Siemens A50 User Manual [pl]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

s

Be inspired

Spis treści

1

Bezpieczeństwo .................................... 3

Przegląd ................................................. 4

Uruchomienie ........................................ 5

Wkładanie karty SIM/baterii..... 6

Ładowanie baterii .................... 7

Instrukcje ogólne .................................. 9

Przewodnik .............................. 9

Sterowanie menu..................... 9

Włączanie, wyłączanie/Wprowadzanie

PIN ......................................................... 10

Zabezpieczenia..................................... 11

Telefonowanie ...................................... 12

Wybieranie numeru ................ 12

Zakończenie rozmowy............ 12

Podejmowanie rozmowy......... 12

Odrzucone rozmowy............... 12

Kiedy numer jest zajęty .......... 13

Powtórne wybieranie .............. 13

Podczas rozmowy .................. 14

Przełącz/Konferencja.............. 15

Wyślij tonowo.......................... 16

Niania ..................................... 17

Książka tel............................................. 18

<Nowy Wpis> ......................... 18

Wywołanie/szukanie wpisu..... 20

Grupa...................................... 21

Lokalizacja:............................. 24

Wpis nr.: ................................. 25

Zapisywanie kodów

sterujących ............................. 25

Wstaw rysunek ....................... 26

Wiadomość tekstowa (SMS)................ 27

Odczyt Wiadomości ................ 27

Odebrane/Sk. nadawcza ........ 28

Tworzenie wiadomości ........... 29

Szablony wiad......................... 30

SMS do grupy ......................... 30

Obrazki i dźwięki (EMS).......... 30

Wprowadzanie tekstu przy

użyciu "T9” .............................. 31

Ustawienia .............................. 34

Rozrywka............................................... 35

Internet (WAP) ........................ 35

Gry .......................................... 40

Przejrzyj BMP ......................... 41

Melodie ................................... 42

Wiad. głosowa/SkrzPocz ..................... 43

Kanały inform. ...................................... 44

Usługi SIM (opcjonalne).......... 45

Hist.połączeń ........................................ 46

Połączenia nieodebrane ......... 46

Połączenia odebrane .............. 46

Numery wybrane..................... 46

Czas/opłaty ........................................... 47

Wyświetlanie........................... 47

Ustawienia opłat ..................... 47

Przeniesienie ........................................ 48

Zegar...................................................... 50

Alarm, Zegar ........................... 50

Czas/Data ............................... 50

Format daty............................. 50

Auto. wyświetl ......................... 50

Auto.wyłączenie tel. ................ 50

Patrz także Indeks

na końcu tej instrukcji obsługi

2

Spis treści

Profile.................................................... 51

Ustawienia .............................. 51

Tryb samolot........................... 52

Przyciski szybkiego dostępu.............. 53

Lewy przycisk wyświetlacza ... 53
Przyciski szybkiego

wybierania .............................. 54

Dźwięki.................................................. 55

Ust. dzwonka .......................... 55

Głośność................................. 55

Melodie ................................... 55

Filtr. rozmów ........................... 55

Wibracja.................................. 56

Tony przycisków ..................... 56

Ton co 1 min........................... 56

Tony serwis. ........................... 56

Ustawienia ............................................ 57

Język ...................................... 57

Wyświetlacz............................ 57

Status ..................................... 58

Platforma T9 ........................... 58

Zabezpieczenia ...................... 58

Sieć......................................... 59

Podczas rozmowy .................. 61

Słuch.+mikr............................. 61

Zest. samoch. ......................... 62

Symbole wyświetlacza (wybrane)....... 63

Usuwanie usterek................................. 64

Serwis Siemensa .................................. 67

Specyfikacje/utrzymanie...................... 68

Akcesoria .............................................. 69

Podstawowe ........................... 69

Samochodowe ........................ 69

Personalizacja ...................................... 70

SAR........................................................ 71

Indeks .................................................... 72

Patrz także Indeks

na końcu tej instrukcji obsługi

Bezpieczeństwo

3

Wyłącz w szpitalu i w pobliżu
urządzeń medycznych, np.
aparaty słuchowe.

Pomiędzy elektronicznym
urządzeniem medycznym
aaparatem należy zachować
odległość co najmniej 20 cm.
Podczas telefonowania należy
trzymać aparat dalej od ucha,
gdy w pobliżu jest elektroniczne
urządzenie medyczne.

W czasie prowadzenia samo­chodu nie trzymaj telefonu w
ręku, używaj akcesoriów
samochodowych (s. 69).

Nie wolno włączać lub korzystać
z aparatu w samolotach. Nie wol­no dopuścić do przypadkowego
włączenia (s. 52).

Nie wolno korzystać z aparatu w
pobliżu stacji benzynowych,
zakładów chemicznych,
materiałów wybuchowych.

Dzwonek jest odtwarzany przez
słuchawkę. Najpierw odbierz roz­mowę następnie przyłóż telefon
do ucha.

Karty SIM mogą być wyjęte.
Chroń małe części przed
dziećmi.

Napięcie zasilania określone na
ładowarce nie może być
przekroczone.

Należy stosować tylko oryginalne
baterie Siemensa (100% wolne
od rtęci), inne mogą spowodować
uszkodzenie.

W żadnym wypadku nie wolno
rozbierać telefonu lub baterii
(wyjątkiem jest wymiana baterii,
karty SIM lub nakładek). Zmiany
w telefonie są zabronione, mogą
spowodować unieważnienie
homologacji.

Proszę przestrzegać zaleceń:

Zużyty aparat i baterie należy
zutylizować zgodnie z
obowiązującymi przepisami o
ochronie środowiska.

Mogą wystąpić zakłócenia w
pobliżu działających odbi­orników telewizyjnych, radiowych
i komputerów.

Należy stosować oryginalne ak­cesoria Siemensa, w celu uni­knięcia uszkodzeń.

Niewłaściwe użytkowanie może
unieważnić gwarancję!

4

Głośnik

Wskaźniki wyświetlacza

Poziom sygnału/
naładowanie baterii.

p

§Menu§

A

.

Przycisk połączenia

Wybranie wyświetlonego
numeru lub nazwy,
przyjęcie rozmowy. W sta­nie gotowości wyświetlenie
ostatnich połączeń.

Przycisk Książki tel.

Naciśnij 1 raz: Książka tel.
Naciśnij 2 razy: Grupy

*

Przytrzymaj

W stanie gotowości

Włączenie/wyłączenie
dźwięku.

Mikrofon

Soft keys

Aktualna funkcja przycisków
jest wyświetlona jako tekst
lub ikony na szarym tle.
W stanie spoczynku szybki
wybór funkcji (standardowo:

) lub np.

§Ustaw§

(usługi SIM) oraz

Przegląd

< a

(Operator)

02.12.2002 12 :30

Ustaw Menu

< a
(Operator)

02.12.2002 12:30

Ustaw Menu

Zintegrowana antena

Proszę nie oddziaływać na
telefon powyżej pokrywy
baterii. Może zostać
obniżona moc sygnału.

Przyciski Wł./

S

Wył./Zak.

Naciśnij krótko:

Kończy rozmowę/funkcję i
powraca do stanu gotowoś-
ci. W menu: jeden poziom
wstecz.

Przytrzymaj:

Włącza/wyłącza telefon
(w stanie gotowości).

Blokada klawiatury

Przytrzymaj.

#

Interfejs

Włączenie/wyłączenie
dźwięku.

Aby uruchomić wyświetloną
funkcję, naciśnij przycisk pod
funkcją z zewnętrznej strony.

Przykład: naciśnij prawy
przycisk z zewnętrznej
strony, by wywołać menu.

Naciskaj przycisk
zwewnętrznej strony, aby
przewijać menu.

Uruchomienie

Przednia i tylna pokrywka (pokrywki CLIPit™, my-CLIPit™: s. 69) mogą
zostać zmienione w kilka sekund - narzędzia w tym celu są zbędne. Najpierw
prosimy o wyłączenie telefonu.

Aby założyć

Aby zdjąć

5

Na wyświetlaczu i przedniej pokrywce Twojego telefonu jest umieszczona folia ochronna.
Zdejmij folię przed złożeniem aparatu.
Podczas zatrzaśnięcia pokrywy telefonu na brzegu wyświetlacza sporadycznie mogą pojawić
się ładunki statyczne, które znikną najpóźniej po 10 minutach.

6

Uruchomienie

Wkładanie karty SIM/
baterii

Od swojego dostawcy otrzymałeś
kartę SIM. Zawiera ona wszystkie
informacje o Twoim numerze.
Jeżeli otrzymałeś kartę SIM
wielkości karty kredytowej, musisz
delikatnie oderwać jej część, tzw.
kartę plug-ins.

•Naciśnij zatrzask
podnieś pokrywkę

o

• Przyciśnij zatrzask w kierunku
oznaczonym strzałką
baterię wzdłuż linii bocznej
telefonu
góry i wyciągnij.

q, następnie obróć do

n, następnie

o.

n

p,Podnieś

p

q

•Włóż kartę SIM do otworu
(stykami kontaktowymi do dołu),
popchnij delikatnie do
zatrzaśnięcia (upewnij się że
ścięty narożnik jest w właściwej

r).

pozycji

r

•Włóż baterię do aparatu
następnie wciśnij do dołu
zatrzaśnięcia.

,

s

t, do

t

s

•Włóż pokrywę i wciśnij do dołu, do
zatrzaśnięcia.

W telefonie mogą być używane tylko karty
SIM 3-V. Nie można stosować starych kart
SIM (w technologii 5 V). Jeśli posiadasz
starszą kartę, skontaktuj się z operatorem.

Uruchomienie

7

Ładowanie baterii

Nowa bateria nie jest jeszcze w pełni
naładowana:

•Wsuń wtyk ładowarki do otworu w
podstawie aparatu, podłącz
ładowarkę do sieci i ładuj
przynajmniej dwie godziny.

Jeżeli bateria jest całkowicie rozładowana
to na początku ładowania nie wyświetli się
wskaźnik ładowania.

W takim przypadku pozostaw dołączoną
ładowarkę, ikona ładowania pojawi się w
ciągu 2 godzin. Bateria jest wtedy
automatycznie naładowana.

• Ściśnij z dwóch stron wtyczkę od
kabla ładowarki i wyciągnij ją.

Funkcje bez karty SIM

Aby wyświetlić funkcje dostępne bez
karty SIM, włącz telefon bez karty
SIM:

§Menu§ Naciśnij przycisk

wyświetlacza.

Specjalny przypadek:

§SOS§ Numer alarmowy, SOS

(s. 10).

Ładowanie

Ładowarka nagrzewa się podczas dłuższej
pracy. Jest to normalne i niegroźne zjaw­isko.

Á
e

Pełne ładowanie trwa 2 godziny. Ładowanie
możliwe jest tylko w temperaturze otoczenia
wynoszącej od 5°C do 40°C (ikonka ładow­ania miga jako ostrzeżenie gdy temperatura
wynosi 5°C powyżej/poniżej tej granicy).
Napięcie pokazane na ładowarce nie może
być przekroczone.

Czas pracy

Naładowany akumulator zapewnia do 60­250 godzin stanu gotowości lub do 100 ­300 minut ciągłej rozmowy. Czas stanu
gotowości/rozmowy jest średnim czasem i
zależy od sposobu użycia lub warunków
sieci (patrz tabela poniżej).

Oznaczenia stopnia naładowania baterii
(pełna-pusta):

Podczas ładowania.
Naładowany.

a}b{c

Sygnał dźwiękowy oznacza stan bliski
rozładowania.

Wykonywana
operacja

Telefonowanie 1 30 do 60 minut
Podświetlenie

wyświetlacza *
Szukanie sieci 1 5 do 10 minut
* Wciśnięcie przycisku, gry, organizer itd.

Czas

Zmniejszenie cza-

(min)

su gotowości

1 30 minut

8

Akumulator - deklaracja jakości

Pojemność akumulatora Twojego telefonu
zmniejsza się przy każdym ładowaniu/
rozładowaniu. Również wciągu ładowania
przy zbyt wysokich lub zbyt niskich
temperaturach następuje zmniejszenie się
pojemności. W ten sposób możesz
znacznie zmniejszyć czas pracy Twojego
telefonu.

Akumulator w momencie zakupu telefonu
jest tak naładowany, że w ciągu 6 miesięcy
można go wielokrotnie naładowywać
irozładowywać. Po upływie 6 miesięcy
wskazane jest, aby przy wyraźnym spadku
mocy wymienić akumulator. Kupuj tylko
oryginalne akumulatory Siemensa.

Uruchomienie

Instrukcje ogólne

9

Przewodnik

Wykorzystane są poniższe symbole:

Wprowadź cyfry lub litery.

J

S
A

MN
KL

§Menu

Aby wywołać funkcje, np.:

§Menu§ÎDźwiękiÎGłośność

Powyższe procedury odpowiadają:

§§Menu§ Naciśnij przycisk

Rozmiar czcionki na wyświetlaczu
twojego telefonu został ustawiony na
“Duże litery” (s. 57). Na obrazkach w
instrukcji obsługi pokazano
wyświetlacz z małymi czcionkami.

Przycisk wł./wył./zakończe-
nia.

Przycisk połączenia.

Naciśnij po środkowej stronie
aby przewinąć.

Naciśnij po zewnętrznej stro­nie aby wywołać funkcję
(przycisk wyświetlacza).

Wyświetla funkcję przycisku
wyświetlacza.

Funkcja zależna od operato-

~

ra, może wymagać
rejestracji.

wyświetlacza.
Przewiń do Dźwięki.

N

Wybierz Dźwięki.

L

Przewiń do Głośność.

N

Wybierz Głośność.

L

Sterowanie menu

Menu zapewnia dostęp do funkcji,
usług sieci i indywidualnych
ustawień.

Menu główne

Możesz do niego dotrzeć w stanie
gotowości:
Naciśnij zewnętrzną część prawego
przycisku wyświetlacza.

Menu

Sterowanie w menu

Naciskaj wewnętrzne części
przycisków aby przewijać w górę i w
dół w menu i listach.

Aby wykonać wybraną funkcję:
naciśnij zewnętrzną część prawego
przycisku.

Menu Opcje

W innych sytuacjach (np. gdy
otworzona jest książka telefoniczna)
pojawia się odpowiednia opcja
menu:

§Opcje§ Naciśnij.

10

Włączanie, wyłączanie/Wprowadzanie PIN

Włączanie, wyłączanie

Przytrzymaj przycisk Wł/

S

Wył/Zakończ aby
włączyć lub wyłączyć.

Wprowadź PIN

Twoja karta SIM jest zabezpieczona
przed niepożądanym użyciem za
pomocą 4-8 - cyfrowego kodu PIN.

Wprowadź swój PIN

J

(pokazany jako seria
gwiazdek; w razie
popełnienia błędu,

§Usuń§

naciśnij

UsuńOK

Usuń OK

§OK§ Potwierdź wpis prawym

przyciskiem (część
zewnętrzna).

