Siemens A50 User Manual [pl]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
Spis treści
1
Bezpieczeństwo .................................... 3
Przegląd ................................................. 4
Uruchomienie ........................................ 5
Wkładanie karty SIM/baterii..... 6
Ładowanie baterii .................... 7
Instrukcje ogólne .................................. 9
Przewodnik .............................. 9
Sterowanie menu..................... 9
Włączanie, wyłączanie/Wprowadzanie
PIN ......................................................... 10
Zabezpieczenia..................................... 11
Telefonowanie ...................................... 12
Wybieranie numeru ................ 12
Zakończenie rozmowy............ 12
Podejmowanie rozmowy......... 12
Odrzucone rozmowy............... 12
Kiedy numer jest zajęty .......... 13
Powtórne wybieranie .............. 13
Podczas rozmowy .................. 14
Przełącz/Konferencja.............. 15
Wyślij tonowo.......................... 16
Niania ..................................... 17
Książka tel............................................. 18
<Nowy Wpis> ......................... 18
Wywołanie/szukanie wpisu..... 20
Grupa...................................... 21
Lokalizacja:............................. 24
Wpis nr.: ................................. 25
Zapisywanie kodów
sterujących ............................. 25
Wstaw rysunek ....................... 26
Wiadomość tekstowa (SMS)................ 27
Odczyt Wiadomości ................ 27
Odebrane/Sk. nadawcza ........ 28
Tworzenie wiadomości ........... 29
Szablony wiad......................... 30
SMS do grupy ......................... 30
Obrazki i dźwięki (EMS).......... 30
Wprowadzanie tekstu przy
użyciu "T9” .............................. 31
Ustawienia .............................. 34
Rozrywka............................................... 35
Internet (WAP) ........................ 35
Gry .......................................... 40
Przejrzyj BMP ......................... 41
Melodie ................................... 42
Wiad. głosowa/SkrzPocz ..................... 43
Kanały inform. ...................................... 44
Usługi SIM (opcjonalne).......... 45
Hist.połączeń ........................................ 46
Połączenia nieodebrane ......... 46
Połączenia odebrane .............. 46
Numery wybrane..................... 46
Czas/opłaty ........................................... 47
Wyświetlanie........................... 47
Ustawienia opłat ..................... 47
Przeniesienie ........................................ 48
Zegar...................................................... 50
Alarm, Zegar ........................... 50
Czas/Data ............................... 50
Format daty............................. 50
Auto. wyświetl ......................... 50
Auto.wyłączenie tel. ................ 50
Patrz także Indeks
na końcu tej instrukcji obsługi
2
Spis treści
Profile.................................................... 51
Ustawienia .............................. 51
Tryb samolot........................... 52
Przyciski szybkiego dostępu.............. 53
Lewy przycisk wyświetlacza ... 53
Przyciski szybkiego
wybierania .............................. 54
Dźwięki.................................................. 55
Ust. dzwonka .......................... 55
Głośność................................. 55
Melodie ................................... 55
Filtr. rozmów ........................... 55
Wibracja.................................. 56
Tony przycisków ..................... 56
Ton co 1 min........................... 56
Tony serwis. ........................... 56
Ustawienia ............................................ 57
Język ...................................... 57
Wyświetlacz............................ 57
Status ..................................... 58
Platforma T9 ........................... 58
Zabezpieczenia ...................... 58
Sieć......................................... 59
Podczas rozmowy .................. 61
Słuch.+mikr............................. 61
Zest. samoch. ......................... 62
Symbole wyświetlacza (wybrane)....... 63
Usuwanie usterek................................. 64
Serwis Siemensa .................................. 67
Specyfikacje/utrzymanie...................... 68
Akcesoria .............................................. 69
Podstawowe ........................... 69
Samochodowe ........................ 69
Personalizacja ...................................... 70
SAR........................................................ 71
Indeks .................................................... 72
Patrz także Indeks
na końcu tej instrukcji obsługi
Bezpieczeństwo
3
Wyłącz w szpitalu i w pobliżu
urządzeń medycznych, np.
aparaty słuchowe.
Pomiędzy elektronicznym
urządzeniem medycznym
aaparatem należy zachować
odległość co najmniej 20 cm.
Podczas telefonowania należy
trzymać aparat dalej od ucha,
gdy w pobliżu jest elektroniczne
urządzenie medyczne.
W czasie prowadzenia samochodu nie trzymaj telefonu w
ręku, używaj akcesoriów
samochodowych (s. 69).
Nie wolno włączać lub korzystać
z aparatu w samolotach. Nie wolno dopuścić do przypadkowego
włączenia (s. 52).
Nie wolno korzystać z aparatu w
pobliżu stacji benzynowych,
zakładów chemicznych,
materiałów wybuchowych.
