Siemens A50 User Manual [it]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

Obsah

Bezpečnostní pokyny ........................... 3

Přehled telefonu .................................... 4

Uvedení do provozu.............................. 5

Vložení SIM karty/akumulátoru........... 6

Nabíjení akumulátoru ......................... 7

Úvod ....................................................... 8

Použité symboly ................................. 8

Ovládání menu ................................... 8

Zapnutí, vypnutí, vložení kódu PIN...... 9

Zabezpečení.......................................... 10

Volání .................................................... 11

Volba číselnými tlačítky ..................... 11

Ukončení hovoru ............................... 11

Příjem volání...................................... 11

Odmítnutí volání ................................ 11

Je-li obsazeno ................................... 12

Opakování volby................................ 12

V průběhu hovoru.............................. 13

Střídat/Konference .......................... 14

Poslat tónově..................................... 15

Při hlídání dětí

(Dětský telefon)............................... 16

Telef.seznam......................................... 17

<Nový záznam>................................. 17

Volání, vyhledání záznamu ............... 19

Skupina.............................................. 20

Umístění: ........................................... 23

Záznam čís.:...................................... 24

Řídicí kódy, ukládání ......................... 24

Obrázek............................................. 25

Zprávy (SMS) ........................................ 26

Čtení zpráv ........................................ 26

Doručeno/Odeslané........................... 27

Vytvoření zprávy................................ 28

Připravený text................................... 29

SMS do skup. .................................... 29

Obrázek & zvuk (EMS) ...................... 29

Zadání textu pomocí funkce "T9"....... 30

Zpráva-nastavení............................... 33

Surfov./zábava ...................................... 34

Internet (WAP) ................................... 34

Hry ..................................................... 39

Bitmap-prohlí˙ ................................... 40

Melodie .............................................. 41

Hlasová zpráva/Mailbox ....................... 42

Lokální zprávy ...................................... 43

Služby SIM karty (volitelné) ............... 44

Seznamy................................................ 45

Ztracená volání.................................. 45

Přijatá volání...................................... 45

Volaná čísla ....................................... 45

Doba/poplatky....................................... 46

Zobrazení........................................... 46

Nastav.poplatků................................. 46

Přesměrování........................................ 47

Hodiny ................................................... 49

Budík.................................................. 49

Čas/Datum......................................... 49

Formát data ....................................... 49

Automat.zobr. .................................... 49

Automat. vypnutí................................ 49

Viz též rejstřík

na konci této příručky

Obsah

Profily.................................................... 50

Nastavení .......................................... 50

Mód Letadlo....................................... 51

Tlačítka přímé volby............................. 52

Levé dialogové tlačítko...................... 52

Tlačítka přímé volby .......................... 53

Vyzván./Tóny ........................................ 54

Nastav.vyzván ................................... 54

Hlasitost............................................. 54

Vyzvánění.......................................... 54

Filtr..................................................... 54

Vibrace .............................................. 55

Tóny tlačítek...................................... 55

Minutové píp...................................... 55

Potvrzovací tón.................................. 55

Nastavení .............................................. 56

Jazyk ................................................. 56

Zobrazit.............................................. 56

Stav ................................................... 57

T9 zadání........................................... 57

Zabezpečení...................................... 57

Sít' ..................................................... 58

Během hovoru ................................... 60

Náhlavní souprava............................. 60

Car Kit................................................ 61

Symboly na displeji (výběr) ................ 62

Otázky a odpovědi................................ 63

Servisní služba společnosti Siemens 66

Specifikace/údržba ............................... 67

Příslušenství ......................................... 68

Základní............................................. 68

Příslušenství do auta ......................... 68

Přizpůsobení......................................... 69

SAR........................................................ 70

Rejstřík .................................................. 71

Viz též rejstřík

na konci této příručky

Bezpečnostní pokyny

Vypněte telefon v nemocnici, příp. v blízkosti lékařských přístrojů, např. kardiostimulátorů či sluchadel pro nedoslýchavé. Telefon by mohl rušit funkci přístrojů. Minimální vzdálenost mezi

kardiostimulátorem a telefonem by měla být 20 cm. Během telefonování držte telefon u ucha, které je od kardiostimulátoru vzdálenější.

Během jízdy telefonujte pouze se sadou do auta (str. 68)!

Telefon vypínejte i v letadle. Zajistěte jej proti neúmyslnému zapnutí (str. 51).

Nesmí se zapínat v blízkosti čerpacích stanic, chemických zařízení nebo v oblastech, kde jsou prováděny práce s trhavinami. Telefon by mohl rušit technická zařízení.

Vyzváněcí tón je reprodukován pomocí sluchátka. Abyste zamezili poškození sluchu, vždy nejprve přijměte volání a teprve poté přiložte telefon k uchu.

SIM kartu lze vyjmout. Pozor! Malé děti by ji mohly spolknout.

Napětí uvedené na sít’ovém konektoru nesmí být překročeno.

Doporučujeme používat pouze originální akumulátory (s nulovým obsahem rtuti) a nabíječku společnosti Siemens. V opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví nebo přístrojů.

Telefon ani akumulátor (s nulovým obsahem rtuti) nesmějí zůstat v žádném případě otevřeny (jen při výměně akumulátoru nebo vrchního krytu). Jakákoliv změna na přístroji je nedovolená a vede ke ztrátě oprávnění přístroj používat.

Dodržujte prosím následující pokyny:

Nepoužitelné akumulátory a telefony likvidujte dle zákonných ustanovení.

V blízkosti televizorů, radiopřijímačů a osobních počítačů může telefon způsobit rušení.

Doporučujeme používat pouze originální příslušenství společ- nosti Siemens, aby se předešlo případným škodám a aby bylo zajištěno, že budou dodržována všechna odpovídající ustanovení.

Nesprávné použití ruší platnost jakékoliv záruky!

Přehled telefonu

Reproduktor

Displej

Intenzita přijímaného signálu/ stav akumulátoru.

Volání

Volba zobrazeného čísla nebo jména, případně přijetí volání. V pohotovostním režimu se zobrazí čísla posledních volání.

Telefonní seznam

1 stisknutí: telef. seznam 2 stisknutí: skupiny

Dlouze stiskněte.

V pohotovostním režimu

Vypnutí/zapnutí všech tónů.

Mikrofon Zdířka pro připojení

příslušenství

Pro připojení nabíječky, náhlavní soupravy atd.

Dialogová tlačítka

Aktuální funkce těchto tla- čítek se zobrazí na šedých

polích jako text nebo symboly. V pohotovostním režimu je to přímá volba (stav při dodání: §NováSMS§) nebo např. karty) a

§Menu§

(služby

SIM

[Provozovatel]

02.12.2002 12:30

NováSMS Menu

02.12.2002 12:30

NováSMS Menu

[Provozovatel]

Integrovaná anténa

Nezakrývejte zbytečně telefon nad krytem akumulátoru. Kvalita příjmu by se mohla zhoršit.

Krátké stisknutí:

Ukončení hovoru/funkce a přepnutí do pohotovostního režimu. V menu přechod o úroveň výš.

Dlouhé stisknutí:

Zapnutí/vypnutí telefonu (v pohotovostním stavu).

Blokování tlačítek

Zapnutí a vypnutí:

Zobrazené funkce aktivujte stisknutím vnější strany dialogového tlačítka.

Příklad: Stisknutím vnější strany pravého dialogového tlačítka otevřete menu.

Stisknutím vnitřní strany dialogových tlačítek můžete listovat v menu a v seznamech.

Zap./vyp./ukončení

Dlouze stiskněte.

Uvedení do provozu

Přední i zadní kryt telefonu (CLIPit™, str. 68) můžete snadno a rychle vyměnit i bez použití jakýchkoliv nástrojů. Nejprve telefon vypněte.

Sestavení

Rozebrání

Upozornění Displej vašeho telefonu je při dodání chráněn ochrannou fólií. Před uvede-ním telefonu do

provozu fólii stáhněte.

Vzniklým statickým nábojem může v ojedinělých případech dojít ke zbarvení okraje displeje, které nej-později do 10 minut opět zmizí.

Uvedení do provozu

Vložení SIM karty/ akumulátoru

Od provozovatele sítě jste obdrželi SIM kartu, která obsahuje všechny důležité údaje týkající se připojení. Pokud má SIM karta formát kreditní karty, vylomte z ní menší část a odstraňte případné zbytky plastu.

• Kryt stiskněte na zdrsněném místě

• Zatlačte západku ve směru šipky

něte

a odklopte jej o.

, akumulátor ze strany nadzdvih-

, vyklopte a vyjměte.

• Vložte SIM kartu do snímacího otvoru, kontakty musí směřovat dolů, a lehkým tlakem ji zasuňte až nadoraz (dbejte na správnou orientaci zkoseného rohu

• Akumulátor vložte do telefonu šikmo shora až zapadne.

a přitlačte jej t,

• Kryt opět zasuňte a zatlačte, až zapadne.

V tomto telefonu je podporováno použití SIM karty s technologií 3 V. Starší typy SIM karet (5 V) nemůžete použít. V tomto případě se prosím obrat’te na prodejce nebo provozovatele.

Uvedení do provozu

Nabíjení akumulátoru

Dodaný akumulátor není zcela nabitý, proto proveďte následující postup:

• Zasuňte nabíjecí kabel do telefonu, nabíječku zapojte do elektrické zásuvky a nabíjejte alespoň 2 hodiny.

Pokud po vložení akumulátorů nelze telefon zapnout, je možné, že je akumulátor zcela vybit.

V tomto případě zasuňte konektor do telefonu a nechte bez přerušení nabíjet. Symbol nabíjení se objeví nejdéle po 2 hod. Při dalším nabíjení již postupujte normálně.

• Při vytahování konektor stiskněte, viz obrázek.

Funkce telefonu bez vložené SIM karty

Chcete-li zobrazit funkce, které mohou být použity bez vložené SIM karty, postupujte takto:

§Menu§ Stiskněte dialogové

tlačítko.

Stav nouze:

§SOS§ Tísňové volání, SOS

(str. 9).

Nabíjení

Nabíječka se při delším používání zahřívá. To je obvyklé a není to nebezpečné.

Á e

Úplného nabití dosáhnete po 2 hodinách nabíjení. Nabíjení je možné pouze v prostředí s teplotou v rozmezí 5–40 °C (pokud je teplota prostředí vyšší či nižší, symbol nabíjení bliká). Napětí uvedené na sít’ovém konektoru nesmí být překročeno.

Pohotovostní doba

Plně nabitý akumulátor vydrží až 250 hodin v pohotovostním režimu nebo až 300 minut nepřetržitého hovoru. Tyto hodnoty jsou průměrné, závisí na způ- sobu, jakým telefon používáte (viz tabulka níže).

Zobrazení stavu akumulátoru (nabitý – vybitý):

Nabíjení probíhá. Nabíjení dokončeno.

a}b{c

Před úplným vybitím akumulátoru zazní varovný tón.

Provedená činnost

Volání 1 30 – 60 minut Osvětlení

displeje* Vyhledání sítě 1 5 – 10 minut * Stisknutí tlačítek, hry, organizér apod.

Čas

Zkrácení času

(min)

pohotovostního režimu o:

1 30 minut

Úvod

Použité symboly

V návodu jsou použity následující symboly:

Vložte číslici nebo písmeno.

Zapnutí/vypnutí telefonu nebo

ukončení funkce.

Volání .

MN KL

§Menu

V návodu je přístup k menu popsán zkráceně (např.):

§Menu§ÎVyzván./TónyÎHlasitost

Tato posloupnost znamená:

Listujte stisknutím vnitřní strany dialogového tlačítka.

Aktivujete funkci stisknutím vnější strany dialogového tlačítka.

Znázornění funkce dialogového tlačítka na displeji.

Pro užívání funkce, která je

závislá na síti provozovatele, může být nutná registrace.

§Menu§ Stiskněte dialogové

tlačítko. Listujte až k položce

Vyzván./Tóny.

Vyberte položku Vyzván./

Tóny.

Listujte až k položce

Hlasitost.

Vyberte položku Hlasitost.

Váš telefon má pro lepší čitelnost při dodání nastavena větší písmena zobrazení na displeji (viz kapitola Nastavení). V návodu a v popiskách na obrázcích displeje je použita normální velikost písma.

Ovládání menu

Pomocí menu můžete ovládat jednotlivé funkce telefonu, služby sítě GSM, nebo provádět osobní nastavení.

Hlavní menu

§Menu§

Ovládání menu

Menu Možnosti

V ostatních případech, např. u otevřeného telefonního seznamu, se zobrazí odpovídající menu:

§Možnosti§ Stiskněte tlačítko.

Zobrazení hlavního menu v pohotovostním režimu: Stiskněte vnější stranu pravého dialogového tlačítka.

Stisknutím vnitřního okraje dialogo-vých tlačítek můžete nyní listovat v menu a v seznamech.

Provedení funkce vybrané v menu: Stiskněte vnější stranu pravého dialogového tlačítka.

Zapnutí, vypnutí, vložení kódu PIN

Zapnutí a vypnutí

Dlouze stiskněte tlačítko

zap./vyp./ukončení.

Vložení kódu PIN

SIM karta může být chráněna 4 až 8místným kódem PIN.

Pomocí číselných tlačítek

zadejte svůj kód PIN (na displeji se zobrazuje jako řetězec hvězdiček). Pokud uděláte chybu, stiskněte tlačítko §Smazat§.

Prosím

zadejte PIN:

SmazatOK

Smazat OK

§OK§ Zadání potvrdíte stisknu-

tím vnější strany pravého dialogového tlačítka.

Přihlášení k síti trvá několik sekund.

< a

[Provozovatel]

02.12.2002 12:30

NováSMS Menu

Jakmile se na displeji zobrazí název provozovatele sítě, je telefon v poho-

tovostním režimu a připraven k použití.

* * * *

Tísňové volání (SOS)

Pomocí dialogového tlačítka §SOS§ můžete uskutečnit tísňové volání v síti i bez vložené SIM karty, resp. bez zadání kódu PIN (v některých zemích to není možné).

Používejte pouze v případě nouze!

Chyba při zadání kódu PIN

Vložíte-li třikrát po sobě nesprávný kód PIN, SIM karta bude zablokována (str. 10).

Zapnutí a vypnutí zabezpečení kódem PIN nebo změna kódu PIN viz (str. 10).

Problémy se SIM kartou

Zobrazí-li se na displeji text Prosím, vložte

SIM! hledejte závady podle tabulky na

str. 63.

Kvalita spojení v síti

Nacházíte-li se mimo dosah své "domovské sítě", telefon automaticky vybere jinou povolenou sít’ GSM (str. 58).

Služby SIM karty

Intenzita signálu. Slabý signál snižuje kvalitu

hovoru a může dojít i k přeru- šení hovoru. Změňte své stanoviště.

Symbol pro speciální použití SIM karty (str. 44), např. k bankovním operacím.

Zabezpečení

Telefon a SIM karta jsou chráněny proti neoprávněnému použití pomocí několika kódů.

Uložte tyto tajné kódy na bezpečném místě tak, abyste k nim měli v případě potřeby přístup.

PIN * Chrání vaši SIM kartu (Personal

Identification Number).

PIN 2 * Slouží pro zobrazení informací o

poplatcích a pro některé přídavné funkce speciální SIM karty.

PUK/

Odemykací kód. Používá se pro

PUK 2

odblokování SIM karty při nesprávném zadání kódu PIN.

Kód pří-

Ochrana telefonu. Nastavte jej při

stroje *

prvním nastavení zabezpečení.

§Menu§ÎNastavení Î Zabezpečení

Vyberte funkci

Použit PIN

Kód PIN je standardně kontrolován po každém zapnutí telefonu. Kontrolu kódu PIN můžete vypnout, riskujete tím však neoprávněné použití telefonu.

