Siemens A50 User Manual [el]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

Περιεχόµενα

Υποδείξεις ασφαλείας ............................... 3

Γενική εικόνα του τηλεφώνου.................. 4

Ξεκινώντας................................................. 5

Εισαγωγή κάρτας SIM/µπαταρίας.......... 6

Φόρτιση µπαταρίας................................ 7

Γενικές οδηγίες.......................................... 9

Οδηγίες χρήσης............................................... 9

Χειρισµός µενού.............................................. 9

Ενεργοπ./Απενεργοπ./Εισαγωγή ΡΙΝ.... 10

Ασφάλεια................................................... 11

Πραγµατοποίηση κλήσης........................ 12

Κλήση µε χρήση των αριθµητικών

πλήκτρων............................................... 12

Τερµατισµός κλήσης...................................... 12

Απάντηση σε µία κλήση................................ 12

Απόρριψη κλήσης.......................................... 12

Όταν ο αριθµός είναι κατειληµµένος............ 13

Επανάληψη κλήσης ..................................... 13

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης...................... 14

Εναλλαγ./Συνδιάσκεψη ........................ 15

Αποστολή DTFM ................................... 16

Babysitter............................................... 17

Τηλ.κατάλογ.............................................. 18

<Νέα Καταχ.> ........................................ 18

Κλήση, αναζήτηση καταχώρησης ......... 20

Οµάδα ................................................... 21

Θέση: ..................................................... 24

Αρ.καταχώρησης................................... 25

Τονική ακολουθία, αποθήκευση............ 25

Εικόνα ................................................... 26

Γραπτό µήνυµα (SMS) ............................. 27

Ανάγνωση µηνυµάτων.................................. 27

Εισερχόµενα/Εξερχόµενα...................... 28

Σύνταξη µηνύµατος........................................ 29

Προκαθορισµένα Κείµενα SMS............. 30

SMS σε οµάδα....................................... 30

Εικόνες & Ήχοι (EMS)........................... 30

Μέθοδος εισαγωγής κειµένου "T9".............. 31

Ρύθµιση................................................. 34

Surf & Fun ................................................. 35

Internet (WAP)....................................... 35

Παιχνίδια ............................................... 40

Προβ.εικόνας ......................................... 41

Μελωδίες ............................................... 42

Λήψη και αποθήκευση ήχου κουδουνιού ... 42

Τηλεφωνητής/Mailbox.............................. 43

Υπηρεσ.κυψέλης ...................................... 44

Υπηρεσίες κάρτας SIM

(προαιρετικά)......................................... 45

Αρχεία........................................................ 46

Αναπάντητες κλήσεις............................. 46

Εισερχόµενες......................................... 46

Εξερχόµενες κλήσεις.............................. 46

∆ιάρκεια/Χρέωση...................................... 47

Ενδείξεις ......................................................... 47

Ρύθµισ.χρεώσεων......................................... 47

Εκτροπή .................................................... 48

Ρολόι.......................................................... 50

Ξυπνητήρι.............................................. 50

Ώρα-Ηµ/νία............................................ 50

Μορφή Ηµ/νίας...................................... 50

Αυτόµ.ένδειξη......................................... 50

Αυτόµατη απενεργοποίηση................... 50

Βλέπε επίσης το Ευρετήριο

στο τέλος του Εγχειριδίου Χρήσης

Περιεχόµενα

Προφίλ ....................................................... 51

Ρυθµίσεις............................................... 51

Λειτ. αεροπλ. ......................................... 52

Πλήκτρο Ταχείας Πρόσβασης ................. 53

Αριστερό πλήκτρο επιλογής .................. 53

Πλήκτρο ταχείας κλήσης ....................... 54

Τόνοι ειδοποίησης ................................... 55

Ρύθµιση ήχων ....................................... 55

Έvταση.................................................. 55

Τόνοι κουδουν....................................... 55

Φίλτρο ................................................... 55

∆όνηση.................................................. 56

Τόνοι...................................................... 56

Τόνος λεπτού......................................... 56

Τόνοι υπηρεσιών................................... 56

Ρυθµίσεις................................................... 57

Γλώσσα ................................................. 57

Οθόνη.................................................... 57

Κατάσταση ............................................ 58

Είσοδος Τ9............................................ 58

Ασφάλεια............................................... 58

∆ίκτυο.................................................... 59

Κατά την κλήση ..................................... 61

Ακουστικά.............................................. 61

Car Kit.................................................... 62

Σύµβολα οθόνης ....................................... 63

Ερωτήσεις & Απαντήσεις ........................ 64

Σέρβις Siemens: ....................................... 67

Στοιχεία συσκευής/Συντήρηση................ 68

Αξεσουάρ................................................... 69

Βασικά............................................................ 69

Λύσεις για το αυτοκίνητο .............................. 69

Προσαρµογή ............................................. 70

SAR ............................................................ 71

Ευρετήριο .................................................. 72

Βλέπε επίσης το Ευρετήριο

στο τέλος του Εγχειριδίου Χρήσης

Υποδείξεις ασφαλείας

Απενεργοποιήστε όταν βρίσκεστε µέσα σε νοσοκοµεία ή κοντά σε

ιατρικά µηχανήµατα, όπως είναι π.χ τα ακουστικά βαρηκοΐας.

Θα πρέπει να τηρηθεί µία ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ ενός βηµατοδότη και ενός τηλεφώνου. Κατά τη χρήση κρατήστε το τηλέφωνο στο αυτί που είναι πιο µακριά από το βηµατοδότη.

Κατά την οδήγηση µιλάτε µόνον από την εγκατάσταση ανοικτής συνοµιλίας του τηλεφώνου (σελ.69)!

Θέστε εκτός λειτουργίας το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε µέσα σε αεροπλάνο. Ασφαλίστε το από ενδεχόµενη ακούσια ενεργοποίηση (σελ.52).

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε κοντά σε πρατήρια βενζίνης, αποθήκες καυσίµων, εργοστάσια χηµικών προϊόντων ή επιχειρήσεις που γίνεται χρήση εκρηκτικών. Το τηλέφωνο ενδέχεται να προκαλέσει προβλήµατα στη λειτουργία τεχνικών εγκαταστάσεων.

Ο ήχος κλήσης αναπαράγεται µέσω του ακουστικού. Για να αποφύγετε πιθανές βλάβες του ακουστικού σας συστήµατος, απαντήστε πρώτα στην κλήση και µετά φέρτε το τηλέφωνο στο αυτί σας.

Η κάρτα SIM µπορεί να αφαιρεθεί. Προσοχή: Τα παιδιά διατρέχουν τον κίνδυνο κατάποσης της κάρτας.

∆εν επιτρέπεται να ξεπεραστεί η τάση δικτύου που αναγράφεται επάνω στο φορτιστή.

Προτείνουµε να χρησιµοποιείτε

µόνον γνήσιες µπαταρίες Siemens (100% χωρίς υδράργυρο) και

φορτιστές. ∆ιαφορετικά δεν µπορεί να αποκλειστούν σηµαντικοί κίνδυνοι που αφορούν την υγεία σας και βλάβη του προϊόντος.

Το τηλέφωνο ή η µπαταρία (100% χωρίς υδράργυρο) δεν επιτρέπεται να ανοιχθεί σε καµία περίπτωση

(εκτός από την αντικατάσταση της µπαταρίας, της κάρτας SIM ή του

καλύµµατος). Κάθε άλλη µετατροπή της συσκευής απαγορεύεται και έχει ως συνέπεια την ακύρωση της άδειας λειτουργίας.

Παρακαλούµε προσέξτε:

Οι αχρηστευµένες µπαταρίες και συσκευές θα πρέπει να απορρίπτονται µε τον τρόπο που προβλέπεται από τις νοµοθετικές διατάξεις.

Το τηλέφωνο ενδέχεται να δηµιουργήσει προβλήµατα στη λειτουργία κοντά σε συσκευές τηλεόρασης, ραδιοφώνου, ηλεκτρονικούς υπολογιστές.

Προτείνεται να χρησιµοποιείτε

µόνον γνήσια αξεσουάρ της Siemens προκειµένου να

αποφύγετε πιθανές βλάβες, αλλά και για να εξασφαλίσετε την τήρηση όλων των σχετικών κανονισµών.

Η µη προβλεπόµενη χρήση αποκλείει οποιαδήποτε παροχή εγγύησης!

Γενική εικόνα του τηλεφώνου

Ηχείο

Ενδείξεις οθόνης

Ισχύς σήµατος λήψης/ Κατάσταση φόρτισης µπαταρίας.

Πλήκτρο σύνδεσης

Κλήση αριθµών ή ονοµάτων, απάντηση σε κλήσεις. Εµφάνιση των τελευταίων κλήσεων στην κατάσταση αναµονής.

Πλήκτρο Τηλ. Καταλόγου

Πατήστε 1 φορά: Ευρετήριο 2 φορές: Οµάδες

Κρατήστε

Στην κατάσταση αναµονής

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τόνων ειδοποίησης.

Μικρόφωνο

Πλήκτρα οθόνης

Οι

τρέχουσες λειτουργίες αυτών των πλήκτρων εµφανίζονται στα γκρι πεδία της

ως κείµενο ή ως

οθόνης

σύµβολο.

Στην κατάσταση αναµονής αυτή είναι η Ταχεία Επιλογή (Αρχική κατάσταση:

§Νέο SMS§

(Υπηρεσίες κάρτας SIM) και

§Μενού§

πατηµένο.

) ή π.χ. p

< a

(∆ίκτυο)

02.12.2002 12:30

Νέο SMS Μενού

(∆ίκτυο)

02.12.2002 12:30

Νέο SMS Μενού

Ενσωµατωµένη κεραία

Μην ανοίγετε άσκοπα το τηλέφωνο επάνω από το καπάκι της µπαταρίας. Κάτι τέτοιο θα µείωνε τη ποιότητα λήψης και συνοµιλίας.

Πλήκτρο Ενεργοπ./

Απενεργοπ./Τερµατισµ.

Πατώντας στιγµιαία:

Τερµατισµός συνοµιλίας/ εφαρµογής ή επιστροφή στην κατάσταση αναµονής. Στα µενού επιστροφή ένα επίπεδο προς τα πίσω.

Κρατήστε πατηµένο:

Ενεργοπ./απενεργοπ. (από την κατάσταση αναµονής).

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Ενεργοπ./ απενεργοπ.:

Κρατήστε πατηµένο.

∆ιασύνδεση συσκευής

Σύνδεση φορτιστή, φορητών ακουστικών κλπ.

Για τη µεταφορά στις λειτουργίες

που εµφανίζονται στην οθόνη πατήστε το εξωτερικό µέρος του πλήκτρου που βρίσκεται ακριβώς από κάτω. Παράδειγµα: Πατήστε το δεξί πλήκτρο οθόνης από την εξωτερική πλευρά για να εµφανίσετε το µενού. Πατήστε τα πλήκτρα οθόνης από την εσωτερική πλευρά για να µετακινηθείτε στα µενού και τις λίστες.

Ξεκινώντας

Μπορείτε να αντικαταστήσετε το εµπρός και πίσω µέρος (CLIPit™ Covers, my- CLIPit™: σελ.69) του περιβλήµατος µέσα σε ελάχιστα δευτερόλεπτα, και φυσικά χωρίς εργαλείο. Παρακαλούµε απενεργοποιήστε προηγουµένως το τηλέφωνο.

Συναρµολόγηση

Αποσυναρµολόγηση

Στην οθόνη του τηλεφώνου και στο κάλυµµα οθόνης της πρόσοψης έχει κολληθεί µία προστατευτική ζελατίνα. Αφαιρέστε αυτή τη ζελατίνα πριν τη συναρµολόγηση.

Λόγω του στατικού ηλεκτρισµού µπορεί σε σπάνιες περιπτώσεις να παρουσιαστεί µία αλλοίωση των χρωµάτων στις άκρες της οθόνης, η οποία όµως εξαφανίζεται µόνη της το αργότερο µετά από 10 λεπτά.

Ξεκινώντας

Εισαγωγή κάρτας SIM/ µπαταρίας

Το ∆ίκτυό σας προµηθεύει µε µία κάρτα SIM στην οποία είναι αποθηκευµένα

όλα τα σηµαντικά δεδοµένα που αφορούν στη τηλεφωνική σας γραµµή. Αν η κάρτα SIM σας παραδοθεί σε µέγεθος πιστωτικής κάρτας, αποσπάστε µόνο το µικρότερο τµήµα της και αφαιρέστε τυχόν προεξοχές.

• Πατήστε το σηµείο µ ε τις εγκοπές n, και µετά τραβήξτε προς τα επάνω το καπάκι o.

• Πατήστε την ασφάλεια προς τη φορά του βέλους p, ανασηκώστε τη

µπαταρία από το πλευρικό άνοιγµα

, µετά γυρίστε την προς τα επάνω

και αφαιρέστε την.

• Το ποθ ε τήσ τ ε την κάρτα SIM στην υποδοχή, µε τις επαφές να κοιτούν προς τα κάτω, και σπρώξτε µε µικρή πίεση µέχρι να κουµπώσει στο άνοιγµα της υποδοχής (προσέξτε στη σωστή θέση της κοµµένης γωνίας r).

• Το ποθ ε τήσ τ ε τη µπαταρία από το επάνω πλαϊνό µέρος µέσα στο τηλέφωνο s και µετά πιέστε προς τα κάτω t, µέχρι να κουµπώσει.

• Το ποθ ε τήσ τ ε πάλι το καπάκι και πιέστε προς τα κάτω µέχρι να κουµπώσει.

Υποστηρίζονται µόνο κάρτες SIM τεχνολογίας 3 Volt. Παλαιότερες κάρτες SIM (τεχνολογίας 5-Volt) δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν.

Σε αυτή την περίπτωση παρακαλούµε απευθυνθείτε στο ∆ίκτυο.

Ξεκινώντας

Φόρτιση µπαταρίας

Η µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη κατά την αγορά του τηλεφώνου, γι αυτό:

• Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή στο κάτω µέρος του τηλεφώνου, βάλτε στη πρίζα τον ακροδέκτη και φορτίστε για τουλάχιστον δύο ώρες.

Εάν η µπαταρία είναι πλήρως αποφορτισµένη δεν εµφανίζεται στην αρχή της διαδικασίας φόρτισης το αντίστοιχο εικονίδιο.

Σε αυτή την περίπτωση αφήστε συνδεδεµένο το καλώδιο του φορτιστή. Το εικονίδιο φόρτισης θα εµφανιστεί µετά απο 2 ώρες το αργότερο. Στη συνέχεια η µπαταρία θα φορτιστεί κανονικά.

• Για να αποσυνδέσετε πιέστε το βύσµα από το πλάι.

Λειτουργίες χωρίς την κάρτα SIM

Για την ένδειξη των περιοχών λειτουργίας που µπορούν να χρησιµοποιηθούν χωρίς την κάρτα SIM:

§Μενού§ Πατήστε το πλήκτρο

Ειδική περίπτωση:

επιλογής.

§SOS§ Κλήση έκτακτης ανάγκης,

SOS (σελ. 10).

∆ιαδικασία φόρτισης

Ο φορτιστής θερµαίνεται όταν χρησιµοποιείται για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν εγκυµονεί κινδύνους.

Á e

Μία άδεια µπαταρία φορτίζεται πλήρως µετά την πάροδο δύο ωρών. Η φόρτιση είναι δυνατή µόνο σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος 5°C έως 40 °C (το εικονίδιο φόρτισης αναβοσβήνει σαν ένδειξη όταν η θερµοκρασία είναι 5°C επάνω ή κάτω από τα επιτρεπτά όρια). Μην υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται επάνω στο φορτιστή.

Χρόνος αναµονής

Μία γεµάτη µπαταρία προσφέρει 60-250 ώρες χρόνο αναµονής ή 100-300 λεπτά χρόνο οµιλίας. Οι χρόνοι αναµονής /οµιλίας που παρατίθενται είναι ενδεικτικές τιµές και εξαρτώνται από τις συνθήκες λειτουργίας (δείτε τον πίνακα που ακολουθεί).

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (άδεια-γεµάτη):

Φόρτιση σε εξέλιξη.

Τερµατισµός φόρτισης.

a}b{c

Όταν η µπαταρία είναι σχεδόν άδεια ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (µπιπ).

Λειτουργία που εκτελείται

Πραγµατοποίηση κλήσης

Φωτισµός οθόνης*

Αναζήτηση ∆ικτύου

*Χρήση πλήκτρων, παιχνίδια, ατζέντα κλπ.

Χρόνος

Μείωση χρόνου

(λεπτά)

αναµονής κατά

1 30 - 60 λεπτά

1 30 λεπτά

1 5 -10 λεπτά

∆ήλωση ποιότητας µπαταριών

Η χωρητικότητα των µπαταριών του κινητού σας τηλεφώνου µειώνεται κατά ένα µικρό ποσοστό κάθε φορά που φορτίζεται/ αποφορτίζεται. Η αποθήκευση της µπαταρίας σε πολύ υψηλές ή πολύ χαµηλές θερµοκρασίες προκαλεί επίσης µείωση της χωρητικότητας. Έτσι, µειώνονται σηµαντικά οι χρόνοι λειτουργίας του κινητού σας τηλεφώνου µε µία πλήρη φόρτιση της µπαταρίας.

Σε κάθε περίπτωση όµως η µπαταρία είναι έτσι κατασκευασµένη ώστε να µπορεί να φορτιστεί και να αποφορτιστεί πλήρως, εντός διαστήµατος έξι µηνών µετά από την αγορά του κινητού τηλεφώνου. Μετά το πέρας αυτών των έξι µηνών, και στην περίπτωση αξιοσηµείωτης πτώσης της απόδοσης της µπαταρίας, προτείνουµε να αντικαταστήσετε τη µπαταρία σας. Παρακαλούµε να χρησιµοποιείτε µόνο αυθεντικές µπαταρίες της Siemens.

Ξεκινώντας

Γενικές οδηγίες

Οδηγίες χρήσης

Τα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται για την επεξήγηση του χειρισµού:

Εισαγωγή γραµµάτων ή

αριθµών.

S A

MN KL

§Μενού

Εµφάνιση µ ίας λειτουργίας στις οδηγίες χρήσης, π.χ.:

§Μενού§ÎΤόνοι ειδοπ.ÎΈvταση

Αυτή η διαδικασία αντιστοιχεί σε:

§Μενού§ Πατήστε το πλήκτρο

Το µέγεθος των γραµµάτων της οθόνης του τηλεφώνου σας είναι ρυθµισµένο σε "Μεγάλα γράµµατα" (σελ.57). Οι εικόνες της οθόνης σε αυτές τις οδηγίες χρήσης εµφανίζονται µε µικρότερο µέγεθος γραµµάτων.

Πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοπ./Τερµατισµού.

Πλήκτρο κλήσης.

Για τη µετακίνηση πατήστε το εσωτερικό µέρος.

Για την εµφάνιση λειτουργίας πατήστε το εξωτερικό µέρος (πλήκτρο επιλογής).

Εµφάνιση µίας λειτουργίας πλήκτρου επιλογής.

Λειτουργία που εξαρτάται από

∆ίκτυο, ενδεχοµένως να απαιτείται εγγραφή σε αυτή την υπηρεσία.

επιλογής. Μετακίνηση έως Τόνοι

ειδοπ.

Επιλέξτε Τόνοι ειδοπ..

Μετακίνηση έως Έvταση.

Επιλέξτε Έvταση.

Χειρισµός µενού

Μέσω των µενού παρέχεται η δυνατότητα πρόσβασης σε λειτουργίες, υπηρεσίες του δικτύου και ρυθµίσεις του χρήστη.

Κύριο µενού

Εµφάνιση του κύριου µενού από την κατάσταση αναµονής (Standby): Πατήστε το δεξί πλήκτρο στη δεξιά εξωτερική πλευρά (πλήκτρο οθόνης).

§Μενού§

Χειρισµός µενού

Πατήστε στις εσωτερικές πλευρές των δύο πλήκτρων για να µετακινηθείτε προς τα επάνω ή προς τα κάτω στα µενού και στις λίστες.

Εκτέλεση της λειτουργίας που έχει επιλεγεί στο µενού: Πατήστε το δεξί πλήκτρο στη δεξιά εξωτερική πλευρά του.

Μενού επιλογών

Σε διαφορετικές καταστάσεις, π.χ. στον Τηλ εφ ων ικό Κατάλογο, εµφανίζεται το αντίστοιχο µενού επιλογών:

§Επιλογές§ Πατήστε.

Ενεργοπ./Απενεργοπ./Εισαγωγή ΡΙΝ

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση

Κρατήστε πατηµένο το

πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ τερµατισµού για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Εισαγωγή PIN

Η κάρτα SIM προστατεύεται από ένα τετραψήφιο -έως οκταψήφιο- αριθµό

PIN.

Εισάγετε τον προσωπικό

σας κωδικό PIN χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα (εµφανίζεται µε τη µορφή αστερίσκων, αν κάνετε λάθος

πατήστε

§∆ιαγραφ.§

∆ιαγραφ.OK

∆ιαγραφ.

§OK§ Επιβεβαίωση της

πληκτρολόγησης µ ε το δεξί πλήκτρο (πατήστε στο εξωτερικό µέρος).

Η σύνδεση µε το δίκτυο απαιτεί µερικά δευτερόλεπτα.

< a

(∆ίκτυο)

02.12.2002 12:30

Νέο SMS

Παρακαλώ εισάγετε το

PIN:

* * * *

Μενού

Όταν η ονοµασία του ∆ικτύου εµφανιστεί στην οθόνη, το τηλέφωνο

βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής και έτοιµο για χρήση.

Αριθµός Έκτακτης Ανάγκης (SOS)

Πατώντας το πλήκτρο επιλογής §SOS§, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µια κλήση

έκτακτης ανάγκης µέσω οποιουδήποτε δικτύου χωρίς να είναι απαραίτητη η εισαγωγή της κάρτας SIM ή του κωδικού PIN (δεν προσφέρεται σε όλες τις χώρες).

Ηλειτουργία αυτή µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης!

Προβλήµατα µε το PIN

Αν το PIN εισαχθεί εσφαλµένα για τρεις συνεχόµενες φορές, η Κάρτα SIM µπλοκάρεται (σελ.11). Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση του ελέγχου PIN ή αλλαγή του PIN (σελ.11).

Προβλήµατα µε την κάρτα SIM

Εάν εµφανίζεται Εισάγετε κάρτα SIM ελέγξτε για τυχόν σφάλµα (σελ. 64).

Σύνδεση ∆ικτύου

< >

Αν βρίσκεστε εκτός του "οικείου δικτύου", το τηλέφωνο σας επιλέγει αυτόµατα ένα άλλο δίκτυο GSM (σελ. 59).

Υπηρεσίες κάρτας SIM

Ισχύς λαµβανόµενου σήµατος. Ένα ασθενές σήµα µειώνει την

ποιότητα κλήσης και µπορεί να οδηγήσει σε διακοπή σύνδεσης. Μεταφερθείτε σε άλλο σηµείο.

