Siemens A51 User Manual [el]
Παρουσίαση του
τηλεφώνου
Ενδείξεις οθόνης
1
Ισχύς σήµατος/επίπεδο φόρτισης
µπαταρίας.
Πλήκτρα οθόνης
2
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να
ανακαλέσετε τη λειτουργία που εµφανίζεται
ως §Κείµενο§ ή εικονίδιο στα γκρι πεδία επάνω
από το πλήκτρο.
A
Πλήκτρο κλήσης
3
Κλήση εµφανιζόµενου τηλεφωνικού αριθµού
ή ονόµατος, αποδοχή κλήσεων. Στην
κατάσταση αναµονής: Εµφάνιση των
τελευταίων κλήσεων.
B
Πλήκτρο ενεργοποίησης/
4
απενεργοποίησης/ τερµατισµού
• Απενεργοποιηµένο: κρατήστε πατηµένο για
ενεργοποίηση.
• Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας ή εκτέλεσης
εφαρµογής: πατήστε στιγµιαία για
τερµατισµό.
• Σε µενού: πατήστε στιγµιαία για επιστροφή
στο προηγούµενο επίπεδο. Κρατήστε
πατηµένο για επιστροφή στην κατάσταση
αναµονής.
• Στην κατάσταση αναµονής: κρατήστε
πατηµένο για απενεργοποίηση του
τηλεφώνου.
Πλήκτρα εισαγωγής
5
Ψηφία, χαρακτήρες.
Κρατώντας πατηµένο
6
*
• Στην κατάσταση αναµονής:
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση όλων
των τόνων (εκτός της ειδοποίησης).
• Για εισερχόµενες κλήσεις:
απενεργοποίηση µόνο των ήχων
κουδουνισµού.
Κρατώντας πατηµένο
7
Στην κατάσταση αναµονής:
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
κλειδώµατος πλήκτρων.
Παρουσίαση του τηλεφώνου
_ g
∆ίκτυο
17.02.2003 09:15
Νέο SMS Μενού
1
2
LITHIUM ION
Έναρξη λειτουργίας
Έναρξη λειτουργίας
Tο κάλυµµα της πρόσοψης και της πίσω όψης του τηλεφώνου και το πληκτρολόγιο
(καλύµµατα CLIPit™, my-CLIPit™) µπορούν να αντικατασταθούν σε δευτερόλεπτα – δεν
απαιτείται η χρήση εργαλείων. Παρακαλούµε απενεργοποιήστε προηγουµένως το τηλέφωνο.
Συναρµολόγηση τηλεφώνου
s
def
3
mno
6
abc
2
wxyz
9
jkl
5
1
tuv
ghi
8
4
0
pqrs
7
s
Τοποθέτηση της κάρτας SIM
LITHIUM ION
q
Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή µε τις επαφές να κοιτούν προς τα κάτω (προσέξτε
να είναι σωστή η θέση της κοµµένης γωνίαςr). Σπρώ ξτε µε ελαφρά πίεση µέχρι να
κουµπώσει s.
Πρόσθετες σηµειώσεις
Το τηλέφωνο σας αποστέλλεται µε επικολληµένη στην οθόνη του και στην οθόνη του καλύµµατος της πρόσοψης
µία προστατευτική ζελατίνα. Αφαιρέστε τη συγκεκριµένη ζελατίνα πριν την έναρξη της λειτουργίας.
Για να αποφύγετε τυχόν φθορές στην οθόνη, συνιστάται να µην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο χωρίς το κάλυµµα
της πρόσοψης.
r
s
LITHIUM ION
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση, εισαγωγή PIN
kl
4
9
3
Φόρτιση µπαταρίας
Κατά την παράδοση η µπαταρία δεν είναι
πλήρως φορτισµένη. Συνδέστε το καλώδιο
του φορτιστή στο κάτω µέρος του
τηλεφώνου, συνδέστε το τροφοδοτικό στην
πρίζα της κύριας παροχής και φορτίστε για
τουλάχιστον δύο ώρες.
j
5
tuv
8
ghi
0
pqrs
7
Χρόνος φόρτισης
Ο χρόνος φόρτισης είναι 2 ώρες.
