Overzicht van de
telefoon
Indicatoren op het display
1
Signaalsterkte/batterijniveau.
Displaytoetsen
2
Druk op de functietoets om de functie te
activeren die wordt weergegeven als
of pictogram op de grijze velden boven de
toets.
A
Verbindingstoets
3
Weergegeven telefoonnummer of naam
kiezen en oproepen aannemen. In de
stand-bymodus: De meest recente oproepen weergeven.
B
Aan/uit/einde-toets
4
• Indien uitgeschakeld: lang indrukken om
uw telefoon in te schakelen.
• Tijdens een gesprek of binnen een toe-
passing: kort indrukken om de functie
te beëindigen.
•In menu's: kort indrukken om een niveau terug te gaan. lang indrukken om
terug te keren naar de stand-bymodus.
• In de stand-bymodus: lang indrukken om
de telefoon uit te schakelen.
Invoertoetsen
5
Cijfers, letters.
Indrukken
6
*
• In de stand-bymodus: alle tonen in-/uitschakelen (behalve alarm).
• Inkomende oproepen: alleen beltonen
uitschakelen.
Ingedrukt houden
7
In de stand-bymodus: toetsvergrendeling
in-/uitschakelen
§Text§
Overzicht van de telefoon
_ g
Provider
17.02.2003 09:15
Nwe SMS Menu
1
2
LITHIUM ION
Aan de slag
Aan de slag
De voor- en achterkant van de telefoon en het toetsenbord (CLIPit™-frontjes, my-CLIPit™)
kunnen binnen een paar seconden worden gewijzigd zonder gereedschap. Schakel de
telefoon eerst uit.
De telefoon in elkaar zetten
s
def
3
mno
6
abc
2
wxyz
9
jkl
5
1
tuv
ghi
8
4
0
pqrs
7
s
De SIM-kaart plaatsen
LITHIUM ION
q
Plaats de SIM-kaart in de opening, met de contactpunten naar beneden (zorg dat de
schuine hoek zich in de juiste positie bevindt
zijn plaats zit
s
.
r
s
). Zacht aandrukken totdat de kaart op
r
Verdere opmerkingen
Op het display van uw telefoon en op de bovenkant zit bij levering een beschermend laagje.
Verwijder dit laagje voordat u de telefoon gaat gebruiken.
Om schade aan het display te voorkomen, dient u de telefoon niet zonder frontje te gebruiken.
LITHIUM ION
Inschakelen/ uitschakelen/PIN
kl
4
9
3
Batterij laden
Bij levering is de batterij niet volledig geladen. Sluit het snoer van de lader aan op
de onderzijde van de telefoon, steek de
voedingsadapter in de wandcontactdoos
en laad het toestel vervolgens ten minste
twee uur op.
j
5
tuv
8
ghi
0
pqrs
7
Laadtijd
Laadtijd: 2 uur.
De laadtijd is 2 uur. Bedrijfstemperatuur
van 5 °C tot 40 °C (pictogram knippert als
waarschuwing als de temperatuur 5°C
boven of onder deze temperatuur gaat).
Inschakelen/
uitschakelen/PIN
In-/uitschakelen
Houd de aan/uit-/eindetoetsBingedrukt
om de telefoon in- of uit te schakelen.
PIN-code invoeren
U kunt de SIM-kaart beveiligen met een
4–8-cijferige PIN-code. Voer de gewenste
PIN-code in met de cijfertoetsen (de code
wordt weergegeven als een reeks asterisken; als u een fout maakt drukt u op
§Wissen§). Bevestig de invoer met §OK§. De
aanmelding bij het netwerk duurt enkele
seconden.
Als u de telefoon voor het eerst inschakelt, dient u de tijd en datum in te stellen.
Stand-bymodus
Wanneer de naam van de netwerkprovider/het logo boven in het display verschijnt, is de telefoon in de stand-bymodus
en klaar voor gebruik.
Houd de aan/uit/einde-toets
om vanuit elke menuoptie terug te gaan
naar de stand-bymodus.
Bingedrukt
Beveiliging
De telefoon en SIM-kaart worden door
verschillende beveiligingscodes beveiligd
tegen misbruik.
Bewaar deze codes op een veilige plaats
waar u ze later gemakkelijk terug kunt
vinden.
§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Beveiliging
¢ Codes ¢ Kies een functie.
PIN-gebruik
Gewoonlijk wordt u na het inschakelen
van de telefoon gevraagd de PIN-code in
te voeren. U kunt deze functie uitschakelen, maar u riskeert daarmee dat de telefoon onbevoegd wordt gebruikt. Bij sommige providers kunt u deze beveiliging
niet uitschakelen.
PIN wijzigen
U kunt de PIN-code wijzigen in een ander
nummer van 4–8 cijfers dat u beter kunt
onthouden.
PIN2 wijzigen
(Wordt alleen weergegeven als PIN2 beschikbaar is). Volg dezelfde procedure als
bij PIN wijzigen.
4
Telefoneren
Telefooncode wijzigen
U kunt de telefooncode zelf bepalen en
invoeren (4– 8 cijfers) zodra u voor de
eerste keer een met de telefooncode beveiligde functie opent (bijv. Direct kiezen,
pag. 5). Deze code geldt dan voortaan
voor alle beveiligde functies. Als u driemaal een onjuiste code invoert, wordt de
telefoon geblokkeerd. Bel de klantenservice van Siemens. Aan het verwijderen
van de toestelblokkering zijn kosten verbonden.