§Vybrat§ Stiskněte.

Zadejte PIN.

§OK§ Potvrďte zadání.

§Změnit§ Stiskněte.

§OK§ Potvrďte.

Někteří provozovatelé sítí tuto službu nepodporují!

Změnit PIN *

Kód PIN můžete změnit na libovolné 4-8místné číslo (lépe zapamatovatelné).

Zadejte váš dosavadní kód

PIN.

§OK§ Stiskněte tlačítko.

§OK§ Zadejte nový kód PIN.

§OK§ Zopakujte zadání nového

kódu PIN.

Změnit PIN2 *

(Zobrazí se na displeji pouze tehdy, je-li PIN 2 k dispozici.) Postupujte jako u Změnit PIN.

Změnit kód přístroje *

Kód, který sami určíte, zadáte při prvním vyvolání funkce (např. Při

hlíd.dětí, str. 16), jež je chráněna

kódem přístroje. Kód poté dále platí pro všechny funkce. Kódem může být libovolné 4-8místné číslo. Zapomenete-li jej, obrat’te se na servisní službu společnosti Siemens (str. 66).

Zrušení blokování SIM karty

Zadáte-li třikrát po sobě nesprávný kód PIN, SIM karta bude zablokována. Zadejte podle pokynů kód MASTER PIN (PUK), který jste obdrželi spolu se SIM kartou od provozovatele sítě. V případě ztráty kódu MASTER PIN nebo PIN se obrat’te na provozovatele sítě.

* 4místné až 8místné číslo

Volání

Volba číselnými tlačítky

Telefon musí být zapnutý (v pohotovostním režimu).

Zadejte volané číslo

(vždy včetně předvolby, případně včetně mezinárodního směrového kódu).

§Smazat§ Krátkým stisknu-

tím tlačítka vymažete poslední znak, dlouhým stisknutím celé volané číslo.

? Číslo uložte do

telefonního seznamu (str. 17).

Stiskněte tlačítko volání.

Zobrazené telefonní číslo bude vytočeno.

Mezinárodní směrová čísla

Ve vašem telefonu je uložena řada mezinárodních směrových čísel:

Podržte tlačítko, dokud se

nezobrazí znaménko "+". Jím nahradíte počáteční nuly mezinárodního směrového čísla.

§+Seznam§ Stiskněte tlačítko.

Vyberte zemi. Na displeji se zobrazí její směrové číslo. Doplňte meziměstské směrové číslo (v mnoha zemích bez úvodní číslice 0) a stiskněte tlačítko volání.

Ukončení hovoru

Stiskněte krátce tlačítko

ukončení. Hovor se ukončí.

Stiskněte toto tlačítko i v případě, že váš partner zavěsil jako první.

Příjem volání

+498912345

Příjem Odmítn.

Telefon musí být zapnutý (v pohotovostním režimu).

§Příjem§ nebo

Stiskněte tlačítko

Zobrazí se volané číslo. Máte-li je zaznamenáno v telefonním seznamu, zobrazí se místo něj příslušné jméno.

Odmítnutí volání

§Odmítn.§ Stiskněte tlačítko nebo

krátce stiskněte tlačítko.

§Přesměr§ Volání je přesměrováno např.

do hlasové schránky, pokud je přesměrování Když obsazen aktivováno (str. 47) a funkce "Druhé volání" (str. 13) je zapnutá.

Volání

Je-li obsazeno

Pokud je volaná linka obsazena nebo je číslo nedostupné kvůli problémům se sítí, máte v závislosti na provozovateli sítě k dispozici tyto funkce:

Buď

Automatické opakování volby

§AutOpak§ Stiskněte tlačítko. Volané

nebo

Zpětné volání

§Zpětné volání§

Připomenutí

§Upozor.§ Stiskněte tlačítko. Po

Každé další volání tuto funkci ukončí.

číslo bude opakovaně automaticky voleno po dobu 15 minut. V této době nelze volit jiné telefonní číslo.

Ukončení automatické volby: tlačítko ukončení.

Stiskněte

Stiskněte tlačítko. Jakmile se obsazená linka uvolní, váš telefon zazvoní. Tlačítkem volání vyberte telefonní číslo.

15 minutách se ozve tón, který vám připomene, že máte znovu volit zobrazené číslo.

Opakování volby

• Volba naposledy volaného čísla:



• Volba dříve volaných telefonních čísel:

§Možnosti§ Seznamy (str. 45).

Můžete volat zpět na telefonní čísla přijatých, volaných a promeškaných volání (str. 45).

Příchozí volání má přednost před jiným používáním telefonu.

Funkce použitelné během hovoru viz str. 13. Vypnutí vyzvánění pro aktuální volání:

Informace o volání se zobrazí na displeji. Volající slyší vyzváněcí tón.

Stiskněte dvakrát tlačítko

volání.

Stiskněte jednou tlačítko.

V seznamu vyberte

požadované telefonní číslo a stisknutím tlačítka ...

... volte číslo.

Dlouze stiskněte.

Volání

V průběhu hovoru

Druhé volání

Pro tuto službu bude pravděpodobně nutné registrovat se u provozovatele sítě a nastavit telefon (str. 60).

Obdržíte-li během hovoru další volání, zazní zvláštní upozorňovací tón. Máte tři možnosti, jak reagovat:

Střídat

§Střídat§ Přijmete nové volání

a aktuální hovor bude čekat.

Oba hovory je možné podle potřeby střídat stisknutím tlačítka

§Střídat§.

Odmítnout

§Odmítn.§ Odmítnete příchozí vo-

lání. Volající uslyší tón obsazené linky

nebo

§Přesměr§ pokud je nastaveno,

dojde k přesměrování např. do hlasové schránky (str. 47).

Hlasitost – nastavení

Pokud používáte sadu do auta, neovlivní nastavení hlasitosti ve sluchátkách obvyklé nastavení na telefonu.

Pomocí tlačítek s šipkou můžete nastavit hlasitost poslechu.

Zápisník na telefonní čísla

Během hovoru můžete pomocí tlačítek zadávat telefonní číslo. Toto zadávání slyší váš partner. Po ukončení spojení můžete číslo uložit do telefonního seznamu nebo na ně zavolat.

Ukončit aktuální hovor

Stisknutím tlačítka

ukončíte aktuální hovor.

§Příjem§ Můžete přijmout nový

hovor.

Volání

Střídat/Konference

Provozovatel sítě nemusí podporovat všechny popsané funkce.

V průběhu hovoru můžete zavolat dalšímu partnerovi.

Oba hovory je možné podle potřeby střídat nebo můžete spojit všechny účastníky do konferenčního hovoru.

V průběhu hovoru vysvětlete partnerovi svůj úmysl a poté:

< a

Z Z

Držet ;menu§

§Držet§ Aktuální hovor bude

čekat.

Nyní si vyberte nové telefonní číslo. Pokud je spojení navázáno, máte následující možnosti:

Střídat

§Střídat§ Oba hovory je možné

podle potřeby střídat.

Ukončení aktuálního hovoru.

Objeví se dotaz: "Zpět k drženému hovoru?"

§Ano§ Přidržený hovor bude přijat

nebo

§Ne§ přidržený hovor bude

ukončen.

Konference

;menu§ Otevřete menu volání

Držený hovor bude připojen (do konferenčního hovoru lze spojit max. pět účastníků).

Ukončení:

Předání volání

;menu§ Otevřete menu volání

Původní hovor bude spojen s druhým hovorem. Tím jsou pro vás oba hovory ukončeny.

a vyberte položku

Konference.

Stiskněte tlačítko ukon-

čení. Všechny hovory budou ukončeny současně.

a vyberte položku Předání

volání.

Volání

Menu hovoru

Následující možnosti lze použít pouze během hovoru:

;menu§ Stisknutím otevřete.

Mikrofon zap.

Hlasitost Nastavení hlasitosti

Konference (str. 14) Doba/

poplatky

Poslat tónově

Předání volání

Hlavní menu Umožňuje přímý přístup

Stav volání Zobrazí se přehled všech

Zapnutí nebo vypnutí mikrofonu. Je-li vypnutý, partner vás nemůže slyšet.

Alternativně:

Dlouze stiskněte.

Zadávání čísel pomocí funkce Poslat tónově je ale slyšitelné.

poslechu.

Během spojení se na displeji ukazuje aktuální délka hovoru a (je-li tato funkce nastavena, viz str. 46) také odpovídající poplatky.

Viz vpravo.

(str. 14)

k hlavnímu menu.

čekajících i aktivních volání (např. všech účastníků konferenčního hovoru).

Poslat tónově

;menu§ Stisknutím tlačítka ote-

vřete menu.

Poslat tónově

Vyberte položku.

Řídicí kódy (číslice tónové volby), např. k dálkovému ovládání záznamníku, můžete zadat během aktuálního spojení. Takto zadané číslice budou přeneseny přímo jako řídicí kódy tónové volby (DTMF).

Lze také vyvolat řídicí tóny (DTMF), které jsou uložené v telefonním seznamu (str. 17).

Volání

Při hlídání dětí (Dětský telefon)

Po aktivaci této funkce bude možné volit jen jediné číslo, a to dlouhým stisknutím vnější strany pravého dialogového tlačítka.

Zapnutí

§Menu§ÎNastavení Î Zabezpečení

Při hlídání dětí

§Vybrat§ Stiskněte tlačítko.

Zadejte kód telefonu

(viz pokyn dále).

§OK§ Potvrďte zadání.

§Změnit§ Stiskněte tlačítko.

/JVyberte číslo z telefon-

ního seznamu (str. 17), nebo je zadejte (spolu se jménem). Nyní je funkce hlídání dětí aktivována.

Vypnutí

Dlouze stiskněte.

Zadejte kód telefonu.

§Změnit§ Stiskněte tlačítko.

§OK§ Potvrďte zadání.

Kód přístroje

Při první aktivaci některé zabezpečené funkce, např. Při hlíd.dětí musíte definovat a zadat (4- až 8místný).

Kód si musíte dobře zapamatovat!

Platí pak i pro jiné funkce, můžete jej však kdykoliv změnit (str. 10).

Telef.seznam

Do telefonního seznamu můžete uložit často užívaná telefonní čísla se jmény. Později můžete volit čísla pouhým označením příslušného jména. Je-li uloženo volané číslo i se jménem, objeví se navíc toto jméno na displeji, jakmile obdržíte volání. Důležitá čísla můžete zařadit do různých skupin.

<Nový záznam>

Stisknutím tlačítka otev-

řete telefonní seznam

<Nový záznam> <Vlastní čísla> <Skupiny>

§Vybrat§ Stiskněte tlačítko.

Přejděte k zadávacímu

poli.

Zadejte telefonní číslo

(s předvolbou) a se jménem (dodatečná pole a pomoc při ukládání viz vpravo).

§Uložit§ Stiskněte tlačítko.

Vybrat

Dodatečná pole

Skupina

Zařaďte záznam do některé skupiny, např.:

Kancelář, Rodina, Volný čas, VIP

(viz také skupinové funkce str. 20).

Umístění:

Volba jiného místa pro uložení, než je SIM karta (standardní), jako je pamět’ přístroje nebo speciální SIM karta, viz str. 23.

Záznam čís.: (číslo paměti)

Každý záznam dostává automaticky pořadové číslo, kterým může být vyvolán. Změna čísla viz str. 24.

Pomoc při zadávání

Je-li kurzor v poli Číslo:, můžete pomocí levého dialogového tlačítka vyvolat seznam mezinárodních předvoleb.

§+Seznam Stiskněte tlačítko. Zvolte zemi.

<Vlastní čísla>

Můžete zadat "vlastní" telefonní čísla (např.fax).

Její mezinárodní směrové číslo se objeví na displeji.

Podržte tlačítko, dokud se

neobjeví znaménko "+". Tím nahradíte počáteční nuly mezinárodního směrového čísla.

Telef.seznam

Zadání textu

Opakovaně tiskněte tlačítka s čísly, dokud se neobjeví požadovaný znak. Po krátké prodlevě se kurzor přesune na další pozici.

Jedním krátkým stisknutím

napíšete písmeno a, dvojím stisknutím b atd. První písmeno každého jména se automaticky napíše velké.

Ä,ä/1-9 Písmena s akcenty a číslice se

objeví za příslušnými písmeny.

Smazat Krátkým stisknutím smažete

znak před kurzorem, dlou-hým stisknutím celé jméno.

Přesunutí kurzoru. Krátkým stisknutím:

přepínáte mezi velkými a malými písmeny, zadáváním číslic. Dlouhým stisknutím: Nastavení jazyka a textového módu T9.

T9 zapnout/vypnout.

Stisknutím napíšete znaky:

. , ? ! 0 + - :

Stisknutím vložíte mezeru.

Zvláštní znaky

Opakovaně tiskněte tlačítko, dokud se neobjeví požadovaný znak. Při psaní zvláštních znaků za číslicemi (např. 5 $) přepněte nejprve zpět do režimu zadávání

písmen:

Me-

1 0 *

€

zera

.,?!0+-:¿

¡“’;_

* / ( ) < = > % ~

#@\&§

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

Telef.seznam

Volání, vyhledání záznamu

Stisknutím tlačítka

otevřete telefonní seznam.

Vyberte jméno zadáním

počátečního písmene (funkce vyhledávání) a/nebo listováním.

<Skupiny> Dana Diana

Číst Možnosti

Proběhne volba

telefonního čísla.

Telef.seznam – menu

§Možnosti

Číst Zobrazení vybraného

Změnit Změna čísla nebo jména

Nový záznam

Smazat Vymazání zvoleného

Vše smazat Po potvrzení se smažou

Posílám SMS...

Obrázek Přiřazení obrázku/symbolu

Kapacita Zobrazení velikosti zaplněné a

Stisknutím tlačítka otevřete menu.

záznamu.

vybraného záznamu. Vytvoření nového záznamu do

telefonního seznamu.

záznamu.

všechny záznamy. Podle umístění záznamu v paměti mohou být vyžadovány kódy PIN, PIN 2 nebo kód přístroje.

jako záznam

Odeslání záznamu do jiného telefonu.

jako text

Odeslání záznamu v podobě textové zprávy (SMS).

telefonnímu číslu (str. 25).

volné paměti.

Telef.seznam

Skupina

Máte-li v telefonním seznamu mnoho záznamů, můžete je pro lepší přehlednost zařadit do skupin, např.:

Kancelář, Rodina, Volný čas, VIP

Je-li číslo příchozího volání zařazeno do skupiny, může zaznít zvláštní vyzvánění (str. 54) nebo se zobrazit určitý symbol (str. 25).

Výběr skupiny

Stiskněte dvakrát tlačítko

telefonního seznamu (v pohotovostním režimu).

Vyberte skupinu.

Â VIP (17) ¸

Vol ný čas (9)

Ã Kancelář (7)

Číst Možnosti

§Číst§ Stiskněte tlačítko. Objeví

se všechny záznamy zvolené skupiny.

Následující funkce lze používat pro všechny skupiny, popřípadě pro všechny záznamy ve skupině:

Menu skupiny

§Možnosti

Zobraz.členy Zobrazení všech záznamů

Přejmen.skup. Přejmenování aktuálního

Odstr.záznamy Vyřazení záznamu ze

Symbol skup. Přidělení symbolu skupině

Volání do skup ~Postupné zavolání až

SMS do skup. Rozeslání zprávy SMS

Stisknutím tlačítka otevřete menu.

dané skupiny.

názvu skupiny.

skupiny.

(str. 25).

5 členům skupiny a jejich spojení do konference (str. 22).

všem členům skupiny (str. 21).