Zalogowanie się telefonu
do sieci zajmie kilka
sekund.

< a

02.12.2002 12:30

SMS Menu

).

Podaj PIN:

* * * *

(Operator)

Telefon alarmowy (SOS)

Przyciskiem wyświetlacza §SOS§ można bez
karty SIM i kodu PIN wybrać telefon alar­mowy do wszystkich sieci (funkcja nie
dostępna we wszystkich krajach). Prosimy

nie nadużywać tego numeru!
Zły PIN

Po trzeciej nieudanej próbie wprowadzenia
kodu karta SIM zostanie zablokowana
(s. 11).

Włączanie/wyłączanie kontroli kodu PIN
oraz zmiana numerów PIN (s. 11).

Problemy z kartą SIM
Jeśli pojawia się wiadomość "Włóż kartę

SIM!" powinieneś sprawdzić, czy miały mie-

jsce jakiekolwiek usterki (s. 64).

Połączenie z siecią

<
>

Jeżeli jesteś poza zasięgiem swojej sieci lub
za granicą, telefon przełączy się automatyc­znie na inną sieć GSM (s. 59).

Usługi SIM

p

Natężenie sygnału.
Słaby sygnał może spowodować

pogorszenie jakości lub brak
ciągłości rozmowy. Podejdź do
okna lub wyjdź poza zamknięte
pomieszczenie.

Symbol oznacza że karta oferuje
dodatkowe usługi np. bankowe
(s. 45).

Kiedy pojawi się na wyświetlaczu
nazwa operatora sieci, aparat jest w

stanie gotowości, jest gotowy do użytku.

Zabezpieczenia

11

Telefon i karta SIM są chronione
przed nieautoryzowanym użyciem
za pomocą kodów
zabezpieczających, które powinny
być chronione podobnie jak karta
kredytowa. Dalsze informacje.

Należy przechowywać te poufne numery
w bezpiecznym miejscu!

PIN * Chroni kartę SIM

(Personal Identification Number).

PIN 2 * Niezbędny do ustawienia wyświ-

etlania opłat i dla dodatkowych
funkcji specjalnych kart SIM.

PUK/

Służy do odblokowania karty SIM
po niepoprawnym wprowadzeniu

PUK 2

kodu PIN.

Phone-

Chroni Twój aparat.
Musi być wprowadzony w czasie

code *

pierwszych ustawień bezpiec­zeństwa.

Î

§Menu§

Ustawienia

Î

Zabezpieczenia

następnie wybierz funkcję

Î

Kontrola PIN

Zazwyczaj kod PIN jest wymagany
przy każdym włączeniu telefonu.
Można wyłączyć kontrolę PIN, lecz
grozi to nieautoryzowanym użyciem.

Wybierz§ Naciśnij.

Wprowadź PIN.

J

§OK§ Potwierdź wprowadzenie.

§Zmień§ Naciśnij.

§OK§ Potwierdź.

Niektórzy operatorzy nie
udostępniają tej funkcji.

Zmień PIN *

Możesz zmienić PIN na inną 4 - 8
cyfrową liczbę (tj. na łatwiejszą do
zapamiętania).

Wprowadź stary PIN.

J

§OK§ Naciśnij.

§OK§ Wprowadź nowy PIN.

J

,

§OK§ Powtórz nowy PIN.

J

,

Zmień PIN2 *

(Wyświetlane tylko, gdy PIN2 jest
dostępny) Postępuj jak przy Zmień PIN.

Zmień kod telefonu *

Kod należy wprowadzić przy
pierwszym uruchomieniu funkcji
zabezpieczonej tym kodem
(np. Niania, s. 17). Ten sam kod
obowiązuje dla pozostałych funkcji.

Jeżeli go zapomnisz skontaktuj się z
serwisem Siemens (s. 67).

Odblokowanie karty SIM

Trzykrotne wprowadzenie błędnego kodu
PIN powoduje zablokowanie karty SIM.
Wprowadź wtedy kod PUK (tzw. MASTER
PIN) dostarczony przez operatora razem z
kartą SIM.
Jeżeli utraciłeś kod PUK (MASTER PIN)
skontaktuj się z operatorem.

* 4-8-cyfrowy numer

12

Telefonowanie

Wybieranie numeru

Telefon musi być włączony
(stan gotowości).

Wprowadź numer

J

(zawsze z prefixem,
gdy wymagane z
międzynarodowym
numerem).

§Usuń§ Krótkie naciśnięcie

kasuje ostatnią cyfrę,
długie - cały wpis.

? Zapisz numer w

Ks.telefoniczna (s. 18).
Naciśnij przycisk

A

połączenia. Wyświetlony
numer zostanie wybrany.

Międzynarodowe kody

Wiele międzynarodowych kodów jest już
zapisanych w Twoim telefonie:

Przytrzymaj aż pojawi się “+”.

0

Znak ten zastępuje pierwsze
dwie cyfry kodu międzynaro-
dowego.

§+Lista§ Naciśnij.

Wybierz żądany kraj. Międzynarodowy kod
zostaje wyświetlony. Teraz dodaj numer
krajowy (pierwsza cyfra jest pominięta w
wielu krajach) i naciśnij przycisk wybierania
numeru.

Zakończenie rozmowy

Naciśnij przycisk

S

Zakończ krótko.
Rozmowa jest
zakończona.

Powinieneś nacisnąć ten przycisk także,
gdy osoba, z którą rozmawiałeś pierwsza
odłożyła słuchawkę.

Podejmowanie rozmowy

Telefon musi być włączony (stan
gotowości).

+

[phone]

Odbierz Odrzuć

§Odbierz§ Naciśnij lub

ponownie.

Numer telefonu zostaje przesłany przez
sieć i wyświetlony. Jeśli numer ten zapisany
jest w książce telefonicznej, zostaje
wyświetlona odpowiadająca mu nazwa.

A

naciśnij

Odrzucone rozmowy

§Odrzuć§

§Przenieś§ Zostanie zaoferowane

Naciśnij lub
naciśnij na krótko.

S

przeniesienie np. na pocztę
głosową, gdy ustawione jest

Gdy nr zajęty (s. 48) i "roz-

mowa oczekująca" (s. 14).

Telefonowanie

13

Kiedy numer jest zajęty

Poniższe funkcje są dostępne
(zależnie od operatora), kiedy
wybrany przez Ciebie numer jest
zajęty lub nie możesz się z nim
połączyć z powodu problemów z
siecią:

Bądź

Automatyczne powtarzanie
wybierania

§AutoWyb§ Naciśnij. numer będzie

lub

Oddzwonienie

§Oddzwonienie§

Przypomnienie

Dowolna inna rozmowa kończy funkcję.

wybierany przez
najbliższe 15 minut w
coraz dłuższych
odstępach czasu.
Inny numer nie może być
wybrany w tym czasie.
Aby zakończyć:
Naciśnij
Zakończenia).

Naciśnij. Twój telefon
zadzwoni gdy zajęty
numer będzie dostępny.
Numer możesz wybrać
przyciskiem połączenia.

§Dalej§ Naciśnij. Numer zostanie

przypomniany po
15 minutach
(sygnał dźwiękowy oraz
wyświetlenie numeru na
wyświetlaczu).

(Przycisk

S

Powtórne wybieranie

• Aby powtórnie wybrać numer

ostatniego połączenia:



• Aby ponownie wybrać numery
poprzednich połączeń:

Numery rozmów przychodzących,
wychodzących lub utraconych zostają
zapisane w celu ewentualnego
oddzwonienia (s. 46).

~

Rozmowa przychodząca przerwie inne
użycie telefonu.

Funkcje dostępne podczas rozmowy
(s. 14).

Wyłączenie dzwonka dla bieżącej rozmowy:

Połączenie jest wyświetlone.
Twój rozmówca słyszy sygnał dzwonienia.

Naciśnij przycisk

A

połączenia dwa razy.

Naciśnij przycisk

A

połączenia raz.

Wybierz żądany numer z

N

listy, następnie naciśnij ...

... aby zadzwonić.

A

§Opcje§ Lista połączeń (s. 46).

Przytrzymaj.

*

14

Telefonowanie

Podczas rozmowy

Poł. oczekują.

Może się okazać, że konieczne jest
zarejestrowanie tej usługi i
zaprogramowanie aparatu (s. 61).

Jeśli podczas prowadzonej właśnie
rozmowy ktoś do Ciebie zadzwoni.
Masz następujące możliwości:

Przełącz

§Przełącz§ Odbierz rozmowę

oczekującą i zawieś
bieżącą.

Aby przełączać
pomiędzy dwiema
rozmowami, naciśnij

§Przełącz§.

Odmowa przyjęcia rozmowy

§Odrzuć§ Odrzuć rozmowę

§Przenieś§ Jeśli ustawione,

oczekującą. Abonent
usłyszy sygnał zajętości

lub

rozmowa zostanie
przeniesiona np. na
pocztę głosową (s. 48).

Zakończenie bieżącej rozmowy

Zakończ bieżącą

S

rozmowę.

~

Ustaw Głośność

MN

Ustawienie to nie wpływa na pracę
podłączonego zestawu
samochodowego.

Możesz regulować
głośność słuchawki za
pomocą przycisków ze
strzałkami (jest to
możliwe tylko podczas
rozmowy).

Zapamiętanie numeru
telefonicznego

Możesz wprowadzić numer za
pomocą klawiatury podczas
połączenia telefonicznego.
Twój rozmówca słyszy
wprowadzanie numeru.
Numer ten może zostać
zapamiętany w książce telefonicznej
lub wybrany po zakończeniu obecnej
rozmowy.

§Odbierz§ Podejmij nową rozmowę.

Telefonowanie

15

Przełącz/Konferencja

Twój operator serwisowy może nie
oferować niektórych funkcji.

Podczas rozmowy możesz
zadzwonić do kolejnego abonenta.

Możesz przełączać się między
obiema rozmowami lub połączyć
wszystkich abonentów w
konferencję.

Podczas rozmowy, poinformuj
rozmówców, następnie:

< a

~

Z Z

Karol

Zawieś

§Zawieś§ Zawieś bieżącą

rozmowę.

Tera z m ożesz wybrać nowy numer.
Jeśli połączenie zostanie
ustanowione, masz do dyspozycji
następujące funkcje:

Przełącz

§Przełącz§ Przełączanie się między

dwiema rozmowami.

; menu§

Zakończ bieżącą rozmowę.

S

Zostaniesz zapytany:
“Powrót do zawieszonej
rozmowy?"

§Tak§ Powrót do zawieszonej

rozmowy

lub

§Nie§ Zawieszona rozmowa

zostanie zakończona.

Konferencja

; menu§ Otwórz menu połączeń

Dołączenie zawieszonej rozmowy
(konferencja dla maksimum
5 abonentów).

Aby zakończyć:

PrzekazanieRozm.

; menu§ Otwórz menu połączeń

Pierwsza rozmowa jest połączona z
drugą. Dla Ciebie, obie rozmowy są
teraz zakończone.

iwybierz Konferencja.

Po naciśnięciu wszystkie

S

rozmowy zostaną
równocześnie
zakończone.

iwybierz

PrzekazanieRozm.

~

16

Telefonowanie

Menu Telefonowanie

Poniższe funkcje są dostępne
jedynie podczas połączenia:

; menu§ Otwórz menu.

Mikrofon wł. Możesz włączać i wyłączać

Głośność Regulacja głośności

Konferencja (s. 15).
Czas/opłaty Podczas rozmowy jest

Wyślij
tonowo

Przekazanie
Rozm.

Menu
główne

Stan poł. Wszystkie zawieszone i akty-

mikrofon. Przy wyłączonym
mikrofonie Twój rozmówca
nie słyszy ciebie (wyciszenie).

Alternatywnie:

*

Przytrzymaj.

Numery wpisywane są słys-
zalne, gdy Wyślij tonowo
jest aktywne.

słuchawki.

wyświetlana: długość roz­mowy i (jeśli ustawiony, patrz
s. 47) czas/koszt rozmowy.

Patrz po prawej.

(s. 15).

~

Bezpośredni dostęp do menu
głównego.

wne rozmowy są wypisane
(np. uczestnicy konferencji).

Wyślij tonowo

; menu§ Otwórz menu.

Wyślij tonowo

Wybierz.

Możesz wprowadzić kody sterujące
(cyfry) podczas połączenia, tak więc
np. automatyczna sekretarka może
być sterowana zdalnie. Cyfry te są
przesyłane jako kody DTMF.

Mogą także być wprowadzone kody
sterujące (tony DTMF) zapamiętane
w Ks.telefoniczna (s. 18).

Telefonowanie

17

Niania

Połączenia mogą być wykonane
jedynie do jednego numeru
telefonicznego. Przytrzymaj
zewnętrzną część prawego
przycisku wyświetlacza.

Włączenie

§Menu§ÎUstawienia

Î

Zabezpieczenia

Î

Niania

§Wybierz§ Naciśnij.

Wprowadź kod aparatu

J

(patrz instrukcje poniżej).

§OK§ Potwierdź wpis.

§Zmień§ Naciśnij.

/JWybierz numer telefonu

@

z książki telefonicznej
(s. 18) lub wprowadź
nowy (z nazwą). Funkcja
Niańki jest aktywna.

Î

Wyłączanie

Przytrzymaj.

#

Wprowadź kod telefonu.

J

§Zmień§ Naciśnij.

§OK§ Potwierdź wpis.

Kod telefonu

Przy pierwszym uruchomieniu zostaniesz
poproszony o zdefiniowani i wprowadzenie
(4-8 znaków) (np. dla Niania).

Nie zapomnij tego kodu!

Stosuje się go także do innych funkcji, kod
ten można zmienić w dowolnym czasie
(s. 11).

18

Książka tel.

Możesz wprowadzić często
wybierany numer i zapisać go pod
określoną nazwą w książce
telefonicznej. Numer ten, może być
potem wybierany poprzez
zaznaczenie nazwy. Jeśli numer jest
zapisany pod nazwą, nazwa ta
pojawi się na wyświetlaczu, gdy
odbierzesz rozmowę spod tego
numeru. Możesz przydzielić ważne
numery do kilku grup.

<Nowy Wpis>

Otwórz książkę

T

telefoniczną

<Nowy Wpis>
<Numery własne>
<Grupa>

§Wybierz§ Naciśnij.

Aktywne pole wpisu.

N

Wprowadź numer

J

(z prefixem) i nazwę
(dla dodatkowych pól/
pomocy przy
wprowadzaniu, patrz w
sąsiedniej kolumnie).

§Zapisz§ Naciśnij aby zachować

wpis.

.

Wybierz

Dodatkowe pola

Grupa

Przydziel wpis do grupy, na przykład:

Biuro, Rodzina, Rozrywka, VIP

(patrz funkcje grupy, s. 21).

Lokalizacja:

Wybierz miejsce zapisu inne niż karta SIM
(standard), a takie jak pamięć telefonu lub
specjalna karta SIM (s. 24).