Dzwonek jest odtwarzany przez
słuchawkę. Najpierw odbierz rozmowę następnie przyłóż telefon
do ucha.
Karty SIM mogą być wyjęte.
Chroń małe części przed
dziećmi.
Napięcie zasilania określone na
ładowarce nie może być
przekroczone.
Należy stosować tylko oryginalne
baterie Siemensa (100% wolne
od rtęci), inne mogą spowodować
uszkodzenie.
W żadnym wypadku nie wolno
rozbierać telefonu lub baterii
(wyjątkiem jest wymiana baterii,
karty SIM lub nakładek). Zmiany
w telefonie są zabronione, mogą
spowodować unieważnienie
homologacji.
Proszę przestrzegać zaleceń:
Zużyty aparat i baterie należy
zutylizować zgodnie z
obowiązującymi przepisami o
ochronie środowiska.
Mogą wystąpić zakłócenia w
pobliżu działających odbiorników telewizyjnych, radiowych
i komputerów.
Należy stosować oryginalne akcesoria Siemensa, w celu uniknięcia uszkodzeń.
Niewłaściwe użytkowanie może
unieważnić gwarancję!
4
Głośnik
Wskaźniki wyświetlacza
Poziom sygnału/
naładowanie baterii.
p
§Menu§
A
.
Przycisk połączenia
Wybranie wyświetlonego
numeru lub nazwy,
przyjęcie rozmowy. W stanie gotowości wyświetlenie
ostatnich połączeń.
Przycisk Książki tel.
Naciśnij 1 raz: Książka tel.
Naciśnij 2 razy: Grupy
*
Przytrzymaj
W stanie gotowości
Włączenie/wyłączenie
dźwięku.
Mikrofon
Soft keys
Aktualna funkcja przycisków
jest wyświetlona jako tekst
lub ikony na szarym tle.
W stanie spoczynku szybki
wybór funkcji (standardowo:
) lub np.
§Ustaw§
(usługi SIM) oraz
Przegląd
< a
(Operator)
02.12.2002 12 :30
Ustaw Menu
< a
(Operator)
02.12.2002 12:30
Ustaw Menu
Zintegrowana antena
Proszę nie oddziaływać na
telefon powyżej pokrywy
baterii. Może zostać
obniżona moc sygnału.
Przyciski Wł./
S
Wył./Zak.
Naciśnij krótko:
Kończy rozmowę/funkcję i
powraca do stanu gotowoś-
ci. W menu: jeden poziom
wstecz.
Przytrzymaj:
Włącza/wyłącza telefon
(w stanie gotowości).
Blokada klawiatury
Przytrzymaj.
#
Interfejs
Włączenie/wyłączenie
dźwięku.
Aby uruchomić wyświetloną
funkcję, naciśnij przycisk pod
funkcją z zewnętrznej strony.
Przykład: naciśnij prawy
przycisk z zewnętrznej
strony, by wywołać menu.
Naciskaj przycisk
zwewnętrznej strony, aby
przewijać menu.
Uruchomienie
Przednia i tylna pokrywka (pokrywki CLIPit™, my-CLIPit™: s. 69) mogą
zostać zmienione w kilka sekund - narzędzia w tym celu są zbędne. Najpierw
prosimy o wyłączenie telefonu.
Aby założyć
Aby zdjąć
5
Na wyświetlaczu i przedniej pokrywce Twojego telefonu jest umieszczona folia ochronna.
Zdejmij folię przed złożeniem aparatu.
Podczas zatrzaśnięcia pokrywy telefonu na brzegu wyświetlacza sporadycznie mogą pojawić
się ładunki statyczne, które znikną najpóźniej po 10 minutach.
6
Uruchomienie
Wkładanie karty SIM/
baterii
Od swojego dostawcy otrzymałeś
kartę SIM. Zawiera ona wszystkie
informacje o Twoim numerze.
Jeżeli otrzymałeś kartę SIM
wielkości karty kredytowej, musisz
delikatnie oderwać jej część, tzw.
kartę plug-ins.
•Naciśnij zatrzask
podnieś pokrywkę
o
• Przyciśnij zatrzask w kierunku
oznaczonym strzałką
baterię wzdłuż linii bocznej
telefonu
góry i wyciągnij.
q, następnie obróć do
n, następnie
o.
n
p,Podnieś
p
q
•Włóż kartę SIM do otworu
(stykami kontaktowymi do dołu),
popchnij delikatnie do
zatrzaśnięcia (upewnij się że
ścięty narożnik jest w właściwej
r).
pozycji
r
•Włóż baterię do aparatu
następnie wciśnij do dołu
zatrzaśnięcia.