Σύµβολο για τις ειδικές εφαρµογές της κάρτας SIM (σελ. 45), π.χ.

Mobile Banking.

Ασφάλεια

Τόσο το τηλέφωνο όσο και η κάρτα SIM προστατεύονται από µη

εξουσιοδοτηµένη χρήσης από αρκετούς κωδικούς ασφαλείας.

Φυλάξτε αυτούς τους εµπιστευτικούς αριθµούς σε ασφαλές µέρος, έτσι ώστε αργότερα να µπορείτε να τους ξαναχρησιµοποιήσετε!

PIN * Προστατεύει την κάρτα SIM

PIN2 * Απαιτείται για να ορίσετε την

PUK/PUK 2 Κωδικός κλειδώµατος.

Κωδικός συσκευής *

§Μενού§ÎΡυθµίσειςÎΑσφάλεια

(personal identification number)

εµφάνιση των χρεώσεων καθώς και για τις πρόσθετες λειτουργίες των ειδικών καρτών SIΜ.

Χρησιµοποιήστε τον για να ξεκλειδώσετε την κάρτα SIM κατόπιν εσφαλµένης εισαγωγής του PIN.

Προστατεύει το τηλέφωνο σας. Θα πρέπει να οριστεί από εσάς κατά την πρώτη επιλογή των ρυθµίσεων ασφαλείας

(τετραψήφιος- έως οκταψήφιος

-αριθµός).

µετά επιλέξτε λειτουργία:

Ελεγχος PIN

Ο κωδικός PIN απαιτείται συνήθως κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνο σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό τον έλεγχο, αλλά στην περίπτωση αυτή κινδυνεύετε να πέσετε θύµα µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης του τηλεφώνου σας.

§Επιλογή§ Πατήστε.

Εισάγετε τι PIN.

§OK§ Επιβεβαιώση εισαγωγής.

§Αλλαγή§ Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Κάποια ∆ίκτυα δεν επιτρέπουν τη λειτουργία αυτή.

Αλλαγή PIN *

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό PIN σε οποιοδήποτε άλλο αριθµό τον οποίο θυµάστε ευκολότερα.

Εισάγετε το παλιό PIN.

§OK§ Πατήστε.

§OK§ Εισάγετε το νέο PIN.

§OK§ Επαναλάβετε την εισαγωγή

του νέου PIN.

Αλλαγή PIN2 *

(Εµφανίζεται µόνο όταν το PIN2 είναι διαθέσιµο). Συνεχίστε όπως και στο

Αλλαγή PIN.

Αλλαγή κωδικού τηλεφώνου *

Καθορίζεται και πληκτρολογείται από εσάς κατά την επιλογή µίας λειτουργίας που προστατεύεται από αυτόν τον κωδικό συσκευής (π. χ. Babysitter, σελ.17). Ο κωδικός θα ισχύει και για όλες τις λειτουργίες. Εάν ξεχάσετε τον αριθµό θα πρέπει να απευθυνθείτε στο τµήµα Service της Siemens (σελ.67).

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM

Αν το PIN εισαχθεί εσφαλµένα για τρεις συνεχόµενες φορές, η Κάρτα SIM

µπλοκάρεται, Πληκτρολογήστε τον αριθµό PUK (MASTER PIN) που σας έχει δοθεί από

το ∆ίκτυο σύµφωνα µε τις υποδείξεις. Σε περίπτωση που έχετε χάσει το PUK (MASTER PIN), απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών.

* Αριθµός 4 έως 8 ψηφίων.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Κλήση µε χρήση των αριθµητικών πλήκτρων

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής).

∆ιεθνείς κωδικοί κλήσης

Στο τηλέφωνό σας έχουν αποθηκευτεί διάφοροι διεθνείς κωδικοί κλήσης:

Επιλέξτε τη χώρα. Ο διεθνής κωδικός κλήσης εµφανίζεται στην οθόνη σας. Συµπληρώστε τον εθνικό κωδικό κλήσης (σε πολλές χώρες χωρίς το πρώτο ψηφίο) και πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης.

Εισάγετε τον αριθµό

(πάντα µε τον κωδικό περιοχής ή τον διεθνή κωδικό περιοχής).

∆ιαγραφ.§

πάτηµα διαγράφει µόνο το τελευταίο ψηφίο, ένα διαρκές πάτηµα ολόκληρο τον αριθµό.

Αποθήκευση στον Τηλ εφ .κατάλογο (σελ.18) των αριθµών κλήσης.

Πατήστε το πλήκτρο

σύνδεσης. Ο τηλεφωνικός αριθµός που εµφανίζεται στην οθόνη σας καλείται.

Κρατήστε πατηµένο, µέχρι να

εµφανιστεί το σύµβολο "+". Αυτό αντικαθιστά τα δύο αρχικά ψηφία "µηδέν" του διεθνούς κωδικού.

§+Λίστα§ Πατήστε.

Ένα σύντοµο

Τερµατισµός κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο

τερµατισµού. Η συνοµιλία τερµατίζεται.

Πατήστε το πλήκτρο ακόµα κι αν το πρόσωπο που βρίσκεται στην άλλη άκρη της γραµµής κλείσει πρώτο.

Απάντηση σε µία κλήση

+498912345

Απάντ. Απόρριψη

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής).

§Απάντ.§ ή πατήστε

Εµφανίζεται ένας αριθµός κλήσης που µεταδίδεται από το δίκτυο.

Εάν αυτός ο αριθµός περιλαµβάνεται στον Τηλεφωνικό Κατάλογο, τότε εµφανίζεται το όνοµα που αντιστοιχεί σε αυτό τον αριθµό κλήσης.

Απόρριψη κλήσης

Πατήστε §Απόρριψη§ ή

Πατώντας στιγµιαία:

§Εκτροπή§ Εκτρέπει την κλήση, π.χ. στον

Τηλεφωνητή, εάν έχει οριστεί η συγκεκριµένη εκτροπή

Κατειληµµέvο και (σελ.48) έχει

ενεργοποιηθεί η λειτουργία "Αναµονή κλήσης" (σελ.14).

Πραγµατοποίηση κλήσης

Όταν ο αριθµός είναι κατειληµµένος

Αν ο αριθµός που καλείτε είναι κατειληµµένος ή δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί η σύνδεση λόγω προβληµάτων του δικτύου, είναι διαθέσιµες οι παρακάτω επιλογές:

Αυτόµατη επανάληψη κλήσης

§Αυτ.κλή§ Πατήστε. Ο αριθµός

Επιστροφ.κλήσ

§Επιστροφ.κλήσ§

Υπενθύµιση

§Υπεvθυµ.§ Πατήστε. Ένα ηχητικό

Οποιαδήποτε άλλη κλήση τερµατίζει αυτόµατα τη λειτουργία.

καλείται αυτόµατα µέχρι και για 15 λεπτά σε αυξανόµενα χρονικά διαστήµατα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δεν είναι δυνατή η κλήση άλλων αριθµών. Τερµατισµός µ ε το πλήκτρο τερµατισµού:

Πατήστε. Το τηλέφωνό σας χτυπά εάν απελευθερωθεί η κατειληµµένη γραµµή. Με το πλήκτρο κλήσης καλείτε τον αριθµό.

σήµα (µπιπ) σας υπενθυµίζει να επαναλάβετε την κλήση του αριθµού που εµφανίζεται στην οθόνη

µετά την πάροδο 15 δευτερολέπτων.

Επανάληψη κλήσης

• Γι α να επαναλάβετε την κλήση του τελευταίου αριθµού που καλέσατε:



• Γι α την επανάκληση άλλων αριθµών που κλήθηκαν νωρίτερα:

§Επιλογές§ Αρχεία (σελ. 46).

Οι αριθµοί κλήσης που κλήθηκαν, απαντήθηκαν ή δεν λήφθηκαν αποθηκεύονται για επανάκληση (σελ. 46).

Μία εισερχόµενη κλήση διακόπτει

οποιαδήποτε άλλη χρήση του τηλεφώνου. Επιλογές κατά τη διάρκεια µίας

συνοµιλίας (σελ. 14). Απενεργοποίηση ήχου κλήσης για την τρέχουσα κλήση.

Η κλήση εµφανίζεται στην οθόνη. Ο καλών ακούει τόνο κατειληµµένου.

Πατήστε το πλήκτρο

κλήσης δύο φορές.

Πατήστε µία φορά το

πλήκτρο Κλήσης.

Επιλέξτε τον επιθυµητό

αριθµό από τη λίστα των προηγούµενων κλήσεων, και στη συνέχεια πατήστε ...

... για να τον καλέσετε.

Κρατήστε πατηµένο.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

Αναµονή

Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να απαιτεί πρόσθετη εγγραφή στο ∆ίκτυό σας µε ταυτόχρονο ορισµό των παραµέτρων του τηλεφώνου σας (σελ.61).

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης µπορεί να ενηµερωθείτε ότι µια άλλη κλήση βρίσκεται σε αναµονή. Αυτό πιστοποιείται µε το άκουσµα του τόνου "Αναµονής". Στο σηµείο αυτό, έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

Εναλλαγ.

§Εναλλαγ.§ Αποδεχθείτε την κλήση

που βρίσκεται σε αναµονή και τοποθετήστε στη θέση της την τρέχουσα κλήση.

Για να αλλάξετε µ εταξύ των δύο κλήσεων, πατήστε

§Εναλλαγ.§.

Απόρριψη

§Απόρριψη§ Απορρίψτε την κλήση που

§Εκτροπή§ Αν κάτι τέτοιο έχει οριστεί,

βρίσκεται σε αναµονή. Ο καλών ακούει σήµα κατειληµµένου.

ο καλών εκτρέπεται π.χ. στον τηλεφωνητή (σελ.48).

Τερµατισµός τρέχουσας κλήσης

Τερµατίστε την τρέχουσα

κλήση.

§Απάντ.§ Απαντήστε στη νέα κλήση.

Ρύθµιση έντασης

Αν χρησιµοποιείτε κιτ ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου, ο ορισµός της έντασης του αξεσουάρ δεν επηρεάζει τον ορισµό της έντασης του τηλεφώνου.

Με τα πλήκτρα βέλους µπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του ακουστικού (µόνο κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνοµιλίας).

Σηµείωση τηλεφωνικού αριθµού

Κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας µπορείτε να πληκτρολογήσετε έναν

αριθµό κλήσης. Ο συνοµιλητής θα ακούσει την πληκτρολόγηση. Ο αριθµός µπορεί να αποθηκευτεί ή να κληθεί µετά την ολοκλήρωση της τρέχουσας κλήσης.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Εναλλαγ./Συνδιάσκεψη

Κάποιες από τις λειτουργίες που αναφέρονται µπορεί να µην υποστηρίζονται από το ∆ίκτυό σας.

Μπορείτε να καλέσετε και κάποιον άλλο αριθµό κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Μπορείτε να επιστρέψετε προς τα πίσω ή να πάτε µπροστά µεταξύ των κλήσεων (εναλλαγή), ή να συνδέσετε όλους τους καλούντες σε µια συνδιάσκεψη.

Κατά τη διάρκεια της κλήσης, ενηµερώστε τον συνοµιλητή σας για τις προθέσεις σας:

< a

Z Z

KΩΣΤΑΣ

Αvαµοvή

§Αvαµοvή§ Τοποθετήστε σε αναµονή

Καλέστε τώρα έναν αριθµό. Όταν η σύνδεση αποκατασταθεί, έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

την τρέχουσα κλήση.

Εναλλαγ.

§Εναλλαγ.§ Αλλάξτε πίσω και µπρος

µεταξύ των δύο κλήσεων.

; µενού§

Τερµατίστε την τρέχουσα κλήση.

Θα ακολουθήσει ερώτηση επιβεβαίωσης: "Επιστροφή στην αναµένουσα κλήση;"

§Ναι§ Επιστροφή στην κλήση που

βρίσκεται σε αναµονή.

§Οχι§ Η αναµένουσα κλήση

τερµατίζεται.

Συνδιάσκεψη

; µενού§ Ανοίξτε το µενού κλήσεων

Μια κλήση σε αναµονή προστίθεται (η κλήση συνδιάσκεψης µπορεί να

περιλαµβάνει κατά το µέγιστο πέντε συνδροµητές).

Για τον τερµατισµό:

Μεταβιβ.κλήσης

; µενού§ Ανοίξτε το µενού κλήσεων

Η αρχική κλήση συνδέεται µε τη δεύτερη. Για εσάς έχουν τερµατιστεί και οι δύο κλήσεις.

και επιλέξτε Συνδιάσκεψη.

Με το πλήκτρο

Τερµατισµού, όλες οι κλήσεις τερµατίζονται ταυτόχρονα.

και επιλέξτε Μεταβιβ.κλήσης.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Μενού κλήσης

Οι παρακάτω λειτουργίες µπορούν να πραγµατοποιηθούν µόνο κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας:

; µενού§ Aνοιγµα του µενού.

Μικρόφωνο εντός

Έvταση Ρύθµιση έντασης

Συνδιάσκεψη (σελ. 15) ∆ιάρκεια/

Χρέωση

Αποστολή

DTFM

Μεταφ.κλήσης~(σελ. 15)

Βασικό µεvού Άµεση πρόσβαση στο κύριο

Καταστ.κλήσ. Λίστα όλων των κλήσεων

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το µικρόφωνο. Αν το µικρόφωνο είναι απενεργοποιηµένο το πρόσωπο που βρίσκεται στην άλλη άκρη της γραµµής δεν µπορεί να ακούσει τίποτα (σίγαση). Εναλλακτικά:

Κρατήστε

πατηµένο.

Η πληκτρολόγηση για την

Αποστολή DTFM θα

ακούγονται.

ακουστικού.

Όσο η σύνδεση συνεχίζεται, η διάρκεια κλήσης και (αν οριστεί, σελ. 47) ο χρόνος/χρέωση της κλήσης εµφανίζονται στην οθόνη.

∆είτε δεξιά.

µενού.

που είναι ενεργές ή βρίσκονται σε αναµονή (π.χ. τα µέλη µιας συνδιάσκεψης).

Αποστολή DTFM

; µενού§

Επιλέξτε Αποστ. DTMF.

Για την αποµακρυσµένη ακρόαση ενός τηλεφωνητή µπορείτε να εισάγετε ακολουθίες τόνων (ψηφία) κατά τη διάρκεια µίας σύνδεσης. Αυτή η πληκτρολόγηση των ψηφίων

µεταδίδονται άµεσα ως τόνοι DTMF (ακολουθίες τόνων).

Μπορείτε ακόµη να εµφανίσετε από τον Τηλ εφ .κατάλογο (σελ.18) αποθηκευµένες ακολουθίες τόνων

(τόνοι DTMF).

Aνοιγµα του µενού.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Babysitter

Μπορεί να πραγµατοποιηθεί κλήση ενός µόνο αριθµού. Κρατήστε πατηµένο το δεξί πλήκτρο επιλογής στη δεξιά

εξωτερική πλευρά του.

Ενεργοποίηση

§Μενού§ÎΡυθµίσειςÎΑσφάλεια

Babysitter

§Επιλογή§ Πατήστε.

Εισάγετε τον κωδικό

συσκευής (δείτε την υπόδειξη που ακολουθεί).

§OK§ Επιβεβαιώστε την

εισαγωγή.

§Αλλαγή§

Πατήστε.

/JΕπιλέξτε αριθµό κλήσης

από τον Τηλεφ .κατάλογο (σελ.18), ή καταχωρήστε

εκ νέου (µε το όνοµα). Τώρα η λειτουργία Babysitter είναι ενεργή.

Απενεργοποίηση

Κρατήστε πατηµένο.

Eισάγετε τον κωδικό

συσκευής.

§Αλλαγή§

Κωδικός τηλεφώνου

O (4- έως 8-ψηφίων) κωδικός ορίζεται και εισάγεται από εσάς την πρώτη φορά που θα ερωτηθείτε (π.χ. Babysitter).

Παρακαλούµε να θυµόσαστε οπωσδήποτε τον κωδικό!

Ο κωδικός ισχύει και για άλλες λειτουργίες, µπορεί όµως να αλλαχθεί οποιαδήποτε στιγµή (σελ.11).

Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαιώστε την

εισαγωγή.

Τηλ.κατάλογ.

Στον Τηλεφωνικό Κατάλογο καταχωρείτε τους αριθµούς κλήσης που χρησιµοποιείτε συχνά µαζί µε το αντίστοιχο όνοµα. Η κλήση πραγµατοποιείται αργότερα απλά µαρκάροντας το όνοµα. Εάν έχει αποθηκευτεί ένας αριθµός µε ένα όνοµα τότε αυτό εµφανίζεται στην οθόνη εάν κληθείτε από αυτό τον αριθµό. Μπορείτε να ταξινοµήσετε τις σηµαντικότερες καταχωρήσεις σε µία οµάδα.

<Νέα Καταχ.>

Ανοίξτε τον Τηλ. Κατάλογο

<Νέα Καταχ.> <Προσωπ.αριθµοί> <Οµάδες>

Επιλογή

§Επιλογή§ Πατήστε.

Επιλέξτε τα πεδία

εισαγωγής.

Εισάγετε τον αριθµό

(µε κωδικό κλήσης) και το όνοµα (πρόσθετα πεδία/ βοήθεια εισαγωγής παρατίθενται δίπλα).

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

Πρόσθετα πεδία

Οµάδα

Ταξινοµήστε την καταχώρηση σε µία οµάδα, π.χ,: Γραφείο, Οικογέvεια, Ελεύθερ. χρόνος,

VIP (βλέπε λειτουργία οµάδων σελ. 21).

Θέση:

Επιλογή µ ίας άλλης θέσης αποθήκευσης εκτός της κάρτας SIM (τυπική αποθήκευση), όπως π.χ. µνήµη συσκευής ή ειδική κάρτα SIM (σελ. 24).

Αρ.καταχώρησης

(Αριθµός θέσης αποθήκευσης)

Κάθε καταχώρηση λαµβάνει αυτόµατα έναν αύξοντα αριθµό µε τον οποίο µπορείτε να καλέσετε απευθείας. Αλλαγή αριθµού βλέπε (σελ. 25).

Βοήθεια εισαγωγής

Εάν ο κέρσορας βρίσκεται στο πεδίο εισαγωγής Αριθµός:, τότε το αριστερό πλήκτρο επιλογής εµφανίζει µία λίστα µε διάφορους διεθνείς κωδικούς κλήσης.

Πατήστε. Επιλέξτε τη χώρα που

§+Λίστα

επιθυµείτε. Ο διεθνής κωδικός κλήσης εµφανίζεται στην οθόνη σας.

Πατήστε το πλήκτρο µέχρι να

εµφανιστεί στην οθόνη το σύµβολο "+". Αυτό αντικαθιστά τα δύο ψηφία "µηδέν" που προηγούνται του διεθνούς κωδικού κλήσης.

<Προσωπ.αριθµοί>

Εισαγωγή "προσωπικών" αριθµών (π.χ. Fax) για απλή πληροφόρηση.

Τηλ.κατάλογ.

Εισαγωγή κειµένου

Πατήστε επανειληµµένα τα αριθµητικά πλήκτρα µέχρις ότου εµφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που επιθυµείτε. Ο κέρσορας προχωρά µετά από µικρή καθυστέρηση.

∆ιαγραφ. Πατήστε στιγµιαία για να

Πατήστε µία φορά για να

γράψετε το γράµµα A, δύο φορές για το γράµµα B κλπ. Ο πρώτος χαρακτήρας κάθε ονόµατος γράφεται µε κεφαλαίο.

∆,δ/1-9 Τα σύµβολα µεταφωνίας και οι

αριθµοί εµφανίζονται µετά τα αντίστοιχα γράµµατα.

διαγράψετε το γράµµα που προηγείται του κέρσορα, ή κρατήστε πατηµένο για να διαγράψετε ολόκληρο το όνοµα.

Έλεγχος του κέρσορα.

Πατήστε στιγµιαία:

Εναλλαγή µεταξύ πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων και εισαγωγή αριθµών.

Κρατήστε πατηµένο:

Ρύθµιση γλώσσας εισαγωγής και κατάστασης κειµένου.

Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση Τ9.

Γράψτε: . , ? ! 0 + - :

Εισάγετε κενό διάστηµα.

Αντιστοιχία χαρακτήρων στο πληκτρολόγιο

Πατήστε επανειληµµένα ένα πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί ένα γράµµα:

Κενό

ΑΒC 2Ä

∆ΕΦDF3 É

ΓΗI G4

K Λ J L5

MNOΩ 6

ΠΡΣΨQR

ΘΤUV8

Z ΞΥΧW9 Ζ Á

.,?!0+-:¿

¡“’;_ * / ( ) < = > % ~

#@\&§

€

φΡ

Τηλ.κατάλογ.

Κλήση, αναζήτηση καταχώρησης

Ανοίξτε τον Τηλ. Κατάλογο.

Επιλογή ενός ονόµατος µε

το αρχικό γράµµα (λειτουργία αναζήτησης) ή/και µετακίνηση.

<Οµάδες> KΩΣΤΑΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ

Προβολή Επιλογές

Ο αριθµός καλείται.

Τηλ.κατάλογ. - Μενού

§Επιλογές

Προβολή Εµφάνιση της επιλεγµένης

Επεξεργασία Εµφάνιση του αριθµού και

Νέα καταχώρ. ∆ηµιουργία νέας

∆ιαγραφή ∆ιαγραφή επιλεγµένης

∆ιαγραφή όλα ∆ιαγραφή όλων των

Αποστ. SMS... ως καταχώρηση

Εικόνα Προσθήκη εικόνας/

Χωρητικότητα Εµφανίζει την χωρητικότητα

Aνοιγµα του µενού.

καταχώρησης.

του ονόµατος για πιθανή αλλαγή.

καταχώρησης Τηλεφωνικού Καταλόγου.

καταχώρησης από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

καταχωρήσεων κατόπιν επιβεβαίωσης. Ανάλογα µε τη θέση αποθήκευσης ενδέχεται να σας ζητηθεί το PIN, το PIN2 ή ο κωδικός συσκευής.

Αποστολή καταχώρησης Τηλεφωνικού Καταλόγου στον Παραλήπτη.

ως κείµενο

Αποστολή καταχώρησης ως γραπτό µήνυµα SMS.

συµβόλου στον αριθµό κλήσης (σελ. 26).

που έχει ήδη χρησιµοποιηθεί και αυτή που παραµένει διαθέσιµη.

Τηλ.κατάλογ.

Οµάδα

Για τον καλύτερο έλεγχο µπορείτε να ταξινοµήσετε σε οµάδες τις διάφορες καταχωρήσεις του Τηλ εφ ων ικού Καταλόγου, π.χ.:

Γραφείο, Οικογέvεια, Ελεύθερ. χρόνος, VIP

Εάν ο αριθµός κλήσης έχει ταξινοµηθεί σε µία οµάδα, τότε µπορείτε να ορίσετε ένα ειδικό ήχο κλήσης για αυτόν (σελ. 55) ή/και να προσθέσετε ένα σύµβολο (σελ.26).

