Siemens A50 User Manual [da]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
Indholdsfortegnelse
1
Sikkerhedsanvisninger......................... 3
Oversigt over telefonen ........................ 4
Ibrugtagning .......................................... 5
Isæt SIM-kort/batteri................ 6
Oplad batteriet......................... 7
Generelle anvisninger........................... 9
Betjeningsvejledning ............... 9
Brug af menuer........................ 9
Tænd, sluk/PIN-kode............................ 10
Sikkerhed.............................................. 11
Brug af telefonen.................................. 12
Ring op med de
numeriske taster..................... 12
Afslut samtalen....................... 12
Besvar opkald ......................... 12
Afvis opkald ............................ 12
Når nummeret er optaget....... 13
Genopkald .............................. 13
Under en samtale ................... 14
Skift/Konference .................... 15
Send DTMF ........................... 16
Babysitter ............................... 17
Telefonbog............................................ 18
<Nyt opslag>.......................... 18
Ring op, søg opslag ............... 20
Gruppe.................................... 21
Lager:...................................... 24
Opslag nr.: .............................. 25
Gem tonesekvens ................. 25
Billede..................................... 26
Tekstmeddelelse (SMS) ....................... 27
Læs meddelelser .................... 27
Indbakke/Udbakke .................. 28
Skriv meddelelse .................... 29
Foruddef. tekst ....................... 30
SMS til gruppe ........................ 30
Billeder & lyd (EMS)................ 30
Indtast tekst med "T9"............. 31
Besked-opsætn....................... 34
Surf & Fun ............................................ 35
Internet (WAP) ........................ 35
Spil.......................................... 40
Billedfremvis. ......................... 41
Melodier.................................. 42
Indtalt meddel./Mailboks...................... 43
Cell Broadcast...................................... 44
SIM-tjenester (ekstrafunktion) 45
Opkaldslister......................................... 46
Mistede opkald ....................... 46
Besvarede opkald ................... 46
Kaldte numre .......................... 46
Varighed/takst....................................... 47
Visninger ................................. 47
Takst.indstill. ........................... 47
Viderestilling......................................... 48
Ur ........................................................... 50
Vækkeur.................................. 50
Tid/dato................................... 50
Datoformat.............................. 50
Auto. visning ........................... 50
Automatisk slukning ............... 50
Se også stikordsregistret
bagest i betjeningsvejledningen
2
Indholdsfortegnelse
Profiler................................................... 51
Indstillinger ............................. 51
Flytilstand ............................... 52
Hurtig betjening vha. genvejstaster... 53
Venstre displaytast ................. 53
Genvejstaster ......................... 54
Lyd......................................................... 55
Indst. ringet. ........................... 55
Lydstyrke................................ 55
Ringetoner.............................. 55
Filter........................................ 55
Vibrator ................................... 56
Tastetoner .............................. 56
Minuttone............................... 56
Servicetoner ........................... 56
Indstillinger........................................... 57
Sprog ...................................... 57
Visning.................................... 57
Status ..................................... 58
T9-indtastning......................... 58
Sikkerhed................................ 58
Net.......................................... 59
Under samtale ........................ 61
Headset .................................. 61
Car Kit..................................... 62
Display-symboler (udvalg) ................ 63
Spørgsmål og svar ............................... 64
Siemens-serviceafdelinger.................. 67
Telefonens data/pleje .......................... 68
Tilbehør ................................................. 69
Basisudstyr ............................. 69
Car Solutions .......................... 69
Individualisering................................... 70
SAR........................................................ 71
Garanti og reklamationsret.................. 72
Stikordsregister.................................... 73
Se også stikordsregistret
bagest i betjeningsvejledningen
Sikkerhedsanvisninger
3
Sluk mobiltelefonen på hospitaler
og i nærheden af medicinsk udstyr som f.eks. høreapparater.
Telefonen kan eventuelt forstyrre
apparaternes funktion.
Hold en minimumafstand på
20 cm fra telefonen til en pacemaker. Når du telefonerer, skal
du holde telefonen op til det øre,
der er længst væk fra pacemakeren.
Når du anvender telefonen, mens
du kører bil, skal du bruge det
håndfri installationssæt (s. 69)!
Sluk telefonen, når du befinder
dig i et fly.
Sørg for, at telefonen ikke kan
tændes utilsigtet (s. 52).
Sluk mobiltelefonen i nærheden
af tankstationer, brændstofdepoter, kemiske anlæg og sprængningsområder. Telefonen kan evt.
forstyrre teknisk udstyr.
Ringetonen afspilles via hørekapslen. For at undgå høreskader
skal du først besvare opkaldet,
og derefter holde telefonen op til
øret.
