Siemens A50 User Manual [da]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

s

Be inspired

Indholdsfortegnelse

1

Sikkerhedsanvisninger......................... 3

Oversigt over telefonen ........................ 4

Ibrugtagning .......................................... 5

Isæt SIM-kort/batteri................ 6

Oplad batteriet......................... 7

Generelle anvisninger........................... 9

Betjeningsvejledning ............... 9

Brug af menuer........................ 9

Tænd, sluk/PIN-kode............................ 10

Sikkerhed.............................................. 11

Brug af telefonen.................................. 12

Ring op med de

numeriske taster..................... 12

Afslut samtalen....................... 12

Besvar opkald ......................... 12

Afvis opkald ............................ 12

Når nummeret er optaget....... 13

Genopkald .............................. 13

Under en samtale ................... 14

Skift/Konference .................... 15

Send DTMF ........................... 16

Babysitter ............................... 17

Telefonbog............................................ 18

<Nyt opslag>.......................... 18

Ring op, søg opslag ............... 20

Gruppe.................................... 21

Lager:...................................... 24

Opslag nr.: .............................. 25

Gem tonesekvens ................. 25

Billede..................................... 26

Tekstmeddelelse (SMS) ....................... 27

Læs meddelelser .................... 27

Indbakke/Udbakke .................. 28

Skriv meddelelse .................... 29

Foruddef. tekst ....................... 30

SMS til gruppe ........................ 30

Billeder & lyd (EMS)................ 30

Indtast tekst med "T9"............. 31

Besked-opsætn....................... 34

Surf & Fun ............................................ 35

Internet (WAP) ........................ 35

Spil.......................................... 40

Billedfremvis. ......................... 41

Melodier.................................. 42

Indtalt meddel./Mailboks...................... 43

Cell Broadcast...................................... 44

SIM-tjenester (ekstrafunktion) 45

Opkaldslister......................................... 46

Mistede opkald ....................... 46

Besvarede opkald ................... 46

Kaldte numre .......................... 46

Varighed/takst....................................... 47

Visninger ................................. 47

Takst.indstill. ........................... 47

Viderestilling......................................... 48

Ur ........................................................... 50

Vækkeur.................................. 50

Tid/dato................................... 50

Datoformat.............................. 50

Auto. visning ........................... 50

Automatisk slukning ............... 50

Se også stikordsregistret

bagest i betjeningsvejledningen

2

Indholdsfortegnelse

Profiler................................................... 51

Indstillinger ............................. 51

Flytilstand ............................... 52

Hurtig betjening vha. genvejstaster... 53

Venstre displaytast ................. 53

Genvejstaster ......................... 54

Lyd......................................................... 55

Indst. ringet. ........................... 55

Lydstyrke................................ 55

Ringetoner.............................. 55

Filter........................................ 55

Vibrator ................................... 56

Tastetoner .............................. 56

Minuttone............................... 56

Servicetoner ........................... 56

Indstillinger........................................... 57

Sprog ...................................... 57

Visning.................................... 57

Status ..................................... 58

T9-indtastning......................... 58

Sikkerhed................................ 58

Net.......................................... 59

Under samtale ........................ 61

Headset .................................. 61

Car Kit..................................... 62

Display-symboler (udvalg) ................ 63

Spørgsmål og svar ............................... 64

Siemens-serviceafdelinger.................. 67

Telefonens data/pleje .......................... 68

Tilbehør ................................................. 69

Basisudstyr ............................. 69

Car Solutions .......................... 69

Individualisering................................... 70

SAR........................................................ 71

Garanti og reklamationsret.................. 72

Stikordsregister.................................... 73

Se også stikordsregistret

bagest i betjeningsvejledningen

Sikkerhedsanvisninger

3

Sluk mobiltelefonen på hospitaler
og i nærheden af medicinsk ud­styr som f.eks. høreapparater.
Telefonen kan eventuelt forstyrre
apparaternes funktion.

Hold en minimumafstand på
20 cm fra telefonen til en pace­maker. Når du telefonerer, skal
du holde telefonen op til det øre,
der er længst væk fra pacemake­ren.

Når du anvender telefonen, mens
du kører bil, skal du bruge det
håndfri installationssæt (s. 69)!

Sluk telefonen, når du befinder
dig i et fly.
Sørg for, at telefonen ikke kan
tændes utilsigtet (s. 52).

Sluk mobiltelefonen i nærheden
af tankstationer, brændstofdepo­ter, kemiske anlæg og spræng­ningsområder. Telefonen kan evt.
forstyrre teknisk udstyr.

Ringetonen afspilles via høreka­pslen. For at undgå høreskader
skal du først besvare opkaldet,
og derefter holde telefonen op til
øret.

SIM-kortet kan tages ud af telefo­nen. Advarsel! Småbørn kan slu­ge disse dele.

Den netspænding, der er anført
på strømforsyningen, må ikke
overskrides.

Vi anbefaler, at du kun anvender
originale Siemens-batterier
(100% uden kviksølv) og -ladere.
I modsat fald kan det medføre
alvorlige sundhedsmæssige og
materielle skader.

Hverken telefon eller batteri
(100 % kviksølvfri) må under
nogen omstændigheder åbnes
(med undtagelse af batteriskift,
skift af SIM-kort eller skift af
front). Enhver anden ændring af
produktet er forbudt og medfører,
at det ikke længere må
anvendes.

OBS!

Brugte batterier og telefoner skal
bortskaffes i overensstemmelse
med gældende lovbestemmelser.

I nærheden af tv- og radioappa­rater samt pc'er kan telefonen gi­ve anledning til, at der optræder
forstyrrelser på disse apparater.

Det anbefales kun at anvende
originalt Siemens-tilbehør for at
undgå eventuelle beskadigelser
og sikre, at alle relevante
bestemmelser overholdes.

Ved ukorrekt anvendelse bortfalder enhver
garanti!

4

Højttaler
Displaysymboler

Modtagesignalets styrke/
batteriindikator.

Opkaldstast

Bruges til at ringe det viste
telefonnummer eller navn
op eller besvare opkald.
Få vist de seneste opkald i
standbytilstand.

Telefonbogstast

Tryk 1x: Telefonbog
Tryk 2x: Grupper

*

Tryk længe.

I standbytilstand

Tænd og sluk ringetoner.

Mikrofon
Displaytaster

De aktuelle funktioner for
disse taster vises i de grå
felter på displayet som tekst
eller symbol.
I standbytilstand er det
genvejstasten

(Ved levering:
eller f.eks.
service) og

p

Oversigt over telefonen

A

)

§Ny SMS§

(SIM-

.

§Menu§

<

(Netudbyder)

02.12.2002 12:30

Ny SMS Menu

<

02.12.2002 12:30

Ny SMS Menu

a

(Netudbyder)

Integreret antenne

Undgå så vidt muligt at
tildække telefonen oven
over batteridækslet. Dette
forringer modtagekvaliteten.

S

afbryd-tast
Kort tryk:

Herved afsluttes samtalen/
funktionen, eller der retur­neres til standbytilstanden.
I menuer kommer man et
niveau tilbage.

Langt tryk:

Herved tændes/slukkes te­lefonen (i standbytilstand).

Tastaturspærring

Tænde og slukke:

#

Port til eksterne enheder

Tilslutning til lader, headset

a

etc.

For at aktivere de funktioner,
der vises på displayet, skal
du trykke på ydersiden af
tasten nedenunder.

Eksempel: Tryk på ydersi-
den af højre displaytas t for at
indlæse menuen.

Tryk på indersiden af dis­playtasterne for at blade i
menuer og lister.

Tænd-, sluk-,

T

længe

ryk

.

Ibrugtagning

Husets for- og bagside (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: s. 69) kan lynhurtigt
udskiftes – naturligvis uden brug af værktøj. Sluk forinden telefonen.

Sæt på

Tag af

Telefonens display og frontens displayafsdækning er ved levering dækket af en
beskyttelsesfolie. Træk denne folie af før påsætningen.
Som følge af den statiske opladning, der sker i den forbindelse, kan displayets kanter i
sjældne tilfælde blive misfarvede. Denne misfarvning forsvinder dog igen efter senest
10 minutter.

5

6

Ibrugtagning

Isæt SIM-kort/batteri

Fra din netudbyder modtager du et
SIM-kort, som indeholder alle vigtige
data for din adgang til nettet. Hvis
SIM-kortet leveres i kreditkortformat,
skal du løsne den mindste del og
fjerne evt. plastrester, der stikker ud.

, og løft derpå lå-

• Tryk på rillerne
get af

o

• Tryk på låsemekanismen i pilens
retning
hakket i siden
pes opad og tages ud.

n

.

o

, løft batteriet op i ind-

p

n

, hvorpå det vip-

q

p

q

• Læg SIM-kortet med kontaktfla­den nedad fladt ned i den hertil be­regnede åbning, og skub det helt
på plads med et let tryk (sørg for,
at det skrå hjørne vender rigtigt

).

r

r

• Læg batteriet i telefonen ovenfra
og fra siden
ned

t

, og pres det derpå

s

, til det er på plads.

t

s

• Sæt låget på igen, og tryk det ned­ad, til det går i hak.

Kun 3-volts SIM-kort kan anvendes.
Ældre (5-volts) SIM-kort kan ikke anvendes.
Kontakt i givet fald din netudbyder.

Ibrugtagning

7

Oplad batteriet

Batteriet er ikke opladet helt ved le­vering. Derfor skal du gøre følgende:

• Tilslut ladekablet forneden på tele­fonen, og slut strømforsyningen til
en stikkontakt (oplades i min.
2timer).

Hvis batteriet er helt afladet, vises der ikke
nogen batteriindikator i starten af opladnin­gen.

Lad ladekablet blive siddende. Batteriindi­katoren kommer frem efter højst 2 timer.
Derefter oplades batteriet automatisk nor­malt.

• For at tage stikket ud, skal stikket
trykkes sammen.

Funktioner uden SIM-kort

Gør sådan for at få vist de funktions­områder, der kan bruges uden SIM­kort:

§Menu§ Tryk på displaytasten.

Nødsituation:

§SOS§ Nødopkald (alarm), SOS

(s. 10).

Opladning

Laderen bliver varm efter længere tids brug.
Dette er helt normalt og ganske ufarligt.

Á
e

Et tomt batteri er fuldt opladet efter ca.
2 timers opladning. Opladning er kun mulig
ved temperaturer mellem 5 ° C og 40 ° C
(hvis temperaturen kommer 5 ° C over/un­der disse grænser, blinker opladningssym­bolet som advarsel). Den netspænding, der
er anført på strømforsyningen, må ikke
overskrides.

Driftstider

Et fuldt opladet batteri svarer til 60 til
250 timers standbytid eller 100 til
300 minutters taletid. De nævnte driftstider
er gennemsnitsværdier. De afhænger af
driftsforholdene (se skemaet nedenfor).

Visning af batteriets opladningstilstand
(fuldt opladet-afladet):

Batteri under opladning.
Opladning slut.

a}b{c

Der høres et bip, når batteriet er ved at være
tomt.

Udført handling Tid

Brug af telefonen 1 30 -60 minutter
Lys * 1 30 minutter
Netsøgning 1 5 - 10 minutter
* Indtastning, spil, Organizer etc.

Forkortelse af

(min.)

standbytiden med

8

K

y

t

Ibrugtagning

Batterikapacitet

Et fuldt opladet batteri giver følgen­de anslåede driftstider:

• Standby: 60 til 250 timer (standard
batteri)

• Taletid: 100 til 300 minutter (stan­dard batteri)

De anførte tider er baseret på, at te­lefonen kun befinder sig i enten
standby- eller samtaletilstand. Det
betyder, at selv korte samtaler har
indflydelse på standbytiden, hvilket
ses i diagram I). I diagram II) ses for­løbet over et batteris levetid:

Talet i d

Samtalevari ghed

I)

Resterende
standb

Normalt forløb over batteriets levetid

100%

50 %

0 % Tid

De anførte tider skal desuden opfat­tes som gennemsnitlige værdier. De
faktiske værdier afhænger af en lang
række faktorer.

Standbyti d

tid

Standbytiden forkortes for eksempel
af følgende:

• Modtagerforhold (skiftende anten­neforhold)

• Aktiveret hurtig netsøgning

• Navigering i menuen

• Anvendelse (SMS, EMS, Spil
m.m.)

• Høje/lave temperaturforhold

Bemærk, at et nyt batteri først virker
optimalt, efter at have være op- og
afladet to til tre gange.

Et batteri har en begrænset levetid.
Køb derfor et nyt batteri, når batteri­ets kapacitet er mærkbart reduceret.

Kvalitetserklæring vedrørende batterier

Kapaciteten på batteriet til din mobiltelefon
bliver dårligere for hver opladning/aflad­ning. Også hvis batteriet opbevares ved for
høje eller for lave temperaturer, sker der lidt
efter lidt en forringelse af kapaciteten.
På den måde kan der også efter en fuld op­ladning af batteriet ske en væsentlig forrin­gelse af driftstiderne på din mobiltelefon.

Under alle omstændigheder er batteriet
fremstillet således, at det stadigvæk kan
oplades og aflades inden for seks måneder
efter købet af din mobiltelefon. Efter udløbet
af disse seks måneder anbefaler vi, at du
ved et mærkbart fald i kapaciteten, udskifter
batteriet. Køb udelukkende originale
Siemens-batterier.

Generelle anvisninger

9

Betjeningsvejledning

Følgende symboler anvendes til at
forklare betjeningen:

Indtastning af tal eller bogsta-

J



MN
KL

§Menu

Visning af valg af en funktion i betje­ningsvejledningen, f.eks.:

§Menu§ÎLydÎLydstyrke

Denne procedure svarer til følgende:

Ved levering er din telefon indstillet
til "Stor skriftstørrelse" (s. 57). På bil­lederne i denne betjeningsvejledning
vises teksten med normal skrift.

ver.
Tænd-, sluk-, afbryd-tast.

S

Opkaldstast.

A

Tryk inderst for at blade.

Tryk yderst for at vælge funk­tion (displaytast).

Visning af en displaytast­funktion.

Funktion, der er afhængig af

~

netudbyderen. Der skal
eventuelt tegnes et separat
abonnement på funktionen.

§Menu§ Tryk på displaytasten.

Gå til Lyd.

N

Vælg Lyd.

L

Gå til Lydstyrke.

N

Vælg Lydstyrke.

L

Brug af menuer

Via menuerne kan du få adgang til
funktioner, nettjenester og individu­elle indstillinger.

Hovedmenu

Valg af hovedmenuen fra standbytil­stand:
Tryk på højre side af højre tast
(displaytast).

§Menu§

Brug af menuer

Tryk på den inderste side af de to ta­ster for at blade op og ned gennem
menuer og lister.

Udfør den i menuen valgte funktion:
Tryk på højre side af højre tast.

Indstillingsmenu

I andre situationer, f.eks. i telefonbo­gen, vises en tilhørende menu med
indstillinger:

§Indstill.§ Tryk på denne tast.

10

Tænd, sluk/PIN-kode

Tænd, sluk

Tryk på tænd-, sluk-, af-

S

bryd-tasten (langt tryk) for
at tænde eller slukke tele­fonen.

Indtastning af PIN-kode

SIM-kortet kan være sikret med en
4- til 8-cifret PIN-kode.

Indtast PIN-koden med

J

de numeriske taster (ko­den skjules på displayet,
brug §Slet§, hvis du taster
forkert).

Indtast PIN-

kode:

SletOK

Slet OK

§OK§ Bekræft det indtastede

ved at trykke yderst på
højre tast.

Det tager et par sekunder
at logge på nettet.

< a

(Netudbyder)

02.12.2002 12:30

Ny SMS Menu

* * * *

Nødopkald (SOS)

Du kan foretage et nødopkald via nettet
uden SIM-kort og uden at indtaste PIN-ko­den blot ved at trykke på displaytasten

§SOS§ (ikke muligt i alle lande).

Må kun anvendes i nødstilfælde!
Problemer med PIN-koden

Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange,
spærres SIM-kortet (s. 11).

Aktivér, deaktivér PIN-kodekontrol, eller
redigér PIN-koden (s. 11).

Problemer med SIM-kortet

Hvis meddelelsen Sæt SIMkort i! vises på
displayet, skal du undersøge SIM-kortet for
fejl (s. 66).