,
s
t, do
t
s
•Włóż pokrywę i wciśnij do dołu, do
zatrzaśnięcia.
W telefonie mogą być używane tylko karty
SIM 3-V. Nie można stosować starych kart
SIM (w technologii 5 V). Jeśli posiadasz
starszą kartę, skontaktuj się z operatorem.
Uruchomienie
7
Ładowanie baterii
Nowa bateria nie jest jeszcze w pełni
naładowana:
•Wsuń wtyk ładowarki do otworu w
podstawie aparatu, podłącz
ładowarkę do sieci i ładuj
przynajmniej dwie godziny.
Jeżeli bateria jest całkowicie rozładowana
to na początku ładowania nie wyświetli się
wskaźnik ładowania.
W takim przypadku pozostaw dołączoną
ładowarkę, ikona ładowania pojawi się w
ciągu 2 godzin. Bateria jest wtedy
automatycznie naładowana.
• Ściśnij z dwóch stron wtyczkę od
kabla ładowarki i wyciągnij ją.
Funkcje bez karty SIM
Aby wyświetlić funkcje dostępne bez
karty SIM, włącz telefon bez karty
SIM:
§Menu§ Naciśnij przycisk
wyświetlacza.
Specjalny przypadek:
§SOS§ Numer alarmowy, SOS
(s. 10).
Ładowanie
Ładowarka nagrzewa się podczas dłuższej
pracy. Jest to normalne i niegroźne zjawisko.
Á
e
Pełne ładowanie trwa 2 godziny. Ładowanie
możliwe jest tylko w temperaturze otoczenia
wynoszącej od 5°C do 40°C (ikonka ładowania miga jako ostrzeżenie gdy temperatura
wynosi 5°C powyżej/poniżej tej granicy).
Napięcie pokazane na ładowarce nie może
być przekroczone.
Czas pracy
Naładowany akumulator zapewnia do 60250 godzin stanu gotowości lub do 100 300 minut ciągłej rozmowy. Czas stanu
gotowości/rozmowy jest średnim czasem i
zależy od sposobu użycia lub warunków
sieci (patrz tabela poniżej).
Oznaczenia stopnia naładowania baterii
(pełna-pusta):
Podczas ładowania.
Naładowany.
a}b{c
Sygnał dźwiękowy oznacza stan bliski
rozładowania.
Wykonywana
operacja
Telefonowanie 1 30 do 60 minut
Podświetlenie
wyświetlacza *
Szukanie sieci 1 5 do 10 minut
* Wciśnięcie przycisku, gry, organizer itd.
Czas
Zmniejszenie cza-
(min)
su gotowości
1 30 minut
8
Akumulator - deklaracja jakości
Pojemność akumulatora Twojego telefonu
zmniejsza się przy każdym ładowaniu/
rozładowaniu. Również wciągu ładowania
przy zbyt wysokich lub zbyt niskich
temperaturach następuje zmniejszenie się
pojemności. W ten sposób możesz
znacznie zmniejszyć czas pracy Twojego
telefonu.
Akumulator w momencie zakupu telefonu
jest tak naładowany, że w ciągu 6 miesięcy
można go wielokrotnie naładowywać
irozładowywać. Po upływie 6 miesięcy
wskazane jest, aby przy wyraźnym spadku
mocy wymienić akumulator. Kupuj tylko
oryginalne akumulatory Siemensa.
Uruchomienie
Instrukcje ogólne
9
Przewodnik
Wykorzystane są poniższe symbole:
Wprowadź cyfry lub litery.
J
S
A
MN
KL
§Menu
Aby wywołać funkcje, np.:
§Menu§ÎDźwiękiÎGłośność
Powyższe procedury odpowiadają:
§§Menu§ Naciśnij przycisk
Rozmiar czcionki na wyświetlaczu
twojego telefonu został ustawiony na
“Duże litery” (s. 57). Na obrazkach w
instrukcji obsługi pokazano
wyświetlacz z małymi czcionkami.
Przycisk wł./wył./zakończe-
nia.
Przycisk połączenia.
Naciśnij po środkowej stronie
aby przewinąć.
Naciśnij po zewnętrznej stronie aby wywołać funkcję
(przycisk wyświetlacza).
Wyświetla funkcję przycisku
wyświetlacza.
Funkcja zależna od operato-
~
ra, może wymagać
rejestracji.
wyświetlacza.
Przewiń do Dźwięki.
N
Wybierz Dźwięki.
L
Przewiń do Głośność.
N
Wybierz Głośność.
L
Sterowanie menu
Menu zapewnia dostęp do funkcji,
usług sieci i indywidualnych
ustawień.
Menu główne
Możesz do niego dotrzeć w stanie
gotowości:
Naciśnij zewnętrzną część prawego
przycisku wyświetlacza.
