Siemens A50 User Manual [fi]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

s

Be inspired

Sisällysluettelo

1

Turvallisuus ........................................... 3

Puhelimen yleiskuva............................. 4

Käyttöönotto.......................................... 5

SIM-kortin/akun asennus ......... 6

Akun lataus .............................. 7

Johdanto................................................ 9

Käyttöohje................................ 9

Valikossa siirtyminen ............... 9

Puhelin päälle tai pois/PIN .................. 10

Turvallisuus .......................................... 11

Soittaminen........................................... 12

Numeron valinta ..................... 12

Puhelun lopetus...................... 12

Puheluun vastaaminen ........... 12

Puhelun hylkäys...................... 12

Jos numero on varattu............ 13

Uudelleenvalinta ..................... 13

Puhelun aikana........................ 14

Vuorott./Neuvottelu ................ 15

Lähetä DTMF.......................... 16

Babysitter ............................... 17

Puhelinluettelo ..................................... 18

<Uusi tieto> ........................... 18

Soittaminen, numeron haku ... 20

Ryhmä .................................... 21

Muistipaikka:........................... 24

Tiedon nro:.............................. 25

Ohjauskoodien tallennus ........ 25

Kuva........................................ 26

Tekstiviestit (SMS) ............................... 27

Viestien lukeminen ................. 27

Saapuneet/Lähtevät ................ 28

Viestin kirjoitus........................ 29

Valmis viesti............................ 30

Ryhmäviesti ............................ 30

Kuva & Ääni (EMS).................. 30

T9-tekstinsyöttö ...................... 31

Asetus..................................... 34

Surf/Fun................................................. 35

Internet (WAP) ........................ 35

Pelit......................................... 40

Esikatselu................................ 41

Melodiat.................................. 42

Puheviesti/Posti.................................... 43

CB-palvelut ........................................... 44

SIM-palvelut (valinnainen) ....... 45

Puhelutiedot.......................................... 46

Menetetyt puhelut .................. 46

Vastatut puhelut...................... 46

Soitetut puhelut ...................... 46

Aika/hinta .............................................. 47

Tietojen näyttö ........................ 47

Hinta-asetukset....................... 47

Siirrot..................................................... 48

Kello....................................................... 50

Herätyskello ............................ 50

Aika/päiväys ............................ 50

Päiväysmuoto7 ....................... 50

Autom. näyttö ......................... 50

Automaatt. pois päältä ............ 50

Katso myös hakusanaluettelo

käyttöohjeen lopussa

2

Sisällysluettelo

Profiilit................................................... 51

Asetukset ............................... 51

Lentokonetila .......................... 52

Pikavalinta ............................................ 53

Vasen keinunäppäin................ 53

Pikavalintanäppäimet .............. 54

Soittoäänet............................................ 55

Soittoään.val. .......................... 55

Äänenvoimakk ........................ 55

Soittoäänet ............................. 55

Suodatus................................. 55

Värinä...................................... 56

Näppäinäänet.......................... 56

Minuuttiääni............................ 56

Merkkiäänet............................ 56

Asetukset.............................................. 57

Kieli ......................................... 57

Näyttö ..................................... 57

Tila .......................................... 58

T9-kirjoitus .............................. 58

Turvallisuus............................. 58

Verkko..................................... 59

Puhelun aikana........................ 61

Kuuloke................................... 61

Car Kit..................................... 62

Näyttösymbolit (osa) ............................ 63

Kysymyksiä ja vastauksia................... 64

Siemens-palvelut.................................. 67

Puhelimen tiedot/huolto ...................... 68

Lisävarusteet ........................................ 69

Perustarvikkeet ....................... 69

Autovarusteet ......................... 69

Persoonallinen puhelin ........................ 70

Takuu..................................................... 71

SAR........................................................ 72

Hakemisto ............................................. 73

Katso myös hakusanaluettelo

käyttöohjeen lopussa

Turvallisuus

3

Kytke puhelin pois päältä sairaa­loissa ja terveydenhuollon laittei­den, kuten kuulolaitteiden lähei­syydessä.

Puhelimen ja sydämentahdisti­men välisen etäisyyden on oltava
vähintään 20 cm.
Pidä puhelinta sitä korvaa vas­ten, joka on kauempana tahdisti­mesta.

Kun ajat autoa, soita vain
handsfree-laitteen avulla (s. 69)!

Pidä puhelin suljettuna lentoko­neessa.
Varmista, ettei puhelin kytkeydy
päälle vahingossa (s. 52).

Sulje puhelin huoltoasemilla,
polttoaine- ja kemikaalivarastois­sa sekä räjähdystyömailla.
Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöi­tä teknisissä laitteissa.

Soittoääni kuuluu korvakuulok­keesta. Ota puhelu vastaan, en­nen kuin laitat puhelimen korvaa
vasten. Näin vältät kuulovauriot.

SIM-kortti voidaan irrottaa.
Var ova sti !
Pidä se nielaisuvaaran takia las­ten ulottumattomissa.

Verkkolaitteessa olevaa verkko­jännitettä ei saa ylittää.

Suosittelemme ainoastaan
Siemensin alkuperäisten akkujen
(100% elohopeavapaa) ja
latureiden käyttöä.
Muussa tapauksessa seuraukse­na saattaa olla huomattavia
terveydellisiä haittoja tai laitevau­rioita.

Puhelinta ja akkua (100% eloho­peavapaa) ei saa missään tapa­uksessa avata (ei koske akun,
SIM-kortin tai yläkuoren vaihtoa).
Puhelimeen ei saa tehdä min­käänlaisia muutoksia, muutoin
käyttöoikeus evätään.

Huomaa myös:

Noudata paikallisia lakeja ja
määräyksiä hävittäessäsi käytet­tyjä akkuja ja puhelimia.

Puhelin voi aiheuttaa häiriöitä te­levisioiden, radioiden ja tietoko­neiden läheisyydessä.

Suosittelemme ainoastaan
Siemensin alkuperäisten lisäva­rusteiden käyttöä mahdollisten
vaurioiden välttämiseksi.
Näin varmistetaan, että kaikkia
määräyksiä noudatetaan.

Takuu raukeaa, mikäli puhelinta on käytetty
epäasianmukaisesti!

4

Puhelimen yleiskuva

Kaiutin

Näytön symbolit

Verkon voimakkuus/
akun varaus.

Soittonäppäin

Näytöllä näkyvän numeron
tai nimen valinta, puheluun
vastaaminen. Valmiustilas­sa viimeisten puheluiden
näyttö.

Puhelinluettelo-näppäin

1 painallus: Puhelinluettelo
2 painallusta: Ryhmät

*

Valmiustilassa

Äänet päälle ja pois.

Mikrofoni

Keinunäppäimet

Näppäinten toiminnot näky­vät tekstinä tai symboleina
harmaissa palkeissa. Valmi­ustilassa näkyvät pikavalinta
(tehdasasetus:
tai esim.
lut) ja

A

Pitkä painallus.

§Uusi SMS§

p

(SIM-palve-

§Valikko§.

<

02.12.2002 12:30

Uusi SMS

<

02.12.2002 12:30

Uusi SMS Valikko

)

a

(Operaattori)

Valikko

(Operaattori)

Sisäinen antenni

Älä pidä puhelinta akun
kuoren yläpuolelta tarpeet­tomasti, sillä se huonontaa
kuuluvuutta.

S

Lyhyt painallus:

Puhelun/toiminnon lopetus
tai paluu valmiustilaan.
Valikoissa paluu edelliselle
tasolle.

Pitkä painallus:

Puhelin päälle/pois
(valmiustilassa).

Näppäinlukitus

Päälle ja pois päältä:

#

Laitteiden liitäntäkohta

Liitäntä laturille,

a

kuulokkeelle jne.

Näytöllä näkyvä toiminto vali­taan painamalla sen alla ole­van näppäimen ulkoreunaa.

Esimerkki: Hae valikko pai­namalla oikeanpuoleisen
näppäimen ulkoreunaa.

Selaa valikoita ja luetteloita
painamalla keinunäppäinten

sisäreunaa.

Päälle/Pois/Lopeta

Pitkä painallus.

Käyttöönotto

Kotelon ylä- ja alakuori (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: s. 69) on helppo vaihtaa
muutamassa sekunnissa - eikä työkaluja tietenkään tarvita. Sulje puhelin en­sin.

Paikalleen asetus

Irrotus

5

Puhelimen näytön ja etukannen näytönsuojan päällä on toimitettaessa suojakalvo.
Irrota suojakalvot ennen kuin asetat kannen paikalleen.
Joissakin tapauksissa tästä syntyvä staattinen lataus voi muuttaa näytön reunojen väriä, joka
tasoittuu viimeistään 10 minuutin kuluessa itsestään.

6

Käyttöönotto

SIM-kortin/akun asennus

Operaattoriltasi saat SIM-kortin,
johon on tallennettu liittymäsi kaikki
tärkeät tiedot. Jos SIM-korttisi on
luottokortin kokoinen, irrota siitä pie­nempi osa erilleen ja poista mahdolli­set muoviosat.

, ja irrota kansi nosta-











.





suun-

, kään-



• Paina uraa
malla sitä ylöspäin

• Paina lukitusta nuolen
taan, nosta akkua sivusta
nä ylöspäin ja irrota.

• Aseta SIM-kortti paikalleen
kosketuspinta alaspäin ja työnnä
se kevyesti painaen sisään
(varmista, että viisto kulma on
asetettu oikein



).



• Aseta akku ylhäältä sivusuunnassa
puhelimeen
kunnes se loksahtaa paikalleen.

ja paina alas ,







• Aseta kansi paikalleen ja paina
kantta alas, kunnes se loksahtaa
paikalleen.

Puhelin tukee vain 3-volttisia SIM-kortteja.
Vanhempia SIM-kortteja (5 V) ei saa käyt­tää. Lisätietoja saat operaattoriltasi.

Käyttöönotto

7

Akun lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täy­teen, joten toimi seuraavasti:

• Kytke laturin johto puhelimen poh­jaliittimeen ja verkkolaite pistorasi­aan. Lataa vähintään kaksi tuntia.

Jos akku on täysin tyhjä, lataussymboli ei
näy latauksen alkaessa.

Pidä laturijohto kytkettynä puhelimeen.
Lataussymboli tulee näkyviin viimeistään
2 tunnin kuluttua. Akku latautuu normaalisti.

• Irrota laturin johto painamalla liitin­tä nuolten osoittamalla tavalla.

Toiminnot ilman SIM-korttia

Ilman SIM-korttia toimivat toiminnot
saadaan näkyviin seuraavasti:

§Valikko§ Paina keinunäppäintä.

Erikoistapaus:

§SOS§ Hätäpuhelu, SOS (s.10).

Lataus

Laturi lämpenee, kun se on ollut käytössä
pitkään. Tämä on aivan tavallista ja vaara­tonta.

Á
e

Tyhjä akku latautuu noin 2 tunnissa. Lataa­minen on mahdollista vain, kun ympäristön
lämpötila on 5 °C - 40 °C (jos lämpötila on
5 °C rajan yli tai ali, latauksen symboli vilk­kuu varoituksena). Verkkolaitteessa olevaa
verkkojännitettä ei saa ylittää.

Käyttöajat

Täyteen ladatun akun valmiusaika on 60 ­250 tuntia tai puheaika 100 - 300 minuuttia.
Valmius- ja käyttöajat ovat suuntaa-antavia.
Ne vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan
(katso alla oleva taulukko).

Latauksen määrä (täysi-tyhjä):

Latauksen aikana.
Akku on latautunut.

a}b{c

Kun akku on lähes tyhjä, kuulet
varoitusäänen.

Toiminto Aika

Puhelu 1 30 - 60 min.
Taustavalo * 1 30 min.
Verkon haku 1 5 - 10 min.
* Näppäily, pelit, Organiser jne.

(min)

Valmiusajan
väheneminen

8

Akkujen kapasiteetti

Matkapuhelimen akun kapasiteetti heikke­nee käytön myötä. Akun säilyttäminen liian
kylmässä tai liian kuumassa vähentää
myös sen kapasiteettia vähitellen.

Myönnämme akuille kahdentoista (12) kuu­kauden takuun ostopäivästä lukien. Takuu
kattaa tekniset viat mutta ei akun elinkaaren
aiheuttamaa normaalia kapasiteetin vähe­nemistä, esim. puhe- ja/tai valmiusajan vä­heneminen. Tämä takuu ei rajoita ostajan
kuluttajansuojalain mukaisia oikeuksia.

Suosittelemme Siemensin alkuperäisiä
akkuja.

Käyttöönotto

Johdanto

9

Käyttöohje

Puhelimen toimintoja kuvataan
seuraavilla symboleilla:



S
A

MN
KL

§Valikko§

Toiminto haetaan käyttöohjeen avulla
siirtymällä valikossa esim. näin:

§Valikko§  Soittoäänet

Toimi näin:

§§Valikko§ Paina keinunäppäintä.

N

L

N

L

Puhelimen näytön kirjasinkoon teh­dasasetus on "Isot kirjaimet" (s. 57).
Tämän käyttöoppaan kuvissa käyte­tään pienempiä kirjasimia.

Numeroiden tai kirjainten

J

näppäily.
Päälle/Pois/Lopeta-näppäin.

Soittonäppäin.

Selaus painamalla keinunäp­päimen sisäpuolta.

Toiminnon valinta painamalla
keinunäppäimen ulkopuolta.

Keinunäppäintoiminnon
kuvaus.

Operaattorikohtainen toimin-

~

to. Saattaa edellyttää rekiste­röintiä.

 Äänenvoimakk

Selaa kohtaan Soittoäänet.
Valitse Soittoäänet.
Selaa kohtaan Äänenvoimakk.
Valitse Äänenvoimakk.

Valikossa siirtyminen

Valikoiden avulla voit käyttää toimin­toja, verkkopalveluita tai tehdä omia
asetuksia.

Päävalikko

Valmiustilassa (Standby) päävalik­koon siirrytään seuraavasti:
Paina oikeanpuoleisen keinunäp­päimen oikeaa ulkoreunaa.

§Valikko§

Valikossa siirtyminen

Valikoita selataan eteen- ja taakse­päin painamalla näppäinten sisäreu­noja.

Valikossa valitun toiminnon valinta:
Paina oikeanpuoleisen näppäimen
oikeaa ulkoreunaa.

Lisätoiminnot-valikko

Muussa tapauksessa, esim. kun
puhelinluettelo on auki, näkyviin
tulee vastaavan lisätoiminnon
valikko:

§Lisätoim§ Paina.

10

Puhelin päälle tai pois/PIN

Puhelin päälle tai pois

Paina Päälle-/Pois-/Lope-

S

ta-näppäintä pitkään:
Puhelin päälle tai pois.

PIN-koodin syöttö

Voit suojata SIM-kortin 4-8-numeroi­sella PIN-koodilla.

Näppäile PIN-koodi

J

numeronäppäimillä
(koodi näkyy asteriskeina,
korjaa painamalla §Poista§).

Syötä PIN:

* * * *

PoistaOK

Poista OK

§OK§ Vahvista koodi oikean-

puoleisella keinunäppäi­mellä (ulkopuoli).

Verkkoyhteyden muodos­tuminen kestää muuta­man sekunnin.

< a

(Operaattori)

02.12.2002 12:30

Uusi SMS Valikko

Kun operaattorin nimi näkyy näytöllä,
puhelin on valmiustilassa ja käyttöval-

mis.

Hätäpuhelu (SOS)

Painamalla §SOS§-keinunäppäintä voit soit­taa hätäpuhelun missä tahansa verkossa
myös ilman SIM-korttia tai PIN-koodia
(ei toimi kaikissa maissa).

Soita hätänumeroon vain hätätilanteessa!
Ongelmia PIN-koodin kanssa

SIM-kortti lukkiutuu, jos PIN-koodi
kirjoitetaan väärin kolme kertaa peräkkäin
(s. 11).

PIN-kysely päälle tai pois tai PIN-koodin
muuttaminen (s. 11).

Ongelmia SIM-kortin kanssa

Mikäli näytöllä näkyy Aseta SIM-kortti,
tarkista että SIM-kortti on asetettu oikein
(s. 64).

Verkkoyhteys

<

>

Puhelin valitsee automaattisesti toisen
GSM-verkon, jos olet kotiverkon kuuluvuus­alueen ulkopuolella (s. 59).

SIM palv.

p

Vastaanottosignaalin
voimakkuus.

Heikko signaali heikentää puhe­lun laatua ja saattaa katkaista
puhelun. Siirry avoimelle paikal­le.

SIM-kortille ohjelmoitujen palve­luiden symboli (s. 45), esim.
pankkipalvelut.

Turvallisuus

11

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu
useilla tunnusluvuilla (koodeilla)
luvattoman käytön estämiseksi.

Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa,
kuitenkin niin, että löydät ne itse tarvit­taessa!

PIN * SIM-kortin tunnusluku

(henkilökohtainen tunnusluku).

PIN 2 * Tarvitaan erikois-SIM-korteissa

hintanäytön ja erikoistoimintojen
asetuksiin.

