Siemens A50 User Manual [de]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

s

Be inspired

Inhaltsverzeichnis

1

Sicherheitshinweise ................. 3

Übersicht Telefon...................... 4

Inbetriebnahme......................... 5

SIM-Karte/Akku einsetzen ....... 6

Akku laden............................... 7

Allgemeine Hinweise................ 9

Bedienungsanleitung ............... 9

Menüsteuerung ....................... 9

Ein-/Ausschalten/PIN................ 10

Sicherheit.................................. 11

Telefonieren.............................. 12

Wahl mit Zifferntasten............ 12

Gespräch beenden ................. 12

Anruf annehmen..................... 12

Anruf abweisen ...................... 12

Wenn Anschluss besetzt........ 13

Wahlwiederholung.................. 13

Während des Gesprächs ........ 14

Makeln/Konferenz .................. 15

Tonfolge senden .................... 16

Babysitter ............................... 17

Telefonbuch .............................. 18

<Neuer Eintr.>........................ 18

Anrufen, Eintrag suchen ........ 20

Gruppe.................................... 21

Speicherort ............................. 24

Eintrag-Nr................................ 25

Tonfolge speichern ................ 25

Bild.......................................... 26

Textmeldung (SMS) ................. 27

Meldungen lesen .................... 27

Eingang/Ausgang .................... 28

Meldung schreiben ................. 29

Textbausteine ......................... 30

SMS an Gruppe ...................... 30

Bilder & Töne (EMS) ............... 30

Texteingabe mit „T9“ ............. 31

Einstellungen .......................... 34

Surf & Fun ................................. 35

Internet (WAP) ........................ 35

Spiele ...................................... 40

Bildvorschau .......................... 41

Melodien................................. 42

Sprachmeldung/Mailbox ......... 43

CB-Dienste................................. 44

SIM-Dienste (optional) ............ 45

Ruflisten .................................... 46

Entgangene Anrufe................. 46

Angen. Anrufe......................... 46

Gewählte Nummern ............... 46

Zeit/Kosten................................ 47

Anzeigen ................................. 47

Kosten-Einstell. ....................... 47

Umleitung ................................. 48

Uhr ............................................. 50

Wecker ................................... 50

Zeit/Datum .............................. 50

Datumsformat......................... 50

Autom.Anzeige ....................... 50

Automatisches Ausschalten ... 50

Siehe auch Stichwortverzeichnis

am Ende der Bedienungsanleitung

2

Inhaltsverzeichnis

Profile ........................................ 51

Einstellungen .......................... 51

Flugzeugmodus ...................... 52

Schnellauswahl ........................ 53

Linke Display-Taste................. 53

Kurzwahltasten ....................... 54

Audio ......................................... 55

Rufton einst. ........................... 55

Lautstärke............................... 55

Klingeltöne.............................. 55

Filter........................................ 55

Vibration.................................. 56

Tastentöne.............................. 56

Minutenton ............................. 56

Hinweistöne ........................... 56

Einstellungen............................ 57

Sprache................................... 57

Anzeige................................... 57

Status ..................................... 58

T9-Eingabe.............................. 58

Sicherheit................................ 58

Netz ........................................ 59

Im Gespräch ........................... 61

Headset .................................. 61

Car Kit..................................... 62

Display-Symbole (Auswahl) .. 63

Fragen & Antworten ................ 64

Kundenservice

(Customer Care)........................ 67

Gerätedaten/Pflege .................. 69

Zubehör ..................................... 70

Basics ..................................... 70

Car Solutions .......................... 70

Personalisierung....................... 71

SAR ............................................ 72

Stichwortverzeichnis ............... 73

Siehe auch Stichwortverzeichnis

am Ende der Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Ausschalten in Krankenhäusern
bzw. in der Nähe von medizini­schen Geräten und Hörhilfen.
Das Telefon könnte die Funktion
der Geräte stören.

Es sollte ein Mindestabstand von
20 cm zwischen Herzschrittma­cher und Telefon eingehalten
werden. Beim Telefonieren hal­ten Sie das Telefon an das vom
Herzschrittmacher weiter ent­fernte Ohr.

Telefonieren Sie während der
Fahrt nur mit der Freisprechein­richtung (S. 70)!

Schalten Sie das Telefon aus,
während Sie sich im Flugzeug
aufhalten.
Gegen versehentliches Einschal­ten sichern (S. 52).

Ausschalten in der Nähe von
Tankstellen, Kraftstoffdepots,
Chemiewerken, Sprengarbeiten.
Das Telefon könnte technische
Einrichtungen stören.

Der Rufton wird über die Hörkap­sel wiedergegeben. Um Gehör­schäden zu vermeiden, den An­ruf zuerst annehmen, dann das
Telefon an das Ohr halten.

SIM-Karte kann entnommen wer­den. Vorsicht! Kleinkinder könn­ten diese verschlucken.

3

Die auf dem Steckernetzteil an­gegebene Netzspannung darf
nicht überschritten werden.

Wir empfehlen, nur Siemens­Original-Akkus (100% quecksil­berfrei) und -Ladevorrichtungen
zu verwenden. Andernfalls sind
erhebliche Gesundheits- und
Sachschäden nicht auszuschlie­ßen.

Telefon oder Akku (100% queck­silberfrei) dürfen in keinem Fall
geöffnet werden (außer Aus­tausch des Akkus, der SIM-Karte
oder der Oberschale). Jede wei­tere Änderung am Gerät ist unzu­lässig und führt zum Verlust der
Betriebserlaubnis.

Bitte beachten:

Unbrauchbare Akkus und Telefo­ne den gesetzlichen Bestimmun­gen entsprechend entsorgen.

Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios,
PCs Störungen verursachen.

Es wird empfohlen, nur Siemens­Original-Zubehör zu verwenden,
um mögliche Beschädigungen zu
vermeiden und sicherzustellen,
dass alle relevanten Bestimmun­gen eingehalten werden.

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegli­che Gewährleistung aus!

4

Übersicht Telefon

Lautsprecher
Display-Anzeigen

Empfangssignalstärke/
Akkuladezustand.

Verbindungstaste

Angezeigte Rufnummer
oder Namen wählen, Anru­fe annehmen. Im Bereit­schaftszustand die letzten
Anrufe anzeigen.

Telefonbuch-Taste

1 x drücken: Telefonbuch
2 x drücken: Gruppen

*

Lang drücken.

Im Bereitschaftszustand

Signaltöne ein-/ausschal­ten.

Mikrofon

Display-Tasten

Die aktuellen Funktionen die­ser Tasten werden im Display
auf den grauen Feldern als
Text oder Symbol angezeigt.
Im Bereitschaftszustand sind
das die Schnellauswahl
(Lieferzustand:

oder z. B. p (SIM-Ser­vice) und

A

§NeueSMS§

§Menü§.

< a

(Dienstanbieter)

02.12.2002 12:30

NeueSMS Menü

< a

(Dienstanbieter)

02.12.2002 12:30

NeueSMS

)

Menü

Integrierte Antenne

Das Telefon oberhalb des
Akkudeckels nicht unnötig
abdecken. Dies mindert die
Empfangsqualität.

S

Ein/Aus/Ende-Taste

Kurz drücken:

Gespräch/Anwendung be­enden bzw. zurück in den
Bereitschaftszustand. In
Menüs eine Ebene zurück.

Lang drücken:

Telefon ein-/ausschalten
(im Bereitschaftszustand).

Tastensperre

Ein-/Ausschalten:

#

Lang drücken.

Geräte-Schnittstelle

Anschluss für Ladegerät,
Headset etc.

Zum Aufruf der im Display
angezeigten Funktionen die
jeweils darunterliegende
Ta st e außen drücken.

Beispiel: Rechte Display­Ta st e außen drücken zum
Aufruf des Menüs.

Display-Tasten innen drü-
cken zum Blättern in Menüs
und Listen.

Inbetriebnahme

In Sekundenschnelle lassen sich die Vorder- und Rückseite (CLIPit™ Covers,
my-CLIPit™: S. 70) des Gehäuses auswechseln - ohne Werkzeug versteht
sich. Schalten Sie bitte vorher das Telefon aus.

Zusammensetzen

Zerlegen

Das Display Ihres Telefons und die Display-Abdeckung der Oberschale sind bei Auslieferung
mit einer Schutzfolie beklebt. Ziehen Sie diese Folien vor dem Zusammensetzen ab.
Durch die dadurch entstehende statische Aufladung kann es in seltenen Fällen zu Verfärbun­gen im Randbereich des Displays kommen, die aber nach spätestens 10 Minuten von selbst
verschwinden.

5

6

Inbetriebnahme

SIM-Karte/Akku einset­zen

Vom Dienstanbieter erhalten Sie ei­ne SIM-Karte, auf der alle wichtigen
Daten Ihres Anschlusses gespei­chert sind. Wurde die SIM-Karte im
Scheckkartenformat geliefert, lösen
Sie bitte den kleineren Abschnitt her­aus und entfernen Sie evtl. überste­hende Kunststoffreste.

n

n

q

q

, dann

o

p

, dann

.

• Gerillte Stelle drücken
Deckel nach oben abziehen

o

• Verriegelung in Pfeilrichtung
drücken, Akku an der seitlichen
Aussparung anheben
nach oben kippen und entneh­men.

p

• SIM-Karte mit der Kontaktfläche
nach unten flach in die Aufnahme­öffnung legen und mit leichtem
Druck bis zum Anschlag in die
Aufnahmeöffnung hineinschieben
(auf richtige Lage der abgeschräg­ten Ecke achten

r

).

r

• Akku seitlich von oben in das Tele­fon einsetzen
unten drücken

und dann nach

s

, bis er einrastet.

t

t

s

• Deckel wieder einschieben und
nach unten drücken, bis er einras­tet.

Es werden nur 3-Volt SIM-Karten unter­stützt. Ältere SIM-Karten (5-Volt-Technik)
können nicht verwendet werden.
Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an
Ihren Dienstanbieter.

Inbetriebnahme

7

Akku laden

Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen, daher:

• Ladekabel unten am Telefon an­stecken, das Steckernetzteil in die
Steckdose einstecken und min­destens zwei Stunden laden.

Falls der Akku tiefentladen ist, wird zu Be­ginn des Ladevorgangs kein Ladesymbol
angezeigt.

Lassen Sie in diesem Fall das Ladekabel
gesteckt; das Ladesymbol erscheint nach
maximal 2 Stunden. Anschließend wird der
Akku automatisch normal geladen.

• Zum Abziehen den Stecker zu­sammendrücken.

Funktionen ohne SIM-Karte

Zur Anzeige der Funktionsbereiche,
die ohne SIM-Karte genutzt werden
können:

§Menü§ Display-Taste drücken.

Sonderfall:

§SOS§ Notruf, SOS (S. 10).

Ladevorgang

Das Ladegerät wird bei längerem Gebrauch
warm. Dies ist normal und ungefährlich.

Á
e

Ein leerer Akku erreicht nach ca. 2 Stunden
die volle Ladung. Das Laden ist nur inner­halb eines Temperaturbereiches von 5 °C
bis 40 °C möglich (jeweils 5 °C darüber/dar­unter blinkt das Ladesymbol als Warnhin­weis). Die auf dem Steckernetzteil angege­bene Netzspannung darf nicht überschritten
werden.

Betriebszeiten

Ein voller Akku bietet 60 - 250 Stunden
Bereitschaftszeit oder 100 - 300 Minuten
Gesprächszeit. Die Betriebszeiten sind
Durchschnittswerte und hängen von den
Einsatzbedingungen ab (siehe Tabelle un­ten).

Anzeige des Ladezustandes (voll-leer):

Während des Ladens.
Ende des Ladevorgangs.

a}b{c

Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe
leer ist.

Ausgeführte
Aktion

Telefonieren 1 30 - 60 Minuten
Licht * 1 30 Minuten
Netzsuche 1 5 - 10 Minuten
* Tasteneingabe, Spiele, Organizer etc.

Zeit

Verminderung der

(min)

Standby-Zeit um

8

Qualitätserklärung Akkus

Die Kapazität Ihres Mobiltelefon-Akkus
verringert sich mit jeder Ladung/Entladung.
Auch durch Lagerung bei zu hohen oder zu
niedrigen Temperaturen erfolgt eine
allmähliche Verringerung der Kapazität. Auf
diese Weise können sich die Betriebszeiten
Ihres Mobiltelefons mit einer Akkuladung
erheblich verringern.

In jedem Fall ist der Akku aber so
beschaffen, dass er innerhalb von sechs
Monaten nach Kauf Ihres Mobiltelefons
noch aufgeladen und entladen werden
kann. Nach Ablauf dieser sechs Monate
empfehlen wir Ihnen bei signifikantem
Leistungsabfall, Ihren Akku zu ersetzen.
Bitte kaufen Sie nur Siemens Original
Akkus.

Inbetriebnahme

Allgemeine Hinweise

9

Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden zur Erklä­rung der Bedienung benutzt:

J

S
A

MN

KL

§Menü

~

Darstellung eines Funktionsaufrufs
in der Bedienungsanleitung, z. B.:

§Menü§ÎAudioÎLautstärke

Dieser Ablauf entspricht:

§Menü§ Display-Taste drücken.

N
L
N
L

Ihr Telefon wurde mit der Einstellung
„Großschrift“ (S. 57) ausgeliefert.
Die Abbildungen in dieser Bedie­nungsanleitung zeigen den „Normal­schriftmodus“.

Eingabe von Zahlen oder
Buchstaben.

Ein-/Aus-/Ende-Taste.

Verbindungstaste.

Zum Blättern innen drücken.

Zum Funktionsaufruf außen
drücken (Display-Taste).

Darstellung einer Display­Tasten-Funktion.

Vom Dienstanbieter abhängi­ge Funktion, erfordert evtl. ei­ne gesonderte Registrierung.

Blättern bis Audio.

Audio auswählen.

Blättern bis Lautstärke.

Lautstärke auswählen.

Menüsteuerung

Mit den Menüs haben Sie Zugriff auf
Funktionen, Netzdienste und indivi­duelle Einstellungen.

Hauptmenü

Aufruf des Hauptmenüs aus dem
Bereitschaftszustand (Stand-by):
Drücken Sie die rechte Taste auf der
rechten Außenseite (Display-Taste).

§Menü§

Menüsteuerung

Drücken Sie jeweils auf die Innensei­ten der beiden Tasten, um in Menüs
und Listen auf- und abzublättern.

Ausführen der im Menü ausgewähl­ten Funktion:
Drücken Sie die rechte Taste auf der
rechten Außenseite.

Optionsmenü

In anderen Situationen, z. B. im Tele­fonbuch, erscheint jeweils ein dazu
passendes Optionsmenü:

§Optionen§ Drücken.

10

Ein-/Ausschalten/PIN

Ein-/Ausschalten

Ein-/Aus-/Ende-Taste lang

S

drücken zum Ein- oder
Ausschalten.

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis
8-stelligen PIN geschützt sein.

Die PIN-Nummer mit den

J

Zifferntasten eingeben
(die Darstellung erfolgt
verdeckt, Fehlerkorrek-

§Löschen§

tur mit

LöschenOK

Löschen OK

§OK§ Bestätigung der Eingabe

mit der rechten Taste
(außen drücken).

Die Anmeldung im Netz
dauert einige Sekunden.

< a

(Dienstanbieter)

02.12.2002 12:30

NeueSMS

).

Bitte PIN

eingeben:

* * * *

Menü

Notruf (SOS)

Durch Drücken der Display-Taste §SOS§
können Sie auch ohne SIM-Karte bzw. PIN­Eingabe einen Notruf über das Netz abset­zen (nicht in allen Ländern möglich).

Nur im Notfall benutzen!
PIN-Probleme

Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN
wird die SIM-Karte gesperrt (S. 11).

Ein-/Ausschalten der PIN-Kontrolle oder än­dern der PIN (S. 11).

SIM-Probleme

Wird Bitte SIM einlegen! angezeigt, auf
Fehler prüfen (S. 66).

Netzverbindung

<

>

Befinden Sie sich außerhalb Ihres „Heimat­netzes“, wählt Ihr Telefon automatisch ein
anderes GSM-Netz (S. 59).

SIM-Dienste

p

Stärke des Empfangssignals.
Ein schwaches Signal mindert

die Sprachqualität und kann zum
Verbindungsabbruch führen.
Ändern Sie Ihren Standort.

Symbol für Sonderanwendun­gen der SIM-Karte (S. 45), z. B.
Mobile Banking.

Erscheint der Name des Dienstan­bieters auf dem Display, ist das
Telefo n i m Bereitschaftszustand und

betriebsbereit.

Sicherheit

11

Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) ge­gen Missbrauch gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können!

PIN *

Schützt Ihre SIM-Karte (Persönli­che Identifikationsnummer).

PIN 2 *

Zur Einstellung der Gebührenan­zeige und für Zusatzfunktionen
spezieller SIM-Karten erforder­lich.

PUK/

Schlüssel-Code. Mit ihm werden
SIM-Karten nach falscher PIN-

PUK 2

Eingabe entsperrt.

Telefon-

Schützt Ihr Telefon. Bei der ersten
Sicherheitseinstellung von Ihnen

code *

festzulegen.