SIM-kortet kan tages ud af telefonen. Advarsel! Småbørn kan sluge disse dele.
Den netspænding, der er anført
på strømforsyningen, må ikke
overskrides.
Vi anbefaler, at du kun anvender
originale Siemens-batterier
(100% uden kviksølv) og -ladere.
I modsat fald kan det medføre
alvorlige sundhedsmæssige og
materielle skader.
Hverken telefon eller batteri
(100 % kviksølvfri) må under
nogen omstændigheder åbnes
(med undtagelse af batteriskift,
skift af SIM-kort eller skift af
front). Enhver anden ændring af
produktet er forbudt og medfører,
at det ikke længere må
anvendes.
OBS!
Brugte batterier og telefoner skal
bortskaffes i overensstemmelse
med gældende lovbestemmelser.
I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan telefonen give anledning til, at der optræder
forstyrrelser på disse apparater.
Det anbefales kun at anvende
originalt Siemens-tilbehør for at
undgå eventuelle beskadigelser
og sikre, at alle relevante
bestemmelser overholdes.
Ved ukorrekt anvendelse bortfalder enhver
garanti!
4
Højttaler
Displaysymboler
Modtagesignalets styrke/
batteriindikator.
Opkaldstast
Bruges til at ringe det viste
telefonnummer eller navn
op eller besvare opkald.
Få vist de seneste opkald i
standbytilstand.
Telefonbogstast
Tryk 1x: Telefonbog
Tryk 2x: Grupper
*
Tryk længe.
I standbytilstand
Tænd og sluk ringetoner.
Mikrofon
Displaytaster
De aktuelle funktioner for
disse taster vises i de grå
felter på displayet som tekst
eller symbol.
I standbytilstand er det
genvejstasten
(Ved levering:
eller f.eks.
service) og
p
Oversigt over telefonen
A
)
§Ny SMS§
(SIM-
.
§Menu§
<
(Netudbyder)
02.12.2002 12:30
Ny SMS Menu
<
02.12.2002 12:30
Ny SMS Menu
a
(Netudbyder)
Integreret antenne
Undgå så vidt muligt at
tildække telefonen oven
over batteridækslet. Dette
forringer modtagekvaliteten.
S
afbryd-tast
Kort tryk:
Herved afsluttes samtalen/
funktionen, eller der returneres til standbytilstanden.
I menuer kommer man et
niveau tilbage.
Langt tryk:
Herved tændes/slukkes telefonen (i standbytilstand).
Tastaturspærring
Tænde og slukke:
#
Port til eksterne enheder
Tilslutning til lader, headset
a
etc.
For at aktivere de funktioner,
der vises på displayet, skal
du trykke på ydersiden af
tasten nedenunder.
Eksempel: Tryk på ydersi-
den af højre displaytas t for at
indlæse menuen.
Tryk på indersiden af displaytasterne for at blade i
menuer og lister.
Tænd-, sluk-,
T
længe
ryk
.
Ibrugtagning
Husets for- og bagside (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: s. 69) kan lynhurtigt
udskiftes – naturligvis uden brug af værktøj. Sluk forinden telefonen.
Sæt på
Tag af
Telefonens display og frontens displayafsdækning er ved levering dækket af en
beskyttelsesfolie. Træk denne folie af før påsætningen.
Som følge af den statiske opladning, der sker i den forbindelse, kan displayets kanter i
sjældne tilfælde blive misfarvede. Denne misfarvning forsvinder dog igen efter senest
10 minutter.
5
6
Ibrugtagning
Isæt SIM-kort/batteri
Fra din netudbyder modtager du et
SIM-kort, som indeholder alle vigtige
data for din adgang til nettet. Hvis
SIM-kortet leveres i kreditkortformat,
skal du løsne den mindste del og
fjerne evt. plastrester, der stikker ud.
, og løft derpå lå-
• Tryk på rillerne
get af
o
• Tryk på låsemekanismen i pilens
retning
hakket i siden
pes opad og tages ud.
n
.
o
, løft batteriet op i ind-
p
n
, hvorpå det vip-
q
p
q
• Læg SIM-kortet med kontaktfladen nedad fladt ned i den hertil beregnede åbning, og skub det helt
på plads med et let tryk (sørg for,
at det skrå hjørne vender rigtigt
).
r
r
• Læg batteriet i telefonen ovenfra
og fra siden
ned
t
, og pres det derpå
s
, til det er på plads.
t
s
• Sæt låget på igen, og tryk det nedad, til det går i hak.
Kun 3-volts SIM-kort kan anvendes.
Ældre (5-volts) SIM-kort kan ikke anvendes.
Kontakt i givet fald din netudbyder.