Επιλέξτε οµάδα

Πατήστε 2 φορές στιγµιαία

ή κρατήστε πατηµένο (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε οµάδα.

VIP (17)

Ελεύθερ. χρόνος (9)

Γραφείο (7)

Προβολή Επιλογές

§Προβολή§ Πατήστε. Εµφανίζονται

Οι παρακάτω λειτουργίες εφαρµόζονται στην οµάδα ή σε όλες τις καταχωρήσεις της οµάδας:

όλες οι καταχωρήσεις της επιλεγµένης οµάδας.

Μενού οµάδων

§Επιλογές

Λίστα µελών Εµφάνιση όλων των

Μετον.οµάδας Μετονοµασία της τρέχουσας

Αποµακρ .καταχ.

Σύµβολο οµάδ.

Κλήση οµάδας ~∆ιαδοχική κλήση έως και

SMS σε οµάδα Αποστολή ενός µηνύµατος

Aνοιγµα του µενού.

καταχωρήσεων µίας οµάδας.

περιγραφής της οµάδας. ∆ιαγραφή όλων των µελών

µίας επιλεγµένης οµάδας. Προσθήκη συµβόλου σε µία

οµάδα (σελ. 26).

5µελών µίας οµάδας και δηµιουργία συνδιάσκεψης

(σελ. 23).

SMS σε όλα τα µέλη µίας οµάδας (σελ.22).

Αλλαγή καταχώρησης οµάδας

Μπορείτε να συµπεριλάβετε µία καταχώρηση του Τη λεφωνικού Καταλόγου κατά τη δηµιουργία µίας οµάδας (σελ. 18). Για να αλλάξετε τους συσχετισµούς µίας οµάδας ή για να προσθέσετε µία καταχώρηση σε µία οµάδα: Στον ανοικτό Τηλεφωνικό Κατάλογο:

Επιλέξτε καταχώρηση.

§Προβολή§ Πατήστε.

§Επεξεργ.§

Αποθήκ. Επιβεβαιώστε την

Πατήστε.

Μετακινηθείτε µέχρι την

Οµάδα.

Πατήστε και επιλέξτε νέα Οµάδα.

καταχώρηση.

Τηλ.κατάλογ.

Μενού καταχωρήσεων οµάδας

§Επιλογές Ανοίξτε το µενού

Προβολή Εµφάνιση καταχώρησης. Επεξεργασία Εµφάνιση καταχώρησης για

Νέα καταχώρ. Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό

∆ιαγραφή ∆ιαγράψτε την καταχώρηση

Αποστ. SMS... ως καταχώρηση

Εικόνα Προσθήκη εικόνας/συµβόλου

Πλήκτρο Τηλεφωνικού Καταλόγου

Πατήστε 1 x: Άνοιγµα Τηλ. Καταλόγου Πατήστε 2 x: Εµφάνιση οµάδων Πατήστε 3 x: Εµφάνιση καταχωρήσεων

πιθανή αλλαγή.

Κατάλογο και προσθέστε µία καταχώρηση της τρέχουσας οµάδας.

µόνον από την οµάδα.

Αποστολή καταχώρησης Τηλεφωνικού Καταλόγου στον Παραλήπτη.

ως κείµενο

Αποστολή καταχώρησης ως γραπτό µήνυµα SMS.

στον αριθµό κλήσης (σελ. 26).

πρώτης οµάδας

SMS σε οµάδα

Ένα µήνυµα (SMS) µπορεί να αποσταλεί ως "οµαδική αποστολή" σε όλες τις καταχωρήσεις µίας οµάδας.

§Επιλογές§ Πατήστε.

§Επιλογή§ Πατήστε. Η οµάδα

Πατήστε 2 φορές στιγµιαία

ή κρατήστε πατηµένο (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε µία οµάδα.

¿ VIP (6)

½ Ελεύθερ. χρόνος (9)

¾ Γραφείο (12)

Επιλέξτε SMS σε οµάδα.

επιβεβαιώνεται και ανοίγει ο Επεξεργαστής.

Συντάξτε το κείµενο

(σελ.29).

Πατήστε και επιβεβαιώστε

την οµάδα που εµφανίζεται µε §OK§.

Πατήστε. Εµφανίζεται ο

πρώτος παραλήπτης.

Πατήστε. Το µήνυµα SMS

αποστέλλεται.

Κάθε διαδικασία αποστολής θα πρέπει να επιβεβαιωθεί ξεχωριστά.

Επιλογή

Τηλ.κατάλογ.

Κλήση οµάδας

Μπορείτε να καλέσετε διαδοχικά έως και 5 µέλη µίας οµάδας και να δηµιουργήσετε µία συνδιάσκεψη.

§Επιλογές§ Πατήστε.

§Επιλογή§ Πατήστε. Τα µέλη της

Πατήστε 2 φορές στιγµιαία

ή κρατήστε πατηµένο (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε Κλήση οµάδας.

οµάδας εµφανίζονται σε µία λίστα.

Επιλέξτε τις καταχωρήσεις τις οποίες θέλετε να καλέσετε.

§Αλλαγή§

Πατήστε. Σηµείωση/Αναίρεση καταχώρησης.

ΑΝΝΑ

MAΡΙΑ

ΤΑΣΙΑ

Αλλαγή OK

§OK§ Επιβεβαιώστε την επιλογή.

Καλείται η πρώτη καταχώρηση. Μόλις πραγµατοποιηθεί η σύνδεση, η κλήση περνά σε αναµονή.

Συνεχίστε καλώντας την

επόµενη καταχώρηση µέχρι να καλέσετε όλες τις επιλεγµένες καταχωρήσεις (έως 5, ανάλογα µε το ∆ίκτυο).

§Επιλογές

Ανοίξτε το µενού, π.χ. για να συµπεριλάβετε στην συνδιάσκεψη τις κλήσεις που βρίσκονται σε

αναµονή

ΜΑΡΙΑ



(2)

Επόµενο: ΤΑΣΙΑ

Κλήση Επιλογές

Τηλ.κατάλογ.

Κλήση οµάδας - Μενού

§Επιλογές

Κλήση Επιλέξτε την τρέχουσα

Παρακάµ. Παραλείψτε τον επόµενο

Συνδιάσκεψη Σύνδεση των κρατηµένων

Εναλλαγ. Αποδεχθείτε την κλήση που

Μικρόφωνο ενεργό

Έvταση Ρύθµιση έντασης

Χρόνος/Χρέωση Όσο η σύνδεση

Αποστολή

DTFM Μεταβιβ.κλήσης (σελ. 15)

Aνοιγµα του µενού.

καταχώρηση.

αριθµό κλήσης.

κλήσεων σε συνδιάσκεψη (σελ. 15).

βρίσκεται σε αναµονή και τοποθετήστε στη θέση της την τρέχουσα κλήση.

Κρατήστε

πατηµένο.

Οι εισαγωγές στο

Αποστολή DTFM

ακουστούν.

ακουστικού.

συνεχίζεται, η διάρκεια κλήσης και (αν οριστεί, σελ. 47) ο χρόνος/χρέωση της κλήσης εµφανίζονται στην οθόνη.

(σελ. 16)

όµως, θα

Βασικό µεvού Άµεση πρόσβαση στο

Κατάσταση κλήσ

κύριο µενού. Λίστα όλων των κλήσεων

που είναι ενεργές ή βρίσκονται σε αναµονή (π.χ. τα µέλη µιας συνδιάσκεψης).

Θέση:

Ανοίξτε τον Τηλ. Κατάλογο.

Επιλέξτε καταχώρηση.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και

Μία καταχώρηση µπορεί να µεταφερθεί από τον Τηλ εφωνικό Κατάλογο σε άλλες θέσεις αποθήκευσης.

SIM (τυπική ρύθµιση)

Οι καταχωρήσεις που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα SIM, µπορούν να χρησιµοποιηθούν και σε ένα άλλο τηλέφωνο GSM.

Προστατ. SIM

Σε µία ειδική κάρτα SIM µπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς κλήσης σε µία προστατευµένη περιοχή. Για την επεξεργασία απαιτείται η εισαγωγή του PIN2 (σελ.11).

Κινητό (µνήµη τηλεφώνου)

Εδώ αποθηκεύονται οι καταχωρήσεις του Τηλ εφ ων ικού Καταλόγου εάν,

• διαθέτουν εικόνες,

• εάν έχει εξαντληθεί η χωρητικότητα

της κάρτας SIM.

επιλέξτε Επεξεργ..

Μετακινηθείτε µέχρι το

πεδίο εισαγωγής Θέση:.

Τηλ.κατάλογ.

Αρ.καταχώρησης

(Αριθµός θέσης αποθήκευσης) Σε κάθε αριθµό κλήσης στον

Τηλεφωνικό Κατάλογο καταχωρείται αυτόµατα και ένας αριθµός κατά την εισαγωγή του.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Eισάγετε τον αριθµό.

Πατήστε.

Επεξεργ.

Ανοίξτε τον Τηλ. Κατάλογο.

Επιλέξτε καταχώρηση.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και

§Αλλαγή§

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

επιλέξτε Επεξεργ..

Μετακινηθείτε έως το πεδίο

εισαγωγής Αρ.καταχώρησης.

Πατήστε επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί ο αριθµός που επιθυµείτε. Προσφέρονται µόνο ελεύθεροι αριθµοί θέσεων αποθήκευσης.

Τονική ακολουθία, αποθήκευση

Για παράδειγµα, για τον αποµακρυσµένο έλεγχο ενός τηλεφωνητή µπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς κλήσης και τονικές ακολουθίες (τόνοι DTMF) στον Τηλ εφ ων ικό Κατάλογο ως µία κανονική καταχώρηση.

Εισάγετε τον αριθµό

κλήσης.

Κρατήστε πατηµένο µέχρι

να εµφανιστεί στην οθόνη το σύµβολο "+" (παύση για τη δηµιουργία σύνδεσης).

Εισάγετε τους τόνους

DTMF (ψηφία).

Αν κρίνεται απαραίτητο,

µπορείτε να εισάγεται και άλλες παύσεις των τριών δευτερολέπτων η κάθε µία, για την ασφαλή επεξεργασία του κωδικού από τη συσκευή προορισµού.

Εισάγετε ένα όνοµα.

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

Μπορείτε ακόµη να αποθηκεύσετε τους τόνους DTMF (ψηφία) χωρίς τον αριθµό κλήσης και να τους αποστείλετε κατά τη διάρκεια µία συνοµιλίας (σελ.16).

Τηλ.κατάλογ.

Εικόνα

Προσθέστε στις καταχωρήσεις µια εικόνα ή ένα σύµβολο που θα εµφανίζεται κατά την κλήση του αριθµού στην οθόνη.

Ανοίξτε τον Τηλ. Κατάλογο

Επιλέξτε καταχώρηση.

§Επιλογές Ανοίξτε το µενού κλήσεων

Calling symbol

Μπορείτε σε έναν αριθµό κλήσης να προσθέσετε ένα σύµβολο από αυτά που βρίσκονται στη διάθεσή σας.

Στην οθόνη εµφανίζονται πάντοτε τρία σύµβολα ταυτόχρονα. Το µεσαίο σύµβολο είναι πάντοτε επιλεγµένο.

και επιλέξτε Εικόνα.

Μετακίνηση στη λίστα συµβόλων.

§OK§ Το επιλεγµένο σύµβολο

εισάγεται στην καταχώρηση του Τηλεφωνικού Καταλόγου.

Calling faces

Μπορείτε να προσθέσετε στις καταχωρήσεις ένα "πορτραίτο". Αυτό µπορείτε να το δηµιουργήσετε µόνοι σας χρησιµοποιώντας διάφορα στοιχεία εικόνας.

Μετακινηθείτε επάνω/κάτω µέχρι την περιοχή του

προσώπου (επάνω, µέση, κάτω).

Με το αριστερό πλήκτρο

επιλογής µπορείτε να δείτε τις τρεις όψεις.

§OK§ Το "πορτραίτο"

προστίθεται στην καταχώρηση του Τηλ εφ ων ικού Καταλόγου.

∆ιαγρ.εικόνας

Ανοίξτε τον Τηλ εφ ων ικό

Κατάλογο.

Επιλέξτε καταχώρηση.

Επιλογές Ανοίξτε το µενού κλήσεων

και επιλέξτε Εικόνα. Επιλέξτε ∆ιαγρ.εικόνας.

Επιβεβαιώστε την ερώτηση.

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Με το τηλέφωνό σας µπορείτε να λαµβάνετε και να στέλνετε γραπτά

µηνύµατα µεγάλου µεγέθους (έως 760 χαρακτήρες), τα οποία

δηµιουργούνται αυτόµατα από περισσότερα "κανονικά" γραπτά µηνύµατα SMS (προσέξτε τις χρεώσεις).

Ανάλογα µε το Φορέα Υπηρεσιών µπορείτε µέσω SMS να στείλετε ακόµη και Email ή Φαξ και αντίστοιχα να λαµβάνετε E-Mail (εάν χρειαστεί αλλάξτε τις ρυθµίσεις, σελ.34).

Ανάγνωση µηνυµάτων

Στη ν οθόνη εµφανίζεται µ ία

ειδοποίηση για ένα καινούριο µήνυµα.

< a

(∆ίκτυο)

02.12.2002 23:45

Για την ανάγνωση του µηνύµατος πατήστε το πλήκτρο επιλογής κάτω από το σύµβολο της επιστολής.

Ηµεροµηνία/ Ώρα Τηλεφωνικός αριθµός/ αποστολέας

Mήνυµα

§Απάντ.§ Μενού απάντησης, βλέπε

§Επιλογές§ Μενού Εισερχόµενων/

02.12.2002 15:36

017198987676

Θα συναντηθούµε αύριο;

Απάντ. Επιλογές

Μετακινηθείτε στο µήνυµα από γραµµsή σε γραµµή.

παρακάτω.

Εξερχόµενων (σελ.28).

Μενού

Μενού απάντησης

§Απάντ.§ Ανοίξτε το µενού

Νέο SMS Συντάξετε ένα νέο κείµενο

Επεξεργασία Επεξεργαστείτε το

Απάντηση: ΝΑΙ Προσθέστε ΝΑΙ στο

Απάντηση: ΟΧΙ Προσθέστε ΟΧΙ στο

- Επιστροφ.κλήσ

- Αργοπορηµένος

- Ευχαριστώ

§Επιλογές§ Όταν το µήνυµα συνταχθεί

η µνήµη έχει γεµίσει. ∆εν µπορείτε πλέον να λάβετε ή να συντάξετε άλλα µηνύµατα SMS. ∆ιαγράψτε ή αποθηκεύστε το µήνυµα (σελ. 28). Οι αριθµοί κλήσεις που εµφανίζονται στο κείµενο (πλήκτρο κλήσης), να αποθηκευτούν στον Τηλεφωνικό Κατάλογο (σελ. 18) ή να χρησιµοποιηθούν ως ∆ιεύθυνση Παραλήπτη µίας απάντησης. Στα µηνύµατα που έχουν ληφθεί ενδέχεται να περιλαµβάνονται εικόνες ή ήχοι. Οι εικόνες εµφανίζονται µέσα στο κείµενο, οι ήχοι εµφανίζονται µε το σύµβολο µουσικής νότας. Εάν κατά τη µετακίνηση σε ένα γραπτό µήνυµα φτάσετε στο σύµβολο µουσικής νότας, αναπαράγεται ο ήχος.

απάντησης.

απάντησης (σελ. 29).

λαµβανόµενο µήνυµα ή συντάξετε ένα νέο κείµενο.

µήνυµα.

Προσθέστε ένα προεπιλεγµένο κείµενο ως απάντηση στο µήνυµα.

στον επεξεργαστή κειµένου, µπορεί να αποθηκευτεί ή να αποσταλεί µέσω του µενού.

Εάν ανάβει το σύµβολο µηνυµάτων τότε

§ανάστροφα§

µπορούν να κληθούν

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Εισερχόµενα/Εξερχόµενα

§Μενού§ÎΜηνύµατα

Εισερχ/να //Εξερχ/να /

Στην οθόνη σας εµφανίζεται η λίστα στην οποία αποθηκεύονται τα µηνύµατα.

ΝΙΚΟΣ

ª © ΜΑΡΙΑ

Προβολή Επιλογές

§Επιλογές§ ∆είτε στα δεξιά.

Σύµβολο Εισερχ/να / Εξερχ/να /

ª ©

Ανάγνωση Μη απεσταλµένο

Μη Απεσταλµένο

αναγνωσµένο

Μενού Εισερχόµενα/Εξερχόµενα

Ανάλογα µε την κατάσταση, είναι διαθέσιµες διαφορετικές λειτουργίες κάθε φορά:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Προβολή Ανάγνωση καταχωρήσεων. Απάντηση Απευθείας απάντηση σε

Αποστολή Εισάγετε τον αριθµό

Επεξεργασία Εκκίνηση επεξεργαστή για

∆ιαγραφή ∆ιαγραφή επιλεγµένου

∆ιαγραφή όλων ∆ιαγραφή όλων των

Εικόνες & Ήχοι ∆ηµιουργία λίστας µε

Χωρητικότητα Αριθµός αποθηκευµένων

Χαρ.ως µη αναγν. Σηµειώνει το µήνυµα ως µη

Αναφ.κατάστ.~(µόνο Λίστα Εξερχόµενων)

Αποθήκευση

εισερχόµενο µήνυµα SMS.

κλήσης, ή επιλέξτε τον αριθµό από τον Τηλεφ. Κατάλογο και στη συνέχεια αποστείλετε το µήνυµα.

την πραγµατοποίηση αλλαγών.

µηνύµατος.

καταχωρήσεων κατόπιν επιβεβαίωσης.

εικόνες και ήχους που περιλαµβάνονται σε ένα

µήνυµα.

µηνυµάτων και της ελεύθερης διαθέσιµης µνήµης.

αναγνωσµένο.

Αίτηση επιβεβαίωσης

µεταβίβασης για τα µηνύµατα που έχουν σταλεί.

d Μεταφορά στον

Τηλεφωνικό Κατάλογο ενός σηµειωµένου αριθµού κλήσης.

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Σύνταξη µηνύµατος

§Μενού§ÎΜηνύµατα

Η εισαγωγή κειµένου µε "T9"

(σελ.31) σας επιτρέπει, µε ελάχιστες εισαγωγές από το πληκτρολόγιο να συντάξετε µεγαλύτερα γραπτά µηνύµατα SMS σχετικά γρήγορα.

§∆ιαγραφή§ Πατώντας µία

φορά διαγράφεται ένας χαρακτήρας, κρατώντας πατηµένο διαγράφεται η λέξη.

Πατήστε.

/JΕισάγετε τον αριθµό

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού

Ενδεχοµένως να σας ζητηθεί κάποια επιβεβαίωση για το Τύπος µηνύµ., ∆ιάρκεια ή Κέντρο υπηρεσ.: (σελ. 34).

κλήσης ή επιλέξτε από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

§OK§ Επιβεβαιώστε. Το µήνυµα

µεταφέρεται προς

αποστολή στο Κέντρο Υπηρεσιών.

§OK§ Επιστροφή στον

επεξεργαστή.

Αποθήκευση και επιλέξτε για

την αποθήκευση του κειµένου.

Μενού κειµένου

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου.

Αποστολ Πληκτρολογήστε τον αριθµό

Νέο SMS

του παραλήπτη ή επιλέξτε τον από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο, και στη συνέχεια επιλέξτε αποστολή.

Αποθήκευση Αποθηκεύστε το µήνυµα που

Εικόνες & Ήχοι

∆ιαµόρφωση Νέα γραµµή

Είσοδος Τ9

(σελ. 31)

Νέα γραµµή Μεταφορά στην επόµενη σειρά. ∆ιαγραφή

κειµέν. Εισαγωγή

από

Σελιδοδείκτης Εισάγετε µία διεύθυνση URL

Υποδείξεις για τα SMS

Εάν το µήνυµα δεν µπορεί να µεταφερθεί στο Κέντρο Υπηρεσιών, προσφέρεται η δυνατότητα επανάληψης. Εάν και αυτή η προσπάθεια αποτύχει, τότε απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών. Η υπόδειξη Μήνυµα

εστάλη! υποδηλώνει µόνον τη µεταφορά του

µηνύµατος στο Κέντρο Υπηρεσιών. Το Κέντρο Υπηρεσιών µε τη σειρά του θα προσπαθήσει, εντός ορισµένου χρονικού διαστήµατος να αποστείλει το µήνυµα.

έχετε συντάξει στη λίστα εξερχόµενων.

Προσθήκη εικόνων ή ήχων στο κείµενο του µηνύµατος (σελ. 30).

Μικρά γράµµ., Μεσαία γράµµ., Μεγάλα γράµµ.

Υπρογράµµιση Αριστερά, ∆εξιά, Κέντρο

(διευθέτηση)

Μαρκ. κειµέν. (µαρκάρισµα

κειµένου µε το πλήκτρο µετακίνησης)

Τ9 Προτίµηση: Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση µεθόδου εισαγωγής Τ9.

Γλώσσα εισαγ.: Επιλέξτε µία

γλώσσα στην οποία θέλετε να συντάξετε το κείµενο.

∆ιαγραφή ολόκληρου του κειµένου.

Εισάγετε ένα πρότυπο τµήµα κειµένου στο µήνυµα.

Ανοίξτε τον Τηλ. Κατάλογο και

αντιγράψτε τα δεδοµένα που φωτίζονται µέσα στο µήνυµα.

από το σελιδοδείκτη WAP.

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Προκαθορισµένα Κείµενα SMS

Στο τηλέφωνο έχουν αποθηκευτεί πρότυπα µηνύµατα τα οποία µπορείτε να προσθέσετε στο µήνυµά σας. Επιπλέον µπορείτε να συντάξετε πέντε δικά σας τµήµατα κειµένου.

Σύνταξη πρότυπων µηνυµάτων

§Μενού§ÎΜηνύµατα

Προκαθορισµένα

<Νέα Καταχ.>

§Αποθήκ.§

Επιλέξτε.

Συντάξτε το πρότυπο

τµήµα κειµένου.

Πατήστε.

Χρήση των πρότυπων µηνυµάτων

Συντάξτε το µήνυµα

(σελ.29).

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου.

Εισαγωγή κειµέν.

§Επιλογή§ Επιβεβαίωση. Το πρότυπο

Επιλέξτε.

Επιλέξτε ένα πρότυπο τµήµα κειµένου από τη λίστα.

τµήµα κειµένου εισάγεται στο µήνυµα στη θέση του κέρσορα.

SMS σε οµάδα

Μπορείτε να αποστείλετε γραπτά µηνύµατα (SMS) ως "οµαδική αποστολή" σε όλες τις καταχωρήσεις µίας οµάδας (σελ. 22).