Menu
Sterowanie w menu
Naciskaj wewnętrzne części
przycisków aby przewijać w górę i w
dół w menu i listach.
Aby wykonać wybraną funkcję:
naciśnij zewnętrzną część prawego
przycisku.
Menu Opcje
W innych sytuacjach (np. gdy
otworzona jest książka telefoniczna)
pojawia się odpowiednia opcja
menu:
§Opcje§ Naciśnij.
10
Włączanie, wyłączanie/Wprowadzanie PIN
Włączanie, wyłączanie
Przytrzymaj przycisk Wł/
S
Wył/Zakończ aby
włączyć lub wyłączyć.
Wprowadź PIN
Twoja karta SIM jest zabezpieczona
przed niepożądanym użyciem za
pomocą 4-8 - cyfrowego kodu PIN.
Wprowadź swój PIN
J
(pokazany jako seria
gwiazdek; w razie
popełnienia błędu,
§Usuń§
naciśnij
UsuńOK
Usuń OK
§OK§ Potwierdź wpis prawym
przyciskiem (część
zewnętrzna).
Zalogowanie się telefonu
do sieci zajmie kilka
sekund.
< a
02.12.2002 12:30
SMS Menu
).
Podaj PIN:
* * * *
(Operator)
Telefon alarmowy (SOS)
Przyciskiem wyświetlacza §SOS§ można bez
karty SIM i kodu PIN wybrać telefon alarmowy do wszystkich sieci (funkcja nie
dostępna we wszystkich krajach). Prosimy
nie nadużywać tego numeru!
Zły PIN
Po trzeciej nieudanej próbie wprowadzenia
kodu karta SIM zostanie zablokowana
(s. 11).
Włączanie/wyłączanie kontroli kodu PIN
oraz zmiana numerów PIN (s. 11).
Problemy z kartą SIM
Jeśli pojawia się wiadomość "Włóż kartę
SIM!" powinieneś sprawdzić, czy miały mie-
jsce jakiekolwiek usterki (s. 64).
Połączenie z siecią
<
>
Jeżeli jesteś poza zasięgiem swojej sieci lub
za granicą, telefon przełączy się automatycznie na inną sieć GSM (s. 59).
Usługi SIM
p
Natężenie sygnału.
Słaby sygnał może spowodować
pogorszenie jakości lub brak
ciągłości rozmowy. Podejdź do
okna lub wyjdź poza zamknięte
pomieszczenie.
Symbol oznacza że karta oferuje
dodatkowe usługi np. bankowe
(s. 45).
Kiedy pojawi się na wyświetlaczu
nazwa operatora sieci, aparat jest w
stanie gotowości, jest gotowy do użytku.
Zabezpieczenia
11
Telefon i karta SIM są chronione
przed nieautoryzowanym użyciem
za pomocą kodów
zabezpieczających, które powinny
być chronione podobnie jak karta
kredytowa. Dalsze informacje.
Należy przechowywać te poufne numery
w bezpiecznym miejscu!
PIN * Chroni kartę SIM
(Personal Identification Number).
PIN 2 * Niezbędny do ustawienia wyświ-
etlania opłat i dla dodatkowych
funkcji specjalnych kart SIM.
PUK/
Służy do odblokowania karty SIM
po niepoprawnym wprowadzeniu
PUK 2
kodu PIN.
Phone-
Chroni Twój aparat.
Musi być wprowadzony w czasie
code *
pierwszych ustawień bezpieczeństwa.
Î
§Menu§
Ustawienia
Î
Zabezpieczenia
następnie wybierz funkcję
Î
Kontrola PIN
Zazwyczaj kod PIN jest wymagany
przy każdym włączeniu telefonu.
Można wyłączyć kontrolę PIN, lecz
grozi to nieautoryzowanym użyciem.
Wybierz§ Naciśnij.
Wprowadź PIN.
J
§OK§ Potwierdź wprowadzenie.
§Zmień§ Naciśnij.
§OK§ Potwierdź.
Niektórzy operatorzy nie
udostępniają tej funkcji.
Zmień PIN *
Możesz zmienić PIN na inną 4 - 8
cyfrową liczbę (tj. na łatwiejszą do
zapamiętania).
Wprowadź stary PIN.
J
§OK§ Naciśnij.
§OK§ Wprowadź nowy PIN.
J
,
§OK§ Powtórz nowy PIN.
J
,
Zmień PIN2 *
(Wyświetlane tylko, gdy PIN2 jest
dostępny) Postępuj jak przy Zmień PIN.
Zmień kod telefonu *
Kod należy wprowadzić przy
pierwszym uruchomieniu funkcji
zabezpieczonej tym kodem
(np. Niania, s. 17). Ten sam kod
obowiązuje dla pozostałych funkcji.