Wpis nr.: (numer pozycji w pamięci)

Każdy wpis automatyczne przyporządkow­any jest numerowi, spod której może być
wybrany. Więcej informacji o zmianie
numeru, patrz (s. 25).

Pomoc przy wprowadzaniu

Jeśli kursor jest na polu wpisu <Telefon>,
możesz użyć lewego przycisku wyświetlac­za do wyświetlenia listy międzynarodowych
kodów wybierania.

§+Lista Naciśnij. Wybierz żądany kraj.

Międzynarodowy kod wybiera­nia zostanie wyświetlony.

Przytrzymaj przycisk aż do po-

0

jawienia się “+ ”. Znak ten za­stępuje dwie cyfry poprzed­zające międzynarodowy kod.

<Numery własne>

Możesz wprowadzić Twoje “własne”numery
(np. fax).

Książka tel.

19

Wpisywanie tekstu

Naciśnij przyciski cyfrowe wielokrotnie, aż
pojawi się żądana litera. Dany znak zosta­nie wyświetlony. Kursor przesunie się po
krótkiej chwili.

raz dla litery a, dwa

Naciśnij

2

razy dla b, itd. Pierwsza litera
każdej nazwy jest automatyc­znie WIELKA.

Ä,ä/1-9 Znaki narodowe oraz cyfry są

wyświetlane po odpowiednich
literach.

Usuń Krótkie naciśnięcie kasuje

znak przed kursorem, długie
naciśnięcie całą nazwę.

MN

Przesuń kursor.

Naciśnij krótko:

*

Przełącz pomiędzy wielkimi,
małymi literami i cyframi.

Przytrzymaj:

Ustaw język i tryb wpisywania
tekstu.

Wł./wył. inteligentnego wprow-

#

adzania tekstu T9.

0

Wpisz: . , ? ! 0 + - :
Spacja.

1

Znaki specjalne

Naciśnij wielokrotnie przycisk aż pojawi się
znak Aby wpisać znaki specjalne po licz­bach (np. 5 £), przełącz najpierw na tryb

*

literowy:

Spac-

1
0

*
#

1

ja

.,?!0+-:¿

¡“’;_

* / ( ) < = > % ~

#@\&§

$¥ ¤

€

£

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

20

Książka tel.

Wywołanie/szukanie
wpisu

Otwórz książkę

T

telefoniczną.

/

J

Wybierz nazwę poprzez

N

wprowadzenie pierwszej
litery i/lub przewijanie.

<Grupa>
Karol
Diana

Zobacz Opcje

Zadzwoń.

A

Książka tel.-Menu

§Opcje

Otwórz menu.

Zobacz Wyświetl wybrany wpis.
Edytuj Wyświetl numer i nazwisko,

Nowy wpis Utwórz nowy wpis książki

Kasuj Skasuj wpis wybrany z książki

Kasuj
wszystk

Wyślij
SMS...

Obrazek Przyporządkuj symbol do

Pojemność Wyświetla zajętą oraz wolną

aby dokonać zmiany.

telefonicznej.

telefonicznej.
Po potwierdzeniu skasuj

wszystkie wpisy. W zależności
od miejsca zapisu wpisów,
mogą być żądane PIN, PIN 2
lub kody telefonu.

jako wpis

Wyślij wpis książki telefonic­znej.

jako tekst

Wyślij dane jako tekst.

numeru telefonu (s. 26).

pojemność.

Książka tel.

21

Grupa

Jeśli masz dużo wpisów w książce
telefonicznej dobrze jest przypisać je
odpowiednim grupom, np.:

Biuro, Rodzina, Rozrywka, VIP

Jeśli numer jest przyporządkowany
grupie, to podczas rozmowy
przychodzącej spod tego numeru
możesz usłyszeć specjalną melodię
(s. 55) i/lub może wyświetlić się
symbol (s. 26).

Wybierz grupę

Naciśnij przycisk książki

T

tel. 2 razy lub przytrzymaj
(w stanie gotowości).

Wybierz grupę.

N

 VIP (17)
¸

Rozrywka (9)

à Biuro (7)

Zobacz Opcje

§Zobacz§ Naciśnij. Wszystkie

Poniższe funkcje mogą być aktywne
dla grupy lub wszystkich wpisów
grupy:

wpisy wybranej grupy
zostaną wyświetlone.

Menu Grupy

§Opcje

Otwórz menu.

Podgląd
grupy

Zmień nazwę Zmienia aktualna nazwę

Usuń wpis Usunięcie wszystkich

Symbol
grupy

Tel. do grupy ~Dzwoni po kolei do

SMS do
grupy

Wyświetla wszystkie wpisy
przypisane grupie.

grupy.

członków danej grupy.
Przyporządkuj symbol danej

grupie (s. 26).

5członków grupy i łączy ich
w konferencję (s. 23).

Wysyła SMS do wszystkich
członków grupy (s. 22).

Zmiana przyporządkowania
grupy

Normalnie grupa przypisywana jest
wpisowi książki telefonicznej, gdy
jest on wybrany (s. 18).
Aby zmienić przyporządkowanie lub
przyporządkować później:

Gdy książka telefoniczna jest
otworzona:

Wybierz wpis.

N

§Zobacz§ Naciśnij.

§Edytuj§ Naciśnij.

Wybierz Grupa.

N

§Edytuj§ Naciśnij i wybierz nową

grupę.

§Zapisz§ Potwierdź

przyporządkowanie.

22

Książka tel.

Menu grupy wpisów

Poniższe funkcje są dostępne dla
indywidualnych wpisów grupy.

§Opcje

Otwórz menu.

Zobacz Wyświetla wpis.
Edytuj Wyświetla wpis w celu doko-

Nowy wpis Otwórz książkę telefoniczną i

Usuń wpis Usunięcie wszystkich

Wyślij SMS... jako wpis

Obrazek Przypisz symbol numerowi

T

Naciśnij 1 x for Otwórz książka telefonic-

Naciśnij 2 x for Wyświetl grupy
Naciśnij 3 x for Wyświetl wpisy grup

nania zmian.

dodaj wpis do bieżącej grupy.

członków danej grupy.

Wysyła wpis książki telefonic­znej.

jako tekst

Wysyła wpis jako wiadomość
tekstową SMS.

telefonu (s. 26).

Przycisk książki telefonicznej

zna

SMS do grupy

Wiadomość (SMS) może być
wysłana do wszystkich członków
grupy.

Naciśnij przycisk książki

T

tel. 2 razy lub przytrzymaj
(w stanie gotowości).

Wybierz grupę.

N

 VIP (6)
¸ Rozrywka (9)
à Biuro (12)

Zobacz Wybierz

§Opcje§ Naciśnij.

Wybierz SMS do grupy.

N

§Wybierz§ Naciśnij.

Utwórz wiadomość

J

(s. 29).

Naciśnij i potwierdź

A

wyświetloną grupę §OK§.

Naciśnij. Pierwszy

A

odbiorca zostanie
wyświetlony.

Naciśnij. SMS zostaje

A

wysłany.

Każda operacja
wysyłania musi być
potwierdzona.

Książka tel.

Tel. do grupy

Możesz zadzwonić do 5 członków
grupy lub połączyć ich w
konferencję.

Naciśnij przycisk książki

T

tel. 2 razy lub przytrzymaj
(w stanie gotowości).

§Opcje§ Naciśnij.

Wybierz Tel. do grupy.

N

§Wybierz§ Naciśnij. Członkowie

MN

grup zostaną
wyświetleni.

Wybierz wpisy, które
chcesz wybrać.

§Zmień§ Naciśnij.

Podświetl wpis/odznacz
wpis.

_

Anna

^

Barbara

^

Karol

Zmień OK

OK Potwierdź wybór.

Pierwszy numer zostanie
wywołany. Po ustaleniu
połączenia rozmowa
zostanie zawieszona.

Wywołuj następne wpisy

A

aż do wybrania wszystkich
podświetlonych (do 5,
zależnie od operatora).

§Opcje

Otwórz menu, np. aby
połączyć rozmowy w
konferencję

Z

Wybieranie? Opcje



Barbara

Pomiń: Karol

23

(2)

24

Książka tel.

Tel. do grupy-Menu

§Opcje

Otwórz menu.

Połącz Wybierz bieżący wpis.
Pomiń Przeskocz do następnego

Konferencja Połącz rozmowy w

Przełącz Odbierz rozmowę

Mikrofon wł. Włącza lub wyłącza mikro-

Głośność Regulowanie głośności

Czas/Opłaty Możesz wyświetlić w czasie

Wyślij
tonowo

Przekazanie
Rozm.

Menu
główne

Status
rozmów

numeru.

konferencję (s. 15).

oczekującą, a zawieś
bieżącą.

fon. Kiedy jest wyłączony,
osoba, z którą rozmawiasz
nie usłyszy Cię (wyciszenie).

Alternatywnie:

*

Przytrzymaj.

Wybierane numery są słys-
zalne przy aktywnym Wyślij

tonowo.

słuchawki.

rozmowy informacje o czasie
trwania i (jeśli ustawione,
patrz s. 47) czasie/opłatach.

(s. 16)

(s. 15)

Bezpośredni dostęp do
Menu głównego.

Lista wszystkich zawies­zonych i aktywnych
(np. uczestnicy konferencji).

Lokalizacja:

Otwórz książkę

T

telefoniczną.

Wybierz wpis.

N

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Edycja danych.

Przejdź do pola wpisu

N

Lokalizacja:.

Wpis może zostać przesunięty z
książki telefonicznej w inne miejsce.

,

I

~

Z

SIM (standard)

Numery zapisane w książce
telefonicznej na karcie SIM mogą
być również użyte w innym
aparacie GSM.

Zabezp. SIM

Numery telefonów mogą być
zapisane na zabezpieczonym
obszarze specjalnej karty SIM.
Aby edytować wymagany jest PIN2
(s. 11).

Telefon (pamięć telefonu)

Wpisy książki telefonicznej są tu
zapisywane, jeśli

• przypisane są im obrazki,

•jeśli karta SIM jest zapełniona.

Książka tel.

25

Wpis nr.:

(Numer miejsca zapisu)
Numer zapisu jest automatycznie

przypisywany do każdego wpisu
książki telefonicznej.

Telefonowanie

Wprowadź numer

J

telefonu.

Naciśnij.

#

Naciśnij.

A

Edytuj

Otwórz książkę

T

telefoniczną.

Wybierz wpis.

N

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Edytuj.

Przejdź do pola wpisu

N

Wpis nr.:.

§Zmień§ Naciskaj aż pojawi się

żądany numer.
Do wyboru zostaną
jedynie zaprezentowane
wolne sloty.

§Zapisz§ Naciśnij.

Zapisywanie kodów
sterujących

Możesz zapisać numery telefonów
i kody sterujące (cyfry) w książce
telefonicznej jako standardowe
wpisy (np. przy zdalnym
odsłuchiwaniu automatycznej
sekretarki).

Zadzwoń.

J

Przytrzymaj aż pojawi się

0

“+” na wyświetlaczu
(pauza aby ustanowić
połączenie.

Wprowadź tony DTMF

J

(cyfry).

W razie potrzeby

0

przytrzymaj, aby
stworzyć kolejną
3-sekundową pauzę,
w celu poprawnego
odczytywania cyfr po
stronie odbiorczej.

Wprowadź nazwę.

J

§Zapisz§ Naciśnij.

Możesz także zapisać kody
sterujące (cyfry) bez numeru
telefonu i wysłać podczas rozmowy
(s. 16).

26

Książka tel.

Wstaw rysunek

Możesz przypisać obrazek/symbol
numerowi telefonu. Obrazek/symbol
ten pojawi się na wyświetlaczy, jeżeli
zadzwoni osoba spod danego
numeru. Wpisy te są zapisywane w
pamięci telefonu, a nie na karcie
SIM!

Otwórz książkę

T

telefoniczną

Wybierz wpis.

N

§Opcje Otwórz menu i wybierz

Obrazek.

Symbole

Do numeru telefonu możesz
przypisać jeden ze standardowych
symboli. Trzy symbole są
wyświetlane jednocześnie.
Symbol środkowy jest zaznaczony.

MN

Przewijaj listę symboli.

§OK§ Wybrany symbol jest

dodawany do wpisu
w książce telefonicznej.

.

Buźki

Do wpisów możesz dodać "portrety".
Możesz złożyć potret z różnych
elementów graficznych.

MN

Przewijaj w górę i w dół,
aby zaznaczyć element
twarzy (góra, środek, dół).

Użyj lewego przycisku

f

wyświetlacza, aby
przejrzeć dostępne
elementy.

§OK§ Portret jest dodawany do

wpisu w książce
telefonicznej.

Skasuj obraz

Otwórz książkę

T

telefoniczną.

Wybierz wpis.

N

§Opcje Otwórz menu i wybierz

Obrazek.

Wybierz Skasuj obraz.

N

Potwierdź usunięcie.

Wiadomość tekstowa (SMS)

27

Twój telefon może wysyłać
i odbierać wiadomości tekstowe
(o długości do 760 znaków), które
zostaną automatycznie podzielone
na "normalne" (krótsze) wiadomości
SMS.

W zależności od operatora możesz
także wysyłać e-maile lub faksy jako
wiadomości SMS (w razie potrzeby
zmień ustawienia, s. 34).

Odczyt Wiadomości

Nowa wiadomość jest

©

sygnalizowana na
wyświetlaczu.

< a

(Operator)

02.12.2002 23:45

©

Naciśnij przycisk wyświetlacza
poniżej symbolu literowego aby
przeczytać wiadomość.

Data/czas
Numer tele-

fonu/nadawca
Wiadomość

MN

§Opcje§ Menu skrzynki

02.12.2002 15:36

017198987676

Spotkamy się jutro?

Odp. Opcje

Przewijaj linijka po linijce
w wiadomości.

§Odp.§ Menu odpowiedzi, patrz

poniżej.

odbiorczej/nadawczej
(s. 28).

Menu

Menu Odpowiedzi

§Odp.§ Otwórz menu

odpowiedzi.

Sporządź wiad. Utwórz nową wiado-

Edytuj Edytuj otrzymaną wi-

Odpowiedź: TAK Dodaj TAK do

Odpowiedź: NIE Dodaj NIE do

- Oddzwonienie

- Spóźnienie

- Dziękuję

Gdy wiadomość została utworzona
w edytorze, może być zapisana lub
wysł. za pomocą §Opcje§.

¨

Pamięć jest pełna jeśli ikonka wiado-

mości miga. Nie można odebrać więcej
wiadomości SMS. Skasuj lub zapisz wiado­mości (s. 28).

Numery §podświetlone§ w wiadomości
mogą być wybrane (przycisk połączenia),
zapisany w Ks.telefoniczna (s. 18) lub użyty
jako adres do odpowiedzi.

Obrazki lub dźwięki mogą być częścią
wiadomości, które otrzymujesz. Obrazki są
wyświetlane w wiadomościach, dźwięki
oznaczone jako nuty. Jeśli przewijając
wiadomość najedziesz na nutę, usłyszysz
odpowiadający jej dźwięk.

mość (s. 29).

adomość lub wprowa­dź do niej nowy tekst.

wiadomości.

wiadomości.
Dodaj standardowy

tekst do wiadomości
jako odpowiedź.