Ibrugtagning
7
Oplad batteriet
Batteriet er ikke opladet helt ved levering. Derfor skal du gøre følgende:
• Tilslut ladekablet forneden på telefonen, og slut strømforsyningen til
en stikkontakt (oplades i min.
2timer).
Hvis batteriet er helt afladet, vises der ikke
nogen batteriindikator i starten af opladningen.
Lad ladekablet blive siddende. Batteriindikatoren kommer frem efter højst 2 timer.
Derefter oplades batteriet automatisk normalt.
• For at tage stikket ud, skal stikket
trykkes sammen.
Funktioner uden SIM-kort
Gør sådan for at få vist de funktionsområder, der kan bruges uden SIMkort:
§Menu§ Tryk på displaytasten.
Nødsituation:
§SOS§ Nødopkald (alarm), SOS
(s. 10).
Opladning
Laderen bliver varm efter længere tids brug.
Dette er helt normalt og ganske ufarligt.
Á
e
Et tomt batteri er fuldt opladet efter ca.
2 timers opladning. Opladning er kun mulig
ved temperaturer mellem 5 ° C og 40 ° C
(hvis temperaturen kommer 5 ° C over/under disse grænser, blinker opladningssymbolet som advarsel). Den netspænding, der
er anført på strømforsyningen, må ikke
overskrides.
Driftstider
Et fuldt opladet batteri svarer til 60 til
250 timers standbytid eller 100 til
300 minutters taletid. De nævnte driftstider
er gennemsnitsværdier. De afhænger af
driftsforholdene (se skemaet nedenfor).
Visning af batteriets opladningstilstand
(fuldt opladet-afladet):
Batteri under opladning.
Opladning slut.
a}b{c
Der høres et bip, når batteriet er ved at være
tomt.
Udført handling Tid
Brug af telefonen 1 30 -60 minutter
Lys * 1 30 minutter
Netsøgning 1 5 - 10 minutter
* Indtastning, spil, Organizer etc.
Forkortelse af
(min.)
standbytiden med
8
K
y
t
Ibrugtagning
Batterikapacitet
Et fuldt opladet batteri giver følgende anslåede driftstider:
• Standby: 60 til 250 timer (standard
batteri)
• Taletid: 100 til 300 minutter (standard batteri)
De anførte tider er baseret på, at telefonen kun befinder sig i enten
standby- eller samtaletilstand. Det
betyder, at selv korte samtaler har
indflydelse på standbytiden, hvilket
ses i diagram I). I diagram II) ses forløbet over et batteris levetid:
Talet i d
Samtalevari ghed
I)
Resterende
standb
Normalt forløb over batteriets levetid
100%
50 %
0 % Tid
De anførte tider skal desuden opfattes som gennemsnitlige værdier. De
faktiske værdier afhænger af en lang
række faktorer.
Standbyti d
tid
Standbytiden forkortes for eksempel
af følgende:
• Modtagerforhold (skiftende antenneforhold)
• Aktiveret hurtig netsøgning
• Navigering i menuen
• Anvendelse (SMS, EMS, Spil
m.m.)
• Høje/lave temperaturforhold
Bemærk, at et nyt batteri først virker
optimalt, efter at have være op- og
afladet to til tre gange.
Et batteri har en begrænset levetid.
Køb derfor et nyt batteri, når batteriets kapacitet er mærkbart reduceret.
Kvalitetserklæring vedrørende batterier
Kapaciteten på batteriet til din mobiltelefon
bliver dårligere for hver opladning/afladning. Også hvis batteriet opbevares ved for
høje eller for lave temperaturer, sker der lidt
efter lidt en forringelse af kapaciteten.
På den måde kan der også efter en fuld opladning af batteriet ske en væsentlig forringelse af driftstiderne på din mobiltelefon.
Under alle omstændigheder er batteriet
fremstillet således, at det stadigvæk kan
oplades og aflades inden for seks måneder
efter købet af din mobiltelefon. Efter udløbet
af disse seks måneder anbefaler vi, at du
ved et mærkbart fald i kapaciteten, udskifter
batteriet. Køb udelukkende originale
Siemens-batterier.
Generelle anvisninger
9
Betjeningsvejledning
Følgende symboler anvendes til at
forklare betjeningen:
Indtastning af tal eller bogsta-
J
MN
KL
§Menu
Visning af valg af en funktion i betjeningsvejledningen, f.eks.:
§Menu§ÎLydÎLydstyrke
Denne procedure svarer til følgende:
Ved levering er din telefon indstillet
til "Stor skriftstørrelse" (s. 57). På billederne i denne betjeningsvejledning
vises teksten med normal skrift.
ver.
Tænd-, sluk-, afbryd-tast.
S
Opkaldstast.
A
Tryk inderst for at blade.
Tryk yderst for at vælge funktion (displaytast).