Jeżeli go zapomnisz skontaktuj się z
serwisem Siemens (s. 67).
Odblokowanie karty SIM
Trzykrotne wprowadzenie błędnego kodu
PIN powoduje zablokowanie karty SIM.
Wprowadź wtedy kod PUK (tzw. MASTER
PIN) dostarczony przez operatora razem z
kartą SIM.
Jeżeli utraciłeś kod PUK (MASTER PIN)
skontaktuj się z operatorem.
* 4-8-cyfrowy numer
12
Telefonowanie
Wybieranie numeru
Telefon musi być włączony
(stan gotowości).
Wprowadź numer
J
(zawsze z prefixem,
gdy wymagane z
międzynarodowym
numerem).
§Usuń§ Krótkie naciśnięcie
kasuje ostatnią cyfrę,
długie - cały wpis.
? Zapisz numer w
Ks.telefoniczna (s. 18).
Naciśnij przycisk
A
połączenia. Wyświetlony
numer zostanie wybrany.
Międzynarodowe kody
Wiele międzynarodowych kodów jest już
zapisanych w Twoim telefonie:
Przytrzymaj aż pojawi się “+”.
0
Znak ten zastępuje pierwsze
dwie cyfry kodu międzynaro-
dowego.
§+Lista§ Naciśnij.
Wybierz żądany kraj. Międzynarodowy kod
zostaje wyświetlony. Teraz dodaj numer
krajowy (pierwsza cyfra jest pominięta w
wielu krajach) i naciśnij przycisk wybierania
numeru.
Zakończenie rozmowy
Naciśnij przycisk
S
Zakończ krótko.
Rozmowa jest
zakończona.
Powinieneś nacisnąć ten przycisk także,
gdy osoba, z którą rozmawiałeś pierwsza
odłożyła słuchawkę.
Podejmowanie rozmowy
Telefon musi być włączony (stan
gotowości).
+
+498912345
Odbierz Odrzuć
§Odbierz§ Naciśnij lub
ponownie.
Numer telefonu zostaje przesłany przez
sieć i wyświetlony. Jeśli numer ten zapisany
jest w książce telefonicznej, zostaje
wyświetlona odpowiadająca mu nazwa.
A
naciśnij
Odrzucone rozmowy
§Odrzuć§
§Przenieś§ Zostanie zaoferowane
Naciśnij lub
naciśnij na krótko.
S
przeniesienie np. na pocztę
głosową, gdy ustawione jest
Gdy nr zajęty (s. 48) i "roz-
mowa oczekująca" (s. 14).
Telefonowanie
13
Kiedy numer jest zajęty
Poniższe funkcje są dostępne
(zależnie od operatora), kiedy
wybrany przez Ciebie numer jest
zajęty lub nie możesz się z nim
połączyć z powodu problemów z
siecią:
Bądź
Automatyczne powtarzanie
wybierania
§AutoWyb§ Naciśnij. numer będzie
lub
Oddzwonienie
§Oddzwonienie§
Przypomnienie
Dowolna inna rozmowa kończy funkcję.
wybierany przez
najbliższe 15 minut w
coraz dłuższych
odstępach czasu.
Inny numer nie może być
wybrany w tym czasie.
Aby zakończyć:
Naciśnij
Zakończenia).
Naciśnij. Twój telefon
zadzwoni gdy zajęty
numer będzie dostępny.
Numer możesz wybrać
przyciskiem połączenia.
§Dalej§ Naciśnij. Numer zostanie
przypomniany po
15 minutach
(sygnał dźwiękowy oraz
wyświetlenie numeru na
wyświetlaczu).
(Przycisk
S
Powtórne wybieranie
• Aby powtórnie wybrać numer
ostatniego połączenia:
• Aby ponownie wybrać numery
poprzednich połączeń:
Numery rozmów przychodzących,
wychodzących lub utraconych zostają
zapisane w celu ewentualnego
oddzwonienia (s. 46).
~
Rozmowa przychodząca przerwie inne
użycie telefonu.
Funkcje dostępne podczas rozmowy
(s. 14).
Wyłączenie dzwonka dla bieżącej rozmowy:
Połączenie jest wyświetlone.
Twój rozmówca słyszy sygnał dzwonienia.
Naciśnij przycisk
A
połączenia dwa razy.
Naciśnij przycisk
A
połączenia raz.
Wybierz żądany numer z
N
listy, następnie naciśnij ...
... aby zadzwonić.
A
§Opcje§ Lista połączeń (s. 46).
Przytrzymaj.
*
14
Telefonowanie
Podczas rozmowy
Poł. oczekują.