Θερµοκρασία περιβάλλοντος 5°C έως 40°C
(το εικονίδιο αναβοσβήνει ως προειδοποίηση σε αποκλίσεις 5°C επάνω/ κάτω
από τη συγκεκριµένη περιοχή).
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση,
εισαγωγή PIN
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/τερµατισµούB, για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.
Εισαγωγή PIN
Η κάρτα SIM µπορεί να προστατευθεί µε
έναν κωδικό PIN 4–8 ψηφίων. Εισάγετε τον
κωδικό PIN µε τα αριθµητικά πλήκτρα (στην
οθόνη εµφανίζεται µία σειρά αστερίσκων, σε
περίπτωση λάθους πατήστε §
Επιβεβαιώστε την εισαγωγή µε §OK§.
Ησύνδεση στο δίκτυο διαρκεί µερικά
δευτερόλεπτα.
Κατά την πρώτη ενεργοποίηση του
τηλεφώνου πρέπει να ρυθµίσετε την ώρα και
την ηµεροµηνία.
∆ιαγραφ.§
Κατάσταση αναµονής
Μόλις η ονοµασία/το λογότυπο του δικτύου
εµφανιστεί στην οθόνη, το τηλέφωνο
βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής και είναι
έτοιµο για χρήση.
Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/
τερµατισµού
κατάσταση αναµονής από οποιαδήποτε
επιλογή του µενού.
B, για να επιστρέψετε στην
Ασφάλεια
Το τηλέφωνο και η κάρτα SIM
προστατεύονται από µη εξουσιοδοτηµένη
χρήση από αρκετούς κωδικούς ασφαλείας.
Φυλάξτε τους συγκεκριµένους
εµπιστευτικούς αριθµούς σε ένα ασφαλές
µέρος, όπου µπορείτε να έχετε πρόσβαση
σε αυτούς, εάν χρειαστεί.
§Μενού§
¢ Ρυθµίσεις ¢ Ασφάλεια
¢ Κωδικοί
¢ Επιλέξτε µία λειτουργία.
Ελεγχος PIN
Η εισαγωγή του κωδικού PIN απαιτείται
συνήθως κάθε φορά που ενεργοποιείται το
τηλέφωνο. Έχετε τη δυνατότητα να
απενεργοποιήσετε το συγκεκριµένο
χαρακτηριστικό, υπάρχει όµως κίνδυνος µη
εξουσιοδοτηµένης χρήσης του τηλεφώνου.
Ορισµένα δίκτυα δεν επιτρέπουν την
απενεργοποίηση αυτού του ελέγχου.
Αλλαγή PIN
Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τον κωδικό
PIN µε οποιονδήποτε αριθµό 4–8 ψηφίων
που θα θυµάστε ευκολότερα.
Αλλαγή PIN2
).
(Ένδειξη µόνο εάν είναι διαθέσιµο το PIN2.)
Προχωρήστε όπως µε την
Αλλαγή PIN.
Αλλαγή κωδικού τηλεφώνου
Ο κωδικός τηλεφώνου (4 –8 ψηφία)
καθορίζεται και εισάγεται από εσάς κατά την
αρχική ανάκληση µίας λειτουργίας που
προστατεύεται από αυτόν (π.χ.
Άµεση
4
Πραγµατοποίηση κλήσης
κλήση, σελ.5). Ο κωδικός αυτός θα ισχύει
στη συνέχεια για όλες τις προστατευµένες
λειτουργίες. Μετά από τρεις εσφαλµένες
απόπειρες εισαγωγής, το τηλέφωνο
µπλοκάρεται. Στην περίπτωση αυτή
επικοινωνήστε µε το Τµήµα Εξυπηρέτησης
της Siemens.
Αναίρεση φραγής κάρτας SIM
Εάν το PIN εισαχθεί λανθασµένα τρεις
φορές, η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Eισάγετε
τον κωδικό PUK (MASTER PIN) που σας
παρέχεται από το δίκτυό σας µαζί µε την
κάρτα SIM. Σε περίπτωση απώλειας του
PUK (MASTER PIN), επικοινωνήστε µε το
δίκτυό σας.