Změna příslušnosti ke skupině

Každému záznamu je v okamžiku jeho zadání do telefonního seznamu přiřazena skupina (str. 17). Chcete-li změnit příslušnost záznamu k určité skupině nebo jej dodatečně do skupiny zařadit, postupujte takto:

V otevřeném seznamu:

Zvolte záznam.

§Číst§ Stiskněte tlačítko.

§Změnit§ Stiskněte tlačítko.

Vyberte položku Skupina.

§Změnit§ Stiskněte tlačítko

a vyberte novou skupinu.

§Uložit§ Potvrďte přiřazení.

Telef.seznam

Menu skupiny

§Možnosti

Číst Zobrazení záznamu. Změnit Zobrazení záznamu, který

Nový záznam Otevření telefonního sez-

Zrušit záznam Smazat záznam pouze ze

Posílám SMS... jako záznam

Obrázek Přiřazení obrázku/symbolu

Stiskněte 1×: otevře se telefonní seznam Stiskněte 2×: zobrazí se skupina Stiskněte 3×: zobrazí se záznamy ve

Stisknutím tlačítka otevřete menu.

chcete měnit.

namu a přidání záznamu k aktuální skupině.

skupiny.

Odeslání záznamu do jiného telefonu.

jako text

Odeslání záznamu v podobě textové zprávy (SMS).

telefonnímu číslu (str. 25).

Tlačítko telefonní seznam

skupině

SMS do skup.

Zprávu (SMS) můžete poslat všem členům skupiny jako "oběžník".

Stiskněte dvakrát tlačítko

telefonního seznamu (v pohotovostním režimu).

Vyberte skupinu.

Â VIP (6) ¸ Volný čas (9) Ã Kancelář (12)

Číst Vybrat

§Možnosti§ Stiskněte tlačítko.

Vyberte SMS do skup..

§Vybrat§ Stiskněte tlačítko.

Napište text (str. 28).

Stiskněte tlačítko

a potvrďte zobrazenou skupinu tlačítkem

Stiskněte tlačítko.

Zobrazí se první ze seznamu příjemců.

Stiskněte tlačítko.

Zpráva SMS je odeslána.

Každé jednotlivé odeslání musíte potvrdit.

§OK§

Telef.seznam

Volání do skup.

Můžete zavolat až pěti členům skupiny a volání spojit do konferenčního hovoru.

Stiskněte dvakrát tlačítko

telefonního seznamu (v pohotovostním režimu).

§Možnosti§ Stiskněte tlačítko.

Vyberte Volání do skup.

§Vybrat§ Stiskněte tlačítko.

Zobrazí se seznam členů skupiny.

Vyberte členy, kterým chcete volat.

§Změnit§ Stisknutím tla-

čítka. zvýrazníte/zrušíte zvýraznění záznamu.

Anna

Barbora

Katka

Změnit OK

§OK§

Potvrzení výběru. První účastník je volán. Pokud je s ním již spojení sestaveno, je hovor držen.

Pokračujte volbou čísel

dalších účastníků, dokud nezavoláte na všechna čísla označená v seznamu (podle provozovatele sítě, max. 5).

§Možnosti

Otevření menu, kde můžete např. spojit přidržené hovory do konferenčního hovoru

Barbora

Další: Katka

Volit Možnosti



(2)

Telef.seznam

Volání do skup – menu

§Možnosti

Volit Výběr aktuálního záznamu. Další Přeskočení na další číslo.

Konference

Střídat Přijetí nového volání za

Mikrofon zap.

Hlasitost Nastavení hlasitosti poslechu. Čas/

Poplatky

Poslat tónově

Předání volání

Hlavní menu

Aktuální hovory

Stisknutím tlačítka otevřete menu.

Spojení přidržených hovorů do konferenčního hovoru (str. 14).

současného přidržení aktuálního hovoru.

Zapnutí nebo vypnutí mikrofonu. Je-li vypnutý, partner vás nemůže slyšet.

Alternativně:

Dlouze stiskněte.

Zadávání čísel pomocí funkce

Poslat tónově je ale slyšitelné.

Během spojení se na displeji zobrazuje aktuální délka hovoru a (je-li tato funkce nastavena str. 46) také odpovídající poplatky.

(str. 15)

(str. 14)

Umožňuje přímý přístup k hlavnímu menu.

Zobrazení přehledu všech čekajících i aktivních volání (např. všech účastníků konferenčního hovoru).

Umístění:

Otevřete telefonní

seznam.

Zvolte záznam.

§Možnosti§ Otevřete menu a vyberte

Záznam ze seznamu lze přesunout na jiné místo v paměti:

SIM karta (standardní)

Záznamy, které jsou uloženy na SIM kartě, můžete použít i u jiného telefonu GSM.

Chráněno SIM

Na speciální SIM kartě mohou být čísla uložena v chráněné oblasti. Pro manipulaci s nimi je vyžadován kód PIN 2 (str. 10).

Telefon (Pamět’ přístroje)

Zde jsou uloženy položky telefonního seznamu,

• jsou-li opatřeny obrázky,

• je-li kapacita SIM karty vyčerpána.

položku Změnit.

Přejděte až k zadávacímu

poli Umístění:.

Telef.seznam

Záznam čís.:

(Číslo paměti) Při vložení nového záznamu do

seznamu je každému telefonnímu číslu automaticky přiřazeno zadávací číslo.

Volání

Zadejte číslo.

Stiskněte tlačítko.

Změnit

Otevřete telefonní

seznam.

Zvolte záznam.

§Možnosti§ Otevřete menu a vyberte

§Změnit§ Tiskněte tlačítko opako-

položku Změnit. Přejděte až k poli Záznam

čís.:

vaně, až se zobrazí žádané číslo. Nabízet se vám budou jen volná čísla paměti.

§Uložit§ Stiskněte tlačítko.

Řídicí kódy, ukládání

Do telefonního seznamu můžete jako běžný záznam uložit telefonní číslo spolu s řídicím kódem (tóny DTMF), např. pro dálkové ovládání záznamníku.

Zadejte telefonní číslo.

Podržte tlačítko, až

se na displeji zobrazí symbol "+" (tak vytvoříte pauzu nutnou pro zřízení spojení).

Zadejte řídicí kód (číslice).

V případě potřeby zadejte

další pauzy (o délce 3 s) pro spolehlivé zpracování číslic u příjemce.

Zadejte jméno.

§Uložit§ Stiskněte tlačítko.

Můžete také uložit řídicí kódy (číslice) bez telefonního čísla a odeslat je během hovoru (str. 15).

Telef.seznam

Obrázek

Záznamy můžete označit obrázkem nebo symbolem. Ten se zobrazí na displeji při příchozím volání z příslušného telefonního čísla. Tyto záznamy budou uloženy v paměti přístroje a nikoliv na SIM kartě!

Stisknutím tlačítka

otevřete telefonní seznam

Zvolte záznam.

§Možnosti Otevřete menu a vyberte

Volající-symb.

Telefonnímu číslu můžete přiřadit některý ze široké nabídky symbolů. Na displeji se vždy objeví tři symboly současně. Aktuálně vybraný je ten prostřední.

položku Obrázek.

Listujte v seznamu symbolů.

§OK§ Vybraný symbol bude

přiřazen k záznamu vseznamu.

Volající-tvář

Záznamům můžete také přiřadit stylizovaný portrét. Ten si můžete sestavit sami z 9 obrazových prvků.

Prolistujte nabídku obličejových částí a vybrané označte (horní, střední, spodní).

Mezi třemi možnými

částmi můžete volit pomocí levého dialogového tlačítka.

§OK§ Portrét se připojí k záz-

namu v telefonním seznamu.

Smaz.obrázek

Otevřete telefonní

seznam

Vyberte záznam.

§Možnosti Otevřete menu a vyberte

Obrázek.

Vyberte Smaz.obrázek.

Potvrďte kontrolní dotaz.

Zprávy (SMS)

Nyní můžete zasílat extra dlouhé zprávy (o max délce 760 znaků), které se při odeslání rozdělí až na devět jednotlivých zpráv. Zpoplatňována je každá jednotlivá zpráva zvlášt’.

Někteří provozovatelé sítě umožňují přenášet rovněž zprávy elektronické pošty a faxy jako zprávy SMS (v případě potřeby změňte nastavení, viz str. 33).

Čtení zpráv

Symbol na displeji

indikuje novou zprávu.

< a

[Provozovatel]

02.12.2002 23:45

Pro přečtení zprávy stiskněte tlačítko pod symbolem dopisu.

Datum/čas Te l. č./jméno

odesilatele Text zprávy

§Odpověď§ Menu odpovědí, viz níže.

§Možnosti§ Menu doručených/odes-

02.12.2002 15:36

017198987676

Muzeme se sejit zitra?

Odpověď Možnosti

Zprávou můžete listovat po řádcích.

laných zpráv (str. 27).

Menu odpovědí

§Odpověď§ Otevřete menu

Napsat zprávu Vytvoření nového textu

Změnit Úprava přijaté zprávy

Odpoved je ANO Přidání odpovědi ANO

Odpoved je NE Přidání odpovědi NE

- Zpětné volání

- Zpoždění

- Díky

Jakmile zprávu upravíte v editoru, můžete ji uložit nebo odeslat pomocí menu §Možnosti§.

plná. Žádné další zprávy nemůžete přijímat. Smažte nebo uložte nepotřebné zprávy (str. 27).

Čísla, která jsou ve zprávě zobrazena

§inverzně§, je možné volit (t lačítkem volání),

uložit (str. 17) do telefonního seznamu nebo na ně odeslat odpověď.

V příchozí zprávě mohou být obsaženy obrázky nebo tóny. Obrázky se zobrazí v textu zprávy, tóny znázorňuje symbol (noty). Jakmile při procházení zprávy dojdete k symbolu noty, ozve se tón.

odpovědí.

odpovědi (str. 28).

nebo její použití v novém textu.

do zprávy.

do zprávy. Použití předem při-

praveného textu jako odpověď na zprávu.

Pokud bliká symbol zprávy, je pamět’

Zprávy (SMS)

Doručeno/Odeslané

§Menu§ÎZprávy

Příchozí / Odchozí /

Zobrazí se seznam uložených zpráv.

Barbora

Katka

023598765432

Číst Možnosti

§Možnosti§ Viz vpravo.

Symbol Příchozí / Odchozí /

ª ©

Přečtené Neodeslané Nepřečtené Odeslané

Menu doručených/odeslaných zpráv

V závislosti na konkrétní situaci jsou dostupné různé funkce:

§Možnosti§ Stisknutím tlačítka

Číst Zobrazení zprávy.

Odpovedet

Poslat Zvolte číslo nebo je vyberte

Změnit Otevření zprávy v editoru

Smazat Smazání vybrané zprávy. Vše smazat Po potvrzení smazání všech

Obrázek & zvuk

Kapacita Zobrazení počtu ulože-ných

Nepřečtená znač.

Doruč.zprávy ~(Pouze u seznamu

Uložit čís. do 9Uložení zvýrazněného čísla

otevřete menu.

Přímá odpověď na doručenou zprávu SMS.

v telefonním seznamu a zprávu odešlete.

smožností změn.

zpráv. Zobrazení obrázků a zvuků

obsažených ve zprávě.

zpráv a volné paměti. Označení zprávy jako

nepřečtené.

odeslaných zpráv.) Požadavek na potvrzení o doručení odeslaných zpráv.

do telefonního seznamu.

Zprávy (SMS)

Vytvoření zprávy

§Menu§ÎZprávyÎNová SMS

Zadávání textu pomocí

funkce "T9" (str. 30)

umožňuje vytvářet dlouhé zprávy SMS pouze na několik stisknutí tlačítek.

§Smazat§ Krátkým

stisknutím provedete mazání po jednotlivých písmenech, dlouhým podržením po celých slovech.

Stiskněte tlačítko.

Zadejte číslo nebo je

§Možnosti§ Otevřete menu a výbě-

Můžete být vyzváni k zadání údajů Typ

zprávy, Doba platnosti nebo Centrum služeb: (str. 33).

Textové menu

§Možnosti§ Stisknutím tlačítka

Poslat Zadejte telefonní číslo

vyhledejte v telefonním seznamu.

§OK§ Potvrďte. Zpráva je

odeslána do servisního centra služeb.

§OK§ Zpět do editoru.

rem položky Uložit vyberte místo k uložení textu.

otevřete menu.

příjemce nebo je vyberte v seznamu a zprávu odešlete.

Uložit Uložení napsaného textu do

Obrázek & zvuk Formát Přidat řádek

T9 zadání

(str. 30)

Přidat řádek Vložení znaku konce řádku. Smazat text Smazání celého textu. Vložit text Příprava textového seg-

Vložit ze

Oblíbené pol.

Pokyny ke zprávě SMS

Není-li možné předat zprávu středisku služeb, přístroj vám nabídne možnost odeslání opakovat. Pokud se nezdaří ani druhý pokus o odeslání, obrat’te se na provozovatele.

Oznámení Zpráva odeslána! indikuje pouze, že zpráva byla převedena do střediska služeb. Středisko se poté po zadanou dobu pokouší doručit zprávu příjemci.

seznamu odeslaných zpráv. Doplnění obrázků a tónů do

textu zprávy (str. 29).

Malé písmo, Střední písmo, Velké písmo

Podtrženo Vlevo, Vpravo, Centrovat

(zarovnání)

Označit (Označit text

tlačítkem pro listování.)

T9 preferovat

Zapnutí/vypnutí funkce T9.

Zadej jazyk

Výběr jazyka, ve kterém bude zpráva napsána.

mentu ke vložení do zprávy.

d Otevřete telefonní seznam a

zkopírujte z něho zvýrazněné položky do textu.

Vkládání adres URL ze stránek WAP do textu zprávy.

Zprávy (SMS)

Připravený text

V paměti telefonu jsou již připraveny textové segmenty, pomocí nichž můžete sestavovat své zprávy. K nim ještě můžete přidat dalších pět vlastních segmentů.

Vytvoření textových segmentů

§Menu§ÎZprávyÎPřipravený text

<Nový záznam>

Vyberte položku.

Napište text segmentu.

§Uložit§ Stiskněte tlačítko.

Použití textových segmentů

Napište text zprávy

(str. 28).

§Možnosti§ Stisknutím tlačítka

Vložit text Vyberte.

otevřete menu.

Vyberte v seznamu textový segment.

§Vybrat§ Potvrďte. Segment bude

vložen do textu v místě, kde se nachází kurzor.

SMS do skup.

Zprávu (SMS) můžete poslat všem členům skupiny jako "oběžník", viz str. 21.

Obrázek & zvuk (EMS)

Do textu zprávy mohou být vloženy obrázky a tóny. Zobrazí se a zazní jen v případě, že telefon příjemce tuto funkci podporuje. V režimu zadávání se v textu zobrazí namísto obrázku/ tónu zástupný znak.

Napište text zprávy jako

obvykle.

§Možnosti§ Stisknutím tlačítka

Obrázek & zvuk

otevřete menu.

Otevře se menu Obrázek &zvuk:

Standardní anim. Standardní zvuky Vlastní anim. Vlastní zvuky

Vyberte.

§Vybrat§ Potvrďte.

Zobrazí se první záznam vybrané položky.

Listujte až k požadovanému záznamu.

§Nahrát§ Požadovaný/vybraný

záznam (obrázek, zvuk nebo animace) se "vsadí" do textu a označí se zástupným znakem.

Zprávy (SMS)

Zadání textu pomocí funkce "T9"

Funkce "T9" odhaduje výběr správného slova ze zadání jednotlivých tlačítek porovnáváním možných kombinací se slovníkem.

Zapnutí a vypnutí funkce T9

§Možnosti§

Výběr Zadej jazyk

Vyberte si jazyk, ve kterém chcete psát zprávu.