28

Wiadomości (SMS)

Odebrane/Sk. nadawcza

§Menu§ÎWiadomości

Î

Przych //Wych. /

Pokazana jest lista zapamiętanych
wiadomości.

Barbara

ª

Karol

©

023598765432

©

Zobacz Opcje

§Opcje§ Patrz po prawej.

Symbol Przych / Wych. /

ª
©

Przeczytana Niewysłana
Nieprzeczytana Wysłana

Odebrane/Sk. nadawcza-Menu

W zależności od sytuacji, dostępne
są różne funkcje:

§Opcje§ Otwórz menu.

Zobacz Odczyt wpisu.
Odpowiedz Bezpośrednia odpowiedź na

Wyślij Wprowadź numer lub

Edytuj Otwiera edytor do zmian.
Kasuj Skasuj wybraną wiadomość.
Kasuj

wszystko
Obrazki i

dźwięki
Pojemność Wyświetla liczbę zapisanych

ZaznJako
Nieprz.

Raport
przyjęć

Zapisz w

otrzymaną wiadomość SMS.

wybierz z Ks.telefoniczna,
następnie wyślij.

Po potwierdzeniu skasuj
wszystkie wpisy.

Dołącza do wiadomości
obrazek lub dźwięk.

wiadomości i dostępną
pojemność.

Oznacz wiadomość jako
nieodczytaną.

(tylko lista wysłanych)
Żądanie potwierdzenia

~

dostarczenia dla wysłanych
wiadomości.

d Skopiuj podświetlony numer

do Ks.telefoniczna.

Wiadomości (SMS)

29

Tworzenie wiadomości

§Menu§ÎWiadomości ÎNowy SMS

Wpisywanie tekstu z

J

użyciem „T9“ (s. 31)

umożliwia Ci szybkie
pisanie długich
wiadomości za pomocą
kilku kluczowych wpisów.

§Wyczyść§ Krótkie

naciśnięcie, kasuje znak
z lewej strony kursora,
przytrzymanie kasuje
całe słowo.

Naciśnij.

A

/JWprowadź numer lub

@

Jeśli są żądane Typ wiad., Termin ważn.
lub Centrum SMS: patrz (s. 34).

Menu tekstowe

Wyślij Wprowadź numer tel. odbior-

Zapisz Zapisz napisaną wiadomość

wybierz z
Ks.telefoniczna.

§OK§ Potwierdź. Wiadomość

jest przeniesiona do
centrum serwisowego
w celu przesłania.

§OK§ Powrót do edytora.

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Zapisz, aby zachować

wiadomość.

§Opcje§ Otwórz menu tekstowe.

cy lub wybierz z Ks.telefonicz­na, następnie wyślij.

w liście wychodzących.

Obrazki i
dźwięki

Format Wstaw linię

Platforma T9

(s. 31)

Wstaw linię Wprowadź linijkę przerwy.
Kasuj tekst Cały tekst jest kasowany.
Wstaw tekst Wstaw standardowy tekst do

Wstaw z

Ulubione Wstaw URL z zakładek WAP

Wskazówki do SMS

Jeżeli wiadomość nie może zostać przenie­siona do centrum serwisowego, istnieje
możliwość powtórzenia tej akcji. W przypad­ku ponownego niepowodzenia skontaktuj
się z operatorem. Wskazówka Wiadomość

wysłana! zawiadamia tylko o przeniesieniu

do centrum serwisowego. Po pewnym cza­sie zostanie dokonana próba dostarczenia
wiadomości.

Dołącz obrazek lub dźwięk do
wiadomość (s. 30).

Małe fonty, Średnie fonty,
Duże fonty

Podkreślenie
Do lewej, Do prawej,

Wyśrodkowane (wyrów-

nanie tekstu)

Zaznacz tekst (zaznaczenie

przyci-skiem sterującym)

Prefer. T9

Wł./wył. inteligentnego
wprowadzania tekstu.

Język wprow.

Wybierz język, którego ch­cesz użyć przy sporządzaniu
wiadomości.

wiadomości.

d Otwórz Ks.telefoniczna i

kopiuj podświetlone dane do
wiadomości.

w tekst.

30

Wiadomości (SMS)

Szablony wiad.

W telefonie zapisane są
standardowe fragmenty tekstu, które
można dodać do wiadomości.
Można także utworzyć
5 dodatkowych fragmentów.

Pisanie fragmentu tekstu

§Menu§ÎWiadomości

Î

Szablony wiad.

<Nowy Wpis>

Wybierz.

Wpisz fragment tekstu.

J

§Zapisz§ Naciśnij.

Używanie fragmentu tekstu

Utwórz wiadomość

J

(s. 29).

§Opcje§ Otwórz menu tekstowe.

Wstaw tekst

MN

§Wybierz§ Potwierdź. Fragment

Wybierz.

Wybierz fragment tekstu
z listy.

tekstu zostanie
wstawiony do
wiadomości w pozycji
kursora.

SMS do grupy

Możesz wysłać wiadomość (SMS)
do wszystkich wpisów grupy (s. 22).

Obrazki i dźwięki (EMS)

Do wiadomości mogą być wstawione
obraz i dźwięki. Odczyt może być
przeprowadzony jedynie na telefonie
obsługującym funkcję EMS.
Przy wprowadzaniu w miejsce
obrazków/dźwięków są pokazane
znaki zastępcze.

Utwórz wiadomość jak

J

dotychczas.

§Opcje§ Otwórz menu tekstowe

na końcu słowa.

Obrazki i dźwięki

MN

§Wybierz§ Potwierdź.

MN

§Pobierz§ Wpis (obrazek, dźwięk

Zostanie otwarte menu
Obrazki&Dźwięki:

Stand. animacje
Stand. dźwięki
Moje animacje
Moje dźwięki

Wybierz zakres.

Zostanie wyświetlony
pierwszy wpis
wybranego zakresu.

Przewiń listę do
żądanego wpisu.

lub animacja) zostanie
wstawiony do tekstu
iwyświetlony jako znak
zastępczy.

Ë
Ì
»

Ì

Wiadomości (SMS)

31

Wprowadzanie tekstu
przy użyciu "T9”

"T9" podpowiada poprawne słowo
bazując na wbudowanym słowniku.

Włączanie, wyłączanie T9

§Opcje§ Najpierw wybierz

Platforma T9, następnie

wybierz Prefer. T9.
Włącz T9 i potwierdź za

^

pomocą

Wybierz T9 Język

Wybierz język, którego chcesz użyć
przy sporządzaniu wiadomości.

§Opcje§ Otwórz menu tekstowe.

Wybierz Platforma T9, a
następnie Język wprow..

§Wybierz§ Potwierdź. Nowy język

zostaje ustawiony.

Wpisanie słowa w trybie T9

Ponieważ podczas wprowadzania
wyświetlacz ciągle się zmienia,

najlepiej jest wpisać całe słowo bez
spoglądania na wyświetlacz.

Wprowadź żądane słowo poprzez
pojedyncze wciśnięcie przycisków,
pod którymi znajduje się dana litera.
Np. dla “hotel:

§Wybierz§

.

4 6 8 3 5

Naciśnij. Spacja kończy

1

słowo.

Naciśnij kilkakrotnie dla

*

małych/wielkich liter, cyfr
lub znaków specjalnych.

Nie używaj znaków specjalnych jak

Ä, a odpowiadające domyślne litery,

np. A, T9 resztę zrobi za Ciebie.
Jeśli słowo wybrane przez T9 nie
odpowiada żądanemu słowu, patrz
s. 33.

Naciśnij krótko: Przełącz

*

między wielkimi, małymi
literami i cyframi.

Przytrzymaj: Ustaw język i
tryb wpisywania tekstu.

Spacja. Kończy słowo.

1

Pełen stop. Kończy słowo,

0

następnie odstęp. Działa jako
separator: np. §Provider.s§ =
Provider’s.

Przejście do prawej. Koniec

N

słowa.
Tymczasowe wyłączenie T9

#

i ponowne włączenie.

Znaki specjalne

Naciśnij wielokrotnie przycisk aż pojawi się
znak Aby wpisać znaki specjalne po licz­bach (np. 5 £), przełącz najpierw na tryb
literowy:

1
0
*

#

*

Spac-

1

ja

.,?!0+-:¿

¡“’;_

* / ( ) < = > % ~

#@\&§

€

$

£

¥¤

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

32

Wskazania w górnym rzędzie:

T9 Abc SMS 1 739
O 8 godz. spotkanie.

T9T9 aktywny.

abc/Abc/123 Małe/wielkie litery, cyfry.

SMS 1 Liczba potrzebnych wiado-

mości SMS.

739 Liczba jeszcze dostępnych

znaków.

T9®Text Input is jest na licencji, oraz
chronione przez:
U.S. Pat. Nos.5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
oraz dodatkowe patenty.

Wiadomości (SMS)

Wiadomości (SMS)

33

T9 podpowiedzi słów

Jeżeli dla zadanej sekwencji
przycisków istnieje kilka opcji
(słowo), najpierw zostanie
wyświetlone najczęściej
powtarzające się. Jeśli żądane
słowo nie zostało rozpoznane,
kolejna propozycja T9 może być
właściwa.

Słowo musi zostać §podświetlone§.
Następnie

naciśnij. Wyświetlone

:

słowo zostaje
zamienione przez inne
słowo. Jeżeli to słowo nie
jest także poprawne,

naciśnij ponownie.

:

Powtarzaj aż do
wyświetlenia szukanego
słowa.

Jeśli żądanego słowa nie ma wśród
propozycji, może ono być wpisane
bez T9 lub dodane do słownika.

T9 Abc SMS 1 748

O 8 będziemy ___

Dod.wyr. :

§Dod.wyr.§ Wybierz.

Ostatnia propozycja jest kasowana,
słowo może być wpisane bez trybu
T9. Naciśnij Zapisz aby dodać
automatycznie do słownika.

Pobierz inne języki wprowadzania:

www.my-siemens.com/t9

Poprawienie słów

Słowa utworzone za pomocą T9:

MN

“T9 słowa“, nie mogą być indywidualnie
edytowane bez uprzedniego wyłączenia try­bu T9. Zazwyczaj lepiej jest napisać słowo
od nowa.

Słowa, które nie zostały stworzone przy
użyciu T9:

MN

Przejście od słowa do
słowa do lewej/do prawej
strony dopóki żądane
słowo zostanie
podświetlone.

Przewiń ponownie

:

między T9
podpowiadanymi
słowami.

§Kasuj§ Usunięcie litery po lewej

stronie kursora i
wyświetlenie nowego
słowa

Poruszaj się znak po
znaku w lewo/w prawo.

§Kasuj§ Kasowanie znaku z lewej

strony kursora.
Wstawienie symbolu w

J

pozycji kursora.

34

Wiadomości (SMS)

Ustawienia

Sposoby transmisji SMS są
zdefiniowane w profilach
(maksymalnie 5).

Wstępne ustawienia zależą od użytej
karty SIM.

§Menu§ÎWiadomości

Î

Ustawienia

Zostaje wyświetlona lista
dostępnych profili. Z listy możesz
wybrać profil. Aby włączyć:

§Aktywuj§ Naciśnij.

Menu ustawień

§Opcje§

Otwórz menu.

Aktywuj Użyj wybranego profilu.
Zmień

ustawienia
Zmień

nazwę

Centr. Serwis.

Wprowadź lub zmień numery
telefonów do centrum serwisowego,
otrzymane od operatora.

Odbiorca

Wprowadź standardowego odbiorcę
dla tego profilu transmisji lub wybierz
z książki telefonicznej.

Zmiana profilu, patrz opcje
poniżej.

Zmiana nazwy profilu.

Typ wia d.

Ręcznie Typ wiadomości żądany przy

Tekst
stand.

Faks Transmisja przez SMS.
E-mail Transmisja przez SMS.
Nowe Potrzebujesz numeru do tej

Termin ważn.

Ustawienie okresu czasu, przez
który centrum serwisowe usiłuje
dostarczyć wiadomość:

Ręcznie, 1 godzina, 12 godzin, 1 tydzień,
Maksimum *, Nowe

* Maksymalny okres, na który zezwala

operator.

Raport przyjęć

Potwierdzenie dostarczenia lub nie
dostarczenia wysłanej wiadomości.
Usługa może być płatna.

Odp. bezpośr.

Odpowiedź na twoją wiadomość jest
obsługiwana bezpośrednio przez
Twoje centrum serwisowe
(szczegóły otrzymasz od operatora).

każdej wiadomości.
Normalna wiadomość SMS.

usługi, otrzymasz go od
operatora.

~

~

Rozrywka

35

Internet (WAP)

Możesz uzyskiwać najświeższe
informacje WAP z internetu,
przygotowane w specjalnym
formacie dostosowanym do
możliwości wyświetlacza aparatu.
Dostęp do Internetu może wymagać
rejestracji u operatora.

Dostęp do Internetu

§Menu§ÎRozrywkaÎInternet

Możesz wybrać profil dostępu do
Internetu (patrz Rozpocznij z... s. 36).
Pojawia się menu startowe, np.:

† Menu startowe

1 Strona domowa

2 Ulubione
3

Ostatnia strona

Wybierz żądaną funkcję

N

§Wybierz§ Potwierdź.

9

Tera z m ożesz surfować po
Internecie ...

Przytrzymaj aby

S

zakończyć połączenie.

¥ Offline

Bieżący stan pojawi się w lewym górnym
rogu.

¦ Online

¤

Wybierz

brak sieci

Menu startowe

Strona
domowa

Ulubione Szybki dostęp do 10 najc-

Historia Wywołaj ostatnio odwied-

Profile Można utworzyć do 5 profili

Zamknij Zamknij przeglądarkę i

Połączenie do portalu Twoje­go dostawcy Internetu (może
być ustawione przez operato­ra).

zęściej używanych stron URL

~

(nie obsługiwane przez
wszystkich operatorów).
Jak używać patrz s. 39.

zone strony, które nadal
znajdują się w pamięci.

dostępu (s. 37).
Wybierz Nowy wpis aby
wprowadzić nowy profil.

przerwij połączenie.

Przykład: Strona główna

Pod przyciskami wyświetlacza mogą
być zdefiniowane funkcje,
umożliwiające z strony głównej
dostęp do "linków" lub "menu”.

Nowość

Sportinfo

Pogoda

Skrót

Zawartość opcji menu może być
zmienna.

36

Rozrywka

Menu przegląd.

Menu jest dostępne jedynie przy
wyświetlonej stronie WAP
(online lub offline):

Naciśnij aby uruchomić

A

menu przeglądarki.

lub

wybierz i potwierdź.