Αποφυγή ακούσιας
ενεργοποίησης
Ακόµη και εάν η χρήση του PIN έχει
απενεργοποιηθεί (σελ.3), απαιτείται µία
επιβεβαίωση για την ενεργοποίηση του
τηλεφώνου.
Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η ακούσια
ενεργοποίηση του τηλεφώνου, π.χ. όταν το
µεταφέρετε µέσα σε µία τσάντα ή όταν
ταξιδεύετε µε αεροπλάνο.
Αφού πατήσετε παρατεταµένα το πλήκτρο
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/τερµατισµού
ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, ή
εγκαταλείψτε τη λειτουργία µε §Ακύρωση§.
, επιλέξτε §OK§, για να
B
Πραγµατοποίηση
κλήσης
Κλήση µε τα αριθµητικά
πλήκτρα
Το τηλέφωνο πρέπει να είναι
ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής).
Εισάγετε τον αριθµό (πάντα µε πρόθεµα,
εάν χρειάζεται µε το διεθνή κωδικό κλήσης).
Πατήστε §∆ιαγραφ.§ , για να διαγράψετε το
τελευταίο ψηφίο, κρατήστε πατηµένο, για να
διαγράψετε ολόκληρο τον αριθµό. Για να
καλέσετε, πατήστε το πλήκτρο
Τερµατισµός κλήσης
Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµούB
στιγµιαία. Πατήστε αυτό το πλήκτρο, ακόµη
και αν ο συνοµιλητής σας κλείσει πρώτος.
Ρύθµιση έντασης
Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο κύλισηςE,
για να ξεκινήσετε τη ρύθµιση της έντασης
κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας. Ρυθµίστε
την ένταση µε
G.
A.
Επανάκληση προηγούµενων
αριθµών
Για την επανάκληση του αριθµού που
καλέσατε τελευταία, πατήστε το πλήκτρο
κλήσηςAδύο φορές. Για την επανάκληση
άλλων αριθµών που κλήθηκαν
προηγουµένως, επιλέξτε τον επιθυµητό
τηλεφωνικό αριθµό από τη λίστα µε
στη συνέχεια πατήστε
καλέσετε.
A, για να τον
G και
Όταν ο αριθµός είναι
κατειληµµένος
Για την αυτόµατη κλήση του τηλεφωνικού
αριθµού για έως 15 λεπτά σε αυξανόµενα
χρονικά διαστήµατα, πατήστε §Αυτ.κλή§. Για
να κτυπήσει το τηλέφωνο, µόλις ο
κατειληµµένος αριθµός ελευθερωθεί,
πατήστε §Επιστροφ.κλήσ§ (
§Υπεvθυµ.§ και ένα µπιπ θα σας υπενθυµίσει
να καλέσετε εκ νέου τον εµφανιζόµενο
αριθµό µετά από 15 λεπτά.
Αποδοχή κλήσης
Το τηλέφωνο πρέπει να είναι
ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής). Μία
εισερχόµενη κλήση διακόπτει οποιαδήποτε
άλλη χρήση του τηλεφώνου. Πατήστε
§Απάντ.§ ή
A.
Εάν ο τηλεφωνικός αριθµός έχει µεταδοθεί
από το δίκτυο, εµφανίζεται στην οθόνη. Εάν
ο αριθµός και το όνοµα είναι αποθηκευµένα
στο Ευρετήριο SIM, εµφανίζεται αντί αυτού
). Πατήστε
L
Τηλ.κατάλογ.
5
το αντίστοιχο όνοµα. Εάν έχει προηγηθεί η
συγκεκριµένη ρύθµιση, αντί του εικονιδίου
κουδουνιού µπορεί να εµφανίζεται ένα
κινούµενο γραφικό.
Απόρριψη κλήσης
§Απόρριψη§ ήBπατήστε στιγµιαία.