§Možnosti§

Vytvoření slova s využitím funkce T9

V průběhu zadávání se zadávané slovo mění.

Proto pište celé slovo až do konce a nevšímejte si displeje.

Tlačítka, pod kterými je uvedeno příslušné písmeno, tiskněte pouze jednou, např. při psaní slova "Hotel":

Stiskněte tlačítko T9

zadání, a poté vyberte po-

ložku T9 preferovat. Zapněte funkci T9

a potvrďte stisknutím tlačítka §Vybrat§.

Stisknutím tlačítka otevřete menu, pak

T9 jazyk vyberte položku a

pak jazyk Zadej jazyk. Potvrďte. Nový jazyk je

§Vybrat§

nastaven.

4 6 8 3 5

Stiskněte. Na konec

slova se vloží mezera. Stiskněte několikrát před

slovem pro velká/malá písmena, číslice či zvláštní znaky.

Funkce T9 provádí automaticky převod znaků specifických pro daný jazyk (např. á, í). V textu zadejte pouze příslušné standardní písmeno, např.

A místo Á. Pokud slovo neodpovídá

zamýšlenému textu, viz str. 32.

Krátce: S tisknutím před slovem

změníte velikost písmen nebo přepnete na psaní číslic.

Dlouze: Nastavení jazyka a módu T9.

Mezera. Ukončení slova.

Te čka. Ukončení slova, pokud

následuje mezera. Ve slově nahrazuje apostrof: např. §Paul.s§ = Paul’s.

Přesun doprava a ukončení

slova. Dočasné vypnutí funkce T9 a

její opětovné zapnutí.

Zvláštní znaky

Tlačítko tiskněte opakovaně, dokud se neobjeví požadovaný znak. Při psaní zvláštních znaků za číslicemi (např. 5 £), přepněte nejprve do režimu zadávání písmen:

Me-

€

* #

zera

.,?!0+-:¿ ¡“’;_ * / ( ) < = > % ~ #@\ &§

ΞΠΣΦΨΩ

Γ ∆ Θ Λ

Zprávy (SMS)

Zobrazení horního řádku:

T9 Abc SMS 1 739 V 8 hodin jdeme.

T9T9 aktivní.

abc/Abc/123 Velikost písmen nebo

přepnete na psaní číslic.

SMS 1 Počet SMS po rozdělení

textu.

739 Počet zbývajících znaků.

Použití registrované obchodní známky T9® Text Input je chráněno následujícími patenty: U.S. Pat. č.5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, a 6,011,554; Canadian Pat. č. 1,331,057; United Kingdom Pat. č. 2238414B; Hong Kong Standard Pat.č. HK0940329; Republic of Singapore Pat. č. 51383; Euro.Pat. č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a další patenty jsou projednávány v různých státech.

Zprávy (SMS)

Psaní pomocí funkce T9

Pokud je ve slovníku nalezeno více možných slov pro zadanou posloupnost tlačítek, zobrazí se jako první návrh nejčastěji používané slovo. Pokud toto slovo neodpovídá slovu, které chcete napsat, může být správný další návrh.

Slovo musí být zobrazeno §inverzně§. Poté:

stiskněte znovu tlačítko.

Zobrazené slovo bude nahrazeno jiným slovem. Pokud je tento návrh také nesprávný,

stiskněte znovu tlačítko.

Tento postup opakujte, dokud se nezobrazí správné slovo.

Pokud není zamýšlené slovo ve slovníku, můžete je zapsat s vypnutou funkcí T9 nebo přidat do slovníku.

T9 Abc SMS 142 V 8 hodin jdeme

Naučit

§Naučit§ Vyberte položku.

Poslední návrh je smazán a můžete zadat slovo bez podpory funkce T9. Stisknutím tlačítka §Uložit§ bude zadané slovo automaticky přidáno do slovníku.

Nahrání jiných jazyků pro T9:

www.my-siemens.com/t9

___

Oprava slova

Píšete-li pomocí funkce T9:

§Smazat§ Stisknutím smažete pís-

Jednotlivá písmena ve slově navrženém funkcí T9 nelze upravit bez předchozího vypnutí této funkce. Většinou bývá snazší napsat celé slovo znovu.

Píšete-li bez pomoci funkce T9:

§Smazat§ Stisknutím smažete pís-

Přecházejte po slovech doleva či doprava, dokud nebude zvýrazněno požadované slovo.

Znovu prolistujte sezna-

mem slov navržených pomocí funkce T9.

meno vlevo od kurzoru a zobrazíte nová možná slova.

Přecházejte po znacích doleva či doprava.

meno vlevo od kurzoru. Nové znaky se vloží na

místo, kde je kurzor.

Zprávy (SMS)

Zpráva-nastavení

Vlastnosti odesílání zpráv SMS můžete uložit do profilu (max. 5).

Počáteční nastavení odpovídá vložené SIM kartě.

§Menu§ÎZprávyÎZpráva-nastavení

Profil si můžete vybrat v seznamu nabízených profilů, a pak jej stačí jen aktivovat:

§Aktivov.§ Stiskněte tlačítko.

Menu nastavení

§Možnosti§

Aktivovat Použití vybraného profilu.

Změnit nastavení

Přejmenovat Změna názvu profilu.

Centr. služeb

Zde proveďte zadání nebo změnu telefonního čísla centra služeb podle informací provozovatele sítě.

Příjemce

Pro tento profil zadejte standardního příjemce nebo ho vyberte z telefonního seznamu.

Otevřete menu.

Změna nastavení, viz následující parametry.

Typ zprávy

Manuálně U každé zprávy budete

Standard.text Běžná zpráva SMS. Fax Přenos faxu jako SMS. E-mail Přenos e-mailu jako SMS. Nové Povinný kód si případně

Doba platnosti

Nastavení doby, po kterou se bude středisko služeb pokoušet o doručení zprávy:

Manuálně, 1 hodina, 12 hodin, 1 den, 1 týden, Maximum*, Nové

* Maximální doba, jakou připouští

provozovatel sítě.

Doručení zprávy

O doručení či nedoručení zprávy budete informováni. Tato služba může být placená.

Přímá odp.

Pokud je funkce Přímá odpověď aktivována, může příjemce zprávy přímo odpovědět přes vaše středisko služeb (informace získáte u provozovatele).

dotázáni na její typ.

vyžádejte od svého provozovatele sítě.

Surfov./zábava

Internet (WAP)

Prostřednictvím telefonu máte přístup k nejnovějším informacím sítě Internet na stránkách WAP, které jsou speciálně přizpůsobeny zobrazovacím možnostem telefonu. Pro přístup k síti Internet může být vyžadována registrace u provozovatele sítě.

Přístup k Internetu

§Menu§ÎSurfov./zábavaÎInternet

Symbol znázorňující přístup k Internetu si můžete nastavit (viz Začít s..., str. 35). Zobrazí se např. úvodní menu:

† Startmenu

1 Domovská str.

2 Oblíbené pol. 3

Poslední str.

Vyberte skupinu

§Vybrat§ Potvrďte.

Nyní můžete surfovat v síti Internet.

Dlouhým stisknutím se od

sítě Internet odpojíte.

¥ offline ¦ online

nedostupná sít’

Aktuální nastavení je zobrazeno v levém horním rohu displeje.

Vybrat

Startmenu

Domovská str.

Oblíbené pol.

Poslední stránka

Profily Nastavení nejvýše pěti pří-

Ukončit Ukončení prohlížeče

Navázání spojení s portálem provozovatele (může být určeno/nabídnuto provozovatelem).

V paměti telefonu může být uložen seznam až 10 adres

URL pro rychlý přístup (tuto funkci nemusí každý provozovatel podporovat). Úprava viz str. 38.

Vyvolání naposledy navštívené stránky uložené v paměti.

stupových profilů (str. 36).

Změnit vyberte pro zadání

nového profilu.

a odpojení.

Příklad úvodní stránky

V závislosti na úvodní stránce provozovatele jsou dialogovým tlačítkům přiřazeny různé funkce, např. "spojit" nebo "menu".

Zpravy

Sport

Pocasi

Spojit

Obsah menu je rovněž proměnný.

Surfov./zábava

Menu prohlížeče

Menu lze vyvolat pouze pokud je na displeji zobrazena stránka WAP (online nebo offline):

Stiskněte tlačítko a

otevřete menu prohlížeče.

nebo

Domovská str.

Oblíbené pol. V paměti telefonu může být

Poslední stránka

Jít na URL Zadání adresy URL pro

Zobrazit URL Zobrazení internetové

Nově nahrát Nové načtení aktuální

Rozpojit Ukončení spojení. Další ... Viz vpravo. Ukončit Ukončení prohlížeče

Vyberte a potvrďte

Startmenu

První stránka WAP, která se zobrazí po navázání spojení (může být určena nebo nabídnuta provozovatelem sítě).

uložen seznam až 10 adres

URL pro rychlý přístup (tuto funkci nemusí každý provozovatel podporovat). Úprava viz str. 38.

Vyvolání naposledy navštívené stránky uložené v paměti.

rychlý přechod na internetovou adresu (např wap.my-siemens.com).

adresy aktuální stránky.

stránky.

a odpojení.

Další ...

WAP profily Nastavení nejvýše pěti

Reset Odstranění naposledy

Nastavení Velikost písma

Doručeno Zobrazení doručených

Ulož bitmapu Otevře se obrázek-náhled k

O prohlížeči Zobrazení verze prohlížeče.

přístupových profilů (str. 36).

navštívených stránek zdočasné paměti.

Parametry protokolu

•Push

• Push lze použít pouze online

• Časový limit neúspěšných přístupů na sít'

Zabezpečení

• Spojení připraveno

• Dotaz na zabezp.

• Aktuální certifikát

• CA-certifikát

• Soukromé klíče - PINy

• Šifrování

Začít s...

•Startmenu

• Prohlíž.-menu

• Domovská str.

• Poslední stránka

• Oblíbené pol.

zpráv.

dalšímu zpracování.

Surfov./zábava

Nastavení

Příprava telefonu pro přístup k síti Internet závisí na vašem provozovateli sítě:

• Provozovatel již provedl nastavení. Můžete ihned začít.

• Provozovatel již nastavil přístupové profily. Vyberte tedy profil a aktivujte jej (str. 37).

• Přístupový profil musíte nastavit a aktivovat manuálně.

Informujte se prosím u svého provozovatele.

Profily

V případě potřeby můžete nastavit až pět přístupových profilů (některé mohou být pevně nastaveny provozovatelem). Položky a funkce se mohou u jednotlivých provozovatelů lišit. Profil můžete změnit před každým přístupem k Internetu (str. 37).

Nastavení profilu

Vytvoření nového profilu:

§Menu§ÎSurfov./zábavaÎInternet

Profily

Vyberte profil.

§Změnit§ Stisknutím tlačítka zob-

Podrobné informace o potřebných údajích získáte od provozovatele sítě.

razte zadávací formulář. Zadejte postupně

všechny údaje.

Jméno profilu

Parametry WAP

CSD nastav. Dial-up číslo:

§Uložit§ Nastavení budou uložena

* závisí na provozovatele sítě, popř. na zadané 2. IP adrese a 2. portu.

Profilu můžete přidělit nebo změnit jméno.

IP adresa: *

Zadejte adresu IP.

IP port: *

Zadejte číslo portu IP.

Domovsk.str.:

Zadejte domovskou stránku (str. 34), pokud ji nenastavil provozovatel sítě.

Doba prodlení:

Doba v sekundách, po jejímž uplynustí má být spojení ukončeno, neprobíhá-li přenos dat resp. zadávání údajů.

Zadání čísla ISP.

Typ spojení:

Výběr ISDN nebo analogového připojení.

Jmén.uživat.:

Zadání jména uživatele.

Heslo:

Zadání přístupového hesla (zobrazuje se skrytě).

a zobrazí se seznam profilů.

Surfov./zábava

Aktivace profilu

Profily

†

1 Standard 2 * e-Commerce

Změnit Vybrat

Následujícím postupem aktivujete zvolený profil, definující spojení se sítí Internet.

§Menu§ÎSurfov./zábavaÎInternet

Profily

Zvolte profil.

§Vybrat§ Stisknutím tlačítka

aktivujte funkci.

Váš internetový prohlížeč je předmětem licence:

Zvláštní znaky (jako u editoru textových zpráv SMS)

stiskněte 3×, vloží se znak /

stiskněte 3×, vloží se znak @

Stiskněte, vloží se . (tečka)

Stiskněte opakovaně, vloží se :

Stiskněte opakovaně, vloží se ~

Použití prohlížeče

Začít s...

Můžete určit, co se zobrazí na displeji po připojení k Internetu:

Stisknutím tlačítka

otevřete menu.

Další ... Vyberte.

Začít s... poté vyberte ze

Změna domovské stránky

Adresa domovské stránky je uložena v přístupovém profilu. Ten můžete v pohotovostním režimu měnit (umožňuje-li to provozovatel sítě):

§Menu§ÎSurfov./zábavaÎInternet

Výběr profilu, např.:

e-Commerce Zvýrazněte položku.

§Změnit§ Stisknutím tlačítka

Parametry WAP/Domovská str.

§Uložit§ Stiskněte tlačítko.

seznamu:

Startmenu (str. 34) Prohlíž.-menu (str. 35) Domovská str. Poslední stránka (str. 35) Oblíbené pol.

Profily

zobrazíte zadávací formulář.

Vyberte. Zadejte novou adresu.

Přejděte na konec zadávacího formuláře.

Surfov./zábava

Zadání internetové adresy (URL)

Menu lze vyvolat pouze pokud jsou na displeji zobrazeny stránky WAP (online nebo offline).

Stisknutím tlačítka

otevřete menu.

Jít na URL Vyberte.

Zadejte adresu URL

a potvrďte ji. Navážete spojení.

Oblíbené pol.

V závislosti na provozovateli můžete do telefonu uložit oblíbený seznam internetových adres (URL) (to lze provést i pokud nejste připojeni):

Uložit

Oblíbené pol.

Online:

Přidat Aktuální adresa WAP je

Offline:

Menu§ Otevřete menu.

Změnit Otevřete záznam , změňte nebo

Smazat Vybraný záznam se smaže. Vše

smazat

Stisknutím tlačítka otevřete menu.

Vyberte.

převzata jako záložka.

Vyberte požadovaný

profil nebo (Prázdné).

zadejte jméno a URL a potvrďte. Stiskněte §Uložit§.

Všechny záznamy se smažou. (Není kontrolní dotaz!)

Jdi§ Sestaví se požadované

spojení.

Použití

Postup jako při "Uložení", pak vyberte ze seznamu položek tu požadovanou a potvrďte. Sestaví se spojení.

Nahrání přes WAP

Prohlížeč WAP telefonu vám umožňuje nahrávání (stahování) různých souborů jako např. vyzváněcích melodií a log. Při stahování postupujte následovně: Vyberte požadovaný soubor - logo, melodii, a potvrďte přenos dat do telefonu

V závislosti na obsahu souboru se po potvrzení přenosu v telefonu spustí příslušný program pro správu dat (např. Bitmap-prohlíž).

Melodie vyzvánění, loga provozovatelů sítí, spořiče displeje a další služby pro Váš telefon Siemens najdete na adrese:

www.my-siemens.com/city

Na City portálu najdete také seznam zemí, v nichž je tato služba k dispozici, (str. 69).

Melodie vyzvánění, loga provozovatelů sítí, spořiče displeje a další služby pro Váš telefon přes WAP najdete na: wap.my-siemens.com

Surfov./zábava

Hry

§Menu§ÎSurfov./zábavaÎHry

Î Vyberte hru

Vyberte si požadovanou hru ze seznamu. Hezkou zábavu!