Εικόνες & Ήχοι (EMS)

Σε ένα κείµενο µηνύµατος µπορείτε να προσθέσετε εικόνες και ήχους. Η αναπαραγωγή είναι δυνατή µόνο σε συσκευές που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία. Στην κατάσταση σύνταξης κειµένου αντί της εικόνας/ήχου εµφανίζεται ένα σηµείο θέσης.

Συντάξτε το κείµενο µε το

συνηθισµένο τρόπο.

§Επιλογές§ Μετά το τέλος µίας λέξης

Εικόνες & Ήχοι

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε.

§Φόρτωσ§ Η καταχώρηση (εικόνα,

ανοίξτε το µενού κειµένου.

Ανοίγει το µενού Εικόνων&Ηχων:

Κινουµ.γραφικά Ήχοι συσκευής Προσ.γραφικά Προσωπικ.ήχοι

Επιλέξτε περιοχή.

Εµφανίζεται η πρώτη καταχώρηση της επιλεγµένης περιοχής.

Μετακινηθείτε στη λίστα µέχρι την επιθυµητή καταχώρηση.

ήχος ή κινούµενο γραφικό) "τοποθετείται” στο κείµενο και επισηµαίνεται µε έναν σελιδοδείκτη.

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Μέθοδος εισαγωγής κειµένου "T9"

Με τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου "T9" η σωστή λέξη συµπεραίνεται αφαιρετικά από τις καταχωρήσεις των χαρακτήρω ν µέσω του πληκτρολογίου, και κάνοντας συγκρίσεις µε το ορθογραφικό λεξικό που περιέχεται στη µνήµη.

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση του Τ9

§Επιλογές§ Αρχικά Είσοδος Τ9, και µετά

Επιλέξτε Γλώσσα Εισαγωγής

Αλλάξτε στη γλώσσα στην οποία επιθυµείτε να συντάξετε το µήνυµα.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου,

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε. Εχει

Σύνταξη µιας λέξης µε τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου T9

Η ένδειξη αλλάζει όσο η εισαγωγή βρίσκεται σε εξέλιξη.

Γι’ αυτό προτείνεται, να γράψετε πρώτα ολόκληρη τη λέξη χωρίς να δώσετε προσοχή στην οθόνη.

Π.χ. για τη λέξη "σπίτι":

επιλέξτε Τ9 Προτίµηση.

^ Ενεργοποιήστε τη µέθοδο

εισαγωγής κειµένου T9 και επιβεβαιώστε πατώντας

§Επιλογή§.

επιλέξτε Είσοδος Τ9, στη συνέχεια επιλέξτε

Γλώσσα εισαγ..

επιλεχθεί η νέα γλώσσα.

484

Πατήστε. Ενα κενό

διάστηµα τερµατίζει τη λέξη.

Πατήστε περισσότερες

φορές πριν από τη λέξη για να επιλέξετε πεζούς/ κεφαλαίους χαρακτήρες, αριθµούς ή ειδικούς χαρακτήρες.

Μην εισάγετε στο κείµενό σας τους ειδικούς χαρακτήρες όπως ∆ αλλά τον αντίστοιχο τυπικό χαρακτήρα π.χ. A, τα υπόλοιπα τα αναλαµβάνει το σύστηµα T9. Εάν δεν ταιριάζει η λέξη δείτε στη σελ.33.

Πατήστε στιγµιαία: Εναλλαγή

µεταξύ πεζών/κεφαλαίων χαρακτήρων, και αριθµών.

Κρατήστε πατηµένο: Επιλογή γλώσσας εισαγωγής και κατάστασης κειµένου.

1 Κενό διάστηµα. Ολοκλήρωση λέξης.

Τελεία. Η λέξη ολοκληρώνεται εάν

ακολουθήσει ένα κενό διάστηµα. Στη λέξη επισηµαίνει µία απόστροφο/ παύλα: π. χ. §γι.αυτό§ = γι' αυτό.

Μετακίνηση δεξιά. Ολοκλήρωση

λέξης. Προσωρινή ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση του Τ9.

Ειδικοί χαρακτήρες

Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί ο χαρακτήρας που επιθυµείτε. Για την εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων µετά από αριθµούς (π.χ. 5 £), µεταφερθείτε πρώτα στην εισαγωγή γραµµάτων: *

€

Κενό

.,?!0+-:¿

¡"’;_ * / ( ) < = > % ~

#@\&§

Ενδειξη στην ανώτερη γραµµή:

T9 Στις 8 η ώρα ξεκινάµε

T9T9 ενεργό.

abc/Abc/123 Πεζοί/κεφαλαίοι χαρακτήρες,

SMS 1 Αριθµός απαιτούµενων SMS.

739 Αριθµός υπόλοιπων

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Abc SMS 1 739

αριθµοί.

διαθέσιµων χαρακτήρων.

Γραπτό µήνυµα (SMS)

T9 υπoδείξεις λέξεων

Αν στο λεξικό είναι διαθέσιµες περισσότερες των µία επιλογές για µία δεδοµένη ακολουθία γραµµάτων (λέξη), η συνηθέστερη εµφανίζεται πρώτη. Όταν η λέξη που θέλετε να εισάγετε δεν έχει αναγνωριστεί, θα πρέπει να περιµένετε µέχρις ότου εµφανιστεί η επόµενη προτεινόµενη από τη λειτουργία T9 λέξη, η οποία µπορεί να είναι η σωστή.

Η λέξη θα πρέπει να έχει §επισηµανθεί§. Στη συνέχεια

Αν η επιθυµητή λέξη δεν περιλαµβάνεται στο λεξικό, θα πρέπει να εισαχθεί χωρίς τη βοήθεια του T9 ή να προστεθεί στο λεξικό.

§Συλλαβή§ Επιλέξτε.

Η τελευταία πρόταση διαγράφεται και η λέξη πλέον θα πρέπει να εισαχθεί χωρίς την βοήθεια της µεθόδου εισαγωγής κειµένου -T9. Με §Αποθήκευση§ αποθηκεύεται αυτόµατα στο λεξικό.

Φόρτωση άλλων γλωσσών εισαγωγής:

www.my-siemens.com/t9

... πατήστε.

Η εµφανιζόµενη λέξη αντικαθίσταται από µία άλλη. Αν η λέξη αυτή είναι επίσης εσφαλµένη,

... πατήστε. Επαναλάβετε

τη διαδικασία µέχρι να εµφανιστεί η σωστή λέξη.

T9 Abc SMS 1 748

Στις 8 η ώρα ___

Συλλαβή

∆ιόρθωση λέξης

Έχει γραφεί µε T9:

§∆ιαγραφή§ ∆ιαγράφει το γράµµα που

Εντός µίας "λέξης T9" δεν µπορείτε να κάνετε αλλαγές εάν δεν απενεργοποιήσετε προηγουµένως το T9. Συχνά είναι καλύτερα να ξαναγράψετε τη λέξη.

∆εν έχει γραφεί µε T9:

§∆ιαγραφή§ ∆ιαγράφει το γράµµα που

Μετακινηθείτε λέξη προς λέξη προς τα αριστερά/ προς τα δεξιά µέχρις ότου η επιθυµητή λέξη αναστραφεί.

Μετακινηθείτε και πάλι

µεταξύ των υποδεικνυόµενων λέξεων της µεθόδου εισαγωγής Τ9.

βρίσκετε τοποθετηµένο στα αριστερά του κέρσορα και εµφανίζει στην οθόνη την επόµενη πιθανή λέξη!

Κινηθείτε µεταξύ των χαρακτήρων προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

βρίσκεται στα αριστερά του κέρσορα.

Τα σύµβολα εισάγονται

στην θέση που βρίσκεστε εκείνη τη στιγµή.

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Ρύθµιση

Σε ένα προφίλ SMSl (max. 5) καθορίζονται οι ιδιότητες αποστολής ενός µηνύµατος SMS.

Η προρρύθµιση αντιστοιχεί στην κάρτα SIM που έχει τοποθετηθεί.

§Μενού§ÎΜηνύµαταÎΡύθµιση

Στη λίστα των προφίλ µπορείτε να επιλέξετε ένα από αυτά και να το ενεργοποιήσετε. Για να γίνει αυτό:

§Ενεργό§ Πατήστε.

Μενού ρυθµίσεων

§Επιλογές§

Ενεργοποίηση Χρήση του επιλεγµένου

Αλλαγή Ρύθµισης

Μετονοµασία ∆ώστε στην καταχώρηση

Κέντρο Υπηρ.

Εισάγετε ή αλλάξτε τους αριθµούς των Κέντρων Υπηρεσιών που παρέχονται από ∆ίκτυο.

Παραλήπτης

Εισάγετε τους τυπικούς παραλήπτες σε αυτό το προφίλ αποστολής ή επιλέξτε από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Aνοιγµα του µενού.

µενού.

Αλλαγή ρυθµίσεων, βλέπε επόµενες παραµέτρους.

ένα διαφορετικό όνοµα.

Τύπος µηνύµ.

Χειροκίνητο Ο τύπος του µηνύµατος

Βασικό κείµενο

Fax Μετάδοση µέσω SMS. E-mail Μετάδοση µέσω SMS.

Νέα Μπορεί να χρειαστεί να

∆ιάρκεια

Επιλέξτε τη χρονική περίοδο κατά την οποία το Κέντρο Υπηρεσιών θα προσπαθεί να µεταδώσει το µήνυµα:

Χειροκίνητο, 1 ώρα, 12 ώρες, 1 ηµέρα, 1 εβδοµάδα, Μέγιστη*, Νέα

* Μέγιστη επιτρεπτή χρονική διάρκεια όπως

καθορίζεται από το Κέντρο Υπηρεσιών.

Αναφ.κατάστασ.

Λαµβάνετε επιβεβαίωση που αφορά στην επιτυχή ή ανεπιτυχή µετάδοση του µηνύµατος. Η υπηρεσία αυτή είναι δυνατό να υπόκειται σε περαιτέρω χρέωση.

Άµεση απάντ.

Εάν η λειτουργία Άµεση Απάντηση είναι ενεργοποιηµένη, τότε ο παραλήπτης του µηνύµατος SMS µπορεί να διευθετήσει τη δική του άµεση απάντηση από το δικό σας Κέντρο Υπηρεσιών (πληροφορίες από το ∆ίκτυό σας).

απαιτείται για κάθε µήνυµα. Κανονικό µήνυµα SMS.

προµηθευτείτε τον κατάλληλο κωδικό αριθµό από το ∆ίκτυό σας.

Surf & Fun

Internet (WAP)

Κατεβάστε τις τελευταίες πληροφορίες WAP από το Internet, οι οποίες έχουν

προσαρµοστεί ειδικά στις δυνατότητες απεικόνισης της συσκευής σας. Η πρόσβαση στο Ιnternet µπορεί να απαιτεί ειδική εγγραφή στο ∆ίκτυό σας.

Πρόσβαση στο Internet

§Μενού§ÎSurf & FunÎInternet

Η απεικόνιση πρόσβασης στο Internet µπορεί να ρυθµιστεί από εσάς

Εκκίνηση µε...

(βλέπε Θα εµφανιστεί π.χ. το µενού έναρξης:

Επιλέξτε τη λειτουργία που

επιθυµείτε.

§Επιλογή§ Επιβεβαίωση.

Περιηγηθείτε στο Internet ...

Κρατήστε πατηµένο για να

τερµατίσετε τη σύνδεση µε το Internet.

Offline

Online

ανύπαρκτο δίκτυο

Τρέχουσα ένδειξη στην επάνω δεξιά πλευρά της οθόνης.

, σελ.31).

†

Μενού έναρξης

1 Αρχική σελίδα 2 Σελιδοδείκτης 3 Τελευταία σελίδα

Επιλογή

Μενού έναρξης

Αρχική σελίδα Πραγµατοποιείται η σύνδεση

Σελιδοδείκτης Λίστα των 10 URL που

Ανάκτηση Εµφάνιση της τελευταίας

Προφίλ Ορίστε µέχρι και

Εξοδος

BROWSER

µε την πύλη του Φορέα Υπηρεσιών Internet (πιθανώς να έχει προκαθοριστεί από το ∆ίκτυο).

αποθηκεύεται στο τηλέφωνο

(δεν υποστηρίζεται από όλα τα ∆ίκτυα). Επεξεργασία, βλέπε σελ.39.

σελίδας που επισκεφθήκατε.

5 διαφορετικά προφίλ πρόσβασης (σελ. 37). Επιλέξτε Επεξεργ. για εισαγωγή νέου προφίλ.

Τερµατίζει τη λειτουργία του Περιηγητή και τη σύνδεση.

Παράδειγµα µίας αρχικής σελίδας

Στα πλήκτρα επιλογής έχουν καταχωρηθεί διάφορες λειτουργίες ανάλογα µε την αρχική σελίδα του ∆ικτύου π.χ. "Link" ή "Μενού".

Μηνύµατα

Αθλητικές ειδήσεις

Καιρός

Link

Τα περιεχόµενα των µενού επιλογών µπορούν να µεταβληθούν.

Surf & Fun

Μενού Περιηγητή (Μενού Browser)

Η εµφάνιση του µενού πραγµατοποιείται, µόνο εφόσον στην οθόνη εµφανίζεται µία σελίδα WAP (online ή offline):

Πατήστε, για να ανοίξετε το

Αρχική σελίδα Η πρώτη σελίδα WAP του

Σελιδοδείκτης Λίστα των 10 URL που

Ανάκτηση Εµφάνιση της τελευταίας

Go to URL Εισαγωγή ενός URL για την

Εµφάνιση URL Εµφάνιση της διεύθυνσης

Επανεκκίνηση Η σελίδα φορτώνεται εκ

Αποσύνδεση Τερµατίζει τη λειτουργία του

Περισσότερα... ∆είτε παρακάτω. Εξοδος

BROWSER

µενού του περιηγητή.

Επιλέξτε το Μενού έναρξης

και επιβεβαιώστε.

Internet που εµφανίζεται µετά την αποκατάσταση της

επικοινωνίας (µπορεί να οριστεί/προκαθοριστεί από το ∆ίκτυο).

αποθηκεύεται στο τηλέφωνο

(δεν υποστηρίζεται από όλοα τα ∆ίκτυα). Επεξεργασία βλέπε σελ. 39.

σελίδας που επισκεφθήκατε.

απευθείας επιλογή µία διεύθυνσης Internet (π.χ.

wap.my-siemens.com).

Internet της τρέχουσας

σελίδας.

νέου.

Περιηγητή και τη σύνδεση.

Τερµατίζει τη λειτουργία του Περιηγητή και τη σύνδεση.

Περισσότερα...

Προφίλ WAP Ορίστε µέχρι και

Μηδενισµός ∆ιαγράψτε τη σελίδα που

Ρυθµίσεις Μέγεθος γραµ.

Εισερχόµενα Είσοδος εισερχοµένων

Αποθ. εικόνας Ενεργοποιείται η

Για το Browser Εµφάνιση της έκδοσης του

5 διαφορετικά προφίλ πρόσβασης (σελ. 37).

επισκεφθήκατε τελευταία

(cache).

Παράµετρος πρωτοκόλλου

•Push

• Push επιτρέπεται online

• Χρόνος λήξης ανεπιτυχών προσπαθειών σύνδεσης

Ασφάλεια

• Προτροπή σύνδεσης

• Προτροπή ασφαλ.

• Τρέχουσα πιστοποίηση

• Πιστοποιητικά CA

• Προσωπικό κλειδί-PINs

• Κρυπτογράφηση

Εκκίνηση µε...

• Μενού έναρξης

• Μεν. BROWSER

• Αρχική σελίδα

• Ανάκτηση

• Σελιδοδείκτης

µηνυµάτων.

προεπισκόπηση εικόνας για περαιτέρω επεξεργασία.

Περιηγητή.

Surf & Fun

Ρυθµίσεις

Η προετοιµασία του τηλεφώνου σας για την πρόσβαση στο Internet εξαρτάται από τον ∆ίκτυό σας:

• Οι ρυθµίσεις έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί από το Φορέα Υπηρεσιών Internet. Μπορείτε να ξεκινήσετε αµέσως.

• Έχουν ήδη οριστεί προφίλ πρόσβασης από το Φορέα Υπηρεσιών Internet. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε ένα προφίλ (σελ.38).

• Το προφίλ πρόσβασης θα πρέπει να οριστεί και να ενεργοποιηθεί από το χρήστη.

Αν κρίνεται απαραίτητο, ρωτήστε το ∆ίκτυό σας.

Προφίλ

Τα προφίλ πρόσβασης (max. 5) µπορούν να ρυθµιστούν από εσάς (ενδεχοµένως να έχουν κλειδωθεί από

το ∆ίκτυο). Οι εισαγωγές και λειτουργίες µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε το Φορέα Υπηρεσιών Internet. Μπορείτε να αλλάξετε το προφίλ πριν από κάθε πρόσβαση στο Internet (σελ.38).

Ρυθµίσεις Προφίλ

∆ηµιουργία ενός νέου προφίλ:

§Μενού§ÎSurf & FunÎInternet

Προφίλ

Επιλέξτε εάν προφίλ.

§Επεξεργ.§

Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών

Internet.

Εµφανίζεται η φόρµα εισαγωγής.

Εισάγετε τις καταχωρήσεις

σε κάθε πεδίο.

Ονοµα προφίλ

Παράµετροι

WAP

Ρυθµίσεις CSD

§Αποθήκ.§ Οι ρυθµίσεις

* εξαρτάται από το ∆ίκτυο, εάν

χρειάζεται εισάγετε δεύτερη διεύθυνση IP και δεύτερη θύρα.

∆ώστε ένα όνοµα στο προφίλ ή αντικαταστήστε το παλιό.

∆ιεύθυνση IP: *

Εισάγετε τη διεύθυνση -ΙΡ.

Θύρα: *

Εισάγετε τον αριθµό της θύρας.

Αρχική σελίδα:

Εισάγετε την αρχική σελίδα (σελ. 35), αν δεν έχει οριστεί από το ∆ίκτυο.

Χρόν.αποσύνδ:

Εισάγετε το χρόνο σε δευτερόλεπτα, µετά την πάροδο του οποίου η σύνδεση θα πρέπει να διακοπεί, αν στο µεταξύ δεν πραγµατοποιηθεί καµία λήψη ή µετάδοση δεδοµένων.

Αρ.σύνδεσης:

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης κόµβου (ISP).

Τύπος κλήσης:

Επιλέξτε ISDN ή Αναλογική.

Όνοµα χρήστη:

Εισάγετε το όνοµα χρήστη.

Κωδικός:

Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης (αποκρυµµένη ένδειξη).

αποθηκεύονται και η λίστα των προφίλ εµφανίζεται.

Surf & Fun

Ενεργοποίηση προφίλ

†

Προφίλ

1 Standard

2 * e-Commerce

Επεξεργασία Επιλογή

Έτσι ενεργοποιείτε ένα επιλεγµένο προφίλ, µε το οποίο θέλετε να πραγµατοποιήσετε µία σύνδεση στο

Internet.

§Μενού§ÎSurf & FunÎInternet

Προφίλ

Επιλέξτε το προφίλ που

επιθυµείτε.

§Επιλογή§

Το πρόγραµµα περιήγησης του Internet φέρει την άδεια της:

Ειδικοί χαρακτήρες (όπως και στον επεξεργαστή κειµένου SMS)

* #

0 0

Πατήστε ενεργοποίηση.

Πατήστε 3 x για

Πατήστε 3 x για @

Πατήστε για . (τελεία)

Πατήστε περισσότερες φορές για :

Πατήστε περισσότερες φορές για ~

Οδηγίες Λειτουργίας

Εκκίνηση µε...

Έτσι µπορείτε να επιλέξετε τι θα εµφανίζεται στην οθόνη µετά τη σύνδεση στο Internet:

Ανοίξτε το µενού του

Περιηγητή.

Περισσότερα...

Εκκίνηση µε...

Αλλαγή αρχικής σελίδας

Η διεύθυνση της αρχικής σελίδας είναι καταχωρηµένη στο προφίλ (πρόσβασης). Μπορείτε να αλλάξετε το προφίλ όταν το τηλέφωνο βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής (εάν το επιτρέπει ο Φορέας Υπηρεσιών Internet!):

§Μενού§ÎSurf & FunÎInternet

Επιλέξτε το προφίλ, π.χ.:

e-Commerce Μαρκάρετε.

§Επεξεργασία§ Εµφανίζεται η φόρµα

Παράµετροι WAP/Αρχική σελίδα

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

Επιλέξτε.

Επιλέξτε και στη συνέχεια επιλέξτε από τη λίστα:

Μενού έναρξης (σελ.35) Μεν. BROWSER (σελ.36) Αρχική σελίδα Ανάκτηση (σελ.36) Σελιδοδείκτης

Προφίλ

εισαγωγής.

Επιλέξτε. Εισάγετε τη νέα διεύθυνση.

Μετακινηθείτε στο τέλος της φόρµας εισαγωγής.

Surf & Fun

Εισάγετε τη διεύθυνση Internet (URL)

Το µενού εµφανίζεται εάν στην οθόνη εµφανίζονται σελίδες WAP (online ή offline).

Ανοίξτε το µενού του

Περιηγητή.

Go to URL Επιλέξτε.

Εισάγετε τη διεύθυνση URL

και επιβεβαιώστε.

Σελιδοδείκτης

Ανάλογα το Φορέα Υπηρεσιών Internet µπορείτε να αποθηκεύσετε στο

τηλέφωνα µία λίστα µε τις αγαπηµένες διευθύνσεις (URL):

Αποθήκ.

Σελιδοδείκτης Επιλέξτε.

Online:

Προσθήκ.σελίδας

Offline:

§Μενού§ Ανοίξτε το µενού.

Επεξεργασία Ανοίξτε µία καταχώρηση για

∆ιαγραφή ∆ιαγραφή επιλεγµένης

∆ιαγραφή όλων

Πήγαινε

Η σύνδεση πραγµατοποιείται.

Ανοίξτε το µενού του

Περιηγητή.

Η τρέχουσα σελίδα WAP λαµβάνεται ως σελιδοδείκτης.

Επιλέξτε το προφίλ που

επιθυµείτε ή (Κενό).

επεξεργασία, εισάγετε ή αλλάξτε το όνοµα ή τη διεύθυνση URL και επιβεβαιώστε.

Πατήστε §Αποθήκ.§.

καταχώρησης. ∆ιαγραφή όλων των

καταχωρήσεων (χωρίς ερώτηση επιβεβαίωσης!).

Η επιλεγµένη σύνδεση πραγµατοποιείται.

Χρήση

Ίδια διαδικασία όπως και στην "Ασφάλιση", στη συνέχεια επιλέξτε και

επιβεβαιώστε το καταχωρηµένο σελιδοδείκτη. Η σύνδεση πραγµατοποιείται.

Download

Ο Περιηγητής WAP σας προσφέρει τη δυνατότητα να φορτώσετε στη συσκευή A50 µελωδίες και λογότυπα. Για το κατέβασµα επιλέξτε απλώς το περιεχόµενο που επιθυµείτε και επιβεβαιώστε τη µεταφορά µε το 9.