K

Strona
domowa

Ulubione Zostaje wyświetlonych do

Historia Wywołaj ostatnio odwied-

Adres Wprowadź adres URL dla

Pokaż URL Wskazanie adresu URL

Ładuj
ponownie

Rozłącz Zamknięcie przeglądarki i

Więcej ... Patrz poniżej.
Zamknij Zamknięcie przeglądarki i

Pierwsza internetowa strona
WAP wyświetlona po
ustanowieniu połączenia
(może być ustawiona przez
operatora).

10 URL w celu szybkiego

~

dostępu (nie dostępne u
wszystkich operatorów).
Jak używać patrz s. 39.

zone strony, które nadal
znajdują się w pamięci.

bezpośredniego dostępu
adresu Internetowego
(np. wap.my-siemens.com).

bieżącej strony.
Restart bieżącej strony.

przerwanie połączenia.

przerwanie połączenia.

Więcej ...

Profile WAP Można utworzyć do 5 profili

Reset
Przegl.

Ustawienia Rozmiar liter

Odebrane Są tutaj przechowywane np.

Zapisz BMP Zostanie otworzona

O
przeglądarce

dostępu (s. 37).
Kasuj ostatnio odwiedzone

strony (cache).

Parametry protokołu

•Naciśnij

• Funkcja Push tylko przy

połączeniu

• Maks. czas oczekiwania na

połączenie

Bezpieczeństwo

•Pytanie połączenia

• Pytanie o bezp.

• Aktualny certyfikat:

• Certyfikaty CA:

• Prywatny klucz-PINy

• Kodowanie

Rozpocznij z...

• Menu startowe

• Menu Przegląd

• Strona domowa

•Historia

• Ulubione

wiadomości przychodzące.

przeglądarka obrazków.
Wyświetla wersję

przeglądarki.

Rozrywka

37

Ustawienia

Sposób przygotowania telefonu do
dostępu do Internetu zależy od
użytego operatora:

•Jeśli ustawienia zostały wykonane
przez operatora, możesz
wystartować bezpośrednio.

•Jeżeli profil dostępu został
określony przez operatora,
wybierz go i uaktywnij (s. 38).

• Profil dostępu musi być ustawiony
i uaktywniony ręcznie.

Jeśli konieczne, szczegóły uzyskasz
u operatora.

Profile

Możesz ustawić lub zmodyfikować
do 5 profili dostępu (mogą być
zablokowane przez operatora).
Zależnie od operatora mogą się
różnić funkcje oraz dane wejściowe.
Profil może być zmieniony przed
każdą próbą połączenia z Internetem
(s. 38).

Ustawienia profili

Aby utworzyć nowy profil, postępuj
jak poniżej:

§Menu§ÎRozrywkaÎInternet

Î

Profile

Wybierz profil.

N

§Edytuj§ Zostanie wyświetlona

karta wpisu.
Wprowadzaj krok po

N

kroku.

Operator może udzielić Ci więcej
informacji o wpisach.

Nazwa
profilu

Ustawienia
WAP

Ustawienia
CSD

§Zapisz§ Ustawienia zostają

*zależnie od operatora wpisz drugi adres IP

i drugi port jeżeli wymagane.

Nazwij profil lub zmień
domyślną nazwę.

Adres IP: *

~

Wprowadź adres IP.

Port IP: *

Wprowadź numer portu.

Strona dom.:

Wprowadź stronę główną
(s. 35) jeśli nie została
ustawiona przez operatora.

Podtrzymanie:

Wprowadź czas w sekun­dach, po którym ma być
zakończone połączenie, o ile
nie został wykonany wpis lub
nie zostały przesłane dane.

Numer Dial-up:

Wprowadź numer ISP.

TypPołączenia:

Wybierz ISDN lub
analogowe.

Nazwa użytk.:

Wprowadź nazwę loginu.

Hasło:

Wprowadź hasło (wyświet­lone jako seria gwiazdek).

zapisane, a lista profilu
wyświetlona.

38

Rozrywka

Aktywacja profilu

† Profile

1 standard

2 * e-Commerce

Edytuj Wybierz

Aktywacja profilu dla ustanowienia
połączenia z Internetem:

§Menu§ÎRozrywkaÎInternet

Î

Profile

Wybierz żądany profil.

N

§Wybierz§ Naciśnij aby uaktywnić.

Przeglądarka Internetu jest na licencji:

Znaki specjalne (podobnie jak w
edytorze wiadomości SMS)

*
#

0
0
*

Połączenie jest
ustanowione.

Naciśnij 3 razy dla /

Naciśnij 3 razy dla @

Naciśnij dla . (pełen stop)

Naciśnij kilkakrotnie dla :

Naciśnij kilkakrotnie dla ~

Instrukcje obsługi

Rozpocznij z...

Możesz ustawić co ma się
wyświetlać po połączeniu z
Internetem:

Otwórz menu

A

przeglądarki.

Więcej ... Wybierz.

Rozpocznij z...

Edycja

Adres strony głównej jest ustawiony
w profilu dostępu. Możesz go
zmienić w stanie gotowości
(o ile operator umożliwia!):

§Menu§ÎRozrywkaÎInternet

Wybierz profil, np.:

e-Commerce Wybierz.

§Edytuj§ Zostanie wyświetlona

Ustawienia WAP/Strona domowa

§Zapisz§ Naciśnij.

Wybierz, następnie
wybierz z listy:

Menu startowe (s. 35)
Menu Przegląd (s. 36)
Strona domowa
Historia (s. 36)
Ulubione

Î

Profile

karta wpisu.

Wybierz.
Wprowadź nowy adres.

J

Przejdź do końca karty.

Rozrywka

39

Wprowadzanie adresu internetowego
(URL)

Dsotęp do menu jest możliwy po
wyświetleniu strony WAP
(online lub offline).

Otwórz menu

A

przeglądarki.

Adres Wybierz.

Wpisz URL i potwierdź.

J

Wykonywane jest
połączenie.

Ulubione

Możesz zapamiętać listę ulubionych
adresów internetowych (URLs) w
telefonie (zależnie od operatora):

Zapisz

A

Ulubione Wybierz.

Prz połączeniu (online):

Dodaj do ulub.

Bez połączenia (offline):

N

Menu§ Otwórz menu.

Edytuj Otwórz wpis do edycji, wpisz

Kasuj Usuń wybrany wpis.

Otwórz.

Aktualny adres WAP
zostanie dodany jako
zakładka.

Wybierz właściwy profil
lub (Pusty).

lub zmień nazwę i URL oraz
potwierdź. Naciśnij §Zapisz§.

~

Kasuj
wszystko

Używanie ulubionych

Postępuj identycznie jak przy
dodawaniu adresu, wybierz
zakładkę z listy i potwierdź.
Połączenie jest wybierane.

Usuń wszystkie wpisy
(potwierdzenie nie jest
wymagane!).

§Idź Wybrane połączenie

jest realizowane.

Pobieranie

Przeglądarka WAP umożliwia ci
pobieranie z Internetu dzwonków i
obrazków do twojego A50.
Aby pobrać musisz wybrać właściwy
element i potwierdzić wybór

Zależnie od wybranego elementu po
potwierdzeniu uruchamiany jest
automatycznie odpowiedni program
(np. Przejrzyj BMP do obrazków).

Dzwonki, obrazki, wygaszacze i inne usługi
do telefonów Siemens można znaleźć na
stronie:

www.my-siemens.com/city

Portal city (s. 70) zawiera listę krajów, w
których usługa jest dostępna.

Bogata kolekcja dodatków, które możesz
pobrać przez WAP, tak jak dzwonki i obrazki
do A50, jest dostępna na stronie

wap.my-siemens.com

.

9

40

Rozrywka

Gry

§Menu§ÎRozrywkaÎGry

Wybierz żądaną grę z listy.
Baw się dobrze!

Instrukcje do gier

Wskazówki dotyczące zasad każdej
gry znajdziesz w menu opcje.

Przyciski sterujące

funkcja zależna

od gry

Wybierz grę

Î

§Opcje§ Wskazówki dotyczące

zasad gry, wyświetlenie
zapisanego wyniku i
możliwość ustawienia
poziomu trudności.

§Start§ Rozpocznij grę.

1 3

2

5
8

6
9

4

7

lub
używając przycisków

§Menu§ÎRozrywkaÎGry

Î

Ustawienia

Ustawienia

Możesz włączać/wyłączać poniższe
funkcje dla gier:

Dźwięki

Możesz włączać i wyłączać dźwięki
do gry.

Podświetlenie

Możesz włączać i wyłączać
podświetlenie wyświetlacza.

Wibracja

Możesz włączać i wyłączać wibracje.

W swoim telefonie znajdziesz gry “Stack At­tack” oraz “Baloon Shooter”.

Instrukcje w języku angielskim do
"Stack Attack" i "Balloon Shooter" można
znaleźć na stronie:

www.my-siemens.com/a50

MN

i

KL

Rozrywka

41

Przejrzyj BMP

Ustaw logo i wygaszacz w telefonie
według upodobania.

Pokaż zapisaną grafikę.

§Menu§ÎRozrywkaÎPrzejrzyj BMP

Wybierz Wygaszacz lub

N

Logo.

§Ładuj§ Wyświetlana jest grafika.

Odbieranie grafiki.

Grafika może być przesyłana do
przeglądarki bitmap przez SMS od
operatora lub pobierana przez WAP.

Odebranie grafiki jest sygnalizowane
przez symbol nad lewym
przyciskiem wyświetlacza.
Po naciśnięciu tego przycisku
uruchamiana jest funkcja Przejrzyj
BMP i grafika jest wyświetlana.

Zapisz grafikę.

Zapisanie grafiki w przeglądarce:

§Zapisz§ Naciśnij.

Wybierz Wygaszacz lub

N

Logo.

§Zapisz§ Naciśnij.

Przejrzyj BMP-Menu

§Opcje§ Otwórz menu.

Zapisz Zapisz wyświetlaną grafikę w

jednej z lokalizacji.

Wyślij Wyślij przez SMS. *
ładuj... Ładuj grafikę do przeglądarki

bitmap.

Unieważnij Aktualna grafika jest

unieważniana.

Kasuj Usuń gafikę z Wygaszacz lub

Logo.

* Twój A50 umożliwia przesyłanie
grafiki lub wygaszacza przez SMS.

Możesz znaleźć logo operatora na:

www.my-siemens.com/logos

Zobacz także portal City (s. 70).

42

Rozrywka

Melodie

Funkcja do zarządzania swoimi
melodiami.

Ładuj i odtwórz melodie

§Menu§ÎRozrywkaÎMelodie

§Ładuj§ Wybierz.

MN

§Odtwórz§ Odtwórz melodię

Melodie-Menu

Odtwórz Odtwórz bieżącą melodię.
Zapisz Zapisz melodię w określonym

Wyślij Wyślij melodię poprzez SMS

ładuj... Załaduj melodię z Osobiste 1

Unieważnij Kasuj bieżącą melodię z

Kasuj Kasuj melodię z Osobiste 1

Wybierz miejsce
zapisania Osobiste 1 do 4.

§Ładuj§ Ładuj melodię do bufora.

§Opcje§ Otwórz menu.

miejscu (Osobiste 1 do 4).

(tylko z Osobiste 1 do 4).

do 4.

pamięci telefonu.

do 4.

Odebranie i zapisanie melodii

Melodia może być wysłana do Twojego
telefonu z użyciem SMS/WAP.
Po odebraniu melodii powyżej lewe­go przycisku wyświetlacza pojawi się
ikona.

Naciśnij przycisk
wyświetlacza.

§Opcje§ Otwórz menu.

Przewiń do Zapisz.

N

§Wybierz§ Naciśnij.

MN

Dzwonki są dostępne na stronie:

www.my-siemens.com/ringtones

WYbierz lokalizację w
pamięci: Osobiste 1 do 4.

§Zapisz§ Zapisz melodię.

Wiad. głosowa/SkrzPocz

43

Twój operator zapewnia Ci usługę
automatycznej sekretarki (skrzynki
głosowej. Twój rozmówca może tam
pozostawić wiadomość głosową

• gdy telefon jest wyłączony lub
nieosiągalny,

• gdy nie chcesz odebrać rozmowy,

• gdy prowadzisz rozmowę (i jeśli
nie jest aktywne Poł. oczekują.,
s. 14).

Twój operator może dostarczyć
pocztę w łącznej usłudze i ustawić ją
dla Ciebie, lub usługa może
wymagać zarejestrowania i
ustawienia manualnego.
Poniższe opisy mogą się lekko
różnić, zależnie od operatora.

Ustawienia

Twój operator powinien zaopatrzyć
Cię w 2 numery:

Numer do skrzynki poczty głosowej

Jest to numer do odsłuchiwania
poczty głosowej. Aby ustawić:

§Menu§ Î Wiadomości

Î

Wiad. głosowa

Wybierz numer z Ks.telefoniczna lub
wprowadź/zmień go i potwierdź §OK§.

Numer przeniesienia

Rozmowy są przenoszone pod ten
numer. Aby ustawić:

Î

§Menu§

Wybierz numer skrzynki głosowej.

Dalsze informacje o przeniesieniu,
patrz (s. 48).

Odsłuchiwanie

Nowa wiadomość głosowa jest
sygnalizowana jak poniżej:

lub

lub

Połączenie się z skrzynką i
odsłuchanie wiadomości.

1

Gdy jesteś poza zasięgiem sieci, numer do
skrzynki może być inny, oraz może być
wymagane hasło dostępu.

Przeniesienie

Î

np. NieodebraneÎUstaw

§OK§ Rejestracja w sieci.

Potwierdzenie po kilku
sekundach.

Ikona wraz dźwiękiem

h

wiadomość tekstowa

©

informująca o otrzymaniu
wiadomości głosowej

otrzymujesz połączenie
wraz z zapowiedzią o
otrzymanej wiadomości.

Przytrzymaj (jeśli wymagane,
wybierz numer do centrum
serwisowego).
Zależnie od operatora potwi­erdź poprzez §OK§ lub

§SkrzPocz.

~

44

Kanały inform.

Twój operator może oferować usługi
informacyjne (kanały informacyjne)
takie jak pogoda, informacje
giełdowe itd. Dostępne informacje są
zależne od Twojego operatora.
Jeżeli funkcja jest włączona,
otrzymujesz wiadomości z
aktywnego tematu zaznaczonego w

"Lista tematów".

§Menu§ÎWiadomości

Î

Kanały inform.

Kanał

Możesz włączyć lub wyłączyć usługę
kanałów informacyjnych.
Przy włączonej usłudze skraca się
czas pracy baterii.

~

Odczyt inform.

Wszystkie nieodczytane wiadomości
są pokazane na wyświetlaczu.

MN

Przewiń linijka po linijce
w wiadomości.

Lista tematów

Możesz dodać nieograniczoną liczbę
tematów do swojej osobistej listy.
Wybór z listy tematów (patrz "Lista
tematów", s. 45). Możesz wstępnie
ustawić przynajmniej 10 wpisów z
numerem kanału (ID) i jeśli
konieczne, z ich nazwą.
W jednej chwili czasu może być
uaktywnione 5 tematów.

Nowy temat

Nowy temat Wybierz.