PUK/

Avainkoodi, jolla väärän PIN-koo­din takia lukittujen SIM-korttien

PUK 2

lukitus avataan.

Puhelin-

Suojaa puhelinta. Annetaan itse
ensimmäisten turva-asetusten

koodi *

yhteydessä.

§Valikko§AsetuksetTurvallisuus



Valitse sitten toiminto:

PIN-käyttö

PIN-koodia kysytään yleensä aina,
kun puhelin avataan. PIN-kysely voi­daan kytkeä pois käytöstä, mutta täl­löin vaarana on, että joku voi käyttää
puhelinta luvatta.

§Valitse§ Paina.

Näppäile PIN.

J

§OK§ Vahvista.

§Vaihda§ Paina.

§OK§ Vahvista.

Kaikki operaattorit eivät anna valita
PIN-kyselyä pois käytöstä.

Vaihda PIN *

Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahan­sa tunnukseen, jonka muistat hel­posti.

J

Näppäile vanha PIN.

§OK§ Paina.

§OK§ Näppäile uusi PIN.

J

,

§OK§ Toista uusi PIN.

J

,

Vaihda PIN2 *

(Näkyy vain, kun PIN 2 on käytössä)
Toimi kuten kohdassa Vaihda PIN.

Vaihda puhelinkoodi *

Näppäile puhelinkoodi itse ensim­mäisen puhelinkoodilla suojatun
toiminnon (esim. Babysitter, s. 17)
yhteydessä. Sama koodi pätee
kaikkiin toimintoihin.
Jos et muista koodia, soita Siemensin
Helpdeskiin (s. 67).

SIM-kortin lukituksen avaus

Jos PIN-koodi on näppäilty väärin kolme
kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu.
Näppäile tällöin SIM-kortin yhteydessä
operaattorilta saamasi PUK-koodi
(MASTER PIN) ohjeiden mukaan.
Jos olet kadottanut PUK-koodisi
(MASTER PIN), ota yhteys operaattoriisi.

* 4-8-numeroinen tunnus

12

Soittaminen

Numeron valinta

Puhelimen on oltava päällä
(valmiustilassa).

Näppäile puhelinnumero

J

(aina myös suuntanume­ro, tarvittaessa ulko­maansuunta).

§Poista§ Lyhyt painallus

poistaa edellisen merkin,
pitkä painallus koko puhe­linnumeron.

? Puhelinnumeron tal-

lennus Puhelinluetteloon
(s. 18).

Paina soittonäppäintä.

A

Puhelin soittaa näytöllä
näkyvään numeroon.

Ulkomaansuuntanumerot

Puhelimeen on tallennettu useita
ulkomaansuuntanumeroita:

Paina pitkään, kunnes

0

+ -merkki näkyy.
Merkki korvaa ulkomaansuun­nan ensimmäiset numerot.

§+Lista§ Paina.

Valitse maa. Maan suuntanumero näkyy
näytöllä. Lisää kansallinen suuntanumero
(useissa maissa ilman ensimmäistä nume­roa) ja puhelinnumero. Paina soittonäppäin­tä.

Puhelun lopetus

Paina lopetusnäppäintä

S

lyhyesti. Puhelu loppuu.

Paina näppäintä myös silloin, kun toinen
osapuoli on katkaissut puhelun.

Puheluun vastaaminen

+

[phone]

Vastaa Hylkää

Puhelimen on oltava päällä
(valmiustilassa).

§Vastaa§ Paina tai paina

Puhelimen näytöllä näkyy numero, josta pu­helu tulee. Jos numero on puhelinluettelos­sa, näytöllä näkyy soittajan nimi.

A

.

Puhelun hylkäys

§Hylkää§ Paina tai

paina lyhyesti.

S

§Siirto§ Siirtää puhelun esim. puhe-

postiin, jos numero on Varattu
(s. 48) ja koputus (s. 14) on
käytössä.

Soittaminen

13

Jos numero on varattu

Jos numero on varattu tai siihen ei
saada yhteyttä verkko-ongelmien
takia, valittavana on operaattorin
mukaan seuraavat vaihtoehdot:

Tee näin

Automaattinen uudelleenvalinta

§Aut. val.§ Paina. Numeroon soite-

Tai näin

Takaisinsoit.

§Takaisinsoit.§

Muistutus

§Muistut.§ Paina. Merkkiääni muis-

Saapuva puhelu lopettaa toiminnon.

taan 15 minuutin ajan tie­tyin väliajoin automaatti­sesti. Tänä aikana et voi
soittaa muihin numeroi­hin. Lopetus:

Lopeta-näppäin.

S

~

Paina. Puhelin soi, kun
varattu numero vapautuu.
Numero valitaan soitto­näppäimellä.

tuttaa 15 minuutin pääs­tä, että numero on valitta­va uudelleen.

Uudelleenvalinta

• Viimeksi valitun puhelinnumeron

uudelleenvalinta:



• Muiden aikaisemmin valittujen pu­helinnumeroiden uudelleenvalinta:

§Lisätoim§ Puhelutiedot (s. 46).

Saapuneiden, valittujen ja soitettujen puhe­luiden numerot tallennetaan myöhempää
käyttöä varten (s. 46).

Saapuva puhelu keskeyttää muut puheli­men toiminnot.

Toiminnot puhelun aikana (s. 14).
Saapuvan puhelun soittoääni pois:

Näyttö ilmoittaa soitosta. Soittaja kuulee
soittoäänen.

Paina soittonäppäintä

A

kahdesti.

Paina soittonäppäintä

A

kerran.

Etsi numero luettelosta ja

N

valitse numero ...

... painamalla soittonäp-

A

päintä.

Pitkä painallus.

*

14

Soittaminen

Puhelun aikana

Koputus

Palvelu on operaattorin tarjoama ja saattaa
vaatia rekisteröinnin ja puhelimen lisäase­tuksia (s. 61).

Meneillään olevan puhelun aikana
kuuluva koputus on merkki odotta­vasta puhelusta. Valittavana on seu­raavat vaihtoehdot:

Vuorott.

§Vuorott.§ Vastaa saapuvaan

puheluun, meneillään
oleva puhelu pitoon.

Puheluiden välillä
vuorotellaan painamalla

§Vuorott.§.

Hylkäys

§Hylkää§ Hylkää uuden puhelun,

soittaja kuulee varattu­äänen.

Tai

§Siirto§ Jos tämä asetus on pääl-

lä, puhelu siirtyy esim.
puhepostiin (s. 48).

Nykyisen puhelun lopetus

Nykyisen puhelun

S

lopetus.

§Vastaa§ Uuteen puheluun

vastaaminen.

~

Äänenvoimakkuuden säätö

MN

Käytössä olevan autosarjan äänen­voimakkuuden asetukset eivät vaiku­ta puhelimen normaaliasetuksiin.

Nuolinäppäimillä sääde­tään kuulokkeiden äänen­voimakkuutta (vain puhe­lun aikana).

Puhelinmuistio

Voit näppäillä puhelinnumeron puhe­lun aikana. Toinen osapuoli kuulee
näppäilyäänet. Puhelun päätyttyä
voit tallentaa numeron tai soittaa
siihen.

Soittaminen

15

Vuorott./Neuvottelu

Kaikki operaattorit eivät tarjoa alla
mainittuja toimintoja.

Voit soittaa kolmannelle henkilölle
puhelun aikana.

Voit vuorotella puheluiden välillä tai
kaikki osapuolet voivat keskustella
yhtä aikaa neuvottelupuhelun avulla.

Kerro puhekumppanillesi kolman­nesta puhujasta ja toimi näin:

< a

~

Z Z

Paula

-valikk§

Pito

§Pito§ Aseta nykyinen puhelu

pitoon.

Näppäile uusi numero. Kun yhteys
on muodostettu, vaihtoehtoja ovat:

Vuorott.

§Vuorott.§ Vuorottelu kummankin

puhelun välillä.

;

Nykyisen puhelun lopetus.

S

Puhelin kysyy haluatko jatkaa
pidossa olevaa puhelua.

§Kyllä§ Paluu pidossa olevaan

puheluun

tai

§Ei§ pidossa olevan puhelun

lopetus.

Neuvottelu

-valikk§ Avaa puheluvalikko ja

;

Pidossa oleva puhelu kytketään mu­kaan neuvotteluun (neuvotteluun voi
osallistua enintään 5 henkilöä).

Lopetus:

Puhelun siirto

;

Ensimmäinen ja toinen puhelu yhdis­tetään. Molemmat puhelut loppuvat
sinun kohdaltasi.

valitse Neuvottelu.

Kaikki neuvotteluun osal-

S

listuneet puhelut lopete­taan Lopeta-näppäimellä.

-valikk§ Avaa puheluvalikko ja

valitse Puhelun siirto.

~

16

Soittaminen

Puheluvalikko

Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia
vain puhelun aikana:

-valikk§ Valikon avaus.

;

Mikrofoni
päällä

Äänenvoi­makk

Neuvottelu (s. 15)
Aika/hinta Puhelun aikana näkyvät

Lähetä DTMF

Soitonsiirto ~(s. 15)

Päävalikko Suoraan päävalikkoon.
Puhelun tila Kaikkien pidossa ja meneil-

Mikrofoni päälle tai pois.
Kun mikrofoni on pois päältä,
puhelun toinen osapuoli ei
kuule sinua (äänetön asetus).

Vaihtoehtoisesti:

Pitkä

*

Lähetä DTMF -toiminnon

näppäilyäänet kuuluvat.
Kuulokkeiden äänenvoimak-

kuuden säätö.

käytetty puheaika ja puhelun
hinta (mikäli asetettu, s. 47).

Katso oikeanpuoleinen
palsta.

lään olevien puheluiden
luettelo (esim. neuvottelun
osallistujat).

painallus.

Lähetä DTMF

-valikk§ Avaa valikko.

;

Lähetä DTMF

Ohjauskoodeja (numeroita) voidaan
näppäillä puhelun aikana, esim. pu­helinvastaajan kaukokyselyä varten.
Numerot siirtyvät DTMF- koodeina
(ohjauskoodeina).

Myös Puhelinluetteloon (s.18) tallen­nettuja ohjauskoodeja (DTMF­koodeja) voidaan etsiä.

Valitse.

Soittaminen

17

Babysitter

Vain yksi puhelinnumero voidaan vali­ta painamalla pitkään oikeanpuoleista
keinunäppäintä oikeasta ulkoreunas­ta.

Babysitter päälle

§Valikko§AsetuksetTurvallisuus



Babysitter

§Valitse§ Paina.

Näppäile puhelinkoodi

J

(katso ohje alla).

§OK§ Vahvista koodi.

§Vaihda§ Paina.

/JValitse numero Puhelin-

@

luettelosta (s. 18), tai
lisää uusi numero (myös
nimi). Babysitter on nyt
käytössä.

Babysitter pois päältä

Paina pitkään.

#

Näppäile puhelinkoodi.

J

§Vaihda§ Paina.

§OK§ Vahvista koodi.

Puhelinkoodi

Näppäile (4-8-numeroinen) puhelinkoodi
itse ensimmäisen kyselyn, esim.

Babysitter-toiminnon yhteydessä.

Kirjoita koodi ehdottomasti muistiin!

Sama koodi on voimassa myös muiden
toimintojen kohdalla. Voit vaihtaa
puhelinkoodin milloin tahansa (s. 11).

18

Puhelinluettelo

Voit tallentaa puhelinluetteloon nu­meroita ja nimiä, joille soitat usein.
Numeroon on helppo soittaa valitse­malla vain vastaanottajan nimi.
Jos puhelinnumero on tallennettu
nimellä, nimi näkyy näytöllä, kun
kyseinen henkilö soittaa. Tärkeät
numerot voit tallentaa ryhmään.

<Uusi tieto>

Avaa puhelinluettelo.

T

<Uusi tieto>
<Omat numerot>
<Ryhmät>

Valitse

§Valitse§ Paina.

Valitse näppäilykentät.

N

Näppäile numero

J

(ja suuntanumero) ja nimi
(lisäkentät/näppäilyohjeet
vieressä).

§Tallenna§ Paina.

Lisäkentät

Ryhmä

Siirrä tieto ryhmään, esim.:

Toimisto, Perhe, Vapaa-aika, VIP

(katso ryhmätoiminnot s. 21).

Muistipaikka:

Muun kuin SIM-kortin (vakio) valinta muisti­paikaksi, esim. puhelimen oma muisti tai
erikois-SIM (s. 24).

Tiedon nro: (muistipaikan numero)

Kaikilla tiedoilla on järjestysnumero, jolla se
valitaan. Lisätietoja numeron vaihtamisesta,
katso (s. 25).

Näppäilyohjeita

Kun kohdistin on Numero:-kentässä,
vasemmanpuoleisella keinunäppäimellä
saa näkyviin ulkomaansuuntien luettelon.

§+Lista Paina. Valitse maa. Maan ulko-

maansuunta näkyy näytöllä.
Paina nappia, kunnes + -merk-

0

ki näkyy näytöllä. Merkki kor­vaa ulkomaansuunnan ensim­mäiset numerot.

<Omat numerot>

“Omien“ puhelinnumeroiden näppäily
muistiin (esim. faksi).

Puhelinluettelo

19

Tekstin kirjoitus

Paina numeronäppäintä toistuvasti, kunnes
haluttu merkki näkyy näytöllä. Kohdistin siir­tyy eteenpäin pienellä viiveellä.

Painamalla kerran lyhyesti

2

saat a-kirjaimen, painamalla
kahdesti saat b:n. Nimen en­simmäinen kirjain kirjoitetaan
automaattisesti isolla.

Ä,ä/1-9 Ä, Ö ja numerot ovat kirjainten

perässä.

Poista Lyhyt painallus poistaa kohdis-

tinta edeltävän merkin, pitkä
painallus koko nimen.

MN

Kohdistimen ohjaus.

Lyhyt painallus:

*

Vaihto isojen ja pienten
kirjainten sekä numeroiden
välillä.

Pitkä painallus:

Syöttökielen ja tekstitilan
asetus.

#

T9 päälle tai pois päältä.

0

Tätä painamalla: . , ? ! 0 + - :
Välilyönti.

1

Erikoismerkit

Paina näppäintä niin usein, kunnes haluttu
merkki näkyy. Jos haluat erikoismerkin
numeroiden jälkeen (esim. 5 £), on ensin
vaihdettava kirjaintilaan:

Välil.

1

.,?!0+-:¿

0

¡“’;_
* / ( ) < = > % ~

*

#@\&§

#

*

1

$¥¤

£

?

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

20

Puhelinluettelo

Soittaminen, numeron haku

Avaa puhelinluettelo.

T

Valitse nimi sen alkukirjai-

/

J

N

mella (hakutoiminto)
ja/tai selaamalla.

<Ryhmät>

Paula
Reetta

Näytä Lisätoim

Puhelin soittaa

A

numeroon.

Puhelinluettelo-valikko

§Lisätoim

Näytä Valitun tiedon näyttö.
Muokkaa Puhelinnumeron ja nimen

Uusi tieto Uuden puhelinluettelotiedon

Poista Valitun tiedon poisto puhelin-

Poista kaikki Kaikkien tietojen poisto var-

Lähetä
SMS...

Kuva Kuvan/symbolin lisäys

Kapasiteetti Käytetyn ja vapaan

Avaa valikko.

näyttö muokkausta varten.

näppäily.

luettelosta.

mistuskyselyn jälkeen.
Muistipaikasta riippuen
voidaan kysyä PIN-, PIN 2- tai
puhelinkoodia.

tietona

Puhelinluettelotiedon lähetys
vastaanottajalle.

tekstinä

Tiedon lähetys tekstiviestinä
(SMS).

puhelinnumeroon (s. 26).

muistikapasiteetin näyttö.

Puhelinluettelo

21

Ryhmä

Jos puhelinnumeroita on paljon, on
kätevää järjestää ne ryhmiin, esim.:

Toimisto, Perhe, Vapaa-aika, VIP

Kun puhelinnumero kuuluu johonkin
ryhmään, sille voidaan määritellä
oma soittoääni (s. 55) ja/tai symboli
(s. 26).

Ryhmän valinta

Paina puhelinluetteloa

T

kaksi kertaa lyhyesti tai
kerran pitkään (valmiusti­lassa).

Valitse ryhmä.

N

 VIP (17)
¸

Vapaa-aika (9)

à Toimisto (7)

Näytä Lisätoim

§Näytä§ Paina. Valitun ryhmän

kaikki tiedot näkyvät
näytöllä.

Seuraavat toiminnot koskevat ryh­mää eli kaikkia ryhmän puhelinluette­lotietoja:

Ryhmät-valikko

§Lisätoim

Osallistujat Ryhmän kaikkien tietojen

Uusi
ryhmänim

Poista tieto Valitun ryhmän kaikkien jä-

Poista tieto Valitun ryhmän kaikkien

Ryhmän
symb.