§Menü§ÎEinstellungenÎSicherheit

Î

dann Funktion auswählen:

PIN-Benutzung

Die PIN wird normalerweise nach je­dem Einschalten des Telefons abge­fragt. Sie können diese Kontrolle hier
ausschalten, riskieren aber den un­befugten Gebrauch des Telefons.

§Auswahl§ Drücken.

PIN eingeben.

J

§OK§ Eingabe bestätigen.

§Ändern§ Drücken.

§OK§ Bestätigen.

Einige Dienstanbieter lassen diese
Funktion nicht zu.

PIN ändern *

Sie können die PIN in jede beliebige
Zahl ändern, die Sie sich besser mer­ken können.

Alte PIN eingeben.

J

§OK§ Drücken.

§OK§ Neue PIN eingeben.

J

,

§OK§ Neue PIN wiederholen.

J

,

PIN2 ändern *

(Anzeige nur, wenn PIN 2 verfügbar)
Vorgang wie bei PIN ändern.

Telefoncode ändern *

Er wird beim ersten Aufruf einer
durch den Telefoncode geschützten
Funktion (z. B. Babysitter, S. 17) von
Ihnen selbst festgelegt und eingege­ben. Er ist dann für alle Funktionen
weiterhin gültig.
Wenn Sie ihn vergessen haben,
dann rufen Sie bitte den Siemens­Service an (S. 66).

SIM-Karten-Sperre aufheben

Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN
wird die SIM-Karte gesperrt. Die mit der
SIM-Karte von Ihrem Dienstanbieter bereit­gestellte PUK (MASTER PIN) entspre­chend den Hinweisen eingeben.
Falls die PUK (MASTER PIN) verloren wur­de, wenden Sie sich bitte an den Dienstan­bieter.

* 4- bis 8-stellige Zah

l

12

Telefonieren

Wahl mit Zifferntasten

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).

Rufnummer eingeben

J

(immer mit Vorwahl, ggf.
mit internationaler Vor­wahl).

§Löschen§ Kurz drücken

löscht letztes Zeichen,
lang drücken die gesamte
Rufnummer.

? Rufnummer im

Telefonbuch (S. 18) spei­chern.

Verbindungstaste drü-

A

cken. Die angezeigte Ruf­nummer wird gewählt.

Internationale Vorwahlnummern

In Ihrem Telefon sind viele internationale
Vorwahlnummern gespeichert:

Lang drücken, bis ein „+“-Zei-

0

chen erscheint. Dies ersetzt
die führenden Nullen der inter­nationalen Vorwahlnummer.

§+Liste§ Drücken.

Das Land auswählen. Die internationale
Vorwahlnummer wird angezeigt. Die natio­nale Rufnummer anfügen (in vielen Ländern
ohne erste Ziffer) und die Verbindungstaste
drücken.

Gespräch beenden

Ende-Taste kurz drücken.

S

Gespräch wird beendet.

Drücken Sie diese Taste auch dann, wenn
Ihr Gesprächspartner zuerst aufgelegt hat.

Anruf annehmen

Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).

+

[phone]

Annahme Abweis.

§Annahme§ oder

Eine vom Netz übertragene Rufnr. wird an­gezeigt. Steht diese im Telefonbuch, er­scheint statt dessen der zugehörige Name.

A

drücken.

Anruf abweisen

§Abweis.§ Drücken oder

kurz drücken.

S

§Umleitg.§ Leitet z. B. zur Mailbox um,

wenn die Umleitung Besetzt
gesetzt ist (S. 48) und die
Funktion „Anklopfen“ (S. 14)
eingeschaltet ist.

Telefonieren

13

Wenn Anschluss besetzt

Ist der angerufene Anschluss be­setzt oder kann wegen Netzproble­men nicht erreicht werden, haben
Sie je nach Dienstanbieter folgende
Möglichkeiten:

Entweder

Autom. Wahlwiederholung

§Aut.Wahl§ Drücken. Die Rufnum-

oder

Rückruf

§Rückruf§ Drücken. Ihr Telefon

Erinnerung

Jeder andere Anruf beendet die Funktion.

mer wird bis zu 15 Minu­ten lang in zunehmenden
Zeitabständen automa­tisch gewählt. Während
dieser Zeit kann keine an­dere Rufnummer ge­wählt werden. Beenden

Ende-Taste.

mit:

S

~

läutet, wenn der besetz­te Anschluss frei ist.
Mit der Verbindungstaste
wird die Rufnummer ge­wählt.

§Merker§ Drücken. Nach 15 Minu-

ten erinnert Sie ein Sig­nalton daran, die ange­zeigte Rufnummer noch­mals zu wählen.

Wahlwiederholung

• Zur Wiederwahl der zuletzt

gewählten Rufnummer:



• Zur Wiederwahl von anderen vor­her gewählten Rufnummern:

§Optionen§ Ruflisten (S. 46).

Rufnummern empfangener, gewählter und
entgangener Anrufe werden für einen Rück­ruf gespeichert (S. 46).

Ein ankommender Anruf unterbricht jede
andere Telefonnutzung.

Funktionen während des
Gesprächs (S. 14).

Rufton für den aktuellen Anruf ausschalten:

Der Anruf wird am Display angezeigt.
Der Anrufer hört das Rufzeichen.

Die Verbindungstaste

A

zweimal drücken.

Die Verbindungstaste

A

einmal drücken.

In der Liste die ge-

N

wünschte Rufnummer
aussuchen, dann zur
Wahl ...

... drücken.

A

Lang drücken.

*

14

Telefonieren

Während des Gesprächs

Anklopfen

Evtl. müssen Sie sich für diese Funktion
beim Dienstanbieter registrieren lassen und
das Telefon dafür einstellen (S. 61).

Werden Sie während eines Ge­sprächs angerufen, hören Sie den
„Anklopfton“. Sie haben jetzt folgen­de Möglichkeiten:

Makeln

§Makeln§ Den neuen Anruf anneh-

men und dabei das aktu­elle Gespräch halten.

Zum Wechsel zwischen
beiden Gesprächen je­weils §Makeln§ drücken.

Abweisen

§Abweis.§ Den neuen Anruf abwei-

§Umleitg.§ falls eingestellt, wird z. B.

sen, der Anrufer hört den
Besetztton

oder

zur Mailbox umgeleitet
(S. 48).

Aktives Gespräch beenden

Das aktive Gespräch be-

S

enden.

§Annahme§ Das neue Gespräch an-

nehmen.

~

Lautstärke einstellen

MN

Wird ein Kfz-Einbausatz benutzt, be­einflusst dessen Lautstärkeeinstel­lung nicht die übliche Einstellung am
Telefon.

Mit den Pfeiltasten kön­nen Sie die Hörerlautstär­ke einstellen (nur wäh­rend des laufenden
Gesprächs).

Rufnummern-Memo

Sie können während des Gesprächs
mit der Tastatur eine Rufnummer
eingeben. Ihr Gesprächspartner hört
diese Eingaben. Diese kann nach
dem Beenden der Verbindung im
Telefonbuch gespeichert oder ange­rufen werden.

Telefonieren

15

Makeln/Konferenz

Evtl. werden nicht alle beschriebenen Funk­tionen vom Dienstanbieter unterstützt.

Während eines Gesprächs rufen Sie
einen zusätzlichen Gesprächspartner
an.

Sie können zwischen beiden Gesprä­chen hin- und herschalten (makeln)
oder alle Gesprächsteilnehmer zu ei­ner Konferenz zusammenschalten.

Während des Gesprächs teilen Sie
Ihrem Partner Ihre Absicht mit, dann:

< a

~

Z Z

Carola

Halten

§Halten§ Den aktuellen Anruf hal-

ten.

Wählen Sie nun eine neue Rufnum­mer. Ist die Verbindung hergestellt,
haben Sie folgende Möglichkeiten:

Makeln

§Makeln§ Zwischen beiden Gesprä-

chen hin- und herschal­ten.

; Menu§

Das aktuelle Gespräch been-

S

den.
Es erfolgt die Abfrage:

„Zurück zum gehaltenen Ge­spräch?“

§Ja§ Das gehaltene Gespräch wird

übernommen

oder

§Nein§ das gehaltene Gespräch wird

beendet.

Konferenz

; Menu§ Gesprächs-Menü öffnen

Ein gehaltener Anruf wird hinzuge­schaltet (Konferenzschaltung bis
max. 5 Teilnehmer).

Beenden:

Rufweiterleitung

; Menu§ Gesprächs-Menü öffnen

Der ursprüngliche Anruf wird mit
Ihrem zweiten Anruf verbunden.
Für Sie sind beide Gespräche damit
beendet.

und Konferenz auswäh­len.

Mit der Ende-Taste wer-

S

den alle Gespräche der
Konferenz beendet.

und Rufweiterleitung aus­wählen.

~

16

Telefonieren

Gesprächsmenü

Folgende Funktionen sind nur wäh­rend eines Gesprächs möglich:

; Menu§ Menü öffnen.

Mikrofon ein

Lautstärke
Konferenz
Zeit/Kosten

Tonfolge
send

Rufweiter­leit.

Hauptmenü

Gespr.zu­stand

Das Mikrofon ein- oder aus­schalten. Wenn ausgeschal­tet, kann der Gesprächspart­ner Sie nicht hören
(Stummschaltung).

Alternativ:

Lang

*

Die Eingaben bei Tonfolge

senden sind aber hörbar.

Hörerlautstärke einstellen.
(S. 15)
Während der Verbindung

werden die bisher verstriche­ne Gesprächszeit und (falls
eingestellt, S. 47) die ange­fallenen Gebühren angezeigt.

Siehe rechts.

(S. 15)

~

Direkter Zugang zum Haupt­menü.

Alle gehaltenen und aktiven
Anrufe auflisten (z. B. Teil­nehmer einer Konferenz).

drücken.

Tonfolge senden

; Menu§ Menü öffnen.

Tonfolge send

Auswählen.

Zum Beispiel zur Fernabfrage eines
Anrufbeantworters können Sie Ton­folgen (Ziffern) während einer beste­henden Verbindung eingeben. Diese
Zifferneingaben werden direkt als
DTMF-Töne (Tonfolgen) übertragen.

Es können auch im Telefonbuch
(S. 18) gespeicherte Tonfolgen
(DTMF-Töne) aufgerufen werden.

Telefonieren

17

Babysitter

Es kann nur noch eine Rufnummer
gewählt werden. Dazu rechte Dis­play-Taste rechts außen lang drü-
cken.

Einschalten

§Menü§ÎEinstellungenÎSicherheit

Î

Babysitter

§Auswahl§ Drücken.

Telefoncode eingeben

J

(siehe Hinweis rechts).

§OK§ Eingabe bestätigen.

§Ändern§ Drücken.

/JRufnummer aus dem

@

Telefonbuch (S. 18), aus­wählen oder (mit Namen)
neu eintragen. Jetzt ist
der Babysitter aktiv.

Ausschalten

Lang drücken.

#

Telefoncode eingeben.

J

§Ändern§ Drücken.

§OK§ Eingabe bestätigen.

Telefoncode

Der Telefoncode (4- bis 8-stellig) wird bei
der ersten Abfrage, z. B. Babysitter von
Ihnen definiert und eingegeben.

Bitte den Code unbedingt merken!

Er gilt dann auch für andere Funktionen,
kann aber jederzeit geändert werden
(S. 11).

18

Telefonbuch

In das Telefonbuch tragen Sie häufig
genutzte Rufnummern mit einem
Namen ein. Die Wahl erfolgt dann
später einfach durch Markieren des
Namens. Ist eine Rufnummer mit ei­nem Namen gespeichert, erscheint
dieser im Display, wenn Sie angeru­fen werden. Wichtige Einträge kön­nen Sie einer Gruppe zuordnen.

<Neuer Eintr.>

Telefonbuch öffnen

T

<Neuer Eintr.>
<EigeneNummern>
<Gruppen>

§Auswahl§ Drücken.

Eingabefelder auswäh-

N

len.

Rufnummer (mit Vor-

J

wahl) und Namen einge­ben (Zusatzfelder/Einga­behilfen nebenstehend).

§Sichern§ Drücken.

.

Auswahl

Zusatzfelder

Gruppe

Den Eintrag einer Gruppe zuordnen, z. B.:

Büro, Familie, Freizeit, VIP

(siehe Gruppenfunktionen S. 21).

Speicherort

Auswahl eines anderen Speicherortes als
die SIM-Karte (Standard), wie Gerätespei­cher oder Spezial-SIM (S. 24).

Eintrag-Nr. (Speicherplatznummer)

Jeder Eintrag erhält automatisch eine lfd.
Nummer, mit der er auch gewählt werden
kann. Ändern der Nummer siehe (S. 25).

Eingabehilfen

Befindet sich der Cursor im Eingabefeld

Nummer:, bietet die linke Display-Taste ei-

ne Liste mit den internationalen Vorwahl­nummern an.

§+Liste Drücken. Wählen Sie das ge-

wünschte Land aus. Die inter­nationale Vorwahlnummer
wird angezeigt.

Die Taste solange drücken, bis

0

ein „+“-Zeichen erscheint. Dies
ersetzt die führenden Nullen
der internationalen Vorwahl­nummer.

<EigeneNummern>

Eingabe von „eigenen“ Rufnummern (z. B.
Fax) zur Information.

Telefonbuch

19

Texteingabe

Zifferntaste mehrfach drücken, bis das ge­wünschte Zeichen erscheint. Der Cursor
springt nach kurzer Pause weiter.

Einmal kurz drücken schreibt

2

den Buchstaben a, zweimal
das b etc. Das erste Zeichen
eines Namens wird automa­tisch groß geschrieben.

Ä,ä/1-9 Umlaute und Zahlen werden

im Anschluss an die jeweiligen
Buchstaben angezeigt.

Löschen Kurz drücken löscht Zeichen

MN

vor dem Cursor, lang drücken
den ganzen Namen.

Cursor steuern.

Kurz drücken:

*

Umschalten zwischen Groß-,
Kleinschreibung und Ziffer­neingabe.

Lang drücken:

Eingabe-Sprache und Text­Modus einstellen.

#

T9 ein-/ausschalten.

0

Schreibt: . , ? ! 0 + - :
Leerzeichen schreiben.

1

Sonderzeichen

Taste so oft drücken, bis das Zeichen er­scheint. Zur Eingabe von Sonderzeichen
nach Zahlen (z. B. 5 £), zuerst wieder in den
Buchstabenmodus wechseln:

Leer

1

1
0

*
#

?

.,?!0+-:¿
¡“’;_
* / ( ) < = > % ~

#@\&§

$¥¤

£

*

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

20

Telefonbuch

Anrufen, Eintrag suchen

Telefonbuch öffnen.

T

Auswahl eines Namens

/

J

N

mit Anfangsbuchstaben
(Suchfunktion) und/oder
blättern.

<Gruppen>

Carola
Diana

Lesen Optionen

Rufnummer wird ge-

A

wählt.

Telefonbuch-Menü

§Optionen

Lesen

Ändern

Neuer Ein­trag

Löschen

Alle löschen

SMS sen­den...

Bild

Kapazität

Menü öffnen.

Ausgewählten Eintrag anzei­gen.

Rufnummer und Name zum
Ändern anzeigen.

Neuen Telefonbucheintrag er­stellen.

Ausgewählten Eintrag aus
dem Telefonbuch löschen.

Nach einer Sicherheitsabfra­ge alle Einträge löschen. Je
nach Speicherort kann auch
die PIN, PIN 2 oder der Tele­foncode abgefragt werden.

als Eintrag

Telefonbucheintrag an Emp­fänger senden.

als Text

Eintrag als Text einer SMS­Meldung versenden.

Rufnummer mit einem Bild/
Symbol versehen (S. 26).

Anzeige der maximalen sowie
der freien Speicherkapazität.

Telefonbuch

21

Gruppe

Zum Überblick bei vielen Telefon­bucheinträgen können diese einer
Gruppe zugeordnet werden, z. B.:

Büro, Familie, Freizeit, VIP

Ist die Rufnummer eines Anrufs ei­ner Gruppe zugewiesen, kann ein
spezieller Rufton (S. 55) erfolgen
und/oder ein Symbol (S. 26) ange­zeigt werden.

Gruppe auswählen

Telefonbuch 2 x kurz oder

T

einmal lang drücken (im
Bereitschaftszustand).

Gruppe auswählen.

N

 VIP (17)
¸

Freizeit (9)

à Büro (7)

Lesen Optionen

§Lesen§ Drücken. Alle Einträge

der ausgewählten Grup­pe werden angezeigt.

Folgende Funktionen werden auf die
Gruppe bzw. auf alle Einträge einer
Gruppe angewendet:

Gruppen-Menü

§Optionen

Mitgliederlis­te

Gruppe um­ben.

Alle entfer­nen

Grup. Sym­bol

Gruppenan­ruf

SMS an
Gruppe

~

Menü öffnen.

Alle der Gruppe zugeordne­ten Einträge anzeigen.

Aktuelle Bezeichnung der
Gruppe umbenennen.

Alle Mitglieder aus der aus­gewählten Gruppe entfernen.

Eine Gruppe mit einem Sym­bol versehen (S. 26).

Bis zu 5 Mitglieder einer
Gruppe nacheinander anru­fen und zu einer Konferenz
zusammenfassen (S. 23).