Blokkering van de SIM-kaart
opheffen
Als u driemaal een onjuiste PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd.
Voer in dit geval de PUK-code (MASTER
PIN) in die u samen met uw SIM-kaart
heeft ontvangen. Als u de PUK-code
(MASTER PIN) niet meer heeft, dient u
contact op te nemen met uw provider.
Inschakelbeveiliging
Ook als de PIN-beveiliging is uitgeschakeld, (pag. 3) wordt bij het inschakelen
van het toestel om bevestiging gevraagd.
Dit voorkomt dat u het toestel per ongeluk inschakelt, bijvoorbeeld wanneer u de
telefoon in uw jaszak draagt of als u zich
in een vliegtuig bevindt.
Houd de aan/uit/einde-toets ingedrukt
B
en selecteer
schakelen of annuleer de handeling met
§Annulern§.
§OK§ om de telefoon in te
Telefoneren
Nummer kiezen met de
cijfertoetsen
Het toestel moet ingeschakeld zijn (standbymodus). Voer het nummer in (altijd inclusief netnummer, eventueel met landnummer). Druk kort op
laatste cijfer te wissen; met lang indrukken wist u het hele telefoonnummer.
Druk op de toets
kiezen.
Aom het nummer te
Gesprek beëindigen
DrukBkort op de Eindetoets. Druk ook
op deze toets wanneer uw gesprekspartner
de verbinding als eerste heeft verbroken.
Volume instellen
Gebruik de navigatietoetsEom het volume tijdens een gesprek aan te passen.
Stel het volume in met
Nummerherhaling
Als u het laatst gekozen telefoonnummer
opnieuw wilt kiezen, drukt u tweemaal op
de verbindingstoets
zen nummer kunt u opnieuw kiezen door
het gewenste telefoonnummer in de lijst
te kiezen met
drukken.
A. Een eerder geko-
G, en vervolgens opAte
Als de verbinding bezet is
Om het nummer gedurende maximaal
vijftien minuten met steeds grotere tussenpozen automatisch opnieuw te kiezen, drukt u op
foonnummer opnieuw wilt kiezen zodra
de bezette verbinding weer vrij is, drukt u
op
§Terugbellen§ (
drukt, herinnert een signaaltoon u er na
vijftien minuten aan dat u het weergegeven telefoonnummer opnieuw dient te
kiezen.
§AutoHerh§. Als u het tele-
). Als u op §Prompt§
L
§Wissen§
G.
om het
Telefoonboek
5
Oproep aannemen
Het toestel moet ingeschakeld zijn (standbymodus). Een inkomende oproep onderbreekt elk ander gebruik van de telefoon.
Druk op
§Beantw.§ ofA.
Als het telefoonnummer door het netwerk
is meegezonden, wordt het weergegeven.
Als het telefoonnummer en de naam in het
telefoonboek zijn opgeslagen, wordt in
plaats daarvan de bijbehorende naam
weergegeven. Als deze optie is ingesteld,
kan een animatie worden weergegeven
in plaats van het belpictogram.
Oproep afwijzen
§Afwijzen§ ofBkort indrukken.
In de wacht staand gesprek
Breng tijdens een gesprek een nieuwe
verbinding tot stand met
wacht
¢
(kies een nieuw telefoonnum-
J
mer, ook uit het telefoonboek:
§Wisselgesprek§ ¢ Wisselgesprek kunt u
heen en weer schakelen tussen de twee
gesprekken.
Voor de tweede verbinding worden bijkomende kosten in rekening gebracht.
y menu§ ¢ In
). Met
F
Conferentie b
Breng tijdens een gesprek een nieuwe
verbinding tot stand met
wacht
¢
(kies een nieuw telefoon-
J
nummer).
y menu§ ¢ Conferentie kunt u aan het
Met
in de wacht staande gesprek deelnemen.
Herhaal deze procedure tot alle gesprekspartners (maximaal vijf deelnemers) met
elkaar zijn verbonden.
Alle verbindingen in de telefonische vergadering worden tegelijkertijd beëindigd
wanneer de eindetoets
drukt.
Voor elke bijkomende verbinding worden
kosten in rekening gebracht.
y menu§ ¢ In
Bwordt inge-
Oproepenmenu
Verschillende functies zijn uitsluitend beschikbaar tijdens een gesprek:
y menu§ ¢ Kies een functie.
Direct kiezen
Het toestel kan worden vergrendeld,
waardoor slechts één bepaald nummer
kan worden gekozen.
Inschakelen
§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Beveiliging
¢ Direct kiezen
§Kies§ en voer de toestelcode in. Bij
Druk op
het allereerste gebruik dient u een toestelcode (tot 8 cijfers) vast te leggen en
in te voeren. Onthoud de code! Bevestig de
invoer met
teer een telefoonnummer uit het telefoonboek (pag. 5) of voer een nieuw
nummer in. Bevestig Aan met
§OK§ en druk op §Wijzigen§. Selec-
§OK§.
Gebruik
Druk op de rechter displaytoets>om
het telefoonnummer te kiezen.