•Jeżeli dotychczas nie było listy

tematów (patrz "Lista tematów",
s. 45), wprowadź temat, numer
kanału i potwierdź §OK§.

•Jeżeli lista tematów została
przesłana, wybierz temat
i potwierdź §OK§.

Wybranie z listy

§Opcje§ Otwórz listę menu.

Jeżeli temat jest zaznaczony w liście
możesz go obejrzeć, aktywować,
deaktywować, edytować lub
wykasować.

Auto. wyświetl

Wiadomości kanałów
informacyjnych są wyświetlane w
stanie gotowości. Długie wiadomości
są automatycznie przewijane.

Automatyczne wyświetlanie może
być ustawione dla wszystkich
wiadomości lub tylko dla nowych, lub
zupełnie wyłączone.

Aby włączany był automatycznie
“pełny ekran”:

następnie naciśnij §Czyt. CB§.

#

Kanały inform./Usługi SIM

45

Lista tematów

Zostaje wyświetlona lista tematów
dostarczonych przez operatora.

Jeżeli nie pojawi się lista, należy
wprowadzić ręcznie numery kana łów
(ID) (patrz “Lista tematów”, s. 44).
Skontaktuj się z operatorem dla
dalszych szczegółów.

~

Wybór języka

Wiadomości kanałów
informacyjnych możesz odbierać w
wybranym języku lub we wszystkich
językach.

Wskazania na wyświetlaczu

^
_

©

ª

Numery telefonów wyświetlone w negaty­wie mogą być:

Dodatkowy dźwięk patrz s. 55.

Temat uaktywniony.
Temat nieaktywny.
Odebrana nowa wiadomość z

tematu.
Wiadomość na temat w trakcie

odczytu.

wybrane

A

lub

zachowane w Ks.telefoniczna.

§Opcje§

Usługi SIM

Twój operator może oferować
dodatkowe usługi (np. przelewy
przez telefon, informacje giełdowe,
itd.) poprzez kartę SIM.

Jeśli masz zarejestrowaną jedną z
tych usług, jej nazwa pojawi się u
góry w Menu głównym lub
bezpośrednio powyżej lewego
przycisku wyświetlacza.

p

Jeśli aktywnych jest więcej niż jedna
usługa, zostaną one wyświetlone w
menu “Usługi SIM“.

Î

§Menu§

Dzięki menu Usługi SIM Twojego
telefonu jest zdolny obsługiwać
funkcje, które pojawią się w
przyszłości. Skontaktuj się z
operatorem aby uzyskać więcej
informacji.

(opcjonalne)

Symbol usług SIM.

Usł. SIM

~

46

Hist.połączeń

Telefon zapamiętuje ostatnie numery
telefonów, umożliwiając późniejsze
oddzwonienie.

§Menu§ÎHist.połączeń

Wybierz żądaną listę i

N

zaznacz numer.
Wybierz numer

A

lub

§Zobacz§ podgląd informacji o

Dostępne są poniższe listy:

Połączenia

numerze telefonu:
data, czas,
liczba rozmów.

~

nieodebrane

Numery telefonów nieodebranych
mogą być zapamiętane w celu
oddzwonienia.

Warunek:
Twoja sieć musi zapewniać funkcję
“Identyfikacji połączeń”.

Połączenia odebrane

Lista wszystkich odebranych
połączeń.

Warunek:
Używana sieć musi zapewniać
funkcję “Identyfikacji połączeń”.

~

Numery wybrane

Dostęp do ostatnio wybranych
numerów.

Szybki dostęp w stanie

A

gotowości.

Skasuj listę

Zostanie skasowana zawartość list
połączeń.

Hist.połączeń-Menu

Jeśli zaznaczony jest wybrany wpis,
zostanie wywołane menu listy
połączeń.

§Opcje§ Otwórz menu list.

Zobacz Wyświetl wybrany wpis.
Edytuj

numer
Zapisz w
Kasuj Po potwierdzeniu kasuje wpis.
Kasuj

wszystko

MN

Wyświetl numer, aby dokonać
zmiany.

d Zapisuje wpis w książce tel.

Po potwierdzeniu kasuje
wszystkie wpisy listy połączeń.

Łatwy dostęp do listy połączeń
w stanie czuwania.

Czas/opłaty

47

Możesz wyświetlić w czasie
rozmowy informacje o opłatach,
czas trwania, jak również ustawienia
limitu jednostek dla połączeń
wychodzących.

Wyświetlanie

§Menu§ÎHist.połączeń

Î

Czas/opłaty

Po wprowadzeniu ustawień opłat,
możesz wyświetlić czas połączenia/
opłaty dla poniższych typów
połączeń lub pozostały kredyt.

OstatniaRozmowa
Wszystkie wych.
Wszystk. przych.
Pozost. jedn.

Wybierz typ połączenia.

§Wybierz§ Wyświetl dane.

Gdy wyświetlone, możesz
postępować jak poniżej:

§Kasuj§ Wyczyść wyświetlacz.

§OK§ Zakończ wyświetlanie.

Ustawienia opłat

§Menu§ÎHist.połączeń

Î

Ustawienia opłat

Waluta

(wymagany PIN 2)
Wprowadź walutę, w której mają być

wyświetlane opłaty.

Taryfa

(wymagany PIN 2)
Wprowadzenie opłaty za jednostkę/

okres.

Limit

(wymagany PIN 2)
Specjalne karty SIM umożliwiają

Tobie lub operatorowi ustawienie
kredytu/czasu, po którym telefon
zostanie zablokowany dla połączeń
wychodzących.

§Zmień§ Wprowadź ilość

jednostek i
potwierdź §OK.

Następnie potwierdź kredyt lub
zresetuj licznik. Wskazanie kart typu
Prepaid (POP, TAK TAK, SimPlus)
jest zależne od operatora.

Suma poł.

Przełączanie pomiędzy
wyświetlaczami.

Poł. przych.

Wyświetlenie bieżącej ilości
jednostek (jeśli twoja sieć obsługuje
wyświetlanie szczegółów opłat).

Jeśli jest ustawiona opłata za
jednostkę, wyświetlony jest koszt.

Dla tej usługi może być wymagana
specjalna rejestracja.

Auto. wyświetl

Po każdej rozmowie wyświetlany
jest koszt, czas trwania połączenia.

~

~

~
~

48

Przeniesienie

Możesz ustawić warunki, przy
których połączenia są przenoszone
do skrzynki poczty głosowej lub pod
inny numer telefon.

§Menu§ÎPrzeniesienie

Ustaw przeniesienie:

Najczęściej stosowanym
przeniesieniem jest:

Nieodebrane

§Menu§ÎPrzeniesienie

Wybierz Nieodebrane.

N

§Wybierz§ Naciśnij.

Ustaw Wybierz.

Wprowadź numer

J

telefonu, pod który
rozmowa ma być
przeniesiona (jeśli dotąd
nie wprowadzony)

lub

wybierz numer z

@

Ks.telefoniczna lub z

§SkrzPocz§. Potwierdź:

Kilka sekund po

OK§

§

wprowadzeniu numeru
następuje potwierdzenie.

Nieodebrane

Ustawienie to obejmuje najważniejsze typy:
(patrz także poniżej):

Jeśli niedost., PrzyBrakuOdp.,
Gdy nr zajęty

Wszystkie poł.

Wszystkie rozmowy są
przeniesione.

Symbol w górnej linii

o

wyświetlacza,
wyświetlany w stanie
gotowości.

Przenieś.spec.

Jeśli niedost.

Przeniesienie następuje, gdy aparat
jest wyłączony lub znajduje się poza
zasięgiem sieci.

PrzyBrakuOdp.

Rozmowa jest przeniesiona po
pewnym czasie. Czas może być
ustawiony do 30 sekund, w
odstępach 5 sekundowych.

Gdy nr zajęty

Rozmowy będą przeniesione, jeśli
przychodzą podczas prowadzonej
właśnie rozmowy.

Wyjątek: Jeżeli jest uaktywnione Poł. oc-

zekują. (s. 61), podczas rozmowy usłyszysz

ton rozmowy oczekującej (s. 14).

Przeniesienie

49

Sprawdź stan

Możesz sprawdzić aktualny stan
wszystkich przeniesień.

Po krótkiej chwili na wyświetlaczu
pojawi się stan.

^
_

?

Ustawiony warunek.

Nieustawiony.

Oznaczenie nieznanego
statusu (np. nowa karta
SIM).

Wyczyść wszystko

Wszystkie przeniesienia są
kasowane.

Aby sprawdzić lub skasować jedno z
przeniesień:

Pierwsze wybierz przeniesienie.

§Wybierz§ Naciśnij.

Sprawdź stan

lub

Kasuj Wybierz.

Pamiętaj, że przeniesienie rozmów jest
zapamiętane w sieci, nie zaś w telefonie
(np. gdy karta SIM jest zmieniona).

Uaktywnianie przeniesienia rozmów

Ostatnie numer przeniesienia jest
zapamiętany.

Postępuj jak przy “Ustaw Przeniesienie”.
Zapamiętany numer telefonu jest wyświetlo-

ny. Potwierdź numer.

Edycja numeru telefonu

Postępuj jak przy “Ustaw Przeniesienie”.
Gdy zapamiętany numer telefonu zostanie
wyświetlony:

§Kasuj§ Skasuj numer telefonu.

Wprowadź nowy numer telefonu i
potwierdź.

50

Zegar

§Menu§ÎKontaktÎZegar

Î

Wybierz funkcję.

Alarm, Zegar

Funkcja do ustawienia pojedynczego
czasu dla alarmu. Dźwięk alarmu
pojawia się przy wyłączonym
telefonie.

§Wł./Wył§ Włączenie/wyłączenie

alarmu.

Ustawienia

§Zmień§ Wyświetlenie daty i

czasu alarmu.

Ustawienie czasu alarmu
(gg:mm).

MN

Przewiń do daty.

§Zmień§ Ustaw datę alarmu.

Potwierdź ustawienia.

§OK§

½

Alarm aktywny
(wskazanie wyświetlacza
w stanie gotowości).

Czas/Data

Zegar musi być poprawnie
ustawiony przy pierwszym
uruchomieniu aparatu.

§Zmień§ Naciśnij.

Najpierw data

J

(dzień/miesiąc/rok),
czas (24 godzinny wraz
z sekundami).

Format daty

Ustaw format daty:

dd/mm/rrrr lub mm/dd/rrrr

Auto. wyświetl

Włączenie/wyłączenie wyświetlania
czasu.

Auto.wyłączenie tel.

Codzienne wyłączanie telefonu o
zadanej porze.

Aktywuj:

§Zegar§ Naciśnij.

Wprowadź czas

J

(czas 24 godzinny).

§OK§ Potwierdź.

Wył.:

§Ręcznie§ Naciśnij.

§OK§ Potwierdź.

Jeżeli bateria została usunięta na dłużej niż
30 sekund, zegar musi być ponownie
ustawiony.

Profile

51

Jeżeli jest włączony profil, kilka
ustawień jest wykonywanych w
ramach jednej funkcji.

• Trzy profile zawierają ustawienia
fabryczne, ale można je zmieniać.

Normalny, SpokojneOtocz,
Głośne Otocz.

•Możesz ustawić dwa indywidualne
profile (<Bez nazwy>).

• Specjalny profil Tryb samolot jest
stały i nie może być zmieniony
(s. 52).

Jeżeli telefon jest używany przez
kilku różnych użytkowników, każdy z
nich może aktywować własne
ustawienia poprzez wybór własnego
profilu.

Aktywuj

§Menu§ÎProfile

Wybierz domyślny profil

N

lub profil osobisty.

§Aktywuj§ Aktywuj profil.

°

Normalny

¯

SpokojneOtocz

°

Głośne Otocz.

Aktywuj Opcje

Podświetlenie

¯

aktywnego profilu.

Ustawienia

Edytuj profil domyślny lub utwórz
nowy profil osobisty:

Wybierz profil.

N

§Opcje§ Otwórz menu.

Zmień ustawienia

Wyświetlenie listy możliwych funkcji:

Ust. dzwonka s. 55
Głośność s. 55
Melodie s. 55
Filtr. rozmów s. 55
Wibracja s. 56
Tony przycisków s. 56
Tony serwis. s. 56
Podświetl. s. 57
Duże litery s. 57
Styl graficzny s. 57

Gdy zakończysz ustawianie funkcji,
powróć do menu profilu, gdzie
możesz zmienić dalsze ustawienia.

Profile-Menu

Aktywuj Aktywacja profilu.
Zmień

ustawienia
Kopiuj z Kopiuj ustawienia z profilu.
Zmień

nazwę

Wybierz.

§Opcje§ Otwórz menu.

Zmień ustawienia profilu.

Zmień nazwę indywidualnego
profilu.

52

§Menu§ÎProfile

Profile

Tryb samolot

Budzik zostanie wyłączony. Profilu
nie można modyfikować. Telefon
musi być wyłączony gdy zaznaczysz
profil.

Aktywuj

Wybierz Tryb samolot.

N

§Aktywuj§ Aktywuj profil.

Wybór profilu musi być
potwierdzony.

Telefon automatycznie

S

się wyłączy.

Normalna praca

Podczas kolejnego włączania
telefonu nastąpi powrót do
normalnych operacji i zostanie
załadowany profil domyślny

Normalny.

Przyciski szybkiego dostępu

53

Lewemu przyciskowi wyświetlacza i
przyciskom od 2 do 9 (numery
szybkiego wybierania) mogą być
przypisane ważne numery lub
funkcje. Numer telefonu może być
wybrany, lub funkcja uaktywniona,
poprzez naciśnięcie przycisku.

Funkcja dla lewego przycisku wyświetlacza
może być już zaprogramowana przez
Twojego operatora (np. dostęp do “
Usługi SIM”). To przyporządkowanie przy­cisku nie może być modyfikowane.

Może ona być zamieniona n
szybkiego dostępu do nowej wiadomości.

Dostępne przyporządkowania
przycisków:

• Internet ................................ s. 35

• Numer telefonu .................... s. 18

• Alarm zegar ......................... s. 50

• Nowy SMS........................... s. 29

•Podświetl. ............................ s. 57

• Ukryj ID................................ s. 61

• Gry ................................. s. 40

•Połączenia nieodebrane ...... s. 46

•Połączenia odebrane........... s. 46

• Odebrane (SMS) ................. s. 28

• Sk. nadawcza (SMS) ........... s. 28

• Filtr. rozmów ........................ s. 55

©

p

/h dla

Lewy przycisk
wyświetlacza

Lewy klawisz wyświetlacza może być

użyty do szybkiego dostępu.

Edytuj

< a

(Operator)

02.12.2002 23:45

Internet Menu

§Internet§ Naciśnij krótko.

§Zmień§ Przewiń w liście do

aplikacji.

• Przyporządkuj nową aplikację (np.

Nowy SMS) do przycisku

wyświetlacza.

• Specjalny Numer telefonu. Wybierz

nazwę z Ks.telefoniczna (np.
“Karol”) aby przypisać ją
przyciskowi wyświetlacza.