Visning af en displaytastfunktion.
Funktion, der er afhængig af
~
netudbyderen. Der skal
eventuelt tegnes et separat
abonnement på funktionen.
§Menu§ Tryk på displaytasten.
Gå til Lyd.
N
Vælg Lyd.
L
Gå til Lydstyrke.
N
Vælg Lydstyrke.
L
Brug af menuer
Via menuerne kan du få adgang til
funktioner, nettjenester og individuelle indstillinger.
Hovedmenu
Valg af hovedmenuen fra standbytilstand:
Tryk på højre side af højre tast
(displaytast).
§Menu§
Brug af menuer
Tryk på den inderste side af de to taster for at blade op og ned gennem
menuer og lister.
Udfør den i menuen valgte funktion:
Tryk på højre side af højre tast.
Indstillingsmenu
I andre situationer, f.eks. i telefonbogen, vises en tilhørende menu med
indstillinger:
§Indstill.§ Tryk på denne tast.
10
Tænd, sluk/PIN-kode
Tænd, sluk
Tryk på tænd-, sluk-, af-
S
bryd-tasten (langt tryk) for
at tænde eller slukke telefonen.
Indtastning af PIN-kode
SIM-kortet kan være sikret med en
4- til 8-cifret PIN-kode.
Indtast PIN-koden med
J
de numeriske taster (koden skjules på displayet,
brug §Slet§, hvis du taster
forkert).
Indtast PIN-
kode:
SletOK
Slet OK
§OK§ Bekræft det indtastede
ved at trykke yderst på
højre tast.
Det tager et par sekunder
at logge på nettet.
< a
(Netudbyder)
02.12.2002 12:30
Ny SMS Menu
* * * *
Nødopkald (SOS)
Du kan foretage et nødopkald via nettet
uden SIM-kort og uden at indtaste PIN-koden blot ved at trykke på displaytasten
§SOS§ (ikke muligt i alle lande).
Må kun anvendes i nødstilfælde!
Problemer med PIN-koden
Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange,
spærres SIM-kortet (s. 11).
Aktivér, deaktivér PIN-kodekontrol, eller
redigér PIN-koden (s. 11).
Problemer med SIM-kortet
Hvis meddelelsen Sæt SIMkort i! vises på
displayet, skal du undersøge SIM-kortet for
fejl (s. 66).
Netforbindelse
<
>
Hvis du befinder dig uden for dit "eget net",
vælger din telefon automatisk et andet
GSM-net (s. 59).
SIM-tjenester
p
Modtagesignalets styrke.
Hvis signalet er dårligt, forringes
talekvaliteten, og forbindelsen
kan blive afbrudt. Placer dig et
andet sted.
Symbol for særlige tjenester,
som SIM-kortet understøtter
(s. 45), f.eks. mobile banking.
Når netudbyderens navn vises på
displayet, er telefonen i standby og
klar til brug.
Sikkerhed
11
Telefonen og SIM-kortet er sikret
mod misbrug med flere forskellige
koder.
Gem disse koder på et sikkert sted, men
sådan at du senere kan få adgang til
dem!
PIN-ko-
Beskytter dit SIM-kort (PIN-kode).
de *
PIN-ko-
Denne kode skal bruges til at indstille takstvisning og til ekstra-
de 2 *
funktioner ved specielle SIM-kort.
PUK-
PUK-kode. Denne kode bruges til
at låse telefonen op, hvis der er
kode/
indtastet en forkert PIN-kode.
PUK-kode 2
Telefon-
Denne kode beskytter telefonen.
Den skal du oprette ved første
kode *
sikkerhedsindstilling.
§Menu§ÎIndstillingerÎSikkerhed
Î
vælg derpå funktion:
PIN-kodekont.
Du bliver normalt bedt om at indtaste PIN-koden, hver gang du tænder
telefonen. Her kan du deaktivere
denne kontrol, men du risikerer så, at
andre personer anvender telefonen.
§Vælg§ Tr yk på ta sten.
Indtast PIN-koden.
J
§OK§ Bekræft indtastningen.
§Redigér§ Tryk p å tast e n.
§OK§ Bekræft.
Nogle netudbydere tillader ikke denne funktion.
Skift PIN-kode *
Du kan ændre PIN-koden til et vilkårligt tal, som er nemmere at huske for
dig.
Indtast den gamle PIN-ko-
J
de.
§OK§ Tryk på denne tast.
§OK§ Indtast den nye PIN-kode.
J
,
§OK§ Gentag den nye PIN-kode.
J
,
Skift PIN2 *
(Vises kun, hvis PIN-kode 2 er til rådighed) Samme fremgangsmåde
som ved Skift PIN-kode.