Návody ke hrám

Samostatný návod ke každé hře najdete v menu Možnosti.

§Možnosti§ Zobrazení pokynů ke hře,

§Spustit§ Spuštění hry.

Ovládání her

Funkce závisí na hře

načtení uloženého stavu hry nebo nastavení úrovně obtížnosti.

1 3

2 5 8

6 9

4 7

nebo pomocí tlačítek

§Menu§ÎSurfov./zábavaÎHry

Î Nastavení

Nastavení

U her můžete zapnout a vypnout následující funkce:

Zvuky

Zapnutí nebo vypnutí tónů.

Podsvětlení

Vypnutí osvětlení displeje (prodloužení pohotovostní doby).

Vibrace

Zapnutí nebo vypnutí vibraci.

Hry "Stack Attack" a "Balloon Shooter" najdete přímo v telefonu.

Návody ke hrám "Stack Attack" a "Balloon Shooter" v angličtině najdete na adrese:

www.my-siemens.com/a50

Surfov./zábava

Bitmap-prohlíž

Loga a spořič displeje si v telefonu nastavte dle svých přání a potřeb.

Zobrazení uloženého loga.

§Menu§ÎSurfov./zábava

Bitmap-prohlíž

Vyberte Spořič displeje

nebo Logo.

§Nahrát§ Logo se zobrazí

Nahrání loga.

Logo můžete obdržet od provozovatele sítě přes SMSnebo si ho stáhnout přes WAP do prohlížeče.

Příchozí logo se zobrazí jako symbol nad levým dialogovým tkačítkem. Stisknutím tlačítka se logo zobrazí v prohlížeči.

Uložit logo.

Uložení loga, které je zobrazeno v prohlížeči:

§Uložit§ Stiskněte.

Vyberte Spořič displeje

nebo Logo.

§Uložit§ Stiskněte.

Bitmap-prohlíž – menu

§Možnosti§ Otevřete menu.

Uložit Uložení načteného obrázku do

některé z pamětí.

Poslat Odeslání obrázku jako zprávy

SMS. *

Nahrát Uložení obrázku do přehledu. Odmítnout Odmítnutí aktuálně

zobrazeného obrázku.

Smazat Vymazání obrázku z položek

Spořič displeje nebo Logo.

*Telefon nabízí možnost poslat logo nebo spořič přes SMS.

Loga provozovatelů najdete na adrese:

www.my-siemens.com/logos

Viz také City portál (str. 69).

Surfov./zábava

Melodie

Slouží ke správě vašich melodií.

Stažení a přehrání melodie

§Menu§ÎSurfov./zábava ÎMelodie

§Přehrát§ Vyzvánění se přehraje –

Melodie – Menu

§Možnosti§ Otevřete menu.

Přehrát Přehrání melodie uložené

Uložit Uložení melodie do položky

Poslat Odeslání melodie jako zprávy

Nahrát... Načtení melodie z položky

Odmítnout Vymazání stažené melodie z

Smazat Vymazání melodie z položky

Vyberte místo v paměti –

Individuální 1 až 4.

§Nahrát§ Nahrajte vyzvánění do

paměti.

poslech.

vdočasné paměti.

Individuální 1 až 4.

SMS.

Individuální 1 až 4.

dočasné paměti.

Individuální 1 až 4.

Přijetí a uložení melodie

Melodie se může do dočasné paměti načíst také prostřednictvím zprávy SMS/WAP. Její přijetí indikuje symbol nad levým dialogovým tlačítkem.

Stiskněte dialogové tlačítko.

§Možnosti§ Otevřete menu.

Listujte k Uložit.

§Vybrat§ Stiskněte.

Různá vyzvánění najdete na adrese:

www.my-siemens.com/ringtones

Vyberte místo v paměti –

Individuální 1 až 4.

§Uložit§ Uložte melodii.

Hlasová zpráva/Mailbox

Většina provozovatelů poskytuje externí hlasový záznamník. V této hlasové schránce pro vás může volající zanechat hlasovou zprávu v těchto případech:

• Váš telefon je vypnutý nebo není schopen přijmout volání,

• nechcete odpovídat na příchozí volání,

• právě voláte (a není aktivní funkce

Druhé volání, str. 13).

Pokud není funkce hlasové schránky přímo součástí sady dodané provozovatelem sítě, budete se muset zaregistrovat a provést nastavení ručně. V důsledku rozdílů mezi jednotlivými provozovateli se může přesný postup poněkud lišit od následujícího popisu.

Nastavení

Od provozovatele získáte dvě telefonní čísla:

Telefonní číslo hlasové schránky

Na toto telefonní číslo volejte, chcete-li vyslechnout uložené hlasové zprávy. Postup při nastavení:

§Menu§ Î ZprávyÎHlasová zpráva

Vyberte číslo nebo je zadejte či změňte a potvrďte stisknutím tlačítka §OK§.

Číslo přesměrování do hlasové schránky

Na toto číslo budou volání přesměrována. Postup při nastavení:

§Menu§

Volte číslo hlasové schránky.

Další informace o přesměrování viz str. 47.

Přehrávání

Nová hlasová zpráva může být oznámena některým z těchto způsobů:

nebo

Zavolejte do své hlasové schránky a vyslechněte zprávu.

Mimo domovskou sít’ bude možná nutno volit jiné číslo hlasové schránky a k vyslechnutí zadat heslo.

Přesměrov.

např. Nehlásí se

Nastavení

§OK§ Stisknutím tlačítka se za-

registrujete v síti. Po několika sekundách je přesměrování potvrzeno.

Objeví se symbol a zazní

tón

přijmete textovou zprávu

upozorňující na novou hlasovou zprávu

přijmete volání s automatickým upozorněním.

Dlouze stiskněte tlačítko (případně zadejte číslo hlasové schránky střediska služeb).

Dále potvrďte §OK§ nebo

§Mailbox§ - závisí na

provozovateli sítě.

Lokální zprávy

Někteří provozovatelé sítě nabízejí informační služby (informační kanály), např. meziměstské předvolby, burzovní informace apod. Rozsah témat závisí na provozovateli. Pokud jsou aktivovány informační služby, obdržíte zprávy týkající se dostup-ných témat pomocí položky

"Seznam témat".

§Menu§ÎZprávyÎLokální zprávy

Příjem

Zde můžete zapnout a vypnout příjem lokálních zpráv. Pokud je funkce aktivována, zkracuje se čas pohotovostního režimu telefonu.

Číst nov.zpráv

Zobrazení všech nepřečtených lokálních zpráv.

Projděte po řádcích zprávu.

Seznam témat

Do tohoto osobního seznamu můžete vložit libovolné množství témat z rejstříku témat ("Téma vyzved.", str. 44). 10 témat je možné zadat s číslem kanálu (kódem) a případně se jménem. Současně může být aktivních pět témat.

Nové téma

Vyberte položku Nové téma.

• Pokud není k dispozici rejstřík témat (viz "Téma vyzved.", str. 44), zadejte téma pomocí čísla kanálu a potvrďte stisknutím tlačítka §OK§.

• Pokud byl rejstřík témat již převeden, vyberte téma a potvrďte stisknutím tlačítka §OK§.

Výběr ze seznamu

§Možnosti§ Otevřete menu.

Pokud je v seznamu označeno téma, můžete je zobrazit, aktivovat/deaktivovat, upravit nebo smazat.

Automat.zobr.

Lokální zprávy se zobrazují v pohotovostním režimu, delší texty jsou automaticky prolistovány.

Automatické zobrazování lze nastavit pro všechny zprávy, pouze pro nové zprávy nebo je lze zcela vypnout.

Automatické přepínání na "zobrazení celé stránky":

poté §Číst CB§ stiskněte tlačítko.

Lokální zprávy/Služby SIM karty

Téma.vyzved.

Objeví se rejstřík témat aktuálně nabízených provozovatelem sítě, ze kterých si můžete vybrat.

Pokud se rejstřík neobjeví, musíte čísla kanálů (kódy) zadat ručně (viz "Seznam témat", str. 43). Informujte se prosím u provozovatele sítě.

CB-jazyk

Můžete si vybrat, zda budete přijímat zprávy informačních služeb pouze v určitém jazyce nebo ve všech jazycích.

Symboly na displeji

^ _

Inverzně zobrazená telefonní čísla lze:

§Možnosti§

Přídavný zvukový signál, str. 54.

Téma aktivováno. Téma deaktivováno. Příjem nových zpráv

k danému tématu. Zprávy k danému tématu jsou

již přečteny.

volit

nebo

uložit do telefonního seznamu.

Služby SIM karty

(volitelné)

Provozovatel sítě může nabízet speciální aplikace (např. bankovní služby – GSM banking, burzovní informace atd.) prostřednictvím SIM karty.

Vlastníte-li odpovídající SIM kartu, objeví se její jméno jako první položka v hlavním menu nebo přímo nad levým dialogovým tlačítkem.

Symbol služeb SIM karty.

Pokud existuje více možností použití, budou vám nabídnuty v menu "SIMsluž".

§Menu§

SIM-služ

Prostřednictvím SIM karty můžete využívat i další služby, které se objeví v nabídce provozovatele sítě až v budoucnosti. Další informace získáte od provozovatele.

Seznamy

Telefon uchovává v paměti poslední volená čísla pro snadné opakování volbu.

§Menu§ÎSeznamy

Vyberte požadovaný sez-

nam a v něm příslušné telefonní číslo.

Volte číslo

nebo

§Číst§ zobrazte informace

o telefonním čísle: datum, čas a počet volání.

V telefonu jsou dostupné tyto seznamy:

Ztracená volání

Volání, která jste nepřijali, jsou uložena pro zpětné volání.

Předpoklad: sít’ podporuje funkci identifikace volajícího.

Přijatá volání

Všechna přijatá volání budou zařazena do seznamu.

Předpoklad: Sít’ podporuje funkci identifikace volajícího.

Volaná čísla

Poskytuje rychlejší přístup k naposledy voleným číslům.

Rychlý přístup v pohoto-

vostním režimu.

Smazat seznam

Vymaže obsah všech seznamů volání.

Seznamy – menu

Pokud je na displeji označen některý záznam, lze vyvolat menu seznamů.

§Možnosti§ Otevřete menu.

Číst Číst záznam. Oprava

čísla Uložit čís.

do Smazat Po potvrzení kontrolního

Vše smazat Po potvrzení kontrolního

Číslo se zobrazí na displeji a můžete ho opravit.

Číslo se uloží do telefonního seznamu.

dotazu se číslo se smaže.

dotazu se smažou všechna čísla.

Rychlý přístup k seznamům v pohotovostním režimu.

Doba/poplatky

V průběhu hovoru můžete zobrazit délku hovoru a hovorné, mimoto můžete omezit počet jednotek pro odchozí hovory.

Zobrazení

§Menu§ÎSeznamyÎDoba/poplatky

Jakmile provedete nastavení, můžete si nechat zobrazovat údaje pro následující hovory, např. kredit:

Poslední hovor Všechna odchozí Všechna příchozí Zbývá jednot.

Vyberte požadovaný typ hovoru.

§Vybrat§ Zobrazte údaje.

Po zobrazení údajů máte tyto možnosti:

§Reset§ Vynulovat počitadlo.

§OK§ Ukončit zobrazování.

Nastav.poplatků

§Menu§

Měna

(nutná znalost kódu PIN 2) Zadejte měnu, ve které se mají

poplatky zobrazovat.

SeznamyÎNastav.poplatků

Osobní konto

(nutná znalost kódu PIN 2) Zadejte cenu za jednotku/impuls.

Konto

(nutná znalost kódu PIN 2) Na speciálních SIM kartách můžete

vy, příp. provozovatel stanovit kredit nebo dobu, po jejímž vyčerpání bude telefon zablokován pro odchozí hovory.

§Změnit§ Zadejte počet jednotek

a potvrďte stisknutím tlačítka §OK§.

Poté potvrďte stávající kredit nebo vynulujte počitadlo. Vzhled displeje se při použití předplacené karty může lišit podle provozovatele.

Odch+př.celk.

Zobrazení celkové ceny všech volání.

Příchoz.volání

Podporuje-li sít’ zobrazení poplatků, zobrazí se aktuální počet jednotek.

Máte-li nastaven poplatek za jednotku, zobrazí se vzniklé náklady.

Tato služba může popřípadě vyžadovat zvláštní registraci.

Automat.zobr.

Automatické zobrazení délky hovoru a poplatku po každém hovoru.

~ ~

Přesměrování

Můžete určit podmínky, za kterých budou volání přesměrována do vaší hlasové schránky nebo na jiná telefonní čísla.

§Menu§ÎPřesměrování

Nastavení přesměrování:

Nejčastější podmínka pro přesměrování je:

Nehlásí se

§Menu§ÎPřesměrování

Vyberte položku

Nehlásí se.

§Vybrat§ Stiskněte tlačítko.

Nastavení Vyberte.

Zadejte telefonní číslo, na

které mají být volání přesměrována (pokud jste to již neučinili),

nebo

vyberte číslo schránky

(§Mailbox§), či položku z telefonního seznamu.

Potvrďte. Potvrzení

OK§

o provedení operace ze sítě může chvíli trvat.

Nehlásí se

Toto nastavení zahrnuje nejdůležitější podmínky (viz též níže):

Když nedosaž., Když se nehl., Když obsazen

Všechna volání

Budou přesměrována všechna volání.

Symbol zobrazený na

displeji v pohotovostním režimu.

Spec.přesměr.

Když nedosaž.

K přesměrování dojde tehdy, je-li telefon vypnutý nebo je-li mimo dosah sítě.

Když se nehl.

Volání je přesměrováno po určité prodlevě závislé na síti. Tuto prodlevu můžete nastavit až na maximální hodnotu 30 sekund (po 5 s).

Když obsazen

Volání je přesměrováno v případě, že právě telefonujete.

Výjimka: je-li zapnuta funkce Druhé volání (str. 60), uslyšíte při volání speciální upozorňovací tón (str. 13).

Přesměrování

Kontrol.stavu

Tímto způsobem můžete zkontrolovat nastavení přesměrování pro každou podmínku.

Po určité prodlevě se ze sítě načtou aktuální informace a zobrazí se na displeji.

Podmínka je aktivována.

Podmínka není aktivována.

Tento symbol se zobrazí, není-li stav

znám (např. při vložení nové SIM karty).

Odstranit vše

Všechna nastavená přesměrování budou smazána.

Chcete-li zkontrolovat nebo smazat určitou podmínku:

Nejdříve podmínku vyberte.

§Vybrat§ Stiskněte tlačítko.

Zjistit stav

nebo

Smazat vyberte položku.

Uvědomte si, prosím (např. při výměně SIM karty), že nastavení přesměrování je uloženo na síti a nikoliv v telefonu.

Obnovení přesměrování

Poslední cíl přesměrování byl uložen. Postupujte jako u položky "Nastavení

přesměrování". Uložené telefonní číslo se zobrazí. Potvrďte

telefonní číslo.

Změna čísla pro přesměrování

Postupujte jako u položky "Nastavení přesměrování". Jakmile se zobrazí uložené telefonní číslo, postupujte takto:

§Smazat§ Smažte telefonní číslo.

Zadejte nové telefonní číslo a potvrďte je.

Hodiny

§Menu§ÎKontaktyÎHodiny

Vyberte funkci

Budík

Pomocí funkce budíku nastavte okamžik buzení. Alarm zazní, i když máte telefon vypnutý.

§Vyp.§ Zapnutí a vypnutí funkce

§Zap.§

budíku.

Nastavení

§Změnit§ Vyberte: Čas buzení a

§Změnit§ Aktivujte buzení v

dny.

Nastavte čas (hh:mm).

Listujte k požadovaným dnům.

požadované dny.

Potvrďte nastavení.