Eine SMS an alle Mitglieder
einer Gruppe senden (S. 22).

Gruppenzuordnung ändern

Sie können einem Telefonbuchein­trag bei der Erstellung eine Gruppe
zuweisen (S.18). Um die Zugehörig­keit zu einer Gruppe zu ändern bzw.
einem Eintrag nachträglich eine
Gruppe zuzuweisen:

Im geöffneten Telefonbuch:

Eintrag auswählen.

N

§Lesen§ Drücken.

§Ändern§ Drücken.

Bis Gruppe blättern.

N

§Ändern§ Drücken und neue

Sichern§Zuordnung bestätigen.

§

Gruppe auswählen.

22

Telefonbuch

Gruppeneintrag-Menü

§Optionen

Lesen
Ändern

Neuer Ein­trag

Entfernen

SMS sen­den...

Bild

T

1 x drücken: Telefonbuch öffnen
2 x drücken: Gruppen anzeigen
3 x drücken: Einträge der 1. Gruppe

Menü öffnen.

Eintrag anzeigen.
Eintrag zum Ändern anzei-

gen.
Telefonbuch öffnen und einen

Eintrag der aktuellen Gruppe
hinzufügen.

Eintrag nur aus der Gruppe
entfernen.

als Eintrag

Telefonbucheintrag an Emp­fänger senden.

als Text

Eintrag als Text einer SMS­Meldung versenden.

Rufnummer mit einem Bild/
Symbol versehen (S. 26).

Telefonbuch-Taste

anzeigen

SMS an Gruppe

Eine Meldung (SMS) kann als
„Rundschreiben“ an alle Einträge ei­ner Gruppe versendet werden.

Telefonbuch 2 x kurz oder

T

einmal lang drücken (im
Bereitschaftszustand).

Eine Gruppe auswählen.

N

VIP (17)

Â
¸

Freizeit (9)
Büro (7)

Ã

Lesen Optionen

§Optionen§ Drücken.

SMS an Gruppe auswäh-

N

len.

§Auswahl§ Drücken.

Text schreiben (S. 29).

J

Drücken und die ange-

A

zeigte Gruppe mit §OK§ be­stätigen.

Drücken. Der erste Emp-

A

fänger wird angezeigt.

Drücken. Die SMS wird

A

versendet.

Jeder Versandvorgang
muss einzeln bestätigt
werden.

Telefonbuch

23

Gruppenanruf

Sie können nacheinander bis zu
5 Gruppenmitglieder anrufen und zu
einer Telefonkonferenz zusammen­schalten.

Telefonbuch 2 x kurz oder

T

einmal lang drücken (im
Bereitschaftszustand).

§Optionen§ Drücken.

Gruppenanruf auswählen.

N

§Auswahl§ Drücken. Die Mitglieder

MN

werden angezeigt.

Wählen Sie die Mitglie­der aus, die Sie anrufen
wollen.

§Ändern§ Drücken. Eintrag

markieren/Markierung
aufheben.

_

Anna

^

Barbara

^

Carola

Ändern

§OK§ Auswahl bestätigen.

Der erste Eintrag wird ge­wählt. Wurde die Verbin­dung hergestellt, wird
das Gespräch gehalten.

Weiter fortfahren mit

A

Wahl des nächsten Ein­trags, bis alle markierten
Einträge angerufen sind
(max. 5, je nach
Dienstanbieter).

OK

§Optionen

Menü öffnen, um z. B.
die gehaltenen Anrufe zu
einer Konferenz zusam­menzufassen

Z

Wählen Optionen

.



Barbara

Weiter: Carola

(2)

24

Telefonbuch

Gruppenanruf-Menü

§Optionen

Wählen
Nächste

Konferenz

Makeln

Mikrofon Ein

Lautstärke
Zeit/Kosten

Tonfolge
senden

Rufweiterlei­tung

Hauptmenü

Menü öffnen.

Aktuellen Eintrag wählen.
Nächste Rufnummer über-

springen.
Die gehaltenen Gespräche

zu einer Konferenz zusam­menschalten (S. 15).

Den neuen Anruf annehmen
und dabei das aktuelle Ge­spräch halten.

Das Mikrofon ein- oder aus­schalten. Wenn ausgeschal­tet, kann der Gesprächspart­ner Sie nicht hören
(Stummschaltung).

Alternativ:

Lang

*

Die Eingaben bei Tonfolge

senden sind aber hörbar.

Hörerlautstärke einstellen.
Während der Verbindung

werden die bisher verstriche­ne Gesprächszeit und (falls
eingestellt, S. 47) die ange­fallenen Gebühren ange­zeigt.

(S. 16)

(S. 15)

Direkter Zugang zum Haupt­menü.

drücken.

Gesprächs­zust.

Alle gehaltenen und aktiven
Anrufe auflisten (z. B. Teil­nehmer einer Konferenz).

Speicherort

Telefonbuch öffnen.

T

Eintrag auswählen.

N

§Optionen§ Menü öffnen und Ändern

Ein Eintrag kann aus dem Telefon­buch an die anderen Speicherorte
verschoben werden.

SIM (Standard)

Einträge, die im Telefonbuch auf der
SIM-Karte gespeichert sind, können
auch auf einem anderen GSM-Tele­fon benutzt werden.

SIM geschützt

Auf einer speziellen SIM-Karte
können Rufnummern in einem ge­schützten Bereich gespeichert wer­den. Zur Bearbeitung ist die PIN 2
erforderlich (S. 11).

Telefon (Gerätespeicher)

Hier werden Telefonbucheinträge ab­gelegt, wenn

• sie mit Bildern versehen sind,

• die Kapazität der SIM-Karte er­schöpft ist.

auswählen.

Bis zum Eingabefeld

N

Speicherort gehen.

I

,

~

Z

Telefonbuch

25

Eintrag-Nr.

(Speicherplatznummer)
Jeder Rufnummer im Telefonbuch

ist eine Eintragsnummer zugeord­net, die beim Neueintrag automa­tisch vergeben wird.

Anrufen

Nummer eingeben.

J

Drücken.

#

Drücken.

A

Ändern

Telefonbuch öffnen.

T

Eintrag auswählen.

N

§Optionen§ Menü öffnen und Ändern

§Ändern§ Mehrfach drücken, bis

§Sichern§ Drücken.

auswählen.

Bis zum Eingabefeld

N

Eintrag-Nr. gehen.

die gewünschte Num­mer angezeigt wird.
Es werden nur freie Spei­cherplatznummern zur
Auswahl angeboten.

Tonfolge speichern

Zum Beispiel zur Fernabfrage eines
Anrufbeantworters speichern Sie
Rufnummern und Tonfolgen (DTMF­Töne) im Telefonbuch wie einen nor­malen Eintrag.

Rufnummer eingeben.

J

Solange drücken, bis ein

0

„+“- Zeichen im Display
erscheint (Pause für den
Verbindungsaufbau).

DTMF-Töne (Ziffern) ein-

J

geben.

Ggf. weitere Pausen von

0

je drei Sekunden zur
sicheren Verarbeitung
beim Empfänger einfü­gen.

Einen Namen eingeben.

J

§Sichern§ Drücken.

Sie können auch nur die DTMF-Töne
(Ziffern) ohne Telefonnummer spei­chern und diese während eines
Gesprächs senden (S.16).

26

Telefonbuch

Bild

Versehen Sie Einträge mit einem Bild
oder Symbol, das bei einem Anruf
mit dieser Rufnummer im Display
angezeigt wird.

Telefonbuch öffnen.

T

Eintrag auswählen.

N

§Optionen Menü öffnen und Bild

Calling symbol

Sie können einer Rufnummer aus ei­ner Vielzahl vorgegebener Symbole
eines zuordnen. Es werden immer
drei Symbole im Display gleichzeitig
angezeigt. Das mittlere ist aktuell
selektiert.

MN

auswählen.

Blättern in der Symbol­Liste.

§OK§ Das ausgewählte Symbol

wird an den Telefonbuch­Eintrag angefügt.

Calling faces

Sie können Einträge mit einem „Por­trait“ versehen. Dieses können Sie
aus verschiedenen Bildelementen
selbst zusammenstellen.

MN

Auf-/abblättern zur Mar­kierung des Gesichtsbe­reiches (oben, mittig, un­ten).

Mit der linken Display-

f

Taste durch die drei mög­lichen Ansichten blättern.

§OK§ Das „Portrait“ wird an

den Telefonbucheintrag
angefügt.

Bild löschen

Telefonbuch öffnen

T

Eintrag auswählen.

N

§Optionen Menü öffnen und Bild

auswählen.

Bild löschen auswählen.

N

Sicherheitsabfrage be­stätigen.

.

Textmeldung (SMS)

27

Mit Ihrem Telefon können Sie auch
extralange Textmeldungen (max.
760 Zeichen) senden und empfan­gen, die sich automatisch aus meh­reren „normalen“ SMS zusammen­setzen (Verrechnung beachten).

Abhängig vom Dienstanbieter kön­nen via SMS auch E-Mails und Faxe
versendet bzw. E-Mails empfangen
werden (ggf. Einstellung ändern,
S. 34).

Meldungen lesen

Hinweis im Display auf

©

eine neue Meldung

< a

(Dienstanbieter)

02.12.2002 23:45

©

Zum Lesen der Meldung die Display­Taste unter dem Briefsymbol drü­cken.

Datum/Uhrzeit
Rufnr./Absen-

der
Meldungstext

MN

§Antwort§ Antwort-Menü, siehe

§Optionen§ Eingang/Ausgang-Menü

02.12.2002 15:36

017198987676

Treffen wir uns morgen?

Antwort Optionen

Zeilenweise in der Mel­dung blättern.

nachfolgend.

(S. 28).

.

Menü

Antwort-Menü

§Antwort§ Antwort-Menü öffnen.

Text erstellen

Ändern

Antwort ist JA

Antwort ist NEIN

- Rückruf

- Verspätung

- Danke

Nach der Bearbeitung der Meldung
im Editor kann diese mit §Optionen§
gespeichert oder versendet werden.

¨

Blinkt das Meldungssymbol, ist der

Speicher voll. Es können keine SMS mehr
empfangen oder geschrieben werden. Mel­dungen löschen oder archivieren (S. 28).

Im Text §invertiert§ dargestellte Rufnum­mern können gewählt (Verbindungstaste),
im Telefonbuch gespeichert (S. 18) oder als
Adressat einer Antwort benutzt werden.

In empfangenen Meldungen können Bilder
oder Töne enthalten sein. Bilder werden im
Text dargestellt, Töne als Notensymbol.
Wird beim Blättern in der Meldung ein
Notensymbol erreicht, wird der Ton wieder­gegeben.

Neuen Antworttext er­stellen (S. 29).

Empfangene Meldung
ändern oder mit einem
neuen Text versehen.

Der Meldung JA hinzu­fügen.

Der Meldung NEIN
hinzufügen.

Einen vorgefertigten
Text als Antwort an ei­ne Meldung anfügen.

28

Textmeldung (SMS)

Eingang/Ausgang

§Menü§ÎMeldungen

Î

Eingang/Ausgang

Es wird die Liste der gespeicherten
Meldungen angezeigt.

Barbara

ª

Carola

©

023598765432

©

Lesen Optionen

§Optionen§ Siehe rechts.

Symbol Eingang Ausgang

ª
©

Gelesen Nicht gesendet
Ungelesen Gesendet

Eingang/Ausgang-Menü

Je nach Situation sind unterschiedli­che Funktionen möglich:

§Optionen§ Menü öffnen.

Lesen
Antworten

Senden

Ändern
Löschen

Alle löschen

Bilder & Tö­ne

Kapazität

Als ungel.
mark.

Status-Re­port

Speichern
im d

Eintrag lesen.
Bei eingehenden SMS direkt

antworten.
Rufnummer eingeben oder

aus dem Telefonbuch aus­wählen, dann versenden.

Editor zum Ändern öffnen.
Ausgewählte Meldung lö-

schen.
Nach einer Sicherheitsabfra-

ge alle Einträge löschen.
In der Meldung enthaltene

Bilder und Töne auflisten.
Anzeige des maximalen und

des freien Speicherplatzes.
Markiert die Nachricht als un-

gelesen.
(Nur Ausgangsliste)

Für versendete Meldungen

~

eine Zustellbestätigung an­fordern.

Eine markierte Rufnummer in
das Telefonbuch überneh­men.

Textmeldung (SMS)

29

Meldung schreiben

§Menü§ÎMeldungen ÎNeue SMS

Die Texteingabe mit „T9“

J

(S. 31) erlaubt es Ihnen,
mit wenigen Tastenein­gaben sehr schnell auch
längere SMS zu schrei­ben. §Löschen§ Kurz drü­cken, löscht buchstaben­weise, lang drücken
wortweise.

Drücken.

A

Rufnummer eingeben

/

J

@

§Optionen§ Menü öffnen und Sichern

Evtl. werden Meldungstyp, Gültigkeit oder

Service Zentrum: abgefragt (S. 34).

Text-Menü

§Optionen§ Text-Menü öffnen.

Senden

Sichern

oder aus dem Telefon­buch aussuchen.

§OK§ Bestätigen. Die Meldung

wird zum Versand an das
Service-Zentrum übertra­gen.

§OK§ Zurück in den Editor.

zum Speichern des Tex­tes auswählen.

Rufnr. des Empfängers einge­ben/aus dem Telefonbuch
wählen, dann versenden.

Geschriebenen Text in der
Ausgangsliste speichern.

Bilder & Tö­ne

Formatieren Zeilenumbruch

T9-Eingabe

(S. 31)

Zeilenum­bruch

Text löschen
Text einfü-

gen
Einfügen

aus d

Lesezeichen

Hinweise zu SMS

Kann die Meldung nicht an das Service-Zen­trum übermittelt werden, wird eine Wieder­holungsmöglichkeit angeboten. Schlägt
auch dieser Versuch fehl, wenden Sie sich
an den Dienstanbieter.
Der Hinweis Meldung gesendet! zeigt nur
die Übertragung an das Service-Zentrum
an. Dieses versucht in einem bestimmten
Zeitraum, die Meldung zuzustellen.

Meldungstext durch Bilder
und Töne ergänzen (S. 30).

Kleiner Font, Mittlerer Font,
Großer Font

Unterstrich
Links, Rechts, Zentriert

(ausrichten)

Markieren (Text mit der Blät-

tertaste markieren)

T9 bevorzugt

T9-Eingabe ein-/ausschalten.

Eing.-Sprache

Sprache auswählen, in der
der Text geschrieben wird.

Zeilenumbruch einfügen.

Gesamten Text löschen.
Vorbereiteten Textbaustein in

den Text einfügen.
Telefonbuch öffnen und dort

markierte Daten in den Text
kopieren.

URL aus den WAP-Lesezei­chen in den Text einfügen.

30

Textmeldung (SMS)

Textbausteine

Im Telefon sind vorbereitete Textbau­steine gespeichert, mit denen Sie
Ihre Meldungen ergänzen können.
Fünf Textbausteine können von
Ihnen zusätzlich erstellt werden.

Textbausteine schreiben

§Menü§ÎMeldungen

Î

Textbausteine

<Neuer Eintr.>

§Sichern§ Drücken.

Auswählen.
Textbaustein schreiben.

J

Textbausteine nutzen

Meldung schreiben

J

(S. 29).

§Optionen§ Text-Menü öffnen.

Text einfügen

MN

§Auswahl§ Bestätigen. Der Textbau-

Auswählen.

Textbaustein aus der Lis­te auswählen.

stein wird am Cursor in
den Text eingefügt.

SMS an Gruppe

Sie können Meldungen (SMS) als
„Rundschreiben“ an alle Mitglieder
einer Gruppe versenden (S. 22).

Bilder & Töne (EMS)

In den Meldungstext können Bilder
und Töne eingesetzt werden.
Die Wiedergabe erfolgt nur bei Tele­fonen, die diese Funktion unterstüt­zen. Im Eingabemodus wird statt
des Bildes/Tones ein Text-Platzhalter
angezeigt.

Meldungstext wie üblich

J

schreiben.

§Optionen§ Nach einem Wortende

Bilder & Töne

MN

§Auswahl§ Bestätigen.

MN

das Text-Menü öffnen.

Das Bilder&Töne-Menü
wird geöffnet:

Standardanim.
Standardtöne
Eigene Animat.
Eigene Töne

Bereich auswählen.

Der erste Eintrag des
ausgewählten Bereiches
wird angezeigt.

In der Liste zum ge­wünschten Eintrag blät­tern.

§Laden§ Der Eintrag (Bild, Ton

oder Animation) wird in
den Text „eingesetzt“
und dort mit einem Platz­halter gekennzeichnet.

Ë

Ì

»

Ì

Textmeldung (SMS)

31

Texteingabe mit „T9“

„T9“kombiniert aus den einzelnen
Tasten-Eingaben das richtige Wort
durch Vergleich mit einem umfas­senden Wörterbuch.

T9 ein-/ausschalten

§Optionen§ Erst T9-Eingabe, dann

Eingabe-Sprache auswählen

Wechseln Sie in die Sprache, in der
Sie den Text schreiben wollen.