Skift telefonkode *
Den fastlægges og indtastes af dig
selv, første gang en funktion, som er
beskyttet af telefonkoden (f.eks.
Babysitter, s. 17), vælges. Den gælder
derefter fortsat for alle funktioner.
Hvis du har glemt koden, så ring til
Siemens' serviceafdeling (s. 67).
Ophævelse af spærring af SIM-kort
Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange,
spærres SIM-kortet. Indtast den PUK-kode,
som følger med SIM-kortet fra din netudbyder, i henhold til anvisningerne.
Hvis du har mistet PUK-koden (hoved-PINkoden), skal du kontakte din netudbyder.
* 4- til 8-cifret tal
12
Brug af telefonen
Ring op med de numeriske taster
Telefonen skal være tændt
(standbytilstand).
Indtast telefonnumme-
J
ret (altid med områdenummer, evt. med landekode).
Slet§
§
Ved et kort tryk slettes det sidste tegn, ved et
langt tryk slettes hele
nummeret.
? Indkod telefonnum-
meret i Telefonbog
(s. 18).
Tryk på opkaldstasten.
A
Det viste telefonnummer
ringes op.
Landekoder
Der er indkodet mange landekoder i din
telefon:
Tryk med et langt tryk på
0
tasten, indtil der vises et
„+“-symbol. Det erstatter de
foranstillede nuller i landekoden.
§+Liste§ Tryk på tasten.
Vælg det pågældende land. Landekoden
vises. Tilføj det nationale telefonnummer
(i mange lande uden det første tal), og tryk
derefter på opkaldstasten.
Afslut samtalen
Tryk på afbryd-tasten (kort
S
tryk). Samtalen afsluttes.
Du skal også trykke på afbryd-tasten, selv
om den, du har talt med, har lagt på først.
Besvar opkald
+
+498912345
Besvar Afvis
Telefonen skal være tændt
(standbytilstand).
Tryk på §Besvar§ eller
Et telefonnummer overført fra nettet vises.
Hvis dette telefonnummer står i telefonbogen, vises det tilknyttede navn i stedet for
nummeret. .
A
.
Afvis opkald
§Afvis§ Tryk på denne tast eller
tryk kortvarigt på denne
S
tast.
§Vid.stil§ Viderestiller f.eks. til postkas-
sen, hvis viderestilling ved
Optaget er aktiveret (s. 48),
og funktionen „banke-på“
(s. 14) er slået til.
Brug af telefonen
13
Når nummeret er optaget
Hvis det kaldte nummer er optaget,
eller det ikke er muligt at få forbindelse på grund af netproblemer, har du afhængig af netudbyder - følgende
muligheder:
Enten
Autom. genopkald
§Aut.gent§ Tryk på tasten. Telefon-
eller
Notering
§Notering§ Tryk på tasten.
Påmindelse
§Påmind§ Tryk på tasten. Efter
Ved ethvert andet opkald afbrydes funktionen.
nummeret ringes op i en
periode på op til 15 minutter med længere og
længere mellemrum.
I den periode kan der ikke
ringes til andre telefonnumre. Du afslutter med:
afbryd-tasten.
S
~
Din telefon ringer, når det
nummer, der var optaget,
igen er ledigt. Der ringes
til nummeret med opkaldstasten.
15 minutter bipper telefonen og minder dig om
at ringe det viste telefonnummer op igen.
Genopkald
• Hvis du vil ringe til det sidst kaldte
telefonnummer, skal du gøre følgende:
• Hvis du vil ringe andre tidligere
kaldte telefonnumre op, skal du
gøre følgende:
Telefonnumrene på modtagne, kaldte og mistede opkald gemmes med henblik på en
evt. tilbageringning (s. 46).
Når du modtager et indgående opkald,
afbrydes alle andre telefonfunktioner.
Funktioner under en samtale (s. 14).
Deaktivér ringetonen for det aktuelle
opkald:
Opkaldet vises på displayet. Den kaldende
person hører ringesignalet.
Tr yk to gange på opkalds-
A
tasten.
Tryk én gang på opkalds-
A
tasten.
Find det ønskede telefon-
N
nummer på listen. For at
ringe op til nummeret
skal du trykke på ...
... opkaldstasten.
A
§Indstill.§ Opkaldslister (s. 46).
Tryk på tasten (langt tryk).
*
14
Brug af telefonen
Under en samtale
Banke på
Du skal muligvis abonnere på denne funktion hos din netudbyder og indstille telefonen
for at kunne anvende den (s. 61).
Hvis du bliver ringet op under en
samtale, hører du en "banke på"-tone. Du har nu følgende muligheder:
Skift
§Skift§ Besvar det nye opkald, og
sæt den aktuelle samtale
på hold.