OK§

Budík je aktivní (Symbol

zobrazen na displeji v pohotovostním stavu).

Čas/Datum

Při uvedení do provozu bude třeba nastavit správný čas.

§Změnit§ Stiskněte tlačítko.

Nejdříve zadejte datum

(den/měsíc/rok), a poté čas (24hodinový formát včetně sekund).

Formát data

Nastavení formátu data:

DD.MM.RRRR nebo MM/DD/RRRR.

Automat.zobr.

Ukazatel času lze zapnout nebo vypnout.

Automat. vypnutí

Telefon můžete nastavit tak, aby se denně vypnul v určenou dobu.

Aktivace:

§Čas§ Stiskněte tlačítko.

Zadejte čas

(24hodinový formát).

§OK§ Potvrďte.

Deaktivace:

§Manuál.§ Stiskněte tlačítko.

§OK§ Potvrďte.

Pokud je akumulátor vyjmut déle než 30 sekund, je nutné znovu nastavit přesný čas.

Profily

Pomocí profilů můžete nastavit několik parametrů vyvoláním jediné funkce.

• Tři profily jsou již přednastaveny, lze je však změnit:

Norm.prostř.:, Tiché prostř.:, Hlučné prostř:

• Individuálně můžete vytvořit dva osobní profily: (<Prázdné>)

• Nastavení speciálního profilu Mód

Letadlo je pevné a nelze je měnit

(str. 51).

Pokud je telefon používán různými osobami, může každá z nich aktivovat vlastní nastavení výběrem svého profilu.

Aktivovat

§Menu§ÎProfily

Vyberte standardní nebo

osobní profil.

§Aktivov.§ Aktivujte profil.

Norm.prostř.:

Tiché prostř.:

Hlučné prostř:

Aktivov. Možnosti

Aktivní profil je označen.

Nastavení

Můžete upravit standardní profil nebo vytvořit nový osobní profil:

Vyberte profil.

§Možnosti§ Otevřete menu.

Změnit nastavení

Zobrazí se seznam nabízených funkcí:

Nastav.vyzván str. 54 Hlasitost str. 54 Melodie str. 54 Filtr str. 54 Vibrace str. 54 Tóny tlačítek str. 55 Potvrzov. tón str. 55 Podsvětlení str. 56 Velká písmena str. 56 Styl grafiky str. 56

Jakmile dokončíte nastavení funkce, vrat’te se zpět do menu profilů, kde můžete pokračovat v dalším nastavování.

Profily – Menu

§Možnosti§ Otevřete menu.

Aktivovat Aktivace profilu. Změnit

nastavení Kopírovat z Kopírování nastavení

Přejmenovat Přejmenování osobního

Vyberte.

Změna nastavení profilu.

z jiného profilu.

profilu.

Profily

§Menu§

Mód Letadlo

Budík je deaktivován. Telefon se výběrem profilu vypne. Tento profil

nelze změnit.

Aktivovat

§Aktivov.§ Aktivujte profil.

Běžný provoz

Při návratu do normálního provozu se po příštím zapnutí aktivuje standardní profil Norm.prostř.:.

Profily

Vyberte profil

Mód Letadlo.

Potvrďte kontrolní dotaz. Telefon se automaticky

vypne.

Tlačítka přímé volby

Levému dialogovému tlačítku a tlačítkům číslic 2 až 9 (tlačítkům rychlé volby) můžete přiřadit důležitá telefonní čísla nebo často používané funkce. Volbu telefonního čísla, případně spuštění funkce, lze pak provést stisknutím jediného tlačítka.

Provozovatel mohl levé dialogové tlačítko již obsadit některou funkcí (např. číslem služeb " obsazení tlačítek měnit.

Toto dialogové tlačítko může být také automaticky dočasně nastaveno pro přístup k nové zprávě

Možná obsazení tlačítek:

• Internet.............................. str. 34

• Telefonní číslo .................... str. 17

• Budík ............................... str. 49

• Nová SMS.......................... str. 28

• Podsvětlení........................ str. 56

• Inkognito............................ str. 60

• Hry ............................... str. 39

• Ztracená volání................... str. 45

• Přijatá volání....................... str. 45

• Doručeno (SMS) ................ str. 27

• Odeslané (SMS)................. str. 27

• Filtr ............................... str. 54

SIM karty"). Někdy nelze

/h).

Levé dialogové tlačítko

Pro účel přímé volby může být levé dialogové tlačítko libovolně obsazeno funkcí/telefonním číslem.

Změnit

< a

[Provozovatel]

02.12.2002 23:45

Internet Menu

§Internet§ Krátce stiskněte tlačítko.

§Změnit§ Vyhledejte funkci

v seznamu.

• Přiřaďte dialogovému tlačítku

novou funkci (např. Nová SMS).

• Zvláštním případem je Telefonní

číslo. Vyberte jméno z telefonního

seznamu (např. "Dana") a přiřaďte je dialogovému tlačítku.

§Vybrat§ Nastavení potvrďte.

Použití

(Nastavení "Dana" slouží v této části pouze jako příklad)

§Dana§ Dlouze stiskněte tlačítko.

Tlačítka přímé volby

Při přímé volbě lze použít tlačítka číslic 2 až 9 jako tlačítka rychlé volby. Možná přiřazení viz str. 52.

Následující tlačítko je rezervováno:

= volání do hlasové schránky (str. 42).

Změnit

V pohotovostním režimu:

Stiskněte tlačítko s číslicí

(2-9). Není-li číslo již obsazeno:

§Nastav.§ Stiskněte tlačítko.

nebo

§NováSMS§ Krátce stiskněte (je-li

§Změnit§ Vyhledejte funkci v sez-

např. obsazeno funkcí

"NováSMS").

namu. Zvláštní případ: telefonní

číslo. Vyberte jméno

z telefonního seznamu a přiřaďte je tlačítku.

Přiřazení Internet. Ze záložky vyberte adresu URL a přiřaďte ji tlačítku.

§Vybrat§ Nastavení potvrďte.

Použití

Vyberte uložené telefonní číslo nebo spust’te uloženou funkci (např. Hry).

V pohotovostním režimu:

Stiskněte tlačítko.

Na displeji se namísto funkce levého dialogo-vé-ho tlačítka zobrazí obsazení tlačítka 2:

§NováSMS§ Dlouze stiskněte,

nebo pouze

dlouze stiskněte.

Vyzván./Tóny

Upozorňovací tóny si můžete nastavit podle svého přání.

§Menu§ÎVyzvánění/Tóny

Vyberte funkci

Nastav.vyzván

Vyzvánění může být zapnuto a vypnuto, příp. omezeno na krátký upozorňovací tón.

Symbol na displeji, když

)

je aktivován krátký upozorňovací tón.

Symbol na displeji, když

je vyzvánění vypnuto.

Zapnutí/vypnutí v pohotovostním režimu:

Dlouze stiskněte.

Hlasitost

Vyberte typ vyzvánění:

Všechna volání Budík Zprávy Lokální zprávy

Nastavte hlasitost.

§OK§ Potvrďte.

Indikuje rostoucí hlasitost.

Vyzvánění

Můžete si vybrat z 20 trvale uložených a ze čtyř nahraných melodií (Individuální 1 až 4).

Vyberte oblast použití:

d volání Skupin.vyzvánění Ostatní volání Budík Zprávy Lokální zprávy

Vyberte melodii.

§OK§ Potvrďte.

Vlastní melodie můžete komponovat nebo stahovat z počítače pomocí programu Soft Data Link 5 (str. 68).

Filtr

Při tomto nastavení jsou akusticky nebo vibracemi signalizována pouze volání z telefonních čísel, která jsou uložena v telefonním seznamu. Ostatní volání budou pouze zobrazena na displeji. Pokud tato volání nepřijmete, budou přesměrována do hlasové schránky (pokud je nastavena, viz str. 47).

Vynulování ukazatele.

(

Pokud jsou pro telefon registrována dvě nezávislá telefonní čísla, můžete pro ně použít odlišná nastavení (str. 58).

Vyzván./Tóny

Vibrace

Můžete se vyhnout rušivému vyzvánění a aktivovat místo něj vibrace. Vibrační vyzvánění lze nastavit také jako doplňkové k běžné signalizaci (např. v hlučném prostředí). Tato funkce je deaktivována, je-li telefon vložen do stolní nabíječky nebo do sady do auta.

Tóny tlačítek

Nastavení určitého druhu akustického potvrzení stisku tlačítka:

Cvaknutí, Tón nebo Bez zvuku.

Minutové píp.

Po aktivaci této funkce zazní během hovoru po každé minutě zvukový signál.

Potvrzovací tón

Nastavení servisních a varovných tónů:

§Vybrat§ Vyberte Zap. nebo Vyp.

Změnit Zap. a Rozšířen.

Nastavení

§Menu§ÎNastavení

Vyberte funkci

Jazyk

Nastavení jazyka zobrazeného textu. "Automaticky" bude nastaven jazyk, který používá provozovatel ve vaší zemi. Je-li náhodou nastaven jazyk, kterému nerozumíte, lze následujícím zadáním nastavit v telefonu opět jazyk domovského provozovatele:

* # 0 0 0 0 #

Zobrazit

Vlast. pozdrav

Text pozdravu se zobrazí po zapnutí telefonu.

§Změnit§ Aktivace/deaktivace

Spořič displeje

Spořič displeje zobrazí po nastaveném čase na displeji grafiku. Příchozí volání nebo stisk libovolného tlačítka funkci ukončí.

Nahrání a uložení spořiče probíhá stejně jako u loga, viz vpravo.

Spořiče najdete na adrese:

www.my-siemens.com/screensaver

pozdravu.

Smažte starý text

a zadejte nový.

§OK§ Změny potvrďte.

K dispozici jsou následující možnosti:

• zapnutí/vypnutí funkce,

• nastavení stylu: obrázek, analogové hodiny,

• Načtení obrázku pomocí funkce

Bitmap-prohlíž.

• Vyzkoušení spořiče displeje.

• Nastavení času, po němž se spořič displeje aktivuje.

• Aktivace potvrzujícího dotazu s heslem.

Podsvětlení

Osvětlení displeje lze zapnout nebo vypnout (vypnutím prodloužíte pohotovostní dobu telefonu).

Velká písmena

Pro texty zobrazované na displeji můžete zvolit jednu ze dvou velikostí písma.

Kontrast

Můžete nastavit kontrast displeje.

Styl grafiky

Animace, které se budou zobrazovat v různých situacích, např. při zadávání kódu PIN, si můžete vybrat ze dvou možností.

Nastavení

§Menu§ÎNastavení

Vyberte funkci

Stav

Továr.nastav.

Pomocí této funkce lze telefon převést do původního nastavení (nastavení SIM karty a sítě zůstanou nedotčena):

# 9 9 9 9 #

Čís.přístroje

Pomocí této funkce lze zobrazit identifikační číslo telefonu (IMEI). Tato informace může být důležitá pro servisní službu.

Rychlé hledání

Při zapnutí této funkce se urychluje připojení k síti (zkracuje se však pohotovostní doba).

T9 zadání

T9 preferovat

Vypnutí nebo zapnutí inteligentního způsobu zadávání textu.

Zadej jazyk

Výběr jazyka textů, zadávaných pomocí funkce T9.

Zabezpečení

Telefon a SIM karta jsou chráněny proti neoprávněnému použití pomocí několika kódů.

§Menu§ÎNastaveníÎZabezpečení

Vyberte funkci

Použit PIN, Změnit PIN, Změnit PIN2, Změnit kód přístroje

(viz str. 10)

Při hlíd.dětí (Dětský telefon)

(chráněno kódem telefonu)

Po aktivaci této funkce bude možné volit jen jediné číslo. Stiskněte dlouze vnější stranu pravého dialogového tlačítka (str. 16).

Jen tato SIM

(chráněno kódem telefonu)

Zabraňuje použití jiné SIM karty ve vašem telefonu.

Nastavení

Sít'

§Menu§ÎNastaveníÎSít'

Vyberte funkci

Linka

Tato funkce se zobrazí pouze, je-li podporována provozovatelem. Pro telefon musí být nahlášena

dvě nezávislá telefonní čísla.

Vybrat

Vyberte aktuálně používané telefonní číslo.

Pro každé telefonní číslo lze použít určité nastavení (např. melodie, přesměrování atd.). Nejprve přepněte na požadované telefonní číslo. Postup při změně telefonního čísla/připojení (v pohotovostním režimu):

Blokovat linku

(chráněno kódem telefonu)

použití telefonu můžete omezit na jediné telefonní číslo.

Zobrazení aktivního telefonního čísla.

Stiskněte tlačítko.

§Linka 1§ Stiskněte tlačítko.

Konfigurace

Info o síti

Tato funkce slouží k zobrazení seznamu dostupných sítí GSM.

Tímto symbolem jsou

označeni provozovatelé, kteří nepřipouštějí použití vaší SIM karty.

Změnit sít'

Hledání sítě bude zahájeno znovu. Použití této funkce má smysl, pokud se ocitnete mimo dosah své domovské sítě nebo pokud se chcete přihlásit k jiné síti. Seznam dostupných sítí bude znovu vytvořen po výběru nastavení Automat.sít'.

Automat.sít'

Postup při zapnutí a vypnutí, viz též "Změnit sít'" výše.

Je-li zapnuta funkce "Sít’ – automaticky", telefon vybere sít’, která je na dalším místě vašeho seznamu "preferovaných provozovatelů". V opačném případě můžete vybrat jinou sít’ ručně ze seznamu dostupných sítí GSM.

Sezn.operátor

V seznamu jsou uvedeni světoví provozovatelé sítí GSM i s příslušnými kódy.

Vybrat pásmo

Vyberte jednu z položek: GSM 900 nebo GSM 1 800.

Nastavení

§Menu§ÎNastaveníÎSít'

Vyberte funkci

Preferov. sít'

V tomto seznamu jsou zaneseni provozovatelé, které preferujete vedle svého domovského provozovatele (např. pokud je k dispozici více cenově odlišných sítí).

Pokud po zapnutí není dostatečná intenzita přijímaného signálu preferované sítě, přihlásí se telefon případně do sítě jiné. Přihlášení se změní nejdříve po vypnutí a opětovném zapnutí telefonu (str. 58).

Zobrazí se váš provozovatel sítě.

§Seznam§ Zobrazte seznam

Vytvoření nové položky:

• Vyberte prázdný řádek, stiskněte

§Zadání§, vyberte ze seznamu

provozovatelů sítí a potvrďte.

Změnit/smazat záznam:

• Vyberet záznam, stiskněte §Změnit§,

vyberte ze seznamu provozovatelů sítí jzáznam a potvrďte.

nebo

§Smazat§ Stiskněte.

Blokované sítě

Tato funkce omezuje použití vaší SIM karty v síti (funkce není podporována všemi provozovateli). Zabezpečení sestává ze 4místného hesla, které obdržíte od provozovatele sítě. Pro každý typ funkce omezení v síti je třeba se zaregistrovat u provozovatele.

preferovaných sítí.

Všechna odch.

Jsou blokována všechna odchozí volání (s výjimkou tísňového volání).

Odch.mezinár.

Jsou povolena pouze vnitrostátní volání.

Odch.mn.kr.do

Odchozí mezinárodní volání jsou blokována. Jste-li však v zahraničí, můžete volat do sítě svého domovského provozovatele.

Všechn.přích.

Telefon je zablokován pro příjem všech příchozích volání (podobný výsledek má přesměrování všech volání do hlasové schránky).

Když roaming

Pokud se zdržujete mimo dosah své domovské sítě, telefon je zablokován pro příjem všech příchozích volání. Tím je zajištěno, že vám v této situaci nevzniknou žádné náklady.