§Optionen§ Text-Menü öffnen, T9-

§Auswahl§ Bestätigen. Die neue

Wort schreiben mit T9

Mit dem Eingabefortschritt ändert
sich die Anzeige.

Daher schreiben Sie ein Wort am besten
zu Ende, ohne auf das Display zu achten.

Sie tippen die Tasten, unter denen
der jeweilige Buchstabe steht, nur
noch einmal, z. B. für „Hotel“:

T9 bevorzugt auswählen.

T9 einschalten und mit

^

§Auswahl§ bestätigen.

Eingabe auswählen, dann
Eing.-Sprache auswählen.

Sprache ist eingestellt

4 6 8 3 5

Drücken. Ein Leerzeichen

1

beendet ein Wort.

Vor dem Wort mehrmals

*

drücken für Klein-/Groß­buchstaben, Ziffern oder
Sonderzeichen.

Schreiben Sie den Text nicht mit
Sonderzeichen wie Ä sondern dem
entsprechenden Standardzeichen
z. B. A, den Rest macht T9. Passt das
Wort einmal nicht, siehe S. 33.

Kurz drücken: Umschalten

*

zwischen Klein-/Großbuchsta­ben, Ziffern.

Lang drücken: Eingabespra­che und Textmodus einstellen.

1

Leerzeichen. Beendet Wort.
Punkt. Beendet Wort, wenn ein

0

Leerzeichen folgt. Im Wort
steht er für Apostroph/Binde­strich: z. B. §geht.s§ = geht’s.

Rechts gehen. Beendet Wort.

N

T9 kurzzeitig aus-/einschalten.

#

Sonderzeichen

Taste so oft drücken, bis das Zeichen er­scheint. Zur Eingabe von Sonderzeichen
nach Zahlen (z. B. 5 £), zuerst in Buchsta­benmodus wechseln: *

¤

1

Leer

1
0

*
#

?

.,?!0+-:¿
¡“’;_
* / ( ) < = > % ~

#@\&§

$

£

¥

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

32

Anzeige in der obersten Zeile:

T9 Abc SMS 1 739
Um 8 Uhr geht es los.

T

abc/Abc/123 Klein-/Großbuchstaben,

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

9

SMS 1 Anzahl der benötigten SMS.

739 Anzahl der noch verfügbaren

Textmeldung (SMS)

T9 aktiv.

Ziffern.

Zeichen.

Textmeldung (SMS)

33

T9-Wortvorschläge

Stehen im Wörterbuch für eine Tas­tenfolge (ein Wort) mehrere Möglich­keiten, wird die wahrscheinlichste
zuerst angezeigt. Wurde das Wort
nicht in Ihrem Sinn erkannt, ist viel­leicht der nächste Vorschlag von T9
richtig.

Das Wort muss §invertiert§ dargestellt
sein. Dann

drücken. Das angezeigte

:

Wort wird gegen ein an­deres ausgetauscht.
Passt auch dieses Wort
nicht, wieder

drücken. Wiederholen,

:

bis das richtige Wort an­gezeigt wird.

Ist das gewünschte Wort nicht in der
Wörterbuch-Liste, kann es ohne T9
geschrieben oder dem Wörterbuch
hinzugefügt werden.

T9 Abc SMS 1 748
Um 8 Uhr geht es ___

Lernen

§Lernen§ Auswählen.

Der letzte Vorschlag wird gelöscht
und das Wort kann jetzt ohne T9-Un­terstützung eingegeben werden.
Mit §Sichern§ wird es automatisch in
das Wörterbuch aufgenommen.

Andere Eingabe-Sprachen laden:

www.my-siemens.com/t9

:

Wort korrigieren

Mit T9 geschrieben:

MN

§Löschen§ Löscht das Zeichen links

Innerhalb eines „T9-Wortes“ kann nichts ge­ändert werden, ohne den T9-Status vorher
aufzuheben. Oft ist es besser, das Wort
nochmals zu schreiben.

Nicht mit T9 geschrieben:

MN

§Löschen§ Löscht das Zeichen links

Wortweise links/rechts
gehen, bis gewünschtes
Wort invertiert ist.

T9-Wortvorschläge noch-

:

mals durchblättern.

vom Cursor und zeigt
das jeweils neue mögli­che Wort an!

Zeichenweise links/
rechts gehen.

vom Cursor.
Zeichen werden an der

J

Cursorposition einge­setzt.

34

Textmeldung (SMS)

Einstellungen

In einem SMS-Profil (max. 5) sind die
Versandeigenschaften einer SMS
festgelegt.

Die Voreinstellung entspricht der ein­gelegten SIM-Karte.

§Menü§ÎMeldungen

Î

Einstellungen

In der Liste der vorhandenen Profile
können Sie eines auswählen und ak­tivieren. Dazu:

§Aktiv.§ Drücken.

Einstellungsmenü

§Optionen§

Aktivieren
Einstell. än-

dern
Umbenen-

nen

Service-Zentr.

Eingabe oder Änderung der Rufnum­mern des Service-Zentrums wie
vom Dienstanbieter mitgeteilt.

Empfänger

Standard-Empfänger für dieses Sen­de-Profil eingeben oder aus Telefon­buch auswählen.

Menü öffnen.

Ausgewähltes Profil benutzen.
Einstellungen verändern, sie-

he nachfolgende Parameter.
Den Eintrag mit einem ande-

ren Namen versehen.

Meldungstyp

Manuell

Standard­Text

Fax
E-Mail
Neu

Gültigkeit

Auswahl des Zeitraums, in dem das
Service-Zentrum versucht, die Mel­dung zuzustellen:

Manuell, 1 Stunde, 12 Stunden, 1 Tag,
1 Woche, Maximum*, Neu

* Maximaler Zeitraum, den der

Dienstanbieter zulässt.

Status-Report

Die erfolgte oder misslungene
Zustellung einer abgeschickten
Meldung wird Ihnen bestätigt. Die­ser Service ist evtl. kostenpflichtig.

Direkte Antw.

Wird die Funktion Direkte Antwort akti­viert, kann der Empfänger der SMS
seine direkte Antwort über Ihr
Service-Zentrum abwickeln lassen
(Info beim Dienstanbieter).

Bei jeder Meldung wird der Mel­dungstyp abgefragt.

Normale SMS-Meldung.

Versand via SMS.
Versand via SMS.
Die einzugebende Code-Nr. er-

halten Sie ggf. vom Dienstan­bieter.

~

~

Surf & Fun

35

Internet (WAP)

Holen Sie sich die neuesten WAP­Informationen aus dem Internet, die
auf die Anzeigemöglichkeiten des
Telefons genau abgestimmt sind.
Der Internetzugang erfordert unter
Umständen die Registrierung beim
Provider.

Internetzugang

§Menü§ÎSurf & FunÎInternet

Das Erscheinungsbild des Internet­zugangs kann von Ihnen eingestellt
werden (siehe Starten mit..., S. 36).
Es erscheint z. B. das Startmenü:

Startmenü

†

Startseite

1

2 Lesezeichen
3

Letzte Seite

Gewünschte Funktion

N

auswählen.

Bestätigen.

³

Surfen Sie jetzt im Internet ...

Lang drücken, um die Ver-

S

bindung zu beenden.

Offline

¥

Aktuelle Anzeige rechts oben im Display.

Online¤kein Netz

¦

~

Auswahl

Startmenü

Startseite

Lesezeichen

Letzte Seite

Profile

Beenden

Die Verbindung zum Portal
des Internetanbieters wird
hergestellt (evtl. vom Provi­der festgelegt/vorbelegt).

Im Telefon gespeicherte Liste
von max. 10 URL zum

~

schnellen Aufruf (nicht von al­len Providern unterstützt).
Bearbeiten siehe S. 39.

Aufruf der zuletzt besuchten
speicherbaren Seite.

Einstellung von bis zu
5 Zugangsprofilen (S. 37).

Ändern auswählen, um neu-

es Profil einzugeben.
Beendet den Browser und

trennt die Verbindung.

Beispiel einer Startseite

Die Display-Tasten sind, abhängig
von der Startseite des Providers, va­riabel mit Funktionen belegt, z. B.
„Link“ oder „Menü“.

Nachrichten

Sportinfo

Wetter

Ebenso sind die Inhalte von Options­Menüs variabel.

Link

36

Surf & Fun

Browsermenü

Der Menüaufruf erfolgt nur, wenn
am Display eine WAP-Seite ange­zeigt ist (online oder offline):

Drücken, um das Browser-

A

menü zu öffnen.

oder

Startmenü auswählen und

M

bestätigen.

Startseite

Lesezeichen

Letzte Seite

Gehe zu URL

URL anzei­gen

Neu laden
Auflegen

Weiter ...
Beenden

Die erste WAP-Internetseite,
die nach dem Verbindungs­aufbau angezeigt wird (evtl.
vom Provider festgelegt/vor­belegt).

Im Telefon gespeicherte Liste
von max. 10 URL zum

~

schnellen Aufruf (nicht von al­len Providern unterstützt).
Bearbeiten siehe S. 39.

Aufruf der zuletzt besuchten
speicherbaren Seite.

Eingabe einer URL zur direk­ten Anwahl einer Internet­Adresse (z. B.
wap.my-siemens.com).

Anzeige der Internet-Adresse
der aktuellen Seite.

Die Seite wird neu geladen.
Beendet den Browser und

trennt die Verbindung.
Siehe nachfolgend.
Beendet den Browser und

trennt die Verbindung.

Weiter ...

WAP-Profile

Zurückset­zen

Einstellun­gen

Eingang

Bild spei­chern

Über Open­wave

Einstellung von bis zu
5 Zugangsprofilen (S. 37).

Die zuletzt besuchten Seiten
(Cache) löschen.

Schriftgröße
Protokoll Parameter

•Push

• Push darf Online gehen

• Abbruchzeit für nicht beant­wortete Netzzugriffe

Sicherheit

• Verbindung bereit

• Abfrage

• Aktuelles Zertifikat

• CA-Zertifikate

• Privatschlüssel-PINs

• Verschlüsselung

Starten mit...

•Startmenü

• Browsermenü

•Startseite

• Letzte Seite

• Lesezeichen

Posteingang für ankommen­de Meldungen.

Bildvorschau wird zur weite­ren Bearbeitung geöffnet.

Anzeige der Browserversion.

Surf & Fun

37

Einstellungen

Die Vorbereitung des Telefons für
den Internet-Zugang ist vom jeweili­gen Provider abhängig:

• Die Einstellungen sind bereits
vom Provider durchgeführt.
Sie können sofort starten.

• Es sind bereits Zugangsprofile von
Ihrem Provider angelegt worden.
Dann Profil auswählen und aktivie­ren (S. 38).

• Das Zugangsprofil muss manuell
eingestellt und aktiviert werden.

Fragen Sie ggf. bitte Ihren Provider.

Profile

Die Zugangsprofile (max. 5) sind von
Ihnen einstellbar (evtl. vom Provider
gesperrt). Die Eingaben und Funktio­nen können sich je nach Provider un­terscheiden. Vor jedem Internetzu­gang können Sie das Profil wechseln
(S. 38).

Profil-Einstellungen

Einrichten eines neuen Profils:

§Menü§ÎSurf & FunÎInternet

Î

Profile

Wählen Sie ein Profil aus.

N

§Ändern§ Das Eingabeformular

Weitere Information dazu erfahren
Sie ggf. von Ihrem Provider.

wird angezeigt.
Nehmen Sie Feld für Feld

N

Ihre Eingaben vor.

Profilname

WAP-Para­meter

CSD-Daten Einwahlnr.:

§Sichern§ Die Einstellungen wer-

* abhängig vom Dienstanbieter ggf.

2. IP Adresse und 2. Port eingeben.

Dem Profil einen Namen ge­ben bzw. überschreiben.

IP-Adresse: *

IP-Adresse eingeben.

Port: *

~

Port-Nummer eingeben.

Startseite:

Startseite eingeben (S. 35),
falls nicht vom Provider fest
vorgegeben.

Abbruchzeit:

Zeit in Sekunden, nach der
eine Verbindung beendet
werden soll, wenn keine Ein­gabe bzw. kein Datenaus­tausch mehr stattfindet.

Knoten-Einwahlnummer
(ISP) eingeben.

Verbind.typ:

ISDN oder Analog auswäh­len.

Benutzer:

Benutzernamen (Login-Na­me) eingeben.

Passwort:

Passwort eingeben (wird ver­deckt angezeigt).

den gespeichert und die
Profil-Liste angezeigt.

38

Surf & Fun

Profil aktivieren

Profile

†

1 Standard

2 * e-Commerce

Ändern Auswahl

So aktivieren Sie ein eingestelltes
Profil, mit dem die Internetverbin­dung hergestellt werden soll.

§Menü§ÎSurf & FunÎInternet

Î

Profile

Das gewünschte Profil

N

auswählen.

§Auswahl§

Ihr Internet-Browser ist lizenziert von:

Sonderzeichen
(wie beim SMS-Texteditor)

*
#

0
0
*

Drücken zum Aktivieren.

3 x drücken für /

3 x drücken für @

Drücken für . (Punkt)

Mehrfach drücken für :

Mehrfach drücken für ~

Bedienhinweise

Starten mit...

Sie können einstellen, was am Dis­play nach dem Internet-Aufruf ange­zeigt wird:

Browser-Menü öffnen.

A

Weiter ... Auswählen.

Starten mit... Auswählen, dann aus

Startseite ändern

Die Adresse der Startseite ist im
(Zugangs-) Profil eingetragen. Dieses
können Sie im Bereitschaftszustand
des Telefons ändern (wenn vom
Provider zugelassen!):

§Menü§ÎSurf & FunÎInternet

Das Profil auswählen z. B.:

e-Commerce Markieren.

§Ändern§ Das Eingabeformular

WAP-Parameter/Startseite

§Sichern§ Drücken.

der Liste auswählen:

Startmenü (S. 35)
Browsermenü (S. 36)
Startseite
Letzte Seite (S. 36)
Lesezeichen

Î

Profile

wird angezeigt.

Auswählen.
Neue Adresse einge-

J

ben. Zum Ende des Ein­gabeformulars gehen.

Surf & Fun

39

Internetadresse (URL) eingeben

Der Menüaufruf erfolgt, wenn am
Display WAP-Seiten angezeigt sind
(online oder offline).

Browser-Menü öffnen.

A

Gehe zu URL Auswählen.

URL eingeben und be-

J

stätigen. Die Verbin­dung wird hergestellt.

Lesezeichen

Abhängig vom Provider können Sie
im Telefon eine Favoriten-Liste mit
Internetadressen (URL) speichern:

Sichern

A

Lesezeichen Auswählen.

Online:

Hinzufügen Die aktuelle WAP-

Offline:

N

Menü§ Menü öffnen.

Ändern

Löschen

Alle löschen

Browser-Menü öffnen.

Adresse wird als Lese­zeichen übernommen.

Das gewünschte Profil

oder (Leer) auswählen.

Eintrag zum Bearbeiten öff­nen, Namen und URL einge­ben oder ändern und bestäti­gen. §Sichern§ Drücken.

Den ausgewählten Eintrag
löschen.

Alle Einträge löschen (keine
Sicherheitsabfrage!).

~

Gehe§ Die ausgewählte Ver-

Nutzen

Vorgang wie bei „Sichern“, dann in
der Liste das eingetragene Lesezei­chen auswählen und bestätigen.
Die Verbindung wird hergestellt.

bindung wird herge­stellt.

Download

Der WAP-Browser ermöglicht Ihnen
den Download von Inhalten wie z. B.
Klingeltönen und Logos auf Ihr Tele­fon. Für den Download wählen Sie
einfach den gewünschten Inhalt aus
und bestätigen die Übertragung mit

.

9

Je nach gewähltem Inhalt wird nach
der Bestätigung automatisch das
entsprechende Verwaltungspro­gramm im Telefon gestartet (z. B. die

Bildvorschau für Bilder).

Klingeltöne, Betreiberlogos, Screensavers
und weitere Services für Ihr Siemens Mobil­telefon finden Sie unter:

www.my-siemens.com/city

In diesem City-Portal (S. 71) finden Sie
auch eine Liste der Länder, in denen dieser
Service verfügbar ist.

Eine große Auswahl per WAP auf Ihr Tele­fon ladbarer Inhalte wie z. B. Klingeltöne
oder Logos für Ihr Telefon finden Sie unter

wap.my-siemens.com

40

Surf & Fun

Spiele

ÎÎÎÎ

§Menü§

Wählen Sie das gewünschte Spiel
aus der Liste aus. Viel Spaß!

Spielanleitungen

Für jedes Spiel finden Sie spezielle
Anleitungen im Options-Menü.

§Optionen§ Sie bekommen Hinweise

Tastensteuerung

Funktion vom Spiel
abhängig

Surf & FunÎSpiele

ÎÎÎÎ

Spiel auswählen

zum Spiel, können die
gespeicherten Spielstän­de ablesen und den
Schwierigkeitsgrad ein­stellen.

§Starten§ Spiel starten.

1 3

2

4

5

7

8

oder
mit den Tasten

6
9

ÎÎÎÎ

§Menü§

Surf & FunÎSpiele

ÎÎÎÎ

Einstellungen

Einstellungen

Sie können folgende Funktionen für
die Spiele ein- und ausschalten:

Töne

Die Töne für die Spiele können ein­und ausgeschaltet werden.