Uitschakelen
Druk op , houd deze toets ingedrukt en
voer de telefooncode in. Bevestig de invoer met
§OK§ en druk op §Wijzigen§. Bevestig
Uit met
§OK§.
Telefoonboek
Nieuwe invoer
Het telefoonboek openen (in de stand-bymodus)
F (selecteer <Nieuw item>) ¢ §Kies§
¢ Invoervelden activeren.
Nummer: Voer een telefoonnummer altijd
in mét het netnummer.
Naam: Voor- of achternaam invoeren.
Groep: Items in groepen organiseren;
selecteren met
§Wijzigen§.
6
Telefoonboek
Locatie: Locatie selecteren: SIM, Toestel of
SIM beveiligd.
Item nr.: Wordt automatisch aan de inge-
voerde gegevens toegewezen. Wijzigen
met
§Wijzigen§.
§Opslaan§ om het nieuwe item op
Druk op
te slaan.
Tekstinvoer
Druk meerdere keren op de cijfertoets tot
de gewenste letter verschijnt. Na een
korte wachttijd gaat de cursor verder.
Voorbeeld:
Druk eenmaal voor a, tweemaal
2
voor b enzovoort.
Lang indrukken om het nummer
te schrijven.
Ä, ä, 1–9 Letters met trema’s en getallen
verschijnen ná de betreffende
letter.
§Wissen§ Kort indrukken om het teken vóór
de cursor te wissen, lang in-
drukken om het hele woord te
wissen.
G
Cursor verplaatsen (vooruit/
terug).
Kort ingedrukt houden: Kies tus-
sen: abc, Abc, ABC,
T9
ABC, 123. Statusweergave in de
bovenste regel van het display.
Lang indrukken: Alle invoeropties
worden weergegeven.
Kort indrukken: Speciale tekens
*
selecteren.
Lang indrukken: Invoermenu openen.
Eenmaal/herhaaldelijk indrukken:
0
. , ? ! ’ “ 0 - ( ) @ / : _ + ~ &
Lang indrukken: een 0 schrijven.
1
Een spatie schrijven. Tweemaal
indrukken = regel afbreken.
T9
abc, T9Abc,
Een item opvragen/zoeken
Open het telefoonboekF, selecteer een
naam door de eerste letter in te toetsen
of blader en kies met
A
.
Met het vermeldingsnummer bellen
Aan elk telefoonnummer wordt bij invoer
in het telefoonboek automatisch een vermeldingsnummer toegewezen.
JVermeldingsnummer invoeren
(in stand-bymodus)
¢ ¢ A
Item bewerken
G ¢ Item selecteren ¢ §Opties§
¢ Bewerk. ¢ G (gewenste invoerveld
selecteren)
¢ §Opslaan§
¢ Wijzigingen invoeren
Locatie
Een vermelding kan op verschillende
plaatsen in het telefoonboek worden opgeslagen (vermelding bewerken, pag. 6).
SIM (standaard)
Items die in het telefoonboek op de SIMkaart zijn opgeslagen, kunnen ook in een
andere mobiele telefoon worden gebruikt.
Toestel
Als het geheugen van de SIM-kaart vol is,
worden telefoonboekitems opgeslagen in
het geheugen van de mobiele telefoon.
SIM beveiligd ¡ b
Op speciale SIM-kaarten kunnen telefoonnummers beveiligd worden opgeslagen.
Om zulke items te bewerken is een PIN2code vereist (pag. 3).
¢
v
Berichten (SMS)
7
Groepen
Als het telefoonboek veel items bevat, is
het aan te raden deze toe te wijzen aan
groepen, bijv.: Familie, Vrienden, VIP, Andere
U kunt een speciale beltoon laten weerklinken en/of een symbool weergeven wanneer het telefoonnummer van een beller
is toegewezen aan een bepaalde groep.
Groep selecteren
§Menu§ ¢ Telefoonboek ¢ <Groepen>
¢ G(selecteer een groep)
¢ §Lezen§
Alle items in de geselecteerde groep
worden weergegeven.
Groepstoewijzing
Een item dat u toevoegt aan het telefoonboek kunt u toewijzen aan een groep
(pag. 5).
F
¢ Item selecteren ¢ §Lezen§
¢ §Bewerk.§ ¢ G(blader naar een groep)
¢ §Wijzigen§ ¢ Een nieuwe groep select-
eren
¢ §Opslaan§
SMS aan groep
U kunt aan alle leden van een groep een
"circulaire" sturen in de vorm van een
memo (SMS). Elke SMS wordt afzonderlijk
berekend!
Open <Groepen> in het telefoonboekmenu
en blader naar een groep.
§Opties§ ¢ SMS aan groep ¢ §Kies§ ¢ Bericht
schrijven
¢ A(de groep wordt weerge-
geven)
¢ §OK§ ¢ A
Het SMS-bericht wordt naar de eerste
geadresseerde verstuurd. Druk opnieuw
op
Aom de volgende verzending te
starten. Elke verzending moet worden bevestigd. Hierbij kunnen afzonderlijke geadresseerden worden overgeslagen.
Groepsoproep b
U kunt maximaal 5 groepsleden opbellen
en met elkaar verbinden in een telefonische vergadering (functie moet mogelijk
worden geactiveerd door de provider).
Open <Groepen> in het telefoonboekmenu
en blader naar een groep.
