunder kan du byta ut fram- och baksidan på skalet samt
knappsatsen – utan verktyg (CLIPit™-skal, my-CLIPit™: s. 16 och s. 74) Stäng
av telefonen först.

Sätta ihop

s

f
e
d

3

o
n

m

c

6

b

z

a

y
x

2

w

l

9

jk

5

1

v

i

tu
h
g

8

4

rs

q

0

p

7

s

Ta isär

s

s

s

def

3

mno

6

abc

2

wxyz

9

jkl

5

1

tuv

ghi

8

4

0

pqrs

7

Observera
Vid leverans skyddas telefonens och frontskalets display av en plastfolie. Dra av denna folie

innan du sätter ihop telefonen.

När du gör detta skapas statisk elektricitet, som i sällsynta fall kan leda till att kanterna runt
teckenfönstret får en annan färg. Detta fenomen försvinner emellertid av sig självt inom tio
minuter.

För att undvika skador på displayen bör du inte använda telefonen när frontskalet är avtaget.

f
e
d

o

3

n

m

6

c

wxyz
b
a

9

l

2

jk

v

5

tu

8

i

1

h
g

0

rs

4

q
p

7

f

e

f

e

d

d

o

3

o

n

3

n

m

m

6

6

c

wxyz

c

b

wxyz

a

b

9

a

9

l

2

l

2

jk

jk

v

5

v

5

tu

tu

8

i

8

1

i

h

1

h

g

0

g

0

rs

4

rs

4

q

q

p

p

7

7

Komma igång

LITHIUM ION

9

Sätta i SIM-kort/batteri

Från operatören får du ett SIM-kort
där all viktig information om ditt
abonnemang finns sparad. Om
SIM-kortet är av kreditkortsstorlek,
måste du försiktigt bryta loss det lite
mindre kortet på det.

• Ta vid behov bort eventuella plast­rester. Tryck på räfflingen
skjut sedan locket i pilens riktning
för att ta loss det



s

• Tryck spärren i pilens riktning
lyft upp batteriet något från
skåran i sidan
det och ta bort det.



, vinkla sedan upp





LITHIUM

.

ION

, och







• Lägg SIM-kortet i öppningen med
kontaktytorna vända nedåt (se till
att det avfasade hörnet ligger åt
rätt håll
tigt tills det tar emot och låses
fast

. Skjut in kortet försik-



.





• Sätt i batteriet snett ovanifrån
i telefonen och tryck det sedan
nedåt tills det hakar fast

,

• Skjut in locket och tryck nedåt tills
det hakar fast.

Observera

Stäng alltid av telefonen innan du tar ur
batteriet!

Du kan endast använda 3 V SIM-kort.
Kontakta operatören om du har ett äldre
SIM-kort.

Funktioner utan SIM-kort...................s. 64



LITHIUM ION





.



10

4

3

Komma igång

Ladda batteriet

Batteriet är inte helt uppladdad vid
leverans. Anslut laddaren nedtill på
telefonen och anslut sedan laddaren
till ett nätuttag. Ladda sedan i minst
två timmar.

o

n

m

z

c

6

y

b

x

a

w

2

l

9

jk

5

v

tu

i

h

8

g

rs

0

q

p

7

h Visning under laddnings-

Laddningstid

Ett tomt batteri är fulladdat efter ca.
två timmar. Det är bara möjligt att
ladda batteriet inom temperaturin­tervallet 5–40 °C (vid ±5 °C utöver
detta intervall blinkar laddningssym­bolen för att varna). Den nätspän­ning som anges på nätadaptern får
inte överskridas.

För att batteriet ska kunna nå upp till
sin fulla kapacitet måste du ladda
upp det och sedan ladda ur det igen
minst fem gånger.

förloppet

Laddningssymbolen inte synlig

Om batteriet är helt urladdat, syns
inte laddningssymbolen direkt när
man ansluter laddaren. Den visas ef­ter max. två timmar. I detta fall är
batteriet helt uppladdat efter tre till
fyra timmar.

Använd endast den medföljande lad­daren!

Visning vid användning

Laddningsindikator under använd­ning (tomt–fullt):

adg

Telefonen avger ett pip när batteriet
är nästan tomt. Batteriindikatorn är
endast tillförlitlig efter oavbruten
laddning och urladdning. Ta inte
bort batteriet i onödan och avsluta
inte laddningsförloppet i förtid.

Observera

Laddaren blir varm när den används.
Det är normalt och inte farligt.

Drifttider............................................. s. 60

Kvalitetsförklaring – batterier............ s. 75

Slå på, stänga av/PIN

11

Slå på/stänga av

B

Håll knappen På/Av/Avslu­ta nedtryckt för att slå på/
stänga av telefonen.

Ange PIN

SIM-kortet kan skyddas med en PIN­kod på mellan 4 och 8 siffror.

J

Ange PIN-koden med
sifferknapparna. (Det går
inte att se vad du matar
in. Korrigera ev. fel med

§Radera§.)

Ange PIN:

* * * *

Radera OK



§OK§ Tryck på den högra pro-

Observera

Första gången du slår på telefonen måste
du ställa in tid och datum.

gramknappen för att be­kräfta inmatningen.

Det tar ett par sekunder
att logga in på nätet.

Viloläge

_g

Operatör

17.09.2003 09:15

Nya SMS Meny

Så snart operatörens namn/logotyp
visas på displayen, försätts telefonen

i viloläge och är klar att använda.

Observera

_

Signalstyrka ............................s. 62

SIM-tjänster (tillval) .................s. 62

}

§Nya SMS§ .........................................s. 34

§SOS§................................................. s. 61

Ändra PIN.......................................... s. 14

SIM-kortsproblem..............................s. 62

Häva SIM-kortsspärr ......................... s. 15

Annat nät...........................................s. 53

Aktivera/avaktivera

skärmsläckare................................... s. 47

Ställa in kontrasten............................ s. 46

Ställa in klockan ................................s. 50

12

Allmän information

Användarguide

Följande symboler används för att
förklara användningen:

Mata in siffror eller bokstä-

J

ver.

B
A

G



§Meny§

L

Knappen På/Av/Avsluta.

Lyft luren-knappen

Tryck på bläddringsknap­pens övre/nedre del för att
bläddra uppåt och nedåt.

Tryck på den vänstra eller
högra programknappen för
att visa en funktion.

Visa en funktion.
Funktionen varierar beroen-

de på operatör. Särskild re­gistrering kan vara
nödvändig.

Menyinställning

I användarguiden ges en kortfattad
beskrivning av hur man gör för att

komma åt en funktion, t.ex. listan för
över missade samtal:

§Meny§

KRing listaKMissade samtal

Så här ser det ut på telefonen:



_g

Operatör

17.09.2003 09:15

Nya SMS Meny



§Meny§ Öppna menyn.

I viloläge: Tryck på den högra
programknappen.



F

Bläddra till Ring lista.

Tryck på bläddringsknappens
nedre del för att bläddra bakåt.

]

Meddelanden

Välj

F

Allmän information

13



§Välj§ Tryck.

Tryck på den högra program-
knappen för att visa underme­nyn Ring lista.



§Välj§ Tryck.

Missade samtal

Tryck på den högra program-
knappen för att visa listan med

Missade samtal.

Z

Samtalslistor

Välj



Välj





Läsa Alternat.

F

Det senaste samtalet vi­sas. Bläddra fram önskad
post:

Tryck på bläddringsknappens
nedre del för att bläddra bakåt.



Läsa Alternat.



§Läsa§ Tryck.

Tryck på den vänstra program­knappen för att visa telefon­nummer, datum och klockslag.



17.09.2003 09:15

Samtal OK

Arbetet

F

Klara

Klara

[phone]

14

Säkerhet

mot obehörig användning med hjälp
av flera säkerhetskoder.

Förvara dessa hemliga koder på ett
säkert ställe, och se till att du kan
komma åt dem när det behövs.

PIN

PIN2

PUK
PUK2

Apparat­kod

§Meny§

Skyddar SIM-kortet (personligt
identifikationsnummer).

Krävs vid inställning av kost­nadsvisning och för extrafunk-

L

tioner på speciella SIM-kort.
Huvudkod. Används för att låsa

upp SIM-kort när felaktig PIN
har matats in.

L

Skyddar funktionerna i telefo­nen. Du anger den vid den för­sta säkerhetsinställningen.

KInställningarKSäkerhet

KKoder
Kvälj sedan funktion

PIN-kontroll

Du ombeds normalt sett att mata in
PIN-koden varje gång du slår på tele­fonen. Du kan avaktivera den här
funktionen, men då gör du det möj­ligt för obehöriga att använda telefo­nen. En del operatörer tillåter inte att
man stänger av den här funktionen.

§Välj§ Tryck.

J Ange PIN-koden.

§OK§ Bekräfta inmatningen.

§Ändra§ Tryck.

§OK§ Bekräfta.

Ändra PIN

Du kan ändra PIN-koden till ett val­fritt fyra- till åttasiffrigt nummer,
som du har lättare att komma ihåg.

J Ange nuvarande PIN-kod.

§OK§ Tryck.

§OK§ Ange en ny PIN-kod.

J

,

§OK§ Upprepa den nya PIN-ko-

J

,

den.

Ändra PIN2

(Visas bara när det finns en PIN 2.)
Fortsätt som med Ändra PIN.

L

Säkerhet

15

Ändra apparatkod

Apparatkoden (4 till 8 siffror) be­stämmer du när du ringer en kod­skyddad funktion (t.ex. Direktsamtal,
s. 21) första gången. Den gäller se­dan för samtliga funktioner.

När du matat in en felaktig kod tre
gånger spärras telefonen. Då måste
du vända dig till Siemens Service
(s. 68).

Häva SIM-kortsspärr

Om du har matat in fel PIN-kod tre
gånger i rad, spärras SIM-kortet. Ma­ta in den PUK-kod (huvudkod) som
levererades med SIM-kortet enligt
anvisningarna. Om du har tappat
bort PUK-koden, kontaktar du opera­tören.

Observera

Direktsamtal...................................... s. 21

Skärmsläckare .................................. s. 47

Knapplås........................................... s. 61

Ytterligare säkerhetsinställningar...... s. 51

Knapplås

Även när PIN-kontrollen är avaktive­rad (s. 14) krävs en bekräftelse när
du slår på telefonen.

På så sätt är det möjligt att förhindra
att telefonen slås på av misstag, t.ex.
när du har den i väskan eller när du
befinner dig på ett flygplan.

B

§OK§ Tryck för att stänga av te-

§Avbryt§ Tryck (eller ingen ytterli-

Håll nedtryckt.

Bekräfta för att slå på

OK Avbryt

lefonen.

gare inmatning) för att
stoppa påslagningen. Te­lefonen slås inte på.

16

Min telefon

som gör att du kan anpassa den efter
dina egna behov.

Ringsignaler

Tilldela grupper olika ringsignaler
(sida 42, sida 44).

Grafisk visning, Skärmsläckare,
Logotyp

Ställ in telefonen enligt
nedanstående instruktioner så att
din telefon får en personlig
framtoning:

När du slår på telefonen

Välj en bildstil samt en välkomsttext
(s. 46), som du själv skapar.

Skärmsläckare

Du kan ställa in en egen bild som
skärmsläckare (s. 47).

(Operatörs-)logotyp

Välj en egen bild som ska visas
istället för operatörslogotypen eller
operatörens namn (s. 46).

Hur får jag tag på vad?

Fler ringsignaler, logotyper och
skärmsläckare kan du beställa via
Internet och ta emot via SMS:

www.my-siemens.se

Siemens City Portal

Ytterligare tjänster för din
mobiltelefon, t.ex. en Photo-Logo­Composer för att skapa personliga
bilder för telefonboken (s. 26), hittar
du på:

www.my-siemens.com/city

På Siemens City Portal hittar du
också en lista över de länder där
dessa tjänster finns tillgängliga.

CLIPit™-skal

Välj en annan färg för över- och
undersidan på ditt skal på Siemens
City Portal. Eller gör din telefon unik
med ett eget fotografi:

www.my-siemens.com/my-clipit

Ringa telefonsamtal

17

Med sifferknapparna

Telefonen måste vara påslagen
(i viloläge).

J

A

Mata in telefonnumret
(alltid med riktnumret, vid
behov även
landsnumret).

§Radera§ Tryck kort för att

radera den sista siffran,
håll nedtryckt för att radera
hela numret.

Tryck på Lyft luren­knappen. Det nummer
som visas rings upp.

Avsluta samtal

B

Tryck kort på knappen
Avsluta. Samtalet
avslutas. Tryck på denna
knapp även om din
samtalspartner lägger på
först.

Ställa in volym

Med bläddringsknappens

E

övre del kan du ställa in
lurvolymen (endast
möjligt under ett samtal).

G Ställ in volymen.

Om telefonen används i en
bilmonterad handsfree-sats,
påverkar volyminställningen på
handsfree-satsen inte den vanliga
inställningen på telefonen.

Nummerrepetition

För att ringa det senast slagna
telefonnumret:

A

För att ringa ett annat nummer som
du har slagit tidigare:

A

G

A

Observera

 Spara telefonnummer ............s. 23

§Alternat.§ Samtalslistor..................... s. 29

§Parkera§ Pendla/konferens .............. s. 19

y-meny§ Samtalsmeny .................... s. 21

§Vidarek.§ Ställa in vidarekoppling..... s. 49

Ringa till utlandet...............................s. 62

Knapplås ........................................... s. 61

Nummermemo .................................. s. 61

Mikrofon av........................................ s. 21

Nummerpresentation av/på

(dölj eget nummer) ............................ s. 47

Tonföljder (DTMF) ............................. s. 63

Tryck två gånger på Lyft
luren-knappen.