Μετά την επιβεβαίωση ξεκινά αυτόµατα το αντίστοιχο πρόγραµµα διαχείρισης, ανάλογα µε το επιλεγµένο περιεχόµενο (π.χ. η Προεπισκόπηση για τις εικόνες).

Μελωδίες, λογότυπα ∆ικτύου, Screen-savers και άλλες υπηρεσίες για το κινητό σας τηλέφωνο Siemens θα βρείτε:

www.my-siemens.com/city

Σε αυτή την πύλη City City-Portal (σελ.70) θα βρείτε και µία λίστα µε τις χώρες, στις οποίες είναι διαθέσιµη αυτή η υπηρεσία. Μία µεγάλη επιλογή διαφόρων θεµάτων και περιεχοµένων που µπορούν να φορτωθούν στο κινητό σας A50 µέσω WAP, π.χ. µελωδίες ή λογότυπα θα βρείτε και στη διεύθυνση

wap.my-siemens.com

Surf & Fun

Παιχνίδια

§Μενού§ÎSurf & Fun

Επιλέξτε παιχνίδι

Επιλέξτε το παιχνίδι που επιθυµείτε από τη λίστα των διαθέσιµων παιχνιδιών. ∆ιασκεδάστε!

Οδηγίες παιχνιδιού

Για κάθε παιχνίδι θα βρείτε ειδικές οδηγίες στο µενού επιλογών.

§Επιλογές§ Παρέχονται πληροφορίες

για το πώς παίζονται τα παιχνίδια, εµφανίζονται τα αποθηκευµένα σκορ και δίνεται η δυνατότητα επιλογής του επιπέδου δυσκολίας.

§Εναρξη§ Έναρξη παιχνιδιού.

Πλήκτρα ελέγχου

1 3

6 9

4 7

Λειτουργία εξαρτάται

µε τα πλήκτρα

ή µε τα πλήκτρα

και

Παιχνίδια

§Μενού§ÎSurf & Fun

Ρυθµίσεις

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε διάφορες λειτουργίες για τα παιχνίδια:

Ήχοι

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους ήχους των παιχνιδιών.

Φωτισµός

Ο φωτισµός της οθόνης µπορεί να απενεργοποιηθεί για να αυξηθεί ο χρόνος αναµονής.

∆όνηση

Η δόνηση για τα παιχνίδια µπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.

Το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει τα παιχνίδια "Stack Attack" και "Balloon Shooter.

Οδηγίες των παιχνιδιών "Stack Attack" και "Balloon Shooter" στα αγγλικά θα βρείτε στην

ιστοσελίδα

www.my-siemens.com/a50

Surf & Fun

Προβ.εικόνας

Επιλέξτε στο τηλέφωνό σας λογότυπα και Screensavers της προτίµησής σας.

Εµφάνιση της αποθηκευµένης εικόνας.

§Μενού§ÎSurf & FunÎΠροβ.εικόνας

Screensaver ή Λογότυπο

§φόρτωσ.§ Εµφανίζεται το λογότυπο.

Λήψη εικόνας.

Μία εικόνα µπορεί να αποσταλεί µέσω SMS από έναν ∆ίκτυο ή να φορτωθεί µέσω WAP. Μία εικόνα που έχει ληφθεί εµφανίζεται µε ένα σύµβολο επάνω από το

αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πατώντας αυτό το πλήκτρο ξεκινά η προεπισκόπηση της εικόνας.

Αποθήκευση εικόνας.

Αποθήκευση της εικόνας που εµφανίζεται στην προεπισκόπηση:

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

επιλέξτε.

Screensaver ή Λογότυπο

επιλέξτε.

Προβ.εικόνας-Μενού

§Επιλογές§ Aνοιγµα του µενού.

Αποθήκευση Αποθήκευση φορτωµένης

Αποστολ Αποστολή εικόνας µέσω SMS*. φόρτωσ. Φόρτωση εικόνας στην

Απόρριψη Απόρριψη της εικόνας που

∆ιαγραφή ∆ιαγραφή µίας εικόνας από το

* Η συσκευή A50 σας προσφέρει τη δυνατότητα να αποστείλετε ένα Screensaver ή µία εικόνα µέσω SMS.

Περισσότερα Screensaver θα βρείτε στην ιστοσελίδα:

www.my-siemens.com/logos

Βλέπε και City-Portal (σελ. 70).

εικόνας σε µία από τις θέσης αποθήκευσης.

προεπισκόπηση.

εµφανίζεται.

Screensaver ή Λογότυπο.

Surf & Fun

Μελωδίες

Χρησιµεύει στη διαχείριση των ήχων του κουδουνιού

Φόρτωση και ακρόαση ήχου κουδουνιού

§Μενού§ÎSurf & FunÎΜελωδίες

§φόρτωσ.§ Αποθήκευση ήχου

Μελωδίες-Μενού

§Επιλογές§ Aνοιγµα του µενού.

Play Αναπαραγωγή του φορτωµένου

Αποθήκευση Αποθήκευση του ήχου

Αποστολ Αποστολή ήχου κουδουνιού

Φόρτωση... Φόρτωση ήχου κουδουνιού

Απόρριψη ∆ιαγραφή ήχου κουδουνιού

∆ιαγραφή

Επιλέξτε θέση αποθήκευσης από

Ανεξάρτητοι 1 έως 4.

κουδουνιού στην προσωρινή µνήµη.

§Play§ Ακρόαση ήχου

κουδουνιού.

ήχου κουδουνιού.

κουδουνιού στο Ανεξάρτητοι 1 έως 4.

µέσω SMS (µόνον Ανεξάρτητοι 1 έως 4).

από τη µνήµη Ανεξάρτητοι 1 έως 4.

από την προσωρινή µνήµη. ∆ιαγραφή ήχου κουδουνιού από

τη µνήµη

Ανεξάρτητοι 1

έως 4.

Λήψη και αποθήκευση ήχου κουδουνιού

Ενας ήχος κουδουνιού µεταφέρεται µέσω SMS/WAP στην προσωρινή µνήµη. Η λήψη επισηµαίνεται µε ένα

σύµβολο επάνω από το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

Πατήστε το πλήκτρο

§Επιλογές§ Aνοιγµα του µενού.

§Επιλογή§ Πατήστε.

§Αποθήκ.§ Αποθήκευση του ήχου

Ηχους κουδουνιού θα βρείτε και στο:

www.my-siemens.com/ringtones

επιλογής.

Μετακίνηση έως

Αποθήκευση.

Επιλέξτε µία θέση αποθήκευσης από

Ανεξάρτητοι 1 έως 4.

κουδουνιού.

Τηλεφωνητής/Mailbox

Τα περισσότερα ∆ίκτυα σας προσφέρουνε µία εξωτερική υπηρεσία απάντησης κλήσεων. Με αυτήν, ο καλών µπορεί να αφήσει στον τηλεφωνητή, ένα φωνητικό

µήνυµα που απευθύνεται σε Εσάς.

• Στ ις περιπτώσεις που το τηλέφωνο

σας είναι απενεργοποιηµένο ή δεν είναι σε θέση να αποκαταστήσει την κλήση,

• αν δεν επιθυµείτε να απαντήσετε,

• αν έχετε µία κλήση σε εξέλιξη (και όταν η Αναµονή δεν είναι

ενεργοποιηµένη, σελ.14).

Αν η υπηρεσία τηλεφωνητή δεν περιλαµβάνεται στο βασικό πακέτο του χρήστη που προσφέρεται από το ∆ίκτυο, θα πρέπει να εγγραφείτε και να κάνετε τις ρυθµίσεις µόνοι σας. Η περιγραφή που ακολουθεί µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τον ∆ίκτυό σας.

Ρυθµίσεις

Το ∆ίκτυο σας προµηθεύει µε δύο αριθµούς:

Τον αριθµό του τηλεφωνητή

Kαλέστε τον αριθµό αυτό προκειµένου να ακούσετε τα µηνύµατα που σας έχουν αφήσει. Για να κάνετε τις απαραίτητες ρυθµίσεις:

§Μενού§ÎΜηνύµατα

Τηλεφωνητής

Επιλέξτε έναν αριθµό από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο ή καλέστε/ αλλάξτε τον και επιβεβαιώστε µε §OK§.

Αριθµός εκτροπής

Οι κλήσεις εκτρέπονται σε αυτό τον τηλεφωνικό αριθµό. Για να κάνετε τις απαραίτητες ρυθµίσεις:

§Μενού§

Εκτροπή

π.χ. Αναπάντητες

Ορισµός

Καλέστε τον αριθµό του τηλεφωνητή.

§OK§ Εγγραφή στο δίκτυο.

Η επιβεβαίωση πραγµατοποιείται µετά την πάροδο κάποιων

Περισσότερα για την εκτροπή κλήσης σελ.48.

Αναπαραγωγή

Ένα νέο µήνυµα στον τηλεφωνητή υποδεικνύεται ως ακολούθως:

Καλέστε τον τηλεφωνητή και αναπαράγετε τα µηνύµατα που περιλαµβάνει:

Εκτός του οικείου δικτύου σας θα πρέπει να κληθεί ενδεχοµένως ένας άλλος αριθµός τηλεφωνητή, ενώ για την ακρόαση των µηνυµάτων θα χρειαστεί να εισάγετε κωδικό πρόσβασης.

δευτερολέπτων.

Εικονίδιο, συµπεριλ/µένου

ενός τόνου µπιπ.

Ένα γραπτό µήνυµα που

αναγγέλλει την άφιξη ενός νέου µηνύµατος στον τηλεφωνητή

µε τη λήψη µίας κλήσης που περιλαµβάνει µήνυµα αυτόµατης αναγγελίας.

Κρατήστε πατηµένο (ή εισάγετε µία φορά τον αριθµό κλήσης του τηλεφωνητή).

Ανάλογα µε το Φορέα Υπηρεσιών επιβεβαιώστε µε §OK§ ή §Mailbox§.

Υπηρεσ.κυψέλης

Ορισµένα ∆ίκτυα προσφέρουν Υπηρεσίες Πληροφόρησης (Κανάλια Πληροφοριών), π.χ. κωδικοί κλήσης, πληροφορίες χρηµατιστηρίου, κλπ. Προσφέρονται διάφορες πληροφορίες ανάλογα µε το ∆ίκτυο. Αν η λήψη ενεργοποιηθεί, λαµβάνετε µηνύµατα που αφορούν στις θεµατικές ενότητες της "Λίστα θεµάτ." που έχετε ενεργοποιήσει.

§Μενού§ÎΜηνύµατα

Υπηρεσ.κυψέλης

Μετάδοση

Εδώ µπορείτε να θέσετε τη µετάδοση κυψέλης εντός και -εκτός λειτουργίας. Εάν η µετάδοση κυψέλης είναι ενεργοποιηµένη, τότε µειώνεται ο χρόνος αναµονής του τηλεφώνου.

Ανάγν.νέου ΜΚ

Όλα τα µηνύµατα ΜΚ που δεν έχουν αναγνωστεί εµφανίζονται.

Μετακινηθείτε σειρά προς σειρά στο µήνυµα.

Λίστα θεµάτ.

Εισάγετε στη προσωπική λίστα όσα θέµατα θέλετε από το περιεχόµενο θεµάτων ("Ευρετήριο θεµάτων", σελ. 45). 10 Οι καταχωρήσεις µπορούν να γίνουν και από εσάς εισάγοντας τον αριθµό καναλιού και ενδεχοµένως και το όνοµα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ταυτόχρονα πέντε θέµατα.

Νέο θέµα

Νέο θέµα Επιλέξτε.

• Αν δεν υπάρχει κάποιος θεµατικός κατάλογος (βλέπε "Ευρετήριο Θεµάτων" σελ. 45), εισάγετε το θέµα µε τον αριθµό του καναλιού και επιβεβαιώστε µε §OK§.

• Αν ο θεµατικός κατάλογος έχει ήδη µεταδοθεί, επιλέξτε µία θεµατική ενότητα και επιβεβαιώστε µε §OK§.

Επιλογή λίστας

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού λίστας.

Αν µία θεµατική ενότητα επιλεγεί από τη λίστα, µπορείτε να της ρίξετε µια µατιά, να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε, να την αλλάξετε ή να την διαγράψετε.

Αυτόµ.ένδειξη

Τα µηνύµατα ΜΚ εµφανίζονται στην κατάσταση αναµονής, στα µεγαλύτερα µηνύµατα η οθόνη κυλά αυτόµατα. Η αυτόµατη εµφάνιση στην οθόνη

µπορεί να οριστεί για όλα τα µηνύµατα, µόνο για τα νέα µηνύµατα, ή να

απενεργοποιηθεί εντελώς. Αλλάξτε αυτόµατα σε "Προβολή

ολόκληρης σελίδας":

και στη συνέχεια πατήστε

Προβ.ΜΚ§

Υπηρεσ.κυψέλης/Υπηρεσίες κάρτας SIM

Ευρ.θεµάτων

Στην οθόνη σας εµφανίζεται η θεµατική λίστα που προσφέρεται από το ∆ίκτυο για να επιλέξετε από αυτή.

Εάν δεν πραγµατοποιηθεί καµία προβολή, τότε θα πρέπει να εισάγετε τους αριθµούς καναλιών µε το χέρι ("Λίστα θεµάτων", σελ.44). Παρακαλούµε απευθυνθείτε στο ∆ίκτυό σας.

Γλώσσες ΜΚ

Μπορείτε να προσδιορίσετε αν επιθυµείτε να λαµβάνετε µηνύµατα Μετάδοσης Κυψέλης µόνο σε µία συγκεκριµένη γλώσσα ή σε όλες τις γλώσσες.

Ενδείξεις οθόνης

^ Ενεργοποίηση θεµατικής _

Οι τηλεφωνικοί αριθµοί που εµφανίζονται ανάστροφα µπορούν να:

§Επιλογές§

Πρόσθετος ήχος µπιπ, σελ. 55.

ενότητας. Απενεργοποίηση θεµατικής

ενότητας. Νέα µηνύµατα έχουν αφιχθεί

στη θεµατική ενότητα. Τα µηνύµατα που

περιλαµβάνονται στη θεµατική ενότητα έχουν ήδη αναγνωστεί.

κληθούν.

να αποθηκευτούν στον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Υπηρεσίες κάρτας SIM

(προαιρετικά) Το ∆ίκτυό σας µπορεί να σας

προσφέρει κάποιες ειδικές εφαρµογές (π. χ. τραπεζικές συναλλαγές από το σπίτι, πληροφορίες για τις τιµές των µετοχών, κλπ.) µέσω της κάρτας SIM. Εάν διαθέτετε µία τέτοια κάρτα SIM, εµφανίζεται το όνοµα ως πρώτη καταχώρηση στο κύριο µενού ακριβώς επάνω από το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

Εικονίδιο των υπηρεσιών

Αν υπάρχουν περισσότερες από µία εφαρµογές, αυτές εµφανίζονται στο µενού "Υπηρεσίες SIM".

§Μενού§ÎΥπηρ.SIM

Με το µενού Υπηρεσιών SIM το τηλέφωνο σας είναι συµβατό µε κάθε µελλοντική προσθήκη και θα υποστηρίζει κάθε προσθήκη που θα εµφανιστεί στις υπηρεσίες που προσφέρονται από το ∆ίκτυό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας.

SIM.

Αρχεία

Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει τους τηλεφωνικούς αριθµούς των κλήσεων προκειµένου αυτοί να είναι διαθέσιµοι για επανάκληση στο µέλλον.

§Μενού§ÎΑρχεία

Επιλέξτε την επιθυµητή

λίστα κλήσεων και έναν αριθµό από αυτήν.

Επιλέξτε τον αριθµό

§Προβολή§ ∆είτε πληροφορίες που

Οι παρακάτω λίστες κλήσεων είναι διαθέσιµες:

Αναπάντητες κλήσεις

Οι τηλεφωνικοί αριθµοί των κλήσεων που έχετε λάβει αλλά δεν έχετε απαντήσει µπορούν να ηχογραφηθούν για λόγους αναπαραγωγής.

Προϋπόθεση: Το δίκτυο πρέπει να υποστηρίζει την "Αναγνώριση Κλήσεων".

Εισερχόµενες

Εµφανίζονται σε λίστα όλες οι εισερχόµενες κλήσεις που έχουν απαντηθεί. Προϋπόθεση: Το δίκτυο πρέπει να υποστηρίζει την "Αναγνώριση Κλήσεων".

σχετίζονται µε τον αριθµό όπως: Ηµεροµηνία, ώρα.

Εξερχόµενες κλήσεις

Αποκτάται πρόσβαση στους τελευταίους δέκα τηλεφωνικούς αριθµούς που καλέσατε.

Γρήγορη πρόσβαση από την

κατάσταση αναµονής.

∆ιαγραφή λίστας

∆ιαγράφονται τα περιεχόµενα των λιστών κλήσεων.

Αρχεία-Μενού

Το µενού της λίστας κλήσεων ενεργοποιείται αυτόµατα όταν µια καταχώρηση φωτίζεται έντονα.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού λιστών.

Προβολή Προβολή καταχώρησης. Χωρίς

διόρθωση

Αποθήκευση dΑποθήκευση καταχώρησης

∆ιαγραφή ∆ιαγραφή καταχώρησης µετά

∆ιαγραφή όλων

Εµφανίστε τον αριθµό στην οθόνη και διορθώστε εάν χρειαστεί.

στον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

από επιβεβαίωση. ∆ιαγραφή όλων των

καταχωρήσεων από τη λίστα κλήσεων µετά από επιβεβαίωση.

Γρήγορη πρόσβαση στις λίστες κλήσεων από την κατάσταση αναµονής.

∆ιάρκεια/Χρέωση

Ενώ µιλάτε έχετε τη δυνατότητα εµφάνισης πληροφοριών που αφορούν στη χρέωση και τη διάρκεια των κλήσεων, καθώς και να ορίσετε ένα όριο µονάδων για τις εξερχόµενες κλήσεις.

Ενδείξεις

§Μενού§ÎΑρχείαÎ∆ιάρκεια/Χρέωση

Μετά την ολοκλήρωση των ρυθµίσεων που αφορούν στις χρεώσεις, µπορείτε να εµφανίζετε στην οθόνη σας λεπτοµέρειες που σχετίζονται µε το χρόνο/χρέωση της κλήσης για τους ακόλουθους τύπους κλήσεων:

Τελευταία κλήση Εξερχόµενες Εισερχόµενες Υπολ. Μονάδες

Επιλέξτε ένα τύπο κλήσης.

§Επιλογή§ Προβολή των δεδοµένων.

Όταν εµφανίζεται στην οθόνη σας, µπορείτε να κάνετε τα ακόλουθα:

§Μηδενισ.§ Επαναφορά περιεχοµένων

οθόνης.

§OK§ Τε ρ µατισµός οθόνης.

Ρύθµισ.χρεώσεων

§Μενού§ÎΑρχείαÎΡύθµισ.χρεώσεων

Νόµισµα

Eισάγετε το νόµισµα στο οποίο επιθυµείτε να εµφανίζονται οι λεπτοµέρειες που αφορούν στη χρέωση.

Προσωπ. τιµή

(Επιβεβαίωση PIN 2) Εισάγετε την τιµή χρέωσης ανά

µονάδα/χρονική περίοδο.

Όριο χρέωσης

(Επιβεβαίωση PIN 2) Οι ειδικού τύπου κάρτες SIM

επιτρέπουν σε σας ή στον ∆ίκτυό σας να προσδιορίσει ένα πιστωτικό όριο/ χρονική περίοδο µετά την πάροδο του οποίου το τηλέφωνο µπλοκάρει για τις εξερχόµενες κλήσεις.

§Αλλαγή§

Στη συνέχεια επιβεβαιώστε το πιστωτικό όριο ή µηδενίστε τον µετρητή. Η εµφάνιση των Προεξοφληµένων καρτών µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τον ∆ίκτυό σας.

Όλες

Αλλαγή των ενδείξεων.

Εισερχόµενες

Εάν το δίκτυο υποστηρίζει την ένδειξη χρέωσης, εµφανίζονται οι µονάδες.

Εάν έχετε ρυθµίσει το κόστος ανά µονάδα, εµφανίζεται το συνολικό κόστος.

Ενδεχοµένως να απαιτείται εγγραφή για αυτή την υπηρεσία.

Αυτόµ.ένδειξη

Η διάρκεια και οι χρεώσεις κλήσης εµφανίζονται µετά το πέρας κάθε κλήσης.

Εισάγετε τον αριθµό των

µονάδων και επιβεβαιώστε µε §OK§.

~ ~

Εκτροπή

Μπορείτε να ορίσετε τις συνθήκες κάτω από τις οποίες οι κλήσεις σας θα εκτρέπονται στον τηλεφωνητή ή σε άλλους τηλεφωνικούς αριθµούς.

§Μενού§ÎΕκτροπή

Ορισµός εκτροπής

Η συνηθέστερη συνθήκη για την προώθηση κλήσεων είναι:

Αναπάντητες

§Μενού§ÎΕκτροπή

Επιλέξτε Αναπάντητες.

§Επιλογή§

Ορισµός Επιλέξτε.

Αναπάντητες

Η ρύθµιση αυτή καλύπτει τις συνηθέστερες περιπτώσεις: (δείτε επίσης παρακάτω)

Μη εφικτή, ∆εν απαντά, Κατειληµµέvο

Πατήστε.

Εισαγωγή του αριθµού

κλήσης προς τον οποίο θέλετε να γίνει η εκτροπή κλήσης (εάν δεν έχει ήδη πραγµατοποιηθεί)

Επιλογή αυτού του

αριθµού κλήσης από τον Τηλ εφ .κατάλογο ή µέσω

§Mailbox§.

Επιβεβαίωση. Μετά από

OK§

µια σύντοµη παύση η ρύθµιση επιβεβαιώνεται από το δίκτυο.

Όλες οι κλήσεις

Εκτροπή όλων των κλήσεων.

Σύµβολο στην πρώτη

γραµµή της οθόνης στην κατάσταση αναµονής.

Ειδική εκτροπή

Μη εφικτή

Εκτροπή, αν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο ή εκτός εµβέλειας του δικτύου.

∆εν απαντά

Μία κλήση εκτρέπεται µετά από µικρή καθυστέρηση. Αυτή καθυστέρηση

µπορεί να έχει διάρκεια έως και 30 δευτερόλεπτα (δυνατότητα ρύθµισης ανά 5 δευτερόλεπτα).

Κατειληµµέvο

Μία εκτροπή πραγµατοποιείται, εάν τη συγκεκριµένη στιγµή βρίσκεται σε εξέλιξη µία συνοµιλία.

Εξαίρεση: Εάν η λειτουργία Αναµονή έχει ενεργοποιηθεί (σελ. 61), τότε θα ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο σε εισερχόµενη κλήση (σελ.14).

Εκτροπή

Ελεγχ.κατάστ.

Ελέγχετε την τρέχουσα κατάσταση των εκτροπών όλων των συνθηκών.

Μετά από µια σύντοµη παύση, η παρούσα κατάσταση µεταδίδεται και προβάλλεται από το δίκτυο.