§Kies§ ¢ De items selecteren ¢ §Wijzigen§
(markeer een item of verwijder de markering)
¢ §OK§
Het eerste item wordt gebeld en de
oproep wordt in de wacht gezet. Bel het
volgende item
items zijn opgebeld. Met
oproepen die in de wacht staan met elkaar verbinden in een telefonische vergadering.
Atot alle gemarkeerde
§Opties§ kunt u de
Beltonen voor groepen
U kunt verschillende beltonen toewijzen
aan groepen.
§Menu§ ¢ Belsign./tonen ¢ Groepsoproepen
¢ Groep selecteren ¢ §Kies§
¢ Beltoon selecteren ¢ §Kies§
Berichten (SMS)
Berichten lezen
geeft aan dat er een nieuw bericht is
]
binnengekomen. Druk op de navigatietoets links om het bericht te lezen. Met
Gkunt u regel per regel door het be-
richt bladeren.
Antwoordmenu
§Antw.§ Open het antwoordmenu.
Inbox/outbox
§Menu§ ¢ Berichten ¢ Inbox / of Outbox /
De lijst met opgeslagen berichten wordt
weergegeven.
8
Profielen
Bericht schrijven
§Menu§ ¢ Berichten ¢ Nieuwe SMS
¢ tekst schrijven
¢
/
J
nummer in of selecteer een nummer in het telefoonboek)
Het bericht wordt ter verzending naar de
berichtencentrale verstuurd.
Tekstmenu
§Opties§ Tekstmenu openen.
Tekstfragmenten schrijven
§Menu§ ¢ Berichten ¢ Standaardtekst
¢ <Nieuw item> ¢
ment schrijven)
Tekstfragmenten gebruiken
J
(bericht schrijven) ¢ §Opties§
¢ Tekst invoegen ¢ G (tekstfragment
in de lijst selecteren)
Het tekstfragment wordt links van de cursor in het bericht ingevoegd.
Tekstinvoer met T9
T9 leidt het juiste woord af uit de individuele toetsaanslagen door deze te vergelijken met een uitgebreid woordenboek.
Schrijf een woord en voltooi het zonder
naar het display te kijken. U hoeft slechts
eenmaal op de toetsen te drukken
waarop de relevante letter zich bevindt.
Als er verschillende opties in het woordenboek worden aangetroffen, dan
wordt de meest waarschijnlijke eerst
weergegeven. Druk op de rechterdisplaytoets voor meer opties.
®
T9
Text Input is licensed under one or more
of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and
6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.
A
¢
(voer een telefoon-
Q
J
(tekstfrag-
¢ §Opslaan§
¢ §Kies§
§OK§
¢
Profielen
§Menu§ ¢ Profielen
Er zijn vijf profielen met standaardinstellingen voorgeprogrammeerd, maar u
kunt deze profielen wijzigen:
Normale omgeving, Rustige omgeving,
Onrustige omgeving
U kunt twee persoonlijke profielen instellen (<Naam>).
Het speciale profiel Vliegt.-modus kunt u
niet wijzigen.
Activeren
Selecteer een standaardprofiel of een persoonlijk profiel
Instelling wijzigen
Profiel selecteren ¢ §Opties§
¢ Instell. wijzigen
De lijst van mogelijke functies wordt
weergegeven.
Vliegt.-modus
De telefoon wordt automatisch uitgeschakeld als u dit profiel kiest. Zelfs de
alarmtoon wordt gedeactiveerd. Een
alarm wordt uitsluitend weergegeven op
het display. Het is niet mogelijk om dit
profiel te wijzigen.
Normaal gebruik
Als u het toestel opnieuw inschakelt en
terugkeert naar normaal gebruik, wordt
het standaardprofiel geactiveerd.
¢ §Kies§.
Instellingen
9
Instellingen
Weergave
§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Weergave
¢ Kies een functie.
Taal
§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Taal
Hiermee stelt u de taal in voor teksten op
het display. Met "Automatisch" wordt de
taal van uw provider ingesteld. Deze taal
in de stand-bymodus herstellen:
*
Screensaver
De screensaver geeft een afbeelding weer
op het display zodra een door u instelbare
tijd is verstreken. Als er een oproep binnenkomt of als u een toets indrukt, wordt
de functie beëindigd.
Oproepinstell.
§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Oproepinstell.
Anoniem bellen b
Als deze functie is uitgeschakeld, wordt
uw telefoonnummer weergegeven op het
display van uw gesprekspartner (afhankelijk van de provider). Om deze weergave
te onderdrukken, kunt u de modus "Anoniem bellen" activeren.
Aankloppen b
Als u zich op deze service hebt geabonneerd, kunt u controleren of deze is ingesteld en de functie in- en uitschakelen
met Aankloppen.
Minutentoon
U hoort tijdens het gesprek elke minuut
een korte pieptoon als herinnering aan de
verstreken tijd.
A
# 0 0 0 0 #
¢ Kies een functie.
Omleidingen
U kunt de voorwaarden instellen op basis
waarvan gesprekken naar uw mailbox of
naar andere telefoonnummers worden
doorgeschakeld.
§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Omleidingen
¢ Kies een functie.
Doorschakeling instellen (voorbeeld)
Alle oproepen b
Alle oproepen worden doorgeschakeld.
n is in de stand-bymodus zichtbaar op
de bovenste regel van het display.