Tryck en gång på Lyft
luren-knappen.

Välj önskat
telefonnummer i listan
och tryck sedan på ...

... för att slå det.

18

Ringa telefonsamtal

När det är upptaget

Om det är upptaget när du ringer
eller om du inte kommer fram på
grund av nätproblem, har du olika
möjligheter, beroende på operatör.
Om ett samtal kommer in eller om
du använder telefonen på annat sätt
avbryts dessa funktioner.

Gör så här:

Automatisk återuppringning

§Återring§ Tryck. I upp till 15 minuter

Eller

Återuppringn.

§Återuppringn.§

Eller

Påminnelse

§Påmin.§ Tryck. Efter 15 minuter

görs upprepade försök att
ringa upp numret. Avsluta
med:

B Knappen Avsluta.

L

Tryck. Din telefon ringer
när det inte längre är
upptaget. Med Lyft luren­knappen slår du numret.

ljuder en signal som
påminner dig om att
återigen ringa numret
som visas.

Besvara samtal

i

[phone]

Svara Avvisa

Telefonen måste vara påslagen
(i viloläge). Ett inkommande samtal
avbryter all annan användning av
telefonen.

§Svara§ Tryck.

Eller

A

Om telefonnumret har förts över,
visas det i displayen. Om både
nummer och namn finns med i
telefonboken, visas namnet istället
för numret. Dessutom kan du ställa
in telefonen så att en bild visas
istället för klocksymbolen (s. 26).

Observera

Se till att du har besvarat samtalet innan du
för telefonen till örat. På så sätt förhindrar
du att din hörsel eventuellt kan skadas av
en stark ringsignal.

Tryck.

Ringa telefonsamtal

19

Avvisa samtal

§Avvisa§ Tryck.

Eller

B

Observera

Tryck kort.

 Missade samtal ......................... s. 29

Parkera ett samtal

Under ett pågående samtal kan du
påbörja ytterligare ett samtal.

y-meny§ Öppna samtalsmenyn.

Parkera Det pågående samtalet

Nu slår du det nya telefonnumret
(även via telefonboken: F).

Om en ny anslutning upprättas:

y-meny§ Öppna samtalsmenyn.

Pendla Växla fram och tillbaka

Observera

Ytterligare kostnader debiteras för den
andra telefonanslutningen.

parkeras.

_g

Samtal parkerat

Tillbaka

mellan samtalen.

Samtal väntar/pendla

Du kanske måste registrera dig
separat hos din operatör för den här
tjänsten samt göra relevanta
telefoninställningar (s. 47).

Under ett samtal kan du få ett
meddelande om att ett andra samtal
väntar. En särskild signal hörs under
samtalet. Nu har du följande
alternativ:

L

Besvara det nya samtalet

§Pendla§ Besvara det nya samtalet

Avsluta det pågående samtalet:

B

§Ja§ Tillbaka till det parkerade

Eller

§Nej§ Det parkerade samtalet

och parkera det pågående
samtalet. Följ
instruktionerna ovan för
att växla mellan de båda
samtalen.

Tryck. Besvara följande
fråga: “Gå tillbaka till det
parkerade samtalet?”

samtalet.

avslutas.

20

Ringa telefonsamtal

Avvisa det nya samtalet.

§Avvisa§ Avvisa det nya samtalet.

Den som ringer hör en
upptagetton.

Eller

§Vidarek.§ Om funktionen är inställd

kopplas samtalet vidare,
t.ex. till röstbrevlådan,
(inställning, s. 49).

Avsluta det pågående samtalet

B Avsluta det pågående

samtalet.

§Svara§ Besvara det nya samtalet.

Flerpartssamtal

Ring upp högst fem personer (en i
taget) och koppla samman samtalen
till en konferens. Vissa av de
funktioner som beskrivs kanske inte
stöds av din operatör eller måste
aktiveras separat.

Du har upprättat en anslutning:

y-meny§ Öppna menyn och välj

Parkera. Det pågående

samtalet parkeras. Slå nu
ett nytt telefonnummer.
Om en ny anslutning
upprättas ...

y-meny§ ... öppna menyn och välj

Flerpartssamtal. Det

parkerade samtalet
kopplas samman med det
pågående.

Detta upprepas tills alla
konferensdeltagare har kopplats
samman (max. fem deltagare).

L

Avsluta

B

Observera

Ytterligare kostnader debiteras för varje
telefonanslutning.

Med Lyft luren-knappen
avslutar du alla samtalen i
konferensen samtidigt.

Ringa telefonsamtal

21

Samtalsmeny

Följande funktioner är bara
tillgängliga under pågående samtal:

y-meny§ Öppna menyn.

Parkera
Mikrofon på

Volym
Flerpartssamtal
Tid/kostnad

Sänd DTMF­toner

Pendla
Vidarekoppling

L

Huvudmeny
Samtalsstatus

(s. 19)
Aktivera/avaktivera

mikrofonen. När den är
avaktiverad kan den du
talar med inte höra vad
som sägs (sekretess).

Alternativt: * Håll
nedtryckt.

Ställ in lurvolymen.
(s. 20)
Under samtalet visas

hur länge det hittills har
pågått och (om det är
inställt, s. 30) kostna­derna som uppstått för
samtalet.

(s. 63)

(s. 19)
Det ursprungliga sam-

talet kopplas till det an­dra samtalet. För din
del är båda samtalen nu
avslutade.

Gå till huvudmenyn.
Visa en lista över alla

parkerade och pågåen­de samtal (t.ex. delta­gare i en konferens).

Direktsamtal

Telefonen kan spärras så att det
endast är möjligt att ringa ett visst
nummer, för t.ex. barnvakten eller
barnen i skolan.

Aktivera

§Meny§KInställningarKSäkerhet

KDirektsamtal

§Välj§ Tryck.

J

Apparatkoden (4 till 8 siffror)
bestämmer du när du uppmanas att
mata in den första gången.

Se till att du kommer ihåg koden!

§OK§ Bekräfta inmatningen.

§Ändra§ Tryck.

Q / J Välj telefonnummer ur

§OK§ Bekräfta På.

Mata in apparatkoden:

telefonboken (s. 23) eller
mata in ett nytt nummer.

22

Använda

Ringa telefonsamtal

_g

Operatör

17.09.2003 09:15

Klara



Håll den högra
programknappen
nedtryckt för att ringa
(t.ex. Klaras
telefonnummer).

Avaktivera

#

Håll nedtryckt.

J Mata in apparatkoden.

§OK§ Bekräfta inmatningen.

§Ändra§ Tryck.

§OK§ Bekräfta av.

Observera

Ändra apparatkod .............................s. 15

Telefonbok

23

nummer du använder ofta
tillsammans med ett namn. Sedan
ringer du enkelt genom att markera
namnet. Om ett telefonnummer är
lagrat med ett namn, visas detta i
displayen när du får samtal från det
numret. Poster som hör ihop kan du
sammanställa i en grupp.

<Ny post>

Öppna telefonboken

F

(i viloläge).

<Ny post>

§Välj§ Tryck.

G
J

Välj inmatningsfält.

Fyll i nedanstående
uppgifter. Maximalt antal
tecken visas i displayens
övre del.

Nummer:

Mata alltid in telefonnumret med
riktnummer.

Välj

Grupp:

Standard: Ingen grupp

§Ändra§ Poster kan sorteras i

grupper (s. 27) t.ex.:

Familj, Vänner, VIP, Andra

Minnesplats:

Standard: SIM

§Ändra§ Välj en minnesplats: SIM,

Telefon eller Skyddat SIM

(s. 25).

Post nr:

Varje telefonnummer tilldelas
automatiskt ett nummer när du
lägger in det i telefonboken. Med
hjälp av detta kan du ringa upp
telefonnumret (s. 24).

§Ändra§ Tryck för att ändra

postnumret.

§Spara§ Tryck för att spara den nya

posten.

Observera

<Grupper>........................................ s. 27

<Egna nummer> ..............................s. 60

§+Lista§ Ringa till utlandet..................s. 62

Servicenummer.................................s. 62

Spara tonföljder.................................s. 63

Namn:

Mata in (Skriva text, s. 24).

24

Telefonbok

Skriva text

Tryck upprepade gånger på sifferknappen
tills det önskade tecknet visas. Markören
flyttas framåt efter ett kort uppehåll.

2

Ä, ä /1–9 Omljud och siffror visas efter

§Radera§ Tryck kort för att radera

G

# Tryck kort: Växla mellan abc,

*

0

1

Tryck en gång för att skriva a,
två gånger för att skriva b etc.
Den första bokstaven i ett
namn skrivs automatiskt med
STORA BOKSTÄVER.
Håll nedtryckt: Skriv siffran.

de relevanta bokstäverna.

bokstaven före markören.
Håll nedtryckt för att radera
hela namnet.

Flytta markören (framåt/
bakåt).

Abc, ABC, T9abc, T9Abc,

T9

ABC, 123. Statusvisning på

displayens övre rad.
Håll nedtryckt: Alla
inmatningslägen visas.

Tryck kort: Välj specialtecken
(s. 61).
Håll nedtryckt: Öppna
Inmatningsmenyn (s. 60).

Tryck en eller flera gånger:

. , ? ! ’ “ 0 – ( ) @ / : _ + ~ &

Håll nedtryckt: Skriv 0.

Mellanslag. Tryck två gånger =
radbrytning.

Ringa/söka post

Öppna telefonboken.

F

/

Skriv in det första tecknet



J

G

i namnet och/eller
bläddra.

A

Ring upp numret.

Ringa en post med postnummer

Varje telefonnummer tilldelas
automatiskt ett postnummer när du
sparar det i telefonboken.

J

Mata in postnummer
(i viloläge).

# Tryck.

A

Ring upp numret.

Redigera post

 Välj post i telefonboken.

G

§Alternat.§ Tryck och välj Ändra.

Välj önskat



G
J

inmatningsfält.

Gör dina ändringar.

§Spara§ Tryck.

Telefonbok

25

Telefonboksmenyn

§Alternat.§

Läsa
Ändra

Ny post

Radera

Radera
alla

Skicka
SMS...

Bild

Kapacitet

Öppna menyn.

Visa post.
Öppna posten för att redigera

den.
Skapa en ny post i

telefonboken.
Radera en post från

telefonboken.
Välj minnesplats. Alla posterna

raderas efter en
säkerhetsfråga.

som post: Skicka en

telefonbokspost som vCard till
mottagaren.

som text: Skicka posten som

text i ett SMS-meddelande.
Tilldela telefonnumret en bild

(s. 26).
Visa maximalt minnesutrymme

och tillgänglig kapacitet för

SIM, Skyddat SIM,
telefonminne och bilder.

Minnesplats:

Du kan flytta en post från
telefonboken till en annan
minnesplats (redigera post, s. 24).

SIM (standard)

Poster som är lagrade i telefonboken
på SIM-kortet kan även användas på
andra GSM-telefoner.

Telefon v

När det inte finns tillräckligt med
minne på SIM-kortet sparas
telefonboksposterna i telefonens
minne.

Skyddat SIM

På vissa SIM-kort kan man spara
telefonnummer på en skyddad plats.
För att ändra dem krävs PIN 2 (s. 14).

Symboler i öppnad post

¢,¡,

›

Å,Ã,Æ,Ç Grupper (s. 27)

¢

¡

v Minnesplats (s. 25)

Bild (s. 26)

L

26

Telefonbok

Tilldela bild

Tilldela telefonnummer en bild.
Bilden visas i displayen när du får ett
samtal från detta telefonnummer.

F
G

§Alternat.§ Öppna menyn.

§Välj§ Välj Bild. Bildlistan visas.

G

§Visa§ Bilden visas.

§Välj§ Bilden tilldelas

Öppna telefonboken.

Välj en post.

Välj en bild.

telefonnumret. Den visas
med symbolen
telefonboken.

› i

Radera/ändra bild

Om en bild tilldelats ett
telefonnummer, kan denna raderas
eller bytas ut.

G

§Alternat.§ Tryck.

§Välj§ Välj Bild.

§Radera§ Efter en säkerhetsfråga

Eller

§Välj§ Den aktuella bilden visas.

Observera

En bild kan tilldelas flera telefonnummer.

Lägga till bilder ..................................s. 41

Siemens City Portal........................... s. 16

Välja post med bild › i
telefonboken.

raderas tilldelningen.

Telefonbok

27

Grupper

För att få bättre överblick om det
finns många poster i telefonboken
kan du lägga till numret i en grupp,
t.ex.: Familj, Vänner, VIP, Andra

Om telefonnumret för ett samtal är
registrerat i en grupp, kan en speciell
ringsignal ljuda (s. 45) och en
symbol visas.

Välja en grupp

§Meny§KTelefonbokK<Grupper>

G

Välj en grupp (efter
namnet på gruppen
anges antalet poster i
gruppen).

Ã

Vänner (9)

Läsa Alternat.

§Läsa§ Tryck. Alla poster för den

Följande funktioner gäller för
gruppen eller alla poster i en grupp:

valda gruppen visas.

Gruppmeny

§Alternat.§

Visa
medlem.

Byt gruppn.

SMS till
grupp

Öppna menyn.

Visa alla poster som är
tilldelade gruppen.

Ändra aktuellt namn på
gruppen.

Skicka ett SMS till alla
medlemmar i en grupp
(s. 28).

Ändra grupptilldelning

Du kan tilldela en post i
telefonboken en grupp när du skapar
den (s. 23).

Så här ändrar du grupptilldelning
eller tilldelar en grupp vid ett senare
tillfälle:

När telefonboken är öppen:

Välj en post.

G

§Läsa§ Tryck.

§Ändra§ Tryck.

Bläddra till Grupp.