Netforbindelse

<
>

Hvis du befinder dig uden for dit "eget net",
vælger din telefon automatisk et andet
GSM-net (s. 59).

SIM-tjenester

p

Modtagesignalets styrke.
Hvis signalet er dårligt, forringes

talekvaliteten, og forbindelsen
kan blive afbrudt. Placer dig et
andet sted.

Symbol for særlige tjenester,
som SIM-kortet understøtter
(s. 45), f.eks. mobile banking.

Når netudbyderens navn vises på
displayet, er telefonen i standby og

klar til brug.

Sikkerhed

11

Telefonen og SIM-kortet er sikret
mod misbrug med flere forskellige
koder.

Gem disse koder på et sikkert sted, men
sådan at du senere kan få adgang til
dem!

PIN-ko-

Beskytter dit SIM-kort (PIN-kode).

de *
PIN-ko-

Denne kode skal bruges til at ind­stille takstvisning og til ekstra-

de 2 *

funktioner ved specielle SIM-kort.

PUK-

PUK-kode. Denne kode bruges til
at låse telefonen op, hvis der er

kode/

indtastet en forkert PIN-kode.

PUK-ko­de 2

Telefon-

Denne kode beskytter telefonen.
Den skal du oprette ved første

kode *

sikkerhedsindstilling.

§Menu§ÎIndstillingerÎSikkerhed

Î

vælg derpå funktion:

PIN-kodekont.

Du bliver normalt bedt om at indta­ste PIN-koden, hver gang du tænder
telefonen. Her kan du deaktivere
denne kontrol, men du risikerer så, at
andre personer anvender telefonen.

§Vælg§ Tr yk på ta sten.

Indtast PIN-koden.

J

§OK§ Bekræft indtastningen.

§Redigér§ Tryk p å tast e n.

§OK§ Bekræft.

Nogle netudbydere tillader ikke den­ne funktion.

Skift PIN-kode *

Du kan ændre PIN-koden til et vilkår­ligt tal, som er nemmere at huske for
dig.

Indtast den gamle PIN-ko-

J

de.

§OK§ Tryk på denne tast.

§OK§ Indtast den nye PIN-kode.

J

,

§OK§ Gentag den nye PIN-kode.

J

,

Skift PIN2 *

(Vises kun, hvis PIN-kode 2 er til rå­dighed) Samme fremgangsmåde
som ved Skift PIN-kode.

Skift telefonkode *

Den fastlægges og indtastes af dig
selv, første gang en funktion, som er
beskyttet af telefonkoden (f.eks.

Babysitter, s. 17), vælges. Den gælder

derefter fortsat for alle funktioner.
Hvis du har glemt koden, så ring til
Siemens' serviceafdeling (s. 67).

Ophævelse af spærring af SIM-kort

Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange,
spærres SIM-kortet. Indtast den PUK-kode,
som følger med SIM-kortet fra din netudby­der, i henhold til anvisningerne.
Hvis du har mistet PUK-koden (hoved-PIN­koden), skal du kontakte din netudbyder.

* 4- til 8-cifret tal

12

Brug af telefonen

Ring op med de numeri­ske taster

Telefonen skal være tændt
(standbytilstand).

Indtast telefonnumme-

J

ret (altid med område­nummer, evt. med lande­kode).

Slet§

§

Ved et kort tryk slet­tes det sidste tegn, ved et
langt tryk slettes hele
nummeret.

? Indkod telefonnum-

meret i Telefonbog
(s. 18).

Tryk på opkaldstasten.

A

Det viste telefonnummer
ringes op.

Landekoder

Der er indkodet mange landekoder i din
telefon:

Tryk med et langt tryk på

0

tasten, indtil der vises et
„+“-symbol. Det erstatter de
foranstillede nuller i landeko­den.

§+Liste§ Tryk på tasten.

Vælg det pågældende land. Landekoden
vises. Tilføj det nationale telefonnummer
(i mange lande uden det første tal), og tryk
derefter på opkaldstasten.

Afslut samtalen

Tryk på afbryd-tasten (kort

S

tryk). Samtalen afsluttes.

Du skal også trykke på afbryd-tasten, selv
om den, du har talt med, har lagt på først.

Besvar opkald

+

[phone]

Besvar Afvis

Telefonen skal være tændt
(standbytilstand).

Tryk på §Besvar§ eller

Et telefonnummer overført fra nettet vises.
Hvis dette telefonnummer står i telefonbo­gen, vises det tilknyttede navn i stedet for
nummeret. .

A

.

Afvis opkald

§Afvis§ Tryk på denne tast eller

tryk kortvarigt på denne

S

tast.

§Vid.stil§ Viderestiller f.eks. til postkas-

sen, hvis viderestilling ved

Optaget er aktiveret (s. 48),

og funktionen „banke-på“
(s. 14) er slået til.

Brug af telefonen

13

Når nummeret er optaget

Hvis det kaldte nummer er optaget,
eller det ikke er muligt at få forbindel­se på grund af netproblemer, har du ­afhængig af netudbyder - følgende
muligheder:

Enten

Autom. genopkald

§Aut.gent§ Tryk på tasten. Telefon-

eller

Notering

§Notering§ Tryk på tasten.

Påmindelse

§Påmind§ Tryk på tasten. Efter

Ved ethvert andet opkald afbrydes funktio­nen.

nummeret ringes op i en
periode på op til 15 mi­nutter med længere og
længere mellemrum.
I den periode kan der ikke
ringes til andre telefon­numre. Du afslutter med:

afbryd-tasten.

S

~

Din telefon ringer, når det
nummer, der var optaget,
igen er ledigt. Der ringes
til nummeret med op­kaldstasten.

15 minutter bipper tele­fonen og minder dig om
at ringe det viste tele­fonnummer op igen.

Genopkald

• Hvis du vil ringe til det sidst kaldte
telefonnummer, skal du gøre føl­gende:



• Hvis du vil ringe andre tidligere
kaldte telefonnumre op, skal du
gøre følgende:

Telefonnumrene på modtagne, kaldte og mi­stede opkald gemmes med henblik på en
evt. tilbageringning (s. 46).

Når du modtager et indgående opkald,
afbrydes alle andre telefonfunktioner.

Funktioner under en samtale (s. 14).
Deaktivér ringetonen for det aktuelle

opkald:

Opkaldet vises på displayet. Den kaldende
person hører ringesignalet.

Tr yk to gange på opkalds-

A

tasten.

Tryk én gang på opkalds-

A

tasten.
Find det ønskede telefon-

N

nummer på listen. For at
ringe op til nummeret
skal du trykke på ...

... opkaldstasten.

A

§Indstill.§ Opkaldslister (s. 46).

Tryk på tasten (langt tryk).

*

14

Brug af telefonen

Under en samtale

Banke på

Du skal muligvis abonnere på denne funkti­on hos din netudbyder og indstille telefonen
for at kunne anvende den (s. 61).

Hvis du bliver ringet op under en
samtale, hører du en "banke på"-to­ne. Du har nu følgende muligheder:

Skift

§Skift§ Besvar det nye opkald, og

sæt den aktuelle samtale
på hold.

For at skifte mellem de to
samtaler skal du trykke
på §Skift§.

Afvis

§Afvis§ Afvis det nye opkald.

Den kaldende person
hører optagettonen,

eller

§Vid.stil§ hvis telefonen er indstillet

til det, viderestilles opkald
f.eks. til din postkasse
(s. 48).

Afslut den aktive samtale

Tryk på Afbryd for at af-

S

slutte den aktive samtale.

§Besvar§ Besvar den nye samtale.

~

Indstil lydstyrken

MN

Hvis du anvender et håndfrit installa­tionssæt, har dettes lydstyrkeindstil­ling ingen indvirkning på telefonens
normale indstilling.

Ved hjælp af piltasterne
kan du indstille lydstyr­ken i højttaleren (kun
mens samtalen står på).

Telefonnummer-memo

Du kan ved hjælp af tastaturet indta­ste et telefonnummer under samta­len. Din samtalepartner kan høre dis­se indtastninger. Telefonnummeret
kan gemmes i telefonbogen eller
ringes op, når forbindelsen er blevet
afbrudt.

Brug af telefonen

15

Skift/Konference

Din netudbyder understøtter muligvis ikke
alle de beskrevne funktioner.

Under en samtale ringer du endnu et
nummer op.

Du kan skifte frem og tilbage mellem
de to samtaler eller koble alle samta­ledeltagere sammen til en konferen­ce.

Under samtalen fortæller du samta­lepartneren, hvad du har til hensigt,
og gør derefter følgende:

< a

~

Z Z

Carola

-menu§

Hold

§Hold§ Sæt det aktuelle opkald

på hold.

Ring nu til et nyt telefonnummer.
Når der er forbindelse, har du følgen­de muligheder:

Skift

§Skift§ Skift frem og tilbage mel-

lem de to samtaler.

;

Afslut den igangværende sam-

S

tale.
Nu vises følgende spørgsmål:

"Tilbage til den holdte samta­le?“

§Ja§ Den holdte samtale trækkes.

eller

§Nej§ den holdte samtale afsluttes.

Konference

-menu§ Åbn samtale-menuen, og

;

Nu tilsluttes der en holdt samtale
(konferencefunktion med op til 5 del­tagere).

Du afslutter på følgende måde:

Viderestilling

;

Det første opkald forbindes med det
andet opkald. Nu er begge samtaler
afsluttet for dit vedkommende.

vælg Konference.

Ved at trykke på afbryd-

S

tasten afsluttes alle sam­taler i konferencen samti­dig.

~

-menu§ Åbn samtale-menuen, og

vælg Viderestilling.

16

Brug af telefonen

Samtalemenu

Følgende funktioner kan kun anven­des under en samtale:

-menu§ Åbn menuen.

;

Mikrofon til Slå mikrofonen til eller fra.

Lydstyrke Indstil telefonens lydstyrke.
Konference (s. 15)
Varighed/

takst

Send DTMF Se i højre spalte.
Viderestil-

ling
Hovedmenu Direkte adgang til hovedme-

Samtalesta­tus

Når den er slukket, kan sam­talepartneren ikke høre dig
(lyd slået fra).

Alternativ mulighed:

*

tryk).
Indtastningerne ved Send

DTMF kan høres.

Under samtalen vises den
hidtidige samtaletid og (hvis
det er indstillet, s. 47) de
påløbne omkostninger.

(s. 15)

~

nuen.
Der vises en oversigt over al-

le holdte og aktive opkald
(f.eks. deltagere i en konfe­rence).

Tryk på tasten (langt

Send DTMF

-menu§ Åbn menuen.

;

Send DTMF Vælg dette.

Du kan f.eks. indtaste tonesekven­ser (tal) under en igangværende
samtale for at fjernaflytte en telefon­svarer. Disse indtastninger af tal sen­des direkte som DTMF-toner
(tonesekvenser).

Der er også mulighed for at hente
tonesekvenser (DTMF-toner), som
er gemt i Telefonbog (s. 18).

Brug af telefonen

17

Babysitter

Der kan her kun ringes til et telefon­nummer. For at gøre det skal du tryk­ke på højre side af højre displaytast
(langt tryk).

Tænd

§Menu§ÎIndstillingerÎSikkerhed

Î

Babysitter

§Vælg§ Tr yk på ta sten.

Indtast telefonkoden

J

(se højre spalte).

§OK§ Bekræft indtastningen.

§Redigér§ Tryk p å tast e n.

/JVælg telefonnummeret i

@

Telefonbog (s. 18), eller
indføj det som nyt num­mer (med navn). Nu er
babysitter-funktionen
slået til.

Sluk

Tryk på tasten (langt tryk).

#

Indtast telefonkoden.

J

§Redigér§ Tryk på tasten.

§OK§ Bekræft indtastningen.

Telefonkode

Du definerer og indtaster telefonkoden (4- til
8-cifret), første gang du bliver bedt om at
indtaste den, f.eks. ved Babysitter.

Husk koden!

Den gælder også for andre funktioner, men
kan til enhver tid ændres (s. 11).

18

Telefonbog

Telefonbogen bruges til at notere
telefonnumre, du ofte ringer til, med
et navn. Senere kan man så ringe til
nummeret blot ved at markere nav­net. Hvis et telefonnummer er gemt
med et særskilt navn, vises dette
navn på displayet, når der ringes til
dig. Du kan knytte vigtige opslag til
en gruppe.

<Nyt opslag>

Åbn telefonbogen

T

<Nyt opslag>
<Egne numre>
<Grupper>

§Vælg§ Tr yk på ta sten.

Vælg indtastningsfelter.

N

Indtast telefonnummer

J

(med områdenummer)
og navn (tillægsfelter/ind­tastningshjælp hosståen­de).

§Gem§ Tryk p å t aste n .

.

Vælg

Tillægsfelter

Gruppe

Knyt opslaget til en gruppe, f.eks.:

Kontor, Familie, Fritid, VIP

(se gruppefunktioner s. 21).

Lager:

Valg af anden hukommelse end SIM-kortet
(standard), som f.eks. telefonens hukom­melse eller et specielt SIM-kort (s. 24).

Opslag nr.: (nummer i hukommelsen)

Hvert opslag får automatisk tildelt et løbenr.,
som det også kan ringes op med.
For at redigere nummeret se (s. 25).

Indtastningshjælp

Hvis markøren står i indtastningsfeltet Num-

mer:, kan du via venstre displaytast få vist

en liste med landekoder.

§+Liste Tryk på tasten. Vælg det

ønskede land. Landekoden
vises.

Hold tasten nede, indtil der vi-

0

ses et „+“ på displayet.
Det erstatter de foranstillede
nuller i landekoden.

<Egne numre>

Indtastning af „egne“ telefonnumre (f.eks.
fax) til orientering.

Telefonbog

19

Indtastning af tekst

Tryk gentagne gange på den relevante nu­meriske tast, indtil det ønskede tegn vises.
Markøren flytter sig efter et øjeblik.

Tryk kortvarigt en enkelt gang

2

på tasten for at skrive bogsta­vet a, og tryk to gange for at
skrive et b etc. Det første tegn
i et navn skrives automatisk
med stort.

Ä,ä /1-9 Omlyde og tal vises efter de

pågældende bogstaver.

Slet Tryk kortvarigt på tasten for at

slette tegnet foran markøren.
Ved et langt tryk slettes hele
navnet.

MN

Flyt markøren.

Tryk kort:

*

Skift mellem store og små
bogstaver og indtastning af tal.

Tryk længe:

Indstil indtastnings-sprog og
tekstfunktion.

Slå T9 til/fra.

#

Tasten bruges til at skrive føl-

0

gende: . , ? ! 0 + - :
Indsæt mellemrum.

1

Specialtegn

Tryk flere gange på tasten, indtil tegnet vi­ses. Hvis du vil indtaste specialtegn efter tal
(f.eks. 5 £), skal du først skifte tilbage til
bogstavtilstand:

1
0

*
#

*

Ml.-

1

rum
.,?!0+-:¿
¡“’;_
* / ( ) < = > % ~

#@\&§

$¥¤

£

€

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠ ΣΦΨΩ

20

Telefonbog

Ring op, søg opslag

Åbn telefonbogen.

T

Vælg et navn ud fra

/

J

N

begyndelsesbogstavet
(søgefunktion), og/eller
blad.

<Grupper>

Carola
Diana

Læs Indstill.

Telefonnummeret ringes

A

op.

Telefonbog-menu

§Indstill.

Læs Få vist det valgte opslag.
Redigér Vis telefonnummer og navn

Nyt opslag Opret et nyt telefonbogsop-

Slet Slet det valgte opslag i tele-

Slet alle Slet alle opslag, efter at du er

Send SMS... som opslag

Billede Forsyn telefonnummeret med

Kapacitet Den maksimale og den ledige

Åbn menuen.

for at redigere.

slag.

fonbogen.

blevet spurgt, om du virkelig
ønsker at slette. Afhængig af,
hvor det/de gemmes, kan du
også blive bedt om at indtaste
PIN-koden, PIN-kode 2 eller
telefonkoden.

Send telefonbogsopslag til
modtager.

som tekst

Send opslaget som teksten i
en SMS-meddelelse.

et billede/symbol (s. 26).

hukommelseskapacitet vises.