Onbeantwoorde oproepen b
Omvat Onbeantw opr., Indien onber., Geen
antwoord, Indien bezet.
§Kies§ ¢ Instellen ¢ J (Voer het telefoon-
nummer in waarnaar de oproep moet
worden doorgestuurd)
Na een korte pauze wordt de doorschakeling door het netwerk bevestigd.
Statuscontr.
Na een korte pauze wordt de actuele informatie weergegeven.
¢ §OK§
p Voorwaarde ingesteld.
o Niet ingesteld.
Dit verschijnt als de status onbe-
kend is (bijvoorbeeld bij een
nieuwe SIM kaart).
Alles opheffen b
Alle doorschakelingen worden gewist.
Klok
§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Klok
¢ Kies een functie.
10
Instellingen
Beveiliging
§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Beveiliging
¢ Kies een functie.
Direct kiezen
Er kan slechts één telefoonnummer worden gekozen. Houd de navigatietoets
rechts ingedrukt.
Alln deze SIM b
Verhindert het gebruik van het toestel
met een andere SIM-kaart.
Blokkering b
Met netwerkblokkering beperkt u het gebruik van de SIM-kaart.
Alle uitgaande: Uitgaande gesprekken, behalve noodoproepen, worden geblokkeerd.
Uitg.internat.: Alleen binnenlandse gesprekken zijn mogelijk.
Uit.int./eigen: Internationale gesprekken
zijn niet mogelijk, behalve naar het land
waar u woont.
Alle inkomende: Alle inkomende gesprekken worden geblokkeerd.
Bij roaming: U ontvangt alleen oproepen
die van het eigen netwerk afkomstig zijn.
Statuscontr.: Status van uw blokkeringen
opvragen.
Alles opheffen: Alle blokkeringen wissen.
Met wachtwoord beveiligd!
Toe ste lnr
Het toestelnummer (IMEI) wordt weergegeven.
Standaardwaarden
Hiermee herstelt u de
standaardinstellingen van de telefoon
(geldt niet voor de SIM-kaart en de
netwerkinstellingen).
Alternatieve invoer in de stand-bymodus:
# 9 9 9 9 #
*
A
Netwerk
§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Netwerk
¢ Kies een functie.
Netwerk-info
Hiermee kunt u een lijst met momenteel
beschikbare mobiele netwerken opvragen.
Automatische netwerkselectie
Als deze functie is ingeschakeld, wordt
het eerstvolgende netwerk uit de lijst met
"voorkeursnetwerken" gekozen.
Ander netwerk
Het zoeken naar een netwerk wordt opnieuw gestart.
Voorkeursnetwerk
Stel in van welke netwerkprovider u bij
voorkeur gebruikmaakt wanneer u het
eigen netwerk verlaat.
Snel zoeken
Herverbinding met het netwerk
versnellen.
Belsign./tonen
11
Belsign./tonen
§Menu§ ¢ Belsign./tonen
¢ Kies een functie.
U kunt de tonen naar eigen inzicht
instellen.
Belsign instel
Schakel de ringtone in of uit of reduceer
de ringtoon tot een korte pieptoon.
Vol ume
Hetzelfde volume instellen voor alle beltonen.
G Volume instellen.
§OK§ Bevestigen.
d-oproepen, Groepsoproeptonen,
Overige oproepen, Alarmtoon,
Berichttoon
De beltonen voor de genoemde soorten
oproepen/functies kunnen afzonderlijk
worden ingesteld.
Meer tonen
Oproepfilter b
Er wordt alleen een belsignaal of trilalarm
geproduceerd bij oproepen vanuit nummers die in het telefoonboek staan of tot
een vooringestelde groep behoren. De
overige oproepen worden alleen op het
display gemeld.
Toetstonen
Stel het geluid bij toetsindrukken in:
Klik of Toon of Stil
Minutentoon
U hoort tijdens het gesprek elke minuut
een korte signaaltoon (piep) als herinnering.
Servicetonen
Service- en attentietonen instellen.
Wekker
Inschakelen/uitschakelen
§Menu§ ¢ Wekker
De herinnering is op het door u ingestelde tijdstip hoorbaar, ook als de telefoon uitgeschakeld is.
§Aan§/ §Uit§ Schakelt het alarm in of uit.
Instellen
Stel de tijd voor de herinnering in
(uu:mm), dan
§OK§.
12
Klantenservice (Customer Care)
Klantenservice (Customer Care)
Via onze on-line support op internet ontvangt u
snel een duidelijk antwoord op al uw technische
vragen en vragen over de bediening van uw
toestel:
www.siemens-mobile.com/
mobilescustomercare
Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24 uur per
dag ondersteuning bij onze producten. U treft er
een interactief foutopsporingssysteem aan, de
meest gestelde vragen en bijbehorende antwoorden, gebruiksaanwijzingen en actuele software-updates die u kunt downloaden.
Houd bij het bellen a.u.b. uw aankoopbewijs, het
toestelnummer (IMEI, weergave met
softwareversie (weergave met
§Meer§) en evt. uw klantnummer van de Siemens
service bij de hand.
In de landen waar onze producten niet door geautoriseerde dealers worden verkocht, wordt geen
service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.