G

§Ändra§ Tryck och välj en ny

§Spara§ Bekräfta tilldelningen.

grupp.

28

Telefonbok

Gruppostmenyn

§Alternat.§

Läsa
Ändra

Ny post
Ta bort

Ta bort alla

Skicka
SMS...

Bild

Öppna menyn.

Visa post.
Öppna posten för att

redigera den.
Lägg till en ny medlem.
Ta bort en post från

gruppen. Den kommer
fortfarande att finnas kvar i
telefonboken.

Ta bort alla poster från
gruppen.

som post: Skicka en

telefonbokspost till
mottagaren.

som text: Skicka posten

som text i ett SMS­meddelande.

Tilldela telefonnumret en
egen bild (s. 26).

SMS till grupp

Ett textmeddelande (SMS) kan
skickas som “gruppsändning” till alla
posterna i en grupp. Varje SMS
debiteras separat!

G

Välj en grupp (efter
namnet på gruppen
anges antalet poster i
gruppen).

Ã

Vänner (9)

Läsa Alternat.

§Alternat.§ Tryck och välj SMS till

§Välj§ Tryck. Redigeraren

J

A

§OK§ Tryck. Den första

A
A

Varje sändning måste bekräftas
separat. Enskilda mottagare kan
hoppas över.

grupp.

öppnas.
Skriv meddelandet.

Tryck. Gruppen visas.

mottagaren visas.

Tryck. SMS-meddelandet
skickas till den första
mottagaren.

Tryck för att skicka till
nästa person.

Ring lista

L

L

29

samtalen så att du enkelt kan ringa
dem igen.

§Meny§

KRing lista

§Välj§ Tryck.

G

§Välj§ Tryck.

G

A

Eller

§Läsa§ Visa information om

Det finns följande samtalslistor:

Missade samtal

Telefonnumren på de tio senaste
samtal som inte har besvarats sparas
så att du kan ringa tillbaka.



Förutsättning: Nätoperatören stöder
funktionen “nummerpresentation”.

Välj samtalslista.

Välj telefonnummer.

Ring numret.

telefonnumret.

Symbol i viloläge för
missade samtal. När du
trycker på vänster knapp
visas telefonnumret.

Mottagna samtal

De tio senaste samtalen visas. Förut­sättning: Nätoperatören stöder funk­tionen “nummerpresentation”.

Uppringda nr

Här kommer du snabbt åt de tio se­nast slagna telefonnumren.

A

För att slå numret snabbt i
viloläge.

Radera listor

Innehållet i samtliga samtalslistor
raderas.

Samtalslistemenyn

Om en post är markerad kan du öpp­na Samtalslistemenyn.

§Alternat.§ Öppna Samtalsliste-

Läsa
Nr-

korrigering
Spara i d

Radera

Radera alla

menyn.

Visa en post.
Ladda numret i displayen

och korrigera vid behov.
Spara en post i

telefonboken.
Radera en post efter en

säkerhetsfråga.
Radera alla poster i

samtalslistan efter en sä­kerhetsfråga.

30

Tid kostnader

Under ett samtal kan du visa
kostnaden och längden för det samt
ställa in en begränsning till ett visst
antal enheter för utgående samtal.

§Meny§

KRing lista

KTid kostnader

När kostnadsinställningarna är klara
kan du visa samtalstid/-kostnad resp.
samtalspott för olika typer av samtal:

Välj en funktion:

Senaste samtal
Alla utgående
Alla inkommande
Markeringar kvar
Kostnadsinställn.

§Välj§ Informationen visas.

När du har tittat på den kan du

§Nollställ§ återställa visningen

§OK§ avsluta visningen.

Kostnadsinställn.

§Meny§KRing lista

KTid kostnader
KKostnadsinställn.

Valuta

(kräver PIN 2)
Mata in i vilken valuta kostnaderna

ska anges.

Egen taxa

(kräver PIN 2)
Mata in kostnaden per enhet/

tidsenhet.

Kontogräns

(kräver PIN 2)
På vissa SIM-kort kan du resp.

nätoperatören fastställa kredit/tid.
När krediten/tiden har förbrukats
spärras telefonen för utgående
samtal.

§Välj§ Tryck, mata in PIN 2.

Kontogräns

Aktivera.

L

L

L

J Mata in antalet enheter

och …

§OK§ bekräfta.

Bekräfta därefter krediten eller
återställ räknaren. På kontantkort
kan visningen av krediten se olika ut
beroende på operatör.

Automatisk visning

Samtalstiden och kostnaden för det
senaste samtalet visas automatiskt
efter varje samtal.

Röstmeddelande/Brevlåda

31

De flesta operatörer tillhandahåller
en extern telefonsvarartjänst (röst­brevlåda). I röstbrevlådan kan den
som ringer lämna ett röstmeddelan­de till dig.

• om telefonen är avstängd eller
inte klar att ta emot samtal

• du inte vill besvara samtal

• du redan talar i telefon (och funk­tionen Samtal väntar inte är aktive­rad, s. 47).

Om röstbrevlåda inte ingår i operatö­rens erbjudande, måste du registrera
tjänsten och ev. göra vissa inställ­ningar manuellt. Beroende på opera­tör kan följande beskrivning avvika
något från de faktiska förhållandena.

Inställningar

Du får två telefonnummer från
operatören.

Röstbrevlådenummer

Det här telefonnumret ringer du för
att lyssna av eventuella röstmedde­landen. För att ställa in:

§Meny§

KMeddelanden

KRöstmeddelande

Välj telefonnumret från telefonbo­ken eller mata in det/ändra det.
Bekräfta sedan med §OK§.

Vidarekopplingsnummer

Samtal vidarekopplas till det här tele­fonnumret. För att ställa in:

L

KInställningarKVidarekoppl.

§Meny§

Kt.ex. Vid ej svarKStäll in

J

§OK§ Registreringen i nätet be-

För mer information om vidarekopp­ling, se s. 49.

Lyssna av

Mata in numret till röst­brevlådan.

kräftas efter några sekun­der.

L

meddelanden

Ett nytt röstmeddelande kan indike­ras på ett av följande sätt:

\

Eller

]

Eller

Du får ett samtal med ett automa­tiskt meddelande.

Ring till röstbrevlådan och lyssna av
dina meddelanden.

1

Om du befinner dig utanför operatö­rens nätområde måste du ev. mata
in ett annat röstbrevlådenummer
och ange ett lösenord för att lyssna
av röstbrevlådan.

Symbol och signal.

Ett textmeddelande som
anger att det finns ett nytt
röstmeddelande.

Håll nedtryckt (mata ev. in
röstbrevlådenumret).

Bekräfta med §OK§ eller

§Brevlåda§ beroende på

operatör.

32

Meddelanden

långa textmeddelanden med din te­lefon (max. 760 tecken) som auto­matiskt sätts samman av flera “vanli­ga” SMS (observera antalet).

Beroende på operatör kan du även
skicka e-post och fax som SMS samt
ta emot e-post (ändra inställningen,
s. 38).

Läsa meddelanden

]

Tryck på den vänstra programknap­pen för att läsa meddelandet.

Datum/tid
Nr./avsändare
Meddelande

G

§Svar§ Svarsmenyn, se nedan.

§Alternat.§ Inkommande/utgående-

Symbolen visas i display­en när ett nytt meddelan­de tagits emot

_g

17.09.2003 09:15

.

Operatör

] Meny

17.09.2003 23:45

017198987676§

Kan vi träffas i morgon?

Svar Alternat.

Bläddra rad för rad i
meddelandet.

menyn (s. 33).

Bilder och ljud i SMS

De mottagna meddelandena kan
innehålla bilder eller ljud.

Bilderna visas i texten och ljudet indi­keras med en not. När du bläddrar
genom meddelandet och kommer
till en not spelas ljudet upp. (För att
skicka bilder och ljud, se s. 37.)

Observera

T Meddelandeminnet fullt .............s. 61

Använda §inverterade§

telefonnummer .................................s. 63

Svarsmenyn

§Svar§ Öppna Svarsmenyn.

Skriv text
Ändra

Svaret är JA

Svaret är NEJ

Återuppringn.
Försening
Tack

När du har redigerat meddelandet,
kan du spara det eller skicka det med

§Alternat.§.

Skriv en ny svarstext.
Ändra det mottagna

meddelandet eller
skriv ny text i det.

Infoga meddelandet
JA.

Infoga meddelandet
NEJ.

Infoga en färdig text i
meddelandet.

Meddelanden

33

Inkommande/utgående

§Meny§KMeddelanden

KInkomm. / eller Utgående /

En lista över sparade meddelanden
visas.

ƒ Barbro
… Klara
… 023598765432

Läsa Alternat.

§Alternat.§ Se nedan.

Symbol

ƒ
…

Inkommande/utgående-menyn

Beroende på situation kan det finnas
olika funktioner tillgängliga:

§Alternat.§ Öppna menyn.

Inkomm. /

Läst
Oläst

Utgående /

Inte skickat
Skickat

Läsa
Svara

(endast listan
Inkommande)

Radera

Radera alla

Sänd

Ändra

Bilder & ljud

(s. 37)

Kapacitet

Statusrapport

L

Mark. som
oläst

(endast listan
Inkommande)

Spara i d

Sänd via ...

Visa en post.
Besvara inkommande

SMS direkt.

Radera det valda medde­landet.

Alla posterna raderas efter
en säkerhetsfråga.

Mata in telefonnumret eller
välj det från telefonboken.
Skicka sedan meddelan­det.

Öppna redigeraren för att
ändra.

Visa en lista över bilder
och ljud i meddelandet.

Visa maximalt och ledigt
minnesutrymme.

Begära ett leveranskvitto
för skickade meddelanden
(endast listan Utgående).

Markera meddelandet som
oläst.

Kopiera ett markerat tele­fonnummer till telefonbo­ken.

Välj SMS-profil innan du
skickar meddelandet
(s. 38).

34

Meddelanden

Skriva ett meddelande

§Meny§KMeddelandenKNytt SMS

J

Skriva text med T9, s. 35.
Skapa långa textmedde­landen snabbt med en­dast ett fåtal
knapptryckningar.

§Radera§ Tryck kort för att

radera bokstav för bok­stav, håll nedtryckt för att
radera hela ordet.

A Tryck.

/JMata in ett telefonnum-

·

§OK§ Bekräfta. Meddelandet

§OK§ Tillbaka till meddelandet.

§Alternat.§ Öppna menyn och välj

Detta visas på översta displayraden:

™

abc/Abc/ABC/

T9
T9

SMS Displaytitel.
1 Antal SMS som behövs.
739 Antal återstående tecken.

mer eller välj ett i telefon­boken.

skickas till servicecentret
för vidarebefordran.

Spara för att spara medde-

landet.

™

SMS 1 739

Kl. 8 är det dags.

Exempel på T9.

abc/T9Abc/
ABC/123

Små/stora bokstäver och
siffror.

Observera

Infoga bilder och ljud i texten ............ s. 37

Om Meddelandetyp, Giltighetstid,

Service Center efterfrågas.............. s. 38

Information om T9 ............................. s. 35

Mata in specialtecken........................ s. 61

Statusrapport, SMS...........................s. 63

Textmenyn

§Alternat.§ Öppna textmenyn.

Sänd

Spara

Bilder &
ljud

Format Radbrytning

Radera text
Infoga text

Infoga från

d

Mata in mottagarens telefon­nummer eller välj det i tele­fonboken. Skicka sedan
meddelandet.

Spara meddelandet i listan
Utgående.

Infoga bilder och ljud i med­delandet (s. 37).

Liten stil, Mediumstil, Stor
stil

Stryk under
Vänster, Höger, Centrera

(anpassa)

Markera (Markera text med

bläddringsknappen.)

Radera hela texten.
Infoga färdigt textblock

(s. 35).
Öppna telefonboken och

kopiera in telefonnumret i
meddelandet.

Meddelanden

35

Skriva text

Sänd via ...

Du kan själv lägga in fem textblock.

T9 standard: Aktivera/avak-

tivera T9 (s. 35).

Inmatn.språk: Välj det

språk du vill skriva medde­landet på (s. 35).

Välj SMS-profil innan du
skickar meddelandet (s. 38).

Skriva textblock

§Meny§KMeddelandenK

G
J

§Spara§ Tryck.

Välj <Ny post>.

Skriv textblocket.

Använda textblock

J

§Alternat.§ Öppna textmenyn.

G
G

Skriv meddelandet.

Välj Infoga text.

Välj ett textblock från lis­tan.

§Välj§ Bekräfta. Textblocket in-

fogas där markören står i
texten.

Skriva text med T9

Genom att jämföra knapptryckning­arna med en omfattande ordbok kan
T9 kombinera rätt ord.

Inställningar

§Meny§KMeddelandenKSkriva text

Aktivera/avaktivera T9

T9 standard

p

§Ändra§ Bekräfta.

Välja inmatningsspråk.

Välj vilket språk du vill skriva medde­landet på.

Inmatn.språk

§Välj§ Bekräfta. Det nya språket

Välj.
Aktivera T9.

™

visas i displayen när
du skriver stora eller små
bokstäver.

Välj

blir tillgängligt.
Språk med T9-stöd är mar-

kerade med symbolen T9.

36

Meddelanden

Skriva ord med T9

Visningen ändras i takt med att du
skriver in bokstäver. Därför är det
bäst att skriva klart ordet utan att tit­ta på displayen.

Tryck bara en gång på knappen med
bokstaven du vill skriva. För att skriva
t.ex. “hotell” trycker du på följande
knappar:

#

Tryck kort för T9Abc och
sedan

46835
1

Skriv inte in t.ex. Ä, utan använd
motsvarande standardtecken, A,
resten sköter T9.

Observera

0

F

#

*

Tryck. Ett mellanslag av­slutar ett ord.