Telefonbog

21

Gruppe

Af hensyn til overskueligheden, hvis
der er mange telefonbogsopslag,
kan du associere dem til en gruppe,
f.eks.:

Kontor, Familie, Fritid, VIP

Hvis telefonnummeret for et opkald
er associeret til en gruppe, kan der
knyttes en speciel ringetone (s. 55)
og/eller et specielt symbol til det
(s. 26).

Vælg gruppe

Tryk 2 gange kortvarigt

T

eller en gang i længere tid
på telefonbogen
(i standbytilstand).

Vælg gruppe.

N

 VIP (17)
¸

Fritid (9)

à Kontor (7)

Læs Indstill.

§Læs§ Tryk på tasten. Alle op-

slag i den valgte gruppe
vises.

Følgende funktioner gælder for grup­pen eller for alle opslag i en gruppe:

Gruppemenu

§Indstill.

Vis medl. Vis alle opslag, som er asso-

Omdøb
gruppe

Fjern opslag Fjern alle medlemmer i den

Fjern opslag Fjern alle medlemmer af den

Gruppesym­bol

Gruppeop­kald

SMS til grup-peSend en SMS til alle medlem-

Åbn menuen.

cieret til gruppen.
Giv gruppen et andet navn.

valgte gruppe.

valgte gruppe.
Knyt et symbol til en gruppe

(s. 26).
Op til 5 medlemmer i en grup-

pe kan ringes op efter hinan-

~

den og kobles sammen til en
konference (s. 23).

mer i en gruppe (s. 22).

Ændre gruppetilknytning

Du kan knytte en gruppe til et tele­fonbogsopslag, når dette oprettes
(s. 18). Du kan ændre tilknytningen til
en gruppe eller først tilknytte en
gruppe til et opslag bagefter sådan:

Gør følgende med telefonbogen åb­net:

Vælg opslag.

N

§Læs§ Tryk på tasten.

§Redigér§ Tryk på tasten.

Gå til Gruppe.

N

§Redigér§ Tryk på tasten, og vælg

en ny Gruppe.

§Gem§ Bekræft tilknytning.

22

Telefonbog

Gruppeopslagsmenu

§Indstill.

Åbn menuen.

Læs Vis opslag.
Redigér Det opslag, der skal ændres,

Nyt opslag Åbn telefonbogen, og tilføj et

Slet opslag Fjern kun opslaget fra grup-

Send SMS... som opslag

Billede Forsyn telefonnummeret med

T

Tryk 1 gang: Telefonbogen åbnes.
Tryk 2 gange: Grupperne vises.
Tryk 3 gange: Opslagene i første gruppe

vises.

opslag til den aktuelle grup­pe.

pen.

Send telefonbogsopslag til
modtager.

som tekst

Send opslaget som teksten i
en SMS-meddelelse.

et billede/symbol (s. 26).

Telefonbogstasten

vises.

SMS til gruppe

En meddelelse (SMS) kan sendes
som "rundskrivelse" til alle opslag i en
gruppe.

Tryk 2 gange kortvarigt

T

eller en gang i længere tid
på telefonbogen
(i standbytilstand).

Vælg en gruppe.

N

¿ VIP (6)
½ Fritid (9)
¾ Kontor (12)

Læs Vælg

§Indstill.§ Tryk på tasten.

Vælg SMS til gruppe.

N

§Vælg§ Tryk på tasten.

Skriv teksten (s. 29).

J

Tryk på tasten og bekræft

A

den viste gruppe med

§OK§.

Tryk på tasten. Den før-

A

ste modtager vises.
Tryk på tasten. SMS-

A

meddelelsen sendes.
Hver forsendelse skal

bekræftes for sig.

Telefonbog

23

Gruppeopkald

Du kan ringe til maks.
5 gruppemedlemmer efter hinan­den og afholde en telefonkonference
med dem.

Tryk 2 gange kortvarigt

T

eller en gang i længere tid
på telefonbogen
(i standbytilstand).

§Indstill.§ Tryk på tasten.

Vælg Gruppeopkald.

N

§Vælg§ Tryk på tasten. Medlem-

merne af gruppen listes
op.

MN

Vælg de opslag, som du
vil ringe til.

§Redigér§Tryk på tasten.

Marker opslag/fjern mar­kering igen.

_

Anna

^

Barbara

^

Carola

Redigér

§OK§ Bekræft valget. Der rin-

ges til det første opslag.
Når forbindelsen er op­rettet, sættes samtalen
på hold.

Fortsæt med at ringe til

A

næste opslag, indtil alle
markerede opslag er ble­vet ringet op (maks. 5,
afhængig af netudbyde­ren).

OK

§Indstill.

Åbn menuen, f.eks. for at
etablere en konference
mellem de holdte samta-

.

ler

(

Z

Barbara

Næste: Carola

Ring op Indstill.



2)

24

Telefonbog

Gruppeopkald-menu

§Indstill.

Åbn menuen.

Ring op Ring til det aktuelle opslag.
Næste Spring næste telefonnum-

Konference Der etableres en konference

Skift Besvar det nye opkald, og

Mikrofon til Slå mikrofonen til eller fra.

Lydstyrke Indstil telefonens lydstyrke.
Tid/om-

kostn.

Send DTMF (s. 16)
Viderestil-

ling
Hovedmenu Direkte adgang til hovedme-

Samtalesta­tus

mer over.

mellem de holdte samtaler
(s. 15).

sæt den aktuelle samtale på
hold.

Når den er slået fra, kan
samtalepartneren ikke høre
dig.

Alternativ mulighed:

*

Tryk på tasten (langt

tryk).
Indtastningerne ved Send

DTMF kan høres.

Under samtalen vises den
hidtidige samtaletid og (hvis
det er indstillet, s. 47) de
påløbne omkostninger.

(s. 15)

nuen.
Der vises en oversigt over al-

le holdte og aktive opkald
(f.eks. deltagere i en konfe­rence).

Lager:

Åbn telefonbogen.

T

Vælg opslag.

N

§Indstill.§ Åbn menuen, og vælg

Et opslag kan flyttes fra telefonbo­gen til de andre lagre.

SIM (standard)

Opslag, som er gemt i telefonbogen
på SIM-kortet, kan også benyttes på
en anden GSM-telefon.

SIM beskyttet

På et specielt SIM-kort er det
muligt at gemme telefonnumre på et
beskyttet område. For at redigere
skal du indtaste PIN-kode 2 (s. 11).

Telefon (telefonens hukommelse)

Her gemmes telefonbogsopslag,
hvis

• de er forsynet med billeder,

• kapaciteten på SIM-kortet er op­brugt.

Redigér.

Gå til indtastningsfeltet

N

Lager:.

I

,

~

Z

Telefonbog

25

Opslag nr.:

(Nummer i hukommelsen)
Til hvert telefonnummer i telefonbo-

gen er der knyttet et nummer på et
opslag, som automatisk tildeles ved
oprettelsen af et nyt opslag.

Opkald

Indtast nummeret.

J

Tryk p å taste n .

#

Tryk p å taste n .

A

Redigér

Åbn telefonbogen.

T

Vælg opslag.

N

§Indstill.§ Åbn menuen, og vælg

§Redigér§ Tryk flere gange, indtil

Redigér.

Gå til indtastningsfeltet

N

Opslag nr.:.

det ønskede nummer vi­ses. Der vises kun ledige
numre i hukommelsen til
at vælge mellem.

§Gem§ Tryk p å t aste n .

Gem tonesekvens

F.eks. med henblik på at fjernaflytte
en telefonsvarer kan du gemme tele­fonnumre og tonesekvenser (DTMF-
toner) i telefonbogen som et normalt
opslag.

Indtast telefonnumme-

J

ret.
Tryk på tasten, indtil der

0

vises et „+“-symbol på
displayet (pause for etab­lering af forbindelse).

Indtast DTMF-toner (tal).

J

Tilføj evt. yderligere pau-

0

ser à tre sekunders varig­hed for at sikre korrekt
modtagelse af tallene.

Indtast et navn.

J

§Gem§ Tryk på tasten.

Du kan også nøjes med at gemme
DTMF-toner (tal) uden telefonnum­mer og sende disse under en samta­le (s. 16).

26

Telefonbog

Billede

Forsyn opslag med et billede eller et
symbol, som vises på displayet ved
et opkald med dette telefonnummer.

Åbn telefonbogen.

T

Vælg opslag.

N

§Indstill. Åbn menuen, og vælg

Billede.

Calling symbol

Der er mange symboler at vælge
imellem, som kan tildeles et telefon­nummer. Der vises altid tre symboler
samtidig på displayet. Det midterste
symbol er det, der er valgt for øjeblik­ket.

MN

Blad i symbollisten.

§OK§ Det valgte symbol føjes

til telefonbogsopslaget.

Calling faces

Du kan forsyne opslag med et "por­træt". Du kan selv sammensætte
portrættet af forskellige billedele­menter.

MN

Blad op/ned for at marke­re ansigtsområdet (foro­ven, midten, forneden).

Du kan blade gennem de

f

tre mulige figurer med
venstre displaytast.

§OK§ "Portrættet" føjes til tele-

fonbogsopslaget.

Slet billede

Åbn telefonbogen.

T

Vælg opslag.

N

§Indstill. Åbn menuen, og vælg

Billede.

Vælg Slet billede. Svar be-

N

kræftende på spørgsmå­let.

Tekstmeddelelse (SMS)

27

Med din telefon kan du også sende
og modtage ekstralange tekstmed­delelser (maks. 760 tegn), som
automatisk sammensættes af flere
“normale” SMS-meddelelser
(vær opmærksom på debiteringen).

Afhængigt af netudbyderen kan du
også sende e-mails og faxmeddelel­ser som SMS (skift om nødvendigt
indstilling, s. 34), ligesom du kan
modtage e-mails.

Læs meddelelser

Indikation på displayet,

©

som viser, at der er kom­met en ny meddelelse.

< a

(Netudbyder)

02.12.2002 23:45

©

For at læse meddelelsen skal du
trykke på displaytasten under brev­symbolet.

Dato/klokkeslæt
Telefonnum­mer/afsender
Meddelelse

MN

§Indstill.§ Indbakke-/udbakke-menu

02.12.2002 15:36

017198987676

Ses vi i morgen?

Svar Indstill.

Blad linie for linie i med­delelsen.

§Svar§ Svarmenu, se nedenstå-

ende.

(s. 28).

Menu

Svarmenu

§Svar§ Åbn svarmenuen.

Skriv tekst Opret ny svartekst

Redigér Redigér den modtagne

Svaret er JA Tilføj JA til meddelel-

Svaret er NEJ Tilføj NEJ til meddelel-

- Notering

- Forsinkelse

- Tak

Når du har redigeret meddelelsen i
editoren, kan du gemme den eller
sende den ved hjælp af §Indstill.§.

¨

Hvis meddelelsessymbolet blinker, er

hukommelsen fuld. Du kan ikke modtage
eller skrive flere SMS-meddelelser. Slet el­ler arkivér meddelelser (s. 28).

Telefonnumre, som er vist med mørk bag­grund i teksten, §inverteret§ kan ringes op
(opkaldstast), gemmes i telefonbogen
(s. 18) eller anvendes som modtager af et
svar.

I modtagne meddelelser kan der være ind­lagt billeder eller toner. Billeder vises i tek-
sten, mens toner vises som nodesymboler.
Når du, mens du blader i meddelelsen,
kommer til et nodesymbol, vil lyden blive
afspillet.

(s. 29).

meddelelse, eller tilføj
en ny tekst.

sen.

sen.
Tilføj en færdig tekst

som svar til en medde­lelse.

28

Tekstmeddelelse (SMS)

Indbakke/Udbakke

Menu§ÎBeskeder

Î

Indbakke //Udbakke /

Listen over gemte meddelelser vi­ses.

Barbara

ª

Carola

©

023598765432

©

Læs Indstill.

§Indstill.§ Se i højre spalte.

Symbol Indbakke / Udbakke /

ª
©

Læst Ikke sendt
Ulæst Sendt

Indbakke-/udbakke-menu

Alt efter situationen findes der
forskellige mulige funktioner:

§Indstill.§ Åbn menuen.

Læs Læs opslaget.
Svar Svar med det samme ved

Send Indtast telefonnummer, eller

Redigér Åbn editoren for at redigere.
Slet Slet den valgte meddelelse.
Slet alle Slet alle opslag, efter at du er

Billeder &
lyd

Kapacitet Den maksimale og den ledi-

Mark. som
ulæst

Statusrap­port

Gem i

indgående SMS-meddelel­ser.

vælg et fra telefonbogen, og
send meddelelsen.

blevet spurgt, om du virkelig
ønsker at slette.

Vis de billeder og lyde, som
meddelelsen indeholder.

ge hukommelseskapacitet vi­ses.

Markér beskeden som ulæst.

(Kun udgående liste)
Bed om kvittering for modta-

~

gelse af sendte meddelelser.
Overfør et markeret telefon-

d

nummer til telefonbogen.

Tekstmeddelelse (SMS)

29

Skriv meddelelse

§Menu§ÎBeskeder ÎNy SMS

Tekstindtastning med "T9"

J

(s. 31) giver dig mulighed
for også at indtaste lange
SMS-meddelelser meget
hurtigt og med få indtast­ninger. §Slet§ Korte tryk
sletter enkelte bogstaver,
lange tryk sletter hele
ord.

Tryk p å taste n .

A

Indtast tlf.nr., eller vælg

/

J

@

§Indstill.§ Åbn menuen, og vælg

Der spørges evt. om Beskedtype,

Gyldighed eller Servicecenter: (s. 34).

Tekstmenu

§Indstill.§ Åbn tekstmenuen.

Send Indtast modtagerens telefon-

Gem Gem den skrevne tekst i den

et fra telefonbogen.

§OK§ Bekræft. Meddelelsen

sendes til servicecentret
til videre forsendelse.

§OK§ Tilbage til editoren.

Gem for at gemme tek-

sten.

nummer, eller vælg et fra tele­fonbogen, og send meddelel­sen.

udgående liste.

Billeder &
lyd

Format Linieskift

T9-indtast­ning

(s. 31)

Linieskift Indsæt et linieskift.
Slet tekst Slet hele teksten.
Indsæt tekst Tilføj den foruddefinerede

Kopiér fra dÅbn telefonbogen, og kopiér

Bogmærker Læg URL fra WAP-bogmær-

Bemærkninger vedrørende SMS

Hvis meddelelsen ikke kan sendes til
servicecentret, får du tilbudt at prøve igen
senere. Hvis dette forsøg også mislykkes,
skal du kontakte netudbyderen.
Meddelelsen Besked sendt! angiver kun,
at meddelelsen er blevet sendt til
servicecentret. Servicecentret forsøger
inden for et bestemt tidsrum at sende
meddelelsen til modtageren.

Suppler teksten til meddelel­sen med billeder og toner
(s. 30).

Lille font, Mellem font, Stor
font

Understreg
Venstre, Højre, Centrér
Markér
T9 foretræk.

Slå T9-indtastning til/fra.

Indtast. sprog

Vælg det sprog, som teksten
skal skrives på.

tekst til teksten.

de markerede data ind i tek­sten.

kerne ind i teksten.

30

Tekstmeddelelse (SMS)

Foruddef. tekst

Der er indlagt foruddefinerede tek­ster i telefonen, som du kan supplere
dine meddelelser med. Du har mu­lighed for at oprette yderligere fem
foruddefinerede tekster.

Skriv foruddefinerede tekster

Menu§ÎBeskeder

Î

Foruddef. tekst

<Nyt opslag>

Anvend foruddefinerede tekster

§Indstill.§ Åbn tekstmenuen.

Indsæt tekst

MN

Vælg dette.
Skriv foruddefineret

J

tekst.

§Gem§ Tryk p å t aste n .

Skriv meddelelsen

J

(s. 29).

Vælg dette.
Vælg en foruddefineret

tekst på listen.

§Vælg§ Bekræft. Den foruddefi-

nerede tekst bliver indfø­jet i teksten ved markø­ren.

Billeder & lyd (EMS)

Der kan indsættes billeder og toner i
meddelelsen. De vises kun på telefo­ner, som understøtter denne funkti­on. I indtastningsmodus vil der i ste­det for et billede/en lyd blive vist en
tekst-pladsholder.

Skriv meddelelsen på

J

normal vis.