In geval van een reparatie of eventuele aanspraken op de garantie ontvangt u snelle en adequate
hulp van onze servicecentrale:
Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00
Argentinië.....................................0 80 08 88 98 78
Australië..........................................13 00 66 53 66
Bahrein .................................................... 40 42 34
Bangladesh....................................... 0 17 52 74 47
België................................................0 78 15 22 21
Bolivia ...............................................0 21 21 41 14
Bosnië-Herzegovina .........................0 33 27 66 49
Brazilië .........................................0 80 07 07 12 48
Brunei ..................................................02 43 08 01
Bulgarije...............................................02 73 94 88
Cambodja ............................................12 80 05 00
Canada ........................................1 88 87 77 02 11
China ...........................................0 21 38 98 47 77
Denemarken ........................................35 25 86 00
Dubai ................................................0 43 96 64 33
Duitsland *....................................0 18 05 33 32 26
Egypte...............................................0 23 33 41 11
Estland.................................................06 30 47 97
Filippijnen..........................................0 27 57 11 18
* 0,12 euro/minuut
#06#, dan
*
#06#), de
*
Finland ............................................09 22 94 37 00
Frankrijk ..........................................01 56 38 42 00
Griekenland ....................................80 11 11 11 16
Hong Kong.......................................... 28 61 11 18
Hongarije ........................................06 14 71 24 44
Ierland.............................................18 50 77 72 77
IJsland .................................................. 5 11 30 00
India .............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonesië .....................................0 21 46 82 60 81
Italië ................................................02 24 36 44 00
Ivoorkust ............................................. 05 02 02 59
Jordanië ............................................0 64 39 86 42
Kenia..................................................... 2 72 37 17
Koeweit ................................................. 2 45 41 78
Kroatië ..............................................0 16 10 53 81
Letland .................................................. 7 50 11 18
Libanon ............................................... 01 44 30 43
Libië ................................................02 13 50 28 82
Litouwen ...........................................8 52 74 20 10
Luxemburg.......................................... 43 84 33 99
Macedonië .......................................... 02 13 14 84
Maleisië.....................................+ 6 03 77 12 43 04
Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32
Marokko .............................................. 22 66 92 09
Mauritius ............................................... 2 11 62 13
Mexico .......................................01 80 07 11 00 03
Nederland ....................................0 90 03 33 31 00
Nieuw-Zeeland................................08 00 57 43 63
Nigeria ..............................................0 14 50 05 00
Noorwegen ......................................... 22 70 84 00
Oekraïne ......................................8 80 05 01 00 00
Oman ....................................................... 79 10 12
Oostenrijk........................................05 17 07 50 04
Pakistan ..........................................02 15 66 22 00
Paraguay ..........................................8 00 10 20 04
Polen...............................................08 01 30 00 30
Portugal ............................................8 08 20 15 21
Quatar................................................. 04 32 20 10
Roemenië .......................................02 12 04 60 00
Rusland........................................8 80 02 00 10 10
Saoedi Arabië ...................................0 22 26 00 43
Servië..............................................01 13 07 00 80
Singapore ........................................... 62 27 11 18
Slovaakse Republiek ......................02 59 68 22 66
Slovenië ............................................0 14 74 63 36
Productgegevens
13
Spanje...............................................9 02 11 50 61
Taiwan ............................................02 23 96 10 06
Thailand............................................0 27 22 11 18
Tsjechische Republiek......................2 33 03 27 27
Tunesië ................................................71 86 19 02
Turkeije .......................................0 21 65 79 71 00
Verenigd Koninkrijk......................0 87 05 33 44 11
Verenigde Arabische
Emiraten (VAR).................................0 43 66 03 86
Vietnam...........................................84 89 20 24 64
V.S. ..............................................1 88 87 77 02 11
Zimbabwe ............................................04 36 94 24
Zuid-Afrika ......................................08 60 10 11 57
Zweden .............................................0 87 50 99 11
Zwitserland .....................................08 48 21 20 00
Productgegevens
Conformiteitsverklaring
Siemens Information and Communication Mobile
verklaart hierbij dat de mobiele telefoon die in deze
gebruikershandleiding wordt beschreven, voldoet
aan de eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE).
De desbetreffende conformiteitsverklaring (DoC) is
ondertekend. Indien gewenst, kunt u een kopie van
het origineel opvragen via onze hotline of:
www.siemens-mobile.com/conformity
Technische gegevens
GSM-klasse: 4 (2 watt)
Frequentiebereik: 880– 960 MHz
GSM-klasse: 1 (1 watt)
Frequentiebereik: 1.710– 1,880 MHz
Gewicht: 84 g
Afmetingen: 103× 46× 21,5 mm
Lithium-ionbatterij: 700 mAh
Bedrijfstemperatuur: –10°C tot 55 °C
Stand-bytijd: 60 utot 250 u
Gesprekstijd: 90 mintot300 min
SIM-kaart: 3,0 volt
Kwaliteitskeurmerk van
de batterij
De capaciteit van uw batterij vermindert elke keer
wanneer deze wordt geladen/ontladen. Ook het
bewaren van de batterij bij te hoge of te lage temperaturen heeft een geleidelijk capaciteitsverlies
tot gevolg. Daardoor kan uw mobiele telefoon aanzienlijk kortere bedrijfstijden per gebruikscyclus
vertonen.