Beleuchtung

Die Displaybeleuchtung kann ausge­schaltet werden, um die Stand-by­Zeit zu verlängern.

Vibration

Die Vibration für die Spiele kann ein­und ausgeschaltet werden.

Derzeit befinden sich die Spiele „Stack At­tack“ und „Balloon Shooter“ auf Ihrem Mo­biltelefon.

Englischsprachige Anleitungen zu
„Stack Attack“ und „Balloon Shooter“ unter

www.my-siemens.com/a50

MN

und

KL

Surf & Fun

41

Bildvorschau

Stellen Sie Logo und Screensaver
nach Wunsch ein.

Screensaver/ Logo anzeigen.

ÎÎÎÎ

§Menü§

Logo empfangen.

Ein Logo kann per SMS von einem
Anbieter oder mit WAP per Down­load in die Bildvorschau geladen wer­den.

Ein empfangenes Logo wird durch
ein Symbol über der linken Display­Taste angezeigt. Durch Drücken die­ser Taste wird die Bildvorschau ge­startet und das Logo angezeigt.

Logo speichern.

Aktuell in der Bildvorschau angezeig­tes Logo sichern:

Surf & FunÎBildvorschau

Screensaver oder Logo

N

wählen.

§Laden§ Logo wird angezeigt.

§Sichern§ Drücken.

Screensaver oder Logo

N

wählen.

§Sichern§ Drücken.

Bildvorschau-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Sichern

Senden
Laden
Verwerfen

Löschen

* Ihr Telefon bietet Ihnen die Mög­lichkeit ein Logo oder einen Screen­saver per SMS zu versenden.

Betreiberlogos finden Sie unter:

www.my-siemens.com/logos

Siehe auch City-Portal (S. 71).

Geladenes Bild auf einen der
Speicherplätze speichern.

Bild via SMS versenden. *
Bild in die Bildvorschau laden.
Das aktuell angezeigte Bild

wird verworfen.
Ein Bild aus Screensaver oder

Logo löschen.

42

Surf & Fun

Melodien

Dient zur Verwaltung Ihrer Klingeltö­ne.

Klingelton laden und anhören

§Menü§ÎSurf & FunÎMelodien

MN

§Abspiel.§ Klingelton anhören.

Melodien-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Abspielen

Sichern

Senden

Laden...

Verwerfen

Löschen

Speicherplatz aus Indivi-

duell 1 bis 4 auswählen.

§Laden§ Klingelton in den Zwi-

schenspeicher laden.

Den aktuell geladenen Klingel­ton abspielen.

Klingelton unter Individuell 1 bis

4 sichern.

Klingelton via SMS versenden
(nur Individuell 1 bis 4).

Klingelton aus den Speichern

Individuell 1 bis 4 laden.

Geladenen Klingelton aus dem
Zwischenspeicher löschen.

Klingelton aus den Speichern

Individuell 1 bis 4 löschen.

Klingelton empfangen und si­chern

Ein Klingelton wird per SMS/WAP in
den Zwischenspeicher übertragen.
Der Empfang wird durch ein Symbol
über der linken Display-Taste ange­zeigt.

Drücken Sie diese Taste, dann...

§Optionen§ Menü öffnen.

Bis Sichern blättern.

N

§Auswahl§ Drücken.

MN

§Sichern§ Klingelton speichern.

Klingeltöne finden Sie unter:

www.my-siemens.com/ringtones

Speicherplatz aus Indivi-

duell 1 bis 4 auswählen.

Sprachmeldung/Mailbox

43

Die meisten Dienstanbieter stellen
Ihnen einen externen Anrufbeant­worter zur Verfügung. In dieser Mail­box kann ein Anrufer eine Sprach­meldung für Sie hinterlassen, wenn

• Ihr Telefon ausgeschaltet oder
nicht empfangsbereit ist,

• Sie nicht antworten wollen,

• Sie gerade telefonieren (und

Anklopfen nicht aktiviert ist, S. 14).

Ist die Sprachmeldung nicht im An­gebot des Dienstanbieters enthal­ten, müssen Sie sich dafür registrie­ren lassen und Einstellungen evtl.
manuell vornehmen. Abhängig vom
Dienstanbieter kann die folgende
Beschreibung etwas abweichen.

Einstellungen

Sie erhalten vom Dienstanbieter
zwei Rufnummern:

Mailbox-Rufnummer

Diese Rufnummer rufen Sie an, um
die hinterlassenen Sprachmeldun­gen anzuhören. Zum Einstellen:

§Menü§ Î Meldungen

Î

Sprachmeldung

Rufnummer aus Telefonbuch aus­wählen oder eingeben/ändern und
mit §OK§ bestätigen.

~

Umleitungs-Rufnummer

An diese Rufnummer werden die
Anrufe umgeleitet. Zum Einstellen:

Î

§Menü§

Rufnummer der Mailbox eingeben.

Weiteres zur Rufumleitung S. 48.

Anhören

Eine neue Sprachmeldung kann wie
folgt angekündigt werden:

oder

oder

Rufen Sie Ihre Mailbox an und lassen
Sie sich die Meldung(en) ausgeben.

1

Außerhalb Ihres Heimatnetzes muss evtl.
eine andere Mailbox-Rufnummer gewählt
und zum Abhören ein Passwort eingegeben
werden.

Umleitung

Î

z. B. Unbeantw.Rufe

Î

Setzen

§OK§ Anmeldung beim Netz.

Nach einigen Sekunden
erfolgt die Bestätigung.

Symbol mit Signalton

h

Eine Textmeldung weist

©

auf eine neue Sprachmel­dung hin

Sie erhalten einen Anruf
mit einer automatischen
Ansage.

Lang drücken (ggf. einmalig
Mailboxrufnummer eingeben).

Je nach Dienstanbieter mit

§OK§ oder Mailbox bestätigen.

~

44

CB-Dienste

Einige Dienstanbieter bieten Infor­mationsdienste (Info-Kanäle) an, z. B.
Ortsvorwahlen, Börseninfos etc. Je
nach Dienstanbieter werden unter­schiedliche Informationen angebo­ten. Ist der Empfang eingeschaltet,
erhalten Sie Meldungen zu den akti­vierten Themen Ihrer „Themenliste“.

§Menü§ÎMeldungenÎCB-Dienste

Empfang

Hier schalten Sie den CB-Dienst ein
und aus. Ist er aktiviert, verringert
sich die Standby-Zeit des Telefons.

~

Neue CB lesen

Alle noch ungelesenen CB-Meldun­gen werden angezeigt.

MN

Blättern Sie zeilenweise
durch die Meldung.

Themenliste

Übernehmen Sie in diese persönli­che Liste beliebig viele Themen aus
dem Themen-Index („Themenabruf“,
S. 45). 10 Einträge können mit Kanal­nummer (ID) und ggf. Namen selbst
eingetragen werden. Fünf Themen
können gleichzeitig aktiv sein.

Neues Thema

Neues Thema

• Ist kein Themen-Index vorhanden
(siehe „Themenabruf“, S. 45), ein
Thema mit seiner Kanalnummer
eingeben und mit §OK§ bestätigen.

• Wurde der Themen-Index bereits
übertragen, ein Thema auswählen
und mit §OK§ bestätigen.

Listenauswahl

§Optionen§ Listen-Menü öffnen.

Ist ein Thema in der Liste ausge­wählt, können Sie es ansehen, akti­vieren/deaktivieren, bearbeiten und
löschen.

Auswählen.

Autom.Anzeige

CB-Meldungen werden im Bereit­schaftszustand angezeigt, längere
Texte automatisch durchgeblättert.

Die automatische Anzeige kann für
alle oder nur neue Meldungen einge­stellt oder ganz ausgeschaltet wer­den.

Automatisch in die „Ganzseitendar­stellung“ wechseln:

dann §CB lesen§ drücken.

#

CB-Dienste/SIM-Dienste

45

Themenabruf

Die Liste der aktuell von Ihrem
Dienstanbieter angebotenen The­men wird zur Auswahl angezeigt.

Erfolgt keine Anzeige, müssen Sie
die Kanalnummern (ID) manuell ein­tragen („Themenliste“, S. 44).
Fragen Sie bitte dazu ggf. Ihren
Dienstanbieter.

~

CB-Sprachen

Sie können festlegen, ob Sie Info­dienst-Meldungen nur in einer be­stimmten oder in allen Sprachen
empfangen wollen.

Displayanzeigen

^
_

©

ª

Invertiert dargestellte Rufnummern können:

§Optionen§

Zusätzlicher Signalton, S. 55.

Thema aktiviert.
Thema deaktiviert.
Neue Meldungen zum Thema

vorhanden.
Meldungen zum Thema be-

reits gelesen.

Gewählt werden

A

oder

Im Telefonbuch gespeichert
werden.

SIM-Dienste (optional)

Ihr Dienstanbieter kann über die
SIM-Karte besondere Anwendungen
wie Mobile Banking, Börseninfo etc.
anbieten.

Besitzen Sie eine entsprechende
SIM-Karte, erscheinen die SIM­Dienste als erster Eintrag im Haupt­menü bzw. direkt über der linken
Display-Taste.

Symbol der SIM-Dienste.

p

Bei mehreren Anwendungen wer­den diese in einem Menü „SIM­Dienste“ angeboten.

SIM-Dien.

Î

§Menü§

Über SIM-Dienste kann Ihr Telefon
problemlos auf künftige Erweiterun­gen im Angebot Ihres Dienstanbie­ters reagieren. Für weitere Informati­onen wenden Sie sich bitte an den
Dienstanbieter.

~

46

Ruflisten

Das Telefon speichert die Rufnum­mern der Anrufe zur komfortablen
Wiederwahl.

§Menü§ÎRuflisten

Gewünschte Rufliste und

N

dort die Rufnummer aus­wählen.

Rufnummer wählen

A

oder

§Lesen§ Info zur Rufnummer an-

zeigen lassen:
Datum, Uhrzeit.

Folgende Ruflisten sind verfügbar:

Entgangene Anrufe

Von Anrufen, die Sie nicht angenom­men haben, werden die Rufnum­mern für einen Rückruf gespeichert.

Voraussetzung:
Das Netz unterstützt die „Anrufer-Er­kennung“.

Angen. Anrufe

Alle angenommenen Anrufe werden
aufgelistet.

Voraussetzung:
Das Netz unterstützt die „Anrufer-Er­kennung“.

~

~

Gewählte Nummern

Zugriff auf die letzten zehn von Ihnen
gewählten Rufnummern.

Schneller Zugriff im Bereit-

A

schaftszustand.

Listen löschen

Die Inhalte aller Ruflisten werden ge­löscht.

Ruflisten-Menü

Ist ein Eintrag markiert, kann das
Ruflisten-Menü aufgerufen werden.

§Optionen§ Listen-Menü öffnen.

Lesen
Nr.-Korrek-

tur
Speichern

im d
Löschen

Alle lö­schen

MN

Eintrag lesen.
Nummer ins Display laden und

dort ggf. korrigieren.
Eintrag im Telefonbuch spei-

chern.
Nach Rückfrage Eintrag lö-

schen.
Nach Rückfrage alle Einträge

der Rufliste löschen.

Schneller Zugriff zu den Rufli­sten aus dem Bereitschaftszu­stand.

Zeit/Kosten

47

Sie können sich während des Ge­sprächs die Kosten und die Dauer an­zeigen lassen sowie eine Einheiten­begrenzung für abgehende
Gespräche einstellen.

Anzeigen

§Menü§ÎRuflistenÎZeit/Kosten

Nachdem Sie die Kosten-Einstellun­gen vorgenommen haben, können
Sie sich die Anrufdauer/Gebühren
für folgende Gesprächsarten, bzw.
das Guthaben anzeigen lassen.

Letztes Gespräch
Alle abgehenden
Alle kommenden
Restl.Einheiten

Wählen Sie eine Gesprächsart aus.

§Auswahl§ Anzeige der Daten.

Nach erfolgter Anzeige können Sie:

§Reset§ Anzeige zurücksetzen.

§OK§ Anzeige beenden.

Kosten-Einstell.

Î

Ruflisten

§Menü§

Währung

(PIN 2 Abfrage)
Eingabe der Währung, die in der

Kostenanzeige erscheinen soll.

Kosten-Einstell.

Î

Kosten/Einheit

(PIN 2 Abfrage)
Eingabe der Kosten pro Einheit/Zeit-

raum.

Kontolimit

(PIN 2 Abfrage)
Auf speziellen SIM-Karten können

Sie bzw. der Dienstanbieter ein Gut­haben/einen Zeitraum festlegen,
nach dessen Verbrauch sich das Tele­fon für abgehende Anrufe sperrt.

§Ändern§ Anzahl der Einheiten ein-

geben und mit §OK§ bestä­tigen.

Dann das Guthaben bestätigen oder
den Zähler zurücksetzen. Die Anzei­ge von Prepaid-Karten kann sich je
nach Dienstanbieter unterscheiden.

Gesamtsumme

Umschalten der Anzeigen.

Komm. Rufe

Wenn Ihr Netz die Gebührenanzeige
unterstützt, werden die aktuellen
Einheiten angezeigt.

Haben Sie die Gebühr pro Einheit
eingestellt, werden die entstande­nen Kosten angezeigt.

Evtl. ist eine gesonderte Anmeldung
für diesen Dienst erforderlich.

Autom.Anzeige

Anrufdauer und -kosten werden
nach jedem Anruf automatisch ange­zeigt.

~

~

~
~

48

Umleitung

Stellen Sie die Bedingungen ein, un­ter denen Anrufe an Ihre Mailbox
oder andere Rufnummern umgelei­tet werden.

§Menü§ÎUmleitung

Umleitung einstellen:

Die gebräuchlichste Bedingung für
eine Umleitung ist z. B.:

Unbeantw.Rufe

§Menü§ÎUmleitung

Unbeantw.Rufe auswäh-

N

len.

§Auswahl§ Drücken.

Setzen Auswählen.

Eingabe der Rufnummer,

J

an die umgeleitet wer­den soll (falls noch nicht
geschehen)

oder

Auswahl dieser Rufnum-

@

mer aus dem Telefon­buch oder über §Mailbox§.

Bestätigung. Nach einer

OK§

§

kurzen Pause wird die
Einstellung vom Netz be­stätigt.

Unbeantw.Rufe

Diese Einstellung umfasst die wichtigsten
Bedingungen (siehe auch nachfolgend):

Unerreichbar, Keine Antwort, Besetzt

Alle Anrufe

Alle Anrufe werden umgeleitet.

Anzeige in der obersten

o

Zeile des Displays im
Bereitschaftszustand.

Spez. Umleitg.

Unerreichbar

Eine Umleitung erfolgt, wenn das
Telefon ausgeschaltet oder außer­halb der Netzreichweite ist.

Keine Antwort

Ein Anruf wird erst nach einer netz­abhängigen Wartezeit umgeleitet.
Diese kann bis zu 30 Sekunden be­tragen (in 5 Sekunden Schritten ein­stellbar).

Besetzt

Eine Umleitung erfolgt, wenn gerade
ein Gespräch geführt wird.

Ausnahme: Ist die Funktion Anklopfen ein­geschaltet (S. 61), hören Sie bei einem An­ruf den Anklopfton (S. 14).

Umleitung

49

Statusabfrage

Sie prüfen damit den aktuellen Sta­tus der Umleitungen für alle Bedin­gungen.

Nach einer kurzen Pause wird die ak­tuelle Information vom Netz übertra­gen und angezeigt.

^
_

?

Bedingung ist gesetzt.
Nicht gesetzt.
Anzeige, wenn Status un-

bekannt (z. B. bei neuer
SIM-Karte).

Alle aufheben

Alle eingestellten Umleitungen wer­den gelöscht.

Um eine bestimmte Bedingung zu prüfen
oder zu löschen:

Zuerst die Bedingung auswählen.

§Auswahl§ Drücken.

Prüfe Status

oder

Löschen auswählen.

Bitte beachten Sie, dass die Umleitung im
Netz gespeichert ist und nicht im Telefon
(z. B. beim Wechsel der SIM-Karte).

Umleitung wiederherstellen

Das letzte Umleitungsziel wurde gespei­chert.

Gehen Sie vor wie beim Einstellen einer
Umleitung.

Die gespeicherte Rufnummer wird ange­zeigt. Rufnummer bestätigen.

Rufnummer ändern

Gehen Sie vor wie bei „Umleitung einstel­len“. Wird dann die gespeicherte Rufnum­mer angezeigt:

§Löschen§ Die Rufnummer löschen.

Neue Rufnummer eingeben und bestätigen.

50

Uhr

§Menü§ÎUhr

ÎFunktion auswählen:

Wecker

Stellen Sie mit dieser Weckfunktion
eine Weckzeit ein. Der Alarm ertönt
auch bei ausgeschaltetem Telefon.

§Ein§ / §Aus§ Ein- und Ausschalten der

Weckfunktion.

Einstellen

§Ändern§ Anzeige der Auswahl:

MN

§Ändern§ Schalten Sie die Tage ein,

Weckzeit und Tage.

Einstellung der Weckzeit
(hh:mm).