Ryhmäpuhe-

~

lu

Ryhmäviesti Tekstiviestin lähetys kaikille

Avaa valikko.

näyttö.
Ryhmän nimen muuttaminen.

senten poisto.

numeroiden poisto.
Symbolin lisäys ryhmälle

(s. 26).
Soitto jopa viidelle ryhmän

jäsenelle neuvottelupuheluna
(s. 23).

ryhmän jäsenille (s. 22).

Ryhmien muuttaminen

Voit siirtää puhelinluettelotiedon ha­luamaasi ryhmään (s. 18). Voit muut­taa ryhmän jäseniä ja lisätä ryhmään
uusia jäseniä seuraavasti:

Kun puhelinluettelo on auki:

Valitse tieto.

N

§Näytä§ Paina.

§Muokkaa§ Paina.

Selaa kohtaan Ryhmä.

N

§Muokkaa§ Paina ja valitse uusi

Tallenna§Vahvista muutos.

§

ryhmä.

22

Puhelinluettelo

Ryhmät-valikko

§Lisätoim

Näytä Tiedon näyttö.
Muokkaa Tiedon näyttö muokkausta

Uusi tieto Puhelinluettelon avaus ja uu-

Poista tieto Tiedon poisto vain ryhmästä.
Lähetä

SMS...

Kuva Kuvan/symbolin lisäys

T

1 painallus: Puhelinluettelon avaus
2 painallusta: Ryhmien näyttö
3 painallusta: 1. ryhmän tietojen näyttö

Avaa valikko.

varten.

den tiedon lisääminen nykyi­seen ryhmään.

tietona

Puhelinluettelotiedon lähetys
vastaanottajalle.

tekstinä

Tiedon lähetys tekstiviestinä
(SMS).

puhelinnumeroon (s. 26).

Puhelinluettelo-näppäin

Ryhmäviesti

Tekstiviesti (SMS) voidaan lähettää
kaikille ryhmän jäsenille.

Paina puhelinluetteloa

T

kaksi kertaa lyhyesti tai
kerran pitkään (valmiusti­lassa).

Valitse ryhmä.

N

 VIP (6)
¸ Vapaa-aika (9)
à Toimisto (12)

Näytä Valitse

§Lisätoim§ Paina.

Ryhmäviesti valitse.

N

§Valitse§ Paina.

Kirjoita viesti (s. 29).

J

Paina ja vahvista näytöllä

A

näkyvä ryhmä painamalla

§OK§.

Paina. Ensimmäinen vas-

A

taanottaja näkyy näytöllä.

Paina. Tekstiviesti lähete-

A

tään.

Vahvista jokainen lähetys
erikseen.

Puhelinluettelo

23

Ryhmäpuhelu

Voit soittaa peräkkäin jopa 5 ryhmän
jäsenelle ja yhdistää puhelut neuvot­teluksi.

Paina puhelinluetteloa

T

kaksi kertaa lyhyesti tai
kerran pitkään (valmiusti­lassa).

§Lisätoim§ Paina.

Valitse Ryhmäpuhelu.

N

§Valitse§ Paina. Ryhmän jäsenet

näkyvät näytöllä.

MN

Valitse ne henkilöt, joille
haluat soittaa.

§Vaihda§ Paina. Tiedon va-

linta/valinnan poisto.

_

Anna

^

Paula

^

Teemu

Vaihda

OK Vahvista valinta.

Ensimmäiselle henkilölle
soitetaan. Kun henkilö va­staa puheluun, puhelu
asetetaan pitoon.

Jatka valitsemalla seuraa-

A

va henkilö, kunnes kaikil­le valituille henkilöille on
soitettu (enintään 5 ope­raattorista riippuen).

OK

§Lisätoim

Avaa valikko, ja esimer­kiksi yhdistä puhelut neu­votteluksi

.

Z

Seuraav: Jonna

Valitse Lisätoim



Paula

(2)

24

Puhelinluettelo

Ryhmäpuhelu-valikko

§Lisätoim

Valitse Nykyisen tiedon valinta.
Neuvottelu Valittujen puheluiden yhdis-

Vuorott. Uuteen puheluun vastaami-

Ohita Seuraavan puhelinnumeron

Mikrofoni
päällä

Äänenvoi­makk

Aika/hinta Puhelun aikana nakyy tähän

Lähetä
DTMF

Puhelun
siirto

Päävalikko Suoraan päävalikkoon.
Puhelun tila Kaikkien pidossa olevien ja

Avaa valikko.

täminen neuvotteluksi
(s. 15).

nen ja samalla nykyisen pu­helun asetus pitoon.

ohitus.
Mikrofoni päälle tai pois.

Kun mikrofoni on pois päältä,
puhelun toinen osapuoli ei
kuule sinua (äänetön ase­tus).

Vaihtoehtoisesti:

Pitkä

*

Lähetä DTMF -toiminnon

näppäilyäänet kuuluvat.
Äänenvoimakkuuden säätö.

asti käytetty puheaika ja (mi­käli asetettu, s. 47) puhelui­den hinta.

(s. 16)

(s. 15)

parhaillaan meneillään olevi­en puheluiden luettelo (esim.
neuvottelun osallistujat).

painallus.

Muistipaikka:

Avaa puhelinluettelo.

T

Valitse tieto.

N

§Lisätoim§ Avaa valikko ja valitse

Tieto voidaan siirtää puhelinluettelos­ta muihin muistipaikkoihin.

SIM (vakio)

SIM-kortin puhelinluetteloon tallen­nettuja tietoja voidaan käyttää myös
toisessa GSM-puhelimessa.

SIM suojattu

Erikois-SIM-kortille voidaan tal­lentaa suojattuja puhelinnumeroita.
Niiden käyttö vaatii PIN 2 -koodin
(s. 11).

Puhelin (Puhelimen oma muisti)

Puhelinluettelotiedot tallentuvat
puhelimen omaan muistiin, kun

• niihin on liitetty kuvia,

• SIM-kortin kapasiteetti on täynnä.

Muokkaa.

Siirry Muistipaikka:-

N

kenttään.

I

,

~

Z

Puhelinluettelo

25

Tiedon nro:

(Muistipaikan numero)
Kaikilla puhelinluettelon tiedoilla on

järjestysnumero, joka annetaan aina
uuden tiedon yhteydessä.

Soita

Näppäile numero.

J

Paina.

#

Paina.

A

Muokkaa

Avaa puhelinluettelo.

T

Valitse tieto.

N

§Lisätoim§ Avaa valikko ja valitse

§Tallenna§ Paina.

Muokkaa.

Siirry Tiedon nro: -kent-

N

tään.

§Vaihda§ Paina toistuvasti, kunnes

etsitty numero näkyy.
Vain vapaiden muistipai­kan numeroiden luettelo
näkyy näytöllä.

Ohjauskoodien tallennus

Samalla tavalla kuin tavallisia puhelin­luettelon tietoja, puhelinluetteloon
voidaan tallentaa puhelinnumeroita
ja ohjauskoodeja (DTMF-koodeja)
esim. puhelinvastaajan etäkyselyä
varten.

Näppäile puhelinnumero.

J

Paina, kunnes näytöllä

0

näkyy +- merkki (tauko
yhteyden muodostumi­sen ajan).

Näppäile ohjauskoodi

J

(numerot).

Lisää tarvittaessa

0

3 sekunnin pituisia tauko­ja, jotta vastaanottaja saa
tiedot vastaan oikein.

Näppäile nimi.

J

§Tallenna§ Paina.

Voit tallentaa myös pelkät ohjauskoo­dit (numerot) puhelinnumerona ja lä­hettää ne puhelun aikana (s.16).

26

Puhelinluettelo

Kuva

Voit lisätä puhelinluettelotietoon
kuvan tai symbolin, joka näkyy, kun
numerosta soitetaan.

Avaa puhelinluettelo

T

Valitse tieto.

N

§Lisätoim Avaa valikko ja valitse

Kuva.

Symboli

Voit valita puhelinnumerolle yhden
monista symboleista. Näytöllä näkyy
yhtä aikaa kolme symbolia. Keskim­mäinen on parhaillaan valittu.

MN

Selaa symboliluetteloa.

§OK§ Valittu symboli lisätään

puhelinluettelotietoon.

.

Kasvokuva

Voit lisätä tietoon ns. kasvokuvan,
jonka voit koota erilaisista kuvan
osista.

MN

Selaa sopivaan kasvoku­van osaan (ylä-, keski-,
alaosa).

Katso kolmea eri kasvo-

f

vaihtoehtoa selaamalla
vasemmanpuoleisella
keinunäppäimellä.

§OK§ Kasvokuva lisätään puhe-

linluettelotietoon.

Poista kuva

Avaa puhelinluettelo

T

Valitse tieto.

N

§Lisätoim Avaa valikko ja valitse

Kuva.

Valitse Poista kuva.

N

Vahvista varmistuskysely.

.

Tekstiviestit (SMS)

27

Puhelimella voit lähettää ja
vastaanottaa myös erikoispitkiä
tekstiviestejä (jopa 160 merkkiä),
jotka muodostuvat automaattisesti
useammasta tavallisesta
tekstiviestistä (huomioi viestien
hinta). Operaattorista riippuen voit
myös lähettää sähköpostia ja fakseja
sekä vastaanottaa sähköpostia
tekstiviestinä (SMS) (muuta
asetuksia tarvittaessa, s. 34).

Viestien lukeminen

Näytön symboli ilmoittaa

©

uudesta viestistä.

< a

(Operaattori)

02.12.2002 23:45

©

Lue viesti painamalla symbolin ala­puolella olevaa keinunäppäintä.

Päiväys/aika
Puhelinnro/
lähettäjä
Viesti

MN

§Vastaa§ Vastausvalikko, katso

§Lisätoim§ Saapuneet/Lähtevät-

02.12.2002 15:36

[phone]

Tavataanko huomenna?

Vastaa Lisätoim

Viestin selaus rivi
kerrallaan.

seuraava kohta.

valikko (s. 28).

Valikko

Vastausvalikko

§Vastaa§ Avaa vastausvalikko.

Kirjoita viesti Uuden vastaustekstin

Muokkaa Vastaanotetun viestin

Vastaus: KYLLÄ Lisäys viestiin: KYLLÄ.
Vastaus: EI Lisäys viestiin: EI.

- Takaisinsoit.

- Myöhässä

- Kiitos

Kun viestiä on muokattu editorissa,
voit tallentaa tai lähettää sen

§Lisätoim§-toiminnolla.

¨

Jos viestisymboli vilkkuu, muisti on

täynnä. Tekstiviestejä ei voida ottaa vas­taan tai kirjoittaa. Poista tai arkistoi viestejä
(s. 28).

Tekstissä §tummalla pohjalla§ näkyvät nu­merot voidaan valita (soittonäppäin), tallen­taa puhelinluetteloon (s. 18) tai niihin voi­daan lähettää vastausviesti.

Saapuneissa viesteissä voi olla kuvia tai
ääniä. Kuvat näkyvät tekstissä, äänet näky­vät nuotin kuvina. Kun viestiä selatessa
päästään nuotin kuvan kohtaa, ääni kuuluu.

kirjoitus (s. 29).

muokkaus tai korvaa­minen uudella tekstillä.

Valmiin tekstin lisäys
vastausviestiin.

28

Tekstiviestit (SMS)

Saapuneet/Lähtevät

§Valikko§Viestit



Saapuneet//Lähtevät /

Näytöllä näkyy tallennettujen
viestien luettelo.

Jonna

ª
©

Paula
[phone]

©

Näytä Lisätoim

§Lisätoim§ Katso oikea palsta.

Symboli Saapuneet/ Lähtevät /

ª
©

Luettu Lähettämätön
Lukematon Lähetetty

Saapuneet/Lähtevät-valikko

Valittavana on erilaisia toimintoja
tilanteen mukaan:

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Näytä Tiedon lukeminen.
Vastaa Suora vastaus saapunee-

Lähetä Puhelinnumeron näppäily tai

Muokkaa Editorin avaus muokkausta

Poista Valitun viestin poisto.
Poista kaikki Kaikkien viestien poisto var-

Kuva & Ääni Viestissä olevien kuvien ja

Kapasiteetti Tallennettujen viestien mää-

Merkitse ei­luet.

Tilaraportti ~(Vain Lähtevät-luettelossa)

Tallenna
Nro.

seen tekstiviestiin.

valinta puhelinluettelosta,
viestin lähetys.

varten.

mistuskyselyn jälkeen.

äänien luettelo.

rän ja vapaan muistitilan
näyttö.

Viestin merkintä lukematto­maksi.

Raportti lähetetystä viestistä.
Valitun numeron siirto puhe-

linluetteloon.

d

Tekstiviestit (SMS)

29

Viestin kirjoitus

§Valikko§ViestitUusi SMS

T9-tekstinsyötön (s. 31)

J

avulla kirjoitat pitkätkin
tekstiviestit nopeasti ja
vaivattomasti vähällä näp­päilyllä. Poista kirjain ker­rallaan painamalla lyhyes­ti §Pyyhi§, poista koko sana
painamalla näppäintä pit­kään.

Paina.

A

Näppäile puhelinnumero

/

J

@

§Lisätoim§ Avaa valikko ja tallenna

Puhelin saattaa esittää kysymyksiä aiheista:

Viestityyppi, Voimassaolo tai
Sanomakeskus: (s. 34).

Teksti-valikko

§Lisätoim§ Avaa tekstivalikko.

Lähetä Vastaanottajan numeron näp-

Tallenna Kirjoitetun viestin tallennus

tai hae se puhelinluette­losta.

§OK§ Vahvista. Viesti siirtyy

sanomakeskukseen
lähetystä varten.

§OK§ Paluu tekstiviestiedito-

riin.

teksti valitsemalla

Tallenna.

päily tai valinta puhelinluette­losta, viestin lähetys.

lähtevien viestien luetteloon.

Kuva & Ääni Kuvien tai äänien lisäys

Muoto Rivinvaihto

T9-kirjoitus

(s. 31)

Rivinvaihto Rivinvaihto.
Poista teksti Koko tekstin poisto.
Hae valmis

viesti
Lisää

Kirjanmerkit WAP-kirjanmerkin URL-

Tekstiviesteihin liittyviä ohjeita

Jos viestiä ei voida siirtää sanomakeskuk­seen, voit yrittää myöhemmin uudelleen.
Jos viesti ei edelleenkään siirry keskuk­seen, ota yhteys operaattoriisi. Viesti lähe-

tetty! -viesti kertoo, että viesti on siirtynyt

sanomakeskukseen. Sanomakeskus pyrkii
lähettämään viestin tietyn ajan kuluessa.

viestiin (s. 30).

Pieni kirjasin, Kesk. kir­jasin, Iso kirjasin

Alleviivaus
Vasen, Oikea, Keskellä

(linjaus)

Valitse (tekstin valinta

selausnäppäimellä)

T9 ensisij.

T9-kirjoitus päälle tai pois.

Näppäilykieli

Viestin kielen valinta.

Valmiin viestin lisäys.

:sta Puhelinluettelon avaus ja siel-

d

tä valittujen tietojen kopiointi
tekstiin.

osoitteen lisäys tekstiin.

30

Tekstiviestit (SMS)

Valmis viesti

Puhelimeen on tallennettu valmiita
viestejä, joita voit lisätä omiin viestei­hisi. Lisäksi voit tallentaa itse viisi
valmista viestiä itse.

Valmiiden viestien kirjoitus

§Valikko§ViestitValmis viesti

<Uusi tieto> Valitse.

Kirjoita haluamasi viesti.

J

§Tallenna§ Paina.

Valmiiden viestien käyttö

Kirjoita viesti (s. 29).

J

§Lisätoim§ Avaa tekstivalikko.

Hae valmis viesti

MN

Valitse.

Valitse valmis viesti
luettelosta.

§Valitse§ Vahvista. Valm is viesti

lisätään tekstiin kohdisti­mella.

Ryhmäviesti

Voit lähettää saman tekstiviestin
(SMS) kaikille ryhmän jäsenille
(s. 22).

Kuva & Ääni (EMS)

Tekstiviestiin voidaan lisätä kuvia ja
ääniä. Ne näkyvät/kuuluvat vain
puhelimissa, jotka tukevat toimintoa.
Syöttötilassa näkyy merkki kuvan/
äänen sijaan.

Kirjoita viesti tavalliseen

J

tapaan.

§Lisätoim§ Avaa lopussa tekstivalik-

Kuva & Ääni

MN

§Valitse§ Vahvista.

MN

ko.

Avaa Kuva & Ääni ­valikon:

Vakioanimaatiot
Vakioäänet
Omat animaat.
Omat äänet

Valitse sopiva kohde.

Valitun kohteen
ensimmäinen tieto näkyy.

Selaa luetteloa sopivan
tiedon kohdalle.

§Lataa§ Tieto (kuva, ääni tai ani-

maatio) lisätään viestiin ja
sen kohdalla on merkki.

Ë

Ì

»

Ì

Tekstiviestit (SMS)

31

T9-tekstinsyöttö

T9 päättelee oikean sanan yksittäi­sistä kirjaimista käyttämällä laajaa
sanakirjaa.

T9 päälle ja pois

§Lisätoim§ Valitse ensin T9-kirjoitus,

Näppäilykielen valinta

Valitse viestin kieli.