Punkt. Avslutar ordet om det
följer ett mellanslag. Inuti ett
ord fungerar den som apostrof/
bindestreck:

t. ex. §that.s§ = that’s.
Tryck på bläddringsknappens

nedre del för att avsluta ordet.

Tryck kort: Växla mellan: abc,

Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC,

123. Statusvisning på display-

ens övre rad.
Håll nedtryckt: Alla inmat­ningslägen visas.

Tryck kort: Skriva specialteck­en (s. 61).

Håll nedtryckt för att öppna In­matningsmenyn (s. 60).

Ordförslag i T9

Om det finns flera alternativ för
knapptryckningarna (ett ord) i ord­boken, visas det mest sannolika
först. Om det första ordet inte är det
du tänkt dig, kanske det andra alter­nativet är rätt.

Ordet måste vara §inverterat§.
Tryck sedan på

»

»

Om det önskade ordet inte finns i
ordboken, kan det även skrivas utan
T9.

För att lägga till ett ord i ordboken:

§Lägg till§ Välj.

Det sista förslaget raderas och nu
kan du skriva ordet utan att använda
T9. Tryck på §Spara§ för att automa­tiskt lägga till ordet i ordboken.

Det visade ordet byts ut
mot ett annat. Om inte
heller det ordet är det
rätta trycker du på

igen. Upprepa tills rätt ord
visas.

™

SMS 1 748

Jag har köpt

Lägg till

___

»

Meddelanden

37

Korrigera ett ord
Skrivet med T9:

G

»

§Radera§ Radera tecknet till vänster

Inte skrivet med T9:

G

§Radera§ Radera tecknet till vänster

J

Observera

Du kan inte ändra något i ett “T9-ord” utan
att först upphäva dess T9-status. Det kan
ofta vara bättre att skriva om ordet helt.

T9® Text Input är licensierat under ett eller flera av
följande: amerikanskt patentnummer 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 och 6,011,554;
kanadensiskt patentnummer 1,331,057;
brittiskt patentnummer 2238414B;
Hong Kongs standardpatentnummer HK0940329;
Republiken Singapores patentnummer 51383;
europeiskt patentnummer 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
och ytterligare patent är har sökts i olika länder.

Gå ord för ord åt vänster/
höger tills det önskade or­det är markerat.

Bläddra igenom ordförsla­gen en gång till.

om markören och visa ett
nytt tänkbart ord!

Gå Flytta ett tecken för
tecken åt i taget åt vän­ster/höger.

om markören.
Tecken infogas vid

markören.

SMS till grupp

Du kan skicka textmeddelanden
(SMS) som gruppsändning till alla
medlemmar i en grupp (s. 27).

Bilder & ljud

Infoga bilder och ljud i meddelande­texten (EMS, s. 60).

J

§Alternat.§ Öppna textmenyn i slutet

G

G

§Välj§ Bekräfta.

G

§Välj§ Bilden/animationen info-

Skriv meddelandet.

av ett ord.

Välj Bilder & ljud.
Bilder och Ljud-menyn

öppnas:

Standardanim. u
Standardljud
Egna animeringar u 
Egna bilder —
Egna ljud –

Välj område.



Den första posten i det
valda området visas.

Bläddra till önskad post i
listan.

gas i texten. Ljud marke­ras med en platshållare.

§Visa§ För att välja från

Egna bilder/Egna animering­ar måste du först öppna

förhandsgranskningen.

–

38

Meddelanden

Observera

Bilder och ljud kan endast visas på telefo­ner som stöder den funktionen.

I inmatningsläge visas en platshållare istäl­let för ljudet.

Egna bilder/ Egna animeringar......... s. 41.

SMS-profiler

§Meny§KMeddelandenKSMS-profiler

Aktivera SMS-profil

Du kan byta den aktiva profilen.

G

§Välj§ Tryck för att aktivera. Den

Oberoende av denna inställning kan
du dessutom välja vilken profil du vill
använda när du skickar ett SMS (se
textmenyn §Alternat.§
s. 34).

Ställa in SMS-profiler

Du kan lägga in max. tre SMS-profi­ler. I profilen anges sändningsegen­skaperna för ett SMS-meddelande.
Förinställningen motsvarar telefo­nens SIM-kort.

Välj en profil.

aktuella profilen marke­ras.

KSänd via ...,

Gör så här för att ställa in:

G

§Alternat.§ Öppna menyn.

Ändra inställning

Service Center

Mottagare

Meddelandetyp

Välj profil.

Välj och bekräfta.

Mata in eller ändra
numren till det service­center som du fått från
din operatör.

Ange standardmotta­gare för den här sänd­ningsprofilen eller välj
från telefonboken.

Manuellt

För varje meddelande
får du en fråga om vil­ken typ av meddelande
det gäller.

Standardtext

Vanligt SMS-medde­lande.

Fax

Överföring via SMS

E-post

Överföring via SMS

Ny

Koden får du vid behov
från nätoperatören.

Meddelanden

39

Giltighetstid

Statusrapport

L

Direktsvar L

Välj hur länge service­centret ska försöka
skicka meddelandet:

Manuellt, 1 timme,
3 timmar,
6 timmar, 12 timmar,
1 dag,
1 vecka, Max*

* Så lång tid som
operatören tillåter.

Du får en bekräftelse
på om det skickade
meddelandet har gått
fram eller inte. Den här
tjänsten kan vara av­giftsbelagd.

Om du aktiverar funk­tionen direktsvar, kan
mottagaren av SMS­meddelandet skicka
sitt svar direkt via ditt
servicecenter (informa­tion från operatören).

Infotjänster

Vissa operatörer erbjuder informa­tionstjänster (infokanaler). Om du
har aktiverat mottagningen av info­tjänster, får du meddelanden om de
ämnen som är aktiverade i din “Äm-

neslista”.

§Meny§

KMeddelandenKInfotjänster

Utsändning

Här aktiverar/avaktiverar du info­tjänsten. Om den här tjänsten är
aktiverad, minskar telefonens tid i vi­loläge.

L

Ämneslista

Du kan lägga till egna ämnen i den
här listan.

Välj <Nytt ämne>.

• Skriv in ett ämne och dess kanal-

nummer och bekräfta med §OK§.

§Alternat.§ Öppna listmenyn.

Ett valt ämne kan visas, aktiveras/av­aktiveras, bearbetas och raderas.

Observera

För “helsidesvisning”:

#. Tryck sedan på §Läs info§.

Displayvisning:

o,

…

Ämnet aktiverat/avaktiverat.

p

Det finns nya meddelanden
om ämnet.

ƒ Meddelandena är redan lästa.

40

Verktyg

Spel

§Meny§KVerktygKSpel

KVälj spel

Välj ett spel i listan och ha kul!

Spelanvisningar

Specialanvisningar för varje spel
finns i alternativmenyn.

§Options§ Innehåller tips om hur du

§Start§ Starta spelet.

Virtuell styrspak

funktionen beror
på spelet

spelar spelet, visar spara­de resultat och anger svå­righetsgrad.

13

2

64

5
8

9

7

Inställningar

Du kan aktivera och avaktivera föl­jande funktioner för spelen:

Ljud

Du kan aktivera och avaktivera lju­den för spelen.

Belysning

Du kan avaktivera displaybelysning­en så att passningstiden förlängs.

Vibrator

Du kan aktivera och avaktivera vibra­torn för spelen.

Observera

Du hittar spelen “Stack Attack” och “Wacko”
i mobiltelefonen.

Engelskspråkiga anvisningar för
“Stack Attack” finns på

www.my-siemens.com/a52

Verktyg

41

Egna bilder/ Egna animeringar

Du kan ställa in logotyper och skärm­släckare i din telefon efter dina egna
önskemål.

Du kan spara 2 animeringar och
2 bilder i telefonen.

§Meny§

KVerktygKEgna animeringar

KEgna bilder

eller

Olika listor visas beroende på vilken
post som är vald.

G

§Visa§ Animeringen/bilden visas.

Skärmsläckare/Logotyp

Se bildmenyn §Alternat.§.

Listmenyn

§Alternat.§ Öppna menyn.

Visa

Radera

Radera alla

Egenska­per

Välj animering/bild.

Visa animeringen eller bil­den.

Radera den valda bilden/
animeringen.

Radera alla bilder/
animeringar.

Visa namn och storlek (i kB).

Animering eller bild

§Alternat.§ Öppna menyn.

Visa

Som
skärmsl.

Anv. som
logotyp

Radera

Visa animeringen eller bil­den.

Använda aktuell bild som
skärmsläckare.

Använda aktuell bild som
(operatörs-)logotyp (se även
s. 46).

Radera den valda bilden/
animeringen.

Ta emot bilder

_g

17.09.2003 09:15

] Meny

En bild (grafik/skärmsläckare) som
har tagits emot via SMS indikeras i
displayen genom symbolen ] .
Du kan visa bilden genom att trycka
på den vänstra programknappen.

Observera

Bilder i ett SMS-meddelande.............s. 32

42

Verktyg

Egna ljud

Du kan spela upp och hantera spara­de ringsignaler/melodier.

KVerktygKEgna ljud

§Meny§

En lista över sparade ringsignaler/
melodier visas:

%

Ringsignaler/melodier som har tagits
emot via SMS.

$

Ringsignaler/melodier som du har
sparat från ett SMS. Dessa kan du
även skicka vidare via SMS/EMS.

i

Ringsignaler som finns permanent
sparade i telefonen och som inte kan
ändras.

Spela upp

G

§Spela§ Det valda ljudet spelas

§Stopp§ Avsluta uppspelningen.

Observera

Ljudet konverteras till ett enhetsspecifikt
format först när det spelas upp för första
gången. Konverteringen kan ta en liten
stund.

Välj ljud.

upp i en slinga utan slut.

Ringsignalsmeny

Det finns olika funktioner tillgängli­ga beroende på vilken post som är
markerad.

§Alternat.§ Öppna menyn.

Spela upp
Ringsignal

för ...
Radera
Radera alla
Egenskaper

Spela upp ljud.
Tilldela en ringsignal

(s. 44).
Radera ljud.
Radera alla ljud.
Visa namn, omfattning och

inspelningstid.

Ta emot ljud

_g

17.09.2003 09:15

 ] Meny

Ljud som har tagits emot via SMS in-
dikeras med symbolen
en. Tryck på den vänstra program­knappen för att spela upp det.

] i display-

Verktyg

Miniräknare

§Meny§KVerktygKMiniräknare

J
G

Eller

§.§=§+§–§*§/§ Tryck upprepade gånger

J

#

Miniräknarfunktioner

§.§=§+§–§*§/§ Tryck upprepade gånger på

.
= Resultat.
+

–
*
/
± Växla mellan “+” och “–”.
% Omvandla till procent.




e Exponent (max. tvåsiffrig).

Specialknappar:

* Skriva decimaltecken.

0 Addera (håll nedtryckt).

Ange numret
(upp till åtta siffror).

Funktion “+” eller “–”.

på den högra program­knappen.

Gör om på samma sätt
med övriga tal.

Resultatet visas.

den högra programknappen:
Skriva decimaltecken.

Addition.
Subtraktion.
Multiplikation.
Division.

Sparar talet som visas i min­net.

Hämtar sparat nummer.

43

44

Ringsignaler

eget behov.

KRingsignaler

§Meny§

KVälj funktion.

Ringsignalinst.

På/Av Aktivera/avaktivera alla

Pip Begränsa ringsignalen till

Observera

k
j Displayvisning: ringsignal av.

ringsignaler.

en kort signal (pip).

Displayvisning: pip.

Vibrator

För att undvika störande ljud från en
telefon som ringer kan du aktivera
vibratorn istället för ringsignalen.
Den kan dessutom aktiveras tillsam­mans med ringsignalen (t.ex. i bullri­ga omgivningar). Funktionen avakti­veras när batteriet laddas eller om
ett Car Kit är anslutet.

Volym

Du kan ställa in volymen för alla sig­naler.

G

§OK§ Bekräfta.

Observera

Se till att du har besvarat samtalet innan du
för telefonen till örat. På så sätt förhindrar
du att din hörsel eventuellt kan skadas av
en stark ringsignal.

d

Du kan ange en ringsignal för de per­soner som är sparade i telefonboken.

§Välj§ Tryck.

G

§Välj§ Bekräfta.

Ställ in volymen.

-samtal

Välj ringsignal.

Symbol för ökande
volym.

Ringsignaler

45

Group call tones

Du kan ange olika ringsignaler för
grupper.

G

Välj:

Ç Familj
à Vänner

Å

VIP

Æ

Andra

§Välj§ Tryck.

G

§Välj§ Bekräfta.

Välj ringsignal.

Andra samtal, Alarm tone
och Message tone

§Välj§ Tryck.

G

§Välj§ Bekräfta.

Observera

Egna ljud........................................... s. 42

Grupper............................................. s. 27

Vid Andra samtal kan du, beroende på
operatör, tilldela två telefonnummer egna
ringsignaler.

Du kan ta emot egna ringsignaler via SMS
(s. 32).

Välj ringsignal.

More Tones

Samtalsfilter

Endast samtal från telefonnummer
som finns registrerade i telefonbo­ken eller hör till en grupp signaleras
med en ljudsignal respektive
vibration. Andra samtal indikeras en­dast optiskt i displayen.

Om du inte besvarar samtalet vidare­kopplas det till röstbrevlådan (om
den är aktiverad, s. 31).

Observera

l

Displayvisning:
När samtalsfiltret är aktiverat.

Knappljud

Du kan ställa in hur knapparna ska lå­ta när du trycker på dem:

Klick eller Ton eller Tyst

Minutton

När du har inlett ett samtal ljuder en
signal varje minut, så att du kan hålla
kontroll på samtalstiden.