Może się okazać, że konieczne jest
zarejestrowanie tej usługi i
zaprogramowanie aparatu (s. 61).
Jeśli podczas prowadzonej właśnie
rozmowy ktoś do Ciebie zadzwoni.
Masz następujące możliwości:
Przełącz
§Przełącz§ Odbierz rozmowę
oczekującą i zawieś
bieżącą.
Aby przełączać
pomiędzy dwiema
rozmowami, naciśnij
§Przełącz§.
Odmowa przyjęcia rozmowy
§Odrzuć§ Odrzuć rozmowę
§Przenieś§ Jeśli ustawione,
oczekującą. Abonent
usłyszy sygnał zajętości
lub
rozmowa zostanie
przeniesiona np. na
pocztę głosową (s. 48).
Zakończenie bieżącej rozmowy
Zakończ bieżącą
S
rozmowę.
~
Ustaw Głośność
MN
Ustawienie to nie wpływa na pracę
podłączonego zestawu
samochodowego.
Możesz regulować
głośność słuchawki za
pomocą przycisków ze
strzałkami (jest to
możliwe tylko podczas
rozmowy).
Zapamiętanie numeru
telefonicznego
Możesz wprowadzić numer za
pomocą klawiatury podczas
połączenia telefonicznego.
Twój rozmówca słyszy
wprowadzanie numeru.
Numer ten może zostać
zapamiętany w książce telefonicznej
lub wybrany po zakończeniu obecnej
rozmowy.
§Odbierz§ Podejmij nową rozmowę.
Telefonowanie
15
Przełącz/Konferencja
Twój operator serwisowy może nie
oferować niektórych funkcji.
Podczas rozmowy możesz
zadzwonić do kolejnego abonenta.
Możesz przełączać się między
obiema rozmowami lub połączyć
wszystkich abonentów w
konferencję.
Podczas rozmowy, poinformuj
rozmówców, następnie:
< a
~
Z Z
Karol
Zawieś
§Zawieś§ Zawieś bieżącą
rozmowę.
Tera z m ożesz wybrać nowy numer.
Jeśli połączenie zostanie
ustanowione, masz do dyspozycji
następujące funkcje:
Przełącz
§Przełącz§ Przełączanie się między
dwiema rozmowami.
; menu§
Zakończ bieżącą rozmowę.
S
Zostaniesz zapytany:
“Powrót do zawieszonej
rozmowy?"
§Tak§ Powrót do zawieszonej
rozmowy
lub
§Nie§ Zawieszona rozmowa
zostanie zakończona.
Konferencja
; menu§ Otwórz menu połączeń
Dołączenie zawieszonej rozmowy
(konferencja dla maksimum
5 abonentów).
Aby zakończyć:
PrzekazanieRozm.
; menu§ Otwórz menu połączeń
Pierwsza rozmowa jest połączona z
drugą. Dla Ciebie, obie rozmowy są
teraz zakończone.
iwybierz Konferencja.
Po naciśnięciu wszystkie
S
rozmowy zostaną
równocześnie
zakończone.
iwybierz
PrzekazanieRozm.
~
16
Telefonowanie
Menu Telefonowanie
Poniższe funkcje są dostępne
jedynie podczas połączenia:
; menu§ Otwórz menu.
Mikrofon wł. Możesz włączać i wyłączać
Głośność Regulacja głośności
Konferencja (s. 15).
Czas/opłaty Podczas rozmowy jest
Wyślij
tonowo
Przekazanie
Rozm.
Menu
główne
Stan poł. Wszystkie zawieszone i akty-
mikrofon. Przy wyłączonym
mikrofonie Twój rozmówca
nie słyszy ciebie (wyciszenie).
Alternatywnie:
*
Przytrzymaj.
Numery wpisywane są słys-
zalne, gdy Wyślij tonowo
jest aktywne.
słuchawki.
wyświetlana: długość rozmowy i (jeśli ustawiony, patrz
s. 47) czas/koszt rozmowy.
Patrz po prawej.
(s. 15).
~
Bezpośredni dostęp do menu
głównego.
wne rozmowy są wypisane
(np. uczestnicy konferencji).
Wyślij tonowo
; menu§ Otwórz menu.
Wyślij tonowo
Wybierz.
Możesz wprowadzić kody sterujące
(cyfry) podczas połączenia, tak więc
np. automatyczna sekretarka może
być sterowana zdalnie. Cyfry te są
przesyłane jako kody DTMF.
Mogą także być wprowadzone kody
sterujące (tony DTMF) zapamiętane
w Ks.telefoniczna (s. 18).
Telefonowanie
17
Niania
Połączenia mogą być wykonane
jedynie do jednego numeru
telefonicznego. Przytrzymaj
zewnętrzną część prawego
przycisku wyświetlacza.