§Lisätoim§ Avaa tekstivalikko, valitse

Sanan kirjoittaminen T9:llä

Näyttö muuttuu jatkuvasti näppäilyn
aikana.

Kirjoita sana kokonaan loppuun asti
katsomatta näyttöön.

Paina vain kerran näppäintä, jossa
on haluamasi kirjain, esim. “talo“:

sitten T9 ensisij..

Valitse T9 päälle ja vahvis-

^

ta painamalla §Valitse§.

sitten T9-kirjoitus ja Näppäi-

lykieli.

§Valitse§ Vahvista. Uusi kieli on

asetettu.

8256

Paina. Välilyönti lopettaa

1

sanan.

Paina useamman kerran

*

ennen sanaa: pienet/isot
kirjaimet, numerot tai
erikoismerkit.

Älä kirjoita erikoismerkkejä, kuten Ä-
kirjainta, vaan vastaava perusmerkki
esim. A. T9 huolehtii lopusta.
Jos sana on väärä, katso s. 33.

Lyhyt painallus: Vaihto

*

pienten/isojen kirjainten ja
numeroiden välillä.

Pitkä painallus: Syöttökielen
ja tekstitilan asetus.

Välilyönti. Lopettaa sanan.

1

Piste. Lopettaa sanan, kun sen

0

jäljessä on välilyönti. Sanan
sisällä tarkoittaa heittomerkkiä
tai yhdysviivaa, esim. §Jane.s§
= Jane’s.

Siirto oikealle. Lopettaa sanan.

N

T9 hetkeksi pois päältä/päälle.

#

Erikoismerkit

Paina näppäintä niin usein, kunnes haluttu
merkki näkyy. Jos haluat erikoismerkin nu­meroiden jälkeen (esim. 5 £), vaihda ensin
kirjaintilaan:

0
*

#

*

¥

1

Välil.

1

.,?!0+-:¿
¡“’;_
* / ( ) < = > % ~

#@\&§

$

£

€

Γ ∆ Θ Λ

¤

ΞΠΣΦΨΩ

32

Tekstiviestit (SMS)

Ylimmän rivin näyttö:

T9 Abc SMS 1 739
Klo 8 lähdetään.

T9 päällä.

T

9

abc/Abc/123 Pienet/isot kirjaimet,

numerot.

SMS 1 Tarvittavien tekstiviestien

määrä.

739 Käytössä olevien merkkien

määrä.

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

Tekstiviestit (SMS)

33

T9:n sanaehdotukset

Jos sanakirjassa on yhtä näppäinyh­distelmää (sana) kohden useampia
vaihtoehtoja, näkyy näytöllä niistä
yleisimmin käytetty. Jos sana ei ole
hakemasi, seuraava T9:n tarjoama
vaihtoehto voi olla oikea.

Sanan täytyy näkyä vaaleana tekstinä

§tummalla§ pohjalla. Sitten:

Paina. Näytöllä näkyvä sa-

:

na vaihtuu uuteen. Jos tä­mäkään sana ei ole oikea,

paina uudelleen. Toista,

:

kunnes oikea sana näkyy.

Jos haluttua sanaa ei ole sanakirjan
luettelossa, voit kirjoittaa sen ilman
T9:ä ja lisätä sanan sanakirjaan.

T9 Abc SMS 1 748

Kello 8 alkaen ___

Opeta

§Opeta§ Valitse.

Viimeisin vaihtoehto poistetaan ja
voit näppäillä sanan ilman T9-tukea.
Sana lisätään automaattisesti sana­kirjaan painamalla §Tallenna§.

Muiden näppäilykielten lataus:

www.my-siemens.com/t9

:

Sanan korjaus

T9:n avulla kirjoitetut sanat:

MN

T9-sanan sisällä ei voida muuttaa mitään,
vaan T9-tila on ensin valittava pois päältä.
Usein kannattaa kirjoittaa sana uudestaan.

Ilman T9:ä kirjoitetut sanat:

MN

Siirto sana kerrallaan (va­sen/oikea), kunnes sana
näkyy tummalla pohjalla.

T9:n sanaehdotuksien

:

selaus vielä kerran.

§Poista§ Kohdistimen vase mmalla

puolella olevan merkin
poisto, samalla T9 eh­dottaa uutta sanaa!

Siirto merkki kerrallaan
vasemmalle/oikealle.

§Poista§ Kohdistimen vasemmal-

la puolella olevan merkin
poisto.

Merkin näppäily kohdisti-

J

men osoittamaan koh­taan.

34

Tekstiviestit (SMS)

Asetus

Tekstiviestiprofiililla (enint. 5) määri­tellään viestin lähetystä koskevat
ominaisuudet.

Profiilin esiasetus vastaa SIM-kortin
asetusta.

§Valikko§Viestit Asetus

Käytettävissä olevien profiilien luet­telosta voit valita käyttöön sopivan.
Profiilin valinta:

§Aktivoi§ Paina.

Asetusvalikko

§Lisätoim§

Aktivoi Valitun profiilin käyttö.
Muuta

asetuksia
Nimeä

uudelleen

Sanomakeskus

Sanomakeskuksen puhelinnumeroi­den näppäily tai muuttaminen ope­raattorin ilmoituksen mukaan.

Vastaanottaja

Tämän lähetysprofiilin vakiovastaan­ottajan määritys tai valinta puhelin­luettelosta.

Avaa valikko.

Asetusten muuttaminen, katso
seuraava asetus.

Profiilin nimen muuttaminen.

Viestityyppi

Manuaali­nen

Vakioteksti Tavallinen tekstiviesti (SMS).
Faksi Lähetys tekstiviestinä.
S-posti Lähetys tekstiviestinä.
Uusi Tähän näppäiltävän koodin saat

Voimassaolo

Voit valita ajan, kuinka kauan sano­makeskus yrittää lähettää viestiä:

Manuaalinen, 1 tunti, 12 tuntia, 1 päivä,
1 viikko, Maksimi*, Uusi

* Operaattorin sallima enimmäisaika.

Tilaraportti

Puhelin ilmoittaa, onko viesti lähte­nyt vai ei. Tämä palvelu saattaa olla
maksullinen.

Suora vast.

Kun Suora vastaus -toiminto on käy­tössä, vastaanottaja voi lähettää suo­ran vastauksen oman sanomakes­kuksesi kautta (lisätietoja saat
operaattoriltasi).

Viestityypin kysely jokaisen
viestin kohdalla.

tarvittaessa operaattoriltasi.

~

~

Surf/Fun

35

Internet (WAP)

Hae Internetistä uusimmat puheli­men näyttöominaisuuksia vastaavat
WAP-tiedot. Internet-yhteyttä varten
on mahdollisesti rekisteröidyttävä
palvelun käyttäjäksi.

Internet-yhteys

§Valikko§Surf/FunInternet

Voit itse asettaa Internet-yhteyden
aloitussivun (katso Aloitussivu...,
s. 36). Näytöllä näkyy esim.
käynnistysvalikko:

†

Käynn.valikko

1 Aloitussivu

2 Kirjanmerkit
3 Viimeinen sivu

Valitse haluamasi toimin-

N

to.

§Valitse§ Vahvista.

Nyt voit surffata Internetissä ...

Pitkä painallus katkaisee

S

yhteyden.

¥ Offline

Nykyinen tila näytön oikeassa yläreunassa.

¦ Online

¤

~

Valitse

Ei verkkoa

Käynn.valikko

Aloitussivu Yhteys Internet-portaaliin

Kirjanmerkit Puhelimeen tallennettu jopa

Edellinen Viimeksi haetun sivun haku.
Profiilit Jopa 5 yhteysprofiilin asetuk-

Poistu Selaimen käytön lopetus ja

muodostetaan (portaali voi
olla operaattorin määrittele­mä).

10 URL-osoitteen luettelo,

~

josta sivuille pääsee nopeasti
(kaikki operaattorit eivät tar­joa toimintoa). Muokkaus,
katso s. 39.

set (s. 37). Uuden profiilin
syöttö valitsemalla Muokkaa.

yhteyden katkaiseminen.

Aloitussivun esimerkki

Keinunäppäinten toiminnot vaihtele­vat operaattorin aloitussivun mu­kaan, esim. “Linkki“ tai “Valikko“.

Uutiset

Urheilu

Sää

Linkki

Myös Lisätoiminnot-valikon toimin­not vaihtelevat tilanteen mukaan.

36

Surf/Fun

Selainvalikko

Valikko tulee näkyviin vain, kun näy­töllä on WAP-sivu (online tai offline):

Paina. Selainvalikko aukeaa.

A

Tai

Valitse Käynn.valikko ja

M

vahvista.

Aloitussivu Ensimmäinen WAP-Internet-

Kirjanmerkit Puhelimeen tallennettu jopa

Edellinen Viimeksi haetun sivun haku.
Siirry URLiin Internet-osoitteen suora

Näytä URL Nykyisen sivun Internet-

Lataa
uudelleen

Katkaise
yhteys

Lisää... Katso seuraava kohta.
Poistu Lopettaa selaimen käytön ja

sivusto, joka näkyy yhteyden
muodostumisen jälkeen
(operaattori on saattanut
määritellä sivuston).

10 URL-osoitteen luettelo,

~

josta sivuille pääsee nopeasti
(kaikki operaattorit eivät tar­joa tätä toimintoa).
Muokkaus, katso s. 39.

valinta kirjoittamalla URL­osoite (esim.
wap.my-siemens.com).

osoite.
Sivun lataus uudelleen.

Lopettaa selaimen käytön ja
katkaisee yhteyden.

katkaisee yhteyden.

Lisää...

WAP-profiilit Jopa 5 yhteysprofiilin asetus

Palauta Viimeksi haettujen sivujen

Asetukset Kirjasinkoko

Saapuneet Saapuneet tekstiviestit.
Tallenna

kuva
Selaimesta Selaimen versio.

(s. 37).

poisto (välimuistista).

Protokolla-asetukset

•Push

• Push-palvelun online-yhte­ys mahdollinen

• Keskeytysaika, jos verk­koon ei saada yhteyttä

Turvallisuus

• Yhteys valmis

• Turvall. kysely

• Nykyinen lupa

• CA-lupa

• Omien salasanojen PIN­koodit

• Salaus

Aloitussivu...

• Käynn.valikko

• Selainvalikk

• Aloitussivu

• Edellinen

Kirjanmerkit

Esikatselun avaus
muokkausta varten.

Surf/Fun

37

Asetukset

Puhelimen Internet-valmius on
operaattorikohtainen:

• Operaattori on tehnyt asetukset
valmiiksi. Voit aloittaa heti.

• Operaattori on määritellyt
yhteysprofiilit valmiiksi. Valitse
haluamasi profiili käyttöön (s. 38).

• Yhteysprofiilin asetus ja käyttöön­otto on tehtävä itse.

Lisätietoja saat operaattoriltasi.

Profiilit

Voit itse tehdä yhteysprofiilien (enin­tään 5) asetukset (operaattori on
saattanut tehdä joitakin rajoituksia).
Profiilien toiminnot voivat vaihdella
operaattorikohtaisesti. Voit vaihtaa
profiilia aina ennen Internet-yhtey­den muodostamista (s. 38).

Profiilin asetukset

Uusi profiili:

§Valikko§Surf/FunInternet



Profiilit

Valitse profiili.

N

§Muokkaa§ Tekstikentät tulevat

Lisätietoja profiilien asetuksista saat
operaattoriltasi.

näkyviin näytölle.
Näppäile tiedot kenttä

N

kerrallaan.

Profiili nimi Nimeä profiili tai korvaa

WAP­asetukset

CSD­asetuks.

§Tallenna§ Asetukset tallennetaan ja

* operaattorikohtainen, näppäile tarvittaessa

2. IP-osoite ja 2. portti.

vanha nimi uudella.

IP osoite: *

Kirjoita IP-osoite.

IP-portti: *

~

Näppäile portin numero.

Aloitussivu:

Valitse aloitussivu (s. 35), jos
operaattori ei ole valinnut sitä
valmiiksi.

Aikaviive:

Aika yhteyden katkeamiseen
sekunneissa, jos toimintoja/
tiedonsiirtoa ei tapahdu.

Valintanro:

Näppäile palveluntarjoajan
valintanumero (ISP).

Puhelutyyppi:

Valitse ISDN tai analoginen.

Käyttäjätunn:

Näppäile käyttäjätunnus
(login name).

Salasana:

Näppäile salasana
(näkyy asteriskeina).

profiililuettelo tulee näky­viin.

38

Surf/Fun

Profiilin aktivointi

† Profiilit

1 Vakio

2 * e-Commerce

Muokkaa Valitse

Profiili, jonka kautta Internet-yhteys
muodostetaan, valitaan käyttöön
seuraavasti.

§Valikko§Surf/FunInternet



Profiilit

Valitse haluamasi profiili.

N

§Valitse§ Paina. Profiili aktivoituu.

Erikoismerkit
(kuten tekstiviestieditorissa)

Paina kolmesti, saat /

*

Paina kolmesti, saat @

#

Paina, saat . (piste)

0

Paina toistuvasti, saat :

0

Paina toistuvasti, saat ~

*

Internet-selaimen lisenssin omistavat:

Käyttöohjeita

Aloitussivu...

Voi t valita, mi kä sivusto tulee näytöl­le ensimmäisenä, kun Internet-yhte­ys muodostetaan:

Avaa selainvalikko.

A

Lisää... Valitse.

Aloitussivu... Valitse, valitse sitten

Aloitussivun vaihto

Aloitussivun osoite näkyy (yhteys-)
profiilissa. Voit vaihtaa osoitetta, kun
puhelin on valmiustilassa (ja jos ope­raattori ei estä muutoksia!):

§Valikko§

Valitse profiili esimerkiksi seuraavalla
tavalla.:

e-Commerce Valitse.

§Muokkaa§ Tietokentät tulevat

WAP-asetukset/Aloitussivu

§Tallenna§ Paina.

luettelosta:

Käynn.valikko (s. 35)
Selainvalikk (s. 36)
Aloitussivu
Edellinen (s. 36)
Kirjanmerkit



Surf/FunInternet



Profiilit

näkyviin.

Valitse.
Näppäile uusi osoite.

J

Siirry kenttien loppuun.

Surf/Fun

39

Internet-osoitteen (URL) kirjoitus

Valikko on käytössä, kun näytöllä nä­kyy WAP-sivusto (online tai offline).

Avaa selainvalikko.

A

Siirry URLiin Valitse.

Näppäile URL ja vahvis-

J

ta. Yhteys muodoste­taan.

Kirjanmerkit

Voit tallentaa puhelimeen suosikkisi­vustojesi Internet-osoitteet (URL)
operaattorista riippuen:

Tallenna

A

Kirjanmerkit Valitse.

Online:

Lisää kirjanm. Nykyinen WAP-osoite

Offline:

N

Valikko§ Avaa valikko.

Muokkaa Avaa tieto, näppäile nimi ja

Poista Valitun tiedon poisto.
Poista kaikki Kaikkien tietojen poisto

Avaa selainvalikko.

lisätään kirjanmerkkei­hin.

Valitse haluamasi profiili

tai (Tyhjä).

URL-osoite tai muokkaa niitä
ja vahvista. Paina §Tallenna§.

(ei varmistuskyselyä!).

~

Hae§ Valittu yhteys muodos-

tetaan.

Käyttö

Toimi kuten Tallennus-kohdassa.
Valitse kirjamerkki luettelosta ja vah­vista. Yhteys muodostetaan.

Lataus

WAP-selaimella voit ladata A50-pu­helimeesi esimerkiksi soittoääniä ja
logoja. Valitse haluamasi latauskoh­de ja vahvista siirto painamalla

Heti vahvistuksen jälkeen puhelin
käynnistää valittua kohdetta vastaa­van hallintaohjelman (esim. esikatse­lu kuvat).

Siemens-matkapuhelimen soittoääniä,
operaattorin logoja, näytönsäästäjiä ja
muita palveluita löydät osoitteesta:

www.my-siemens.com/city

Osoite vie City-sivustoille (s. 70), joissa on
myös luettelo niistä maista, joissa tämä pal­velu on saatavilla.

Lukuisia WAPin kautta ladattavia kohteita,
kuten soittoääniä tai logoja löydät osoittees­ta: wap.my-siemens.com



.

40

Surf/Fun

Pelit

§Valikko§Surf/FunPelit



Valitse peli.

Valitse peli luettelosta.
Hauskoja pelihetkiä!

Peliohjeet

Lisätoiminnot-valikon ohjetekstissä
on kaikkien pelien ohjeet.

§Lisätoim§ Pelivinkkejä, tallennetut

Näppäinohjaus

Pelikohtainen
toiminto

tulokset ja vaikeustason
valinta.

§Aloita§ Pelin aloitus.

1 3

2

4

5

7

8

tai
näppäimillä

MN

ja

6
9

Valikko§Surf/FunPelit



Asetukset

Asetukset

Seuraavien pelitoimintojen valinta
päälle tai pois:

Äänet

Pelien äänet voi kytkeä päälle tai
pois.