Servicetoner

Ställ in service- och varningstoner:

På/Av Aktivera/avaktivera servi-

ce- och varningstoner.

L

46

Inställningar

Språk

§Meny§KInställningarKSpråk

Ställ in språk för displaytexten. “Au­tomatisk” ställer in det språk som
normalt används av din hemopera­tör. Om telefonen är inställd på ett
språk som du inte förstår, kan du gö­ra på följande sätt för att återgå till
hemoperatörens språk:

# 0 0 0 0 # A

*

Visning

§Meny§KInställningarKVisning

KVälj en funktion

Logotyp (operatörslogotyp)

Välj en bild.

Hälsning

Hälsningstexten visas istället för en
bild när du har slagit på telefonen.

§Ändra§ Hälsningen visas.

J

§OK§ Bekräfta ändringen och

Grafisk visning

Du kan välja mellan två bilder som
t.ex. visas vid inmatning av PIN.

Radera gammal hälsning
och skriv in ny.

aktivera.

Stor stil

Du kan välja mellan två storlekar på
texten i displayen.

Belysning

Belysningen kan aktiveras/avaktive­ras (när den är avaktiverad förlängs
tiden i viloläge).

Kontrast

Du kan ställa in displaykontrasten.

G

Tryck flera gånger upptill
eller nedtill på bläddrings­knappen för att ställa in
kontrasten.

Inställningar

47

Skärmsläckare

Skärmsläckaren är en bild i displayen
som visas efter en viss tid som du
själv kan ställer in. Funktionen avslu­tas vid inkommande samtal och när
du trycker på knapparna. Du kan
även ta emot skärmsläckare via SMS
och spara dem (s. 41).

§Meny§

KInställningarKSkärmsläckare

KVälj en funktion.

Aktivera

Förhandstitt
Väntetid

Fråga efter
kod

Aktivera skärmsläckare.
Välj en bild med §Välj§.

Visa skärmsläckaren.
Ställ in den tid efter vilken

skärmsläckaren startar.
Begära apparatkoden för

att avsluta skärmsläckaren.

Samtalsinställn.

§Meny§KInställningar

KSamtalsinställn.
KVälj en funktion

Dölj eget nr

När du ringer kan den du ringer till
eventuellt se ditt telefonnummer i
sin display (beroende på operatör).

För att hindra att numret visas kan
du med den här funktionen dölja din
identitet, antingen för enbart det här
samtalet eller även i fortsättningen.
Eventuellt måste du registrera dig
särskilt hos operatören för den här
funktionen.

Samtal väntar

Om du har registrerat dig för den här
tjänsten, kan du kontrollera om den
är inställd och aktivera/avaktivera
den (s. 19).

Minutton

När du har inlett ett samtal ljuder en
signal varje minut så att du kan hålla
kontroll på samtalstiden.

L

L

48

Inställningar

§Meny§KInställningar

KSamtalsinställn.
KVälj en funktion

Car Kit

Installation av Siemens Car Kit Porta­ble i original (s. 74):

Inställningar du kan ändra

Autosvar

(standard: av)

Samtal besvaras automatiskt efter
några sekunder.

±



Automatiska inställningar:

• Permanent belysning: på.

• Ladda batteriet i telefonen.

Visas i displayen.

Växla mellan telefon och
Car Kit Portable under ett
samtal.

Headset

Om du använder ett Siemens origi­nal-headset (s. 74), aktiveras profi­len automatiskt när detta headset
ansluts.

Inställningar du kan ändra

Autosvar

(standard: av)

Samtal besvaras automatiskt efter
några sekunder (förutom när ring­signalen är avstängd eller inställd på
pip). Du bör då ha på dig ditt head­set.

Automatisk inställning

Besvara samtal med knappen Koppla
eller svarsknappen på headsetslad­den (även när knapplåset är aktive­rat).

Autosvar

Om du inte hör att det ringer finns det risk att
obehöriga kan höra vad som sägs.

Inställningar

49

Vidarekoppling

Du kan ställa in villkor för vidare­koppling av samtal till röstbrevlådan
eller till andra telefonnummer.

KInställningar

§Meny§

KVidarekoppling
KVälj en funktion.

Ställa in vidarekoppling

De vanligaste villkoren för vidare­koppling är följande:

Vid ej svar

G

§Välj§ Tryck.

Ställ in Välj.

J

eller

Välj Vid ej svar.

(omfattar villkoren Kan ej

nås, Inget svar, Upptaget)

Ange numret som du vill
vidarekoppla till (om du
inte redan gjort det).

· Välj telefonnumret från

telefonboken eller via

§Brevlåda§.

§OK§ Bekräfta. Efter en kort

paus bekräftas inställ­ningen av nätet.

L

Alla samtal

Alla samtal vidarekopplas.

L

n Visas på den översta ra-

den i displayen i viloläge.

Statuskontroll

Med det här alternativet kontrollerar
du aktuell vidarekopplingsstatus för
samtliga villkor.

Efter en kort paus överförs och visas
den aktuella informationen från ope­ratören.

p Villkoret är inställt.
o Villkoret är inte inställt.



Visas om statusen är
okänd (t.ex. ett nytt SIM­kort är installerat).

50

Inställningar

Avaktiv. alla

Alla inställda vidarekopplingar rade­ras.

Observera

Observera att vidarekopplingstjänsten spa­ras hos operatören, inte i telefonen (bra att
veta när du t.ex. byter SIM-kort).

Kontrollera eller radera villkor

Välj först villkor.

§Välj§ Tryck.

Kontrollera Välj

eller

Radera Välj.

Återställa vidarekoppling

Den senaste vidarekopplingsdestinationen
har sparats. Gör på samma sätt som under
“Ställa in vidarekoppling”. Det sparade tele­fonnumret visas. Bekräfta telefonnumret.

Ändra telefonnummer

Gör på samma sätt som under “Ställa in vi­darekoppling”. Om det sparade telefonnum­ret visas:

§Radera§ Tryck. Telefonnumret raderas.

Mata in det nya telefonnumret och bekräfta.

L

Klocka

§Meny§KInställningarKKlocka

KVälj en funktion

Klockan måste ställas in korrekt när
du börjar använda telefonen.

§Ändra§ Tryck.

J

§OK§ Bekräfta.

Observera

Om du tar ur batteriet under längre tid än ca
30 sekunder, måste du ställa in klockan
igen.

Tidformat

24 timmar eller FM/EM

Datumformat

DD.MM.ÅÅÅÅ eller MM/DD/ÅÅÅÅ

Ställ in det datumformat du vill använda:

DD: dag (två siffror)
MM: månad (två siffror)
ÅÅÅÅ: år (fyra siffror)

Mata först in datum (dag/
månad/år), sedan tiden.

Inställningar

51

§Meny§KInställningarKKlocka

KVälj en funktion

Budd. dat.

Omkoppling till buddistiska datum
(inte möjligt med alla varianter).

Visa klocka

Tidsvisningen i viloläge kan aktiveras
och avaktiveras.

Säkerhet

§Meny§KInställningarKSäkerhet

KVälj en funktion

Telefonen och SIM-kortet skyddas
mot obehörig användning med hjälp
av flera säkerhetskoder.

Koder

PIN-kontroll, Ändra PIN, Ändra PIN2,
Ändra app.kod, se s. 14.

Direktsamtal

(skyddad med apparatkod)
Du kan du endast ringa upp ett

telefonnummer. Håll den högra pro­gramknappen nedtryckt (s. 21).

Endast ‚

(skyddas av PIN 2)
Uppringningsalternativen är begrän-

sade till SIM-skyddade telefonnum­mer i telefonboken. Om du endast
har angivit riktnummer, kan du läg­ga till det telefonnummer du sedan
vill använda manuellt innan du ring­er upp det.

10 senaste

(skyddad med apparatkod)
Samtalen begränsas till samtalslistan

över “uppringda nummer” (s. 29).
Du kan fylla listan med
telefonnummer för detta specifika
syfte:
Radera först samtalslistan och skapa
sedan “nya poster” genom att ringa
upp telefonnummer och avbryta
innan en anslutning upprättas.

End. ägarkort

(skyddad med apparatkod)
Din telefon skyddas från användning

med ett annat SIM-kort.

Nätspärrar

Spärrar begränsar användningen av
ditt SIM-kort (stöds inte av alla ope­ratörer). För att använda nätspärrar
krävs det ett fyrsiffrigt lösenord som
du får av din operatör. Det kan vara
nödvändigt med en separat registre­ring för varje nätspärr.

Alla utgående

Alla utgående samtal är spärrade för­utom nödsamtal till 112.

Samtal till utlandet

Du kan inte ringa internationella
samtal.

L

L

52

Inställningar

§Meny§KInställningarKSäkerhet

KNätspärrar
KVälj en funktion

T. utlandet ej hemop.

Internationella samtal är inte tillåt­na. Du kan emellertid ringa samtal
till ditt eget land när du befinner dig
utomlands.

Alla inkommande

Telefonen är spärrad för alla inkom­mande samtal. (Du får en liknande
effekt om du vidarekopplar alla sam­tal till röstbrevlådan.)

Vid roaming

Du tar inte emot samtal när du befin­ner dig utanför täckningsområdet
för ditt hemmanät. Det innebär att
inga kostnader för inkommande
samtal uppstår.

Statuskontroll

Följande information kan visas efter
en statuskontroll:

p Spärren är inställd.
o Spärren är inte inställd.



Avaktiv. alla

Alla spärrar hävs. För denna funktion
krävs ett lösenord, som du får från
operatören.

Status okänd
(t.ex. nytt SIM-kort).

KInställningarKSäkerhet

§Meny§

KVälj en funktion

Tfn-ID(IMEI)

Telefonens identitetsnummer (IMEI)
visas. Denna information kan vara
användbar vid service.

Alternativ inmatning i viloläge:

# 0 6 #

*

Leveransläge

§Meny§KInställningarKSäkerhet

Detta återställer telefonen till dess
ursprungliga läge (fabriksinställ­ningar). SIM och operatörsinställ­ningar påverkas inte.

Alternativ inmatning i viloläge.

# 9 9 9 9 # A

*

Inställningar

53

Nät

§Meny§KInställningarKNät

KVälj en funktion

Linje

Den här funktionen visas endast om
den stöds av operatören. Två obero-
ende telefonnummer måste vara re­gistrerade för telefonen.

Välj

Välj vilket telefonnummer du vill an­vända för tillfället.



Observera

Inställningar för telefonnummer ........ s. 64

Lås linje

(skyddad med apparatkod)
Du kan låsa telefonen så att det bara

går att använda ett nummer.

§Meny§

Visa det aktiva telefon­numret.

KInställningarKNät

KVälj en funktion

Nätinfo

En lista över tillgängliga GSM-nät vi­sas.

²

Symbol för operatörer
som inte tillåts (beroende
på SIM-kort).

L

Auto. nätval

Aktivera/avaktivera, se även “Välj nät

igen” ovan. Om “automatiskt nätval”

är aktiverat väljer telefonen automa­tiskt ett nät utifrån ordningsföljden i
listan över prioriterade nät. Du kan
också välja ett annat nät manuellt ur
listan över tillgängliga GSM-nät.

Välj nät igen

Nätsökningen aktiveras igen. Detta
kan vara bra när du befinner dig utan-
för din hemoperatörs täckningsom­råde eller när du vill använda ett an-
nat nät än det aktuella. Listan med
nätinfo uppdateras när Auto. nätval är
inställt.

54

Inställningar

Prioriterat nät

Här kan du ange de operatörer som
du helst vill använda efter din hemo­peratör (t.ex. när priserna skiljer sig).

Observera

Om fältstyrkan i det prioriterade nätet inte
är tillräckligt stark när du slår på telefonen,
väljer telefonen eventuellt ett annat nät.
Detta kan ändras nästa gång du slår på te­lefonen eller om du väljer ett annat nät ma­nuellt.

Din nätoperatör visas:

§Lista§ Visa lista över prioriterade

Skapa en ny post:

• Välj en tom rad, tryck på §Progr.§.

Ändra/radera post:

• Välj post, tryck på §Ändra§. Välj se-

nät.

Välj sedan en post ur listan över
operatörer och bekräfta.

dan en annan post ur listan över
operatörer och bekräfta, eller tryck
på §Radera§.

Snabbsökning

När den här funktionen är aktiverad
sker uppkopplingen mot nätet snab­bare. (På så sätt blir tiden i viloläge
kortare.)

Profiler

55

ställningar med hjälp av en enda
funktion.

• Det finns redan fyra profiler med
standardinställningar som du kan
ändra:

Normal omgivning
Tyst omgivning
Bullrig omgivning
Headset

• Du kan ställa in två personliga pro­filer (<Namn>).

• Specialprofilen Flygplansläge kan
inte ändras (s. 56).

Om telefonen används av flera per­soner, kan var och en aktivera sina
inställningar genom att välja sin per­sonliga profil.

KProfiler

§Meny§

Aktivera

Välj en standardprofil eller

G

§Välj§ Aktivera profilen.

personlig profil.

½

Normal omgivning

Alternat. Välj

Ändra inställning

Redigera en standardprofil eller ska­pa en ny personlig profil:

G

§Alternat.§ Öppna menyn.

Ändra inställning

En lista över möjliga funktioner
visas:

Ringsignalinst....................................s. 44

Vibrator..............................................s. 44

Volym ................................................s. 44

Samtalsfilter ......................................s. 45

Knappljud ..........................................s. 45

Servicetoner......................................s. 45

Belysning........................................... s. 46

Stor stil .............................................. s. 46

När du har ställt in en funktion går
du tillbaka till profilmenyn. Där kan
du sedan göra fler inställningar.

Välj profil.

Välj.