For at skifte mellem de to
samtaler skal du trykke
på §Skift§.
Afvis
§Afvis§ Afvis det nye opkald.
Den kaldende person
hører optagettonen,
eller
§Vid.stil§ hvis telefonen er indstillet
til det, viderestilles opkald
f.eks. til din postkasse
(s. 48).
Afslut den aktive samtale
Tryk på Afbryd for at af-
S
slutte den aktive samtale.
§Besvar§ Besvar den nye samtale.
~
Indstil lydstyrken
MN
Hvis du anvender et håndfrit installationssæt, har dettes lydstyrkeindstilling ingen indvirkning på telefonens
normale indstilling.
Ved hjælp af piltasterne
kan du indstille lydstyrken i højttaleren (kun
mens samtalen står på).
Telefonnummer-memo
Du kan ved hjælp af tastaturet indtaste et telefonnummer under samtalen. Din samtalepartner kan høre disse indtastninger. Telefonnummeret
kan gemmes i telefonbogen eller
ringes op, når forbindelsen er blevet
afbrudt.
Brug af telefonen
15
Skift/Konference
Din netudbyder understøtter muligvis ikke
alle de beskrevne funktioner.
Under en samtale ringer du endnu et
nummer op.
Du kan skifte frem og tilbage mellem
de to samtaler eller koble alle samtaledeltagere sammen til en konference.
Under samtalen fortæller du samtalepartneren, hvad du har til hensigt,
og gør derefter følgende:
< a
~
Z Z
Carola
-menu§
Hold
§Hold§ Sæt det aktuelle opkald
på hold.
Ring nu til et nyt telefonnummer.
Når der er forbindelse, har du følgende muligheder:
Skift
§Skift§ Skift frem og tilbage mel-
lem de to samtaler.
;
Afslut den igangværende sam-
S
tale.
Nu vises følgende spørgsmål:
"Tilbage til den holdte samtale?“
§Ja§ Den holdte samtale trækkes.
eller
§Nej§ den holdte samtale afsluttes.
Konference
-menu§ Åbn samtale-menuen, og
;
Nu tilsluttes der en holdt samtale
(konferencefunktion med op til 5 deltagere).
Du afslutter på følgende måde:
Viderestilling
;
Det første opkald forbindes med det
andet opkald. Nu er begge samtaler
afsluttet for dit vedkommende.
vælg Konference.
Ved at trykke på afbryd-
S
tasten afsluttes alle samtaler i konferencen samtidig.
~
-menu§ Åbn samtale-menuen, og
vælg Viderestilling.
16
Brug af telefonen
Samtalemenu
Følgende funktioner kan kun anvendes under en samtale:
-menu§ Åbn menuen.
;
Mikrofon til Slå mikrofonen til eller fra.
Lydstyrke Indstil telefonens lydstyrke.
Konference (s. 15)
Varighed/
takst
Send DTMF Se i højre spalte.
Viderestil-
ling
Hovedmenu Direkte adgang til hovedme-
Samtalestatus
Når den er slukket, kan samtalepartneren ikke høre dig
(lyd slået fra).
Alternativ mulighed:
*
tryk).
Indtastningerne ved Send
DTMF kan høres.
Under samtalen vises den
hidtidige samtaletid og (hvis
det er indstillet, s. 47) de
påløbne omkostninger.
(s. 15)
~
nuen.
Der vises en oversigt over al-
le holdte og aktive opkald
(f.eks. deltagere i en konference).
Tryk på tasten (langt
Send DTMF
-menu§ Åbn menuen.
;
Send DTMF Vælg dette.
Du kan f.eks. indtaste tonesekvenser (tal) under en igangværende
samtale for at fjernaflytte en telefonsvarer. Disse indtastninger af tal sendes direkte som DTMF-toner
(tonesekvenser).
Der er også mulighed for at hente
tonesekvenser (DTMF-toner), som
er gemt i Telefonbog (s. 18).
Brug af telefonen
17
Babysitter
Der kan her kun ringes til et telefonnummer. For at gøre det skal du trykke på højre side af højre displaytast
(langt tryk).
Tænd
§Menu§ÎIndstillingerÎSikkerhed
Î
Babysitter
§Vælg§ Tr yk på ta sten.
Indtast telefonkoden
J
(se højre spalte).
§OK§ Bekræft indtastningen.
§Redigér§ Tryk p å tast e n.
/JVælg telefonnummeret i
@
Telefonbog (s. 18), eller
indføj det som nyt nummer (med navn). Nu er
babysitter-funktionen
slået til.
Sluk
Tryk på tasten (langt tryk).
#
Indtast telefonkoden.
J
§Redigér§ Tryk på tasten.
§OK§ Bekræft indtastningen.