Taustavalo

Näytön taustavalon voi sammuttaa,
samalla puhelimen valmiusaika pite­nee.

Värinä

Pelien värinän voi kytkeä päälle tai
pois.

Stack Attack ja Balloon Shooter -pelit ovat
matkapuhelimessasi.

Stack Attack- ja Balloon Shooter -pelien
englanninkieliset ohjeet löydät osoitteesta

www.my-siemens.com/c45

KL

Surf/Fun

41

Esikatselu

Aseta puhelimesi logot ja näytön­säästäjät haluamallasi tavalla.

Näytä näytönsäästäjä/logo

§Valikko§Surf/FunEsikatselu

Valitse Näytönsäästäjä tai

N

Logo.

§Lataa§ Logo näkyy näytöllä.

Logon vastaanotto.

Logon voi ladata esikatseluun teksti­viestillä operaattorilta tai WAPin
kautta.

Logo on vastaanotettu, kun vasem­manpuoleisen keinunäppäimen ylä­puolella näkyy symboli. Esikatseluti­laan siirrytään näppäintä painamalla
ja logo tulee näkyviin.

Logon tallennus.

Esikatselussa näkyvän logon
tallennus:

§Tallenna§ Paina.

Valitse Näytönsäästäjä tai

N

Logo.

§Tallenna§ Paina.

Esikatselu-valikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Tallenna Ladatun kuvan tallennus

valittuun paikkaan.

Lähetä Kuvan lähetys tekstiviestinä. *
Lataa Kuvan lataus esikatseluun.
Hylkää Näytöllä näkyvän kuvan poisto.
Poista Kuvan poisto Näytönsäästäjä-

tai Logo-kohdasta.

* A50-puhelimella voit lähettää logon
tai näytönsäästäjän tekstiviestillä.

Logoja on osoitteessa:

www.my-siemens.com/logos

Katso myös City-sivusto (s. 70).

42

Surf/Fun

Melodiat

Soittoäänien hallinta.

Soittoäänen lataus ja kuuntelu

§Valikko§Surf/FunMelodiat

MN

§Kuuntele§ Kuuntele soittoääni.

Melody Manager -valikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Kuuntele Ladatun soittoäänen kuuntelu.
Tallenna Soittoäänen tallennus nimellä

Lähetä Soittoäänen lähetys tekstiviesti-

Lataa... Soittoäänen lataus tallennuspai-

Hylkää Ladatun soittoäänen poisto väli-

Poista Soittoäänen poisto tallennuspai-

Valitse tallennuspaikaksi

Henkilökoht. 1 - 4.

§Lataa§ Lataa soittoääni välimuis-

tiin.

Henkilökoht. 1 - 4.

nä (vain Henkilökoht. 1 - 4).

koista Henkilökoht. 1 - 4.

muistista.

koista Henkilökoht. 1 - 4.

Soittoäänen vastaanotto ja tal­lennus

Soittoääni siirretään välimuistiin teks­tiviestin (SMS) tai WAPin avulla.
Se on vastaanotettu, kun vasemman
keinunäppäimen yläpuolella näkyy
symboli.

Paina keinunäppäintä.

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Selaa kohtaan Tallenna.

N

§Valitse§ Paina.

MN

§Tallenna§ Tallenna soittoääni.

Soittoääniä on osoitteessa:

www.my-siemens.com/ringtones

Valitse tallennuspaikaksi
kansio Henkilökoht. 1 - 4.

Puheviesti/Posti

43

Useimmat operaattorit tarjoavat
käyttöön ulkoisen vastaajan, johon
soittaja voi halutessaan jättää puhe­viestin, jos

• puhelimesi on pois päältä tai
verkon ulkopuolella,

• et voi tai halua vastata puheluun,

• puhut toista puhelua
(eikä Koputus ole päällä, s. 14).

Mikäli operaattorisi ei tarjoa puhe­viestipalvelua, voit tilata palvelun ja
tehdä asetukset tarvittaessa itse.
Seuraavat ohjeet voivat vaihdella
hieman operaattorin mukaan.

Asetukset

Operaattori antaa käyttöösi kaksi
puhelinnumeroa:

Puhepostin numero

Kun soitat tähän numeroon, voit
kuunnella saamasi puhepostit.
Tee asetus seuraavasti:

§Valikko§  Viestit



Puheviesti

Valitse numero puhelinluettelosta tai
näppäile/muuta se ja vahvista paina­malla §OK§.

~

Siirtonumero

Puhelut siirtyvät tähän numeroon.
Tee asetus seuraavasti:



§Valikko§

Näppäile puhepostin numero.

Lisätietoja puheluiden siirrosta,
s. 48.

Kuuntelu

Uudesta puheviestistä ilmoitetaan
seuraavasti:

Tai

Tai

Soita puhepostiin ja kuuntele viestit.

1

Kotiverkon ulkopuolella puhepostilla voi olla
eri numero kuin kotiverkon alueella. Viestien
kuunteluun saatetaan lisäksi tarvita salasa­na.

Siirrot



esim. Vastaamattom



Aseta

§OK§ Rekisteröinti verkossa.

Siirto vahvistetaan muut­amassa sekunnissa.

Symboli ja merkkiääni

h

Tekstiviesti ilmoittaa uu-

©

den puheviestin saapu­misesta.

Saat automaattisen
viestipuhelun.

Paina pitkään (näppäile tarvit­taessa puhepostin numero).

Vahvista painamalla §OK§ tai

Posti operaattorin mukaan.

~

44

CB-palvelut

Jotkut operaattorit tarjoavat infopal­veluita (Cell Broadcast), esim. paikal­lisia suuntanumeroita, pörssitietoa
jne. Palvelut vaihtelevat eri operaat­toreiden välillä. Kun infopalvelut on
valittuna, saat aiheluetteloon viestejä
haluamistasi Aiheluettelo-aiheista.

§Valikko§ViestitCB-palvelut

Vast.otto

CB-palvelu päälle ja pois päältä.
Kun CB-palvelu on päällä, puhelimen
valmiusaika on lyhyempi.

~

Lue uusi CB

Näytöllä näkyvät kaikki CB-viestit, joi­ta ei ole luettu.

MN

CB-viestin selaus rivi
kerrallaan.

Aiheluettelo

Tähän henkilökohtaiseen luetteloon
voit valita niin monta aihetta kuin ha­luat (Aiheen valinta, s. 45). Voit valita
itse 10 aihetta kanavanumeron (ID) ja
tarvittaessa nimen mukaan. Viisi ai­hetta voi olla käytössä yhtä aikaa.

Uusi aihe

Uusi aihe Valitse.

• Jos aiheluetteloa ei vielä ole (katso
Aiheen valinta, s. 45), näppäile
aihe ja sen kanavanumero ja vah­vista painamalla §OK§.

• Jos aiheluettelo on jo lähetetty,
valitse aihe ja vahvista painamalla

§OK§.

Valinta luettelosta

§Lisätoim§ Avaa luettelovalikko.

Luettelosta valittu aihe voidaan lu­kea, valita päälle ja pois päältä, muo­kata ja poistaa.

Autom. näyttö

CB-viestit näkyvät valmiustilassa, pi­demmät viestit selautuvat automaat­tisesti eteenpäin.

Voit asettaa automaattisen näytön
kaikille viesteille tai vain uusille vies­teille tai kytkeä sen pois päältä koko­naan.

Automaattinen vaihto koko sivun
näkymään:

Paina sitten §Lue CB§.

#

CB-palvelut/SIM-palvelut

45

Aiheen valinta

Näytöllä näkyy operaattorin uusin ai­heluettelo, josta voidaan valita halu­tut aiheet.

Jos luettelo ei tule näkyviin, näppäile
kanavanumerot (ID) itse (Aiheluette­lo, s. 44). Lisätietoja saat operaatto­riltasi.

~

CB-kielet

Voit valita, haluatko vastaanottaa in­foviestejä yhdellä tietyllä kielellä vai
kaikilla kielillä.

Näytön symbolit

^
_

©
ª

Tummalla pohjalla näkyvät puhelinnumerot
voidaan:

§Lisätoim§

Ylimääräinen merkkiääni, s. 55.

Aihe valittu.
Aiheen valinta poistettu.
Aiheesta tullut uusia viestejä.
Aiheeseen liittyvät viestit on

luettu.

Valita

A

tai

tallentaa puhelinluetteloon.

SIM-palvelut

Operaattori saattaa tarjota SIM-kortil­le erityisiä sovelluksia, kuten esim.
pankkipalveluita, pörssi-infoa jne.

Jos sinulla on tällainen SIM-kortti,
palvelun nimi näkyy ensimmäisenä
päävalikossa tai vasemmanpuolei­sen keinunäppäimen yläpuolella.

p

Kun käytössä on useampia palvelui­ta, ne näkyvät SIM-palvelut-valikos­sa.

§Valikko§

SIM-palveluiden avulla puhelin rea­goi nopeasti operaattorilta tuleviin
tarjouksiin. Lisätietoja saat operaat­toriltasi.



(valinnainen)

SIM-palveluiden symboli.

SIM palv.

~

46

Puhelutiedot

Puhelin tallentaa tiedot
viimeisimmistä puheluista, jolloin
niihin on helppo soittaa.

§Valikko§Puhelutiedot

Valitse haluamasi puhelu-

N

tietojen luettelo ja sieltä
puhelinnumero.

Soita numeroon.

A

Tai

§Näytä§ Katso puheluun liittyvät

tiedot:
Päiväys, kellonaika.

Seuraavat puhelutietojen luettelot
ovat käytössä:

Menetetyt puhelut

Vastaamattomien puheluiden nume­rot tallentuvat takaisinsoittoa varten.

Edellytys:
Verkko tunnistaa soittajan.

Vastatut puhelut

Kaikki vastatut puhelut näkyvät luet­telossa.

Edellytys:
Verkko tunnistaa soittajan.

~

~

Soitetut puhelut

Kymmenen puhelinnumeroa, joihin
on soitettu viimeksi.

Pikavalinta

A

valmiustilassa.

Poista listat

Puhelutietojen luetteloiden
sisältämien tietojen poisto.

Puhelutiedot-valikko

Kun tieto on valittu, voit hakea puhe­lutietojen valikon.

§Lisätoim§ Avaa luettelovalikko.

Näytä Numeron näyttö.
Numeron

korjaus
Tallenna

Nro.
Poista Numeron poisto varmistusky-

Poista
kaikki

MN

Numeron näyttö ja korjaus
tarvittaessa.

Numeron tallennus puhelin­luetteloon.

d

selyn jälkeen.
Kaikkien puheluluettelon tieto-

jen poisto varmistuskyselyn
jälkeen.

Puhelutietojen pikahaku
valmiustilassa.

Aika/hinta

47

Hintatiedot ja puhelun kesto voidaan
asettaa näkymään puhelun aikana.
Voit myös asettaa rajoituksia lähtevil­le puheluille.

Tietojen näyttö

§Valikko§Puhelutiedot



Aika/hinta

Kun hintatietojen asetukset on tehty,
kesto-/hintatiedot näkyvät seuraavis­ta puheluista:

Edellinen puhelu
Kaikki soitetut
Kaikki saapuvat
Loput yksiköt

Valitse puhelutyyppi.

§Valitse§ Tietojen näyttö.

Kun tiedot näkyvät, voit:

§Nollaa§ Nollata näytön.

§OK§ Sulkea näytön.

Hinta-asetukset



§Valikko§

Valuutta

(PIN 2 -kysely)
Hintatietojen valuutan valinta.

Puhelutiedot



Hinta-asetukset

Hinta/yksikkö

(PIN 2 -kysely)
Tähän näppäillään hinta sykäystä/

ajanjaksoa kohti.

Tiliraja

(PIN 2 -kysely)
Kun käytössä on erikois-SIM-kortti,

puhelimen käyttäjä tai operaattori
voivat määritellä summan/ajan, jonka
jälkeen puhelimella ei voi soittaa.

§Vaihda§ Näppäile sykäysten mää-

rä ja vahvista painamalla

§OK§.

Vahvista rajoitus tai nollaa laskuri.
Etukäteen maksettujen prepaid-kort­tien näyttö saattaa vaihdella operaat­torin mukaan.

Yhteissumma

Näyttöjen vaihto.

Saap. puhelut

Jos verkko näyttää hintatiedot,
nykyinen sykäysten määrä näkyy
tässä.

Jos hintatiedot on asetettu sykäystä
kohti, hinta näkyy tässä.

Tämä palvelu saattaa vaatia rekiste­röinnin.

Autom. näyttö

Puhelun kesto ja hintatiedot näkyvät
jokaisen puhelun jälkeen.

~

~

~
~~

48

Siirrot

Tämä toiminto siirtää puhelut puhe­postiin tai johonkin muuhun nume­roon omien asetustesi mukaisesti.

§Valikko§Siirrot

Siirron asetus:

Tavallinen puheluiden siirron asetus
on esimerkiksi:

Vastaamattom

§Valikko§Siirrot

Valitse Vastaamattom.

N

§Valitse§ Paina.

Aseta Valitse.

Näppäile numero, johon

J

haluat siirtää puhelut
(jos ei ole jo asetettu).

Tai

Valitse numero Puhelin-

@

luettelosta tai §Posti§-toi­minnolla.

Vahvista. Verkko vahvis-

OK§

§

taa asetuksen hetken
kuluttua.

Vastaamattom

Tämä asetus kattaa tärkeimmät ehdot
(katso myös seuraavassa):

Ei yhteyttä, Ei vastausta, Varattu

Kaikki puhelut

Kaikki puhelut siirretään.

Symboli näytön ylimmällä

o

rivillä, kun puhelin on val­miustilassa.

Määrättysiirto

Ei yhteyttä

Puheluiden siirto, kun puhelin on
pois päältä tai verkon ulkopuolella.

Ei vastausta

Puhelut siirretään verkkokohtaisen
odotusajan, korkeintaan 30 sekun­nin, kuluttua (asetus 5 sekunnin vä­lein).

Varattu

Puhelut siirretään, kun puhut toista
puhelua.

Poikkeus: Jos Koputus-toiminto on päällä
(s. 61), toisen puhelun saapuessa kuuluu
koputusääni (s. 14).

Siirrot

49

Tilakysely

Toiminnolla tarkistetaan siirrettyjen
puheluiden kaikkien asetusten tila.

Hetken kuluttua verkko näyttää ny­kyisen tilanteen.

^
_

?

Asetus on tehty.
Asetusta ei ole tehty.
Tuntematon tila (esim. kun

SIM-kortti on uusi).

Poista kaikki

Kaikkien asetettujen siirtojen poisto.

Tietyn asetuksen tarkistus tai poisto:
Valitse ensin asetus.

§Valitse§ Paina.

Tarkista tila

Tai

Poista Valitse.

Muista, että puheluiden siirto tallentuu verk­koon, ei puhelimeen (tärkeää esim. SIM­kortin vaihdon yhteydessä).

Siirron uudelleenkytkentä

Viimeisimmän siirron määränpää on
tallennettu.

Toimi kuten siirtoa asetettaessa.
Tallennettu puhelinnumero tulee näkyviin ja

voit vahvistaa sen.

Puhelinnumeron muuttaminen

Toimi kuten Siirron asetus -kohdassa.
Kun tallennettu puhelinnumero näkyy:

§Poista§ Poista numero.

Näppäile uusi numero ja vahvista.

50

Kello

§Valikko§YhteydetKello



Valitse toiminto:

Herätyskello

Herätystoiminnolla voit asettaa yhden
herätysajan. Herätysääni kuuluu
myös, kun puhelin on pois päältä.

§On/Ei§ Herätystoiminto päälle tai

pois.

Asetus

§Vaihda§ Valittavana herätysaika ja

-päivät.

Herätysajan asetus
(hh:mm).

MN

Päivien valinta.

§Vaihda§ Valitse päivät, joina haluat

herätyksen.

Asetusten vahvistus.

OK§

§

½

Herätyskello päällä
(näyttö valmiustilassa).

Aika/päiväys

Aseta kello oikeaan aikaan heti kun
otat puhelimen käyttöön.

§Vaihda§ Paina.

Näppäile ensin päiväys

J

(päivä/kuukausi/vuosi),
sitten kellonaika
(24 tunnin kello, myös
sekunnit).

Päiväysmuoto

Päiväyksen asetus:

PP.KK.VVVV tai KK/PP/VVVV

Autom. näyttö

Aikanäyttö voidaan asettaa päälle tai
pois päältä.

Automaatt. pois päältä

Puhelin kytkeytyy pois päältä päivit­täin määrättynä ajankohtana.

Valinta käyttöön:

§Aika§ Paina.

Näppäile aika

J

(24 tunnin kello).

§OK§ Vahvi sta.

Valinta pois käytöstä:

§Manuaal§ Paina.

§OK§ Vahvi sta.

Jos akku irrotetaan puhelimesta yli 30 se­kunniksi, on kellonaika asetettava uudel­leen.

Profiilit

51

Profiilin avulla tehdään asetuksia
yhdellä toiminnolla.