§Indstill.§ Åbn tekstmenuen efter

Billeder & lyd

MN

MN

§Dwnload§ Opslaget (billede, lyd el-

slutningen af et ord.

Menuen Billeder & lyd
åbnes:

Standardanim.
Standardlyde
Egne animat.
Egne toner

Vælg område.

§Vælg§ Bekræft.

Det første opslag for det
valgte område vises.

Gå til det ønskede opslag
på listen.

ler animation) "indsættes"
i teksten og markeres
med en pladsholder.

Ë

Ì

»

Ì

SMS til gruppe

Meddelelser (SMS) kan sendes som
"rundskrivelser" til alle medlemmer
af en gruppe (s. 22).

Tekstmeddelelse (SMS)

31

Indtast tekst med "T9"

"T9" sammensætter det rigtige ord
ud fra de enkelte indtastninger ved
at sammenligne med en omfattende
ordbog.

Aktivér, deaktivér T9

§Indstill.§ Vælg først T9-indtastning

Vælg det sprog, du vil taste ind på.

Skift til det sprog, som du vil skrive
teksten på.

§Indstill.§ Åbn tekstmenuen,

Skriv et ord med T9

Ordet ændrer sig hele tiden, efter­hånden som du indtaster bogstaver.

Det anbefales derfor at skrive et ord fær­digt uden at se på displayet.

Du skal kun trykke en gang på tasten
for det pågældende bogstav. F.eks.
for "Hotel":

og derefter T9 foretræk..
Aktivér T9, og bekræft

^

med §Vælg§.

T9-indtastning, og vælg

derefter Indtast. sprog.

§Vælg§ Bekræft. Det nye sprog

er indstillet.

4 6 8 3 5

Tryk på tasten. Et mel-

1

lemrum afslutter et ord.
Tryk på tasten flere gan-

ge før ordet for at skrive

*

små eller store bogsta­ver, tal eller specialtegn.

Skriv ikke teksten med specialtegn
som f.eks. Ä, men det tilsvarende
standardtegn, f.eks. A, så klarer T9
resten. Hvis du undtagelsesvist
skulle opleve et forkert ord, så se
s. 33.

Tryk kort: Skift mellem små og

*

store bogstaver, tal.
Tryk længe: Indstil

indtastningssprog og
tekstfunktion.

Mellemrum. Afslutter et ord.

1

Punktum. Afslutter et ord, når

0

der følger et mellemrum.
Inde i et ord står det for
apostrof/bindestreg:
f.eks. §pc.en§ = pc’en.

Gå til højre. Afslutter et ord.

N

Slå T9 til/fra kortvarigt.

#

Specialtegn

Tryk på tasten, indtil tegnet vises. Hvis du vil
indtaste specialtegn efter tal (f.eks. 5 £), skal
du skifte til bogstavtilst.:

1

Ml.-

1

rum
.,?!0+-:¿

0

¡“’;_
* / ( ) < = > % ~

*

#@\&§

#

*

¤

¥

$

£

€

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠ ΣΦΨΩ

32

Tekstmeddelelse (SMS)

Visning i øverste linje:

Abc SMS 1 739

T9
Kl. 8 går det løs.

T9T9 aktiveret.

abc/Abc/123 Små/store bogstaver, tal.

SMS 1 Antallet af nødvendige SMS-

meddelelser.

739 Antallet af resterende tegn til

rådighed.

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

Tekstmeddelelse (SMS)

33

T9-ordforslag

Hvis der findes flere forskellige mu­ligheder i ordbogen for en indtast­ningssekvens (et ord), vises den
mest sandsynlige først. Hvis ordet
ikke er blevet fundet med den betyd­ning, du ønsker, er det næste forslag
fra T9 måske rigtigt.

Ordet skal være vist §inverteret§.
Tryk d er eft er på

Det viste ord udskiftes

:

med et andet. Hvis dette
ord heller ikke passer,
skal du igen trykke på

Gentag denne frem-

:

gangsmåde, indtil det rig­tige ord vises.

Hvis det ønskede ord ikke findes på
ordbogslisten, kan det skrives uden
T9 eller føjes til ordbogen.

T9 Abc SMS 1 748

Lær

___

:

Kl. 8 går det

§Lær§ Vælg dette.

Det sidste forslag slettes, og du kan
nu indtaste ordet uden hjælp fra
T9-funktionen. Med §Gem§ tilføjes or­det automatisk til ordbogen.

Indlæs andre T9-sprog:

www.my-siemens.com/t9

Ret ord

Skrevet med T9:

MN

Det er ikke muligt at korrigere noget inde i et
"T9-ord" uden først at ophæve T9-status­sen. Ofte er det bedre at skrive ordet forfra.

Ikke skrevet med T9:

MN

Gå til venstre/højre ord
for ord, indtil det ønskede
ord er inverteret.

Gå igennem T9-ordforsla-

:

gene igen.

§Slet§ Sletter tegnet til venstre

for markøren og viser det
pågældende nye mulige
ord!

Gå til venstre/højre tegn
for tegn.

§Slet§ Sletter tegnet til venstre

for markøren.
Tegnene sættes ind på

J

markørens position.

34

Tekstmeddelelse (SMS)

Besked-opsætn.

Forsendelsesegenskaberne for en
SMS-meddelelse er defineret i en
SMS-profil (maks. 5).

Den på forhånd indkodede indstilling
afhænger af det anvendte SIM-kort.

Menu§ÎBeskeder

Î

Besked-opsætn.

Du kan vælge og aktivere en profil i
listen med eksisterende profiler.
For at gøre det skal du trykke på:

§Aktivér§ Tryk p å tast e n.

Indstillingsmenu

§Indstill.§

Aktivér Anvend den valgte profil.
Redigér

indstill.
Omdøb Giv opslaget et andet navn.

Servicecenter

Indtast eller rediger servicecentrets
telefonnumre, således som meddelt
af netudbyderen.

Modtager

Indtast standardmodtageren for den­ne sendeprofil, eller vælg en i tele­fonbogen.

Åbn menuen.

Rediger indstillinger, se de
efterfølgende parametre.

Beskedtype

Manuel Ved hver meddelelse bliver du

Standard­tekst

Fax Sendes som SMS.
E-mail Sendes som SMS.
Ny Det kodenummer, der skal ind-

Gyldighed

Angiver, hvor længe servicecentret
forsøger at sende meddelelsen:

Manuel, 1 time, 12 timer, 1 dag,
1 uge, Maksimalt*, Ny

* Maksimalt tidsrum, som netudbyderen

giver mulighed for.

Statusrapport

Du får en bekræftelse på, om det
lykkedes eller ikke lykkedes at få en
afsendt meddelelse frem til modta­geren. Der kan være gebyr på denne
service.

Direkte svar

Hvis funktionen Direkte svar aktive­res, kan modtageren af SMS-med­delelsen afvikle sit direkte svar via dit
servicecenter (oplysninger hos net­udbyderen).

spurgt om meddelelsestypen.
Normal SMS-meddelelse.

tastes, får du evt. oplyst af net­udbyderen.

~

~

Surf & Fun

35

Internet (WAP)

På Internettet kan du hente de nye­ste WAP-informationer, som er nøje
tilpasset telefonens display.
Internetadgang kræver muligvis et
abonnement hos din udbyder.

Internetadgang

§Menu§ÎSurf & FunÎInternet

Startbilledet for Internetadgang kan
du selv indstille (se Start med..., s. 36).
Nu vises menuen, f.eks. menuen
Start:

†

Startmenu

§Startside

1
2

Bogmærker

Sidste side

3

Vælg den ønskede funkti-

N

on.

§Vælg§ Bekræft.

Nu kan du surfe på Internettet ...

Tryk p å taste n (langt tryk)

S

for at afbryde forbindel­sen.

¥ Offline

Det, som gælder aktuelt, vises øverst til
højre på displayet.

¦ Online

¤

~

Vælg

Intet net

Startmenu

Startside Der etableres forbindelse til

Bogmærker En liste på maks. 10 URL

Sidste side Den sidst besøgte side, som

Profiler Indstilling af op til

Afslut Afslutter browseren og afbry-

Internet-udbyderens portal
(evt. valgt/defineret på for­hånd af udbyderen).

gemt i telefonen, som hurtigt

~

kan åbnes (understøttes ikke
af alle udbydere).
For redigering se s. 39.

kan gemmes, åbnes.

5 adgangsprofiler (s. 37).

Vælg Redigér, for at indtaste

ny profil.

der forbindelsen.

Eksempel på en startside

Displaytasterne har forskellige funk­tioner afhængig af udbyderens start­side. Det kan f.eks. være "Link" eller
"Menu“.

Nyheder

Sport

Vejr

Link

Indholdet af menuer af typen Indstil­linger kan også variere.

36

Surf & Fun

Browsermenu

Menuen åbnes kun, hvis der er vist
en WAP-side på displayet (online el­ler offline):

Tryk på tasten for at åbne

A

browsermenuen

eller vælg og bekræft

Startmenu.

M

Startside Den første WAP-Internetside,

Bogmærker En liste på maks. 10 URL

Sidste side Den sidst besøgte side, som

Gå til URL Indtast en URL for at få direk-

Vis URL Visning af Internetadressen

Genindlæs Siden opdateres.
Afbryd Lukker browseren og afbry-

Mere ... Se nedenstående.
Afslut Lukker browseren og afbry-

som vises, når forbindelsen
er etableret (er evt. valgt/defi­neret på forhånd af udbyde­ren).

gemt i telefonen, som hurtigt

~

kan åbnes (understøttes ikke
af alle udbydere).
For redigering se s. 39.

kan gemmes, åbnes.

te adgang til en Internet­adresse (f.eks.
wap.my-siemens.com).

for den aktuelle side.

der forbindelsen.

der forbindelsen.

Mere ...

WAP profiler Indstilling af op til

Nulstil Slet de sidst besøgte sider

Indstillinger Skriftstørr.

Indbakke Indbakke til indgående med-

Gem billede Billedvisning åbnes til videre

Om browser Få vist browserversionen.

5 adgangsprofiler (s. 37).

(cache).

Protokol parameter

•Push

• Push må gå online

• Timeout for ikke udført
adgang til nettet

Sikkerhed

• Forbindelsen er klar

• Sikkerhedskontr.

• Nuværende certifikat

• CA-certifikater

• PIN-koder for private taster

•Kryptering

Start med...

•Startmenu

• Browser-menu

•Startside

• Sidste side

•Bogmærker

delelser.

bearbejdning.

Surf & Fun

37

Indstillinger

Indstillingen af telefonen for at få ad­gang til Internettet afhænger af den
enkelte udbyder:

• Indstillingerne er allerede foreta­get af udbyderen. Du kan starte
med det samme.

• Din udbyder har allerede oprettet
adgangsprofiler. Vælg en profil, og
aktivér den (s. 38).

• Adgangsprofilen skal indstilles og
aktiveres manuelt.

Spørg evt. din udbyder.

Profiler

Du kan indstille op til 5 adgangsprofi­ler (kan være spærret af udbyderen).
Indtastningerne og funktionerne kan
være forskellige afhængig af udbyde­ren. Hver gang, før du kobler dig på
Internettet, kan du skifte profil
(s. 38).

Profilindstillinger

Oprettelse af en ny profil:

§Menu§ÎSurf & FunÎInternet

Î

Profiler

Vælg en profil.

N

§Redigér§ Indtastningsformularen

Du kan evt. få yderligere oplysninger
herom hos din udbyder.

vises.
Indtast dine oplysninger

N

felt for felt.

Profilnavn Giv profilen et navn.

WAP-para­metre

CSD-data Dial-up-nr.:

* afhængig af netudbyderen skal du evt. ind­taste en IP adresse nr. 2 og en port nr. 2.

Overskriv evt.

IP-adresse: *

Indtast IP-adresse.

IP-port: *

~

Indtast portnummer.

Startside:

Indtast din startside (s. 35),
hvis ikke udbyderen på for­hånd har fastlagt en.

Auto. afbryd.:

Det interval i sekunder, hvor­efter en forbindelse afbrydes,
hvis du ikke har foretaget
indtastninger, eller der ikke
længere overføres data.

Indtast indvalgsnummer
(ISP).

Forbind.-type:

Vælg ISDN- eller analogfor­bindelse.

Bruger:

Indtast brugernavn
(login-navn).

Adgangskode:

Indtast adgangskode
(vises skjult).

§Gem§ Indstillingerne gemmes,

og profillisten vises.

38

Surf & Fun

Aktivér profil

Profiler

†

1 Standard

2 * e-handel

Redigér Vælg

Sådan aktiverer du en indstillet profil,
som opkoblingen til Internettet skal
ske med:

§Menu§ÎSurf & FunÎInternet

Î

Profiler

Vælg den ønskede

N

adgangsprofil.

§Vælg§

Tryk for at aktivere.

Din Internetbrowser er licenseret af:

Specialtegn
(som ved SMS-teksteditoren)

Tryk 3 gange for /

*

Tryk 3 gange for @

#

Tryk for . (punktum)

0

Tryk flere gange for :

0

Tryk flere gange for ~

*

Anvisninger om betjeningen

Start med...

Du har mulighed for at indstille, hvad
der skal vises på displayet efter
opkoblingen til Internettet:

Åbn browsermenuen.

A

Mere ... Vælg dette.

Start med... Vælg dette, og vælg

Skift startside

Adressen på startsiden er defineret i
(adgangs-)profilen. Den kan du æn­dre, når telefonen står på standby
(hvis det er tilladt af udbyderen!):

§Menu§ÎSurf & FunÎInternet

Vælg profilen, f.eks.:

e-handel Markér dette.

§Redigér§ Indtastningsformularen

WAP-parametre/Startside

derpå ud fra listen:

Startmenu (s. 35)
Browser-menu (s. 36)
Startside
Sidste side (s. 36)
Bogmærker

Î

Profiler

vises.

Vælg dette.
Indtast ny adresse.

J

Gå til slutningen af
indtastningsformularen.

§Gem§ Try k p å tas t en.

Surf & Fun

39

Indtast Internetadresse (URL)

Menuen åbnes, hvis der vises WAP­sider på displayet (online eller off­line).

Åbn browsermenuen.

A

Gå til URL Vælg dette.

Indtast og bekræft URL.

J

Der etableres forbindel­se.

Bogmærker

Afhængig af udbyderen kan du op­rette en liste med foretrukne Interne­tadresser (URL) i telefonen:

Gem

A

Bogmærker Vælg dette.

Online:

Offline:

N

Menu§ Åbn menuen.

Redigér Åbn det opslag, der skal redi-

Slet Slet det valgte opslag.
Slet alle Slet alle opslag (uden sikker-

Åbn browsermenuen.

Tilføj Den aktuelle WAP-

adresse kopieres ind
som bogmærke.

Vælg den ønskede pro-

fil eller (Tom).

geres, indtast eller redigér
navn og URL, og bekræft.

§Gem§ Tryk på tasten.

hedsforespørgsel!).

~

Gå til§ Den valgte forbindelse

Anvend

Benyt samme fremgangsmåde som
under „Gem“. Vælg og bekræft derpå
det indlagte bogmærke på listen.
Der etableres forbindelse.

etableres.

Overfør

Med WAP-browseren kan du f. eks.
downloade ringetoner og logoer til
din A50. For at downloade skal du
simpelthen vælge det ønskede og
bekræfte overførslen med

Afhængig af det, du har valgt at
downloade, startes det tilhørende
program i telefonen automatisk efter
bekræftelsen (f.eks. billedfremvis. til
billeder).

Ringetoner, udbyderlogoer, pauseskærme
og andre tjenester til din Siemens mobiltele­fon finder du på adressen:

www.my-siemens.com/city

I denne City-Portal(s. 70) finder du også en
liste over de lande, hvor denne service er
tilgængelig.

Et stor del af de elementer, som kan overfø­res til din telefon, som f. eks. ringetoner eller
logoer til din A50, finder du på følgende
adresse: wap.my-siemens.com

.

9

40

Surf & Fun

Spil

§Menu§ÎSurf & FunÎSpil

Î Vælg spil

Vælg det ønskede spil på listen.
God fornøjelse!

Instruktion til spillene

Der findes specielle instruktioner til
hvert spil i menuen Indstillinger.

§Indstill.§ Du får tips om spillet, du

Manøvrering med taster

Funktionen afhænger
af spillet

kan aflæse de gemte spil­resultater, og du kan ind­stille sværhedsgraden.