Telefonkode
Du definerer og indtaster telefonkoden (4- til
8-cifret), første gang du bliver bedt om at
indtaste den, f.eks. ved Babysitter.
Husk koden!
Den gælder også for andre funktioner, men
kan til enhver tid ændres (s. 11).
18
Telefonbog
Telefonbogen bruges til at notere
telefonnumre, du ofte ringer til, med
et navn. Senere kan man så ringe til
nummeret blot ved at markere navnet. Hvis et telefonnummer er gemt
med et særskilt navn, vises dette
navn på displayet, når der ringes til
dig. Du kan knytte vigtige opslag til
en gruppe.
<Nyt opslag>
Åbn telefonbogen
T
<Nyt opslag>
<Egne numre>
<Grupper>
§Vælg§ Tr yk på ta sten.
Vælg indtastningsfelter.
N
Indtast telefonnummer
J
(med områdenummer)
og navn (tillægsfelter/indtastningshjælp hosstående).
§Gem§ Tryk p å t aste n .
.
Vælg
Tillægsfelter
Gruppe
Knyt opslaget til en gruppe, f.eks.:
Kontor, Familie, Fritid, VIP
(se gruppefunktioner s. 21).
Lager:
Valg af anden hukommelse end SIM-kortet
(standard), som f.eks. telefonens hukommelse eller et specielt SIM-kort (s. 24).
Opslag nr.: (nummer i hukommelsen)
Hvert opslag får automatisk tildelt et løbenr.,
som det også kan ringes op med.
For at redigere nummeret se (s. 25).
Indtastningshjælp
Hvis markøren står i indtastningsfeltet Num-
mer:, kan du via venstre displaytast få vist
en liste med landekoder.
§+Liste Tryk på tasten. Vælg det
ønskede land. Landekoden
vises.
Hold tasten nede, indtil der vi-
0
ses et „+“ på displayet.
Det erstatter de foranstillede
nuller i landekoden.
<Egne numre>
Indtastning af „egne“ telefonnumre (f.eks.
fax) til orientering.
Telefonbog
19
Indtastning af tekst
Tryk gentagne gange på den relevante numeriske tast, indtil det ønskede tegn vises.
Markøren flytter sig efter et øjeblik.
Tryk kortvarigt en enkelt gang
2
på tasten for at skrive bogstavet a, og tryk to gange for at
skrive et b etc. Det første tegn
i et navn skrives automatisk
med stort.
Ä,ä /1-9 Omlyde og tal vises efter de
pågældende bogstaver.
Slet Tryk kortvarigt på tasten for at
slette tegnet foran markøren.
Ved et langt tryk slettes hele
navnet.
MN
Flyt markøren.
Tryk kort:
*
Skift mellem store og små
bogstaver og indtastning af tal.
Tryk længe:
Indstil indtastnings-sprog og
tekstfunktion.
Slå T9 til/fra.
#
Tasten bruges til at skrive føl-
0
gende: . , ? ! 0 + - :
Indsæt mellemrum.
1
Specialtegn
Tryk flere gange på tasten, indtil tegnet vises. Hvis du vil indtaste specialtegn efter tal
(f.eks. 5 £), skal du først skifte tilbage til
bogstavtilstand:
1
0
*
#
*
Ml.-
1
rum
.,?!0+-:¿
¡“’;_
* / ( ) < = > % ~
#@\&§
$¥¤
£
€
Γ ∆ Θ Λ
ΞΠ ΣΦΨΩ
20
Telefonbog
Ring op, søg opslag
Åbn telefonbogen.
T
Vælg et navn ud fra
/
J
N
begyndelsesbogstavet
(søgefunktion), og/eller
blad.
<Grupper>
Carola
Diana
Læs Indstill.
Telefonnummeret ringes
A
op.
Telefonbog-menu
§Indstill.
Læs Få vist det valgte opslag.
Redigér Vis telefonnummer og navn
Nyt opslag Opret et nyt telefonbogsop-
Slet Slet det valgte opslag i tele-
Slet alle Slet alle opslag, efter at du er
Send SMS... som opslag
Billede Forsyn telefonnummeret med
Kapacitet Den maksimale og den ledige
Åbn menuen.
for at redigere.
slag.
fonbogen.
blevet spurgt, om du virkelig
ønsker at slette. Afhængig af,
hvor det/de gemmes, kan du
også blive bedt om at indtaste
PIN-koden, PIN-kode 2 eller
telefonkoden.
Send telefonbogsopslag til
modtager.
som tekst
Send opslaget som teksten i
en SMS-meddelelse.
et billede/symbol (s. 26).
hukommelseskapacitet vises.