^ _

Έχει οριστεί η προϋπόθεση.

Η συνθήκη δεν έχει οριστεί. Εµφάνιση, αν κατάσταση

είναι απροσδιόριστη (π.χ. σε µια καινούρια κάρτα SIM).

∆ιαγραφή όλων

Όλες οι προσδιορισµένες εκτροπές διαγράφονται.

Για να ελέγξετε ή να διαγράψετε µια συγκεκριµένη συνθήκη:

Αρχικά επιλέξτε τη συνθήκη.

§Επιλογή§ Πατήστε.

Ελεγχος κατάστ.

∆ιαγραφή Επιλέξτε.

Παρακαλούµε προσέξτε, η εκτροπή αποθηκεύεται στο δίκτυο και όχι στη συσκευή τηλεφώνου (π.χ. στην αλλαγή µίας κάρτας SIM).

Επανενεργοποίηση της εκτροπής

Η τελευταία εκτροπή αποθηκεύεται. Προβείτε στην ίδια διαδικασία όπως και στον "Ορισµό εκτροπής": Ο αποθηκευµένος αριθµός του Λειτουργού ∆ικτύου εµφανίζεται. Επιβεβαιώστε τον αριθµό κλήσης.

Αλλαγή του τηλεφωνικού αριθµού

Προχωρήστε σύµφωνα µε την "Εκτροπή". Όταν ο αποθηκευµένος τηλεφωνικός αριθµός εµφανίζεται:

§∆ιαγραφή§ ∆ιαγραφή του τηλεφωνικού

Εισάγετε ένα νέο αριθµό και επιβεβαιώστε.

αριθµού.

Ρολόι

§Μενού§ÎΕπαφήÎΡολόι

Επιλέξτε λειτουργία.

Ξυπνητήρι

Ορίστε µε αυτή τη λειτουργία ξυπνητηριού µία ώρα αφύπνισης. Eνας τόνος ειδοποίησης ηχεί ακόµη και αν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο.

§Ενεργό§ / §Ανενεργό§

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της λειτουργίας αφύπνισης.

Ρύθµιση

§Αλλαγή§ Εµφάνιση της επιλογής:

§Αλλαγή§

Ώρα αφύπνισης και ηµέρες.

Ρύθµιση της ώρας αφύπνισης (ωω:λλ).

Περιήγηση στις ηµέρες. Ενεργοποιήστε τις ηµέρες,

στις οποίες θέλετε να πραγµατοποιηθεί αφύπνιση.

Επιβεβαίωση των

OK§

ρυθµίσεων.

Ενεργοποιηµένο

ξυπνητήρι (ένδειξη οθόνης στην κατάσταση αναµονής).

Ώρα-Ηµ/νία

Το ρολόι θα πρέπει να ρυθµιστεί σωστά από την πρώτη στιγµή της χρήσης της συσκευής.

§Αλλαγή§

Πατήστε.

Στην αρχή η ηµεροµηνία

(Ηµέρα/Μήνας/Έτος), µετά η ώρα (24 ώρες µε τα δευτερόλεπτα).

Μορφή Ηµ/νίας

Ορισµός της µορφής της ηµεροµηνίας:

ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ ή ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ

Αυτόµ.ένδειξη

Η εµφάνιση της ώρας µπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.

Αυτόµατη απενεργοποίηση

Το τηλέφωνο απενεργοποιείται καθηµερινά την ώρα που έχει προκαθοριστεί.

Ενεργοποίηση:

§Ωρα§ Πατήστε.

Eισάγετε τον αριθµό

(24-ώρες).

§OK§ Επιβεβαίωση.

Απενεργοποίηση:

§Χειροκιν.§ Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαίωση.

Αν η µπαταρία αφαιρεθεί για περισσότερα από 30 δεύτερόλεπτα, το ρολόι µηδενίζεται.

Προφίλ

Κατά τη χρήση ενός προφίλ, πολλές από τις ρυθµίσεις πραγµατοποιούνται

µε µία και µόνη λειτουργία.

• Στ ις τυπικές ρυθµίσεις προσφέρονται τρία προφίλ, τα οποία µπορούν αργότερα να τροποποιηθούν:

Κανονικό, Ήσυχο, ∆υνατό

• Μπορείτε να ορίσετε δύο ατοµικά προφίλ: (<Χωρίς τίτλο>)

• Το ειδικό προφίλ Λειτ. αεροπλ. είναι µόνιµο και δεν µπορεί να αλλαχθεί (σελ.52).

Αν η συσκευή χρησιµοποιείται από πολλά πρόσωπα, κάθε ένα από αυτά µπορεί να ενεργοποιήσει τις δικές του/ της ρυθµίσεις επιλέγοντας το προσωπικό του/της προφίλ.

Ενεργοποίηση

§Μενού§ÎΠροφίλ

Επιλέξτε ένα στάνταρ ή

ατοµικό προφίλ.

§Ενεργό§ Ενεργοποιήστε το προφίλ.

Κανονικό

Ήσυχο

∆υνατό

Ενεργό Επιλογές

Φωτισµός του ενεργού

προφίλ.

Ρυθµίσεις

Αλλάξτε το προκαθορισµένο προφίλ ή δηµιουργήστε ένα νέο προσωπικό προφίλ.

Επιλέξτε προφίλ.

§Επιλογές§ Aνοιγµα του µενού.

Επιλέξτε Αλλαγή Ρύθµισης.

Εµφανίζεται µία λίστα όλων των πιθανών λειτουργιών:

Ρύθµιση ήχων σελ.55 Έvταση σελ.55 Μελωδίες σελ.42 Φίλτρο σελ.55 ∆όνηση σελ.56 Τόνοι πλήκτρων σελ.42 Τόνοι υπηρεσ. σελ.56 Φωτισµός σελ.57 Μεγάλα γράµ. σελ.57 Στυλ BITMAP σελ.57

Όταν ολοκληρωθεί η ρύθµιση µιας λειτουργίας, µπορείτε να επιστρέψετε στο µενού των προφίλ και να προσδιορίσετε µία άλλη ρύθµιση.

Προφίλ-Μενού

§Επιλογές§ Aνοιγµα του µενού.

Ενεργοποίηση Ενεργοποίηση προφίλ. Αλλαγή

Ρύθµισης Αντιγραφή απο Αντιγραφή ρυθµίσεων από

Μετονοµασία Μετονοµασία ατοµικού

Αλλαγή ρυθµίσεων του προφίλ.

ένα άλλο προφίλ.

προφίλ.

§Μενού§ÎΠροφίλ

Προφίλ

Λειτ. αεροπλ.

Το ξυπνητήρι θα απενεργοποιηθεί. Το τηλέφωνο θα απενεργοποιηθεί κατά την επιλογή αυτού του προφίλ. Αυτό το προφίλ δεν επιδέχεται αλλαγές.

Ενεργοποίηση

Μετακινηθείτε µέχρι το

Λειτ. αεροπλ..

Ενεργοποίηση του προφίλ.

§Ενεργό§

Η επιλογή του προφίλ θα πρέπει να επιβεβαιωθεί.

Το τηλέφωνο

απενεργοποιείται αυτόµατα.

Κανονική λειτουργία

Με την επιστροφή στην κανονική λειτουργία µετά την επανενεργοποίηση

Κανονικό επιλέγεται και ενεργοποιείται

το τυπικό προφίλ.

Πλήκτρο Ταχείας Πρόσβασης

Στο αριστερό πλήκτρο επιλογής και στα πλήκτρα 2 έως 9 (αριθµοί ταχείας κλήσης) είναι δυνατό να ανατεθούν σηµαντικοί τηλεφωνικοί αριθµοί ή λειτουργίες. Με τον τρόπο αυτό η κλήση ενός αριθµού, ή η εκκίνηση µιας λειτουργίας, µπορεί να πραγµατοποιηθεί µε το πάτηµα ενός και µόνο πλήκτρου.

Το ∆ίκτυό σας µπορεί να έχει ήδη προγραµµατίσει µια λειτουργία για το συγκεκριµένο πλήκτρο επιλογής (π.χ. πρόσβαση στις " SIM"). Ενδεχοµένως αυτή η κατάληψη πλήκτρου να µην µπορεί να αλλαχθεί. Σε ορισµένες περιπτώσεις το πλήκτρο

επιλογής µπορεί να αντικατασταθεί από τα

h για την πρόσβαση σε ένα νέο

µήνυµα.

Πιθανές καταλήψεις πλήκτρων:

• Internet .................................σελ.35

• Τη λε φω νι κός αριθµός...........σελ.18

• Ξυπνητήρι ............................σελ.50

• Νέο SMS ..............................σελ.29

• Φωτισµός .............................σελ.57

• Απόκρυψη ταυτότητας .........σελ.61

• Παιχνίδια ..............................σελ.40

• Αναπάντητες κλήσεις ...........σελ.46

• Εισερχόµενες κλήσεις ..........σελ.46

• Εισερχόµενα SMS ................σελ.28

• Εξερχόµενα SMS .................σελ.28

• Φίλτρο .................................σελ.56

Υπηρεσίες Κάρτας

Αριστερό πλήκτρο επιλογής

Tο αριστερό πλήκτρο επιλογής µπορεί να χρησιµοποιηθεί για λειτουργίες ταχείας πρόσβασης.

Αλλαγή

< a

(∆ίκτυο)

02.12.2002 23:45

Internet Μενού

§Internet§ Πατήστε σύντοµα.

§Αλλαγή§

• Καταχωρήστε τη νέα εφαρµογή (π.χ.

Νέο SMS

• Ειδική περίπτωση Επιλέξτε από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο ένα όνοµα (π.χ. "Carol") για να καταχωρήσετε στο πλήκτρο επιλογής.

§Επιλογή§ Επιβεβαίωση ρύθµισης.

Εφαρµογή

Η ρύθµιση "Carol" παρατίθεται σαν παράδειγµα.

Επιλέξτε από τη λίστα µία εφαρµογή.

) στο πλήκτρο επιλογής.

Αριθµ.τηλεφώνου

§Carola§ Κρατήστε πατηµένο.

Πλήκτρο ταχείας πρόσβασης

Πλήκτρο ταχείας κλήσης

Για την ταχεία επιλογή εφαρµογών ή αριθµών κλήσης µπορείτε να χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα µε τους αριθµούς 2 έως 9. Πιθανές καταχωρήσεις πλήκτρων, βλέπε σελ.53.

Αυτό το πλήκτρο είναι κρατηµένο:

= αριθµός κλήσης τηλεφωνητή

(σελ. 43)

Αλλαγή

Στην κατάσταση αναµονής:

§Ορισµός§ Πατήστε.

§Νέο SMS§ Πατήστε στιγµιαία

§Αλλαγή§ Αναζήτηση εφαρµογής

§Επιλογή§ Επιβεβαίωση ρύθµισης.

Πατήστε ένα πλήκτρο

αριθµού (2-9). Ο αριθµός δεν είναι ακόµη κατειληµµένος:

(σε περίπτωση που έχει καταληφθεί π.χ. µε το Νέο SMS).

από τη λίστα. Ειδικός τηλεφωνικός

αριθµός. Επιλέξτε ένα

όνοµα από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο και αναθέστε το στο συγκεκριµένο πλήκτρο.

Ειδική περίπτωση Internet. Επιλέξτε από τους σελιδοδείκτες µία URL για την κατάληψη ενός πλήκτρου.

Εφαρµογή

Καλέστε έναν αριθµό ή αντίστοιχα ξεκινήστε µία εφαρµογή (π.χ. Παιχνίδια).

Στην κατάσταση αναµονής:

Πατήστε.

Στην οθόνη εµφανίζεται η κατάληψη του αριθµητικού πλήκτρου 2 αντί του αριστερού πλήκτρου επιλογής, π.χ.:

§Νέο SMS§ Κρατήστε πατηµένο

ή µόνο

Κρατήστε πατηµένο.

Τόνοι ειδοποίησης

Μπορείτε να ρυθµίσετε τους τόνους ειδοποίησης ανάλογα µε τις επιθυµίες σας.

§Μενού§ÎΤόνοι ειδοποίησης

Επιλέξτε λειτουργία:

Ρύθµιση ήχων

Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε το κουδούνι ή περιορίστε το σήµα του στο άκουσµα ενός σύντοµου µπιπ.

Εµφανίζεται η ένδειξη όταν

)

το µπιπ είναι ενεργό.

Εµφανίζεται όταν το

κουδούνι είναι ανενεργό.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση στην κατάσταση αναµονής:

Κρατήστε πατηµένο.

Έvταση

Μπορείτε να ρυθµίστε την για κάθε περιοχή ξεχωριστά.

Επιλέξτε την περιοχή:

Ολες οι κλήσεις Ξυπνητήρι Μηνύµατα Υπηρεσ.κυψέλης

Εάν έχετε δηλώσει δύο ανεξάρτητους αριθµούς κλήσης µπορείτε να προβείτε σε ανεξάρτητες ρυθµίσεις για κάθε αριθµό (σελ.59).

Ρυθµίστε την ένταση.

§OK§ Επιβεβαίωση.

Εµφανίζει την αύξηση της έντασης.

Τόνοι κουδουν

Για τις παρακάτω αναφερόµενες λειτουργίες/περιοχές µπορείτε να επιλέξετε από 20 αποθηκευµένες και 4 προσωπικές µελωδίες (Ανεξάρτητοι 1 έως 4) έναν τόνο ειδοποίησης.

Επιλέξτε περιοχή:

d Κλήσεις

Οµάδες κλήσης Ειδοποίηση Άλλες κλήσεις Ξυπνητήρι Υπηρεσ.κυψέλης

Επιλέξτε ήχο κουδουνιού.

Επιβεβαίωση.

§OK§

∆ηµιουργήστε/φορτώστε προσωπικούς ήχους κουδουνιού µέσω SMS (σελ. 42).

Φίλτρο

Τώρα θα ανακοινώνονται, ακουστικά ή µε τη δόνηση, µόνο οι κλήσεις που

έχουν καταχωρηθεί στον Τηλεφω νι κό Κατάλογο. Οι υπόλοιπες κλήσεις απλώς εµφανίζουν µια ένδειξη στην οθόνη. Αν δεν αποδεχθείτε τις κλήσεις αυτές, εκτρέπονται στον τηλεφωνητή (αν έχει οριστεί σελ.48).

Ενεργοποιηµένη ένδειξη.

(

Τόνοι ειδοποίησης

∆όνηση

Για να αποφύγετε το θόρυβο µπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δόνηση του τηλεφώνου. Η δόνηση µπορεί να ενεργοποιηθεί και µαζί µε έναν ήχο κλήσης (π.χ. σε θορυβώδη περιβάλλοντα). Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιηµένη, όταν το τηλέφωνο είναι συνδεµένο στον επιτραπέζιο φορτιστή ή στο κιτ αυτοκινήτου.

Τόνοι

Ρυθµίστε τον τύπο ήχων του πληκτρολογίου:

Κλικ ή Τόνος ή Αθόρυβα

Τόνος λεπτού

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης ακούτε ένα µπιπ µετά από κάθε λεπτό, το οποίο λειτουργεί σαν υπενθύµιση του χρόνου που έχει παρέλθει.

Τόνοι υπηρεσιών

Ρύθµιση τόνων υπηρεσιών και ειδοποίησης:

Επιλογή Ενεργό ή Μη ενεργό

Επεξεργασία

Ενεργό και Εκτεταµένος.

Ρυθµίσεις

§Μενού§ÎΡυθµίσεις

Επιλέξτε λειτουργία.

Γλώσσα

Ρύθµιση της γλώσσας στα κείµενα οθόνης. Με "Αυτόµατο" επιλέγεται η γλώσσα που χρησιµοποιεί το ∆ίκτυό σας. Αν έχει οριστεί µία γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε, το τηλέφωνο µπορεί να επανέλθει στη γλώσσα του ∆ικτύου ή τα Αγγλικά εισάγοντας τους ακόλουθους χαρακτήρες:

#0000#

Οθόνη

Χαιρετισµός

Το µήνυµα χαιρετισµού εµφανίζεται µετά την ενεργοποίηση.

§Επεξεργασία§

Screensaver

Η προφύλαξη οθόνης (Screensaver) προβάλλει µία εικόνα µετά από ένα συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα που έχετε ρυθµίσει. Μία εισερχόµενη κλήση ή ένα πάτηµα οποιουδήποτε πλήκτρου διακόπτει τη λειτουργία αυτή.

Για τη λήψη και αποθήκευση των Screensaver και λογότυπων, βλέπε δεξιά.

Περισσότερα Screensaver θα βρείτε στη σελίδα:

www.my-siemens.com/screensaver

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

∆ιαγράψτε το παλιό

µήνυµα και συντάξετε ένα νέο.

§OK§ Επιβεβαιώστε τις αλλαγές.

Έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

• Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας.

• Ρύθµιση στυλ: Εικόνα, αναλογικό ρολόι.

• Φόρτωση εικόνας µέσω

Προβ.εικόνας.

• ∆οκιµή προφύλαξης οθόνης (Screensaver).

• Ρυθµίστε το χρονικό διάστηµα µετά

το πέρας του οποίου θα ξεκινά η λειτουργία της προφύλαξης της οθόνης (Screensaver).

• Ενεργοποίηση κωδικού για τη ρύθµιση ασφαλείας.

Φωτισµός

Ο φωτισµός της οθόνης µπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί (επηρεάζει µόνο τον χρόνο αναµονής).

Μεγάλα γράµ.

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ δύο µεγεθών γραφής για τις ενδείξεις της οθόνης.

Αντίθεση

Ρύθµιση της αντίθεσης της οθόνης.

Στυλ BITMAP

Επιλογή µεταξύ δύο κινούµενων εικόνων που θα εµφανίζονται σε διάφορες καταστάσεις, π.χ. κατά την εισαγωγή του PIN.

Ρυθµίσεις

§Μενού§ÎΡυθµίσεις

Επιλέξτε λειτουργία.

Κατάσταση

Επαναφορά

Το τηλέφωνο επαναφέρεται στις αρχικές του ρυθµίσεις (εργοστασιακές ρυθµίσεις) (δεν αφορά την κάρτα SIM και τις ρυθµίσεις δικτύου):

# 9 9 9 9 #

IMEI συσκευής

Εµφανίζεται ο αριθµός ταυτότητας του τηλεφώνου (IMEI). Η πληροφορία αυτή µπορεί να είναι χρήσιµη για την εξυπηρέτηση των πελατών.

Ταχεία αναζήτ

Όταν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιηµένη, η επανασύνδεση µε το δίκτυο επιταχύνεται (ο χρόνος αναµονής της συσκευής µειώνεται δραστικά).

Είσοδος Τ9

§Μενού§ÎΡυθµίσειςÎΕίσοδος Τ9

Επιλέξτε λειτουργία.

Τ9 Προτίµηση

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη µέθοδο "έξυπνης" καταχώρησης κειµένου.

Γλώσσα εισαγ.

Επιλέξτε γλώσσα, στην οποία θέλετε να συντάξετε το κείµενο.

Ασφάλεια

Τό σο το τηλέφωνο όσο και η κάρτα SIM προστατεύονται έναντι µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης από αρκετούς κωδικούς ασφαλείας.

§Μενού§ÎΡυθµίσειςÎΑσφάλεια

Επιλέξτε λειτουργία:

Ελεγχος PIN, Αλλαγή PIN, Αλλαγή PIN2, Αλλαγή κωδικού τηλεφώνου

(βλέπε σελ.11)

Babysitter

(προστασία µε τον κωδικό τηλεφώνου)

Μπορείτε να καλέσετε µόνο έναν αριθµό κλήσης. Κρατήστε πατηµένο το δεξί πλήκτρο επιλογής στη δεξιά πλευρά του (σελ. 17).

Μόνο αυτή SIM

(προστασία µε κωδικό τηλεφώνου)

Η λειτουργία του τηλεφώνου σας µε κάποια άλλη κάρτα SIM απαγορεύεται.

Ρυθµίσεις

∆ίκτυο

§Μενού§ÎΡυθµίσειςÎ∆ίκτυο

Επιλέξτε λειτουργία:

Γραµµή

Η λειτουργία αυτή εµφανίζεται µόνο αν υποστηρίζεται από τον ∆ίκτυο.

Θα πρέπει το τηλέφωνο σας να είναι εγγεγραµµένο για δυο ξεχωριστούς

τηλεφωνικούς αριθµούς.

Επιλογή

Επιλέξτε τον τηλεφωνικό αριθµό που επιθυµείτε να χρησιµοποιείτε προς το παρών.

Για κάθε αριθµό µπορείτε να ορίσετε ειδικές ρυθµίσεις (π.χ. µελωδία, εκτροπή κλήσεων κλπ.). Μεταβείτε πρώτα στον τηλεφωνικό αριθµό που επιθυµείτε. Για να αλλάξετε τον τηλεφωνικό αριθµό/γραµµή: (στην κατάσταση αναµονής)

Εµφάνιση του ισχύοντα τηλεφωνικού αριθµού.

0 Πατήστε.

§Γραµµή1§ Πατήστε.

Κλείδωµα

(προστασία µε τον κωδικό τηλεφώνου)

Μπορείτε να περιοριστείτε στη χρήση του ενός εκ των δύο τηλεφωνικών αριθµών.

Ρυθµίσεις

Πληρ.δικτύου

Η λίστα µε τα διαθέσιµα δίκτυα GSM εµφανίζεται στην οθόνη.

Ένδειξη απαγορευµένων

∆ικτύων (εξαρτάται από την κάρτα SIM).

Επιλογ.δικτύου

Η αναζήτηση δικτύου ξεκινά και πάλι. Αυτό είναι χρήσιµο στις περιπτώσεις που δεν βρίσκεστε εντός του οικείου δικτύου σας ή όταν θέλετε να εγγραφείτε σε ένα διαφορετικό δίκτυο. Ηλίστα που περιλαµβάνει τις πληροφορίες των δικτύων ανασυντάσσεται εάν επιλεγεί το

Αυτόµ.δίκτυο.

Αυτόµ.δίκτυο

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση, δείτε επίσης "Επιλογή δικτύου" παραπάνω.

Αν η επιλογή "Αυτόµατη επιλογή δικτύου" είναι ενεργή, το επόµενο δίκτυο καλείται από τις τάξεις της λίστας των "προτιµώµενων ∆ικτύων". ∆ιαφορετικά, µπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα ένα άλλο δίκτυο από τη λίστα των διαθέσιµων δικτύων GSM.

∆ίκτυα

Εµφανίζεται µία λίστα όλων των γνωστών Λειτουργών ∆ικτύων GSM µε τους αντίστοιχους κωδικούς.

Συχνότητα

Επιλέξτε µεταξύ των συστηµάτων GSM 900 και GSM 1800.

Ρυθµίσεις

§Μενού§ÎΡυθµίσειςÎ∆ίκτυο

Επιλέξτε λειτουργία:

Προτιµ.δίκτυο

Στη λίστα αυτή περιλαµβάνονται τα ∆ίκτυα που προτιµάτε να χρησιµοποιείτε όταν το οικείο ∆ίκτυό σας δεν είναι σε θέση να σας εξυπηρετήσει (π.χ. αν η επιλογή σχετίζεται µε διαφορετικούς τρόπους χρέωσης µεταξύ των δικτύων).