• Kolmella profiililla on vakioasetuk­set, joita voidaan kuitenkin muut­taa:

Normaali tila, Hiljainen tila,
Meluisa tila

• Voit asettaa kaksi omaa profiilia
(<Tyhjä>).

• Lentokonetila-erikoisprofiilin ase­tusta ei voida muuttaa (s. 52).

Jos puhelin on useamman henkilön
käytössä, jokainen voi tehdä omaan
profiiliinsa itselleen sopivimmat ase­tukset.

Aktivoi

§Valikko§Profiilit

Valitse vakioprofiili tai

N

oma profiili.

§Aktivoi§ Ota profiili käyttöön.

°

Normaali tila

¯

Hiljainen tila

°

Meluisa tila

Aktivoi Lisätoim

¯

Käytössä olevan profiilin
kohdalla näkyvä symboli.

Asetukset

Vakioprofiilin muuttaminen tai oman
profiilin asetus:

Valitse profiili.

N

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Muuta asetuksia

Näytöllä näkyy valittavien toimintojen
luettelo:

Soittoään.val. s. 55
Äänenvoimakkuus s. 55
Melodiat s. 55
Suodatus s. 55
Värinä s. 56
Näppäinäänet s. 56
Merkkiäänet s. 56
Taustavalo s. 57
Isot kirjaimet s. 57
Bitmap s. 57

Kun toiminto on asetettu, palaa takai­sin profiilivalikkoon ja voit tehdä uu­sia asetuksia.

Profiilit-Valikko

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Aktivoi Profiilin aktivointi.
Muuta

asetuksia
Kopioi

lähteestä
Nimeä

uudelleen

Valitse.

Profiiliasetusten muuttami­nen.

Toisen profiilin asetusten
kopiointi.

Oman profiilin nimeäminen
uudelleen.

52

§Valikko§Profiilit

Profiilit

Lentokonetila

Herätyskello kytkeytyy pois päältä.
Puhelin sulkeutuu, kun profiili vali-

taan. Tätä profiilia ei voida muuttaa.

Aktivoi



§Valikko§

§Aktivoi§ Ota profiili käyttöön.

Normaalikäyttö

Kun puhelin kytketään päälle ja pala­taan tavalliseen käyttötapaan, käy­tössä on vakioprofiili Normaali tila.

Profiilit

Selaa kohtaan

N

Lentokonetila.

Vahvista varmistuskyse­ly.

Puhelin kytkeytyy pois
päältä automaattisesti.

Pikavalinta

53

Vasemmalle keinunäppäimelle ja
näppäimille 2-9 (pikavalintanumerot)
voidaan määrittää puhelinnumero tai
toiminto. Nämä puhelinnumerot vali­taan ja toiminnot käynnistetään
yhdellä näppäimen painalluksella.

Operaattori on saattanut määritellä vasem­manpuoleisen keinunäppäintoiminnon
(esim
näppäimen määritystä voida muuttaa.

Keinunäppäimen toiminto korvautuu ajoit­tain automaattisesti muulla toiminnolla,
esim. uutta viestiä haettaessa symboleilla

©

Pikavalintanäppäinten toimintoja:

• Internet ................................ s. 35

• Puhelinnumero..................... s.18

• Herätyskello......................... s. 50

• Uusi SMS............................. s. 29

• Taustavalo ............................s. 57

• Numeronäytönesto.............. s. 61

• Pelit...................................... s. 40

• Menetetyt puhelut............... s. 46

• Vastatut puhelut................... s. 46

• Saapuneet (SMS)................. s. 28

• Lähtevät (SMS) .................... s. 28

• Suodatus.............................. s. 55

SIM-palvelut). Voi olla, ettei

p

/h.

Vasen keinunäppäin

Vasemmalle keinunäppäimelle voi-

daan määritellä toiminnon tai puhe­linnumeron pikavalinta.

Muokkaa

< a

(Operaattori)

02.12.2002 23:45

Internet Valikko

§Internet§ Paina lyhyesti.

§Vaihda§ Valitse toiminto luettelos-

ta.

• Määritä toiminto (esim. Uusi SMS)

keinunäppäimelle.

•Erikoistapaus: Puhelinnumero.

Valitse puhelinluettelosta keinu­näppäimelle nimi (esim. Jonna).

§Valitse§ Vahvista asetus.

Käyttö

Jonnan puhelinnumeron asetus on
vain esimerkki.

§Jonna§ Paina pitkään.

54

Pikavalinta

Pikavalintanäppäimet

Numeronäppäimiä 2-9 voidaan käyt­tää toimintojen tai puhelinnumeroi­den pikavalintanäppäiminä. Pikavalin­tanäppäinten toimintoja, katso s. 53.

Tämä näppäin on varattu:

1

= Puhepostin puhelinnumero (s. 43)

Vaihda

Valmiustilassa:

Paina numeronäppäintä

J

(2- 9). Jos numerolle ei
ole määritelty toimintoa:

§Aseta§ Paina.

Tai

§Uusi SMS§ Lyhyt painallus (jos esim.

Uusi SMS on valittu).

§Vaihda§ Valitse toiminto luettelos-

ta.
Erikoistapaus: Puhelinnu-

mero. Valitse puhelinluet-

telosta keinunäppäimelle
nimi.

Erikoistapaus: Internet.
Valitse kirjanmerkeistä
keinunäppäimelle URL­osoite.

§Valitse§ Vahvista asetus.

Käyttö

Valitse tallennettu numero tai käyn­nistä tallennettu toiminto
(esim. Pelit).

Valmiustilassa:

Paina.

2

Vasemman keinunäppäimen kohdal­la näkyy näppäimelle 2 määritelty toi­minto, esim.:

§Uusi SMS§ Pitkä painallus.

Tai vain

Paina pitkään.

2

Soittoäänet

~

55

Voit valita soittoäänet omien toivo­mustesi mukaan.

§Valikko§Soittoäänet



Valitse toiminto:

Soittoään.val.

Soittoääni päälle tai pois, tai lyhyen
merkkiäänen (piippaus) valinta.

Piippauksen symboli.

)

Näytön symboli, kun soit-

&

toääni on pois päältä.

Soittoääni päälle tai pois valmiustilassa:

*

Pitkä painallus.

Äänenvoimakk

Voit säätää jokaisen soittoäänen voi­makkuutta.

Valitse kohde:

N

Kaikki puhelut
Herätyskello
Viestit
CB-palvelut

MN

Jos puhelimeesi on kaksi erillistä puhelin­numeroa, voit tehdä niihin erilaiset soitto­äänen asetukset (s. 59).

Säädä äänenvoimakkuus.

§OK§ Vahvista.

Äänenvoimakkuus kasvaa
vähitellen.

Soittoäänet

Voit valita alla mainituille kohteille/
toiminnoille soittoäänet 20 kiinteään
muistiin tallennetusta ja neljästä
omasta soittoäänestä
(Henkilökoht. 1 - 4).

Valitse soittoäänen

N

kohde:

-puhelut

d

Ryhmäpuhelut
Muut puhelut
Herätyskello
Viestit
CB-palvelut

Valitse soittoääni.

N

§OK§ Vahvi sta.

Tee tai lataa omia soittoääniä tekstiviestillä
(s. 42).

Suodatus

Vain puhelinluetteloon tallennetuista
numeroista tai ryhmänumeroista tu­levista puheluista ilmoitetaan soitto­äänellä tai värinähälytyksellä.
Muut puhelut näkyvät vain näytöllä.
Jos et vastaa puheluihin, ne siirtyvät
puhepostiin (jos asetettu, s. 48).

Näytön symboli, kun suo-

(

datus on päällä.

56

Soittoäänet

Värinä

Jos et halua puhelimen hälyttävän
soittoäänellä, voit ottaa käyttöön väri­nähälytyksen. Värinä ja soittoääni voi­vat olla päällä myös yhtä aikaa (esim.
meluisassa ympäristössä). Värinähä­lytys ei toimi, kun akkua ladataan.

Näppäinäänet

Näppäinäänten asetus:

Klik tai Näppäinäänet tai Äänetön

Minuuttiääni

Kuulet merkkiäänen minuutin välein
puhelun aikana. Näin voit seurata pu­helun kestoa.

Merkkiäänet

Palvelu- ja hälytysäänien asetus:

§Valitse§ Päällä tai Pois päältä.

Muokkaa Päällä ja Laajennettu.

Asetukset

57

§Valikko§Asetukset



Valitse toiminto.

Kieli

Näyttötekstien kielen asetus.
Kun valitset Automaattinen, kieleksi
latautuu operaattorin kieli. Jos olet
vahingossa valinnut kielen, jota et
ymmärrä, voit vaihtaa operaattorin
kielen takaisin painamalla:

A

# 0 0 0 0 #

*

Näyttö

§Valikko§AsetuksetNäyttö



Valitse toiminto.

Tervehdys

Tervehdysteksti näkyy, kun puhelin
kytketään päälle.

§Muokkaa§ Tervehdys päälle tai pois.

Poista vanha teksti ja kir-

J

joita uusi tervehdys.

§OK§ Vahvista muutokset.

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä on kuva, joka näkyy
näytöllä tietyn ajan kuluttua. Saapuva
puhelu ja näppäinten painaminen
sulkevat näytönsäästäjän.

Näytönsäästäjä vastaanotetaan ja tallenne­taan samalla tavalla kuin logo, katso oikea
palsta.

Näytönsäästäjiä on osoitteessa:

www.my-siemens.com/screensaver

Valittavana on seuraavaa:

• Toiminto päälle tai pois päältä.

• Kuvan valinta: grafiikka, analogia­kello

•Kuvan lataus Esikatselu-tilassa.

• Näytönsäästäjän kokeilu.

• Ajan määritys, jonka jälkeen puhe­lin siirtyy näytönsäästäjätilaan.

• Salasanakyselyn valinta turvallisen
käytön takaamiseksi.

Taustavalo

Voit valita taustavalon päälle tai pois
päältä (valmiusaika on pidempi, kun
taustavalo on pois päältä).

Isot kirjaimet

Voit valita kahden kirjainkoon välillä.

Kontrasti

Näytön kontrastin asetukset.

Bitmap

Valittavanna on kaksi animaatiota,
jotka näkyvät eri tilanteissa, esim.
PIN-koodin näppäilyn yhteydessä.

58

Asetukset

§Valikko§Asetukset



Valitse toiminto.

Tila

Perustila

Puhelimen vakioasetukset
(tehdasasetukset) palautetaan
painamalla (ei koske SIM-korttia ja
verkkoasetuksia):

# 9 9 9 9 #

*

Laitetunnus

Laitetunnus (IMEI) näkyy näytöllä.
Laitehuolto saattaa tarvita tunnusta.

Pika haku

Kun toiminto on päällä, verkkoon
kirjautuminen on nopeampaa
(toiminto lyhentää valmiusaikaa).

A

T9-kirjoitus

§Valikko§AsetuksetT9-kirjoitus



Valitse toiminto.

T9 ensisij.

Ennakoivan tekstinsyötön valinta
päälle tai pois.

Näppäilykieli

Viestin kielen valinta.

Turvallisuus

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu vää­rinkäyttöä vastaan tunnusluvuilla
(koodeilla).

§Valikko§AsetuksetTurvallisuus

PIN-käyttö, Vaihda PIN, Vaihda PIN2, Vaihda puhelinkoodi

(katso s. 11)

Babysitter

(Suojattu puhelinkoodilla)

Vain yksi puhelinnumero voidaan vali­ta. Paina oikeanpuoleista keinunäp­päintä oikeasta ulkoreunasta pitkään
(s. 17).

Vain tämä SIM

(Suojattu puhelinkoodilla)

Toiminto estää puhelimen käytön
toisella SIM-kortilla.



Valitse toiminto:

Asetukset

59

Verkko

§Valikko§ AsetuksetVerkko



Valitse toiminto:

Linja

Tämä toiminto näkyy vain, jos ope­raattori tukee sitä. Puhelimelle on ol­tava rekisteröity kaksi erillistä puhelin-
numeroa.

Valitse

Käytössä olevan puhelinnumeron
valinta.

=

Jokaiselle numerolle voidaan tehdä erikois­asetuksia (esim. melodia, soitonsiirto jne.).
Valitse ensin haluamasi puhelinnumero. Pu­helinnumeron/linjan vaihto (valmiustilassa):

Rajoita

(Suojattu puhelinkoodilla)

Puhelimen käyttö voidaan rajoittaa
yhteen puhelinnumeroon.

Valittu puhelinnumero.

Paina.

0

§Linja 1§ Paina.

~

Konfiguraatio

Verkkoinfo

Näytöllä näkyy luettelo valittavana
olevista GSM-verkoista.

Palveluntarjoaja, jonka

k

käyttöä SIM-kortti ei hy­väksy.

Valitse verkko

Verkon etsintä aloitetaan uudestaan.
Tästä toiminnosta on hyötyä, jos olet
kotiverkon ulkopuolella tai haluat re-
kisteröityä toiseen verkkoon. Verkko­info-luettelo muokkautuu uudelleen,
kun Autom.verk.v. on valittu.

Autom.verk.v.

Automaattinen verkon valinta päälle
tai pois, katso myös Valitse verkko
edellä.

Jos Automaattinen verkon valinta on
käytössä, seuraava verkko valitaan
ensisijaisten operaattoreiden mu­kaan. Muussa tapauksessa voit itse
valita uuden verkon käytössä olevien
GSM-verkkojen luettelosta.

Operaattori

Näytöllä näkyy kaikkien maailmanlaa­juisesti tunnettujen GSM-operaatto­reiden luettelo ja koodit.

Taajuus

Valitse taajuudeksi joko GSM 900 tai
GSM 1800.

~

60

Asetukset

§Valikko§AsetuksetVerkko



Valitse toiminto:

Ensisij.verkko

Kirjoita tähän operaattori, jota haluat
käyttää silloin, kun et käytä omaa
operaattoriasi (esim. kun käytettävis­sä on erihintaisia verkkoja).

Jos ensisijaisen verkon kentänvoimakkuus
ei ole riittävä, kun puhelin kytketään päälle,
puhelin saattaa valita toisen verkon. Kun
puhelin kytketään päälle seuraavan kerran
ja ensisijainen verkko voi olla käytössä, jos
kentänvoimakkuus on riittävä. Voit myös
valita verkon ensi kerralla itse (s. 59).

Näytöllä näkyy oma operaattorisi.

§Lista§ Ensisijaisten verkkojen

luettelo.

Uuden tiedon lisäys:

• Valitse tyhjä rivi, paina §Ohjelm.§ ja

valitse haluamasi verkko operaat­toriluettelosta. Vahvista valinta.

Tiedon muokkaus/poisto:

• Valitse tieto, paina §Vaihda§, valitse

operaattoriluettelosta toinen tieto
ja vahvista valinta.

Tai

§Poista§ Paina.

Verkkorajoituks.

Toiminto rajoittaa SIM-kortin käyttöä
(kaikki operaattorit eivät tue tätä toi­mintoa). Verkkorajoitusta varten tar­vitset nelinumeroisen tunnuksen,
jonka saat operaattorilta. Hae verkko­rajoitukset operaattoriltasi.

~

Kaikki lähtev.

Kaikki lähtevät puhelut paitsi hätänu­mero 112 on estetty.

Läht.ulkom.p.

Vain kotimaan puhelut ovat mahdolli­sia.

Sallii kotive.

Ulkomaanpuhelut on estetty.
Voit kuitenkin soittaa ulkomailta koti­maahan.

Kaikki saapuv.

Kaikki saapuvat puhelut on estetty
(vastaa kaikkien puheluiden siirtoa
puhepostiin).

Kun roaming

Puheluiden vastaanotto estetty koti­verkon ulkopuolella. Et joudu maksa­maan saapuvista puheluista.

Tilakysely

Näytön symbolit tilakyselyn jälkeen:

^
_

?

Poista kaikki

Kaikkien asetettujen rajoitusten
poisto.

Rajoitus asetettu.
Rajoitusta ei ole asetettu.

Tuntematon tila
(esim. uusi SIM-kortti).

Asetukset

61

Puhelun aikana

§Valikko§Asetukset



Puhelun aikana



Valitse toiminto:

Koputus

Jos palvelu on käytössä, voit tarkis­taa onko se päällä. Valitse toiminto
päälle tai pois (s. 14).

Nronnäyt.esto

Kun soitat jollekin, vastaanottaja nä­kee yleensä numerosi näytöllään
(operaattoreista riippuen).

Jos et halua vastaanottajan näkevän
numeroasi, voit valita käyttöön
numeronäytöneston.
Toiminnon käyttäjäksi on tarvittaessa
rekisteröidyttävä.

~~

~

Kuuloke

§Valikko§AsetuksetKuuloke

Profiili käynnistyy automaattisesti
vain, kun Siemensin alkuperäinen
nappikuuloke (s. 69) liitetään puheli­meen.

Muutettavat asetukset

Autom. vast.