½ Aktivera profilen.

56

Profiler

Profilmenyn

§Alternat.§ Öppna menyn.

Aktivera
Ändra

inställning
Kopiera från

Aktivera profil.
Ändra

profilinställningarna.
Kopiera inställningar-

na från en annan
profil.

Headset

När telefonen används med ett
Siemens original-headset (s. 74) ak­tiveras profilen automatiskt när du
ansluter headsetet (s. 48).

Flygplansläge

Alla alarm är avaktiverade. Den här
profilen går inte att ändra. När du väljer

den här profilen stängs telefonen av
efter en säkerhetsfråga.

Aktivera

G

§Välj§ Aktivera profilen.

Normalläge

När du slår på telefonen i normalläge
aktiveras standardprofilen Normal

omgiv. igen.

Bläddra till Flygplansläge.

För att göra detta måste
du bekräfta en säkerhets­fråga.

Telefonen stängs av
automatiskt.

Larmklocka

ett pip, även när telefonen är av­stängd.

§Meny§

KLarmklocka

E

J

§Ändra§ Växla endast mellan fm/

§OK§ Bekräfta inställningarna.

Tryck flera gånger. Markö­ren flyttas från inmat­ningsfältet för timmar till
inmatningsfältet för mi­nuter och sedan till fm/em
(om 12-timmarsformat är
inställt). Den aktuella ti­den visas i displayens övre
del.

Skriv in både timmar och
minuter.

em om 12-timmarsformat
är inställt.

11:56:27

z 07:30

På/av OK

57

§På/av§ Aktivera/avaktivera alar-

Observera

met.

y Väckarklockan på.

y

Väckarklockan aktiv (visning i
viloläge).

z Väckarklockan av.

58

Snabbval

fonnummer eller en funktion på den
vänstra programknappen. Du kan
programmera ett viktigt telefon­nummer på var och en av sifferknap­parna 2 till 9 (kortnummer). Då kan
du slå telefonnumret resp. starta
funktionen med en enda
knapptryckning.

Observera

Operatören kan eventuellt redan ha ställt in
den vänstra programknappen (t.ex. för “}
SIM-tjänster”). Eventuellt går det inte att
ändra denna programmering.

Den vänstra programknappen kan ibland
ändras automatiskt till
t.ex. ett nytt meddelande.

Du kan programmera följande funk­tioner på de olika knapparna:

Verktyg.............................................. s. 40

Larmklocka........................................ s. 57

SMS .................................................. s. 34

Inkommande (SMS) .......................... s. 33

Utgående (SMS) ...............................s. 33

Skärmsläckare .................................. s. 47

]/\ för att visa

Vänster programknapp

Du kan själv programmera en funk­tion/ett nummer på den vänstra pro­gramknappen för snabb åtkomst.

Ändra

_g

Operatör

17.09.2003 09:15

Spel Meny

§Spel§ Tryck kort.

§Ändra§ Bläddra till tillämpningen i

listan.

• Programmera en ny tillämpning

(t.ex. Nya SMS) på den vänstra pro­gramknappen.

• Specialfall för Telefonnummer. Leta

reda på ett namn (t.ex. “Klara”) i
telefonboken för att programme­ra det på den vänstra program­knappen.

§Välj§ Bekräfta inställningen.

Använda

“Klara” är bara ett exempel på hur du
kan programmera ett telefonnum­mer på displayknappen.

§Klara§ Håll nedtryckt.

Snabbval

59

Snabbvalsknappar

För att snabbt kunna välja funktioner
eller telefonnummer kan du använ­da sifferknapparna 2 till 9 som
snabbvalsknappar. Sifferknappen 1
är reserverad för telefonnumret till
röstbrevlådan (s. 31).

Ställa in

I viloläge:

J

G

§Välj§ Tryck.

G

§Välj§ Bekräfta inställningen.

Ändra

§Klara§ Tryck kort (om inställt med

§Ändra§ Tryck.

G

§Välj§ Bekräfta inställningen.

Tryck på en sifferknapp
(2–9).

Välj Telefonnummer.

Leta reda på ett namn i te­lefonboken för att pro­grammera det på
knappen.

ett namn (t.ex. “Klara”) i
telefonboken).

Leta reda på ett nytt namn
i telefonboken för att pro­grammera det på knap­pen.

Använda

I viloläge t.ex.:

3

Programmeringen av sifferknappen
3 visas ovanför programknappen (till
höger).



eller

3

Tryck.

Håll nedtryckt.

Håll nedtryckt.

60

Tips A–Ö

Drifttider

Ett fulladdat batteri ger 60–300 tim­mar i viloläge eller 90–360 minuters
taltid. Tiderna i viloläge/taltiderna är
genomsnittliga angivelser och beror
på hur telefonen används (se tabel­len):

Användning Tid

Samtal 1 30 till 60 minuter
Bakgrunds-

belysning*
Nätsökning 1 5 till 10 minuter
* tangentinmatningar, spel m.m.

Om telefonen utsätts för hög värme
minskar tiden i viloläge avsevärt.
Undvik att utsätta telefonen för di­rekt solljus eller att placera den på
element.

Minskar tiden i

(min.)

viloläge med

1 30 minuter

Egna nummer

Du kan mata in “egna nummer” i te­lefonboken (t.ex. faxnummer).
Dessa nummer kan ändras eller rade­ras och även skickas som SMS.

EMS

(Enhanced Messaging Service)
Förutom (formaterad) text kan du

även skicka

• bilder (bitmappar)

•ljud

• animeringar (sekvens med
4bilder)

via EMS.
Segmenten som anges ovan kan

skickas tillsammans eller enskilt via
SMS. Du kan också skicka bilder och
ljud via EMS (t.ex. skärmsläckare och
ringsignaler). Det kan göra att ett
meddelande överskrider längden för
ett enskilt SMS. I sådana fall utgörs
meddelandet av ett antal samman­satta SMS.

Inmatningsmenyn

När du skriver text:

* Håll nedtryckt. Inmatnings-

menyn visas:

Format
Inmatn.språk
Markera

Tips A–Ö

61

Knapplås

Knapplåset förhindrar att telefonen
används oavsiktligt. Du kan fortfa­rande ta emot samtal och ringa nöd­samtal.

I viloläge låser och låser du upp
knappsatsen på följande sätt:

# Håll nedtryckt.

Mata in specialtecken:

*

1)

”’:()/
€ &#\@[]{}%~
<=>l ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣ ΦΨΩ

1) Byta rad.

G

Eller

Tryck kort. Teckentabellen
visas:

¿¡_; !? , .+-

*

Navigera uppåt/nedåt.

¤¥

$

£

 Navigera åt vänster.

§Välj§ Välj tecken.

T Meddelandeminnet fullt

Minnet på SIM-kortet är fullt när
meddelandesymbolen blinkar. Du
kan inte ta emot några fler SMS.
Radera eller spara meddelanden
(s. 33).

Nödsamtal (SOS)

Genom att trycka på programknap­pen §SOS§ kan du ringa nödsamtal i al­la nät utan SIM-kort eller utan att be­höva ange en PIN-kod (inte möjligt i
alla länder).

Använd bara i nödfall!

Nummermemo

Om du under ett samtal matar in ett
nummer med knappsatsen, kan den
du talar med höra detta. Numret kan
sparas eller ringas upp när du har av­slutat samtalet.

Programvaruversion

För att visa telefonens programvaru­version (i viloläge) matar du in

# 0 6 #. Tryck sedan på §Info§.

*

62

Tips A–Ö

Ringa till utlandet

Många landsnummer finns lagrade i
telefonen.

I viloläge (du behöver inte trycka på

när du ringer från telefonbo-

0

ken):

0

§+Lista§ Tryck.

Markera önskat land. Landsnumret
visas. Lägg nu till det nationella
numret (i många länder utan den
första siffran) och tryck på Lyft luren­knappen.

Håll nedtryckt tills ett plus­tecken (+) visas i display­en. Plustecknet ersätter
de första två siffrorna i
landsnumret.

Servicenummer

Nummer som din operatör erbjuder
kan finnas lagrade i telefonboken.
Du kan ringa upp lokala eller riks­täckande informationstjänster eller
använda tjänster som tillhandahålls
av operatören.

Signalstyrka

_

Stark signal.

^ En svag signal reducerar

samtalskvaliteten och kan
leda till att anslutningen
avbryts. Flytta dig till en
plats med bättre mottag­ning.

SIM-kortsproblem

Du har satt i SIM-kortet, men följan­de meddelande visas:

Lägg i SIMkortet!

Kontrollera om kortet har satts i på
rätt sätt eller om kontakterna är smut-

siga. Torka ev. av dem med en torr
trasa. Vänd dig till operatören om
kortet är skadat.

Se även “Frågor och svar” på s. 65.

SIM-tjänster (tillval)

Din operatör kan erbjuda särskilda
tillämpningar, t.ex. mobila bank­tjänster, börstjänster m.m. via SIM­kortet.

Om du har ett sådant SIM-kort, visas
SIM-tjänsterna överst i huvudmenyn
eller direkt ovanför den vänstra pro­gramknappen.

}

Om du använder flera tjänster, ligger
dessa i menyn “SIM-tjänster”.

§Meny§

Menyn SIM-tjänster gör att din tele­fon är förberedd för tjänster som
kommer att tillhandahållas av din
operatör i framtiden. För mer infor­mation, kan du kontakta din opera­tör.

Symbol för SIM-tjänster.

KVerktygKSIM-tjä.

L

Tips A–Ö

63

Snabbval av meny

Alla menyfunktioner har ett internt
nummer. Genom att skriva in det här
numret kan du starta funktionen di­rekt.

Till exempel för att skapa ett nytt
SMS:

§Meny§ Tryck.

1
1

Om din operatör erbjuder ytterligare
funktioner (SIM-tjänster) i menysys­temet, kan den numeriska ordning­en ändras.

för Meddelanden

för Nytt SMS

Statusrapport, SMS

Om telefonen inte kunde skicka
meddelandet till servicecentret,
finns det ett alternativ för att försöka
igen. Om även detta försök misslyck­as, kontaktar du operatören.

Texten Meddelandet skickat! visar en­dast att meddelandet har skickats vi­dare till servicecentret, som sedan
försöker att leverera meddelandet
inom en viss period.

Se även “Giltighet” på s. 38.

Telefonnummer i SMS

Nummer som §markeras§ i ett medde­lande kan ringas upp (tryck på A) el­ler sparas i telefonboken (s. 23).

Tonföljder (DTMF)

Skicka tonföljder

Du kan mata in tonföljder (siffror)
under ett samtal, t.ex. för att fjärrsty­ra en telefonsvarare. Dessa siffror
överförs direkt som tonföljder (kon­trollkoder). Dessa toner kan höras
även när mikrofonen är avstängd.

y-meny§ Öppna samtalsmenyn.

Sänd DTMF-toner

Använda telefonboken

Lagra telefonnummer och tonföljder
(DTMF-toner) i telefonboken som en
normal post.

J

0

J

0

J

§Spara§ Tryck.

Du kan också lagra DTMF-tonerna
(siffror) utan ett telefonnummer och
skicka dem under ett samtal.

Välj.

Mata in telefonnumret.

Tryck tills ett plustecken
(+) visas i displayen (paus
för upprättandet av an­slutning).

Mata in DTMF-toner
(siffror).

Vid behov matar du in yt­terligare pauser på tre
sekunder vardera för att
garantera korrekt hante­ring vid destinationen.

Mata in ett namn.

64

Tips A–Ö

Två telefonnummer

Du kan göra särskilda inställningar
för varje telefonnummer (t.ex. ring­signal, vidarekoppling etc.). Växla
först till önskat nummer.

För att växla till telefonnumret/linjen
(i viloläge):

0

§Linje 1§ Tryck.

Tryck.

L

Utan SIM-kort

Om du slår på telefonen utan SIM-
kort, kan du använda vissa av telefo­nens funktioner.

§Meny§ Tryck på den högra pro-

§SOS§ Nödsamtal, SOS.

gramknappen. Funktio­nerna visas.

Utanför hemoperatörens nätverk

Om du befinner dig utanför “ditt
eget” nätverk, ringer telefonen auto­matiskt upp ett annat GSM-nät
(s. 53).

Utöka telefonnummer i telefon­boken.

När du skriver in ett telefonnummer i
telefonboken kan du ersätta siffror
med ett frågetecken (?).

# Håll nedtryckt.

Dessa s.k. wildcards måste komplet­teras för att du ska kunna ringa sam­talet.

Välj det telefonnummer i telefonbo­ken som du ska ringa:

A Tryck.

J

A

Ersätt “?” med siffror.

Tryck för att ringa numret.

Frågor och svar

Om det skulle uppstå frågor om hur telefonen ska användas kan du få hjälp på
www.my-siemens.com/customercare. Dessutom har vi ställt samman en lista med svar
på de vanligaste frågorna nedan.

Problem Möjlig orsak Möjlig åtgärd

Telefonen kan
inte slås på.

Passningsti­den är för kort.

Laddningsfel
(ingen ladd­ningssymbol i
displayen).

SIM-fel. SIM-kortet är inte rätt isatt. Sätt i SIM-kortet korrekt (s. 9).

Du trycker inte tillräckligt länge på
knappen På/Av/Avsluta.

Batteriet fungerar inte. Ladda batteriet. Kontrollera laddningssymbolen i dis-

Batterikontakterna är smutsiga. Rengör kontakterna.
Se även nedan under “Laddnings-

fel”.
Spelen används ofta. Begränsa ev. användningen.
Snabbsökning aktiverad. Avaktivera snabbsökningsfunktionen (s. 54).
Displaybelysningen är på. Avaktivera displaybelysningen (s. 46).
Oavsiktlig knapptryckning (belys-

ning!).
Batteriet helt urladdat. 1) Anslut laddningskabeln.