Κράτηση κλήσης
Πραγµατοποιήστε µία νέα σύνδεση κατά τη
διάρκεια µίας κλήσης µε y µενού§
¢ Αvαµοvή ¢
τηλεφωνικού αριθµού, επίσης από το
Ευρετήριο SIM:
να προβείτε σε εναλλαγή µεταξύ των δύο
κλήσεων.
Για τη δεύτερη σύνδεση υπάρχει επιπλέον
χρέωση.
(κλήση νέου
J
). Με §Εναλλαγή§ µπορείτε
F
Συνδιάσκεψη b
Πραγµατοποιήστε µία νέα σύνδεση κατά τη
διάρκεια µίας κλήσης µε y µενού§
¢ Αvαµοvή ¢
τηλεφωνικού αριθµού).
Με y µενού§
συνδέσετε την κλήση που βρίσκεται σε
αναµονή. Επαναλάβετε τη συγκεκριµένη
διαδικασία, έως ότου συνδεθούν όλοι οι
συµµετέχοντες (έως 5 συµµετέχοντες).
Όλες οι κλήσεις στη συνδιάσκεψη
τερµατίζονται ταυτόχρονα, µόλις πατήσετε
το πλήκτρο τερµατισµού
Για κάθε επιπλέον σύνδεση υπάρχουν πρόσθετες
χρεώσεις.
Μενού κλήσεων
∆ιάφορες λειτουργίες διατίθενται µόνο κατά
τη διάρκεια µίας κλήσης:
y µενού§
Άµεση κλήση
Το τηλέφωνο µπορεί να κλειδωθεί, έτσι ώστε
να είναι δυνατή η κλήση µόνο ενός
συγκεκριµένου αριθµού.
(κλήση νέου
J
¢ Συνδιάσκεψη µπορείτε να
B .
¢ Επιλέξτε µία λειτουργία
Ενεργοποίηση
§Μενού§ ¢ Ρυθµίσεις ¢ Ασφάλεια
¢ Άµεση κλήση
Πατήστε §Επιλογή§ και εισάγετε τον κωδικό
τηλεφώνου. Ο κωδικός τηλεφώνου (4–8
ψηφίων) καθορίζεται και εισάγεται από εσάς
την πρώτη φορά που θα ερωτηθείτε.
Παρακαλούµε αποµνηµονεύστε οπωσδήποτε το
συγκεκριµένο κωδικό! Επιβεβαιώστε την
εισαγωγή µε §OK§ και πατήστε §Αλλαγή§.
Επιλέξτε τον αριθµό κλήσης από το
Ευρετήριο SIM (σελ.5) ή πληκτρολογήστε
ένα νέο. Με το §OK§ επιβεβαιώστε την
ενεργοποίηση.
Χρήση
Κρατήστε πατηµένο το δεξί πλήκτρο οθόνης
>, για να καλέσετε τον αριθµό.
Απενεργοποίηση
Κρατήστε πατηµένο και εισάγετε τον κωδικό
τηλεφώνου. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή µε
§OK§ και πατήστε §Αλλαγή§. Με το §OK§
επιβεβαιώστε την
απενεργοποίηση.
Τηλ.κατάλογ.
Νέα καταχώρηση
Ανοίξτε το Ευρετήριο SIM (στην κατάσταση
αναµονής)
F (επιλέξτε <Νέα>) ¢ §Επιλογή§
¢ Ενεργοποιήστε τα πεδία εισαγωγής
Αριθµός: Εισάγετε πάντα έναν τηλεφωνικό
αριθµό µε τον αντίστοιχο κωδικό κλήσης.
Ονοµα: Εισάγετε όνοµα ή επώνυµο.
Οµάδα: Ταξι ν οµήστε τις καταχωρήσεις σε
οµάδες, επιλέξτε µε §Αλλαγή§.
Θέση: Επιλέξτε θέση: SIM, Κινητό ή Προστατ.
SIM
.
Αρ.καταχώρησης Η επιλογή αντιστοιχείται
αυτόµατα στην καταχώρηση. Αλλαγή µε
§Αλλαγή§.
Πατήστε §Αποθήκ.§, για να αποθηκεύσετε τη
νέα καταχώρηση.
Loading...