Włączenie
§Menu§ÎUstawienia
Î
Zabezpieczenia
Î
Niania
§Wybierz§ Naciśnij.
Wprowadź kod aparatu
J
(patrz instrukcje poniżej).
§OK§ Potwierdź wpis.
§Zmień§ Naciśnij.
/JWybierz numer telefonu
@
z książki telefonicznej
(s. 18) lub wprowadź
nowy (z nazwą). Funkcja
Niańki jest aktywna.
Î
Wyłączanie
Przytrzymaj.
#
Wprowadź kod telefonu.
J
§Zmień§ Naciśnij.
§OK§ Potwierdź wpis.
Kod telefonu
Przy pierwszym uruchomieniu zostaniesz
poproszony o zdefiniowani i wprowadzenie
(4-8 znaków) (np. dla Niania).
Nie zapomnij tego kodu!
Stosuje się go także do innych funkcji, kod
ten można zmienić w dowolnym czasie
(s. 11).
18
Książka tel.
Możesz wprowadzić często
wybierany numer i zapisać go pod
określoną nazwą w książce
telefonicznej. Numer ten, może być
potem wybierany poprzez
zaznaczenie nazwy. Jeśli numer jest
zapisany pod nazwą, nazwa ta
pojawi się na wyświetlaczu, gdy
odbierzesz rozmowę spod tego
numeru. Możesz przydzielić ważne
numery do kilku grup.
<Nowy Wpis>
Otwórz książkę
T
telefoniczną
<Nowy Wpis>
<Numery własne>
<Grupa>
§Wybierz§ Naciśnij.
Aktywne pole wpisu.
N
Wprowadź numer
J
(z prefixem) i nazwę
(dla dodatkowych pól/
pomocy przy
wprowadzaniu, patrz w
sąsiedniej kolumnie).
§Zapisz§ Naciśnij aby zachować
wpis.
.
Wybierz
Dodatkowe pola
Grupa
Przydziel wpis do grupy, na przykład:
Biuro, Rodzina, Rozrywka, VIP
(patrz funkcje grupy, s. 21).
Lokalizacja:
Wybierz miejsce zapisu inne niż karta SIM
(standard), a takie jak pamięć telefonu lub
specjalna karta SIM (s. 24).
Wpis nr.: (numer pozycji w pamięci)
Każdy wpis automatyczne przyporządkowany jest numerowi, spod której może być
wybrany. Więcej informacji o zmianie
numeru, patrz (s. 25).
Pomoc przy wprowadzaniu
Jeśli kursor jest na polu wpisu <Telefon>,
możesz użyć lewego przycisku wyświetlacza do wyświetlenia listy międzynarodowych
kodów wybierania.
§+Lista Naciśnij. Wybierz żądany kraj.
Międzynarodowy kod wybierania zostanie wyświetlony.
Przytrzymaj przycisk aż do po-
0
jawienia się “+ ”. Znak ten zastępuje dwie cyfry poprzedzające międzynarodowy kod.
<Numery własne>
Możesz wprowadzić Twoje “własne”numery
(np. fax).
Książka tel.
19
Wpisywanie tekstu
Naciśnij przyciski cyfrowe wielokrotnie, aż
pojawi się żądana litera. Dany znak zostanie wyświetlony. Kursor przesunie się po
krótkiej chwili.
raz dla litery a, dwa
Naciśnij
2
razy dla b, itd. Pierwsza litera
każdej nazwy jest automatycznie WIELKA.
Ä,ä/1-9 Znaki narodowe oraz cyfry są
wyświetlane po odpowiednich
literach.
Usuń Krótkie naciśnięcie kasuje
znak przed kursorem, długie
naciśnięcie całą nazwę.
MN
Przesuń kursor.
Naciśnij krótko:
*
Przełącz pomiędzy wielkimi,
małymi literami i cyframi.
Przytrzymaj:
Ustaw język i tryb wpisywania
tekstu.
Wł./wył. inteligentnego wprow-
#
adzania tekstu T9.
0
Wpisz: . , ? ! 0 + - :
Spacja.
1
Znaki specjalne
Naciśnij wielokrotnie przycisk aż pojawi się
znak Aby wpisać znaki specjalne po liczbach (np. 5 £), przełącz najpierw na tryb
*
literowy:
Spac-
1
0
*
#
1
ja
.,?!0+-:¿
¡“’;_
* / ( ) < = > % ~
#@\&§
$¥ ¤
€
£
Γ ∆ Θ Λ
ΞΠΣΦΨΩ
20
Książka tel.
Wywołanie/szukanie
wpisu
Otwórz książkę
T
telefoniczną.
/
J
Wybierz nazwę poprzez
N
wprowadzenie pierwszej
litery i/lub przewijanie.