Temperatur utanför godkänt inter­vall:
5–40 °C.

Kontaktproblem Kontrollera strömkällan och anslutningen till telefo-

Ingen ström. Använd ett annat uttag, kontrollera uttaget.
Fel laddare. Använd endast originaltillbehör från Siemens.
Batteriet fungerar inte. Byt batteri.

SIM-kortets kontakter smutsiga. Rengör SIM-kortet med en torr trasa.
SIM-kort med felaktig spänning. Använd endast 3 V SIM-kort.
SIM-kortet skadat (t.ex. brutet). Kontrollera skadan. Returnera SIM-kortet till operatö-

Tryck på knappen i minst två sekunder.

playen.

Aktivera knapplåset (s. 61).

2) Vänta max. två timmar, tills laddningssymbolen
visas.

3) Ladda batteriet som vanligt.
Kontrollera att omgivningens temperatur är korrekt,

vänta en stund och ladda igen.

nen. Kontrollera batterikontakterna och enhetsporten,
och rengör vid behov. Sätt sedan tillbaka batteriet
igen.

ren.

65

66

Frågor och svar

Problem Möjlig orsak Möjlig åtgärd

Ingen förbindelse
med nätet.

Telefonen förlorar
kontakten med nä­tet.

Det går inte att ringa
samtal.

Viss användning av
telefonen inte möj­lig.

Kan inte lägga till
poster i telefonbo­ken.

Röstbrevlådan
fungerar inte.

SMS (textmedde-

T blinkar.

lande)
Funktion kan inte

ställas in.
Minnesproblem

med ringsignaler,
bilder, SMS.

För dålig mottagning. Flytta dig till en högre belägen plats, till ett fönster eller

Utanför räckvidden (GSM) Kontrollera operatörens täckningsområde.
Ogiltigt SIM-kort. Kontakta operatören.
Nytt nät är ej godkänt. Försök välja manuellt eller välj annat nät (s. 54).
Nätspärrar är inställda. Kontrollera spärrarna (s. 51).
Nätet överbelastat. Försök igen senare.
För dålig mottagning. Omkoppling till en annan operatör sker automatiskt

Linje 2 är inställd. Ställ in linje 1
Nytt SIM-kort. Kontrollera nya begränsningar.
Kostnadsgräns uppnådd. Återställ med PIN 2 (s. 30).
Tillgodohavande förbrukat. Fyll på samtalspotten.
Samtalsbegränsningar är in-

ställda.

Telefonboken är full. Radera poster i telefonboken (s. 25).

Vidarekopplingen till röst­brevlådan är inte inställd.

SMS-minnet är fullt. Ta bort meddelanden (SMS) så att utrymme frigörs,

Stöds inte av operatören/re­gistrering är nödvändig.

Telefonens minne är fullt. Radera filer i respektive område.

en öppen plats.

(s. 53). Du kan påskynda det här förloppet genom att
stänga av telefonen och slå på den igen.

Din operatör kan ha ställt in vissa spärrar. Kontrollera
spärrarna (s. 51).

Ställ in vidarekopplingen till röstbrevlådan (s. 49).

(s. 33).
Kontakta operatören.

 (s. 53).

Frågor och svar

Problem Möjlig orsak Möjlig åtgärd

Meddelanden kan in­te skickas.

EMS-bilder och -ljud
kan inte visas i motta­garens telefon.

PIN-fel/PIN2-fel. Tre felaktiga inmatningar. Mata in PUK-koden (huvudkod), som leve-

Apparatkodfel Tre felaktiga inmatningar. Kontakta Siemens Service (s. 68).
Kodfel operatör. Ingen behörighet för den här tjäns-

För få/för många me­nyposter.

Kostnadsräkningen
fungerar inte.

Skada

Kraftiga stötar. Ta urt batteriet och SIM-kortet och sätt i dem igen. Ta inte isär telefonen!
Telefonen har blivit

våt.

Återställa inställningarna till fabriksinställningarna (s. 52):

Operatören stöder inte denna tjänst. Kontrollera med din operatör.
Telefonnumret till servicecentret är

inte inställt eller är felaktigt.
Ditt abonnemang omfattar inte den

här tjänsten.
Servicecentret är överbelastat. Skicka meddelandet igen.
Mottagaren har inte en kompatibel

telefon.
Mottagarens telefon stödjer inte

EMS-standarden.

ten.
Via SIM-kortet kan operatören lägga

till eller ta bort funktioner.
Antalet markeringar meddelas inte. Kontakta operatören.

Ta bort batteriet och SIM-kortet. Torka av snabbt med en trasa, värm ej. Torka
kontakterna omsorgsfullt. Ställ enheten upprätt i en luftström. Ta inte isär telefonen!

Ställ in servicecenter (s. 38).

Kontakta operatören.

Kontrollera.

rerats med ditt SIM-kort, enligt anvisningar­na. Om du har tappat bort PUK-koden
kontaktar du operatören.

Kontakta operatören.

Fråga din operatör.

# 9 9 9 9 # A

*

67

68

Kundservice (Customer Care)

Vi erbjuder dig snabb och individuell
rådgivning! Du har flera alternativ:

Vår onlinesupport på Internet:

www.my-siemens.com/customercare

När du vill, varifrån du vill. Du kan få sup­port för våra produkter dygnet runt. Här
finns det ett interaktivt felsökningssystem,
en sammanställning av de vanligaste
frågorna samt svar på dessa. Det finns
dessutom bruksanvisningar, och du kan
ladda ned aktuella programvaruuppdate­ringar.

Du hittar en sammanfattning av de vanli­gaste frågorna samt svaren på dessa i ka­pitlet "Frågor och svar", S. 65.

Du kan få personlig information om vårt sor­timent via vår hotline på telefon

08-750 99 11.

Behöver du teknisk support eller installa­tionshjälp:

Sverige .............................. 0900 204 18 00

(Kostnad 10 kronor/minut, gäller för fast tele­foni)

Där kan du tala med kvalificerad Siemens­personal som kan ge dig information om
våra produkter och deras installation.

I vissa länder kan inte produkten repareras
eller bytas ut om den har sålts av någon an­nan än våra auktoriserade återförsäljare.

Se till att ha inköpskvitto, telefonens identi­tetsnummer (IMEI, visas när du trycker

# 0 6 #), programvaruversion (visas när du

*

trycker *# 0 6 # och
mer tillgängligt när du kontaktar Siemens

) och ev. kundnum-

§Info§

Service.

Om reparation skulle bli nödvändig samt vid
ev. garantianspråk kan du få snabb och till­förlitlig hjälp via våra servicecentra:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesh....................................... 0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnien-Hercegovina .......................0 33 27 66 49

Brasilien .......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarien..............................................02 73 94 88

Danmark ..............................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypten.............................................0 23 33 41 11

Elfenbenskusten ..................................05 02 02 59

Estland.................................................06 30 47 97

Filippinerna .......................................0 27 57 11 18

Finland............................................09 22 94 37 00

Frankrike.........................................01 56 38 42 00

Förenade arabemiraten ....................0 43 31 95 78

Grekland ......................................0 80 11 11 11 16

Hongkong ............................................28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .....................................................5 11 30 00

Italien ..............................................02 66 76 44 00

Jordanien..........................................0 64 39 86 42

Kambodja.............................................12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Kenya.....................................................2 72 37 17

Kina..............................................0 21 50 31 81 49

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait....................................................2 45 41 78

Lettland..................................................7 50 11 18

Libanon ................................................01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxemburg...........................................43 84 33 99

Makedonien .........................................02 13 14 84

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marocko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Kundservice (Customer Care)

Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03

Nederländerna.............................0 90 03 33 31 00

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norge...................................................22 70 84 00

Nya Zeeland ...................................08 00 27 43 63

Oman........................................................79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Qatar....................................................04 32 20 10

Rumänien .......................................02 12 04 60 00

Ryssland......................................8 80 02 00 10 10

Saudiarabien.....................................0 22 26 00 43

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Serbien ...........................................01 13 22 84 85

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakien ........................................02 59 68 22 66

Slovenien..........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................9 02 11 50 61

Storbritannien ..............................0 87 05 33 44 11

Sverige..............................................0 87 50 99 11

Sydafrika.........................................08 60 10 11 57

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 22 68 11 18

Tjeckien ..........................................02 33 03 27 27

Tunisien ...............................................71 86 19 02

Turkiet..........................................0 21 65 79 71 00

Tyskland * ....................................0 18 05 33 32 26

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

Ungern............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam................................................45 63 22 44

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Österrike .........................................05 17 07 50 04

* 0,12 euro/minut

69

70

Skötsel och underhåll

Din telefon har designats med stor
omsorg sfullt och bör behandlas på
samma sätt. Anvisningarna nedan
kommer att hjälpa dig att kunna dra
nytta av telefonen i många år.

• Skydda telefonen mot väta och
fukt! Nederbörd, fukt och vätskor
innehåller mineraler som gör att
de elektroniska kretsarna korrode­rar. Om telefonen skulle bli våt,
bör du omedelbart koppla bort
den från strömkällan och ta ur bat­teriet.

• Använd eller förvara inte telefo­nen i dammig eller smutsig miljö.
Telefonens rörliga delar kan ta
skada av detta.

• Förvara inte telefonen i för varm
miljö. Höga temperaturer kan för­korta livslängden hos elektroniska
enheter, skada batterierna och de­formera eller smälta vissa typer av
plast.

• Förvara inte telefonen i för kall
miljö. När telefonen värms upp till
normal temperatur igen kan fukt
bildas inuti telefonen och leda till
att elektroniska kretsar skadas.

• Försöka att inte tappa telefonen.
Utsätt den inte för stötar, och ska­ka den inte. Ovarsam hantering
kan skada de interna kretsarna!

• Använd inte frätande kemikalier,
lösningsmedel eller starka rengö­ringsmedel för att rengöra telefo­nen!

Anvisningarna ovan gäller i samma
utsträckning för telefon, batteri, lad­dare och alla tillbehör. Om någon av
dessa delar inte fungerar som de ska,
bör du lämna in den till en auktorise­rad serviceverkstad. Personalen där
kan hjälpa dig och vid behov repare­ra enheten.

Specifikationer

71

Överensstämmelsede­klaration

Siemens Information and Communi­cation mobile förklarar härmed att
telefonen som beskrivs i den här
bruksanvisningen överensstämmer
med alla grundläggande krav och
andra tillämpliga bestämmelser i
EU:s direktiv om radioutrustning och
teleterminalutrustning 99/5/EG.

Berörd överensstämmelsedeklara­tion har undertecknats. En kopia av
originalet kan erhållas via Siemens
Hotline.

Tekniska data

GSM-klass: 4 (2 Watt)
Frekvensband: 880–960 MHz
GSM-klass: 1 (1 Watt)
Frekvensband: 1 710–1 880 MHz
Vikt: 84 g
Mått: 103 x 46 x 21,5 mm

Litiumbatteri: 700 mAh
Drifttemperatur: –10 till 55 °C
Tid i viloläge: 60–300 h
Taltid: 90–360 min.
SIM-kort:

SAR:

3

(75 cm

)

3,0 V
0,56 W/kg*

Telefonens identitetsnummer

Om du tappar bort telefonen eller SIM-kor­tet, behöver du känna till nedanstående in­formation. Skriv in följande information:

SIM-kortsnumret (på kortet)

..............................................................

Telefonen serienummer (15 siffror, under
batteriet):

..............................................................

Numret till operatörens kundtjänst:

..............................................................

Förlorad telefon

Om du förlorar telefonen eller SIM-kortet
ska du omedelbart kontaktar du din opera­tör omedelbart, för så att inte förhindra att
obehöriga personer kan användaer ditt te­lefonabonnemang.

* Detta gäller telefonen tillsammans med

främre och bakre skal och knappsatsen
som medföljer telefonen.

72

RADIOFREKVENS / SÄRSKILD ABSORP­TIONSKVOT (SPECIFIC ABSORPTION
RATE, SAR)

DENNA MOBILTELEFON MOTSVARAR
DE GRÄNSER SOM UPPSTÄLLTS AV
EU (1999/519/EC) FÖR SKYDD AV
ALLMÄNHETENS HÄLSA MOT EFFEK­TERNA AV EXPONERING FÖR ELEK­TROMAGNETISKA FÄLT

Dessa gränser utgör en del av omfat­tande rekommendationer för all­mänhetens skydd. Rekommendatio­nerna har utvecklats och bekräftats
av oberoende vetenskapliga organi­sationer genom regelbunden och
grundlig utvärdering samt veten­skapliga studier*. Gränserna inne­fattar en avsevärd säkerhetsmargi­nal som utformats för att säkerställa
alla människors säkerhet oavsett ål­der och hälsa.

Innan radioutrustning får föras ut på
marknaden måste det påvisas att
den står i överensstämmelse med de
europeiska lagarna och respektive
tekniska gränser. Endast därefter får
CE-märkningen fästas på produk­ten**. Den gräns för mobiltelefoner
som rekommenderats av europeiska
unionens rådsföramling använder
en mätenhet som är känd som speci­fik absorptionskvot eller SAR. Denna
SAR-gräns ligger på 2,0 W/kg***.
Detta motsvarar också kraven från
Internationella kommissionen för
icke-joniserande strålningsskydd, IC­NIRP, som tagits med i den Europeis-

SAR

ka normen för mobil radioutrustning
EN 50360. SAR för mobiltelefoner
bestäms i överensstämmelse med
den europeiska normen EN 50361.
Denna inbegriper mätning av det
maximala värdet på alla mobiltelefo­nens frekvensband när denna sänder
på sin högsta effektnivå. Den faktis­ka SAR-nivån för telefonen under
normal drift kan ligga långt under
det maximala värdet. Detta eftersom
telefonen har utformats för att fung­era vid flera effektnivåer så att den
bara använder den effekt som krävs
för att nå nätverket. I allmänhet är
uteffekten lägre desto närmare en
basstation du befinner dig.