(Tehdasasetus: pois päältä)

Puheluihin vastataan automaattisesti
muutaman sekunnin kuluessa (paitsi
jos soittoääni on pois päältä tai piip­pauksella). Pidä nappikuuloke val­miiksi kiinni puhelimessa ja korvassa.

Lähellä olevat saattavat kuulla puhe­lusi!

Automaattinen asetus

Puheluun vastataan soittonäppäimel­lä tai PTT-napilla (Push-To-Talk), myös
näppäinlukituksen ollessa päällä.

Automaattinen vastaus puheluun

Lähellä olevat saattavat kuulla puhelusi.

62

Asetukset

Car Kit

§Valikko§Asetukset Car Kit

Käytössä vain, kun puhelin on kytketty
Siemensin alkuperäiseen autosarjaan.
Profiili aktivoituu automaattisesti,
kun puhelin asetetaan pidikkeeseen.

Car Kit kytketään savukkeensytyttimeen, ei
suoraan akkuun.

Muutettavat asetukset

Autom. vast.

(Tehdasasetus: päällä)

Puheluihin vastataan muutaman
sekunnin jälkeen automaattisesti.

Lähellä olevat saattavat kuulla puhe­lusi!

Näytön symboli.

%

Vaihto puhelimen ja Car Kit Portable

-autosarjan välillä

Vaihto puhelun aikana

-

(kun puhelin on liitetty
Car Kit Portable -sarjaan).

Automaattiset asetukset:

• Jatkuva taustavalo: päällä.

• Näppäinlukitus: pois päältä.

• Puhelimen akun lataus.

Car Kit -autosarjan automaattinen va­linta, kun se kytketään puhelimeen.

Näyttösymbolit (osa)

63

Näyttösymbolit

< Verkkosignaalin voimakkuus.

e Akku ladattu.

b

Akku latautuu.
Kaikki puhelut siirretään.

o

Soittoääni pois päältä.

&

Lyhyt soittoääni (piippaus).

)

Soittoääni kuuluu vain, kun

(

soittaja on tallennettu
puhelinluetteloon.

Merkkiääni asetettu.

$

Herätyskello päällä.

½

]

Näppäinlukitus päällä.

*!* Yhteyttä ei ole salattu.

Puhelinnumerot/nimet:
SIM-kortilla.

I

Puhelimen muistissa.

Z

SIM-kortilla (suojattu PIN 2:lla).

,

Verkkoyhteys ei ole mahdollinen.

k

= Linja 1 valittu (2 linjasta).

Toiminto päällä.

^

Tuntematon verkkotoiminto.

?

Puhelinluettelo.

\

abc/Abc Pienet tai isot kirjaimet käytössä.

T9Kirjoitus T9:llä.

WAP Offline.

¥

WAP Online.

¦

WAP Ei verkkoa.

¤

Kuulokekäyttö (Headset).

X

Car Kit -kaiutin.

À

Automaattinen vastaus päällä.

%

Kuva (bitmap).

»

Soittoääni.

¾

Keinunäppäimet

©

Tekstiviesti vastaanotettu.

h

Puheviesti vastaanotettu.
Vastaamaton puhelu.

U

SIM-muisti täynnä.

¨

Tallennus puhelinluetteloon.

?

Haku puhelinluettelosta.

@

SIM-palvelut.

p

Vaihto Car Kit Portable

-

-autosarjaan.
T9:n sanavalinta.

:

64

Kysymyksiä ja vastauksia

Jos sinulla on kysymyksiä puhelimen käytöstä, asiakaspalvelumme on käytössäsi kellon
ympäri osoitteessa
www.my-siemens.com/customercare
Taulukosta löydät yleisimmät kysymykset vastauksineen.

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Puhelin ei
kytkeydy
päälle.

Valmiusaika on
lyhentynyt.

Latausvirhe
(näytöllä ei näy
lataussymbo­lia).

SIM-virhe. SIM-kortti ei ole oikein paikallaan. Varmista, että SIM-kortti on paikallaan (s. 6).

Päälle/pois-näppäintä on painettu
liian vähän aikaa.

Akku on tyhjentynyt. Lataa akku. Tarkista, että näytöllä näkyy

Akun kosketuspinnat ovat likaiset. Puhdista kosketuspinnat.
Katso Latausvirhe-kohta.
Pikahaku on käytössä. Valitse pikahaku pois käytöstä (s. 58).

Taustavalo on päällä. Sammuta näytön taustavalo (s. 57).
Akku on tyhjentynyt kokonaan. 1) Kiinnitä laturijohto.

Lämpötila alle 5 °C tai yli 40 °C Vie puhelin oikeaan lämpötilaan, odota hetki ja lataa

Kontaktihäiriö. Tarkista virransaanti ja liitäntä puhelimeen.

Ei verkkojännitettä. Kytke toiseen pistorasiaan ja tarkista verkkojännite.
Väärä laturi. Käytä vain Siemensin alkuperäisiä lisävarusteita.
Akku on viallinen. Vaihda akku.

SIM-kortin kosketuspinnat likaiset. Puhdista SIM-kortti kuivalla liinalla.
SIM-kortissa on väärä jännite. Käytä vain 3 voltin SIM-kortteja.
SIM-kortti vaurioitunut

(esim. murtunut).

Paina päälle/pois-näppäintä vähintään kaksi

S

sekuntia.

lataussymboli.

2) Odota enint. 2 tuntia, kunnes lataussymboli näkyy.

3) Lataa akku tavalliseen tapaan.

uudelleen.

Tarkista akun kosketuspinnat ja laitteen liitäntäkohta,
puhdista tarvittaessa. Laita akku takaisin paikalleen.

Tarkista kortti silmämääräisesti. Ota yhteys operaatto­riisi SIM-kortin vaihtoa varten.

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Ei verkkoyhteyttä. Heikko signaali. Siirry korkeammalle paikalle tai avoimeen tilaan.

Puhelin on GSM-verkon
ulkopuolella.

SIM-kortti ei ole voimassa. Ilmoita kortista operaattorillesi.
Uuteen verkkoon ei saada

yhteyttä.
Verkkorajoitus on päällä. Tarkista verkkorajoitukset (s. 60).
Verkko ylikuormitettu. Soita myöhemmin uudelleen.

Puhelin kadottaa
verkon.

Soittaminen ei
onnistu.

Tietyt puhelut eivät
onnistu.

Tallennus
puhelinluetteloon ei
onnistu.

Puheviesti ei
onnistu.

Tekstiviesti (SMS)

¨

vilkkuu.

Toimintoa ei voida
asettaa.

Hintalaskuri ei toimi. Hintasykäystieto ei välity. Ota yhteys operaattoriisi.

Liian heikko signaali. Uusi yhteys toisen operaattorin verkkoon tapahtuu

Linja 2 varattu. Valitse linja 1
Uusi SIM-kortti. Tarkista uudet rajoitukset.
Hintaraja saavutettu. Nollaa hintaraja PIN 2 -koodilla (s. 58).
Soittoaika käytetty. Lataa lisää soittoaikaa.
Puhelurajoituksia asetettu. Operaattori on saattanut asettaa rajoituksia.

Puhelinluettelo täynnä. Poista tarpeettomia tietoja Puhelinluettelosta (s. 20).

Siirtoa puhepostiin ei ole
asetettu.

Tekstiviestimuisti on täynnä. Vapauta muistitilaa poistamalla tarpeettomia teksti-

Operaattori ei tue toimintoa
tai toiminnon käyttäjäksi on
rekisteröidyttävä.

Tarkista operaattorin peittoalue.

Valitse näppäilemällä tai toinen verkko (s. 59).

automaattisesti (s. 59). Kytke puhelin pois päältä ja
takaisin päälle. Tämä voi nopeuttaa yhteyden
muodostumista.

(s. 59).

=

Tarkista rajoitukset (s. 59).

Aseta soitonsiirto puhepostiin (s. 43).

viestejä (SMS) (s. 28).
Ota yhteys operaattoriisi.

65

66

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Viestiä ei voida
lähettää.

PIN-virhe/
PIN 2 -virhe.

Puhelinkoodivirhe. Koodi syötetty väärin kolme kertaa. Ota yhteys Siemensin asiakaspalveluun

Operaattorin koodi
virheellinen.

Valikoita liian vähän/
liian paljon.

Operaattori ei tarjoa tätä palvelua. Ota yhteys operaattoriisi.
Sanomakeskuksen numeroa ei ole

asetettu tai se on väärä.
SIM-korttisopimus ei tue tätä palvelua. Ota yhteys operaattoriisi.
Sanomakeskus ylikuormittunut. Lähetä viesti uudelleen.
Vastaanottava puhelin ei ole yhteenso-

piva.
PIN-koodi syötetty väärin kolme kertaa. Näppäile SIM-kortin PUK (MASTER PIN)

Palvelun käyttö on estetty. Ota yhteys operaattoriisi.

Operaattori on saattanut lisätä tai pois­taa toimintoja SIM-kortin kautta.

Aseta sanomakeskuksen numero (s. 34).

Tar k is t a.

ohjeiden mukaan. Jos MASTER PIN tai
PIN on kadonnut, ota yhteys operaattoriisi.

(s. 67).

Ota yhteys operaattoriisi.

Vauriot

Voimakas isku. Irrota akku ja SIM-kortti, ja aseta ne takaisin paikoilleen. Älä avaa puhelinta!
Puhelin on kastunut. Irrota akku ja SIM-kortti. Kuivaa heti liinalla, älä lämmitä. Kuivaa pistokeliitännät

huolellisesti. Laita puhelin pystysuoraan ilmavirtaan kuivamaan. Älä avaa puhelinta!

Kaikkien tehdasasetusten palautus: * # 9 9 9 9 #

A

Siemens-palvelut

67

Käyttäjäystävällistä tukea teknisiin kysy­myksiin ja puhelimen käyttöön saat Sie­mensin online-tuesta:

www.my-siemens.com/customercare

tai tämän käyttöoppaan luvusta Kysymyk­siä ja vastauksia (s. 64).

Jos tarvitset pikaista huoltoapua, ota yhteys
paikalliseen asiakaspalveluun:

Abu Dhabi ..........................................0 26 42 38 00

Alankomaat...................................0 90 03 33 31 00

Arabiemiirikunnat ..............................0 43 31 95 78

Argentiina ..................................... 0 80 08 88 98 78

Australia...........................................18 00 62 24 14

Bahrain.......................................................40 42 34

Bangladesh........................................ 0 17 52 74 47

Belgia.................................................0 78 15 22 21

Bosnia-Hertsegovina .........................0 33 27 66 49

Brasilia ..........................................0 80 07 07 12 48

Brunei....................................................02 43 08 01

Bulgaria................................................. 02 73 94 88

Dubai..................................................0 43 96 64 33

Egypti .................................................0 23 33 41 11

Espanja .............................................. 9 02 11 50 61

Etelä-Afrikka .................................... 08 60 10 11 57

Filippiinit............................................. 0 27 57 11 18

Hong Kong ............................................28 61 11 18

Indonesia ......................................0 21 46 82 60 81

Intia...........................................01 13 73 85 89 - 98

Irlanti................................................ 18 50 77 72 77

Islanti ...................................................... 5 11 30 00

Iso-Britannia..................................0 87 05 33 44 11

Italia .................................................02 66 76 44 00

Itävalta............................................. 05 17 07 50 04

Jordania............................................. 0 64 39 86 42

Kambodzha...........................................12 80 05 00

Kanada..........................................1 88 87 77 02 11

Kenia....................................................... 2 72 37 17

Kiina ..............................................0 21 50 31 81 49

Kreikka ..........................................0 80 11 11 11 16

Kroatia ...............................................0 16 10 53 81

Kuwait.....................................................2 45 41 78

Latvia...................................................... 7 50 11 14

Libanon................................................. 01 44 30 43

Libya ................................................ 02 13 50 28 82

Liettua................................................ 8 22 74 20 10

Luxemburg............................................ 43 84 33 99

Makedonia ........................................... 02 13 14 84

Malesia............................................ 03 21 63 11 18

Malta ..................................... 00 35 32 14 94 06 32

Marokko ............................................... 22 66 92 32

Mauritius ................................................ 2 11 62 13

Meksiko...................................... 01 80 07 11 00 03

Norja..................................................... 22 70 84 00

Norsunluurannikko ............................... 80 00 03 33

Oman ......................................................... 79 10 12

Pakistan........................................... 02 15 66 22 00

Portugali ............................................ 8 00 85 32 04

Puola................................................ 08 01 30 00 30

Qatar..................................................... 04 32 20 10

Ranska............................................. 01 56 38 42 00

Romania........................................... 02 12 04 60 00

Ruotsi................................................. 0 87 50 99 11

Saksa *......................................... 0 18 05 33 32 26

Saudi-Arabia...................................... 0 22 26 00 43

Serbia .............................................. 01 13 22 84 85

Singapore ............................................. 62 27 11 18

Slovakia ........................................... 02 59 68 22 66

Slovenia............................................. 0 14 74 63 36

Suomi............................................... 09 22 94 37 00

Sveitsi.............................................. 08 48 21 20 00

Taiwan............................................. 02 25 18 65 04

Tanska .................................................. 35 25 86 00

Thaimaa............................................. 0 22 68 11 18

Tšekin tasavalta .............................. 02 33 03 27 27

Tunisia ............................................... 0 71 86 19 02

Turkki ............................................ 0 21 65 79 71 00

Ukraina ......................................... 8 80 05 01 00 00

Unkari .............................................. 06 14 71 24 44

Uusi-Seelanti................................... 08 00 27 43 63

Venäjä.............................................. 09 57 37 29 52

Vietnam ................................................ 45 63 22 44

Viro ....................................................... 06 30 47 97

Zimbabwe............................................. 04 36 94 24

* 0,12 euroa/minuutti

68

Puhelimen tiedot/huolto

Vaatimustenmukaisuus­vakuutus

Siemens ICM vakuuttaa, että tässä
käyttöoppaassa kuvattu puhelin
täyttää kaikki direktiivin 1999/5/EY
(R&TTE) päävaatimukset ja muut
asiaankuuluvat määräykset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus
(DoC) on allekirjoitettu. Kopion alku­peräisestä vakuutuksesta saa tarvit­taessa Siemensin HelpDeskistä.

Tekniset tiedot

GSM Class: 4 (2W)
Taajuusalue: 880 ... 960 MHz

GSM Class: 1 (1W)
Taajuusalue: 1 710 ... 1 880 MHz

Paino: 97 g
Koko: 109 x 46 x 23 mm

(85 ccm)
Käyttöjännite: 3,6V
Käyttölämpötila: -10 °C - 55 °C
Valmiusaika: 60 - 250 tuntia
Puheaika: 100 - 300 min.
SIM-kortti: 3,0V
SAR: 0,98W/kg*

*Koskee puhelinta sekä sen mukana
toimitettua etu- ja takakuorta ja näp­päimiä.

Käsittelyohjeita

• SIM-korttia on käsiteltävä yhtä
huolellisesti kuin pankkikorttia.
Älä taivuta tai naarmuta korttia tai
altista sitä staattiselle sähkölle.

• Puhdista kortti kevyesti kostute­tulla liinalla tai antistaattisella liinal­la, älä käytä kemiallisia
puhdistusaineita.

• Suojaa puhelinta kosteudelta ja
iskuilta. Älä jätä puhelinta suoraan
auringonvaloon.

• Poista akku, jos et aio käyttää
puhelinta pitkään aikaan
(yli kuukauteen).

• Akkujen kapasiteetti (s. 8).

Puhelimen tiedot

Seuraavat tiedot kannattaa kirjoittaa
muistiin siltä varalta, että puhelin tai
SIM-kortti katoaa. Kirjoita tähän:

SIM-kortin numero (kortissa):

..............................................................

Puhelimen 15-numeroinen sarjanumero
(akun alla):

..............................................................

Operaattorin asiakaspalvelun numero:

..............................................................

Katoaminen

Jos puhelin ja/tai SIM-kortti katoaa, ota
välittömästi yhteys operaattoriisi, jotta
korttiasi ei käytetä luvatta.

Lisävarusteet

69

Perustarvikkeet

Li-Ion Battery (600mAh)

L36880-N4701-A112

Travel Charger

L36880-N4001-A103 (Euro)

Desk Top Charger

L36880-N4501-A101
Pöytälaturilla voit ladata puhelimen akun ja

yhden vara-akun yhtä aikaa.

Headset PTT

L36880-N4001-A123

Car Charger

L36880-N4001-A108

Mobile Holder

L36880-N4501-A102

Mobile Holder Antenna

L36880-N4501-A103
Antenniautoteline, jossa on liitäntä ulkoiseen

antenniin. Helppo käyttää nappikuulokkei­den (Headset PTT) tai Car Kit Portable -au­tosarjan kanssa.

Carry Set

L36880-N4701-A101
Sisältää vyöpidikkeen ja pidikkeen, jolla pu-

helin kiinnittyy esim. taskuun huomaamatto­masti.

Basic Car Pack

L36880-N4501-A107
Autosarja, jonka avulla voit puhua kädet

vapaina samalla kun puhelimesi latautuu.

CLIPit™ Covers

Vaihdettava etu- ja takakuori.