<Grupa>
Karol
Diana
Zobacz Opcje
Zadzwoń.
A
Książka tel.-Menu
§Opcje
Otwórz menu.
Zobacz Wyświetl wybrany wpis.
Edytuj Wyświetl numer i nazwisko,
Nowy wpis Utwórz nowy wpis książki
Kasuj Skasuj wpis wybrany z książki
Kasuj
wszystk
Wyślij
SMS...
Obrazek Przyporządkuj symbol do
Pojemność Wyświetla zajętą oraz wolną
aby dokonać zmiany.
telefonicznej.
telefonicznej.
Po potwierdzeniu skasuj
wszystkie wpisy. W zależności
od miejsca zapisu wpisów,
mogą być żądane PIN, PIN 2
lub kody telefonu.
jako wpis
Wyślij wpis książki telefonicznej.
jako tekst
Wyślij dane jako tekst.
numeru telefonu (s. 26).
pojemność.
Książka tel.
21
Grupa
Jeśli masz dużo wpisów w książce
telefonicznej dobrze jest przypisać je
odpowiednim grupom, np.:
Biuro, Rodzina, Rozrywka, VIP
Jeśli numer jest przyporządkowany
grupie, to podczas rozmowy
przychodzącej spod tego numeru
możesz usłyszeć specjalną melodię
(s. 55) i/lub może wyświetlić się
symbol (s. 26).
Wybierz grupę
Naciśnij przycisk książki
T
tel. 2 razy lub przytrzymaj
(w stanie gotowości).
Wybierz grupę.
N
 VIP (17)
¸
Rozrywka (9)
à Biuro (7)
Zobacz Opcje
§Zobacz§ Naciśnij. Wszystkie
Poniższe funkcje mogą być aktywne
dla grupy lub wszystkich wpisów
grupy:
wpisy wybranej grupy
zostaną wyświetlone.
Menu Grupy
§Opcje
Otwórz menu.
Podgląd
grupy
Zmień nazwę Zmienia aktualna nazwę
Usuń wpis Usunięcie wszystkich
Symbol
grupy
Tel. do grupy ~Dzwoni po kolei do
SMS do
grupy
Wyświetla wszystkie wpisy
przypisane grupie.
grupy.
członków danej grupy.
Przyporządkuj symbol danej
grupie (s. 26).
5członków grupy i łączy ich
w konferencję (s. 23).
Wysyła SMS do wszystkich
członków grupy (s. 22).
Zmiana przyporządkowania
grupy
Normalnie grupa przypisywana jest
wpisowi książki telefonicznej, gdy
jest on wybrany (s. 18).
Aby zmienić przyporządkowanie lub
przyporządkować później:
Gdy książka telefoniczna jest
otworzona:
Wybierz wpis.
N
§Zobacz§ Naciśnij.
§Edytuj§ Naciśnij.
Wybierz Grupa.
N
§Edytuj§ Naciśnij i wybierz nową
grupę.
§Zapisz§ Potwierdź
przyporządkowanie.
22
Książka tel.
Menu grupy wpisów
Poniższe funkcje są dostępne dla
indywidualnych wpisów grupy.
§Opcje
Otwórz menu.
Zobacz Wyświetla wpis.
Edytuj Wyświetla wpis w celu doko-
Nowy wpis Otwórz książkę telefoniczną i
Usuń wpis Usunięcie wszystkich
Wyślij SMS... jako wpis
Obrazek Przypisz symbol numerowi
T
Naciśnij 1 x for Otwórz książka telefonic-
Naciśnij 2 x for Wyświetl grupy
Naciśnij 3 x for Wyświetl wpisy grup
nania zmian.
dodaj wpis do bieżącej grupy.
członków danej grupy.
Wysyła wpis książki telefonicznej.
jako tekst
Wysyła wpis jako wiadomość
tekstową SMS.
telefonu (s. 26).
Przycisk książki telefonicznej
zna
SMS do grupy
Wiadomość (SMS) może być
wysłana do wszystkich członków
grupy.
Naciśnij przycisk książki
T
tel. 2 razy lub przytrzymaj
(w stanie gotowości).
Wybierz grupę.
N
 VIP (6)
¸ Rozrywka (9)
à Biuro (12)
Zobacz Wybierz
§Opcje§ Naciśnij.
Wybierz SMS do grupy.
N
§Wybierz§ Naciśnij.
Utwórz wiadomość
J
(s. 29).
Naciśnij i potwierdź
A
wyświetloną grupę §OK§.
Naciśnij. Pierwszy
A
odbiorca zostanie
wyświetlony.
Naciśnij. SMS zostaje
A
wysłany.
Każda operacja
wysyłania musi być
potwierdzona.
Loading...