Εάν, κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, το σήµα του δικτύου είναι ασθενές τότε το τηλέφωνο εγγράφεται αυτόµατα σε κάποιο άλλο δίκτυο. Αυτή η κατάσταση µπορεί να αλλάξει στην επόµενη ενεργοποίηση της συσκευής ή εάν επιλέξετε χειροκίνητα κάποιο άλλο δίκτυο (σελ. 59).

Εµφανίζεται το οικείο σας ∆ίκτυο.

§Λίστα§ Εµφανίζεται η λίστα µε τα

∆ηµιουργία νέας καταχώρησης:

• Επιλέξτε §Εισάγω§, και στη συνέχεια

µεταβείτε σε µία καταχώρηση από τη

λίστα των ∆ικτύων και επιβεβαιώστε την.

Αλλαγή/∆ιαγραφή καταχώρησης:

• Επιλέξτε §Αλλαγή§ σε µία υπάρχουσα

καταχώρηση και διαγράψτε την ή επιλέξτε µία καταχώρηση από τη λίστα των ∆ικτύων και επικυρώστε την.

§∆ιαγραφ.§ πατήστε.

Φραγές δικτύου

Η φραγή περιορίζει την κάρτα SIM σας (δεν παρέχεται από όλα τα

∆ίκτυα). Για τη φραγή του δικτύου χρειάζεστε έναν τετραψήφιο κωδικό ο οποίος παρέχεται από το ∆ίκτυο. Ενδεχοµένως να χρειαστεί να αιτήσετε από το ∆ίκτυο κάθε φραγή.

προτιµώµενα δίκτυα.

Εξερχόµενες

Όλες οι εξερχόµενες κλήσεις (εκτός του αριθµού έκτακτης ανάγκης 112 ) φράσσονται.

Εξερχ. διεθνή

Μπορούν να πραγµατοποιηθούν µόνο εθνικές κλήσεις.

Εξ.∆ιεθν. Τοπ.

Οι διεθνείς κλήσεις απαγορεύονται. Παρόλα αυτά, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις προς τη χώρα σας όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό.

Εισερχόµενες

Το τηλέφωνο φράσσεται για όλες τις εισερχόµενες κλήσεις (αντίστοιχα µπορεί να χρησιµοποιηθεί η προώθηση όλων των κλήσεων στο

mailbox).

Σε περιαγωγή

Καµία κλήση δεν µ πορεί να ληφθεί όταν βρίσκεστε εκτός του οικείου δικτύου σας. Αυτό σηµαίνει ότι δεν έχετε καµία χρέωση για τις εισερχόµενες κλήσεις.

Ελεγχ.κατάστ.

Οι παρακάτω πληροφορίες µπορούν να εµφανιστούν µετά τον έλεγχο κατάστασης:

Έχει οριστεί φραγή.

_ Η φραγή δεν έχει οριστεί.

∆ιαγραφή όλα

Άρση κάθε φραγής.

Κατάσταση άγνωστη (π.χ. νέα κάρτα SIM).

Ρυθµίσεις

Κατά την κλήση

§Μενού§ÎΡυθµίσεις

Κατά την κλήση

Επιλέξτε λειτουργία:

Αναµονή

Αν είστε εγγεγραµµένος σ’ αυτήν την υπηρεσία, µπορείτε να ελέγξετε αν έχει οριστεί και αντίστοιχα να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε (σελ.14).

Απόκρυψη

Όταν πραγµατοποιείται µια κλήση, ο αριθµός σας εµφανίζεται στην οθόνη του παραλήπτη (εξαρτάται από το ∆ίκτυό σας). Για να αποφύγετε την προβολή, µπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Απόκρυψη Ταυτ ότ η τα ς " για την επόµενη κλήση ή όλες τις κλήσεις που θα ακολουθήσουν. Μπορεί να απαιτείται πρόσθετη εγγραφή στο ∆ίκτυό σας σας για τη χρήση αυτών των λειτουργιών.

Ακουστικά

§Μενού§ÎΡυθµίσειςÎΑκουστικά

Μόνον σε συνδυασµό µε τα γνήσια ακουστικά της Siemens (σελ.69). Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα εάν στο τηλέφωνο συνδεθούν τα ακουστικά.

Ρυθµίσεις που µπορούν να αλλαχθούν

Αυτ.απάντηση

(εργοστασιακά προκαθορισµένη ρύθµιση: απενεργοποιηµένο). Οι κλήσεις απαντώνται µετά από µερικά δευτερόλεπτα (εκτός και εάν έχει απενεργοποιηθεί ο ήχος κλήσης ή έχει ρυθµιστεί ο σύντοµος ήχος). Θα πρέπει να φέρετε επάνω σας τα ακουστικά. Υπάρχει περίπτωση ανεπιθύµητης συνακρόασης!

Aυτόµατες ρυθµίσεις

Αποδοχή κλήσεων µε το πλήκτρο σύνδεσης ή το πλήκτρο PTT-Taste (Push-To-Talk), ακόµη και εάν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωµα πληκτρολογίου.

Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων

Στις κλήσεις που δεν έχουν σηµειωθεί υπάρχει κίνδυνος ανεπιθύµητης συνακρόασης.

Ρυθµίσεις

Car Kit

§Μενού§ÎΡυθµίσειςÎCar Kit

Μόνον σε συνδυασµό µε ένα γνήσιο κιτ αυτοκινήτου της Siemens. Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα εάν το τηλέφωνο τοποθετηθεί στη βάση.

Το CarKit θα πρέπει να συνδεθεί µε τον αναπτήρα του αυτοκινήτου και όχι απευθείας µε τη µπαταρία.

Ρυθµίσεις που µπορούν να αλλαχθούν

Αυτ.απάντηση

(εργοστασιακά προκαθορισµένη ρύθµιση: απενεργοποιηµένο).

Οι κλήσεις απαντώνται µετά από µερικά δευτερόλεπτα.

Ένδειξη στην οθόνη.

Εναλλαγή µεταξύ τηλεφώνου και CarKit Portable

Εναλλαγή κατά τη διάρκεια

µίας συνοµιλίας (όταν το τηλέφωνο έχει συνδεθεί µ ε το Car Kit Portable).

Aυτόµατες ρυθµίσεις

• Μόνιµος φωτισµός: το ακουστικό.

• Αυτόµατο κλείδωµα πλήκτρ.: Απενεργοποιηµένο.

• Φόρτιση της µπαταρίας στο τηλέφωνο.

• Αυτόµατη ενεργοποίηση του κιτ

αυτοκινήτου συνδέοντας το τηλέφωνο.

Σύµβολα οθόνης

Ενδείξεις οθόνης

Ισχύς λαµβανόµενου σήµατος.

Τερµατισµός διαδικασίας

φόρτισης.

Μετρητής µπαταρίας.

Εκτροπή όλων των κλήσεων.

Κουδούνι µη ενεργό.

Μόνο σύντοµο κουδούνισµα (µπιπ).

)

Μόνον ήχος κλήσης, εάν ο καλών

(

είναι καταχωρηµένος στον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Ορισµός τόνου ειδοποίησης.

Ξυπνητήρι ενεργοποιηµένο.

Έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωµα του

]

πληκτρολογίου.

*!* Μη κωδικοποιηµένη σύνδεση.

Τηλεφωνικοί αριθµοί/ονόµατα:

Στην Κάρτα SIM. Στη µνήµη τηλεφώνου.

Στην κάρτα SIM

(προστασία µε PIN2).

Αδύνατη πρόσβαση σε δίκτυο.

Σύνδεση 1 ενεργή

(από 2 συνδέσεις). Λειτουργία ενεργή.

Άγνωστη λειτουργία δικτύου.

Τηλεφ.κατάλογος.

abc/ABC Ένδειξη εάν έχει επιλεγεί η γραφή

κεφαλαίων ή πεζών γραµµάτων.

T9Εισαγωγή κειµένου µε τη µέθοδο

T9.

WAP Offline.

WAP Online.

WAP ανύπαρκτο δίκτυο.

Λειτουργία φορητών ακουστικών.

Ενταση Car Kit.

Αυτόµατη αποδοχή κλήσης ενεργή.

Bitmap.

Τόνος ειδοποίησης.

Πλήκτρα οθόνης

Μήνυµα ελήφθη.

Λήψη µηνύµατος τηλεφωνητή.

Αναπάντητη κλήση.

Η µνήµη της κάρτας SIM έχει

γεµίσει.

Προσθήκη στον Τηλεφωνικό

Κατάλογο.

Λήψη από τον Τηλεφωνικό

Κατάλογο.

SIM Υπηρεσίες.

Μεταγωγή φορητών ακουστικών.

Επιλογή λέξεων T9.

Για οποιοδήποτε πρόβληµα που παρουσιαστεί σχετικά µε τη χρήση της συσκευής σας, θα βρισκόµαστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.my-siemens.com/customercare στη διάθεσή σας όλο του 24ωρο. Εξάλλου, παρακάτω παρουσιάζουµε τις συχνότερες ερωτήσεις µε τις αντίστοιχες απαντήσεις.

Ερώτηση Πιθανές αιτίες Πιθανή λύση

Το τηλέφωνο δεν ενεργοποιείται.

Ο χρόνος αναµονής είναι περιορισµένος.

Σφάλµα φόρτισης (το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται στην οθόνη).

Σφάλµα κάρτας

SIM.

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης πολύ σύντοµα.

Η µπαταρία είναι άδεια. Φορτίστε τη µπαταρία. Ελέγξτε το µετρητή µπαταρίας

Οι ακροδέκτες της µπαταρίας είναι λερωµένοι.

Βλέπε παρακάτω στο: “Σφάλµα φόρτισης”.

Η λειτουργία ταχείας αναζήτησης είναι ενεργή.

Ο φωτισµός της οθόνης είναι ενεργός. Η µπαταρία είναι πλήρως αποφορτισµένη.

Θερµοκρασία περιβάλλοντος εκτός επιτρεπτών ορίων: 5 °C έως 40 °C

Πρόβληµα επαφής. Ελέγξτε την τροφοδοσία και τη σύνδεση του

∆εν υπάρχει τάση δικτύου. Χρησιµοποιήστε µία άλλη πρίζα, ελέγξτε την τάση

Εσφαλµένος τύπος φορτιστή. Χρησιµοποιήστε µόνο τα αυθεντικά αξεσουάρ

Ελαττωµατική µπαταρία. Αντικαταστήστε τη µπαταρία. H κάρτα SIM δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή. Οι επαφές της κάρτας SIM είναι βρώµικες. Η κάρτα SIM χρησιµοποιεί διαφορετική τάση τροφοδοσίας. Φθορά της κάρτας SIM (π.χ.θράυση).

Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης δευτερόλεπτα.

στην οθόνη της συσκευής σας. Καθαρίστε τους ακροδέκτες.

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία ταχείας αναζήτησης (σελ.58).

Απενεργοποιήστε το φωτισµό της οθόνης (σελ. 57).

1) Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή.

2) Περιµένετε 2 ώρες το πολύ, µέχρι να εµφανιστεί το εικονίδιο φόρτισης.

3) Φορτίστε κανονικά τη µπαταρία.

Φροντίστε ώστε η θερµοκρασία περιβάλλοντος να είναι η κατάλληλη, περιµένετε για λίγο, και στη συνέχεια επαναλάβετε τη φόρτιση.

τηλεφώνου. Ελέγξτε τους ακροδέκτες της µπαταρίας, καθαρίστε τους αν χρειάζεται, και τοποθετήστε και πάλι τη µπαταρία στη θέση της.

δικτύου.

Siemens.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά την κάρτα SIM (σελ.6).

Καθαρίστε την κάρτα SIM µε ένα στεγνό πανί.

Χρησιµοποιήστε µόνο κάρτες SIM τροφοδοσίας

3Volt.

Κάντε οπτικό έλεγχο. Αλλάξτε την κάρτα SIM, απευθυνθείτε στο ∆ίκτυό σας.

τουλάχιστον για δύο

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Ερώτηση Πιθανές αιτίες Πιθανή λύση

∆εν υπάρχει σύνδεση µε το δίκτυο.

Το τηλέφωνο χάνει το σήµα του δικτύου.

Η πραγµατοποίηση κλήσεων είναι αδύνατη.

Συγκεκριµένες κλήσεις του τηλεφώνου είναι αδύνατες.

∆εν είναι δυνατή η καταχώρηση στον Τηλεφωνικό κατάλογο.

Ο τηλεφωνητής δεν λειτουργεί.

Το SMS

(γραπτό µήνυµα)

αναβοσβήνει.

Η λειτουργία δεν µπορεί να οριστεί.

Ο µετρητής χρέωσης δεν λειτουργεί.

Ασθενές σήµα. Κινηθείτε προς κάποιο υψηλότερο σηµείο, κάποιο

Εκτός εµβέλειας του δικτύου

GSM.

Η κάρτα SIM είναι άκυρη. Απευθυνθείτε στο ∆ίκτυό σας. Το νέο δίκτυο είναι µη

εξουσιοδοτηµένο. Έχει οριστεί φραγή δικτύου. Ελέγξτε τις φραγές δικτύου (σελ. 59). Υπερφόρτωση δικτύου. Προσπαθήστε αργότερα. Το σήµα είναι πολύ ασθενές. Η επανασύνδεση µε κάποιον άλλο ∆ίκτυο γίνεται

Έχει επιλεγεί η Σύνδεση 2. Επιλέξτε τη Σύνδεση 1 Έχει τοποθετηθεί καινούρια

κάρτα SIM. Υπέρβαση ορίου χρέωσης. Μηδενίστε το όριο µε το PIN 2 (σελ. 58). Έχει καταναλωθεί το ποσό

πίστωσης. Έχουν οριστεί φραγές

κλήσεων.

Η µνήµη του Τηλεφωνικού Καταλόγου έχει γεµίσει.

∆εν έχει οριστεί εκτροπή κλήσης προς τον τηλεφωνητή.

Η µνήµη για τα µηνύµατα SMS έχει γεµίσει.

∆εν υποστηρίζεται από το ∆ίκτυό σας ή απαιτείται πρόσθετη εγγραφή.

∆εν µεταδίδεται κάποιο σήµα χρέωσης.

παράθυρο ή έναν ανοιχτό χώρο. Ελέγξτε το χάρτη κάλυψης του ∆ικτύου σας.

Επιχειρήστε χειροκίνητη επιλογή ή επιλέξτε ένα διαφορετικό δίκτυο (σελ. 59).

αυτόµατα (σελ.59). Η απενεργοποίηση και η επανενεργοποίηση της συσκευής µπορεί να επιταχύνει τη διαδικασία.

Ελέγξετε τους πιθανούς περιορισµούς.

Ανανεώστε το ποσό πίστωσης.

Το ∆ίκτυο µπορεί να έχει ορίσει την φραγή κλήσεων. Ελέγξτε τις φραγές (σελ. 59).

∆ιαγράψτε καταχωρήσεις από τον Τηλεφωνικό κατάλογο (σελ.20).

Ορίστε την εκτροπή κλήσης προς τον τηλεφωνητή (σελ. 43).

∆ιαγράψτε ένα µήνυµα (SMS) για να δηµιουργήσετε κενό χώρο (σελ.28).

Επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας.

(σελ. 59).

Ερώτηση Πιθανές αιτίες Πιθανή λύση

Το µήνυµα δεν µπορεί να σταλεί.

Σφάλµα PIN. Σφάλµα PIN2.

Σφάλµα κωδικού συσκευής.

Σφάλµα κωδικού του ∆ικτύου.

Λίγες/Πολλές καταχωρήσεις µενού.

Φθορά

Ισχυρό τράνταγµα. Αφαιρέστε την µπαταρία και την κάρτα SIM και τοποθετήστε τα ξανά.

Το τηλέφωνο σας έχει εκτεθεί σε υγρασία.

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Το ∆ίκτυο δεν υποστηρίζει αυτήν την υπηρεσία.

Ο τηλεφωνικός αριθµό του Κέντρου Υπηρεσιών δεν έχει οριστεί ή έχει οριστεί εσφαλµένα.

Το συµβόλαιο σας δεν υποστηρίζει αυτή την υπηρεσία.

Κατειληµµένο Κέντρο Υπηρεσιών. Επαναλάβετε το µήνυµα. Ο παραλήπτης δεν διαθέτει συµβατή

συσκευή. Τρεις εσφαλµένες απόπειρες

καταχώρησης.

Τρεις εσφαλµένες απόπειρες καταχώρησης.

Μη εξουσιοδοτηµένη χρήση της υπηρεσίας.

Κάποιες λειτουργίες µπορεί να έχουν προστεθεί ή αφαιρεθεί από το ∆ίκτυό σας µέσω της κάρτας SIM.

Μην αποσυναρµολογείτε το τηλέφωνο! Αφαιρέστε τη µπαταρία και την κάρτα SIM. Στεγνώστε το τηλέφωνο άµεσα µε ένα

πανάκι. Μην το ζεστένετε. Στεγνώστε καλά τις επαφές των ακροδεκτών. Κρατήστε τη συσκευή σε όρθια στάση µπροστά από ρεύµα αέρα. Μην αποσυναρµολογείτε το τηλέφωνο!

Ρωτήστε το ∆ίκτυό σας.

Ορίστε τον αριθµό του Κέντρου Υπηρεσιών (σελ.34).

Επικοινωνήστε µε τον ∆ίκτυό σας.

Ελέγξτε.

Εισάγετε το MASTER PIN (PUK) που παραδίδεται µαζί µε την κάρτα SIM σύµφωνα µε τις οδηγίες. Αν το MASTER PIN ή το PIN σας έχει χαθεί, επικοινωνήστε µε τον Φορέα Υπηρεσιών σας.

Καλέστε το τµήµα Σέρβις της Siemens (σελ.67).

Επικοινωνήστε µε το ∆ίκτυό σας.

Ρωτήστε το ∆ίκτυό σας.

Επαναφορά όλων των εργοστασιακών ρυθµίσεων:* # 9 9 9 9 #

Σέρβις Siemens

Εάν έχετε απορίες σχετικά µε την τεχνολογία και το χειρισµό της συσκευής σας θα βρείτε γρήγορη και απλή υποστήριξη στο Online Sup-

port της ιστοσελίδας: www.my-siemens.com/ customercare ή στο κεφάλαιο Ερωτήσεις και

απαντήσεις αυτών των οδηγιών χρήσης (σελ. 64).

Σε περίπτωση που απαιτείται κάποια επισκευή απευθυνθείτε σε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης (Service Center):

Αίγυπτος ..........................................0 23 33 41 11

Ακτή Ελεφαντοστού............................80 00 03 33

Αµπού Ντάµπι .................................0 26 42 38 00

Αργεντινή.................................... 0 80 08 88 98 78

Αυστραλία ..................................... 18 00 62 24 14

Αυστρία ......................................... 05 17 07 50 04

Βέλγιο ..............................................0 78 15 22 21

Βιετνάµ................................................45 63 22 44

Βοσνία Ερζεγοβίνη.......................... 0 33 27 66 49

Βουλγαρία .......................................... 02 73 94 88

Βραζιλία...................................... 0 80 07 07 12 48

Γαλλία............................................01 56 38 42 00

Γερµανία *................................... 0 18 05 33 32 26

∆ανία .................................................. 35 25 86 00

∆ηµοκρατία της Σλοβακίας............ 02 59 68 22 66

∆ηµοκρατία της Τσεχίας................02 33 03 27 27

Ελβετία .......................................... 08 48 21 20 00

Ελλάδα .......................................0 80 11 11 11 16

Εσθονία .............................................. 06 30 47 97

Ζιµπάµπουε........................................ 04 36 94 24

Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα ............. 0 43 31 95 78

Ηνωµένο Βασίλειο...................... 0 87 05 33 44 11

ΗΠΑ ............................................1 88 87 77 02 11

Ινδία........................................01 13 73 85 89 - 98

Ινδονησία....................................0 21 46 82 60 81

Ιορδανία........................................... 0 64 39 86 42

Ιρλανδία.........................................18 50 77 72 77

Ισλανδία ............................................... 5 11 30 00

Ισπανία ...........................................9 02 11 50 61

Ιταλία .............................................02 66 76 44 00

Καµπότζη............................................12 80 05 00

Καναδάς .....................................1 88 87 77 02 11

Κατάρ..................................................04 32 20 10

Κένυα....................................................... 72 37 17

Κίνα ............................................ 0 21 50 31 81 49

Κουβέιτ ................................................. 2 45 41 78

Κροατία ........................................... 0 16 10 53 81

Λετονία ................................................. 7 50 11 14

Λίβανος .............................................. 01 44 30 43

Λιβύη ............................................. 02 13 50 28 82

Λιθουανία ........................................ 8 22 74 20 10

Λουξεµβούργο ................................... 43 84 33 99

Μαλαισία....................................... 03 21 63 11 18

Μάλτα .................................. 00 35 32 14 94 06 32

Μαρόκο............................................... 22 66 92 32

Μαυρίκιος ............................................. 2 11 62 13

Μπαγκλαντές ................................... 0 17 52 74 47

Μπαχρέιν................................................. 40 42 34

Μπρουνέι............................................ 02 43 08 01

Νέα Ζηλανδία ................................ 08 00 27 43 63

Νορβηγία............................................ 22 70 84 00

Νότιος Αφρική ............................... 08 60 10 11 57

Ντουµπάι ......................................... 0 43 96 64 33

Ολλανδία.................................... 0 90 03 33 31 00

Οµάν........................................................ 79 10 12

Ουγγαρία....................................... 06 14 71 24 44

Ουκρανία.................................... 8 80 05 01 00 00

Πακιστάν ....................................... 02 15 66 22 00

Πολωνία ........................................ 08 01 30 00 30

Πορτογαλία...................................... 8 00 85 32 04

Ρουµανία......................................... 0 12 04 60 00

Ρωσία............................................ 09 57 37 29 52

Σαουδική Αραβία............................. 0 22 26 00 43

Σαρτζάχ ........................................... 0 65 33 66 42

Σερβία............................................ 01 13 22 84 85

Σιγκαπούρη ........................................ 62 27 11 18

Σλοβενία .......................................... 0 14 74 63 36

Σουηδία ........................................... 0 87 50 99 11

Ταϊβάν ........................................... 02 25 18 65 04

Ταϋλάνδη ........................................ 0 22 68 11 18

Τουρκία ...................................... 0 21 65 79 71 00

Τυνησία ........................................... 0 71 86 19 02

Φιλιππίνες....................................... 0 27 57 11 18

Φινλανδία...................................... 09 22 94 37 00

Φύροµ................................................. 02 13 14 84

Χόνγκ-Κόνγκ....................................... 28 61 11 18

*) 0,12 euro/λεπτό

Στοιχεία συσκευής/Συντήρηση

∆ήλωση συµβατότητας

Η Siemens Information and Communication mobile δηλώνει µε το

παρόν, ότι το κινητό τηλέφωνο που περιγράφεται στις παρούσες Οδηγίες Χρήσης ανταποκρίνεται στις βασικές προδιαγραφές και στους ισχύοντες κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας

1999/5/EC (R&TTE).