• Silver Magenta L36880-N5111-A100

• Silver Lemon L36880-N5111-A101

• Silver Orange L36880-N5111-A102

• Silver Horizon L36880-N5111-A103

• Silver Forest L36880-N5111-A104

• Silver Earth L36880-N5111-A105

Carrying Cases

• Leather Holster L36880-N4001-A154

• Belt Case L36880-N4801-A116

• Neoprene Case L36880-N4001-A155

• Grip Case L36880-N4501-A132

• Leather Case L36880-N4501-A131

my-CLIPit™-palvelu koristelee C45-puheli­mesi etu- ja takakuoren esim. omalla valo­kuvallasi. Lisätietoja:

www.my-siemens.com/my-clipit

Autovarusteet

Car Kit Portable

L36880-N3015-A117
Kannettavassa autosarjassa on handsfree-

käyttö, sisäinen kaiutin ja mikrofoni sekä
automaattinen vastaustoiminto.
Kytketään savukkeensytyttimeen eli helppo
vaihtaa autosta toiseen.

Tuotteita saa alan liikkeistä tai Siemens­verkkokaupasta Internet-osoitteessa:

Siemensin alkuperäiset
lisävarusteet

www.siemens.com/
mobilestore

70

Persoonallinen puhelin

A50-puhelimessa on lukuisia toimin­toja, joilla voit tehdä puhelimesta
persoonallisen. Voit esimerkiksi vas­taanottaa puhelimeesi logoja tai näy­tönsäästäjiä tekstiviesteissä. A50­puhelimeen voidaan myös lähettää
soittoääniä tekstiviesteissä.

Siemensin City-sivustossa on suuri
valikoima soittoääniä, näytönsäästä­jiä ja logoja*.

City-sivusto on Internet-osoitteessa:

www.my-siemens.com/city

Sivustossa on myös luettelo niistä
maista, joissa tämä palvelu on käy­tössä.

Latausohjeet on annettu seuraavilla
käyttöoppaan sivuilla:

Soittoäänet ............................s. 55

Näytönsäästäjä ......................s. 57

Logot* ..................................s. 57

* Logo on kuva, joka ladataan puheli­men näytölle operaattorin nimen si­jaan. Logo näkyy näytöllä koko ajan.
Kuva on kuitenkin sidoksissa ope­raattorin verkkoon, eikä näy yleensä
silloin, kun puhelin hakee verkkoa si­jainnin perusteella (esim. kun olet ul­komailla ja puhelimesi käyttää toista
verkkoa eli roaming-toimintoa).

A50-puhelimeen voit lisäksi valita so­pivan etu- ja takakuoren värin tai
vaikkapa luoda täysin persoonallisen
A50:n JPEG-muodossa olevalla
omalla kuvallasi. Puhelimen ulkonä­ön saat muutettua helpoiten, kun va­litset haluamasi kuvan kuvapankista.
Voit luoda puhelimestasi sellaisen,
kuin itse haluat.

Jos haluat ladata toisen T9-sanakir­jan, jolla tekstiviestien kirjoitus käy
nopeasti, löydät useita sanakirjoja ja
asennusohjeita Internet-osoitteesta:

www.my-siemens.com/t9

Takuu

Siemens Osakeyhtiö myöntää laitteel­le 12 kuukauden takuun ostokuitissa
näkyvästä myyntipäivästä lukien.
Siemens Osakeyhtiö vastaa takuuaika­na laitteessa ilmenevistä materiaali- ja
valmistusvirheistä. Siemens Osakeyh­tiö pidättää itsellään oikeuden korjata
viallisen laitteen tai vaihtaa sen uuteen.

Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyt­täjän huolimattomuudesta, tuotteen
ylikuormituksesta tai käyttöohjeiden,
hoidon laiminlyönnistä aiheutuneet vi­at. Takuun piiriin eivät kuulu myöskään
takuun antajasta riippumattomista olo­suhteista ja vahinkotapauksista (kuten
puhelimen putoamisesta tai kastumi­sesta) tai muiden kuin valtuutetun
huollon suorittamista korjauksista ai­heutuneet viat. Takuun antaja ei vastaa
vioista, j otka ovat aiheutuneet tuotteen
asennus- tai käyttöohjeiden vastaises­ta tai muuten virheellisestä asennuk­sesta tai sijoituksesta käyttöpaikalle.
Takuu ei koske kuluvia osia eikä sellai­sia puutteita, jotka ovat laitteen arvon
tai käyttöominaisuuksien kannalta vä­häisiä.

Myönnämme akuille kahdentoista (12)
kuukauden takuun ostopäivästä lukien.
Takuu kattaa tekniset viat mutta ei
akun elinkaaren aiheuttamaa normaalia
kapasiteetin vähenemistä, esim. puhe­ja/tai valmiusajan väheneminen.

Tämä takuu ei rajoita ostajan kulutta­jansuojalain mukaisia oikeuksia.

71

72

SAR

Tämä A50-puhelin täyttää Euroopan
unionin (EU) käyttäjän terveyden
suojaksi asettamat radiotaajuuksien
raja-arvot.

Raja-arvot ovat osa kattavia direktii­vejä, ja niiden perusteella määritel­lään sallitut suurtaajuustasot, joille
väestö voi altistua. Riippumattomat,
tieteelliset järjestöt ovat koonneet
direktiivit säännöllisten ja perusteel­listen tutkimusten perusteella. Raja­arvot ovat merkittäviä turvallisuuste­kijöitä, jotka on suunniteltu koko vä­estön suojaksi, iästä ja terveydenti­lasta huolimatta.

Euroopan neuvoston suosittelemia
raja-arvoja mitataan ominaisabsorp­tionopeudella eli SAR-arvolla. Tämän
puhelimen raja-arvo on 2,0 W/kg
SAR-testit suoritetaan tavallisissa
käyttöolosuhteissa. Puhelimen lähe­tysteho on kaikilla testatuilla taajuus­alueilla suurin mahdollinen, mutta
sen todellinen SAR-taso on käytössä
yleensä hyvin paljon maksimiarvoa
pienempi, sillä puhelinta voidaan
käyttää eri tehotasoilla.
Puhelimen lähetysteho on vain niin
suuri, että se pääsee verkkoon. Ylei­senä ohjeena on, että mitä lähempä­nä puhelin on tukiaseman antennia,
sitä pienempi on puhelimen lähetys­teho.

*

.

Ennen kuin puhelinmalli pääsee
markkinoille, on todistettava, että se
täyttää eurooppalaisten, radio- ja
telepäätelaitteita koskevien R&TTE­direktiivin vaatimukset
(CE-merkintä).
Tämän direktiivin mukaan puhelimen
on oltava terveydelle vaaraton ja tur­vallinen sekä käyttäjälleen että ym­päristössä oleville. Standardin mu­kaan tämän puhelimen korkein SAR­arvo on 0,97W/kg. A50-matkapuheli­men SAR-arvo löytyy Internetistä
osoitteesta

www.my-siemens.com

Vaikka eri matkapuhelinten SAR-ar­vot voivat vaihdella paikasta riippu­en, kaikki täyttävät kuitenkin radio­taajuuksille altistumista koskevat
EU-määräykset.

*

Matkapuhelinten SAR-raja-arvo on yleensä
2,0 wattia/kg (W/kg) keskiarvona 10 g ku­doksia kohti. Raja-arvo sisältää tärkeän tur­vamarginaalin, joka antaa väestölle lisäsuo­jan ja on varmistuksena mittausvirheiden
varalle. SAR-arvot voivat vaihdella kansal­listen määräysten ja verkkotaajuuksien mu­kaan. Muiden alueiden SAR-tietoja löytyy
Internetistä osoitteesta

www.my-siemens.com

Hakemisto

73

A

Äänenvoimakkuus (soittoääni) ... 55

Aiheluettelo (CB) ....................... 44

Aika/hinta ................................... 47

Aika/päiväys ............................... 50

Ajan/päiväyksen asetus ............. 50

Akkujen

Kapasiteetti .............................. 8

Akun huolto ............................... 59

Aloitussivu ................................. 35

Aloitussivu (Internet) .................. 35

Asetukset

pelit ........................................ 40

puhelin ................................... 57

verkko .................................... 59

Asetukset (profiili) ...................... 51

Automaatt. pois päältä

(puhelin) ..................................... 50

Automaattinen näyttö

(aika/päiväys) ............................. 50

Automaattinen näyttö (CB) ........ 44

Automaattinen vastaus

(autossa) .................................... 61

B

Babysitter ............................ 17, 58

Balloon Shooter (pelit) ............... 40

Bitmap ....................................... 57

C

Car Kit (lisävaruste) .................... 62

CB-kielet .................................... 45

CB-palvelut ................................ 44

City-sivusto ................................ 70

CLIPit™ Cover ....................... 5, 69

D

DTMF-koodien tallennus ........... 25

DTMF-koodit .............................. 16

E

Edellinen puhelu (aika/hinta) ...... 47

Ensisijainen verkko .................... 60

Erikoismerkit ........................ 19, 31

Esikatselu .................................. 41

Etukuori ..................................... 69

F

Faksi tekstiviestinä .................... 34

H

Hätäpuhelu ................................ 10

Headset ..................................... 61

Herätyskello ............................... 50

Hiljainen tila (profiili) ................... 51

Hinta-asetukset

automaattinen näyttö ............. 47

hinta/yksikkö .......................... 47

saapuvat puhelut .................... 47

tiliraja ...................................... 47

valuutta .................................. 47

yhteissumma ......................... 47

Hintanäyttö ................................ 47

Hintaraja ..................................... 47

I

IMEI-numero (laitetunnus) ......... 58

Info-palvelut (CB) ....................... 44

Internet (WAP) ........................... 35

Isot ja pienet kirjaimet .... 19, 31, 32

Isot kirjaimet .............................. 57

K

Kaikki puhelut (siirrot) ................ 48

Kaikki saapuvat (aika/hinta) ........ 47

Kaikki soitetut (aika/hinta) .......... 47

Käsittelyohjeita .......................... 68

Kasvokuva .................................. 26

Katoaminen, puhelin,

SIM-kortti ................................... 68

Käyttöajat ..................................... 7

Käyttöönotto ................................ 6

74

Hakemisto

Keinunäppäin

asetus .................................... 53

selitys ...................................... 9

Kello ........................................... 50

Kieli (näyttö) ............................... 57

Konfiguraatio (verkko) ................ 59

Kontrasti (näyttö) ....................... 57

Koodeilla (tunnusluvuilla) ........... 11

Koputus ..................................... 61

Kotiverkko .................................. 59

Kuoret ........................................ 69

Kuulokkeiden

äänenvoimakkuus ...................... 14

Kuvan lataus .............................. 41

Kuvat ja äänet ............................ 30

L

Lähetä DTMF ............................. 16

Lähtevien viestien

luettelo (SMS) ............................ 28

Laitetunnus (IMEI) ..................... 58

Lataus .................................. 39, 70

Lataus (akku) ............................... 7

Lentokonetila ............................. 52

Linja (2. puhelinnumero) ............ 59

Linjan valinta .............................. 59

Lisävarusteet ............................. 69

Lisävarusteet (asetukset) .......... 62

Lisävarusteet autoon ................. 69

Logot ......................................... 70

Loput yksiköt (aika/hinta) ........... 47

M

Melodian valinta ........................ 55

Melody Manager ....................... 42

Meluisa tila (profiili) .................... 51

Menetetyt puhelut

(puhelutiedot) ............................ 46

Merkkiäänet ......................... 13, 56

Merkkiääni, soittoääni ................ 55

Mikrofoni päälle tai pois ....... 16, 24

Minuuttiääni ............................... 56

Muistipaikan numero ................. 25

Muistutus .................................. 13

my-CLIPit™ ................................ 69

N

Näppäilykieli ............................... 58

Näppäilykieli (SMS) .................... 31

Näppäinäänet ............................. 56

Näytönsäästäjä .......................... 57

Näyttö

isot kirjaimet .......................... 57

kontrasti ................................. 57

Näyttö (asetukset) ..................... 57

Näyttösymbolit .......................... 63

Neuvottelu ................................. 15

Normaali tila (profiili) .................. 51

Numeronäytönesto .................... 61

O

Omat numerot ........................... 18

Ominaisabsorptionopeus ........... 72

Operaattori (luettelo) .................. 59

P

Päälle, puhelin ............................ 10

Päiväysmuoto ............................ 50

Pelit ............................................ 40

Perusasetusten palautus ........... 58

Pikahaku (verkko) ....................... 58

Pikavalinta .................................. 53

Pikavalintanäppäin ..................... 54

Pikavalintanumero ...................... 54

PIN

näppäily .................................. 10

vaihtaminen ........................... 11

virhe ....................................... 66

PIN 2 .......................................... 11

Pitoon asettaminen, puhelu ....... 15

Pois päältä, puhelin .................... 10

Poista kaikki (siirrot) ................... 49

Poista listat ................................ 46

Profiilit ........................................ 51

Hakemisto

75

Puhelimen (yleiskuva) .................. 4

Puhelimen laitetunnus (IMEI) .... 58

Puhelimen oma muisti ............... 24

Puhelimen tiedot ....................... 68

Puhelinkoodi .............................. 11

Puhelinluettelo

kuvan lisäys ........................... 26

näppäilyohjeita ....................... 18

ohjauskoodien tallennus ........ 25

ryhmä ..................................... 21

soittaminen ............................ 20

uusi tieto ................................ 18

Puhelinvastaaja (verkossa) ......... 43

Puhelu

asettaminen pitoon ................ 15

ei mahdollinen ....................... 10

hinta ....................................... 47

hylkäys ................................... 14

siirto ....................................... 48

useampi samanaikaisesti ....... 14

valikko .................................... 16

vastaaminen/lopetus .............. 12

Puhelun aikana (asetukset) ........ 61

Puhelun siirto ............................. 48

Puhelutiedot .............................. 46

Puheposti .................................. 43

Puheviesti .................................. 43

PUK ........................................... 11

R

Ryhmäpuhelu ............................ 23

Ryhmätekstiviesti ...................... 22

S

Saapuneiden viestien

luettelo (SMS) ............................ 28

Sähköposti tekstiviestinä ........... 34

Sanomakeskus .......................... 34

SAR-raja-arvo ............................. 72

Selain (WAP) .............................. 36

Siemens-palvelut ....................... 67

Siirrot ......................................... 48

SIM-palvelut ......................... 10, 45

Soitetut puhelut (puhelutiedot) .. 46

Soitonsiirto ................................. 15

Soittoäänen valinta ..................... 55

Soittoääni ................................... 55

asetus .................................... 55

pois päältä .............................. 55

SOS ........................................... 10

Stack Attack (pelit) ..................... 40

Suodatus .................................... 55

Suuntanumero ........................... 12

Symboli ...................................... 26

Symbolit ............................... 26, 63

T

T9 ............................................... 31

päälle, pois ............................. 29

tekstin kirjoitus ....................... 31

T9 ensisijainen ..................... 31, 58

T9-kirjoitus ........................... 31, 58

Taajuus ...................................... 59

Takaisinsoitto ............................. 13

Takakuori ................................... 69

Takuu ......................................... 71

Taustavalo .................................. 57

Tekniset tiedot ........................... 68

Tekstin kirjoitus .......................... 19

Tekstinsyöttö ............................. 31

Tekstiviestit ............................... 27

asetukset ............................... 34

kapasiteetti ............................ 28

kuvan lisäys ...................... 29, 30

raportti ................................... 28

ryhmälle ................................. 22

T9-kirjoitus ............................. 29

tilaraportti ............................... 34

Tekstiviestit (SMS) ..................... 27

Tervehdys .................................. 57

Tila ............................................. 58

Tilan kysely (siirrot) .................... 49

Toinen puhelinnumero ............... 59

76

Hakemisto

Tunnusluvut ......................... 11, 58

Turvallisuus .......................... 11, 58

Turvallisuusohjeita ....................... 3

U

Ulkomaansuunta ........................ 12

Uudelleenvalinta ........................ 13

Uusi tekstiviesti ......................... 29

V

Vain tämä SIM ........................... 58

Valikossa siirtyminen ................... 9

Valmis viesti .............................. 30

Valmiusaika .................................. 7

Valmiustila ................................. 10

Värinä ......................................... 56

Vastaamattomat (siirrot) ............ 48

Vastatut puhelut ........................ 46

Verkkoinfo ................................. 59

Verkkorajoitukset

kaikki lähtevät ........................ 60

kaikki saapuvat ....................... 60

kun roaming ........................... 60

lähtevät ulkomaanpuhelut ...... 60

poista kaikki ........................... 60

sallii kotiverkon puhelut ......... 60

tilan kysely ............................. 60

Verkon haku ............................... 58

Verkon valinta ............................ 59

Vianetsintä ................................. 64

Viestit (SMS) .............................. 27

Voimassaolo (SMS) ................... 34

Vuorottelu .................................. 14

W

WAP

asetukset ............................... 37

profiilit .................................... 37

selain ...................................... 36

yhteys .................................... 35

Y

Yleiskuva (puhelimen) .................. 4