§Wybierz§ Potwierdź ustawienia.

Zastosowanie

Ustawienie “Karol” służy tylko jako
przykład.

§Karol§ Przytrzymaj.

54

Przyciski szybkiego dostępu

Przyciski szybkiego
wybierania

Przyciski z cyframi od 2 do 9 mogą
być użyte jako numery szybkiego
wybierania. Przypisanie przycisków,
patrz s. 53.

Poniższy przycisk jest zarezerwowany:

1

= numer do skrzynki poczty (s. 43)

Zmień

W stanie gotowości:

Naciśnij przycisk cyfrowy

J

(2-9). Jeżeli przycisk nie
jest jeszcze
przyporządkowany:

§Ustaw§ Naciśnij.

lub

§SMS§ Naciśnij krótko (jeśli

przypisany np. do SMS).

§Zmień§ Przewiń do aplikacji z

listy.
Specjalny numer telefonu.

Wybierz nazwę z
Ks.telefoniczna aby
przypisać ją przyciskowi.

Przypadek specjalny

Internet. Przewiń do

adresu URL w liście
zakładek aby przypisać
go przyciskowi.

§Wybierz§ Potwierdź ustawienia.

Zastosowanie

Wybierz zapisany numer lub
uruchom zapisaną aplikację
(np. Gry).

W stanie gotowości:

Naciśnij.

2

Funkcja przypisana 2 zostaje
wyświetlona zamiast lewego
przycisku wyświetlacza, np.:

§SMS§ przytrzymaj

lub po prostu

przytrzymaj.

2

Dźwięki

55

Możesz wybrać wedle własnego
życzenia tony dla określonych

sytuacji.

§Menu§ÎDźwięki

Î

wybierz funkcję:

Ust. dzwonka

Dzwonek może być włączony,
wyłączony lub zredukowany do
krótkiego sygnału.

Sygnał jest włączony.

)

Dzwonek jest wyłączony.

&

W stanie gotowości: włączenie, wyłączenie
także z użyciem:

Przytrzymaj.

*

Głośność

Możesz ustawić głośność dla
każdego zakresu.

Wybierz zakres:

N

Wszystkie poł.

Budzik

Wiadomości
Kanały inform.

MN

Jeżeli posiadasz 2 zarejestrowane nu­mery, możesz ustawić je osobno (s. 59).

Ustaw głośność.

§OK§ Potwierdź.

Oznaczenie narastającego
sygnału.

Melodie

Możesz wybrać jeden z 20 melodii
oraz dodatkowo 4 wykonanych/
zapisanych osobiście
(Osobiste 1 do 4).

Wybierz zakres:

N

d -rozm.
Poł. grupowe
Inne połączenia

Budzik

Wiadomości
Kanały inform.

Wybierz melodię.

N

§OK§ Potwierdź.

Utwórz/załaduj własną melodię za pomocą
SMS (s. 42).

Filtr. rozmów

Sygnalizowane są połączenia od
rozmówców zapamiętanych w
Ks.telefoniczna dźwiękowo lub przez
wibrację. Inne połączenia są jedynie
wyświetlane.
Gdy nie zostaną odebrane, zostaną
przeniesione do skrzynki poczty
głosowej (jeśli ustawione, s. 48).

Symbol, gdy włączone.

(

~

56

Dźwięki

Wibracja

Aby telefon nie przeszkadzał w
Twoim otoczeniu, można włączyć
wibrator, zamiennie do dzwonka lub
jako uzupełnienie (np. w głośnym
otoczeniu). Wibrator jest wyłączany
po włożeniu telefonu do ładowarki
stołowej lub
zestawu samochodowego.

Tony przycisków

Ustawienie sposobu sygnalizacji
wciśnięcia przycisku:

Klik lub Ton lub Ciche

Ton co 1 min.

Podczas połączenia usłyszysz krótki
ton po każdej minucie rozmowy.

Tony serwis.

Ustawienie tonów serwisowych i
tonów alarmowych:

§Wybierz§ Wł. lub Wyłącz.

Edytuj Wł. i Rozszerzona.

Ustawienia

57

§Menu§ÎUstawienia

Î

Wybierz funkcję.

Język

Ustawienie języka tekstów
wyświetlacza. Gdy jest ustawione
"automatycznie", zostanie użyty
język Twojego operatora. Jeżeli
został ustawiony niezrozumiały
język, możesz zresetować do języka
stosowanego przez operatora,
należy wprowadzić:

# 0 0 0 0 #

*

A

Wyświetlacz

Powitanie

Powitanie jest wyświetlane po
włączeniu telefonu.

§Edytuj§ Włączenie i wyłączenie.

Usuń starą wiadomość i

J

wpisz nową.

§OK§ Potwierdź zmiany.

Wygaszacz

Wygaszacz wyświetla grafikę na
ekranie po czasie zdefiniowanym
przez użytkownika. Przychodzące
połączenie lub naciśnięcie klawisza
kończy funkcję.

Odbiór i zapis wygaszacza podobnie jak
loga, patrz prawa kolumna.

Wygaszacze możesz znaleźć na:

www.my-siemens.com/screensaver

Masz następujące opcje:

•Włącz/wyłącz funkcję.

• Ustaw styl: grafika, zegar
analogowy.

• Ładuj grafikę przez Przejrzyj BMP.

•Sprawdź Wygaszacz.

• Ustaw czas, po którym zostanie
uruchomiony wygaszacz.

•Włącz hasło dla bezpieczeństwa.

Podświetl.

Podświetlenie ekranu może być
włączone lub wyłączone (wyłączenie
wydłuża czas czuwania).

Duże litery

Możesz wybrać jeden z dwóch
rozmiarów liter na wyświetlaczu.

Kontrast

Ustawienie kontrastu wyświetlacza.

Styl graficzny

Wybierz jedną z dwóch animacji,
które są wyświetlane w różnych
sytuacjach np. przy wprowadzaniu
PIN.

58

Ustawienia

§Menu§ÎUstawienia

Î

Wybierz funkcję.

Status

Ust. standard.

Możesz przywrócić standardowe
parametry aparatu. Parametry sieci
lub karty SIM nie mogą być
zmienione:

# 9 9 9 9 #

*

Ident.Telefonu

Pokazywany jest numer
identyfikacyjny aparatu (IMEI).
Informacja ta może być użyteczna
dla serwisu.

Szybk.Wyszuk.

Przy włączonej funkcji następuje
przyspieszone dołączenie do sieci,
skraca czas pracy baterii).

A

.

Platforma T9

Prefer. T9

Włączenie inteligentnego
wprowadzania tekstu lub wyłączenie
go.

Język wprow.

Wybierz język, w którym chcesz
utworzyć wiadomość.

Zabezpieczenia

Telefon i karta SIM jest chroniony
przed nieautoryzowanym użyciem
za pomocą kodów
zabezpieczających, które powinny
traktowane podobnie jak karta
kredytowa.

§Menu§ÎUstawienia

Î

Zabezpieczenia

Î

wybierz funkcję:

Kontrola PIN, Zmień PIN, Zmień PIN2,
Zmień kod telefonu

(s. 11)

Niania

(chronione przez Kod telefonu)

Mogą być wykonane połączenia
tylko z jednym numerem telefonu,
który jest wybierany przez
przytrzymanie lewego przycisku
wyświetlacza (s. 17).

Bl. innych kart

(chronione przez Kod telefonu)

Telefon jest chroniony przed
użyciem z inną kartą SIM.

Ustawienia

59

Sieć

§Menu§ÎUstawieniaÎSieć

Î

wybierz funkcję:

Linia

Funkcja jest jedynie wyświetlona gdy
jest obsługiwana przez Twojego
operatora. Dla tej funkcji muszą być
zarejestrowane dwa niezależne
numery telefonu.

Wybierz

Wybierz numer telefonu do użycia.

=

Do każdego numeru tel. mogą być przy­porządkowane specjalne ustawienia (np.
melodia, przeniesienie, itd.).
Najpierw przewiń do żądanego numeru.
Przełączanie numeru/linii
(w stanie gotowości):

Blok. linii

(chronione przez Kod telefonu)

Możesz ograniczyć użycie telefonu
do jednego numeru.

Wyświetlenie aktywnego
numeru telefonu.

Naciśnij.

0

§Linia 1§ Naciśnij.

~

Konfiguracja

Info o sieci

Zostaje wyświetlona lista
dostępnych w danej chwili sieci
GSM.

Tym symbolem

k

oznaczeni są operatorzy,
którzy nie są uprawnieni
do obsługi Twojej karty
SIM.

Zmień sieć

Ponowne wybieranie sieci. Funkcja
ta jest użyteczna, gdy znajdujesz się
poza swoją siecią lub pragniesz
zarejestrować się w innej sieci.
Lista informacji o sieci zostaje
odświeżona.

Auto. wybór

Włączenie lub wyłączenie funkcji,
patrz także powyżej “Zmień sieć”.

Jeśli funkcja “Automatyczny wybór
sieci” jest aktywna, sieć wybierana
jest automatycznie według listy
ustawionej przez operatora. Sieć
może być także wybrana ręcznie z
listy dostępnych sieci GSM.

Lista operat.

Zostaje wyświetlona lista
ogólnoświatowych sieci GSM wraz z
aktualnymi kodami.

Wybór syst.

Wybierz między GSM 900 a
GSM 1800.

~

60

Ustawienia

§Menu§ÎUstawieniaÎSieć

Î

wybierz funkcję:

Grupa prefer.

Wyświetlenie listy preferowanych
sieci (np. jeżeli występuje kilka sieci
o różnych cenach).

Wskazówka

Jeżeli podczas włączania natężenie pola
preferowanych sieci nie jest wystarczające,
wybierz inną sieć. Możesz ją zmienić
podczas ponownego włączania aparatu lub
ręcznie wybrać inną sieć (s. 59).

Zostanie wyświetlona Twoja sieć
macierzysta:

§Lista§ Wyświetla listę

preferowanych sieci.

Utwórz nowy wpis:

• Wybierz pustą linię, naciśnij

§Progr.§, następnie przewiń do

wpisu z listy operatorów sieci
i potwierdź.

Zmień/kasuj stary wpis:

• Wybierz istniejący wpis, naciśnij

§Zmień§, wybierz inny wpis z listy

sieci i potwierdź go lub naciśnij

§Kasuj§.

Blokady sieci

Ograniczenie wykorzystania Twojej
karty SIM (nie wspomagane przez
wszystkich operatorów).
Otrzymujesz 4-cyfrowe hasło od
operatora. Usługa może wymagać
oddzielnego zarejestrowania u
operatora każdej blokady.

~

Wszystk.wych

Wszystkie rozmowy wychodzące, z
wyjątkiem numeru alarmowego 112,
są zablokowane.

Wych.międzyn.

Dozwolone jedynie rozmowy
krajowe.

Tylko wł.sieć

Dozwolone są tylko rozmowy
krajowe. Jednakże, podczas pobytu
za granicą możesz prowadzić
rozmowy ze swoim krajem.

Wszystk.Przy.

Blokada dla wszystkich rozmów
przychodzących (podobny efekt
przynosi przeniesienie rozmów do
skrzynki poczty głosowej).

W obcej sieci

Podczas pobytu poza swoją siecią,
nie otrzymujesz żadnych połączeń.
Oznacza to brak kosztów dla
połączeń przychodzących.

Sprawdź stan

Po zapytaniu o stan mogą być
wyświetlone poniższe informacje:

^
_

?

Wyczyść wsz.

Wszystkie blokady są wyłączone.

Blokada aktywna.
Blokada wyłączona.
Stan nie jest znany (np.

przy nowej karcie SIM).

Ustawienia

61

Podczas rozmowy

§Menu§ÎUstawienia

Î

Podczas rozmowy

Î

wybierz funkcję:

Poł. oczekują.

Jeżeli posiadasz zarejestrowaną tę
usługę, możesz sprawdzić, czy jest
ona ustawiona oraz możesz ją
włączyć lub wyłączyć (s. 14).

Ukryj ID

Standardowo w przypadku rozmowy
wychodzącej na wyświetlaczu
abonenta wywoływanego pojawia
się Twój numer telefonu (pod
warunkiem, że ta usługa jest
spełniana przez Twojego operatora).

Aby ukryć wyświetlenie numeru
możesz włączyć funkcję “Ukryte ID“
dla następnej/następnych rozmów.
Usługa ukrycia numeru może
wymagać zarejestrowania u
operatora.

~

~

Słuch.+mikr.

§Menu§ÎUstawienia

Î

Słuch.+mikr.

Jeśli są podłączone oryginalne
słuchawki Siemensa (s. 69),
automatycznie uaktywnia się profil,
jak tylko słuchawki zostaną
podłączone.

Ustawienia definiowane przez
użytkownika

Auto.odbiór

(ustawienie fabryczne: wyłączony)

Rozmowy są automatycznie
odbierane po kilku sekundach (poza
przypadkiem wyłączonego dźwięku
lub ustawionego pojedynczego
sygnału). Powinieneś stosować
zestaw słuchawkowy.

Możliwy przypadkowy odsłuch!

Ustawienia automatyczne

Przy włączonej blokadzie klawiatury
odbierz rozmowę przy pomocy
przycisku połączenia lub PTT
(Push To Talk).

Automatyczny odbiór

W przypadku połączeń straconych istnieje
ryzyko podsłuchu.

62

Ustawienia

Zest. samoch.

§Menu§ÎUstawienia

Î

Zest. samoch.

Jeśli są podłączony oryginalny
zestaw samochodowy Siemensa,
automatycznie uaktywnia się profil
jak tylko telefon zostanie włożony do
podstawki.

The Car Kit must be plugged into the ciga­rette lighter and not connected directly to
the battery.

Ustawienia definiowane przez
użytkownika

Auto.odbiór

(ustawienie fabryczne: wyłączony)

Rozmowy są automatycznie
odbierane po kilku sekundach.
Zależnie od ustawień, należy
włączyć zapłon.
Możliwy przypadkowy odsłuch!

Wskazania wyświetlacza.

%

Przełączenie między telefonem a
zestawem Car Kit Portable

Przełącza rozmowę na słucha-

-

wkę (jeżeli telefon jest
podłączony do
Car Kit Portable).

Ustawienia automatyczne

•Stałe podświetlenie: włączone.

• Autoblokada klawiatury: wyłącz.

• Ładowanie baterii telefonu.

• Autom. aktywacja profili Car Kit po
włożeniu telefonu.

Symbole wyświetlacza (wybrane)

63

Wskazania na wyświetlaczu

< Moc odbieranego sygnału.

e Ładowanie zakończone.
b

Wskaźnik naładowania baterii.
Wszystkie połączenia przenie-

o

sione.
Dzwonek wyłączony.

&

Krótki dźwięk dzwonka.

)

Dzwonek tylko, gdy rozm. od

(

abonenta z Ks.telefoniczna.

Ustawienie alarmu.

$

½

Włączony budzik.

]

Zablokowana klawiatura.