De batterij moet binnen zes maanden nadat u de
telefoon heeft gekocht, steeds volledig worden geladen en ontladen. Indien er na deze zes maanden
een aanzienlijk capaciteitsverlies van uw batterij
optreedt, moet u de batterij vervangen. Koop uitsluitend originele batterijen van Siemens.
Onderhoud en
verzorging
Uw telefoon is met de grootste zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en dient ook zorgvuldig
behandeld te worden. Als u de volgende instructies
volgt, zult u nog heel lang veel plezier beleven aan
uw telefoon.
• Bescherm uw telefoon tegen vloeistof en vocht.
Neerslag, vochtigheid en vloeistoffen bevatten
mineralen die de stroomkring aantasten. Als de
telefoon desondanks nat wordt, dient u het toestel onmiddellijk los te koppelen van de betreffende stroomvoorziening, de batterij te verwijderen en de telefoon geopend bij kamertemperatuur te laten drogen.
• Gebruik of bewaar de telefoon niet in stoffige of
vuile omgevingen. De bewegende delen van de
telefoon kunnen worden beschadigd.
14
Garantiecertificaat
• Bewaar de telefoon niet in warme omgevingen.
Hoge temperaturen kunnen de levensduur van
elektronische apparaten verkorten. Batterijen
worden hierdoor beschadigd en bepaalde kunststoffen vervormen of smelten.
• Bewaar de telefoon niet in koude omgevingen.
Als de temperatuur van de telefoon oploopt (naar
de normale bedrijfstemperatuur), kan de binnenkant van de telefoon vochtig worden waardoor
de elektronische printplaatjes beschadigd worden.
• Laat de telefoon niet vallen, stel de telefoon niet
bloot aan schokken of stoten en schudt de telefoon niet. Bij een dergelijke ruwe behandeling
kunnen printplaatjes in het toestel breken!
• Gebruik geen bijtende stoffen of schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om de telefoon
te reinigen!
Alle hiervóór genoemde instructies gelden voor de
telefoon, de batterij, lader en alle accessoires. Als
een van deze onderdelen niet naar behoren functioneert, brengt u het betreffende onderdeel naar
de vakhandel. Deze kan u verder helpen en het
toestel indien nodig repareren.
Garantiecertificaat
Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de
dealer, kan de gebruiker (klant) aanspraak maken
op fabrieksgarantie onder de onderstaande voorwaarden:
• Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende
componenten binnen 24 maanden na aankoop
defecten vertonen als gevolg van productie- en/
of materiaalfouten, zal Siemens naar eigen
keuze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de
laatste stand van de techniek. In geval van delen
die aan slijtage onderhevig zijn (zoals batterijen,
keypads, behuizing), geldt deze garantiebepaling voor een periode van zes maanden na aankoopdatum.
• Deze garantie is niet van toepassing voor zover
het defect aan het apparaat het gevolg is van
onoordeelkundig gebruik en/of het niet in acht
nemen van de informatie zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.
• Deze garantie geldt niet voor diensten die zijn
uitgevoerd door geautoriseerde dealers of de
klant zelf (zoals installatie, configuratie, software-downloads). Gebruiksaanwijzingen en
eventueel op aparte informatiedragers meegeleverde software zijn eveneens van deze garantie
uitgesloten.
• Als garantiebewijs geldt de aankoopbon met de
aankoopdatum. Aanspraken die onder deze garantie vallen, dienen binnen twee maanden
nadat het defect zich heeft voorgedaan geldend
te worden gemaakt.
• Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging aan
Siemens zijn geretourneerd, worden eigendom
van Siemens.
• Deze garantie geldt voor nieuwe apparatuur die
gekocht is in de Europese Unie. De garantie
wordt verleend door Siemens Nederland N.V.,
Werner von Siemensstraat 1, 2712 PN Zoetermeer.
• Verdergaande resp. andere aanspraken dan
vermeld in deze garantie van de fabrikant zijn uitgesloten, behoudens voor zover aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht,
zoals de wettelijke regeling inzake
productaansprakelijkheid.
• De duur van de garantie wordt niet verlengd door
diensten die in het kader van de garantie tijdens
de duur van de garantie worden verleend.
• Voor zover het niet om een garantiegeval gaat,
behoudt Siemens zich het recht voor, de klant
voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen.
• De bovenvermelde bepalingen beogen geen
verandering in de bewijslast ten nadele van de
klant.
Neem, om gebruik te maken van deze garantie,
telefonisch contact op met Siemens. Het telefoonnummer vindt u in de bijgevoegde gebruikshandleiding.
SAR
15
SAR
INFORMATIE M.B.T. OPZET/ SAR (SPECIFIC
ABSORPTION RATE)
MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN VAN
ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOLDOET
DEZE MOBIELE TELEFOON VOOR WAT BETREFT DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING
AAN DE GRENSWAARDEN VAN DE EU (1999/
519/EG).
De grenswaarden zijn onderdeel van een omvangrijk pakket aanbevelingen ter bescherming van de
bevolking. Deze aanbevelingen werden door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties aan de
hand van een regelmatige en grondige beoordeling
van wetenschappelijke studies ontwikkeld en getoetst*.
Om ieders veiligheid te garanderen, onafhankelijk
van leeftijd en gezondheid, bevatten de grenswaarden een aanzienlijke veiligheidsmarge.