Η συγκεκριµένη δήλωση συµβατότητας (DoC) έχει υπογραφεί. Σε περίπτωση ανάγκης, µπορείτε να προµηθευτείτε ένα αντίγραφο της αυθεντικής δήλωσης µέσω της Ανοικτής Γραµµής της Εταιρίας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

GSM τάξη 4 (2 Watt) Περιοχή Συχνοτήτων 880 - 960 MHz

GSM τάξη 1 (1 Watt) Περιοχή Συχνοτήτων 1710 - 1880 MHz

Βάρος:97 g ∆ιαστάσεις: 109 x46 x23 mm

Τάση λειτουργίας:

Θερµοκρ. λειτουργίας:

Χρόνος αναµονής:

Χρόνος οµιλίας: 100 - 300 λεπτά Κάρτα SIM: 3,0 Volt

SAR 0,98W/kg* * Ισχύει για το τηλέφωνο µαζί µε το

εµπρός και πίσω µέρος του καλύµµατος και το πληκτρολόγιο.

(85 ccm)

3,6 Volt

-10°C έως 55 °C

60 - 250 ώρες

Χρήσιµες συµβουλές συντήρησης

• Η κάρτα SIM θα πρέπει να τυγχάνει φροντίδας αντίστοιχης µε αυτήν µίας τραπεζικής κάρτας. Μη λυγίζετε, ξύνετε ή εκθέτετε την κάρτα σας σε στατικό ηλεκτρισµό.

• Καθαρίστε την κάρτα µε κάποιο υγρό πανί, ή ένα αντιστατικό πανί. Μην χρησιµοποιείτε χηµικά καθαριστικά.

• Προστατέψτε το τηλέφωνο σας από πτώσεις και υγρασία. Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας απευθείας στον ήλιο.

• Αφαιρέστε την µπαταρία αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για µεγάλο χρονικό διάστηµα (άνω του ενός µηνός).

• ∆ήλωση ποιότητας µπαταριών (σελ.8).

Ταυ τότητα τηλεφώνου

Οι παρακάτω πληροφορίες είναι χρήσιµες αν χάσετε το τηλέφωνο σας ή την κάρτα SIM. Παρακαλώ εισάγετε εδώ: Αρ. της κάρτας SIM

(βρίσκεται επάνω στην κάρτα):

.................................................................

Τον 15ψήφιο αριθµό σειράς του τηλεφώνου (κάτω από τη µπαταρία):

.................................................................

Τηλέφωνο του Κέντρου Εξυπηρέτησης Πελατών του ∆ικτύου:

.................................................................

Σε περίπτωση απώλειας

Αν χάσετε το τηλέφωνο και/ή την κάρτα SIM σας, επικοινωνήστε άµεσα µε το ∆ίκτυό σας για να αποφευχθεί µη εγκεκριµένη χρήση.

Αξεσουάρ

Βασικά

Li-Ion Battery (600mAh)

L36880-N4701-A112

Travel Charger

L36880-N4001-A103 (Euro) L36880-N4001-A104 (UK)

Desk Top Charger

L36880-N4501-A101

Προσφέρει τη δυνατότητα ταυτόχρονης φόρτισης της µπαταρίας του τηλεφώνου και µίας εφεδρικής µπαταρίας.

Headset PTT

L36880-N4001-A123

Car Charger

L36880-N4001-A108

Mobile Holder

L36880-N4501-A102

Mobile Holder Antenna

L36880-N4501-A103

Η βάση τηλεφώνου µε δυνατότητα σύνδεσης εξωτερικής κεραίας. Μπορεί να συνδυαστεί ιδανικά µε τα ακουστικά PTT ή το Κιτ αυτοκινήτου Portable.

Carry Set

L36880-N4701-A101

Περιλαµβάνει ένα κλιπ ζώνης και ένα κλιπ στερέωσης για τη διακριτική στερέωση του κινητού τηλεφώνου στα ρούχα ή σε τσάντα.

Basic Car Pack

L36880-N4501-A107

Προσφέρει τη δυνατότητα ανοικτής συνοµιλίας και ταυτόχρονης φόρτισης της µπαταρίας στο αυτοκίνητο.

CLIPit™ Covers

Ανταλλακτικά καλύµµατα.

• Silver Magenta L36880-N5111-A100

• Silver Lemon L36880-N5111-A101

• Silver Orange L36880-N5111-A102

• Silver Horizon L36880-N5111-A103

• Silver Forest L36880-N5111-A104

• Silver Earth L36880-N51

11-A105

Carrying Cases

• Leather Holster L36880-N4001-A154

• Belt Case L36880-N4801-A116

• Neoprene Case L36880-N4001-A155

• Grip Case L36880-N4501-A132

• Loop Case L36880-N4501-A133

• Leather Case L36880-N4501-A131

• Shoulder Bag L36880-N4001-A149

Την υπηρεσία my-CLIPit™ για την προσαρµογή της πρόσοψης και του πίσω καλύµµατος της συσκευής A50 ανάλογα µε τις επιθυµίες σας, π.χ. µε προσωπικές σας φωτογραφίες, θα τη βρείτε στην ιστοσελίδα:

www.my-siemens.com/my-clipit

Λύσεις για το αυτοκίνητο

Car Kit Portable

L36880-N3015-A117

Το κιτ ανοικτής συνοµιλίας µε ενσωµατωµένο ακουστικό, µικρόφωνο και λειτουργία αυτόµατης αποδοχής κλήσης. Συνδέστε το απλά στον αναπτήρα. Ιδανικό για όσους αλλάζουν συχνά αυτοκίνητο. Τα προϊόντα προσφέρονται από τα εξειδικευµένα καταστήµατα. Μπορείτε να επισκεφτείτε ακόµη το ηλεκτρονικό µας κατάστηµα στη διεύθυνση:

Αυθεντικά αξεσουάρ Siemens

www.siemens.com/mobilestore

Προσαρµογή

Το τηλέφωνο A50 σας προσφέρει απεριόριστες δυνατότητες για να προσαρµόσετε την εµφάνιση στις προσωπικές σας ανάγκες και επιθυµίες. Έτσι, για παράδειγµα, µπορείτε να αποστείλετε στο κινητό σας µέσω SMS, εικόνες ως λογότυπα ∆ικτύων ή Screensaver. Μπορείτε επίσης να αποστείλετε µε παρόµοιο τρόπο, µέσω SMS, µελωδίες στο κινητό σας A50.

Στην πύλη Siemens City Portal θα βρείτε µία τεράστια επιλογή από µελωδίες, Screensavers και λογότυπα ∆ικτύων*

Το City-Portal θα το βρείτε στη διεύθυνση:

www.my-siemens.com/city

Στο City-Portal θα βρείτε ακόµη µία λίστα χωρών στις οποίες είναι διαθέσιµη αυτή η υπηρεσία.

Στις παρακάτω σελίδες περιγράφεται η αντίστοιχη διαδικασία φόρτωσης:

Μελωδίες...............................σελ. 42

Screensaver..........................σελ. 57

Λογότυπα ∆ικτύων* ..............σελ. 57

* Ένα λογότυπο ∆ικτύου είναι µία εικόνα η οποία µπορεί να φορτωθεί στην οθόνη, στη θέση της περιγραφής του ∆ικτύου, και να εµφανίζεται µ όνιµα. Αυτή η εικόνα σχετίζεται άµεσα µε το εκάστοτε ∆ίκτυο και δεν εµφανίζεται στην υπηρεσία Roaming (π.χ. εάν εγγραφούµε σε ένα ∆ίκτυο µιας άλλης χώρας).

Εκτός των άλλων µπορείτε να επιλέξετε ένα άλλο χρώµα για το επάνω ή κάτω κάλυµµα της συσκευής ή να διακοσµήσετε το υπάρχον κάλυµµα µε µία προσωπική σας φωτογραφία µορφής JPEG, δηµιουργώντας µε αυτό τον τρόπο µία ξεχωριστή και µοναδική διακόσµηση. Για να διευκολυνθείτε, µπορείτε να επιλέξετε ένα πρότυπο εικόνας από

µία µεγάλη ποικιλία. Και φυσικά µπορείτε να διαµορφώσετε ανάλογα µε

τις επιθυµίες σας την εµπρός και πίσω πλευρά της συσκευής σας.

Εάν θέλετε να φορτώσετε ένα άλλο λεξικό (έκδοση γλώσσας Τ9) για την απλοποιηµένη σύνταξη µηνυµάτων SMS, θα βρείτε µία µεγάλη ποικιλία στη διεύθυνση:

www.my-siemens.com/t9

Εδώ θα βρείτε και τις αντίστοιχες οδηγίες εγκατάστασης.

SAR

Αυτό το τηλέφωνο A50 καλύπτει τις οριακές τιµές κυµάτων εκποµπής που ορίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση (EU) για την προστασία της υγείας του χρήστη.

Οι οριακές τιµές αποτελούν τµήµα των γενικότερων προδιαγραφών και καθορίζουν τις επιτρεπόµενες τιµές απόδοσης υψηλών συχνοτήτων για όλο τον πληθυσµό. Αυτές οι προδιαγραφές θεσπίστηκαν από ανεξάρτητους επιστηµονικούς οργανισµούς µετά από διεξοδική και συνεπή αξιολόγηση των επιστηµονικών ερευνών. Για την ασφάλεια όλων των ατόµων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους, οι οριακές αυτές τιµές περιλαµβάνουν µία σηµαντική απόσταση ασφαλείας.

Οι οριακές τιµές που προτείνονται από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο χρησιµοποιούν ως µονάδα µέτρησης τον „Ειδικό Βαθµό Απορρόφησης“

(SAR).

Για τη συγκεκριµένη συσκευή τηλεφώνου η οριακή τιµή ανέρχεται σε

2,0 W/kg*.

Οι έλεγχοι SAR πραγµατοποιούνται σε θέσεις τυπικής λειτουργίας, όπου το κινητό τηλέφωνο εκπέµπει σήµα σε όλα τα ελεγχόµενα φάσµατα συχνοτήτων µε τη µέγιστη πιστοποιηµένη απόδοση. Κατά τη λειτουργία, το πραγµατικό επίπεδο SAR κυµαίνεται πολύ παρακάτω από την µέγιστη τιµή, επειδή το τηλέφωνο µπορεί να λειτουργήσει σε διάφορα επίπεδα απόδοσης. Το τηλέφωνο εκπέµπει πάντοτε µε µέγεθος ισχύος που είναι αρκετό για τη σύνδεση µε το δίκτυο. Γενικότερα ισχύει ο κανόνας: Όσο πλησιέστερα βρίσκεστε στην κεραία ενός σταθµού βάσης, τόσο χαµηλότερη είναι η ισχύς εκποµπής του τηλεφώνου Σας.

Πριν κυκλοφορήσει ένα µοντέλο τηλεφωνικής συσκευής στην αγορά, θα πρέπει να πιστοποιηθεί η συµφωνία και συµµόρφωσή του µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία R&TTE (Χαρακτηρισµός CE). Αυτή η οδηγία προβλέπει µεταξύ άλλων και την προστασία της υγείας του χρήστη και όλων των άλλων ατόµων. Η υψηλότερη τιµή SAR αυτού του τηλεφώνου, που µετρήθηκε και διαπιστώθηκε βάσει των προτύπων είναι 0,97W/kg. Την τιµή SAR της συσκευής A50 µπορείτε να τη βρείτε και στο Internet, στη διεύθυνση

www.my-siemens.com

Παρά το γεγονός ότι οι τιµές SAR διαφέρουν ανάλογα µε τη συσκευή και τη θέση χρήσης, εντούτοις καλύπτονται όλες οι προδιαγραφές της ΕΕ που αφορούν την παραµονή σε κύµατα εκποµπής.

Η οριακή τιµή SAR για τα κινητά τηλέφωνα που χρησιµοποιούνται γενικότερα από ολόκληρο των πληθυσµό ανέρχεται σε 2,0 Watt/kg (W/kg) ως µέσος όρος για 10 γραµµάρια ιστού. Σε αυτή την τιµή περιλαµβάνεται µία απόσταση ασφαλείας, για να προστατευθεί πρόσθετα ο πληθυσµός, αλλά και για να αντιµετωπιστούν πιθανές αποκλίσεις των µετρήσεων. Οι τιµές SAR ενδέχεται να διαφέρουν µεταξύ τους ανάλογα µε τις προδιαγραφές που ισχύουν σε κάθε χώρα και ανάλογα µε τα φάσµατα εκποµπής των τοπικών δικτύων. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις τιµές SAR σε άλλες περιοχές θα βρείτε στην διεύθυνση του Internet

www.my-siemens.com

Ευρετήριο

Ακολουθία τόνων (DTMF) Αναζήτηση ∆ικτύου

..................................... 61

Αναµονή Αναπάντητες Αναπάντητες κλήσεις (λίστα κλήσεων) Ανοικτή συνοµιλία Ανοικτή συνοµιλία, Αντίθεση (Οθόνη) Αξεσουάρ Αξεσουάρ αυτοκινήτου Απάντηση σε µία

κλήση

Απενεργοποίηση τηλεφώνου

αυτόµατη Αποθήκευση τόνων DTMF Απόκρυψη Ταυτότητας Απόρριψη

κλήσης Απόρριψη νέας SIM Απώλεια τηλεφώνου, κάρτας SIM Αριθµός αναγνώρισης τηλεφώνου

(IMEI)

Αριθµός Έκτακτης Ανάγκης Αριθµός θέσης αποθήκευσης Αριθµός ταχείας κλήσης Αρχική σελίδα (Internet) Ασφάλεια Αυτόµ.δίκτυο Αυτόµ.ένδειξη Αυτόµατη απάντηση (στο αυτοκίνητο) Αυτόµατη Επανάληψη κλήσης

............................... 48

.......................... 46

................................... 69

..................................... 12

................................ 50

.................................... 14

................................. 68

......................................... 58

.............................. 11, 58

............................... 59

....................... 44, 50

.......................... 61

............ 16

..................... 58

....................... 16

...................... 16

........................ 57

................ 69

....... 10

........... 25

................ 61

.................... 58

......... 10

....... 25

............... 54

............... 35

..... 13

Γενική εικόνα του τηλεφώνου Γλώσσα εισαγ. Γλώσσα Εισαγωγής (SMS) Γλώσσα ενδείξεων οθόνης Γλώσσες ΜΚ Γραπτό µήνυµα (SMS)

............................ 58

............................... 45

......... 4

.......... 31

........... 57

................ 27

∆

∆εν είναι δυνατή

η πραγµατοποίηση κλήσης

∆εύτερος τηλεφωνικός

....................................... 59

αριθµός ∆ιαγραφή λίστας ∆ιαγραφή όλων ∆ιαδικασία φόρτισης (µπαταρία) ∆ιαχείριση µελωδίας ∆ιεθνής κωδικός κλήσεων

......................................... 59

∆ίκτυα ∆όνηση

.......................... 46

........................... 49

.................................... 7

.................... 42

............ 12

....................................... 56

Ειδική εκτροπή

∆εν απαντά Κατειληµµέvο

Μη εφικτή Ειδικοί χαρακτήρες Ειδικός Βαθµός Απορρόφησης Εικόνες & Ήχοι Εισαγωγή κειµένου Εκτροπή κλήσης Ελεγχ.κατάστ. (εκτροπή) Εµπιστευτικοί αριθµοί Εµφάνιση χρέωσης Εναλλαγή Ενδείξεις (ρυθµίσεις) Ενεργοποίηση, τηλεφώνου Ένταση (κουδουνιού) Ένταση συσκευής Επανάκληση Επανάληψη κλήσης Επιλεγείσες κλήσεις Επιλογή ζώνης συχνοτήτων Επιλογή µελωδίας Ερωτήσεις & Απαντήσεις

............................. 48

.......................... 48

................................ 48

................ 19, 31

............................ 30

................ 19, 31

.......................... 48

.............. 49

............ 11, 58

.................................... 14

...................... 47

.................... 57

.......... 10

................... 55

........................ 14

............................... 13

..................... 13

..................... 46

....................... 55

......... 59

............. 64

Ζώνες ώρας

................................ 50

........................................ 51

Ήσυχο Ήχος κουδουνιού

........................ 55

...... 10

..... 71

Ευρετήριο

Θεµατική λίστα (ΜΚ)

.................... 44

..................................... 69

Κάλυµµα Κάλυµµα CLIPit™ Κανονικό Κατά την κλήση Κατάσταση Κατάσταση αναµονής Κεντρικός µηδενισµός Κέντρο Υπηρεσιών Κιτ αυτοκινήτου (αξεσουάρ) Κλήση

Χρεώσεις

Κουδούνι

Απενεργοποίηση

Ρύθµιση Κουδούνι, µπιπ Κράτηση

κλήσης Κωδικοί-προθέµατα Κωδικός συσκευής

................... 5, 69

..................................... 51

........................... 61

.................................. 58

.................. 10

.................. 58

...................... 34

................................ 47

..................... 55

.................................. 55

........................... 55

.................................... 15

..................... 12

...................... 11

Λειτ. αεροπλ. Ληφθείσες κλήσεις Λίστα εξερχόµενων (SMS) Λίστα κλήσεων Λογότυπα ∆ικτύων

.............................. 52

....................... 46

............................ 46

........... 28

...................... 70

Μεγάλα γράµµατα Μενού

κλήσης Μεταβίβαση κλήσης Μετάδοση κυψέλης (CB) Μήνυµα χαιρετισµού Μικρόφωνο ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε Μνήµη τηλεφώνου

....................... 57

.................................... 16

.................... 15

.............. 44

.................... 57

.................. 16, 24

....................... 24

Ξεκινώντας Ξυπνητήρι

................................... 6

................................... 50

......... 62

Οθόνη

Οικείο ∆ίκτυο Όλες οι εισερχόµενες (Χρόνος/Χρέωση) Όλες οι εξερχόµενες (Χρόνος/Χρέωση) Όλες οι κλήσεις Οµαδική κλήση Οριακές τιµές SAR Όριο (χρέωσης)

.................................. 57

αντίθεση

µεγάλα γράµµατα

............................... 59

........................ 47

........................... 48

............................ 23

....................... 71

........................... 47

.................... 57

Παιχνίδια Πεζά και κεφαλαία γράµµατα Πεζοί και κεφαλαίοι χαρακτήρες Περιηγητής (WAP) Περίοδος Ισχύος (SMS) Πλήκτρο επιλογής

Πλήκτρο ταχείας πρόσβασης Πολλαπλή συνοµιλία Προεπισκόπηση εικόνων Προσαρµογή Προσωπικοί αριθµοί Προφίλ

..................................... 40

..................... 19, 31, 32

....................... 36

............... 34

.................................... 9

Εξήγηση

................................... 53

ρύθµιση

.................... 15

............................... 70

............. 41

.................... 18

........................................ 51

.......................................... 50

Ρολόι Ρυθµίσεις

Ρυθµίσεις δικτύου Ρυθµίσεις Ώρας / Ηµεροµηνίας Ρύθµιση ηµεροµηνίας

.................................... 59

..................................... 59

∆ίκτυο

........................ 59

.................. 50

Σέρβις Siemens Σετ συνοµιλίας (Headset) Στυλ BITMAP Σύµβολα Σύµβολα οθόνης

........................... 67

.............................. 57

..................................... 63

............. 61

.......................... 63

........ 31

....... 53

..... 50

Ευρετήριο

Σύµβολο κλήσης Σύνδεση (δεύτερος τηλεφωνικός αριθµός) Σύνδεση, επιλογή

......................... 26

..................................... 59

........................ 59

Τ9

Εισαγωγή κειµένου

ενεργοποίηση,

απενεργοποίηση Τ9 Προτίµηση Ταυτότητα συσκευής (IMEI) Ταυτόχρονες

Ταχεία ανεύρεση Τελευταία Κλήση (Χρόνος/Χρέωση) Τηλεφωνητής

Τηλεφωνητής (στο δίκτυο) Τηλεφωνικός Κατάλογος

Τόνοι πλήκτρων Τόνοι Υπηρεσιών Τόνοι DTMF

................................... 14

κλήσεις

γενική εικόνα του τηλεφώνου

Βοήθεια εισαγωγής

Εισαγωγή εικόνας

..................................... 20

Κλήση

Νέα καταχώρηση

.................................... 21

Οµάδα

Τονική ακολουθία,

αποθήκευση

................................ 16

.................. 31

..................... 29

............................. 58

......... 58

......................... 58

........................ 47

.............................. 43

........... 43

.................. 18

.................... 26

..................... 18

............................ 25

.......................... 56

........................ 56

Υπενθύµιση Υπηρεσ.κυψέλης Υπηρεσίες κάρτας SIM Υποδείξεις ασφαλείας Υπόλοιπες Μονάδες

(Χρόνος/Χρέωση)

................................ 13

......................... 44

.......... 10, 45

.................... 3

........................ 47

........................................ 55

Φίλτρο Φόρτωση εικόνας

........................ 41

..... 4

Φραγές δικτύου

∆ιαγραφή όλα Εισερχόµενες Ελεγχ.κατάστ. Εξ.∆ιεθν. Τοπ. Εξερχ. διεθνή Εξερχόµενες

Σε περιαγωγή Φροντίδα του τηλεφώνου Φωνητικό µήνυµα Φωτισµός

........................... 60

.......................... 60

......................... 60

.......................... 60

............................ 60

.......................... 60

............. 68

........................ 43

.................................... 57

Χαρακτηριστικά τηλεφώνου Χειρισµός µενού Χρόνος / Χρέωση Χρόνος αναµονής

............................ 9

........................ 47

.......................... 7

Babysitter Balloon Shooter (παιχνίδι)

.............................. 17, 58

............ 40

Calling faces

............................... 26

Download

.............................. 39, 70

E-mail µέσω SMS

........................ 34

Fax µέσω SMS

............................ 34

IMEI αριθµός Internet (WAP)

............................... 58

............................ 35

my-CLIPit™

................................ 69

PIN 2 PUK

.................................... 11

αλλαγή

Εισαγωγή

σφάλµα

................................ 10

................................... 66

.......................................... 11

............................................ 11

.......... 68

Ευρετήριο

SMS,

αναφορά κατάστασης Εισαγωγή εικόνας Επιβεβαίωση µεταβίβασης Μέθοδος εισαγωγής κειµένουT9 προς την οµάδα Ρυθµίσεις Χωρητικότητα

SOS Screensaver Stack Attack (παιχνίδι)

................................ 34

........................................... 10

............................... 57

.............. 34

.............. 29, 30

...................... 22

.......................... 28

................. 40

....... 28

WAP

Περιηγητής

Πρόσβαση

Προφίλ

Ρυθµίσεις

.............................. 36

............................... 35

.................................... 37

................................ 37

Siemens A50 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα

Ευρετήριο