Navigation zu den Tagen.

an denen Sie geweckt
werden wollen.

Bestätigung der Einstel-

OK§

§

lungen.

Wecker aktiv (Displayan-

½

zeige im Bereitschaftszu­stand).

Zeit/Datum

Bei der Inbetriebnahme muss die
Uhr einmal korrekt eingestellt wer­den.

§Ändern§ Drücken.

Zuerst Datum (Tag/Mo-

J

nat/Jahr), dann Zeit
(24 Stunden inkl. Sekun­den).

Datumsformat

Einstellung des Datumsformates:

TT.MM.JJJJ oder MM/TT/JJJJ

Autom.Anzeige

Die Zeitanzeige kann ein- und ausge­schaltet werden.

Automatisches Aus­schalten

Das Telefon schaltet sich täglich zur
vorgegebenen Zeit aus.

Aktivieren:

§Zeit§ Drücken.

Zeit eingeben

J

(24-Std.-Uhr).

§OK§ Bestätigen.

Deaktivieren:

§Manuell§ Drücken.

§OK§ Bestätigen.

Wird der Akku für länger als ca. 30 Sek. ent­fernt, muss die Uhr neu eingestellt werden.

Profile

51

Mit einem Profil werden verschiede­ne Einstellungen mit einer Funktion
gesetzt.

• Drei Profile sind mit Standardein­stellungen vorgegeben, können
aber verändert werden:

Norm. Umgeb., Leise Umgeb.,
Laute Umgeb.

• Zwei persönliche Profile können
Sie individuell einstellen (<Leer>).

• Das Spezial-Profil Flugzeugmodus
ist fest eingestellt und kann nicht
verändert werden (S. 52).

Wird das Telefon von mehreren Be­nutzern eingesetzt, kann jeder seine
Einstellungen mit Auswahl seines
persönlichen Profils aktivieren.

Aktivieren

§Menü§ÎProfile

Standardprofil oder per-

N

sönliches Profil auswäh­len.

§Aktiv.§ Das Profil aktivieren.

Norm. Umgeb.

°

Leise Umgeb.

¯

Laute Umgeb.

°

Aktiv. Optionen

Markierung des aktiven

¯

Profils.

Einstellungen

Ein Standardprofil verändern oder
ein persönliches Profil neu erstellen:

Profil auswählen.

N

§Optionen§ Menü öffnen.

Einstell. ändern

Die Liste der möglichen Funktionen
wird angezeigt:

Rufton einst. S. 55
Lautstärke S. 55
Melodien S. 55
Filter S. 55
Vibration S. 55
Tastentöne S. 56
Hinweistöne S. 56
Beleuchtung S. 57
Großschrift S. 57
Grafikstil S. 57

Ist die Einstellung einer Funktion
beendet, kehren Sie wieder in das
Profil-Menü zurück und können eine
weitere Einstellung vornehmen.

Profile-Menü

§Optionen§ Menü öffnen.

Aktivieren
Einstell. än-

dern
Kopieren

von
Umbenen-

nen

Auswählen.

Profil aktivieren.
Profileinstellungen ändern.

Einstellungen von einem an­deren Profil kopieren.

Persönliches Profil umbenen­nen.

52

§Menü§ÎProfile

Profile

Flugzeugmodus

Der Wecker wird deaktiviert. Das Te­lefon wird bei Auswahl des Profils
ausgeschaltet. Dieses Profil ist nicht

veränderbar.

Aktivieren

Bis Flugzeugmodus blät-

N

tern.

§Aktiv.§ Das Profil einschalten.

Dazu muss eine Sicher­heitsabfrage bestätigt
werden.

Das Telefon schaltet sich
automatisch aus.

Normalbetrieb

Bei der Rückkehr in den Normalbe­trieb nach dem Wiedereinschalten
ist das Standardprofil Norm. Umgeb.
aktiviert.

Schnellauswahl

53

Die linke Display-Taste und die
Zifferntasten 2 bis 9 (Kurzwahlnum­mern) können Sie mit je einer wichti­gen Rufnummer oder einer Funktion
belegen. Die Wahl der Rufnummer
bzw. der Start der Funktion erfolgt
dann mit einem Tastendruck.

Die linke Display-Taste ist vom Dienstanbie­ter evtl. bereits vorbelegt (z. B. Zugriff auf
„p SIM-Services“). Evtl. ist diese Tas­tenbelegung auch nicht veränderbar.

Diese Display-Taste wird auch z. B. zum Zu­griff auf eine neue Meldung zeitweise auto­matisch durch

Mögliche Tastenbelegungen sind
u.a.:

• Internet ................................ S. 35

• Rufnummer .........................S. 18

• Wecker ................................S. 50

• Neue SMS ........................... S. 29

• Beleuchtung.........................S. 57

• Inkognito..............................S. 61

• Spiele ................................. S. 40

• Entgangene Anrufe.............. S. 46

• Angenommene Anrufe ........ S. 46

• Eingang (SMS).....................S. 28

• Ausgang (SMS).................... S. 28

• Filter ................................. S. 55

©

/h ersetzt.

Linke Display-Taste

Zur Schnellauswahl kann die linke
Display-Taste frei mit einer Funktion/
Rufnummer belegt werden.

Ändern

< a

(Dienstanbieter)

02.12.2002 23:45

Internet Menü

§Internet§ Kurz drücken.

§Ändern§ Anwendung aus der Lis-

te aussuchen.

• Die neue Anwendung (z. B. Neue

SMS) der Display-Taste zuordnen.

• Sonderfall Rufnummer. Aus dem

Telefonbuch einen Namen (z. B.
„Carola“) als Belegung der Dis­play-Taste aussuchen.

§Auswahl§ Einstellung bestätigen.

Anwenden

Die Belegung mit der Rufnummer
„Carola“ dient hier nur als Beispiel.

§Carola§ Lang drücken.

54

Schnellauswahl

Kurzwahltasten

Zur Schnellauswahl von Funktionen
oder Rufnummern können die Zif­ferntasten 2 bis 9 als Kurzwahltasten
benutzt werden. Mögliche Belegun­gen siehe S. 53.

Folgende Taste ist reserviert:

1

= Mailbox-Rufnummer (S. 43)

Ändern

Im Bereitschaftszustand:

Eine Zifferntaste drücken

J

(2- 9). Ist die Ziffer noch
nicht belegt:

§Setzen§ Drücken.

oder

§NeueSMS§ Kurz drücken (falls z. B.

§Ändern§ Anwendung aus der Lis-

§Auswahl§ Einstellung bestätigen.

mit NeueSMS belegt).

te aussuchen.
Sonderfall Rufnummer.

Aus dem Telefonbuch ei­nen Namen zur Belegung
der Taste aussuchen.

Sonderfall Internet. Aus
den Lesezeichen eine
URL zur Belegung der
Taste aussuchen.

Anwenden

Eine hinterlegte Rufnummer wählen
bzw. eine hinterlegte Anwendung
(z. B. Spiele) starten.

Im Bereitschaftszustand:

Drücken.

2

Die Belegung der Zifferntaste 2 wird
anstelle der linken Display-Taste an­gezeigt, z. B.:

§NeueSMS§ Lang drücken

oder nur

Lang drücken.

2

Audio

~

55

Sie können die Signaltöne nach Ihren
Wünschen einstellen.

§Menü§ÎAudio

Î

Funktion auswählen:

Rufton einst.

Den Rufton ein-/ausschalten bzw.
auf einen kurzen Signalton (Beep) re­duzieren.

Displayanzeige bei Beep.

)

Displayanzeige, wenn

&

Rufton ausgeschaltet.

Im Bereitschaftszustand ein-/ausschalten:

*

Lang drücken.

Lautstärke

Sie können die Lautstärke für jeden
Bereich einstellen.

Den Bereich auswählen:

N

Alle Anrufe
Wecker
Meldungen
CB-Dienste

MN

Haben Sie zwei unabhängige Rufnum­mern angemeldet, sind diese auch ge­trennt einstellbar (S. 59).

Lautstärke einstellen.

§OK§ Bestätigen.

Anzeige für ansteigende Laut­stärke.

Klingeltöne

Sie können für die unten angeführ­ten Bereiche/Funktionen aus 20 fest
gespeicherten und vier eigenen Klin­geltönen (Individuell 1 bis 4) je einen
Klingelton auswählen.

Bereich auswählen:

N

d-Anrufe
Gruppenrufe
Sonstige Anrufe
Wecker
Meldungen
CB-Dienste

Klingelton auswählen.

N

§OK§ Bestätigen.

Erstellen/laden Sie individuelle Klingeltöne
per SMS (S. 42).

Filter

Es werden nur noch Anrufe mit Ruf­nummern akustisch bzw. mit Vibrati­on signalisiert, die im Telefonbuch
bzw. einer vordefinierten Gruppe
stehen. Andere Anrufe werden nur
am Display angezeigt.
Nehmen Sie diese Anrufe nicht an,
werden sie an Ihre Mailbox umgelei­tet (falls eingestellt, S. 48).

Anzeige eingeschaltet.

(

56

Audio

Vibration

Um eine akustische Störung durch
Signaltöne zu vermeiden, können
Sie statt dessen die Vibration des
Telefons aktivieren. Die Vibration
kann auch zusätzlich zum Signalton
eingeschaltet werden (z. B. bei lauter
Umgebung). Diese Funktion ist
deaktiviert, wenn der Akku geladen
wird.

Tastentöne

Die Art der akustischen Tastenquit­tung einstellen:

Klick oder Ton oder Still

Minutenton

Während des Gesprächs hören Sie
jede Minute einen Signalton zur Kon­trolle der Gesprächsdauer.

Hinweistöne

Service- und Warntöne einstellen:

§Auswahl§ Ein oder Aus.

Ändern Ein und Erweitert.

Einstellungen

57

§Menü§ÎEinstellungen

Î

Funktion auswählen.

Sprache

Einstellung der Sprache der Display­Texte. Mit „Automatik“ wird die
Sprache eingestellt, die Ihr Heimat­Dienstanbieter nutzt. Wurde zufällig
eine Sprache eingestellt, die Sie
nicht verstehen, kann das Telefon
mit folgender Eingabe auf die Spra­che des Heimat-Dienstanbieters zu­rückgesetzt werden:

#0000#

*

A

Anzeige

Begrüßung

Der Begrüßungstext wird nach dem
Einschalten angezeigt.

§Ändern§ Ein-/Ausschalten.

Alten Text löschen und

J

neuen Text schreiben.

§OK§ Änderungen bestätigen.

Screensaver

Der Screensaver bildet nach einer
einstellbaren Zeit eine Grafik im Dis­play ab. Ein ankommender Anruf und
jeder Tastendruck beendet die Funk­tion.

Screensaver empfangen und sichern wie
Logo empfangen und sichern, siehe rechts.

Screensaver finden Sie unter:

www.my-siemens.com/screensaver

Sie haben folgende Optionen:

• Ein-/ausschalten der Funktion.

• Stil einstellen: Grafik, Analoguhr

• Grafik laden über Bildvorschau.

• Screensaver testen.

• Zeit einstellen, nach deren Ablauf
der Screensaver startet.

• Passwortabfrage als Sicherheits­einstellung aktivieren.

Beleuchtung

Die Beleuchtung kann ein- und aus­geschaltet werden (Ausschalten ver­längert die Stand-by-Zeit).

Großschrift

Sie können zwischen zwei Schrift­größen der Displaydarstellung wäh­len.

Kontrast

Einstellung des Display-Kontrastes.

Grafikstil

Auswahl zwischen zwei Animatio­nen, die in verschiedenen Situatio­nen gezeigt werden, z. B. bei der
PIN-Eingabe.

58

Einstellungen

§Menü§ÎEinstellungen

Î

Funktion auswählen.

Status

Standardwerte

Das Telefon wird auf die Standard­werte (Werkseinstellungen) zurück­gesetzt (betrifft nicht SIM-Karte und
Netzeinstellungen):

# 9 9 9 9 #

*

Gerätenummer

Die Gerätenummer (IMEI) wird an­gezeigt. Diese Information kann für
den Geräteservice hilfreich sein.

Schnelle Suche

Bei eingeschalteter Funktion erfolgt
das Einbuchen ins Netz in kürzeren
Zeitintervallen (die Standby-Zeit wird
dadurch vermindert).

A

T9-Eingabe

T9 bevorzugt

Intelligente Texteingabe ein- oder
ausschalten.

Eing.-Sprache

Sprache auswählen, in der die Mel­dung geschrieben wird.

Sicherheit

Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) ge­gen Missbrauch gesichert.

§Menü§ÎEinstellungenÎSicherheit

Î

Funktion auswählen:

PIN-Benutzung, PIN ändern, PIN2 ändern,
Telefoncode ändern

(siehe S. 11)

Babysitter

(Telefoncode geschützt)

Es kann nur noch eine Rufnummer
gewählt werden. Dazu rechte Dis­play-Taste rechts außen lang drücken
(S. 17).

Nur diese SIM

(Telefoncode geschützt)

Der Betrieb Ihres Telefons mit einer
anderen SIM-Karte wird verhindert.

Einstellungen

59

Netz

§Menü§ÎEinstellungenÎNetz

Î

Funktion auswählen:

Anschluss

Diese Funktion wird nur angezeigt,
wenn sie vom Dienstanbieter unter­stützt wird. Für das Telefon müssen
zwei unabhängige Rufnummern ange­meldet sein.

Auswählen

Auswahl der aktuell genutzten Ruf­nummer.

=

Für jede Rufnummer können gesonderte
Einstellungen vorgenommen werden (z. B.
Klingelton, Rufumleitung etc.). Dazu vorher
auf die gewünschte Rufnummer umschal­ten. Wechsel von Rufnummer/Anschluss
(im Bereitschaftszustand):

§Anschl.1§ Drücken.

Sperren

(Telefoncode geschützt)

Sie können die Benutzung auf eine
Rufnummer beschränken.

Anzeige der aktiven Ruf­nummer.

0

Drücken.

~

Konfiguration

Netz-Info

Die Liste der aktuell verfügbaren
GSM-Netze wird angezeigt.

Markierung der nicht zu-

k

gelassenen Dienstanbie­ter (je nach SIM-Karte).

Netz wählen

Die Netzsuche wird neu gestartet.
Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie sich
nicht in Ihrem Heimatnetz aufhalten
oder sich in ein anderes Netz einbu-
chen wollen. Die Netz-Info-Liste wird
neu zusammengestellt, wenn Autom.

Netz eingestellt ist.

Autom. Netz

Ein- oder ausschalten, siehe auch
„Netz wählen“ oben.

Ist „Automatisches Netz“ einge­schaltet, wird das nächste Netz in
der Rangfolge der Liste Ihrer „bevor­zugten Dienstanbieter“ gewählt.
Ansonsten kann aus der Liste der
verfügbaren GSM-Netze manuell ein
anderes Netz ausgewählt werden.

Netzbetreiber

Es wird eine Liste aller weltweit be­kannten GSM-Netzbetreiber mit den
jeweiligen Codes angezeigt.

Band

Wählen Sie zwischen GSM 900 und
GSM 1800 aus.

~

60

Einstellungen

§Menü§ÎEinstellungenÎNetz

Î

Funktion auswählen:

Bevorz. Netz

Hier tragen Sie die Dienstanbieter
ein, bei denen Sie bevorzugt einbu­chen möchten, wenn Sie den Hei­mat-Bereich verlassen (z. B. bei un­terschiedlichem Preisniveau).

Wenn beim Einschalten die Feldstärke des
bevorzugten Netzes nicht ausreichend ist,
bucht sich das Telefon eventuell in ein ande­res Netz ein. Dies kann sich beim nächsten
Wiedereinschalten ändern oder wenn Sie
manuell ein anderes Netz wählen (S. 59).

Es wird Ihr Dienstanbieter angezeigt.

§Liste§ Liste der bevorzugten

Netze anzeigen.

Neuen Eintrag erstellen:

• Leere Zeile auswählen, §Eingabe§

drücken, dann aus der Liste der
Dienstanbieter einen Eintrag aus­wählen und bestätigen.

Eintrag ändern/löschen:

• Eintrag auswählen, §Ändern§ drü-

cken, dann aus der Liste der
Dienstanbieter einen anderen Ein­trag auswählen und bestätigen.

oder

§Löschen§ drücken.

Netzsperre

Die Netzsperre schränkt die Benut­zung Ihrer SIM-Karte ein (nicht von
allen Dienstanbietern unterstützt).
Für die Netzsperre benötigen Sie ein
4-stelliges Passwort, das Sie von
Ihrem Dienstanbieter erhalten.

~

Ggf. müssen Sie jede Netzsperre
beim Dienstanbieter beauftragen.

Alle gehenden

Alle abgehenden Gespräche, außer
Notruf 112, sind gesperrt.

Geh. internat.

Nur Inlandsgespräche möglich.

Geh.int.o.Heim

Internationale Gespräche sind nicht
zugelassen. Sie können aber im Aus­land Gespräche in das Heimatland
führen.

Alle kommend.

Das Telefon ist für alle ankommen­den Anrufe gesperrt (einen ähnlichen
Effekt bietet die Umleitung aller An­rufe auf die Mailbox).