Kontrol.stavu

V rámci zjištění stavu jsou zobrazeny tyto údaje:

^ _

Odstranit vše

Zrušení všech nastavených omezení.

Blokování je aktivováno. Blokování není

aktivováno. Stav není znám (např. při

vložení nové SIM karty).

Nastavení

Během hovoru

§Menu§ÎNastaveníÎBěhem hovoru

Vyberte funkci

Druhé volání

Pokud se pro tuto službu zaregistrujete, můžete zjistit, zda je nastavena, a můžete ji zapnout nebo vypnout (str. 13).

Inkognito

Když někomu voláte, může vidět na displeji svého telefonu Vaše telefonní číslo (podle provozovatele).

Chcete-li zobrazení svého telefonního čísla potlačit, můžete aktivovat režim "Inkognito", a to buď pro jedno příští volání nebo pro všechna budoucí volání. Pro tento režim se případně musíte u provozovatele zvlášt’ zaregistrovat.

Náhlavní souprava

§Menu§ÎNastavení

Náhlavní souprava

Profil se po připojení náhlavní soupravy automaticky aktivuje pouze ve spojení s originální (str. 68) náhlavní soupravou Siemens.

Měnitelná nastavení

Autom.příjem

(tovární nastavení: zapnuto)

Volání jsou po několika sekundách automaticky přijata (kromě toho může být vyzvánění vypnuto nebo nastaveno na pípnutí). Náhlavní soupravu byste měli mít přitom nasazenu.

Automatické nastavení

Přijetí hovoru pomocí tlačítka volání nebo tlačítka PTT (Push-To-Talk) je možné i při zablokování tlačítek.

Automatické přijetí volání

V případě nezpozorovaného volání hrozí nebezpečí nežádoucího vyslechnutí volání třetí osobou.

Nastavení

Car Kit

§Menu§ÎNastaveníÎCar Kit

Pouze ve spojení s originálním sadou Siemens určenou k vestavění do auta. Po vložení telefonu do držáku se profil aktivuje automaticky.

Sada Car Kit musí být připojena k zapalování, nikoliv přímo na baterii.

Měnitelná nastavení

Autom.příjem

(tovární nastavení: zapnuto)

Volání jsou po několika sekundách automaticky přijata.

Pozor, možnost vyslechnutí hovoru třetí osobou!

Symbol zobrazený na

displeji.

Přepojení mezi telefonem a náhlavní soupravou

Přepojení během hovoru (je-li

telefon spojen s náhlavní soupravou).

Automatická nastavení

• Trvale osvětlit: zapnuto.

• Automat. zamk.tlač.: vypnuto.

• Nabíjení akumulátorů telefonu.

• Autom. aktivace sady do auta vložením telefonu.

Symboly na displeji (výběr)

Displej

< Intenzita signálu. e Nabíjení dokončeno. b

Stav vybití akumulátoru. Budou přesměrována všechna

volání. Vyzvánění vypnuto.

Pouze krátký tón.

)

Vyzvánění pouze v případě,

(

je-li číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu.

Nastavený alarm.

Budík je aktivní.

]

Zapnuté blokování tlačítek.

*!* Spojení není kódováno.

Telefonní čísla/jména:

Na SIM kartě. V paměti telefonu.

Na SIM kartě

(chráněno kódem PIN 2). Sít’ není dostupná.

Linka 1 je aktivní (ze dvou linek).

Aktivovaná funkce menu. Neznámá funkce sítě.

Telefonní seznam

abc/Abc Ukazatel velikosti psaných

písmen.

T9Vkládání textu funkcí T9.

WAP není aktivní.

WAP je aktivní.

Sít’ pro WAP není dostupná.

Náhlavní souprava je aktivní.

Reproduktor v sadě Car Kit.

Automatické přijímání volání

zapnuto. Bitmapa.

Vyzvánění.

Dialogová tlačítka

Nová zpráva SMS.

Nová hlasová zpráva.

Nepřijaté volání.

SIM karta zaplněna. Uložení do telefonního seznamu.

Převzetí ze seznamu.

Služby SIM karty.

Přepojení z náhlavní soupravy.

Výběr slova z nabídky funkce T9.

Otázky a odpovědi

Pro případ nejasností jsme pro vás otiskli nejčastěji kladené otázky a odpovědi . Další informace najdete také na adrese: www.my-siemens.com/customercare.

Otázka Možné příčiny Možné způsoby odstranění

Telefon nelze zapnout.

Krátká pohotovostní doba.

Chyba při nabíjení (na displeji není vidět symbol nabíjení).

Chyba SIM karty.

Stiskněte krátce tlačítko zapnutí/ vypnutí telefonu.

Vybitý akumulátor. Nabijte ho. Ověřte ukazatel stavu nabíjení na displeji. Znečištěné kontakty na

akumulátoru. Viz dále pod heslem:

„Chyba při nabíjení“ Funkce „rychlé vyhledávání“ je

aktivní. Zapnuté osvětlení displeje. Vypněte osvětlení displeje (str. 56). Zcela vybitý akumulátor. 1) Zasuňte nabíjecí kabel.

Teplota je mimo rozsah 5 až 40 °C

Chybné připojení. Zkontrolujte zdroj napájení a jeho připojení k telefonu.

Chybí napětí. Použijte jinou zásuvku a zkontrolujte napětí. Nesprávná nabíječka. Používejte pouze originální příslušenství společnosti

Vadný akumulátor. Vyměňte ho. SIM karta není správně vložena

do telefonu. Kontakty SIM karty jsou

znečištěné. SIM karta používá nesprávné

napětí. SIM karta je poškozená

(např. přelomená).

Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí telefonu po

dobu min. 2 sekund.

Očistěte kontakty.

Vypněte funkci „rychlé vyhledávání“ (str. 57).

2) Max. po 2 hodinách nabíjení se objeví symbol.

3) Akumulátor nabíjejte normálně. Zajistěte příslušnou teplotu a chvíli vyčkejte, poté

pokračujte v nabíjení.

Zkontrolujte kontakty akumulátoru a propojení přístrojů, kontakty případně o čistěte a poté akumulátor znovu vložte do telefonu.

Siemens.

Zajistěte správné vložení SIM karty do telefonu (str. 6).

Očistěte kontakty SIM karty suchým hadříkem.

Lze používat pouze SIM karty s napětím 3 volty.

Prohlédněte kartu. Vyměňte si SIM kartu u provozovatele sítě.

Otázky a odpovědi

Otázka Možné příčiny Možné způsoby odstranění

Nelze navázat spojení se sítí.

Telefon ztrácí spojení se sítí.

Nelze telefonovat. Je nastavena druhá linka. Nastavte první linku

Některá volání nelze uskutečnit.

Nelze zapisovat do telefonního seznamu.

Hlasová schránka nefunguje.

Bliká indikátor SMS (textová zpráva)

Funkci nelze nastavit.

Čítač poplatků nefunguje.

Slabý signál. Vyhledejte výše položené stanoviště, přejděte k oknu

Nacházíte se mimo dosah signálu sítě GSM.

SIM karta je neplatná. Reklamujte ji u provozovatele sítě. Nově zvolená sít’ je

nepřístupná. Je nastaveno blokování sítě. Zkontrolujte nastavená blokování sítě (str. 58). Sít’ je přetížena. Zkuste zavolat později znovu. Velmi slabý signál. Nové spojení s jiným provozovatelem sítě je

nebo na volné prostranství. Prohlédněte si mapu pokrytí území GSM sítí

provozovatele.

Proveďte ruční volbu sítě nebo zkuste připojení k jiné síti (str. 58).

automatické (str. 58). Proces urychlíte vypnutím a zapnutím telefonu.

Byla vložena nová SIM karta. Zkontrolujte nastavení blokování. Byl vyčerpán povolený počet

jednotek. Kredit je vyčerpán. Doplňte kredit. Je zapnuto blokování

některých odchozích volání. Telefonní seznam je

zaplněn.

Není nastaveno přesměrování volání do hlasové schránky.

Pamět’ pro zprávy SMS je zaplněná.

Provozovatel sítě tuto službu nezajišt’uje nebo je nutné se zaregistrovat.

Nedochází k přenosu impulsů.

Vynulujte limit pomocí kódu PIN 2 (str. 57).

Určitá blokování může nastavit i provozovatel sítě. Zkontrolujte blokování (str. 58).

Vymažte nepotřebné záznamy z telefonního seznamu (str. 19).

Nastavte přesměrování volání do hlasové schránky (str. 42).

Pamět’ uvolníte vymazáním některé zprávy (str. 27).

Obrat’te se na provozovatele sítě.

(str. 58).

Otázky a odpovědi

Otázka Možné příčiny Možné způsoby odstranění

Nelze poslat zprávu. Provozovatel sítě tuto službu

Chyba při zadání kódu PIN.

Chyba při zadání kódu telefonu.

Chyba při zadání kódu provozovatele.

Chybí nebo přebývají položky menu.

nepodporuje. Číslo střediska služeb není nastaveno

nebo je nastaveno chybně. Smluvní podmínky týkající se SIM karty

tuto službu neumožňují. Centrum služeb je přetíženo. Zkuste poslat zprávu později. Příjemce zprávy nemá kompatibilní

telefon. 3 nesprávné pokusy o zadání. Zadejte kód MASTER PIN (PUK), který

3 nesprávné pokusy o zadání. Volejte servisní středisko společnosti

Pro příslušnou službu nemáte oprávnění.

Provozovatel sítě mohl prostřednictvím SIM karty přidat nebo ubrat některé funkce.

Poškození

Silný otřes. Vyjměte a znovu vložte akumulátor a SIM kartu. Telefon nerozebírejte. Telefon navlhl. Vyjměte akumulátor a SIM kartu a osušte je. Ihned ho osušte utěrkou; nezahřívejte

ho. Důkladně osušte kontakty. Telefon vystavte ve svislé poloze do proudícího vzduchu. Telefon nerozebírejte.

Informujte se u provozovatele sítě.

Nastavte číslo střediska služeb (str. 33).

Obrat’te se na provozovatele sítě.

Zkontrolujte tuto možnost.

jste obdrželi spolu se SIM kartou. Vpřípadě ztráty kódu MASTER PIN nebo PIN se obrat’te na provozovatele sítě.

Siemens (str. 66). Obrat’te se na provozovatele sítě.

Informujte se u provozovatele sítě.

Všechna nastavení uveďte do stavu jako při dodání: * # 9 9 9 9 #

Servisní služba společnosti Siemens

Můžete využít celosvětovou podporu firmy Siemens, kterou najdete na internetové adrese: www.my-siemens.com/customercare nebo v kapitole Otázky a odpovědi (str. 63).

V případě nutné opravy se obrat'te na servisní centrum:

Abu Dhabi..........................................0 26 42 38 00

Argentina......................................0 80 08 88 98 78

Austrálie .......................................... 18 00 62 24 14

Bahrajn.......................................................40 42 34

Bangladéš..........................................0 17 52 74 47

Belgie................................................. 0 78 15 22 21

Bosna a Hercegovina......................... 0 33 27 66 49

Brazílie..........................................0 80 07 07 12 48

Brunej....................................................02 43 08 01

Bulharsko..............................................02 73 94 88

Česká republika ............................... 02 33 03 27 27

Čína............................................... 0 21 50 31 81 49

Dánsko..................................................35 25 86 00

Dubaj..................................................0 43 96 64 33

Egypt..................................................0 23 33 41 11

Estonsko................................................06 30 47 97

Filipíny................................................0 27 57 11 18

Finsko............................................... 09 22 94 37 00

Francie ............................................. 01 56 38 42 00

Hongkong.............................................. 28 61 11 18

Chorvatsko.........................................0 16 10 53 81

Indie..........................................01 13 73 85 89 - 98

Indonésie ...................................... 0 21 46 82 60 81

Irsko ................................................. 18 50 77 72 77

Island ...................................................... 5 11 30 00

Itálie................................................. 02 66 76 44 00

Jihoafrická rep................................. 08 60 10 11 57

Jordán................................................ 0 64 39 86 42

Kambodža ............................................. 12 80 05 00

Kanada.......................................... 1 88 87 77 02 11

Katar ..................................................... 04 32 20 10

Keňa........................................................... 72 37 17

Kuvajt......................................................2 45 41 78

Libanon ................................................. 01 44 30 43

Libye.................................................02 13 50 28 82

Litva.........................................................7 50 11 14

Lotyšsko .............................................8 22 74 20 10

Lucembursko .........................................43 84 33 99

Maďarsko .........................................06 14 71 24 44

Makedonie ............................................02 13 14 84

Malajsie ...........................................03 21 63 11 18

Malta......................................00 35 32 14 94 06 32

Maroko..................................................22 66 92 32

Mauritius.................................................2 11 62 13

Německo ......................................0 18 05 33 32 26

Nizozemsko ................................... 0 90 03 33 31 00

Norsko...................................................22 70 84 00

Nový Zéland ..................................... 08 00 27 43 63

Omán..........................................................79 10 12

Pákistán............................................02 15 66 22 00

Pobřeží slonoviny ..................................80 00 03 33

Polsko...............................................08 01 30 00 30

Portugalsko ........................................8 00 85 32 04

Rakousko..........................................05 17 07 50 04

Rumunsko...........................................0 12 04 60 00

Rusko................................................09 57 37 29 52

Řecko.............................................0 80 11 11 11 16

Saudská Arabie..................................0 22 26 00 43

Sharjah...............................................0 65 33 66 42

Singapur................................................62 27 11 18

Slovensko.........................................02 59 68 22 66

Slovinsko............................................0 14 74 63 36

Španělsko...........................................9 02 11 50 61

Spojené arabské emiráty...................0 43 31 95 78

Srbsko ..............................................01 13 22 84 85

Švédsko..............................................0 87 50 99 11

Švýcarsko ......................................... 08 48 21 20 00

Taiwan .............................................02 25 18 65 04

Thajsko...............................................0 22 68 11 18

Tunisko...............................................0 71 86 19 02

Turecko..........................................0 21 65 79 71 00

Ukrajina.........................................8 80 05 01 00 00

USA ...............................................1 88 87 77 02 11

Velká Británie................................0 87 05 33 44 11

Vietnam.................................................45 63 22 44

Zimbabwe .............................................04 36 94 24

Specifikace/údržba

Prohlášení o shodě

Společnost Siemens tímto prohlašuje, že přístroj popsaný v této příručce splňuje všechny základní požadavky směrnice 1999/5/EC (R&TTE). Kopie originálního prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.siemens.com/a50

Telefon splňuje hodnoty koeficientu SAR definované organizací ICNIRP a hodnoty předepsané nařízením vlády č. 480/2000 Sb. „O ochraně zdraví před neionizujícím zářením”.

Přístroj je možno provozovat jako rádiové zařízení na základě generální licence č. GL - 1/R/2000.

Prohlášení o shodě platné pro Českou republiku je součástí návodu.

Technické údaje

Třída GSM: 4 (2 W) Frekvenční rozsah: 880–960 MHz

Třída GSM: 1 (1 W) Frekvenční rozsah: 1 710–1 880 MHz

Hmotnost: 97 g Rozměry: 109×46×23 mm

Provozní napětí: 3,6 V Provozní teplota: - 10 až 55 °C Pohotovostní doba: 60–250 hod. Délka hovoru: 100–300 minut Napětí SIM karty: 3,0 V SAR: 0,98W/ kg* * Platí pro telefon dodaný společně s

předním a zadním krytem a klávesnicí.

(85 cm

)

Pokyny k údržbě

• Se SIM-kartou je třeba zacházet stejně opatrně jako s kreditní kartou. Neohýbejte ji, nepoškrábejte ji a chraňte ji před statickou elektřinou.

• Na čištění karty použijte vlhkou utěrku nebo antistatickou utěrku bez chemických čisticích prostředků.