§Start§ Start spil.

1 3

2

4

5

7

8

eller
brug tasterne

MN

og

6
9

§Menu§ÎSurf & FunÎSpil

Î Indstillinger

Indstillinger

Du kan aktivere og deaktivere følgen­de funktioner til spillene:

Lyde

Du kan aktivere og deaktivere toner­ne til spillene.

Lys

Displaylyset kan slås fra for at forlæn­ge standbytiden.

Vibrator

Du kan slå vibratorfunktionen til spil­lene til og fra.

På nuværende tidspunkt er spillene
„Stack Attack“ og „Balloon Shooter“ lagt ind
på din mobiltelefon.

Der findes engelsksprogede instruktioner til
„Stack Attack“ og „Balloon Shooter“ på

www.my-siemens.com/a50

KL

Surf & Fun

41

Billedfremvis.

Indstil logoer og pauseskærme på
din telefon efter behag.

Vis screensaver/logo.

§Menu§ÎSurf & FunÎBilledfremvis.

Vælg Screensaver eller

N

Logo.

§Indlæs§ Logoet vises.

Overfør logo.

Et logo kan downloades til billed­fremviseren via SMS fra en udbyder
eller via WAP.

Et overført logo vises via et symbol
over venstre displaytast. Ved at tryk­ke på denne tast startes billedfrem­viseren, og logoet vises.

Gem logo.

Gem det logo, som netop vises i bil­ledfremviseren:

§Gem§ Tryk p å t aste n .

Vælg Screensaver eller

N

Logo.

§Gem§ Tryk p å t aste n .

Billedfremvis.-menu

§Indstill.§ Åbn menuen.

Gem Gem det indlæste billede på en

af hukommelsespladserne.

Send Send billede via SMS. *
Indlæs Hent billedet ind i billedfremvi-

seren.

Kassér Billedet, som netop vises, kas-

seres.

Slet Slet et billede fra Screensaver

eller Logo.

* Med din A50 kan du sende et logo
eller en screensaver via SMS.

Operatørlogoer finder du på:

www.my-siemens.com/logos

Se også City-Portal (s. 70).

42

Surf & Fun

Melodier

Anvendes til administration af dine
ringetoner.

Indlæs og afspil ringetone

§Menu ÎSurf & FunÎMelodier

MN

Melodistyring-menu

§Indstill.§ Åbn menuen.

Afspil Afspil den ringetone, der er

Gem Gem ringetone under

Indlæs... Indlæs ringetone fra en af hu-

Kassér Slet indlæste ringetoner i den

Slet Slet ringetone fra hukommelses-

Send Send ringetone via SMS

Vælg en
hukommelsesplads
mellem Individuel 1 og 4.

§Indlæs§ Indlæs ringetone i den

midlertidige hukommel­se.

§Afspil§ Afspil ringetone.

indlæst i øjeblikket.

Individuel 1 til 4.

kommelsespladserne

Individuel 1 til 4.

midlertidige hukommelse.

pladserne Individuel 1 til 4.

(kun Individuel 1 til 4).

Modtag og gem ringetone

En ringetone overføres til den midler­tidige hukommelse via SMS/WAP.
Overførslen indikeres via et symbol
over venstre displaytast.

Tryk på displaytasten.

§Indstill.§ Åbn menuen.

Gå til Gem.

N

§Vælg§ Tryk på tasten.

MN

Ringetoner finder du på adressen:

www.my-siemens.com/ringtones

Vælg plads i hukommel­sen Individuel 1 til 4.

§Gem§ Gem ringetone.

Indtalt meddel./Mailboks

43

De fleste netudbydere stiller en eks­tern telefonsvarer til rådighed for dig.
I denne postkasse kan den opkalden­de person indtale en besked til dig,
når

• din telefon er slukket eller ikke er
klar til at modtage,

• du ikke ønsker at svare,

• du er ved at føre en samtale (og

Banke på ikke er aktiveret, s.14).

Hvis funktionen Indtalt meddelelse
ikke er standard fra netudbyderens
side, skal du tilmeldes denne service
og evt. foretage indstillingerne ma­nuelt. Afhængigt af netudbyderen
kan følgende beskrivelse afvige en
smule.

Indstillinger

Du får to telefonnumre af netudbyde­ren:

Et telefonnummer til din postkasse

Du skal ringe til dette telefonnum­mer for at aflytte eventuelle indtalte
meddelelser. For at indstille denne
funktion skal du gøre følgende:

Menu§ Î Beskeder

Î

Indtalt meddel.

Vælg et telefonnummer i telefonbo­gen, eller indtast/redigér det, og be­kræft det med §OK§.

~

Telefonnummer til viderestilling

Opkaldene viderestilles til dette tele­fonnummer. Indstilling:

Î

Menu§

Indtast telefonnr. til postkassen.

Mere om viderestilling, se s. 48.

Aflyt indtalt medde-

Viderestilling

Î

f.eks. Ubesvar. opk.

Î

Anvend

§OK§ Login på nettet. Efter

nogle sekunder kommer
bekræftelsen.

~

lelse

En ny indtalt meddelelse kan indike­res på følgende måder:

Symbol med signaltone.

h

eller

eller

Ring op til postkassen, og aflyt med­delelsen.

1

Du skal muligvis ringe op til et andet tele­fonnr. til postkassen og indtaste en ad­gangskode for at aflytte meddelelser, når du
er uden for dit eget nets dækningsområde.

En tekstmedd. henviser

©

til en ny indtalt medd.

Du modtager et opkald
med en autom. besked.

Tryk på tasten (langt tryk)
(indtast evt. telefonnr. til post­boks én gang).

Bekræft med §OK§ eller

Mailboks afhængigt af

netudbyder.

44

Cell Broadcast

Nogle netudbydere tilbyder infotje­nester (infokanaler), f.eks. med om­rådenumre, børsinformationer etc.
De forskellige informationer, der til­bydes, afhænger af netudbyderen.
Hvis du har aktiveret modtagelsen,
får du meddelelser om de aktiverede
emner i din „Emneliste“.

§Menu§ÎBeskederÎCell Broadcast

Modtagelse

Her kan du slå CB-tjenesten til og fra.
Når CB-tjenesten er aktiveret, redu­ceres telefonens standbytid.

~

Læs ny Cell B.

Alle ulæste CB-meddelelser vises.

MN

Blad gennem meddelel­sen linie for linie.

Emneliste

Fra emneregistret ("Emneindeks",
s. 45) kan du kopiere lige så mange
emner, som du har lyst til over på
denne personlige liste. 10 Du kan
selv indtaste 10 opslag med kanal­nummer (ID) og evt. navn. Fem em­ner kan være aktiveret på samme tid.

Nyt emne

Nyt emne Vælg dette.

• Hvis der ikke findes noget emne­register (se "Emneindeks", s. 45),
kan du indtaste et emne sammen
med dets kanalnummer og be­kræfte med §OK§.

• Hvis emneregistret allerede er
overført, skal du vælge et emne
og bekræfte med §OK§.

Valg på listen

§Indstill.§ Åbn listemenuen.

Når du har valgt et emne på listen,
kan du se det, aktivere/deaktivere
det samt redigere og slette det.

Auto. visning

CB-meddelelser vises i standbytil­stand. Længere tekster blades auto­matisk igennem.

Automatisk visning kan aktiveres for
alle meddelelser eller kun for nye
meddelelser eller deaktiveres helt.

Skift automatisk til "Helsidevisning"
ved først at trykke på

og derefter på §Læs CB§.

#

Cell Broadcast/SIM-tjenester

45

Emneindeks

Listen over de emner, som din net­udbyder tilbyder netop nu, vises.

Hvis der ikke vises noget, skal kanal­numrene (ID) indtastes manuelt
(„emneliste“, s. 44). Henvend dig evt.
til din netudbyder herom.

~

CB-sprog

Du kan fastlægge, om du kun vil
modtage meddelelser fra infotjene­sten på et bestemt sprog eller på alle
sprog.

Visninger på displayet

^
_

©

ª

Du kan gøre følgende med inverterede tele­fonnumre:

Ekstra signaltone, s. 55.

Emne aktiveret.
Emne deaktiveret.
Der er nye meddelelser inden

for emnet.
Meddelelser inden for emnet

er allerede læst.

Ringe dem op

A

eller

Gemme dem i telefonbogen.

§Indstill.§

SIM-tjenester

(ekstrafunktion)
Netudbyderen kan tilbyde specielle

anvendelsesmuligheder via SIM-kor­tet, som f.eks. mobile banking,
børsinformationer etc.

Hvis du har et SIM-kort med sådan­ne muligheder, vises SIM-tjenester­ne som første punkt i hovedmenuen
eller lige over venstre displaytast.

Symbol for SIM-tjene-

p

sterne.

Ved flere muligheder kan du se disse
i en menu med navnet „SIM-tjene­ster“.

Î

Menu§

Via SIM-tjenesterne kan din telefon
uden problemer udnyttes til fremtidi­ge udvidelser i netudbyderens tilbud.
Yderligere oplysninger får du hos
netudbyderen.

SIM-tjen.

~

46

Opkaldslister

Telefonen gemmer telefonnumrene
på de indgåede opkald, så de nemt
kan ringes op igen.

Menu§ÎOpkaldslister

Vælg den ønskede op-

N

kaldsliste, og vælg tele­fonnummeret på listen.

Ring telefonnummeret

A

op

eller

§Læs§ Få vist oplysninger om

telefonnummeret:
Dato, klokkeslæt.

Du har følgende opkaldslister til rå­dighed:

Mistede opkald

Telefonnumrene på de tabte opkald
gemmes, så du kan ringe tilbage.

Forudsætning:
Nettet understøtter "Vis nummer".

Besvarede opkald

Alle besvarede opkald registreres.
Forudsætning:

Nettet understøtter "Vis nummer".

~

~

Kaldte numre

Du får adgang til de 10 sidste telefon­numre, du har ringet op.

Hurtig adgang i standbytil-

A

stand.

Slet lister

Indholdet af alle opkaldslister slet­tes.

Opkaldslister-menu

Når du har markeret et opslag, kan
du åbne opkaldslistemenuen.

§Indstill.§ Åbn listemenuen.

Læs Læs opslaget.
Nr.-korrek-

tion
Gem i dGem opslaget i telefonbogen.
Slet Slet opslaget, efter at du er

Slet alle Slet alle opslag på opkaldsli-

MN

Få nummeret frem på display­et, og redigér det evt.

blevet spurgt, om du virkelig
ønsker at slette.

sten, efter at du er blevet
spurgt, om du virkelig ønsker
at slette.

Hurtig adgang til opkaldslister­ne i standbytilstand.

Varighed/takst

47

Under samtalen kan du få vist, hvad
samtalen koster, hvor lang tid, den
har varet, samt indstille en begræns­ning af antallet af takstenheder for
udgående samtaler.

Visninger

§Menu§ÎOpkaldslister

Î

Varighed/takst

Når du har foretaget indstillingerne
med hensyn til omkostninger, kan du
få vist varigheden af opkaldet/tak­sterne for følgende samtaletyper
eller et tilgodehavende.

Sidste samtale
Alle udg. opkald
Alle indkom. opk.
Rest. enheder

Vælg en samtaletype.

§Vælg§ Visning af dataene.

Når dataene vises, kan du gøre føl­gende:

§Nulstil§ Nulstil visningen.

§OK§ Afslut visningen.

Takst.indstill.

§Menu§

Valuta

(Indtast PIN-kode 2)
Indtast den valuta, som taksten skal

vises i.

Opkaldslister

Î

Takst.indstill.

Î

Takst pr. enh.

(Indtast PIN-kode 2)
Indtast takst pr. enhed/periode.

Kontogrænse

(Indtast PIN-kode 2)
På specielle SIM-kort kan du eller ne-

tudbyderen definere et tilgodehaven­de eller en periode, således at telefo­nen spærres for udgående opkald,
når tilgodehavendet er brugt eller
perioden er udløbet.

§Redigér§ Indtast antallet af tak-

stenheder, og bekræft
med §OK§.

Bekræft derefter tilgodehavendet,
eller nulstil tælleren. Visningen for
taletidskort kan være forskellig fra
netudbyder til netudbyder.

Samlet sum

Ændring af visningerne.

Indkom. opk.

Hvis dit net understøtter takstvis­ning, vises de aktuelle takstenheder.

Hvis du har indstillet til pris pr. tak­stenhed, vises de påløbne omkost­ninger.

Der kræves evt. en særskilt tilmel­ding til denne tjeneste.

Auto. visning

Opkaldets varighed og pris vises
automatisk efter hvert opkald.

~
~

~
~

48

Viderestilling

Indstil betingelserne for viderestilling
af opkald til din postkasse eller andre
telefonnumre.

Menu§ÎViderestilling

Indstil viderestilling:

Den mest normale betingelse for en
viderestilling er f.eks.:

Ubesvar. opk.

Menu§ÎViderestilling

Vælg Ubesvar. opk..

N

§Vælg§ Tr yk på ta sten.

Anvend Vælg dette.

Indtast det telefonnum-

J

mer, der skal viderestilles
til (hvis det ikke allerede
er sket).

eller

Vælg dette telefonnum-

@

mer i Telefonbog eller via

§Mailboks§.

Bekræftelse. Efter en

OK§

§

kort pause bekræftes ind­stillingen fra nettet.

Ubesvar. opk.

Denne indstilling omfatter de vigtigste betin­gelser (se også nedenfor):

Ingen forbind., Intet svar, Optaget

Alle opkald

Alle opkald viderestilles.

Visning i displayets øver-

o

ste linie i standbytilstand.

Best. viderest

Ingen forbind.

Der viderestilles, hvis telefonen er
slukket eller uden for nettets række­vidde.

Intet svar

Et opkald viderestilles først efter en
vis ventetid afhængig af nettet.
Den kan være på op til 30 sekunder
(kan indstilles i trin á 5 sekunder).

Optaget

Der viderestilles, hvis der er optaget.

Undtagelse: Hvis funktionen Banke på er
aktiveret (s. 61), hører du bankelyden, når
der ringes til din telefon (s. 14).

Viderestilling

49

Statuskontrol

Herved checker du den aktuelle
status for viderestillinger for alle
betingelser.

Efter en kort pause overføres og
vises de aktuelle oplysninger fra
nettet.

^
_

?

Betingelsen er aktiveret.
Ikke aktiveret.
Dette vises, hvis status er

ukendt (f.eks. ved nyt SIM­kort).

Slet alle

Alle indkodede viderestillinger slet­tes.

Gør følgende for at checke en bestemt be­tingelse for viderestilling eller for at annulle­re den:

Vælg først pågældende betingelse.

§Vælg§ Tryk på tasten.

Kontrollér status

eller

Slet Vælg dette.

Vær opmærksom på, at viderestillingen er
gemt på nettet og ikke i telefonen (f. eks.
hvis du skifter SIM-kort).

Genopret viderestilling.

Den seneste viderestillingsdestination er
gemt.

Benyt samme fremgangsmåde som ved
oprettelse af en viderestilling.

Det gemte telefonnummer vises.
Bekræft telefonnummeret.

Redigér telefonnummer.

Følg den fremgangsmåde, der blev beskre­vet under "Indstil viderestilling". Hvis det
gemte telefonnummer vises nu:

§Slet§ Slet telefonnummeret.

Indtast et nyt telefonnummer, og bekræft
det.

50

Ur

§Menu§ÎKontaktÎUr

Î

Vælg funktion:

Vækkeur

Indstil et vækketidspunkt ved hjælp
af vækkefunktionen. Alarmen lyder
også, når telefonen er slukket.

§Til/Fra§ Tænd og sluk for vække-

funktionen.

Indstilling

§Redigér§ Visning af de valgte ind-

MN

§Redigér§ Angiv de dage, du vil

stillinger: Vækketids­punkt og dage.

Indstilling af vækketids­punkt (hh:mm).

Navigation til valg af da­ge.

vækkes.
Bekræftelse af indstillin-

OK§

§

gerne.
Vækkeur aktiveret (dis-

½

playvisning i standbytil­stand.

Tid/dato

Når du tager telefonen i brug, skal
uret indstilles korrekt én gang.

§Redigér§ Tryk p å tast e n.

Først dato

J

(dag/måned/år),
derpå klokkeslættet
(24 timer
inkl. sekunder).