Roaming komm

Sie empfangen keine Anrufe, wenn
Sie sich außerhalb Ihres Heimatnet­zes aufhalten. Dadurch entstehen
keine Gebühren bei ankommenden
Anrufen.

Statusabfrage

Nach erfolgter Statusabfrage können
folgende Anzeigen erscheinen:

^
_

?

Alle aufheben

Sämtliche gesetzten Sperren wer­den entfernt.

Sperre gesetzt.
Sperre nicht gesetzt.

Status unbekannt (z. B.
neue SIM-Karte).

Einstellungen

61

Im Gespräch

§Menü§ÎEinstellungen

Î

Im Gespräch

Î

Funktion auswählen:

Anklopfen

Falls Sie für diesen Dienst registriert
sind, können Sie prüfen, ob er einge­stellt ist und ihn ein- oder ausschal­ten (S. 14).

Inkognito

Wenn Sie anrufen, kann im Display
des Gesprächspartners Ihre Ruf­nummer angezeigt werden (abhän­gig von den Dienstanbietern).

Um diese Anzeige zu unterdrücken,
können Sie den Modus „Inkognito“
nur für den nächsten oder für alle
weiteren Anrufe einschalten.
Sie müssen für diese Funktionen
ggf. bei Ihrem Dienstanbieter geson­dert registriert sein.

~

~

Headset

§Menü§ÎEinstellungen

Nur in Verbindung mit einem
Original-Siemens-Headset (S. 70)
wird das Profil automatisch aktiviert,
wenn das Headset angesteckt wird.

Veränderbare Einstellungen

Autom.Rufann.

(Lieferzustand: aus)

Anrufe werden nach einigen Sekun­den automatisch angenommen
(außer der Rufton ist ausgeschaltet
oder auf Beep eingestellt). Das
Headset sollten Sie dabei tragen.

Unerwünschtes Mithören möglich!

Automatische Einstellung

Rufannahme mit der Verbindungs­taste oder PTT-Taste (Push-To-Talk),
auch bei aktivierter Tastensperre.

Automatische Rufannahme

Bei unbemerkten Anrufen besteht die
Gefahr des unerwünschten Mithörens.

62

Einstellungen

Car Kit

§Menü§ÎEinstellungen

Î

Car Kit

Nur in Verbindung mit einem
Original-Siemens-Kfz-Einbausatz.
Das Profil wird automatisch aktiviert,
wenn das Telefon in die Halterung
gesteckt wird.

Das Car Kit muss an den Zündschalter und
nicht direkt an die Batterie angeschlossen
werden.

Veränderbare Einstellungen

Autom.Rufann.

(Lieferzustand: aus)

Anrufe werden nach einigen Sekun­den automatisch angenommen.

Unerwünschtes Mithören möglich!

Anzeige am Display.

%

Umschalten zwischen Telefon und
Car Kit Portable

Umschalten während eines

-

Gespräches (wenn das Tele­fon mit dem Car Kit Portable
verbunden ist).

Automatische Einstellungen:

• Permanente Beleuchtung:
eingeschaltet.

• Tastensperre: ausgeschaltet.

• Laden des Akkus im Telefon.

• Autom. Aktivierung des Car Kits
mit dem Einstecken des Telefons.

Display-Symbole (Auswahl)

63

Display-Anzeigen

< Stärke des Empfangssignals.
e Ende des Ladevorgangs.
b

Akku-Ladezustand.
Alle Anrufe werden umgeleitet.

o

Signalton aus.

&

Nur kurzer Signalton (Beep).

)

Nur Rufton, wenn der Anrufer im

(

Telefonbuch gespeichert ist.
Alarm eingestellt.

$

Wecker aktiv.

½

]

Tastensperre eingeschaltet.

*!* Verbindung unverschlüsselt.

Rufnummern/Namen:
Auf SIM-Karte.

I

Im Gerätespeicher.

Z

Auf SIM-Karte (PIN 2 geschützt).

,

Netz-Zugang nicht möglich.

k

= Anschluss 1 aktiv (von 2 An-

schlüssen).
Funktion aktiviert.

^

Unbekannte Netzfunktion.

?

\ Telefonbuch.

abc/Abc Anzeige, ob Klein- oder Groß-

schreibung eingeschaltet.

T9Texteingabe mit T9.

WAP Offline.

¥

WAP Online.

¦

WAP kein Netz.

¤

Headset-Betrieb.

X

Lautsprecher Car Kit.

À

Automatische Rufannahme ein.

%

Bitmap.

»

Klingelton.

¾

Display-Tasten

©

Textmeldung erhalten.

h

Sprachmeldung erhalten.
Unbeantworteter Anruf.

U

SIM-Speicher voll.

¨

In Telefonbuch übernehmen.

?

Aus Telefonbuch holen.

@

SIM-Services.

p

Car Kit Portable umschalten.

-

T9-Wortauswahl.

:

64

Fragen & Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Gerätes Fragen auf, stehen wir Ihnen unter
www.my-siemens.com/customercare rund um die Uhr zur Verfügung.
Außerdem haben wir die häufigst gestellten Fragen und Antworten hier abgedruckt.

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

Telefon lässt
sich nicht ein­schalten.

Stand-by-Zeit
zu gering.

Ladefehler
(kein Ladesym­bol im Display).

SIM-Fehler. SIM-Karte nicht korrekt einge-

Ein-/Austaste zu kurz gedrückt. S

Akku leer. Akku laden. Ladeanzeige im Display prüfen.

Akkukontakte verschmutzt. Kontakte reinigen.
Siehe unten bei: „Ladefehler“
Schnelle Suche aktiviert. Schnelle Suche deaktivieren (S. 58).

Displaybeleuchtung eingeschal­tet.

Akku in Tiefentladung. 1)Ladekabel anstecken.

Temp. außerhalb des Bereichs:
5 °C bis 40 °C

Kontaktproblem. Stromversorgung und Verbindung zum Telefon über-

Keine Netzspannung vorhanden. Andere Steckdose benutzen, Netzspannung überprü-

Falsches Ladegerät. Nur Original-Siemens-Zubehör benutzen.
Akku defekt. Akku ersetzen.

schoben.
Kontakte der SIM-Karte ver-

schmutzt.
SIM-Karte mit falscher Voltzahl. Nur SIM-Karten mit 3 Volt möglich.
SIM-Karte beschädigt (z. B. ge-

brochen).

Ein-/Austaste min. zwei Sekunden drücken.

Displaybeleuchtung ausschalten (S. 57).

2)Max. 2 Stunden warten, bis Ladesymbol erscheint.

3)Akku normal laden.
Für passende Umgebungstemperaturen sorgen, et-

was Zeit abwarten, dann erneut laden.

prüfen. Akkukontakte und Geräteschnittstelle prüfen,
ggf. säubern, dann Akku erneut einlegen.

fen.

Sicherstellen, dass die SIM-Karte korrekt eingescho­ben ist (S. 6).

SIM-Karte mit einem trockenen Tuch säubern.

Sichtprüfung durchführen. SIM-Karte bei Dienstanbie­ter austauschen.

Fragen & Antworten

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

Keine Verbindung
zum Netz.

Telefon verliert
Netz.

Anrufe nicht mög­lich.

Bestimmte Anrufe
unmöglich.

Keine Einträge in
Telefonbuch mög­lich.

Sprachmeldung
funktioniert nicht.

SMS (Textmel-

¨

dung)
Funktion kann nicht

eingestellt werden.

Gebührenzähler
funktioniert nicht.

Signal schwach. Höheren Standort/Fenster aufsuchen oder ins Freie

Außerhalb des GSM-Versor­gungsbereichs.

SIM-Karte ungültig. Beim Dienstanbieter reklamieren.
Neues Netz unzulässig. Manuelle Auswahl versuchen oder anderes Netz wäh-

Netzsperre gesetzt. Netzsperren prüfen (S. 59).
Netz überlastet. Später nochmals anrufen.
Signal zu schwach. Erneute Verbindung zu einem anderen Dienstanbieter

Anschluss 2 eingestellt. Anschluss 1 einstellen
Neue SIM-Karte eingelegt. Auf neue Sperren überprüfen.
Einheitenlimit erreicht. Limit mit PIN 2 zurücksetzen (S. 58).
Guthaben verbraucht. Guthaben nachladen.
Anrufsperren sind wirksam. Sperren können vom Dienstanbieter festgelegt wer-

Telefonbuch ist voll. Einträge in Telefonbuch löschen (S. 20).

Rufumleitung zur Mailbox
nicht eingestellt.

Speicher für SMS voll. Meldungen (SMS) löschen, um Speicherplatz frei zu

blinkt.

Nicht vom Dienstanbieter un­terstützt oder Registrierung
erforderlich.

Gebührentakt wird nicht
übertragen.

gehen.
Versorgungsbereich des Dienstanbieters überprüfen.

len (S. 59).

erfolgt automatisch (S. 59). Aus- und Einschalten kann
dies beschleunigen.

den. Sperren überprüfen (S. 59).

Rufumleitung zur Mailbox einstellen (S. 43).

machen (S. 28).
Dienstanbieter anrufen.

Dienstanbieter anrufen.

=

65

(S. 59).

66

Fragen & Antworten

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

Meldung kann nicht
gesendet werden.

PIN-Fehler/
PIN 2-Fehler.

Telefoncode-Fehler. Drei falsche Eingaben. Siemens-Service anrufen (S. 67).
Dienstanbieter-

Code-Fehler.
Menüeinträge fehlen/

sind zuviel.

Dienstanbieter unterstützt diesen
Dienst nicht.

Rufnummer des Service-Zentrums
nicht oder falsch eingestellt.

SIM-Karten-Vertrag unterstützt diesen
Dienst nicht.

Servicezentrum überlastet. Meldung wiederholen.
Empfänger hat kein kompatibles Tele-

fon.
Drei falsche Eingaben. Die mit der SIM bereitgestellte MASTER

Keine Berechtigung für diesen Dienst. Dienstanbieter anrufen.

Über die SIM-Karte können Funktionen
vom Dienstanbieter hinzugefügt oder
entfernt worden sein.

Beim Dienstanbieter nachfragen.

Service-Zentrum einstellen (S. 34).

Dienstanbieter anrufen.

Überprüfen.

PIN (PUK) entsprechend den Hinweisen
eingeben. Falls MASTER PIN oder PIN
verlorengegangen sind, wenden Sie sich
an den Dienstanbieter.

Beim Dienstanbieter nachfragen.

Beschädigung

Schwere Erschütte­rung.

Telefon wurde nass. Akku und SIM-Karte entnehmen. Sofort mit Tuch abtrocknen, nicht erwärmen. Ste-

Akku und SIM entfernen und wieder einlegen. Telefon nicht zerlegen!

ckerkontakte gründlich trocknen. Gerät aufrecht stehend der Zugluft aussetzen. Te­lefon nicht zerlegen!

Einstellungen in den Lieferzustand zurücksetzen:

# 9 9 9 9 # A

*

Kundenservice (Customer Care)

67

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle
Beratung! Sie haben mehrere Möglichkei­ten:

Unser Online Support im Internet:
www.my-siemens.com/customercare
Immer und überall erreichbar. Sie erhalten

24 Stunden Unterstützung rund um unsere
Produkte. Sie finden dort ein interaktives
Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstel­lung der häufigst gestellten Fragen und
Antworten sowie Bedienungsanleitungen
und aktuelle Software-Updates zum Down­load.

Die häufigst gestellten Fragen und Antwor­ten finden Sie auch in dieser Bedienungs­anleitung im Kapitel Fragen & Antworten
(S. 64).

Persönliche Beratung zu unserem Angebot
erhalten Sie in Deutschland bei unserer

Premium-Hotline [phone]
(1,24 Euro/Minute)

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitar­beiter, die Ihnen bezüglich Produktinformati­on und Installation kompetent zur Seite ste­hen.

Im Falle einer notwendigen Reparatur wen­den Sie sich bitte an eines unserer Service­Zentren:

Abu Dhabi ..........................................0 26 42 38 00

Ägypten.............................................. 0 23 33 41 11

Argentinien....................................0 80 08 88 98 78

Australien......................................... 18 00 62 24 14

Bahrain.......................................................40 42 34

Bangladesch.......................................0 17 52 74 47

Belgien ...............................................0 78 15 22 21

Bosnien Herzegowina ........................0 33 27 66 49

Brasilien.........................................0 80 07 07 12 48

Brunei....................................................02 43 08 01

Bulgarien ...............................................02 73 94 88

China .............................................0 21 50 31 81 49

Dänemark..............................................35 25 86 00

Deutschland *) ..............................0 18 05 33 32 26

Dubai..................................................0 43 96 64 33

Elfenbeinküste.......................................80 00 03 33

Estland ..................................................06 30 47 97

Finnland............................................ 09 22 94 37 00

Frankreich.........................................01 56 38 42 00

Griechenland .................................0 80 11 11 11 16

Großbritannien ..............................0 87 05 33 44 11

Hong Kong.............................................28 61 11 18

Indien........................................ 01 13 73 85 89 - 98

Indonesien.....................................0 21 46 82 60 81

Irland ................................................18 50 77 72 77

Island....................................................... 5 11 30 00

Italien................................................02 66 76 44 00

Jordanien ...........................................0 64 39 86 42

Kambodscha .........................................12 80 05 00

Kanada..........................................1 88 87 77 02 11

Katar......................................................04 32 20 10

Kenia ..........................................................72 37 17

Kroatien..............................................0 16 10 53 81

Kuwait.....................................................2 45 41 78

Lettland ...................................................7 50 11 14

Libanon..................................................01 44 30 43

Libyen...............................................02 13 50 28 82

Litauen................................................8 22 74 20 10

Luxemburg............................................ 43 84 33 99

*) 0,12 Euro/Minute

68

Malaysia ..........................................03 21 63 11 18

Malta .....................................00 35 32 14 94 06 32

Marokko................................................ 22 66 92 32

Mauritius................................................. 2 11 62 13

Mazedonien ..........................................02 13 14 84

Neuseeland...................................... 08 00 27 43 63

Niederlande ..................................0 90 03 33 31 00

Norwegen.............................................22 70 84 00

Oman.......................................................... 79 10 12

Österreich ........................................05 17 07 50 04

Pakistan ...........................................02 15 66 22 00

Philippinen.......................................... 0 27 57 11 18

Polen ................................................08 01 30 00 30

Portugal.............................................. 8 00 85 32 04

Rep. Südafrika .................................08 60 10 11 57

Republik ...........................................02 33 03 27 27

Rumänien......................................... 02 12 04 60 00

Russland ..........................................09 57 37 29 52

Saudi Arabien ....................................0 22 26 00 43

Serbien............................................. 01 13 22 84 85

Schweden..........................................0 87 50 99 11

Schweiz............................................ 08 48 21 20 00

Simbabwe............................................. 04 36 94 24

Singapur................................................ 62 27 11 18

Slowakei ..........................................02 59 68 22 66

Slowenien ..........................................0 14 74 63 36

Spanien ............................................. 9 02 11 50 61

Taiwan .............................................02 25 18 65 04

Thailand .............................................0 22 68 11 18

Tschechische Republik..................... 02 33 03 27 27

Tunesien ............................................0 71 86 19 02

Türkei ............................................0 21 65 79 71 00

Ukraine.......................................... 8 80 05 01 00 00

Ungarn .............................................06 14 71 24 44

USA............................................... 1 88 87 77 02 11

Vereinigte Arabische Emirate............ 0 43 31 95 78

Vietnam................................................. 45 63 22 44

Kundenservice (Customer Care)

Gerätedaten/Pflege

69

Konformitätserklärung

Siemens Information and Communi­cation mobile erklärt hiermit, dass
das im vorliegenden Handbuch be­schriebene Mobiltelefon den we­sentlichen Anforderungen und ande­ren einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE)
entspricht.

Die betreffende Konformitätserklä­rung (DoC) wurde unterzeichnet.
Falls erforderlich, kann eine Kopie
des Originals über die Firmen-Hot­line angefordert werden.

Technische Daten

GSM Klasse: 4 (2 Watt)
Frequenzbereich: 880 - 960 MHz

GSM Klasse: 1 (1 Watt)
Frequenzbereich: 1.710 - 1.880 MHz

Gewicht: 97 g
Größe: 109 x46x 23 mm

(85 ccm)
Betriebsspannung: 3,6 Volt
Betriebstemp.: -10 °C bis 55 °C
Stand-by-Zeit: 60 Std. bis 250 Std.
Gesprächszeit: 100 min bis 300 min
SIM-Karte: 3,0 Volt
SAR: 0,98 W/kg *)

*) Gilt für das Telefon zusammen mit der mit­gelieferten Vorder- u. Rückseite.

Pflegetipps

• Die SIM-Karte ist mit derselben
Vorsicht zu behandeln wie eine
Scheckkarte. Nicht biegen, ver­kratzen oder statischer Elektrizität
aussetzen.

• Reinigen mit einem angefeuchte­ten Tuch oder einem Antistatik­Tuch ohne chemische Reiniger.

• Schützen Sie das Telefon vor
Feuchtigkeit und Stößen.
Setzen Sie Ihr Telefon nicht direk­ter Sonneneinstrahlung aus.