• Chraňte telefon před vlhkem a otřesy. Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.

• Pokud telefon nebudete delší dobu (déle než měsíc) používat, vyjměte akumulátor.

Identifikace vašeho telefonu

Při ztrátě telefonu nebo SIM-karty jsou důležité následující údaje. Zde zapište:

Číslo SIM-karty (na kartě):

..............................................................

15místné sériové číslo telefonu (pod akumulátorem):

..............................................................

Servisní číslo provozovatele:

..............................................................

Ztráta telefonu

Pokud dojde ke ztrátě nebo odcizení telefonu nebo SIM-karty, obrat’te se ihned na svého provozovatele sítě.

Příslušenství

Základní

Akumulátor Li-Ion (600 mAh)

L36880-N4701-A112

Cestovní nabíječ (Travel Charger)

L36880-N4001-A103 (Euro) L36880-N4001-A104 (VB)

Stolní nabíječ (Desk Top Charger)

L36880-N4501-A101 Umožňuje nabíjet akumulátor v telefonu současně s náhradním akumulátorem.

Náhlavní souprava PTT (Headset PTT)

L36880-N4001-A123

Autonabíječka (Car Charger)

L36880-N4001-A108

Držák telefonu (Mobile Holder)

L36880-N4501-A102

Držák telefonu s propojením na vnější anténu (Mobile Holder Antenna)

L36880-N4501-A103 Upevnění telefonu pro připojení vnější antény. Ideální ve spojení s náhlavní soupravou PTT nebo s přenosnou sadou do auta.

Přenosná sada (Carry Set)

L36880-N4701-A101 Obsahuje sponu na opasek a sponu pro diskrétní připevnění telefonu na šaty nebo do kapsy.

Sada Talk & Carry (Talk & Carry Pack)

L36880-N4701-A102 Přenosná sada a náhlavní souprava umožňují maximální volnost pohybu.

Základní sada do auta (Basic Car Pack)

L36880-N4501-A107 Umožňuje v autě současně hovor i nabíjení akumulátoru v telefonu.

Kryty CLIPit™

Vyměnitelný vrchní i spodní kryt pouzdra v různých provedeních:

• Silver Magenta L36880-N5111-A100

• Silver Lemon L36880-N5111-A101

• Silver Orange L36880-N5111-A102

• Silver Horizon L36880-N5111-A103

• Silver Forest L36880-N5111-A104

• Silver Earth L36880-N5111-A105

Přenosná pouzdra

• Kožené pouzdro L36880-N4001-A154

• Pouzdro na opasek L36880-N4801-A116

• Neoprénové pouzdroL36880-N4001-A155

•Připínací pouzdro L36880-N4501-A132

• Pouzdro se šňůrou L36880-N4501-A133

• Kožené pouzdro L36880-N4501-A131

•Batůžek L36880-N4001-A149l

Službu my-CLIPit™ pro individuální úpravu přední a zadní strany vašeho telefonu A50, např. pro vložení vlastních obrázků najdete na: www.my-siemens.com/my-clipit

Příslušenství do auta

Přenosná sada do auta (Car Kit Portable)

L36880-N3015-A117 Sada s integrovaným reproduktorem, mikrofonem a funkcí automatického přijetí volání. Jednoduše se zapojuje do zapalovače. Obzvláště vhodná při používání různých vozů.

Produkty nabízené ve speciálním obchodě. Navštivte náš on-line obchod na adrese:

Siemens Original Accessorie

www.siemens.com/ mobilestore

Přizpůsobení

Telefon A50 vám nabízí mnoho možností pro přizpůsobení vašeho telefonu vašim přáním a potřebám. Můžete si přes SMS nechat poslat různé obrázky jako loga oprerátorů*, popř. spořiče displeje. Stejným způsobem lze na telefon poslat také různé melodie vyzvánění.

Na portálu "City Portal" najdete velké množství melodií vyzvánění, log a spořičů*.

City Portal najdete na internetu na adrese:

www.my-siemens.com/city

Najdete zde také seznam zemí, v nichž jsou tyto služby dostupné.

Stránky, na nichž v návodu najdete příslušné postupy pro stažení jsou:

Vyzvánění ............................str. 54

Spořič displeje .....................str. 56

Loga operátorů*..................str. 56

* Logo operátora je obrázek, který lze nahrát do telefonu, a který se pak zobrazí místo označení provozovatele sítě na displeji telefonu. Tento obrázek-logo je však vázán na sít’ příslušného provozovatele sítě, a při roamingu se proto zpravidla nezobrazuje (při přihlášení do sítě jiného provozovatele v zahraničí).

Navíc si můžete vybrat jinou barvu horního a spodního krytu (Clip-it) či ze svého telefonu pomocí obrázku ve formátu JPEG učinit unikát. K tomuto jednoduchému přetvoření vám pomůže i široký výběr různých předloh, z nichž si můžete vybrat. Výsledný vzhled záleží jen na vás.

Pokud máte zájem o nahrání jiného slovníku pro T9 (T9 jazyk) pro jednoduché psaní SMS v jiném jazyce, najdete široký výběr a instalační pokyny na adrese:

www.my-siemens.com/t9

SAR

Tento telefon splňuje požadavky stanovené nařízením vlády č. 480/ 2000 o ochraně zdraví před neionizujícím zářením a zároveň splňuje požadavky Evropské unie (EU) na vyzařování rádiových vln.

Váš telefon je rádiový vysílač a přijímač. Je navržen a vyroben tak, aby nepřekračoval limity vyzařování rádiových vln (HF), doporučené Radou Evropy součástí obsáhlých směrnic a definují povolené stupně vyzařování HF energie. Tyto směrnice byly vyvinuty nezávislými vědeckými organizacemi pravidelným a důkladným vyhodnocováním vědeckých studií. Limitní hodnoty obsahují významný bezpečnostní faktor, který byl navržen k zajištění bezpečnosti všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav.

Hodnoty doporučené Evropskou radou používají jednotku “měrný absorbovaný výkon” (SAR). Pro tento telefon činí limitní hodnota 2,0 W/kg prováděny ve standardních provozních polohách, přičemž testovaný mobilní telefon vysílá ve všech frekvenčních pásmech s nejvyšším možným výkonem. V provozu se skutečná hodnota SAR telefonu běžně pohybuje hluboko pod maximální hodnotou, protože telefon pracuje s různými výkonnostními stupni.

(a)

. Tyto limity jsou

. Testy SAR jsou

Vysílá tedy jen s nejmenším možným výkonem, který je potřebný pro dosažení sítě. Všeobecně platí: čím blíže jste k anténě základny, která obsluhuje vaše volání, tím nižší je vysílací výkon vašeho telefonu.

Předtím než přijde model telefonu na trh, musí být prokázáno splnění podmínek směrnic R&TTE Evropského společenství (značka CE). Nejvyšší naměřená SAR hodnota telefonu je 0,98W/kg. Tuto hodnotu najdete také na intenetové adrese:

www.my-siemens.com

I přesto, že se SAR hodnoty mohou u jednotlivých přístrojů a podle situace při provozu lišit, odpovídají tyto hodnoty požadavkům NV č. 480/2000.

SAR limitní hodnota pro všeobecně používané mobilní telefony činí 2,0 W/kg vztaženo na 10 gramů tkáně. V této hodnotě je obsažena značná rezerva, která zabezpečuje ochranu veřejnosti a pokrývá i případné odchylky při měření. Požadavky na hodnoty SAR se mohou v jednotlivých státech lišit. Další informace k SAR pro další státy najdete na adrese:

www.my-siemens.com

Rejstřík

automat.sít’ ............................................. 58

automatické opakování volby ................. 12

automatické zobrazení (CB) ................... 43

automatický příjem hovoru (v autě) ........ 60

Balloon Shooter (hry) ............................. 39

během hovoru ........................................ 60

bez alarmu ............................................. 51

bezpečnost v letadle .............................. 51

bezpečnostní kódy .......................... 10, 57

bezpečnostní pokyny ............................... 3

blokované sítě ........................................ 59

blokování

když roaming ................................ 59

kontrola stavu ............................... 59

odch. mezinár. .............................. 59

odchoz. mezinár. kromě domů ..... 59

všechna odchozí .......................... 59

všechna příchozí .......................... 59

zrušit ............................................. 59

budík ...................................................... 49

CB-jazyk ................................................. 44

centrum služeb ....................................... 33

City Portal ............................................... 69

čas .......................................................... 49

čas / poplatky ......................................... 46

čas/datum, nastavení ............................. 49

časová pásma ........................................ 49

číslo paměti ............................................ 24

číslo telefonu (IMEI) ............................... 57

data ........................................................ 67

datum, nastavení .................................... 49

dialogové tlačítko

vysvětlení ........................................ 8

zapnout ......................................... 52

displej

kontrast ......................................... 56

velká písmena .............................. 56

doba platnosti (SMS) .............................. 33

domovsk.str. (Internet) ........................... 34

druhé telefonní číslo ............................... 58

druhé volání ..................................... 13, 60

držení hovoru ......................................... 14

e-mail jako SMS ..................................... 33

extra dlouhé zprávy ................................ 26

fax jako SMS .......................................... 33

filtr ........................................................... 54

hlasitost ve sluchátku ............................. 13

hlasitý hovor ........................................... 15

hlasová zpráva ....................................... 42

hlasový záznamník (služba sítě) ............ 42

hlídání dětí .............................................. 16

hodiny ..................................................... 49

Homestation ........................................... 61

hovor

držení ............................................ 14

menu ............................................. 15

poplatky ........................................ 46

hry .......................................................... 39

identifikační číslo telefonu (IMEI) ........... 57

info o síti ................................................. 58

inkognito ................................................. 60

Internet (WAP) ........................................ 34

Rejstřík

jazyk (displej) ......................................... 56

kód IMEI ................................................. 57

kód přístroje ........................................... 10

Kódy ....................................................... 10

konferenční hovor .................................. 14

kontrast (displej) ..................................... 56

kontrola stavu (přesměrování) ............... 48

kryt CLIPit™ ...................................... 5, 68

linka (druhé telefonní číslo) .................... 58

linka, výběr ............................................. 58

loga operátorů ........................................ 40

logo operátora ........................................ 69

mailbox (hlasová schránka) ................... 42

měrný absorbovaný výkon ..................... 70

mezinárodní směrový kód ...................... 11

mikrofon, vypnutí/zapnutí ................ 15, 23

my-CLIPit™ ............................................ 68

nabíjení akumulátoru ................................ 7

náhlavní souprava (headset) .................. 60

nahrání přes WAP .................................. 38

nahrát obrázek ....................................... 40

nastavení

během hovoru .............................. 60

druhé volání .................................. 60

inkognito ....................................... 60

pozdrav ......................................... 56

sít’ ................................................. 58

zobrazení ...................................... 56

nastavení - poplatky ............................... 46

obrázky & tóny ........................................ 29

odeslané zprávy (SMS) .......................... 27

odstraňování závad ................................ 63

opakování volby ..................................... 12

ovládání menu .......................................... 8

chyba ............................................ 65

vložení ............................................ 9

změna ........................................... 10

PIN 2 ...................................................... 10

písmena a číslice .................................... 30

pohotovostní doba .................................... 7

pohotovostní režim ................................... 9

poplatky

autom. zobrazení .......................... 46

celkem .......................................... 46

konto - limit ................................... 46

měna ............................................. 46

osobní konto ................................. 46

všechna odchozí volání ................ 46

všechna příchozí volání ................ 46

za poslední hovor ......................... 46

zbývá jednotek .............................. 46

pouze tato SIM karta .............................. 57

profily ...................................................... 50

hlučné prostředí ............................ 50

normální prostředí ........................ 50

tiché prostředí ............................... 50

prohlížeč (WAP) ..................................... 35

prohlížeč obrázků ................................... 40

předání volání ......................................... 14

předvolba ................................................ 11

Přehled telefonu ....................................... 4

přesměrování ......................................... 47

kontrola stavu ............................... 48

odstranit ........................................ 48

všechna volání .............................. 47

Rejstřík

přesměrování volání ............................... 47

při hlídání dětí (babysitter) ..................... 57

přijatá volání ........................................... 45

přímá volba ............................................ 53

připomenutí ............................................ 12

připravený text ........................................ 29

příslušenství ........................................... 68

přizpůsobení telefonu ............................. 69

PUK ........................................................ 10

rychlé vyhledávání ................................. 57

řídicí kódy ............................................... 15

řídicí kódy (tóny DTMF) .......................... 15

sada do auta (příslušenství) ................... 61

SAR hodnoty .......................................... 70

servisní služba Siemens ........................ 66

servisní tóny ........................................... 55

seznam operátorů .................................. 58

seznam témat (CB) ................................ 43

seznamy ................................................. 45

sít’

konfigurace ................................... 58

nastavení ...................................... 58

skupinové volání .................................... 22

služby CB ............................................... 43

služby SIM karty ................................ 9, 44

smazání seznamů volání ....................... 45

SMS

centrum služeb ............................. 33

funkce T9 ...................................... 28

kapacita ........................................ 27

nastavení ...................................... 33

nová SMS ..................................... 28

oznámení o doručení .................... 33

potvrzení doručení ........................ 27

SMS

pro skupinu ................................... 21

vložení obrázku ..................... 28, 29

SOS .......................................................... 9

spořič displeje ......................................... 56

správce melodií ...................................... 41

Stack Attack (hry) ................................... 39

stáhnout soubor ...................................... 69

stav ......................................................... 57

stažení souboru ...................................... 38

střídání ................................................... 13

symboly na displeji ................................. 62

symboly pro volajícího ............................ 25

zadání textu .................................. 30

zapnutí a vypnutí .......................... 28

T9 preferovat .......................................... 57

T9 zadání ............................................... 57

telefonní seznam

nový záznam ................................ 17

pomoc při zadávání ...................... 17

řídicí kódy, ukládání ...................... 24

skupina ......................................... 20

vložení obrázku ............................ 25

volání ............................................ 19

témata info-služeb (CB) .......................... 44

tísňové volání ........................................... 9

tlačítka přímé volby ......................... 52, 53

tóny DTMF, ukládání .............................. 24

tovární nastavení .................................... 57

tvář volajícího ......................................... 25

údržba telefonu ....................................... 67

upozornění, vyzvánění ........................... 54

uvedení do provozu .................................. 6

Rejstřík

velká/malá písmena ........................ 18, 30

vibrace .................................................... 55

vlast. pozdrav ......................................... 56

vlastní telefonní číslo .............................. 17

volaná čísla (seznam) ............................ 45

volání

nelze uskutečnit .............................. 9

odmítnutí ...................................... 13

přesměrování ............................... 47

příjem/ukončení ............................ 11

střídání ......................................... 13

výběr pásma ........................................... 58

vyhledání sítě ......................................... 57

vypnutí telefonu ........................................ 9

automatické .................................. 49

vytvoření SMS ........................................ 28

vyzvánění

hlasitost ........................................ 54

nastavení ...................................... 54

výběr melodie ............................... 54

vypnutí .......................................... 54

WAP

nastavení ...................................... 36

profily ............................................ 36

prohlížeč ....................................... 35

přístup .......................................... 34

zabezpečení ........................................... 10

zadání textu ..................................... 18, 30

zapnutí telefonu ........................................ 9

zobrazení poplatků ................................. 46

zpětné volání .......................................... 12

zpráva ..................................................... 26

zprávy (SMS) .......................................... 26

zrušit přesměrování ................................ 48

zrušit záznam ......................................... 23

ztracená volání (seznam) ....................... 45

ztráta telefonu/SIM-karty ........................ 67

zvláštní znaky ......................................... 18

zvuk tlačítek ............................................ 55

Siemens A50 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Rejstřík