Datoformat

Indstilling af datoformatet:

DD.MM.ÅÅÅÅ eller MM/DD/ÅÅÅÅ

Auto. visning

Du kan aktivere og deaktivere visnin­gen af klokkeslættet.

Automatisk slukning

Telefonen slukker hver dag på det
indstillede tidspunkt.

Aktivér:

§Tid§ Tryk på tasten.

Indtast klokkeslættet

J

(24-timers ur).

§OK§ Bekræft.

Deaktivér:

§Manuel§ Tryk på denne tast.

§OK§ Bekræft.

Hvis batteriet afmonteres i mere end ca.
30 sek., skal uret indstilles igen.

Profiler

51

Ved hjælp af en adgangsprofil aktive­res forskellige indstillinger med en
funktion.

• Der er på forhånd konfigureret
3 profiler med standardindstillin­ger, som dog kan ændres:

Norm. omgiv., Stille omgiv.,
Støj. omgiv.

• Du kan indstille to personlige pro­filer individuelt (<Tom>).

• Specialprofilen Flytilstand er fast­indstillet og kan ikke ændres
(s. 52).

Hvis telefonen anvendes af flere
brugere, kan den enkelte bruger akti­vere sine egne indstillinger ved at
vælge sin egen personlige profil.

Aktivér

Menu§ÎProfiler

Vælg standardprofil eller

N

personlig profil.

§Aktivér§ Aktivér profilen.

°

Norm. omgiv.

¯

Stille omgiv.

°

Støj. omgiv.

Aktivér Indstill.

Markering af den aktive

¯

profil.

Indstillinger

Foretag ændringer i en standardpro­fil, eller opret en ny personlig profil:

Vælg profil.

N

§Indstill.§ Åbn menuen.

Redigér indstill.

Listen over mulige funktioner vises:

Indst. ringet. s. 55
Lydstyrke s. 55
Melodier s. 55
Filter s. 55
Vibrator s. 55
Tastetoner s. 56
Servicetoner s. 56
Lys s. 57
Store bogst. s. 57
Billede s. 57

Når indstillingen af en funktion er af­sluttet, går du tilbage til profilmenu­en. Her kan du foretage en ny indstil­ling.

Profiler-Menu

§Indstill.§ Åbn menuen.

Aktivér Aktivér profil.
Redigér ind-

still.
Kopiér fra Kopiér indstillinger fra en an-

Omdøb Giv din personlige profil et nyt

Vælg dette.

Rediger profilindstillinger.

den profil.

navn.

52

§Menu§ÎProfiler

Profiler

Flytilstand

Vækkeurfunktionen deaktiveres. Te­lefonen slukkes, når du vælger den­ne profil. Denne profil kan ikke ænd-

res.

Aktivér

Menu§ Î

Normal anvendelse

Når du vender tilbage til normal an­vendelse efter atter at have tændt for
telefonen, er standardprofilen Norm.

omgiv. aktiveret.

Profiler

Gå til Flytilstand.

N

§Aktivér§ Aktivér profilen.

For at gøre det skal du
svare bekræftende på en
sikkerhedsforespørgsel.

Telefonen slukkes auto­matisk.

Hurtig betjening vha. genvejstaster

53

Du kan programmere et vigtigt tele­fonnummer eller en funktion ind på
venstre displaytast og på de numeri­ske taster 2 til 9 (kortvalgsnumre).
Opkald til telefonnummeret eller ak­tivering af funktionen foretages der­efter med ét tastetryk.

Venstre displaytast kan være indstillet af
netudbyderen på forhånd (f.eks. som ad­gang til "
Denne forhåndsindstilling af tasten kan evt.
ikke ændres.

Denne displaytast erstattes også midlerti­digt automatisk af
adgang til en ny meddelelse.

Mulige indstillinger af taster, f.eks.:

• Internet ................................ s. 35

• Telefonnummer.................... s. 18

• Vækkeur............................... s. 50

• Ny SMS ............................... s. 29

• Lys ................................. s. 57

• Skjul nr................................. s. 61

• Spil ................................. s. 40

• Mistede opkald.................... s. 46

• Besvarede opkald ................ s. 46

• Indbakke (SMS-meddelelser) s. 28

• Udbakke (SMS-meddelelser) s. 28

• Filter ................................. s. 55

SIM-tjenester").

p

©

/h, f.eks. for at få

Venstre displaytast

Du kan frit indkode en funktion/et te­lefonnummer på venstre displaytast
for at få hurtigere adgang til funktio­nen/nummeret.

Redigér

< a

(Netudbyder)

02.12.2002 23:45

Internet Menu

§Internet§ Tr y k kortvarigt på tasten.

§Redigér§ Vælg en funktion på li-

sten.

• Tilknyt den nye funktion (f.eks. Ny

SMS) til displaytasten.

• Specialtilfældet Telefonnummer.
Vælg et navn i telefonbogen (f.eks.
„Carola“) til at knytte til displayta­sten.

§Vælg§ Bekræft indstillingen.

Anvend

Tilknytningen af telefonnummeret
"Carola" er kun tænkt som et eksem­pel.

§Carola§ Langt tryk.

54

Hurtig betjening vha. genvejstaster

Genvejstaster

De numeriske taster fra 2 til 9 kan
bruges som genvejstaster for hurti­gere at kunne aktivere funktioner el­ler ringe op. For så vidt angår mulige
reserveringer af taster, se s. 53.

Følgende tast er reserveret:

1

= Tlf.nr. til postkasse (s. 43)

Redigér

I standbytilstand:

Tryk på en numerisk tast

J

(2- 9). Er der endnu ikke
knyttet en funktion/et
telefonnummer til tasten,
gøres følgende:

§Anvend§ Tryk p å tast en.

eller

§Ny SMS§ Tr yk kort (hvis f.eks. Ny

§Redigér§ Vælg en funktion på li-

SMS vises).

sten.
Specialtilfældet telefon-

nummer. Find et navn i

telefonbogen, som du vil
tilknytte tasten.

Specialtilfældet Internet.
Find en URL i bogmær­kerne til at knytte til ta­sten.

§Vælg§ Bekræft indstillingen.

Anvend

Du ønsker at ringe op til et telefon­nummer eller starte en indkodet
funktion (f. eks. Spil).

I standbytilstand:

Tryk på tasten.

2

Funktionen (tilknytningen) for den
numeriske tast 2 vises i stedet for
venstre displaytast, f.eks.:

§Ny SMS§ Tr yk længe

eller kun

Tryk på tasten (langt tryk).

2

Lyd

55

Du kan indstille signaltonerne efter
eget ønske.

Menu§ÎLydÎVælg funktion:

Indst. ringet.

Tænd og sluk ringetonen, eller redu­cer den til en kort signaltone (bip).

Displayvisning ved bip.

)

Displayvisning, når ringe-

&

tonen er slået fra.

Aktivér/deaktivér i standbytilstand:

*

Tryk på tasten (langt tryk).

Lydstyrke

Du kan indstille lydstyrken til hvert
område.

Vælg område:

N

Alle opkald
Vækkeur
Beskeder
Cell Broadcast

MN

Hvis du har tilmeldt to uafhængige telefon­numre, kan de også indstilles separat
(s. 59).

Indstil lydstyrken.

§OK§ Bekræft.

Visning for stigende lydstyrke.

Ringetoner

Du kan vælge en ringetone til hver af
nedenstående områder/funktioner
fra et udvalg af 20 fastprogrammere­de og fire egne ringetoner
(Individuel 1 til 4).

Vælg område:

N

N

Du kan oprette/indlæse individuelle ringetoner
via SMS (s. 42).

Filter

Nu kommer der kun lydsignaler eller
vibrationer ved opkald fra telefon­numre, som findes i telefonbogen el­ler i en på forhånd defineret gruppe.
Andre opkald vises kun på displayet.
Hvis du ikke besvarer disse opkald,
viderestilles de til din postkasse (hvis
denne funktion er aktiveret, s. 48).

(

-opkald

d

Gruppeopkald
Andre opkald
Vækkeur
Beskeder
Cell Broadcast

Vælg ringetone.

Visning aktiveret.

~

56

Vibrator

For at undgå at blive forstyrret eller
forstyrre andre med signaltoner, kan
du i stedet aktivere vibratoren i
telefonen. Vibratoren kan også tæn­des som supplement til signaltonen
(f.eks. i støjende omgivelser). Denne
funktion er deaktiveret, når batteriet
oplades.

Tastetoner

Indstil den akustiske bekræftelse af
tasteaktivering til følgende:

Klik eller Med lyd eller Uden lyd

Minuttone

Under samtalen hører du et bip hvert
minut til kontrol af samtalens læng­de.

Servicetoner

Indstil service- og advarselstoner:

§Vælg§ Til eller Fra.

Redigér Til og Udvidet.

Lyd

Indstillinger

57

§Menu§ÎIndstillinger

Î

Vælg funktion:

Sprog

Indstilling af sproget for tekster på
displayet. Brug „Automatisk“ for at
indstille til det sprog, som din netud­byder anvender. Hvis du ved et tilfæl­de har indstillet til et sprog, som du
ikke forstår, kan telefonen nulstilles
til din netudbyders sprog ved at ind­taste følgende:

A

# 0 0 0 0 #

*

Visning

§Menu§ÎIndstillingerÎVisning

Î

Vælg funktion:

Egen hilsen

Denne hilsen vises, når man tænder.

§Redigér§ Tænd/sluk.

Slet den gamle tekst, og

J

skriv en ny tekst.

§OK§ Bekræft ændringerne.

Screensaver

Screensaveren viser et billede på dis­playet efter et stykke tid (kan indstil­les). Et indgående opkald og et tryk
på en hvilken som helst tast afbryder
funktionen.

Modtagelse og lagring af pauseskærm som
logo, se i højre spalte.

Screensavere finder du på:

www.my-siemens.com/screensaver

Du har følgende muligheder:

• Aktivér/deaktivér funktionen.

• Indstil billedtype: Billede, analogt
ur.

• Hent billedet via Billedfremvis..

• Test screensaveren.

• Indstil den tid, der skal gå, inden
screensaveren starter.

• Aktivér adgangskode-kontrol som
sikkerhedsindstilling.

Lys

Du kan tænde og slukke displaylyset
(ved at slukke det forlænges stand­bytiden).

Store bogst.

Du kan vælge mellem to skriftstørrel­ser på displayet.

Kontrast

Indstilling af kontrasten på displayet.

Billede

Vælg mellem to animationer, som
vises i forskellige situationer, f.eks.
ved indtastningen af PIN-koden.

58

Indstillinger

§Menu§ÎIndstillinger

Î

Vælg funktion:

Status

Standardindst.

Telefonen nulstilles til standardvær­dierne (fabriksindstillingerne)
(gælder ikke SIM-kortet og netindstil­lingerne):

# 9 9 9 9 #

*

IMEI-nummer

Telefonens ID-nummer (IMEI) vises.
Denne oplysning kan være en hjælp
for serviceafdelingen.

Hurtigsøgning

Når denne funktion er aktiveret, log­ger telefonen på nettet med kortere
intervaller (dette gør, at standbytiden
formindskes).

A

T9-indtastning

T9 foretræk.

Aktivér eller deaktivér intelligent
tekstindtastning.

Indtast. sprog

Vælg det sprog, som meddelelsen
skal skrives på.

Sikkerhed

Telefonen og SIM-kortet er beskyttet
mod misbrug med flere forskellige
koder.

§Menu§ÎIndstillingerÎSikkerhed

Î

Vælg funktion:

PIN-kodekont., Skift PIN-kode, Skift PIN2,
Skift telefonkode

(se s. 11)

Babysitter

(sikret med telefonkode)

Der kan nu kun ringes til et telefon­nummer. For at gøre det skal du tryk­ke på højre side af højre displaytast
(langt tryk) (s. 17).

Kun dette SIM

(sikret med telefonkode)

På denne måde forhindres det, at din
telefon anvendes med et andet SIM­kort.

Indstillinger

59

Net

§Menu§ÎIndstillingerÎNet

Î

Vælg funktion:

Linie

Denne funktion vises kun, hvis den
understøttes af netudbyderen.
Der skal være tilmeldt to uafhængige
telefonnumre til telefonen.

Vælg

Valg af det aktuelt anvendte telefon­nummer.

=

Du kan foretage individuelle indstillinger for
hvert telefonnummer (f.eks. ringetoner,
viderestilling etc.). For at gøre dette skal du
skifte til det ønskede telefonnummer. Skift
telefonnummer (i standbytilstand):

Sperren

(sikret med telefonkode)

Du kan begrænse anvendelsen af
telefonen til ét telefonnummer.

Visning af det aktiverede
telefonnummer.

Tryk på tasten.

0

§Linie 1§ Tryk på tasten.

~

Konfiguration

Netinfo

Listen over disponible GSM-net vi­ses.

Markering af ikke-tilladte

k

netudbydere (afhængigt
af SIM-kort).

Vælg net

Nu starter netsøgningen igen.
Denne funktion bruges, når du ikke
befinder dig inden for dit eget nets
dækningsområde, eller når du vil
logge på et andet net. Net-info-listen
oprettes igen, når der er indstillet til

Auto. netvalg.

Auto. netvalg

Tænd eller sluk, se også "Vælg net"
ovenfor.

Hvis "Automatisk netvalg" er aktive­ret, vælges det næste net i rækkeføl­gen på listen over "Foretrukne netud­bydere". Du kan også vælge et andet
net manuelt på listen over disponible
GSM-net.

Netudbyder

Der vises en liste over alle kendte
GSM-netudbydere (globalt) med de
pågældende koder.

Frekvensvalg

Vælg mellem GSM 900 og GSM

1800.

~

60

Indstillinger

§Menu§ÎIndstillingerÎNet

Î

Vælg funktion:

Foretruk. net

Her indtaster du den netudbyder,
som du foretrækker at logge på, når
du forlader dit eget nets dæknings­område (f.eks. ved forskellige prisni­veauer).

Hvis feltstyrken på det foretrukne net ikke er
tilstrækkelig, når der tændes for telefonen,
logger telefonen eventuelt på et andet net.
Dette kan ændre sig, næste gang telefonen
tændes, eller hvis du logger manuelt på et
andet net (s. 59).

Din netudbyder vises.

§Liste§ Vis listen over de fore-

trukne net.

Opret nyt opslag:

• Vælg en tom linie, tryk på §Indtast§,

vælg derpå et opslag på listen over
netudbydere, og bekræft valget.

Redigér/slet opslag:

• Vælg opslag, tryk på §Redigér§, vælg

derpå et andet opslag på listen
over netudbydere, og bekræft val­get.

eller
Tryk p å §Slet§.

Netspærring

Netspærringen begrænser anvendel­sen af dit SIM-kort (understøttes ikke
af alle netudbydere). Du aktiverer
netspærringen ved hjælp af en 4-cif­ret kode, som du får hos din netud­byder.

~

Du skal evt. anmode om at få aktive­ret hver enkelt netspærring hos
netudbyderen.

Alle udgående

Alle udgående opkald er spærret,
undtagen opkald til 112.

Udg. internat.

Der kan kun foretages indenlandske
opkald.

Udg.int.u.hjem

Internationale opkald er ikke tilladt.
Du kan dog foretage opkald fra ud­landet til dit hjemland.

Alle indkom.

Telefonen er spærret for alle indkom­mende opkald (du får en lignende ef­fekt ved viderestilling af alle opkald til
postkassen).

Ved roaming

Du modtager ikke opkald, hvis du be­finder dig uden for dit eget nets dæk­ningsområde. På denne måde und­går du udgifter til indkommende
opkald.

Statuskontrol

Når statuskontrollen er afsluttet, kan
følgende meddelelser vises:

^
_

?

Slet alle

Alle spærringer deaktiveres.

Spærring aktiveret.
Spærring ikke aktiveret.

Status ukendt (f.eks. ved
et nyt SIM-kort).

Indstillinger

61

Under samtale

Menu§ÎIndstillinger

Î

Under samtale

Î

Vælg funktion:

Banke på

Hvis du abonnerer på denne tjeneste,
kan du kontrollere, om den er aktive­ret, samt aktivere og deaktivere den
(s. 14).

Skjul nummer

Når du ringer op, kan den kaldte se
dit telefonnummer på sit display
(afhængigt af netudbyderne).