• Während einer längeren Benut­zungspause (mehr als ein Monat)
sollte der Akku aus dem Telefon
entfernt werden.

• Qualitätserklärung Akkus (S. 8).

Telefonkennung

Folgenden Angaben sind bei Verlust von
Telefon oder SIM-Karte wichtig. Bitte hier
eintragen:

Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte):

..............................................................

15-stellige Seriennummer des Telefons
(unter dem Akku):

..............................................................

Kundendienstnr. des Dienstanbieters:

..............................................................

Bei Verlust

Sind Telefon und/oder SIM-Karte abhanden
gekommen, rufen Sie sofort den Dienstan­bieter an, um Missbrauch zu verhindern.

70

Zubehör

Basics

Li-Ion Battery (600mAh)

L36880-N4701-A112

Travel Charger

L36880-N4001-A103 (Euro)
L36880-N4001-A104 (UK)

Desk Top Charger

L36880-N4501-A101
Ermöglicht das gleichzeitige Laden des Ak-

kus im Telefon und eines Reserve-Akkus.

Headset PTT

L36880-N4001-A123

Car Charger

L36880-N4001-A108

Mobile Holder

L36880-N4501-A102

Mobile Holder Antenna

L36880-N4501-A103
Die Telefonhalterung für den Anschluss ei-

ner Außenantenne. Ideal mit Headset PTT
oder Car Kit Portable zu verwenden.

Carry Set

L36880-N4701-A101
Beinhaltet einen Gürtelclip und einen Halte-

clip für eine diskrete Befestigung des Tele­fons an Kleidung oder in Taschen.

Basic Car Pack

L36880-N4501-A107
Ermöglicht im Auto gleichzeitiges freispre-

chen und laden des Akkus im Telefon.

CLIPit™ Covers

Austauschbare Ober- und Unterschale.

• Silver Magenta L36880-N5111-A100

• Silver Lemon L36880-N5111-A101

• Silver Orange L36880-N5111-A102

• Silver Horizon L36880-N5111-A103

• Silver Forest L36880-N5111-A104

• Silver Earth L36880-N5111-A105

Carrying Cases

• Leather Holster L36880-N4001-A154

• Belt Case L36880-N4801-A116

• Grip Case L36880-N4501-A132

• Loop Case L36880-N4501-A133

• Leather Case L36880-N4501-A131

Den Service my-CLIPit™ zur individuellen
Gestaltung der Vorder- und Rückseite Ihres
Telefons z. B. mit eigenen Fotos finden Sie
unter: www.my-siemens.com/my-clipit

Car Solutions

Car Kit Portable

L36880-N3015-A117
Freisprecheinrichtung mit integriertem Laut-

sprecher und Mikrofon, sowie automatischer
Rufannahme. Einfach in den Zigarettenan­zünder stecken. Besonders geeignet bei
häufigen Fahrzeugwechseln.

Produkte erhältlich im Fachhandel oder be­suchen Sie unser Online-Shop unter:

Siemens Original Accessories

www.siemens.com/
mobilestore

Personalisierung

71

Das Telefon bietet Ihnen zahlreiche
Möglichkeiten der Personalisierung,
d. h. der individuellen Gestaltung
ganz nach Ihren eigenen Bedürfnis­sen. So können Sie sich z. B. Grafi­ken als Betreiberlogos* bzw.
Screensaver per SMS auf Ihr Mobil­telefon schicken lassen. Ebenfalls
per SMS lassen sich Sounds als
Klingeltöne auf Ihr Telefon versen­den.

Im Siemens City Portal finden Sie ei­ne Vielzahl von Klingeltönen,
Screensavers und Betreiberlogos*.

Das City Portal finden Sie im Inter­net unter:

www.my-siemens.com/city

Sie finden im Portal auch eine Liste
der Länder, in denen dieser Service
verfügbar ist.

Folgende Seiten in der Bedienungs­anleitung beschreiben den entspre­chenden Download-Vorgang:

Klingeltöne............................ S. 55

Screensaver.......................... S. 57

Betreiberlogos* .................... S. 57

Zudem können Sie hier eine andere
Farbe für Ober- und Unterschale
auswählen oder aber Ihr Telefon mit
einem persönlichen Foto im JPEG­Format zu einem Unikat machen.
Um Ihnen diese individuelle Gestal­tung zu vereinfachen, können Sie
aus verschiedenen Vorlagen eine
auswählen, die Ihnen am besten ge­fällt. Natürlich können Sie die Vor-

der- und Rückseite Ihres Mobiltele­fons auch völlig nach Ihren eigenen
Wünschen erstellen.

Falls Sie ein anderes Wörterbuch
(T9 Sprachversion) für das verein­fachte Schreiben von SMS in einer
anderen Sprache laden wollen, fin­den Sie eine große Auswahl zum
Download über Internet sowie ent­sprechende Installationshinweise
unter: www.my-siemens.com/t9

* Ein Betreiberlogo ist ein Bild, das
anstelle der Bezeichnung des Netz­betreibers in das Display des Mobil­telefons geladen werden kann und
permanent erscheint. Diese Grafik
ist jedoch an das Netz des jeweili­gen Netzbetreibers gebunden und
erscheint in der Regel nicht beim
Roaming (z. B. wenn man im Aus­land in das Netz eines anderen Pro­viders eingebucht ist).

72

SAR

Dieses Telefon erfüllt die Funkwel­len-Grenzwerte der EU zum
Gesundheitsschutz des Nutzers.

Die Grenzwerte sind Teil von
umfangreichen Richtlinien und legen
zulässige Hochfrequenz-Leistungs­werte für die allgemeine Bevölke­rung fest. Diese Richtlinien wurden
von unabhängigen wissenschaftli­chen Organisationen durch regelmä­ßige und gründliche Auswertung
wissenschaftlicher Studien entwi­ckelt. Zur Gewährleistung der Sicher­heit aller Personen, unabhängig von
Alter und Gesundheit, beinhalten die
Grenzwerte einen bedeutenden
Sicherheitsabstand.

Die vom Europäischen Rat empfoh­lenen Grenzwerte verwenden die
Maßeinheit "Spezifische Absorpti­onsrate" (SAR). Für dieses Telefon
beträgt der Grenzwert 2,0 W/kg*.
SAR-Tests werden in Standard­Betriebspositionen ausgeführt,
wobei das Telefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der höchsten
zertifizierten Leistungsstufe sendet.
Im Betrieb liegt das tatsächliche
SAR-Niveau des Telefons normaler­weise weit unter dem Maximalwert,
weil das Telefon in verschiedenen
Leistungsstufen arbeiten kann.
Es sendet nur mit soviel Leistung
wie zum Erreichen des Netzes nötig.
Im Allgemeinen gilt: Je näher Sie
sich an der Antenne einer Basisstati­on befinden, um so niedriger ist die
Sendeleistung Ihres Telefons.

Bevor ein Telefonmodell auf den
Markt kommt, muss die Überein­stimmung mit der Europäischen
R&TTE-Direktive nachgewiesen wer­den (CE-Kennzeichnung). Diese
Direktive fordert auch den Schutz der
Gesundheit und die Sicherheit für
den Benutzer und alle anderen Per­sonen. Der höchste SAR-Wert die­ses Telefons gemessen nach dem
Standard ist 0,98 W/kg. Den SAR­Wert des Telefons finden Sie auch im
Internet unter www.my-siemens.com
Auch wenn sich die SAR-Werte je
nach Gerät und angewendeter Positi­on unterscheiden können, entspre­chen doch alle den EU-Anforderun­gen für den Aufenthalt in
Funkwellen.

* Der SAR-Grenzwert für von der Allge-

meinheit verwendete Mobiltelefone be­trägt 2,0 Watt pro Kilogramm (W/kg) als
Durchschnitt über 10 Gramm Gewebe.
Er beinhaltet einen bedeutenden Sicher­heitsabstand, um die Allgemeinheit zu­sätzlich zu schützen und gegen Messab­weichungen abzusichern. SAR-Werte
können abhängig von nationalen Anforde­rungen und Netzbändern variieren. SAR­Informationen für andere Regionen finden
Sie bei www.my-siemens.com

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

A

Akku

einsetzen
laden

Qualitätserklärung
Alle abgehenden (Zeit/Kosten)
Alle Anrufe (Umleitung)
Alle aufheben (Umleitung)
Alle kommenden (Zeit/Kosten)
Angenommene Anrufe
Anklopfen
Anruf

abweisen

annehmen/beenden

mehrere gleichzeitig

nicht möglich

umleiten
Anrufbeantworter (im Netz)
Anschluss (2. Rufnummer)
Anzeige (Einstellungen)
Audio

.......................................... 55

Ausgang (SMS)
Ausschalten Telefon
Autom. Rufannahme
Autom. Wahlwiederholung
Autom.Anzeige (CB)
Autom.Anzeige (Zeit/Datum)
Automatisches Ausschalten
Automatisches Netz

B

Babysitter ............................. 17, 58

Balloon Shooter (Spiel)
Band

........................................... 59

Begrenzung (Kosten)
Begrüßung
Beleuchtung
Bereitschaftszustand
Betreiberlogos
Betriebszeiten
Bevorzugtes Netz
Bild laden

.............................. 6

.................................... 7

................ 8

.............. 48

.......... 49

............... 46

............................. 14, 61

................................. 57

............................... 57

................................... 41

............................ 14

............................. 48

.......................... 28

............................ 71

.............................. 7

........... 12

........... 14

...................... 10

....... 43

......... 59

.............. 57

................... 10

.................. 61

........ 13

................... 44

....................... 60

...... 50

....... 50

................... 59

............... 40

.................. 47

................. 10

... 47

... 47

............................. 30

Bilder & Töne
Bildvorschau
Browser (WAP)

C

Calling faces ............................... 26

Calling symbol
Car Kit

Einstellung

Zubehör
CB-Dienste
CB-Sprachen
City Portal
CLIPit™ Cover

auswechseln
Codes (Geheimzahlen)
Customer Care

D

Datumsformat ............................ 50

Display

Großschrift

Kontrast
Display-Symbole
Display-Taste

einstellen

Erklärung
Download
DTMF-Töne

E

Eigene Rufnummern .................. 18

Eingabe-Sprache
Eingabe-Sprache (SMS)
Eingang (SMS)
Einschalten Telefon
Einstellungen (Netz)
Einstellungen (Profil)
Einstellungen (SMS)
Einstellungen (Spiele)
E-Mail via SMS
Entgangene Rufe (Rufliste)
Erinnerung

.............................. 41

.......................... 36

............................ 26

......................... 62

............................. 70

................................. 44

.............................. 45

.................................. 71

........................... 70

........................ 5

............... 11

........................... 67

......................... 57

............................. 57

........................ 63

........................... 53

.............................. 9

............................. 39, 71

................................ 16

........................ 58

............. 31

........................... 28

................... 10

................... 59

.................. 51

.................. 34

................ 40

........................... 34

................................. 13

........ 46

73

74

Stichwortverzeichnis

F

Fax via SMS ............................... 34

Fehlerbehebung
Filter

........................................... 55

Flugzeugmodus

G

Gebührenanzeige ....................... 47

Gehäuse auswechseln
Gehäuseschale
Geheimzahlen
Gerätenummer (IMEI)
Gespräch

halten
Kosten

Menü
Gewählte Nummern (Rufliste)
Grafikstil
Groß- und Kleinschreibung
Großschrift
Gruppenanruf
Gültigkeit (SMS)

H

Halten des Gesprächs ................ 15

Headset

Heimatnetz
Hinweistöne
Hörerlautstärke
Hotline

I

Im Gespräch (Einstellungen) ...... 61

IMEI-Nummer (Gerätenummer)
Inbetriebnahme
Informationsdienste (CB)
Inkognito
Internationale Vorwahl
Internet (WAP)

Einstellung

Zubehör

........................................ 67

......................... 64

.......................... 52

................. 5

........................... 70

...................... 11, 58

................................. 15

................................ 47

.................................. 16

..................................... 57

................................. 57

.............................. 70

................................. 59

............................... 56

................ 58

... 46

... 19, 31

............................. 23

......................... 34

......................... 61

........................... 14

............................ 6

.................................... 61

........................... 35

........... 44

............... 12

.58

K

Kfz-Zubehör ................................ 70

Klingelton
Konferenz
Konfiguration (Netz)
Kontrast (Display)
Kostenanzeige
Kosteneinstellungen

Kundenservice
Kurzwahlnummer

L

Ladevorgang (Akku) ..................... 7

Laute Umgeb. (Profil)
Lautstärke (Rufton)
Leise Umgeb. (Profil)
Leitung auswählen
Letztes Gespräch (Zeit/Kosten)
Listen löschen (Rufliste)
Logos

M

Mailbox ...................................... 43

Makeln
Meldungen (SMS)
Melodie auswählen
Melodien
Menüsteuerung
Merker
Mikrofon ein/aus
Minutenton
my-CLIPit™

................................... 55

................................... 15

Autom.Anzeige
Gesamtsumme
Komm. Rufe
Kontolimit
Kosten/Einheit
Währung

......................................... 41

....................................... 14

.................................... 42

....................................... 13

................... 59

....................... 57

........................... 47

.................. 47

.................. 47

....................... 47

........................... 47

.................... 47

............................ 47

........................... 67

....................... 54

................. 51

.................... 55

................. 51

..................... 59

............ 46

...................... 27

.................... 55

........................... 9

.................. 16, 24

................................ 56

................................ 70

.. 47

Stichwortverzeichnis

75

N

Netz wählen ............................... 59

Netzbetreiber (Liste)
Netz-Info
Netzsperre

Netzsuche
Neue CB lesen
Neue SMS
Norm. Umgeb. (Profil)
Notruf
Nur diese SIM

O

Oberschale ................................. 70

P

Pflege des Telefons ................... 69

PIN

PIN 2
PIN-Benutzung
Profile
PUK

R

Restl.Einheiten (Zeit/Kosten) ...... 47

Rückruf
Ruflisten
Rufton

Rufumleitung
Rufweiterleitung

..................................... 59

................................. 60

Alle aufheben
Alle gehenden
Alle kommenden
Geh. internat. ohne Heim.
Gehende international
Roaming kommend
Statusabfrage

.................................. 58

.................................. 29

......................................... 10

ändern

................................ 11

eingeben
Fehler

................................. 66

.......................................... 11

......................................... 51

............................................ 11

....................................... 13

..................................... 46

ausschalten
einstellen

.................. 59

..................... 60

.................... 60

................ 60

........ 60

............ 60

..................... 60

........................... 44

................ 51

............................ 58

............................ 10

........................... 11

........................ 55

............................ 55

............................. 48

......................... 15

.. 60

S

SAR ............................................ 72

Schnellauswahl
Schnelle Suche (Netz)
Screensaver
Service-Zentrum
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Siemens Service
Signalton, Anrufton
SIM-Dienste
SMS

Bild einfügen
Einstellung
Kapazität
Status Report
T9-Eingabe

Zustellbestätigung
Sonderzeichen
SOS

............................................ 10

Speicherplatznummer
Spiele

......................................... 40

Sprache (Display)
Sprachmeldung
Stack Attack (Spiel)
Standardwerte zurücksetzen
Standby-Zeit
Startseite (Internet)
Status

......................................... 58

Statusabfrage (Umleitung)
Symbole

.......................... 53

................ 58

............................... 57

........................ 34

............................. 11, 58

..................................... 63

..................... 3

........................ 67

.................... 55

......................... 10, 45

................ 29, 30

......................... 34

............................ 28

..................... 34

......................... 29

........................... 31

................................. 7

............. 28

................ 25

....................... 57

.......................... 43

.................... 40

.................... 35

..... 58

......... 49

76

Stichwortverzeichnis

T

T9

ein-, ausschalten

Texteingabe
T9 bevorzugt
T9-Eingabe
Tastenton
Technische Daten
Telefon (Übersicht)
Telefonbuch

anrufen

Bild einfügen

Eingabehilfen

Gruppe

neuer Eintrag

Tonfolge speichern
Telefoncode
Telefondaten
Telefonspeicher
Textbausteine
Texteingabe
Textmeldung (SMS)
Themenabruf (CB)
Themenliste (CB)
Tonfolge (DTMF)

U

Übersicht (Telefon) ....................... 4

Uhr

............................................. 50

Umleitungen
Unbeantw.Rufe (Umleitung)
Unterschale

V

Verlust Telefon, SIM-Karte ......... 69

Vibration
Vorwahlnummer

.............................. 58

................................. 31

................................... 56

............................... 20

............................... 21

............................... 11

.............................. 69

......................... 19, 31

.............................. 48

................................ 70

..................................... 56

................ 29

....................... 31

...................... 69

....................... 4

...................... 26

..................... 18

...................... 18

............ 25

......................... 24

............................ 30

................... 27

...................... 45

....................... 44

.................. 16, 25

...... 48

........................ 12

W

Wahlwiederholung ..................... 13

WAP

Browser
Einstellungen
Profile

Zugang
Wecker
Werkseinstellungen

Z

Zeit/Datum ................................. 50

Zeit/Kosten
Zubehör
Zubehör (Einstellungen)
Zweite Rufnummer

............................. 36

..................... 37

................................. 37

............................... 35

...................................... 50

................................. 47

...................................... 70

................... 58

............. 61

.................... 59