Telefonbog
21
Gruppe
Af hensyn til overskueligheden, hvis
der er mange telefonbogsopslag,
kan du associere dem til en gruppe,
f.eks.:
Kontor, Familie, Fritid, VIP
Hvis telefonnummeret for et opkald
er associeret til en gruppe, kan der
knyttes en speciel ringetone (s. 55)
og/eller et specielt symbol til det
(s. 26).
Vælg gruppe
Tryk 2 gange kortvarigt
T
eller en gang i længere tid
på telefonbogen
(i standbytilstand).
Vælg gruppe.
N
 VIP (17)
¸
Fritid (9)
à Kontor (7)
Læs Indstill.
§Læs§ Tryk på tasten. Alle op-
slag i den valgte gruppe
vises.
Følgende funktioner gælder for gruppen eller for alle opslag i en gruppe:
Gruppemenu
§Indstill.
Vis medl. Vis alle opslag, som er asso-
Omdøb
gruppe
Fjern opslag Fjern alle medlemmer i den
Fjern opslag Fjern alle medlemmer af den
Gruppesymbol
Gruppeopkald
SMS til grup-peSend en SMS til alle medlem-
Åbn menuen.
cieret til gruppen.
Giv gruppen et andet navn.
valgte gruppe.
valgte gruppe.
Knyt et symbol til en gruppe
(s. 26).
Op til 5 medlemmer i en grup-
pe kan ringes op efter hinan-
~
den og kobles sammen til en
konference (s. 23).
mer i en gruppe (s. 22).
Ændre gruppetilknytning
Du kan knytte en gruppe til et telefonbogsopslag, når dette oprettes
(s. 18). Du kan ændre tilknytningen til
en gruppe eller først tilknytte en
gruppe til et opslag bagefter sådan:
Gør følgende med telefonbogen åbnet:
Vælg opslag.
N
§Læs§ Tryk på tasten.
§Redigér§ Tryk på tasten.
Gå til Gruppe.
N
§Redigér§ Tryk på tasten, og vælg
en ny Gruppe.
§Gem§ Bekræft tilknytning.
22
Telefonbog
Gruppeopslagsmenu
§Indstill.
Åbn menuen.
Læs Vis opslag.
Redigér Det opslag, der skal ændres,
Nyt opslag Åbn telefonbogen, og tilføj et
Slet opslag Fjern kun opslaget fra grup-
Send SMS... som opslag
Billede Forsyn telefonnummeret med
T
Tryk 1 gang: Telefonbogen åbnes.
Tryk 2 gange: Grupperne vises.
Tryk 3 gange: Opslagene i første gruppe
vises.
opslag til den aktuelle gruppe.
pen.
Send telefonbogsopslag til
modtager.
som tekst
Send opslaget som teksten i
en SMS-meddelelse.
et billede/symbol (s. 26).
Telefonbogstasten
vises.
SMS til gruppe
En meddelelse (SMS) kan sendes
som "rundskrivelse" til alle opslag i en
gruppe.
Tryk 2 gange kortvarigt
T
eller en gang i længere tid
på telefonbogen
(i standbytilstand).
Vælg en gruppe.
N
¿ VIP (6)
½ Fritid (9)
¾ Kontor (12)
Læs Vælg
§Indstill.§ Tryk på tasten.
Vælg SMS til gruppe.
N
§Vælg§ Tryk på tasten.
Skriv teksten (s. 29).
J
Tryk på tasten og bekræft
A
den viste gruppe med
§OK§.
Tryk på tasten. Den før-
A
ste modtager vises.
Tryk på tasten. SMS-
A
meddelelsen sendes.
Hver forsendelse skal
bekræftes for sig.
Telefonbog
23
Gruppeopkald
Du kan ringe til maks.
5 gruppemedlemmer efter hinanden og afholde en telefonkonference
med dem.
Tryk 2 gange kortvarigt
T
eller en gang i længere tid
på telefonbogen
(i standbytilstand).
§Indstill.§ Tryk på tasten.
Vælg Gruppeopkald.
N
§Vælg§ Tryk på tasten. Medlem-
merne af gruppen listes
op.
MN
Vælg de opslag, som du
vil ringe til.
§Redigér§Tryk på tasten.
Marker opslag/fjern markering igen.
_
Anna
^
Barbara
^
Carola
Redigér
§OK§ Bekræft valget. Der rin-
ges til det første opslag.
Når forbindelsen er oprettet, sættes samtalen
på hold.
Fortsæt med at ringe til
A
næste opslag, indtil alle
markerede opslag er blevet ringet op (maks. 5,
afhængig af netudbyderen).
OK
§Indstill.
Åbn menuen, f.eks. for at
etablere en konference
mellem de holdte samta-
.
ler
(
Z
Barbara
Næste: Carola
Ring op Indstill.
2)
Loading...