Hvis du ønsker at skjule dit nummer,
kan du aktivere funktionen "Skjul
nummer" for det næste eller for alle
nye opkald. Du skal evt. abonnere
særskilt på disse funktioner hos din
netudbyder.

~

~

Headset

§Menu§ÎIndstillingerÎHeadset

Profilen aktiveres kun automatisk,
når headsettet sluttes til, hvis der er
tale om et originalt headset fra
Siemens (s. 69).

Indstillinger, som kan ændres

Auto. svar

(Standardindstilling: fra)

Opkald besvares automatisk efter
nogle få sekunder (medmindre ringe­tonen er slået fra eller indstillet til
bip). Herunder skal du have headset­tet på.

Der er mulighed for, at uvedkom­mende kan lytte med!

Automatisk indstilling

Besvarelse af opkald med opkaldsta­sten eller PTT-tasten (Push-To-Talk),
selv når tastaturspærringen er slået
til.

Automatisk besvarelse af opkald

Ved ubemærkede opkald er der risiko for, at
uvedkommende kan lytte med.

62

Indstillinger

Car Kit

§Menu§ÎIndstillingerÎCar Kit

Kun sammen med et originalt hånd­frit installationssæt fra Siemens.
Profilen aktiveres automatisk, når
telefonen anbringes i holderen.

Car Kit skal sluttes til tændingskontakten og
ikke direkte til akkumulatoren.

Indstillinger, som kan ændres

Auto. svar

(Standardindstilling: fra)

Opkald besvares automatisk efter
nogle få sekunder.

Der er mulighed for, at uvedkom­mende kan lytte med!

Visning på displayet.

%

Skift mellem telefon og Car Kit Portable

Skift under en samtale

-

(når telefonen er sluttet til
Car Kit Portable).

Automatiske indstillinger

• Permanente Beleuchtung: Tændt.

• Tastaturspærring: Slukket.

• Opladning af batteriet i telefonen.

• Autom. aktivering af Car Kit ved at
anbringe telefonen i det.

Display-symboler (udvalg)

63

Displaysymboler

Modtagesignalets styrke.

<

e Opladning slut.
b

Batteriets opladningstilstand.
Alle opkald viderestilles.

o

Signaltone er deaktiveret.

&

Kun kort signaltone (bip).

)

Kun ringetone, hvis den opkal-

(

dende person findes i telefonbo­gen.

Alarm aktiveret.

$

Vækkeur aktiveret.

Ã

½

]

Tastaturspærring aktiveret.

*!* Forbindelsen er ukrypteret.

Telefonnumre/navne:
På SIM-kort.

I

I telefonens hukommelse.

Z

På SIM-kort

,

(sikret ved PIN-kode 2).
Netadgang ikke mulig.

k

Telefonnummer 1 aktiveret

=

(ud af 2 numre).
Funktion aktiveret.

^

Ukendt netfunktion.

?

\ Telefonbog.

abc/Abc Det fremgår, om der bruges små

eller store bogstaver.

T9Tekstindtastning med T9.

WAP offline.

¥

WAP online.

¦

WAP - intet net.

¤

Anvendelse af headset.

X

Højttaler Car Kit.

À

Automatisk besvarelse af opkald

%

aktiveret.
Bitmap.

»

Ringetone.

¾

Displaytaster

©

Tekstmeddelelse modtaget.

h

Indtalt meddelelse modtaget.
Ubesvaret opkald.

U

SIM-hukommelse fuld.

¨

Overfør til telefonbog.

?

Hent fra telefonbog.

@

SIM-tjenester.

p

Omstil Car Kit Portable.

-

T9-ordvalg.

:

64

Spørgsmål og svar

Hvis brugen af telefonen giver anledning til spørgsmål, kan du få fat i os på adressen
www.my-siemens.com/customercare 24 timer i døgnet.
Desuden har vi i det følgende trykt hyppigt stillede spørgsmål og svar.

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Telefonen kan
ikke tændes.

Standbytid for
kort.

Fejl under
opladningen
(ingen
batteriindikator
i displayet).

SIM-fejl. SIM-kortet er ikke skubbet korrekt

For kort tryk på tænd/sluk-tasten.S Tryk på tænd/sluk-tasten i mindst to sekunder.
Batteri tomt. Oplad batteriet. Kontroller batteriind. på displayet.
Batteriets kontakter tilsmudsede. Rengør kontakterne.
Se nedenfor ved:

„Fejl under opladning“
Hurtigsøgning aktiveret. Deaktivér hurtigsøgning (s. 58).

Displaylys tændt. Sluk displaylyset (s. 57).
Batteriet er næsten afladet. 1) Tilslut ladekabel.

Temperaturen ligger uden for
området: 5 °C til 40 °C

Kontaktproblem. Kontrollér strømforsyningen og forbindelsen til

Ingen netspænding. Benyt en anden stikkontakt, kontroller netspænding.
Forkert lader. Brug kun originalt Siemens-tilbehør.
Batteriet er defekt. Udskift batteriet.

ind.
SIM-kortets kontakter er

tilsmudsede.
SIM-kort med forkert volt-værdi. Der kan kun anvendes SIM-kort med 3 volt.
SIM-kortet er beskadiget (f.eks.

gået itu).

2) Vent maks. 2 timer, indtil ladesymbolet vises.

3) Oplad batteriet normalt.
Sørg for en passende temperatur, vent et stykke tid,

og gentag opladningen.

telefonen. Kontrollér batteriets kontakter og porten til
perifert udstyr, rengør dem om nødvendigt, og sæt
batteriet i igen.

Kontrollér, at SIM-kortet er sat rigtigt i (s. 6).

Rengør SIM-kortet med en tør klud.

Undersøg SIM-kortet (visuel kontrol). Få SIM-kortet
udskiftet hos netudbyderen.

Spørgsmål og svar

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Ingen forbind. til net. Dårligt signal. Find en højere placering/et vindue, eller gå udenfor.

Uden for GSM-nettets
dækningsområde.

Ugyldigt SIM-kort. Kontakt netudbyderen.
Nyt net ikke tilladt. Forsøg at vælge manuelt, eller vælg andet net (s. 59).
Netspærring er aktiveret. Kontroller netspærringen (s. 59).

Telefonen mister
forbindelsen til
nettet.

Opkald ikke muligt. Linie 2 er aktiveret. Aktivér linie 1

Visse opkald er ikke
mulige.

Det er ikke muligt at
tilføje opslag til
telefonbogen.

Indtalt meddelelse
fungerer ikke.

SMS (tekstmedd.)

¨

blinker.

Funktionen kan ikke
indstilles.

Taksttælleren
fungerer ikke.

Nettet er overbelastet. Ring op senere.
Signalet er for dårligt. Der oprettes automatisk forbindelse igen til en anden

Nyt SIM-kort isat. Kontrollér for nye spærringer.
Enhedsgrænsen nået. Nulstil begrænsningen med PIN -kode 2 (s. 58).
Tilgodeh. (taletid) opbrugt. Fyld mere taletid på.
Opkaldsspærringer aktiveret. Netudbyderen kan fastlægge spærringer.

Telefonbogen er fuld. Slet opslag i Telefonbog (s. 20).

Viderestilling af opkald til
postkassen er ikke aktiveret.

Hukommelsen for SMS­meddelelser er fuld.

Understøttes ikke af
netudbyderen eller kræver et
abonnement.

Takstsynkroniseringen
overføres ikke.

Kontrollér netudbyderens dækningsområde.

netudbyder (s. 59). Det går muligvis hurtigere, hvis du
slukker og tænder telefonen.

= (s. 59).

Kontrollér spærringer (s. 59).

Aktivér viderestilling af opkald til postkassen (s. 43).

Slet meddelelser (SMS) for at frigøre hukommelse
(s. 28).

Ring til netudbyderen.

Ring til netudbyderen.

65

66

Spørgsmål og svar

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Meddelelse kan ikke
sendes.

PIN-kode-fejl/
PIN-kode 2-fejl.

Telefonkode-fejl. Kode indtastet forkert 3 gange. Ring til Siemens' serviceafdeling (s. 67).
Netudbyder-kodefejl. Ingen adgang til denne tjeneste. Ring til netudbyderen.
Menuopslag mangler/

for mange menuopsl.

Netudbyderen understøtter ikke denne
tjeneste.

Telefonnummeret på servicecentret er
ikke indkodet eller indkodet forkert.

SIM-kort-abonnementet omfatter ikke
denne tjeneste.

Servicecentret er overbelastet. Send meddelelsen igen.
Modtager har ikke kompatibel telefon. Kontrollér dette.
Kode indtastet forkert 3 gange. Indtast den PUK-kode, som følger med

Netudbyderen kan have tilføjet eller
fjernet funktioner via SIM-kortet.

Spørg netudbyderen.

Indkod servicecentret (s. 34).

Ring til netudbyderen.

SIM-kortet, i henhold til anvisningerne.
Hvis du har mistet PUK-koden eller PIN­koden, skal du kontakte din netudbyder.

Spørg netudbyderen.

Beskadigelse

Kraftige rystelser. Fjern batteriet og SIM-kortet, og sæt dem i på ny. Skil ikke telefonen ad!
Telefonen er blevet

våd.

Tag batteriet af og SIM-kortet ud. Tør straks telefonen af med en klud. Varm ikke
telefonen op. Tør stikkontakterne grundigt af. Stil mobiltelefonen lodret, og udsæt
den for træk. Skil ikke telefonen ad!

Gendan standardindstillinger: * # 9 9 9 9 #

A

Siemens-serviceafdelinger

67

Du kan få nem og ukompliceret hjælp ved
spørgsmål vedrørende teknik og betjening af
telefonen via vores online-support på inter­nettet:
www.my-siemens.com/customercare
eller i denne betjeningsvejledning i kapitlet
Spørgsmål og svar (s. 64). Hvis det er nød­vendigt med en reparation, bedes du hen­vende dig til et af vore servicecentre:

Abu Dhabi ..........................................0 26 42 38 00

Argentina ......................................0 80 08 88 98 78

Australien.........................................18 00 62 24 14

Bahrain.......................................................40 42 34

Bangladesh........................................ 0 17 52 74 47

Belgien............................................... 0 78 15 22 21

Bosnien-Hercegovina......................... 0 33 27 66 49

Brunei....................................................02 43 08 01

Bulgarien............................................... 02 73 94 88

Canada..........................................1 88 87 77 02 11

Danmark ...............................................35 25 86 00

Dubai..................................................0 43 96 64 33

Egypten.............................................. 0 23 33 41 11

Elfenbenskysten....................................80 00 03 33

Estland.................................................... 6 30 47 35

Filippinerne.........................................0 27 57 11 18

Finland..............................................09 22 94 37 00

Forenede Arabiske Emirater.............. 0 43 31 95 78

Frankrig............................................ 01 56 38 42 00

Grækenland ..................................... 01 06 86 43 89

Holland.......................................... 0 90 03 33 31 00

Hongkong..............................................28 61 11 18

Indien ........................................01 13 73 85 89 - 98

Indonesien ....................................0 21 46 82 60 81

Irland................................................ 18 50 77 72 77

Island ......................................................5 11 30 00

Italien ...............................................02 66 76 44 00

Jordan................................................0 64 39 86 42

Kambodsha........................................... 12 80 05 00

Kenya......................................................... 72 37 17

Kina............................................... 0 21 50 31 81 49

Kroatien .............................................0 16 10 53 81

Kuwait.....................................................2 45 41 78

Letland.....................................................7 50 11 14

Libanon..................................................01 44 30 43

Libyen ...............................................02 13 50 28 82

Litauen.....................................................2 39 77 79

Luxembourg.......................................... 43 84 33 99

Makedonien ..........................................02 13 14 84

Malaysia.............................................0 21 63 11 18

Malta......................................00 35 32 14 94 06 32

Marokko ................................................22 66 92 32

Mauritius.................................................2 11 62 13

New Zealand....................................08 00 27 43 63

Norge ....................................................22 70 84 00

Oman..........................................................79 10 12

Pakistan............................................02 15 66 22 00

Polen.................................................08 01 30 00 30

Portugal..............................................8 00 85 32 04

Qatar .....................................................04 32 20 10

Rumænien..........................................0 12 04 60 00

Rusland ............................................09 57 37 29 52

Saudi Arabien.....................................0 22 26 00 43

Schweiz..............................................0 12 12 00 90

Serbien.............................................01 13 22 84 85

Sharjah...............................................0 65 33 66 42

Singapore..............................................62 27 11 18

Slovakiet...........................................02 59 68 22 66

Slovenien............................................0 14 74 63 36

Spanien ..............................................9 02 11 50 61

Storbritannien ...............................0 87 05 33 44 11

Sverige ...............................................0 87 50 99 11

Sydafrika ..........................................08 60 10 11 57

Taiwan..............................................02 25 18 65 04

Thailand..............................................0 22 68 11 18

Tjekkiet.............................................02 33 03 27 27

Tunesien.............................................0 71 86 19 02

Tyrkiet............................................0 21 65 71 89 89

Tyskland * .....................................0 18 05 33 32 26

Ukraine..........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn..............................................06 14 71 24 44

USA ...............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam.................................................45 63 22 44

Zimbabwe .............................................04 36 94 24

Østrig................................................05 17 07 50 04

* 0,12 Euro/minut

68

Telefonens data/pleje

Overensstemmelseser­klæring

Siemens Information and Communi­cation mobile erklærer hermed, at
mobiltelefonen, som er beskrevet i
nærværende manual, opfylder alle
grundlæggende krav og andre rele­vante bestemmelser i Rådets direk­tiv 1999/5/EF (R&TTE).

Den pågældende overensstemmel­seserklæring (DoC) er underskrevet.
Du kan rekvirere en kopi af origina­len via firmaets hotline.

Tekniske data

GSM klasse: 4 (2 watt)
Frekvensområde: 880 - 960 MHz

GSM klasse: 1 (1 watt)
Frekvensområde: 1.710 - 1.880 MHz

Vægt: 97 g
Dimensioner: 109 x46x23 mm

(85 ccm)
Driftsspænding: 3,6 volt
Driftstemp.: -10 °C til 55 °C
Standbytid: 60 til 250 timer
Taletid: 100 til 300 min.
SIM-kort: 3,0 volt
SAR: 0,98W/kg *
* Gælder for telefonen inklusive den medføl-

gende front og bagside samt tastaturet.

Plejetips

• SIM-kortet skal behandles lige så
forsigtigt som et kreditkort. Pas
på, at det ikke bliver bøjet, ridset
eller udsat for statisk elektricitet.

• Rengør med en fugtig klud eller
en antistatisk klud uden kemisk
rengøringsmiddel.

• Beskyt telefonen imod stød og
fugt. Beskyt telefonen imod
direkte sollys.

• Hvis telefonen ikke skal bruges i
længere tid (over en måned), bør
batteriet tages ud.

• Kvalitetserklæring vedrørende
batterier (s. 8).

Telefonidentifikation

Følgende oplysninger er vigtige, hvis du
mister telefonen eller SIM-kortet.
Skriv oplysningerne her:

SIM-kortets nummer (står på kortet):

..............................................................

Telefonens 15-cifrede serienummer
(står under batteriet):

..............................................................

Netudbyderens servicenr.:

..............................................................

Ved bortkomst

Hvis du mister telefonen og/eller SIM-kortet,
skal du omgående ringe til netudbyderen
for at undgå misbrug.

Tilbehør

69

Basisudstyr

Li-Ion Battery (600mAh)

L36880-N4701-A112

Travel Charger

L36880-N4001-A103 (Euro)
L36880-N4001-A104 (UK)

Desk Top Charger

L36880-N4501-A101
Med denne lader kan du på samme tid opla-

de batteriet i telefonen og et reservebatteri.

Headset PTT

L36880-N4001-A123

Car Charger

L36880-N4001-A108

Mobile Holder

L36880-N4501-A102

Mobile Holder Antenna

L36880-N4501-A103
Telefonholder for tilslutning af en udvendig

antenne. Ideel at bruge med Headset PTT
eller Car Kit Portable.

Carry Set

L36880-N4701-A101
Indeholder en bælteclips og en holdeclips til

diskret fastgørelse af telefonen på tøj eller i
tasker.

Basic Car Pack

L36880-N4501-A107
Giver mulighed for at tale håndfrit og oplade

batteriet på samme tid i bilen.