Det högsta SAR-värdet för denna te­lefonmodell vid test huruvida den
överensstämmer med normen ligger
på

0,56 W/kg****.
Information om SAR kan du också

finna på Siemens webbplats
www.my-siemens.com
Även om det finns skillnader mellan
SAR-nivåerna för olika telefoner och
vid olika positioner så uppfyller alla
produkter från Siemens lagens krav.

* Världshälsoorganisationen (WHO,

CH-1211 Genève 27, Schweiz)
konstaterar att denna vetenskapli­ga information inte anger något
behov av särskilda försiktighetsåt­gärder vid användning av mobilte­lefoner.

Mer information:

www.who.int/peh-emf,
www.mmfai.org,
www.my-siemens.com

** CE-märkningen bekräftar att pro-

dukten står i överensstämmelse
med lagenliga krav inom Europe­iska unionen som en nödvändig
förutsättning för marknadsplace­ring och fri transport av varor in­om den interna europeiska
marknaden.

*** Genomsnittligt på 10 g kroppsväv-

nad.

****SAR-värden kan variera beroende

på nationella krav och frekvens­band. Information om SAR för oli­ka regioner kan du hitta på

www.my-siemens.com

SAR

73

74

Tillbehör

Mode och bärväskor

CLIPit-skal

Utbytbara under- och överskal finns att köpa
hos återförsäljare av mobiltelefoner.

Väskor

Väskor finns att köpa hos återförsäljare av
mobiltelefoner. Du kan också besöka vår In­ternetbutik.

Ström

Litiumbatteri (700 mAh) EBA-510

Reservbatteri

Travel Charger

Travel Charger ETC-500 (EU)
Travel Charger ETC-510 (UK)
Reseladdare med utökat inspänningsområ-

de 100–240 V.

Car Charger ECC-500

Laddare som ansluts till bilens cigarettuttag.

Desk Top Charger EDC-510

Med denna bordsladdare kan du enkelt lad­da både batteriet i telefonen och ett reserv­batteri på samma gång.

Portabel handsfree

Headset PTT HHS-510

Headset med svarsknapp för att besvara
och avsluta samtal.

Billösningar

Car Kit Portable HKP-500

Handsfree-sats med inbyggd högtalare och
mikrofon. Autosvarsfunktion. Ansluts enkelt
till cigarettuttaget. Idealiskt för användning i
flera fordon.

Basic Car Pack HKB-500

Möjliggör handsfree-samtal och simultan
laddning av mobiltelefonen i bilen. Inklusive
en billaddare, ett headset med svarsknapp
och en Y-adapter.

Du kan köpa produkterna i specialbutiker.
Besök vår online-butik:

Siemens originaltillbehör

www.siemens.com/
mobilestore

Kvalitetsförklaring – batterier

Kapaciteten försämras lite varje
gång du laddar upp och laddar ur
batteriet. För höga eller för låga tem­peraturer kan också påverka batteri­ets kapacitet. Drifttiden kan därför
reduceras även när batteriet är
fulladdat.

Batteriet är konstruerat för att laddas
upp och laddas ur helt inom en peri­od av sex månader räknat från mo­biltelefonens inköpstillfälle. Däref­ter rekommenderar vi att du byter ut
batteriet om prestandan försämras
markant. Använd endast originalbat­terier från Siemens.

75

76

Producentens Garanti

Användaren skall beviljas garanti av
tillverkaren, utan att återförsäljarens
skyldigheter därmed påverkas, en­ligt de villkor som anges nedan:

• Om nya enheter och tillhörande
komponenter uppvisar defekter,
som är ett resultat av tillverknings­och/eller materialfel, inom 24 må­nader efter köpet skall Siemens,
efter eget godtycke och utan kost­nad, antingen ersätta enheten
med en likvärdig enhet som mot­svarar enhetens aktuella utföran­de, eller reparera den aktuella
enheten. Delar som utsätts för
normalt slitage (t.ex. batterier,
knappsats, hölje) omfattas av ga­rantin under sex månader från in­köpsdatum.

• Garantin gäller inte om felet på ut­rustningen har orsakats av felaktig
användning, eller underlåtande
att följa den information som
finns i användarhandboken.

• Garantin omfattar inte tjänster
som utförs av auktoriserade åter­försäljare eller kunden själv (t.ex.
installation, konfiguration, ned­laddning av programvara). Använ­darhandböcker och sådan
programvara som medföljer på ett
separat datamedium omfattas
inte heller av garantin.

• Inköpskvitto där inköpsdatum
framgår skall uppvisas vid garanti­anspråk. Garantianspråk skall gö­ras inom två månader från det
datum då fel som omfattas av ga­rantin upptäcks.

• Äganderätten till enheter eller
komponenter som ersatts och re­turnerats till Siemens skall övergå
till Siemens.

• Garantin gäller nya enheter som
köpts inom den Europeiska unio­nen. For enheter köpt i Sverige ut­färdas garantin av Siemens AB,
Johanneslundsvägen 12-14,
SE-194 87 Upplands Väsby,
Sverige.

• Garantianspråk som skiljer sig från
eller som sträcker sig utöver an­språk som anges i denna garanti
är inte giltiga. Siemens är inte an­svarigt för driftstörningar, förlorad
vinst eller förlust av data, ytterli­gare programvara eller annan in­formation, som laddats ned av
kunden.

• Om skadan inte omfattas av ga­rantin, förbehåller sig Siemens
rätten att fakturera kunden för er­sättningsprodukten eller repara­tionen. Detta sker först efter
kundens godkännade av kost­nadsförslag.

• Ovanstående villkor innebär ingen
förändring av bevisbördan till kun­dens nackdel.

För att framställa garantianspråk,
kontakta Siemens telefonservice.
Aktuellt telefonnummer återfinns i
den medföljande användarhandbo­ken.

Sakregister

Alla samtal, tid/kostnad............... 30

Alla samtal, vidarekoppling ......... 49

Andra telefonnummer ................ 53

Apparatkod................................. 14

Återställa telefonen .................... 52

Återuppringning ......................... 18

Automatisk återuppringning .......18

Automatisk visning

klocka..................................... 51

samtalstid/kostnad .................. 30

Automatiskt nätval ..................... 53

B

Batteri

drifttider ................................. 60

kvalitetsförklaring ................... 75

ladda ...................................... 10

sätta i ....................................... 9

Begränsning, tid/kostnad ............ 30

Belysning, display ....................... 46

Bild............................................. 41

i SMS ................................ 32, 37

ta emot................................... 41

telefonbok .............................. 26

Biltillbehör.................................. 74

C

Car Kit .................................. 48, 74

CLIPit™-skal ................................ 16

Customer care ............................ 68

77

D

Datumformat ..............................50

Direktsamtal ...............................21

Display

belysning ................................46

grafikstil..................................46

kontrast ..................................46

operatörslogotyp.....................46

skärmsläckare..........................47

språk.......................................46

stor stil....................................46

symboler ...................................7

Dölj eget nr. ................................47

Drifttider (batteri) .......................60

DTMF-toner (tonföljder) ..............63

E

Egna (telefon-)nummer...............60

Egna animeringar........................41

Egna bilder..................................41

Egna ljud.....................................42

EMS ...................................... 37, 60

Endast ........................................51

Endast 10 senaste .......................51

Endast ägarkort...........................51

F

Fabriksinställningar .....................52

Färdiga texter .............................35

Filter för samtal...........................45

Flygplansläge, profil ....................56

Förlorad telefon, SIM-kort ...........71

Fråga efter kod............................51

Frågor och svar ........................... 65

G

Giltighet, SMS .............................39

Grafikstil ..................................... 46

Grupp

SMS till grupp.................... 27, 28

78

Sakregister

H

Hälsning..................................... 46

Headset................................ 48, 74

Hotline ....................................... 68

I

IMEI-nummer ............................. 52

Infotjänst (CB) ............................ 39

Inkommande, SMS...................... 33

Inmatningsspråk, T9 ................... 35

Inställningar

Car Kit..................................... 48

headset .................................. 48

klocka............................... 50, 51

nät.......................................... 53

ringsignaler ............................ 44

säkerhet ................................. 51

samtal .................................... 47

spel ........................................ 40

språk ...................................... 46

vidarekoppla ........................... 49

visning.................................... 46

K

Klocka ........................................ 50

Knapplås .............................. 15, 61

Knappljud................................... 45

Koder ......................................... 14

Komma igång ............................... 8

Konferens................................... 20

Kontogräns................................. 30

Kontrast, display ......................... 46

Kort meddelande (SMS) .............. 32

Kostnader................................... 30

L

Ladda batteriet............................10

Landsnummer.............................17

Leveransläge............................... 52

Ljud ............................................ 42

i SMS................................. 32, 37

Logotyp (operatörslogotyp)... 41, 46

Lurvolym.....................................17

M

Med sifferknapparna ...................17

Meddelande (SMS)......................32

Meddelandeminne ......................61

Menyinställning .......................... 12

Mikrofon på/av............................ 21

Min telefon .................................16

Miniräknarfunktioner ..................43

Minnesplatsnummer .............23, 24

Minutton ..............................45, 47

Missade samtal, samtalslista........29

Mottagna samtal, samtalslista .....29

my-CLIPit™..................................16

N

Nät

anslutning...............................53

inställningar ............................53

spärrar ....................................51

Nödsamtal ..................................61

Nummerpresentation på/av ......... 47

Nummerrepetition ......................17

Nytt SMS, läsa .............................32

O

Operatörslogotyp ..................41, 46

Ovansida, my-CLIPit™............ 16, 74

Sakregister

79

P

Påminnelse................................. 18

Parkera ett samtal....................... 19

Pendla ........................................ 19

PIN

ange....................................... 11

användning ............................ 14

byta........................................ 14

fel........................................... 67

PIN 2 .......................................... 14

Postnummer, telefonbok ............ 24

Profiler ....................................... 55

SMS........................................ 38

telefon.................................... 55

Programvaruversion.................... 61

PUK, PUK2 .................................. 14

R

Ringa till utlandet ....................... 62

Ringsignaler, ljud .................. 42, 45

RingsignaliInställning av

ringsignal ................................... 44

Röstbrevlåda............................... 31

Röstmeddelande (röstbrevlåda) .. 31

S

Säkerhet............................... 14, 51

Säkerhetsanvisningar.................... 3

Samtal

avsluta.................................... 17

avvisa ..................................... 19

besvara/avsluta ....................... 18

flera samtidigt ........................ 19

konferens ............................... 20

kostnader ............................... 30

meny...................................... 21

parkera ................................... 19

pendla (växla) ......................... 19

vidarekoppla ........................... 49

Samtal väntar..............................19

SAR (EU) .....................................72

Sekretess, mikrofon..................... 21

Servicetoner................................45

Siemens City Portal .....................16

Signalstyrka ................................ 62

SIM-kort

häva spärr ...............................15

problem ............................62, 65

sätta i........................................8

SIM-tjänster ................................62

Skal, my-CLIPit™..........................16

Skärmsläckare.............................47

Skötsel av telefonen.................... 70

Skriva bokstäver ..........................24

Skriva text...................................24

Skriva text med T9 ......................35

Slå på/stänga av telefonen........... 11

SMS

fördefinierad text ....................35

infoga bilder och ljud...............37

inkommande/utgående ...........33

läsa .........................................32

profiler....................................38

radera .....................................33

skriva ...................................... 34

textinmatning med T9 .............35

till en grupp.......................27, 28

Snabbknappar.............................59

Snabbsökning .............................54

Snabbval.....................................58

Snabbval av meny .......................63

SOS.............................................61

Specialtecken..............................61

Specifikation ...............................71

Spel ............................................ 40

Stack Attack (spel).......................40

Ställa in tid/datum................. 50, 51

80

Sakregister

Statusrapport, SMS ..................... 33

Stor stil....................................... 46

Stora och små bokstäver ....... 24, 36

Symboler...................................... 7

T

T9

aktivera/avaktivera .................. 35

ordförslag ............................... 36

Taltid (batteri) ............................ 60

Tekniska data ............................. 71

Telefonåterställning.................... 52

Telefonbok

ny post ................................... 23

ringa....................................... 24

skriva text ............................... 24

spara tonföljder (DTMF) .......... 63

tilldela bild.............................. 26

Telefonens ID (IMEI) ................... 52

Telefonens identitetsnummer

(IMEI) ......................................... 52

Telefonens minne....................... 25

Telefonspärrar ............................ 51

Telefonsvarartjänst (extern)........ 31

Text, fördefinierad ...................... 35

Textmeddelande......................... 32

Tid/kostnad................................. 30

Tillbehör..................................... 74

Tips A–Ö..................................... 63

Tonföljder (DTMF) ...................... 63

Två telefonnummer .................... 64

U

Underhåll av telefonen................ 70

Undersida, my-CLIPit™ ................16

Uppringda nummer,

samtalslista.................................29

Upptaget .................................... 18

Utanför hemoperatörens

nätverk ....................................... 64

V

Väckarklocka ...............................57

Välja linje, anslutning ..................53

Varningstoner .............................45

Vibrator ......................................44

Vid ej svar ................................... 49

Vidarekoppla............................... 49

Vidarekoppla

(inkommande samtal) .................21

Vidarekoppling...................... 21, 49

Viloläge ................................11, 60

Volym, lurvolym..........................17

Volym, profiler ............................55

Volym, ringsignal ........................44

Y

Ytterligare samtal........................19