Voordat radioapparatuur op de markt wordt gebracht, moet worden bevestigd dat de apparatuur
voldoet aan de Europese wetgeving en/of grenswaarden; pas dan mag het CE-keurmerk worden
aangebracht**. De door de Europese Raad aanbevolen grenswaarde voor mobiele telefoons heeft
een aparte maateenheid, t.w. de "Specific Absorption Rate" (SAR). Deze SAR-grenswaarde bedraagt 2,0 W/kg***. Zij voldoet aan de richtlijnen
van de internationale commissie van niet-ioniserende stralingsbescherming ICNIRP**** en is overgenomen in de Europese norm EN 50360 voor mobiele telefoons. De bepaling van de SAR voor mobiele telefoons is conform de Europese norm EN
50361. Hierbij wordt de maximumwaarde van de
SAR bij het maximale vermogen in alle frequentiebanden van de mobiele telefoon bepaald. Tijdens
het gebruik ligt het daadwerkelijke SAR-niveau van
de telefoon normaal gesproken ver onder de maximale waarde, aangezien de telefoon op verschillende vermogensniveaus werkt. Het apparaat
zendt slechts met het vermogen dat nodig is voor
het bereiken van het netwerk.
Over het algemeen geldt: hoe dichter u zich bij een
basisstation bevindt, hoe lager het zendvermogen
van uw mobiele telefoon is.
De hoogste SAR-waarde van deze mobiele telefoon, gemeten overeenkomstig de norm bedraagt
0,56 W/kg*****.
De SAR-waarde van dit toestel vindt u ook op inter-
net onder
www.siemens-mobile.com
Alhoewel de SAR-waarde per toestel en plaats
waar de telefoon wordt gebruikt kan verschillen,
voldoen alle toestellen van Siemens aan de wettelijke bepalingen.
* Zo ziet de Wereldgezondheidsorganisatie
(WHO, CH-1211 Genève 27, Zwitserland) op basis
van de wetenschappelijke bevindingen geen enkele noodzaak tot het nemen van bijzondere veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van mobiele telefoons.
Overige informatie:
www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org,
www.siemens-mobile.com
** Het CE-keurmerk dient als bewijs dat een
product voldoet aan de in de Europese Unie geldende wettelijke bepalingen bij het op de markt
brengen en in gebruik nemen op de binnenlandse
markten binnen de Europese Unie.
*** gemiddelde over 10 g lichaamsweefsel.
**** International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection www.icnirp.de
***** SAR-waarden kunnen afhankelijk van de na-
tionale eisen en netbanden variëren. SAR-informatie voor andere regio's vindt u op
www.siemens-mobile.com
16
Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften
Instructie voor ouders
Lees vóór gebruik van de telefoon aandachtig de gebruikershandleiding en de veiligheidsvoorschriften door.
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt.
Let bij het gebruik van de telefoon op
de wettelijke voorschriften en lokale
beperkingen. Die kunnen bijv. van
toepassing zijn in vliegtuigen, bij
benzinestations, in ziekenhuizen of
tijdens het autorijden.
De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden gestoord. Hanteer
een minimale afstand van twintig
centimeter tussen de telefoon en de
pacemaker. Houd de telefoon tijdens
een gesprek tegen het oor dat het
verst is verwijderd van de pacemaker. Neem voor meer informatie contact op met uw arts.
De SIM-kaart kan worden verwijderd.
Pas op! De kans bestaat dat kleine
kinderen deze inslikken.
De netspanning (in volt) die wordt
aangegeven op de lader mag niet
overschreden worden. Anders kan
de lader ernstig beschadigd raken.
De voeding moet in een makkelijk
toegankelijk stopcontact worden gestoken bij het laden van de batterij.
De enige manier om de lader uit te
schakelen na het laden van de batterij, is door deze uit het stopcontact te
halen.
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen (100 % kwikzilvervrij) en -laders. Anders is schade
aan gezondheid en materiële schade
niet uit te sluiten. De batterij kan bijvoorbeeld exploderen.
Ref.No.: A31008-H6210-A5-1-5419
Let op
maar inleveren
Onjuist gebruik sluit elke garantie uit. Deze veiligheidsvoorschriften gelden ook voor originele
Siemens-accessoires.
De beltonen, de attentietonen en het
geluid bij handsfree bellen worden
via de luidspreker weergegeven.
Houd de telefoon niet tegen het oor
wanneer hij overgaat of wanneer u
handsfree telefoneren functie heeft
ingeschakeld. Dit kan tot ernstige,
permanente beschadiging van uw
gehoor leiden.
De telefoon mag niet worden geopend. Alleen het vervangen van de
batterij, het frontje, toetsenpaneel of
SIM-kaart is toegestaan. U mag in
geen geval de batterij openen. Elke
overige wijziging van het toestel is
niet toegestaan en leidt tot verlies
van de fabrieksgarantie.
Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke
Batterij niet
bepalingen voor de afvalverwerking
weggooien,
als KCA.
behandelen.
In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s en PC’s kan de telefoon
storingen veroorzaken.
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-accessoires. Zo voorkomt
u mogelijke materiële schade of
schade aan de gezondheid en kunt u
er zeker van zijn dat alle relevante
bepalingen worden aangehouden.
*A5B00075411037*
Loading...