CLIPit™ Covers

Udskiftelig front- og bagside-cover.

• Silver Magenta L36880-N5111-A100

• Silver Lemon L36880-N5111-A101

• Silver Orange L36880-N5111-A102

• Silver Horizon L36880-N5111-A103

• Silver Forest L36880-N5111-A104

• Silver Earth L36880-N5111-A105

Carrying Cases

• Leather Holster L36880-N4001-A154

• Belt Case L36880-N4801-A116

• Neoprene Case L36880-N4001-A155

• Grip Case L36880-N4501-A132

• Loop Case L36880-N4501-A133

• Leather Case L36880-N4501-A131

• Shoulder Bag L36880-N4001-A149

Du finder servicen my-CLIPit™ til at give
for- og bagside på A50 sit eget udseende,
f. eks. med fotografier, på Internet-adressen:

www.my-siemens.com/my-clipit

Car Solutions

Car Kit Portable

L36880-N3015-A117
Håndfrit installationssæt med integreret højt-

taler og mikrofon og automatisk besvarelse
af opkald. Sættes blot i cigarettænderen.
Særlig velegnet ved hyppige skift af køretøj.

Produkterne kan fås i specialforretninger,
eller besøg vores online-shop på:

Siemens Original Accessories

www.siemens.com/
mobilestore

70

Individualisering

A50 giver dig en lang række mulig­heder for individualisering, d. vs. for
at tilpasse telefonen individuelt i
henhold til dine egne ønsker og be­hov. Du kan f. eks. overføre billeder
som operatørlogoer* eller screensa­ver til din mobiltelefon via SMS.
Du kan også overføre lyde som
ringetoner til din A50 via SMS.

Hos Siemens City Portal finder du
masser af ringetoner, pauseskærme
og netudbyderlogoer*.

City Portal finder du på følgende
websted:

www.my-siemens.com/city

I portalen finder du også en liste
over lande, hvor denne service er
tilgængelig.

På nedenstående sider i
betjeningsvejledningen er der en
beskrivelse af download­proceduren:

Ringetoner.............................s. 55

Screensaver...........................s. 57

Operatørlogoer* ....................s. 57

* Et operatørlogo er et billede, som
kan downloades til mobiltelefonens
display i stedet for navnet på netud­byderen og vises permanent.
Denne grafik er dog bundet til den
pågældende netudbyders net og
vises som regel ikke ved roaming
(f.eks. når man er logget på en an­den netudbyders net i udlandet).

Endvidere har du her mulighed for at
vælge en anden farve til front- og
bagside-coveret eller også at gøre
din A50 helt unik med et personligt
foto i JPEG-format. For at gøre denne
individuelle udformning nemmere
for dig, kan du vælge det cover du
bedst kan lide ud fra forskellige ek­sempler. Du kan naturligvis også ud­forme for- og bagsiden på mobiltele­fonen helt, som du selv ønsker det.

Hvis du ønsker at indlæse en anden
ordbog (T9 sprogversion) for at gøre
det nemmere at skrive SMS'er på et
andet sprog, finder du et stort udvalg,
som du kan hente ned via Internettet
samt tips til installationen på følgen­de adresse:

www.my-siemens.com/t9

SAR

71

Denne telefon A50 opfylder EU's
grænseværdier for radiobølger med
henblik på beskyttelse af brugernes
sikkerhed.

Disse grænseværdier indgår i
omfattende retningslinier og etable­rer tilladte niveauer med hensyn til
befolkningens eksponering for høj­frekvente felter. Disse retningslinier
er udarbejdet af uafhængige viden­skabelige organisationer gennem en
regelmæssig og grundig analyse af
videnskabelige studier.
Grænseværdierne har en betydelig
sikkerhedsfaktor, som har til hensigt
at beskytte alle mennesker, uanset
alder og helbred.

De grænseværdier, der anbefales af
Det Europæiske Råd, anvender må­leenheden "Specific Absorption Rate"
(SAR) (specifik absorptionshastig­hed). For denne telefon ligger græn­seværdien på 2,0 W/kg*.
Der udføres SAR-test i normale
anvendelsespositioner, hvorunder
telefonen sender på alle testede
frekvensbånd med den højeste certi­ficerede effekt. Under driften ligger
det faktiske SAR-niveau for telefonen
normalt langt under maksimalværdi­en, fordi telefonen kan anvendes på
forskellige effektniveauer.
Den sender kun med så megen ef­fekt, som kræves for at komme ind
på nettet. Generelt gælder følgende:
Jo tættere du kommer på antennen
til en basestation, desto lavere er
den effekt, din telefon sender med.

Før en telefonmodel sendes på mar­kedet, skal det dokumenteres, at
den opfylder bestemmelserne i EU's
radioudstyrs- og teleterminaldirektiv
(CE-mærkning). I dette direktiv kræ­ves det også, at brugernes og alle an­dre personers helbred og sikkerhed
skal beskyttes. Den højeste SAR­værdi for denne telefon målt i over­ensstemmelse med standarden er
0,97 W/kg. SAR-værdien for A50 kan
du finde på Internettet på adressen
www.my-siemens.com
Selv om SAR-værdierne kan være
forskellige afhængig af den enkelte
mobiltelefon og den anvendte positi­on, opfylder de dog alle EU's krav
med hensyn til eksponering for radio­bølger.

* SAR-grænseværdien for mobiltelefoner,

som anvendes af befolkningen, er på
2,0 watt pr. kg (W/kg) som middelværdi
for 10 gram væv.
Grænseværdien indeholder en betydelig
sikkerhedsmæssig margen for at give
befolkningen ekstra beskyttelse og for at
sikre mod måleafvigelser. SAR-værdier
kan variere afhængig af de nationale krav
og netbånd. SAR-oplysninger for andre
regioner finder du på adressen

www.my-siemens.com

72

Garanti og reklamationsret

Garantien omfatter det leverede ud­styr, inkl. alle dele, undtaget er
installation og konfiguration.
Garantien bortfalder ved personlig­gjorte dele, herunder covers/fronte.
Garantien omfatter ikke almindelig
slitage.

Garantien dækker ikke:

• Hvis købsbevis er bortkommet,
ændret eller på anden måde gjort
ugyldigt.

• Hvis model- eller produktnummer
er fjernet, ændret eller på anden
måde gjort ugyldigt.

• Hvis indgreb er foretaget af uauto­riseret værksted eller reparatør.

• Hvis skade er opstået som følge af
væske, lynnedslag, skade
forårsaget ved tab eller fejlagtig
anvendelse eller fejlagtig
installation i henhold til
betjeningsvejledningen.

• Eftersyn, vedligeholdelse, repara­tion og udskiftning af dele som føl­ge af normal slitage - herunder
batterier.

• Ved fejl, forårsaget af uoriginalt til­behør.

Som garantibevis gælder en kvitte­ring med dato for købet. Såfremt der
ikke kan konstateres fejl efter gen­nemgang af produktet, forbeholder
Siemens sig ret til at afvise garanti­dækning af undersøgelse. Vi forbe­holder os retten til de udskiftede
apparater eller dele. Vi afholder til
materialer og arbejdstid, men ikke
omkostninger til transport, porto og
fragt.

Garantien omfatter ikke ændringer,
justeringer, og tilpasninger, der er
nødvendig for at bringe produktet til
anvendelse i andre lande, end det
land - hvortil det er produceret.

Siemens er under ingen omstændig­heder ansvarlig for driftstab, tabt for­tjeneste og tab af data, øvrige
informationer samt opsætning.
Siemens kan ikke holdes ansvarlig
for tabte downloadede applikationer
via telefonen. Ændringer af denne
garanti kræver forudgående skriftlig
samtykke fra Siemens.

Stikordsregister

73

A

Alle indkommende opkald (tid/

omkostninger) ........................... 47

Alle opkald (viderestilling) .......... 48

Alle udgående opkald (tid/

omkostninger) ........................... 47

Auto. visning (CB) ...................... 44

Auto. visning (tid/dato) ............... 50

Autom. besvarelse af

opkald (i bil) ................................ 61

Autom. genopkald ..................... 13

Automatisk netvalg .................... 59

Automatisk slukning (telefon) .... 50

B

Babysitter ............................ 17, 58

Bagside-cover ............................ 69

Balloon Shooter ......................... 40

Balloon Shooter (Spil) ................ 40

Banke på .................................... 61

Batterier

kvalitetserklæring ..................... 8

Batterivedligeholdelse ............... 58

Begrænsning (pris) .................... 47

Besvarede opkald ...................... 46

Billeder og lyd ............................ 30

Billedfremviser .......................... 41

Biltilbehør .................................. 69

Bortkomst af telefon eller

SIM-kort ..................................... 68

Browser (WAP) .......................... 36

Brug af menuer ........................... 9

Brugergruppe ............................ 61

C

Calling faces .............................. 26

Calling symbol ........................... 26

Car Kit (tilbehør) ......................... 62

CB-sprog .................................... 45

CB-tjenester .............................. 44

City Portal .................................. 70

CLIPit™ Cover ....................... 5, 69

Cover ......................................... 69

D

Datoformat ................................ 50

Display

kontrast .................................. 57

stor skrift ................................ 57

Displaysprog .............................. 57

Displaytast

forklaring .................................. 9

indstille ................................... 53

Driftstider ..................................... 7

DTMF-toner ............................... 16

E

Egen hilsen ................................ 57

Eget net ..................................... 59

Egne telefonnumre .................... 18

Ekstra telefonnummer ............... 59

E-mail via SMS ........................... 34

Emneliste (CB) ..................... 44, 45

F

Fax via SMS ............................... 34

Fejlafhjælpning ........................... 64

Filter ........................................... 55

Flytilstand .................................. 52

Foretrukket net .......................... 60

Foruddefinerede tekster ............ 30

Frekvensvalg .............................. 59

Front-cover ................................ 69

G

Genopkald .................................. 13

Grafikstil ..................................... 57

Gruppeopkald ............................ 23

Gyldighed (SMS) ........................ 34

74

Stikordsregister

H

Headset ..................................... 61

Henvisningstoner ...................... 56

Hurtig betjening vha.

genvejstaster ............................. 53

Hurtigsøgning (net) .................... 58

I

Ibrugtagning ................................ 6

IMEI-nummer (telefonens ID-

nummer) .................................... 58

Indbakke (SMS) ......................... 28

Indlæs billede ............................ 41

Indstil klokkeslæt og dato .......... 50

Indstillinger

net ......................................... 59

Indstillinger (profil) ..................... 51

Indstillinger (SMS) ..................... 34

Indstillinger (spil) ........................ 40

Indtalt meddelelse ..................... 43

Indtastning af tekst .............. 19, 31

Informationstjenester (CB) ........ 44

Internet (WAP) ........................... 35

K

Kaldte numre (opkaldsliste) ....... 46

Koder ................................... 11, 58

Konference ................................ 15

Konfiguration (net) ..................... 59

Kontrast (display) ....................... 57

Kortvalgsnummer ...................... 54

L

Læs ny CB ................................. 44

Landekode ................................. 12

Logoer ....................................... 41

Lyd ............................................. 55

Lydstyrke (ringetone) ................. 55

Lydstyrke i telefonen ................. 14

Lys ............................................. 57

M

Meddelelser (SMS) .................... 27

Melodistyring ............................. 42

Mikrofon til/fra ..................... 16, 24

Minuttone .................................. 56

Mistede opkald (opkaldsliste) .... 46

my-CLIPit™ ................................ 69

N

Net-info ...................................... 59

Netsøgning ................................ 58

Netspærring ............................... 60

alle indkommende opkald ...... 60

alle udgående ......................... 60

slet alle ................................... 60

statuskontrol .......................... 60

udg. internat. .......................... 60

udg. internat. undt. hjem ....... 60

ved roaming ........................... 60

Netudbydere (liste) .................... 59

Netudbyderlogoer ...................... 70

Nødopkald .................................. 10

Normale omgivelser (profil) ........ 51

Notering ..................................... 13

Nulstil til standardindstillinger .... 58

Nummer i hukommelsen ........... 25

Ny SMS ..................................... 29

O

Omkostningsindstillinger

automatisk visning ................. 47

indkommende opkald ............ 47

kontogrænse .......................... 47

omkostninger pr. enhed ......... 47

samlet sum ............................ 47

Områdenummer ........................ 12

Omstilling .................................. 15

Stikordsregister

75

Opkald

afvise ..................................... 14

besvare/afslutte ..................... 12

flere samtidig ......................... 14

ikke muligt ............................. 10

viderestille ............................. 48

Opkaldslister .............................. 46

Opladning (batteri) ....................... 7

Overfør ................................ 39, 70

Oversigt over telefonen ............... 4

P

Påmindelse ................................ 13

PIN-kode

ændre .................................... 11

fejl .......................................... 66

indtaste .................................. 10

PIN-kode 2 ................................. 11

Pleje af telefonen ...................... 68

Postkasse .................................. 43

Profiler ....................................... 51

PUK-kode ................................... 11

R

Resterende enheder .................. 47

Ringetone .................................. 55

deaktivere .............................. 55

indstille .................................. 55

S

Sæt en samtale på hold ............. 15

Samtale

holde ...................................... 15

menu ..................................... 16

omkostninger ......................... 47

SAR ........................................... 71

Screensaver ............................... 57

Servicecenter ............................ 34

Sidste samtale

(tid/omkostninger) ..................... 47

Siemens-serviceafdelinger ........ 67

Signaltone, ringetone ................. 55

Sikkerhed ............................. 11, 59

Sikkerhedsanvisninger ................. 3

SIM-lås ....................................... 58

SIM-tjenester ....................... 10, 45

Skift mellem samtaler ................ 14

Skjul udgående nummer ............ 61

Slet alle (viderestilling) ............... 49

Slet lister (opkaldsliste) .............. 46

Sluk telefonen ............................ 10

SMS-meddelelser

indsætte billede ............... 29, 30

indstillinger ............................. 34

kapacitet ................................ 28

kvittering for modtagelse ....... 28

statusrapport .......................... 34

T9-indtastning ........................ 29

SOS ........................................... 10

Specialtegn .......................... 19, 31

Spil ............................................. 40

Stack Attack ............................... 40

Stack Attack (Spil) ...................... 40

Standbytid .................................... 7

Standbytilstand .......................... 10

Startside (Internet) ..................... 35

Status ........................................ 58

Statuskontrol (viderestilling) ....... 49

Stille omgivelser (profil) ............. 51

Støjende omgivelser (profil) ....... 51

Stor skrift ................................... 57

Store og små bogstaver 19, 31, 32

Symboler ................................... 63

Symboler på displayet ............... 63

T

T9

aktivere, deaktivere ................ 29

indtaste tekst ......................... 31

T9 foretrækkes .................... 31, 58

T9-indtastning ...................... 31, 58

T9-sprog ..................................... 58

76

Stikordsregister

T9-sprog (SMS) .......................... 31

Tænd telefonen ......................... 10

Takstindstillinger

valuta ..................................... 47

Takstvisning ............................... 47

Tasteklik .................................... 56

Tekniske data ............................ 68

Tekstmeddelelse (SMS) ............ 27

Telefon (oversigt) ......................... 4

Telefonbog

gemme tonesekvens ............. 25

gruppe ................................... 21

indsætte billede ..................... 26

indtastningshjælp ................... 18

nyt opslag .............................. 18

ringe op .................................. 20

Telefonens data ......................... 68

Telefonens hukommelse ........... 24

Telefonens ID-nummer (IMEI) ... 58

Telefonkode ............................... 11

Telefonsvarer (på nettet) ........... 43

Tid/dato ...................................... 50

Tid/omkostninger ....................... 47

Tilbehør ...................................... 69

Tonesekvens (DTMF) .......... 16, 25

U

Ubesvarede opkald

(viderestilling) ............................ 48

Udbakke (SMS) .......................... 28

Under samtale (indstillinger) ...... 61

Ur ............................................... 50

V

Vækkefunktion ........................... 50

Vælg melodi ............................... 55

Vælg net .................................... 59

Vælg nummer ............................ 59

Vibrator ...................................... 56

Viderestilling .............................. 48

Visning (indstillinger) .................. 57

Visning af samtalepris ............... 47

W

WAP .......................................... 35

adgang ................................... 35

browser .................................. 36

indstillinger ............................. 37

profiler .................................... 37