*!* Transmisja niekodowana.

Numery tel./nazwy:

I

Z

,

Karty SIM.
Pamięci telefonu.
Specjalnej karty SIM

(chroniona PIN2).
Brak dostępu do sieci.

k

= Aktywna linia 1 (z 2 linii).

Funkcja aktywna.

^

Nieznana funkcja sieciowa.

?

Ks.telefoniczna.

\

abc/Abc Pisownia WIELKIE/małe litery.

T9Wpisywanie tekstu z T9.

WAP Offline.

¥

WAP Online.

¦

WAP Brak sieci.

¤

Tryb z słuchawka.

X

Głośnik Car Kit.

À

Włączona funkcja automatyczne-

%

go przyjmowania rozmów.

Bitmapa.

»

Melodia dzwonka.

¾

Przyciski wyświetlacza

©

Otrzymana wiadomość.

h

Otrzymana wiadomość głosowa.

Nieodebrane rozmowy.

U

Pamięć SIM zapełniona.

¨

Zapisz w książce telefonicznej.

?

Wydobądź z książki telefonicznej.

@

Usługi SIM.

p

Przełączenie do słuchawki.

-

:

Wybór słowa T9.

64

Usuwanie usterek

Jeżeli występują problemy przy korzystaniu z telefonu, spróbuj odnaleźć rozwiązanie poniżej.
Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z operatorem. Dalsze informacje są dostępne
pod adresem www.my-siemens.com/customercare.

Problem Możliwe przyczyny Możliwe sposoby usunięcia

Aparat nie
włącza się.

Krótki czas
gotowości.

Błąd ładow­ania (brak
wyświetlenia
ikony
ładowania).

Błąd SIM. Karta niewłaściwie włożona. Sprawdź, czy karta jest właściwie wł. (s. 6).

Przycisk wł/wył. nie wciśnięty
wystarczająco długo.

Rozładowane akumulatory. Naładuj akumulatory. Sprawdź czy pojawiają się infor-

Zabrudzone styki akum. Oczyść styki.
Patrz również: “błąd ładowania”
Wł. szybkie szukanie. Wyłącz. (s. 58).

Wł. podśw. wyświetlacza. Wyłącz podświetlenie wyświetlacza (s. 57).
Rozładowana bateria. 1) Włącz ładowarkę.

Temp. poza zakresem:
5 °C do 40 °C

Problemy z kontaktem. Sprawdź zasilanie i połączenie z aparatem. Sprawdź

Brak napięcia. Włóż do innego gniazdka lub spr. napięcie.
Zła ładowarka. Używaj jedynie akcesorii Siemensa.
Uszkodzona bateria. Wymień baterię.

Zabrudzone styki karty. Wytrzyj styki karty suchą szmatką.
Złe napięcie karty SIM. Używaj jedynie kart SIM o napięciu 3V.
Uszkodzona karta SIM. Sprawdź czy nie widać widocznych uszkodzeń.

S

Przytrzymaj przycisk wł./wył przez przynajm-

niej 2 sekundy.

macje na wyświetlaczu.

2) Zaczekaj maksimum 2 godziny, aż zostanie
wyświetlona ikona ładowania.

3) Ładuj baterię normalnie.

Przerwij ładowanie, sprawdź temperaturę otoczenia,
odczekaj pewien czas.

podłączenie baterii, oczyść styki, jeśli konieczne, włóż
baterię.

Zwróć kartę do dostawcy.

Usuwanie usterek

Problem Możliwe przyczyny Możliwe sposoby usunięcia

Błąd połączenia
z siecią.

Aparat zgubił sieć.Słaby sygnał. Automatyczne odłączenie i podłączenie do innego

Telefonowanie
niemożliwe.

Niemożliwe tele­fonowanie w
pewnych przypad­kach.

Niemożliwy wpis do
Książki telefonic­znej.

Nie działa poczta
głosowa.

Miga znak
(ikona wiadomości).

Nie można włączyć
funkcji.

Brak wskazań
kosztu rozmowy.

Słaby sygnał.Znajdź wyższą lokalizację, stań przy oknie

Znajdujesz się poza
zasięgiem sieci GSM.

Nieważna karta SIM. Zadzwoń do operatora.
Nowa sieć zabroniona. Wybierz manualnie inną sieć (s. 59).
Ustawione blokady. Sprawdź blokady (s. 59).
Sieć przeciążona. Spróbuj ponownie później.

Włączona druga linia. Włącz linię 1
Włożona nowa karta SIM. Sprawdź nowo ustawione blokady.
Osiągnięty limit jednostek. Zmień limit przy pomocy PIN2 (s. 58).
Wykorzystany kredyt. Odnów kredyt.
Włączone są blokady

rozmów.

Zapełniona Książka telefon­iczna.

Nie zostało włączone
przeniesienie rozmów.

¨

Zapełniona pamięć.Usuń jakąś wiadomość, aby zwolnić miejsce w pamięci

Nieudostępniona
u operatora lub wymagana
rejestracja.

Brak przesyłania impulsów
taryfikacyjnych.

lub w otwartej przestrzeni.
Sprawdź mapę zasięgu operatora.

operatora (s. 59). Wł./wył. aparatu może ten proces
przyspieszyć.

Blokady mogły zostać założone przez operatora.
Sprawdź ograniczenia (s. 59).

Skasuj wpisy książki telefonicznej (s. 20).

Ustaw przeniesienie rozmów (s. 43).

(s. 28).
Skontaktuj się z operatorem.

Skontaktuj się z operatorem.

=

(s. 59).

65

66

Usuwanie usterek

Problem Możliwe przyczyny Możliwe sposoby usunięcia

Wiadomość nie może
być wysłana.

Błąd PIN/PIN 2. Trzykrotnie błędnie wprowadzone

Błąd kodu aparatu. Trzykrotnie błędnie wprowadzone

Błąd kodu operatora. Brak autoryzacji dla tej usługi. Skontaktuj się z operatorem.
Za mało/za dużo

wpisów menu.

Operator nie udostępnia tej usługi. Sprawdź u operatora.
Nie zarejestrowane centrum

informacyjne.
Karta SIM nie realizuje tej funkcji. Skontaktuj się z operatorem.
Przeciążony operator. Spróbuj później.
Aparat odbiorcy jest niekompatybilny. Sprawdź.

dane.

dane.

Funkcje mogły zostać usunięte/
dodane przez operatora.

Zaprogramuj numer centrum
informacyjnego (s. 34).

Wprowadź kod MASTER PIN (PUK) zgod­nie ze wskazówkami. Jeżeli zapomniałeś
kodu PIN lub MASTER PIN zwróć się do
operatora.

Skontaktuj się z serwisem Siemensa
(s. 67).

Sprawdź u operatora.

Uszkodzenia

Mocny wstrząs. Wyjmij akumulatory i kartę SIM i włóż ponownie. Nie rozbieraj aparatu.
Zamoczenie telefonu. Natychmiast wytrzeć ręcznikiem, nie ogrzewać. Wytrzyj styki. Wyjmij akumulator i

kartę SIM, wytrzyj i ponownie złóż. Pozostaw do osuszenia. Nie rozbieraj.

Reset wszystkich ustawień do wartości fabrycznych:

# 9 9 9 9 #

*

A

Serwis Siemensa

67

JW prosty i szybki sposób możesz uzyskać
informacje techniczne i użytkowe korzys­tając z serwisu internetowego:
www.my-siemens.com/customercare
lub w rozdziale "Usuwanie usterek" (s. 64)
w tej instrukcji.

Jeżeli niezbęna jest naprawa skontaktuj się z
jednym z naszych centrów serwisowych:

Abu Zabi ..........................................0 26 42 38 00

Arabia Saudyjska............................. 0 22 26 00 43

Argentyna ................................... 0 80 08 88 98 78

Australia.........................................18 00 62 24 14

Austria............................................ 05 17 07 50 04

Bahrajn .................................................... 40 42 34

Bangladesz ......................................0 17 52 74 47

Belgia............................................... 0 78 15 22 21

Bośnia i Hercegowina...................... 0 33 27 66 49

Brazylia....................................... 0 80 07 07 12 48

Brunei .................................................02 43 08 01

Bułgaria...............................................02 73 94 88

Chiny........................................... 0 21 50 31 81 49

Chorwacja........................................0 16 10 53 81

Czechy...........................................02 33 03 27 27

Dania ..................................................35 25 86 00

Dubaj ...............................................0 43 96 64 33

Egipt................................................. 0 23 33 41 11

Estonia................................................ 06 30 47 97

Filipiny.............................................. 0 27 57 11 18

Finlandia ........................................ 09 22 94 37 00

Francja...........................................01 56 38 42 00

Grecja ......................................... 0 80 11 11 11 16

Hiszpania.........................................9 02 11 50 61

Holandia...................................... 0 90 03 33 31 00

Hong Kong..........................................28 61 11 18

Indie........................................01 13 73 85 89 - 98

Indonezja .................................... 0 21 46 82 60 81

Irlandia...........................................18 50 77 72 77

Islandia .................................................5 11 30 00

Jordania...........................................0 64 39 86 42

Kambodża........................................... 12 80 05 00

Kanada ....................................... 1 88 87 77 02 11

Katar ...................................................04 32 20 10

Kenia ....................................................... 72 37 17

Kuwejt................................................... 2 45 41 78

Liban................................................... 01 44 30 43

Libia............................................... 02 13 50 28 82

Litwa ................................................ 8 22 74 20 10

Luksemburg........................................ 43 84 33 99

Łotwa.................................................... 7 50 11 14

Macedonia.......................................... 02 13 14 84

Malezja .......................................... 03 21 63 11 18

Malta.................................... 00 35 32 14 94 06 32

Maroko................................................ 22 66 92 32

Mauritius............................................... 2 11 62 13

Niemcy * ..................................... 0 18 05 33 32 26

Norwegia ............................................ 22 70 84 00

Nowa Zelandia............................... 08 00 27 43 63

Oman....................................................... 79 10 12

Pakistan......................................... 02 15 66 22 00

Polska............................................ 08 01 30 00 30

Portugalia ........................................ 8 00 85 32 04

Republika Południowej Afryki ........ 08 60 10 11 57

Rosja ............................................. 09 57 37 29 52

Rumunia ........................................ 02 12 04 60 00

Serbia ............................................ 01 13 22 84 85

Singapur ............................................. 62 27 11 18

Słowacja ........................................ 02 59 68 22 66

Słowenia.......................................... 0 14 74 63 36

Szwajcaria ..................................... 08 48 21 20 00

Szwecja ........................................... 0 87 50 99 11

Tajlandia .......................................... 0 22 68 11 18

Tajwan........................................... 02 25 18 65 04

Tunezja............................................ 0 71 86 19 02

Turcja.......................................... 0 21 65 79 71 00

Ukraina ....................................... 8 80 05 01 00 00

USA ............................................ 1 88 87 77 02 11

Wielka Brytania........................... 0 87 05 33 44 11

Węgry ............................................ 06 14 71 24 44

Wietnam ............................................. 45 63 22 44

Włochy........................................... 02 66 76 44 00

Wybrzeże Kości Słoniowej ................. 80 00 03 33

Zimbabwe ........................................... 04 36 94 24

Zjedn. Emiraty Arabskie .................. 0 43 31 95 78

* 0,12 euro/minutę

68

Specyfikacje/utrzymanie

Deklaracja zgodności

Siemens Information and
Communication niniejszym deklaruje
zgodność telefonu z zasadniczymi
wymaganiami i innymi ustaleniami
europejskich dyrektyw 1999/5/EC
(R&TTE).

Deklaracja zgodności została
podpisana, proszę zadzwonić do
infolinii firmowej w celu uzyskania
kopii oryginału.

Spełnione są rekomendacje SAR
oraz ICNIRP.

Dane techniczne

GSM klasy: 4 (2 waty)
Przedział
częstotliwości: 880 - 960 MHz

GSM klasy: 1 (1 wat)
Przedział
częstotliwości: 1.710 - 1.880 MHz

Waga: 97 g
Wymiary: 109 x46x23 mm

(85 ccm)

Napięcie pracy: 3.6 V
Temperatura pracy: -10 °C do 55 °C
Czas gotowości: 60 h do 250 h
Czas rozmowy: 100 min - 300 min
Karta SIM: 3.0 V
SAR: 0.98 W/kg*
* Uwagi odnoszą się do telefonu wraz z dos-

tarczonymi w komplecie: przednią i tylną
obudową oraz klawiaturą.

Wskazówki utrzymaniowe

• Karta SIM powinna być

traktowana tak samo jak karta
kredytowa. Nie wolno skręcać,
wyginać oraz należy unikać
statycznej elektryczności.

• W celu oczyszczenia aparatu

przetrzyj go wilgotną szmatką lub

ściereczką antystatyczną, bez
środków chemicznych.

•Chroń aparat przed wstrząsami i

wilgocią oraz przed bezpośrednim
nasłonecznieniem.

• Wyjmij baterię, jeśli aparat nie

będzie używany przez dłuższy
okres czasu (dłużej niż miesiąc).

• Akumulator - deklaracja jakości

(p. 8).

Identyfikacja aparatu

Poniższe informacje są istotne w przypad­ku zagubienia aparatu. Proszę tu wprow­adzić: Numer karty SIM (na karcie SIM):

.............................................................

Numer seryjny
(pod akumulatorem, 15 znaków):

.............................................................

Nr telefonu serwisu operatora:

.............................................................

W przypadku zagubienia

Jeśli zgubiłeś aparat lub kartę SIM,
skontaktuj się natychmiast z operatorem,
aby zapobiec ich niepożądanemu użyciu.

Akcesoria

69

Podstawowe

Li-Ion Akumulator (600mAh)

L36880-N4701-A112

Ładowarka podróżna

L36880-N4001-A103 (Euro)
L36880-N4001-A104 (UK)

Ładowarka stołowa

L36880-N4501-A101
Umożliwia równoczesne ładowanie telefonu

oraz baterii zapasowej.

Zestaw słuchawkowy PTT

L36880-N4001-A123

Ładowarka samochodowa

L36880-N4001-A108

Uchwyt mobilny

L36880-N4501-A102

Mobilny uchwyt antenowy

L36880-N4501-A103
Uchwyt mobilny dla przyłączenia anteny

zewnętrznej. Idealny w połączeniu z
zestawem słuchawkowym PTT lub
zestawem Car Kit Portable.

Zestaw transportowy

L36880-N4701-A101
Uchwyty dla przymocowania telefonu do

ubrania lub bagażu.

Zestaw samochodowy podstawowy

L36880-N4501-A107
Pozwala na prowadzenie rozmowy bez

odrywania rąk od kierownicy i jednoczesne
ładowanie telefonu w samochodzie.

Pokrywki CLIPit™

Wymienne górne i dolne pokrywki.

• Silver Magenta L36880-N5111-A100

• Silver Lemon L36880-N5111-A101

• Silver Orange L36880-N5111-A102

• Silver Horizon L36880-N5111-A103

• Silver Forest L36880-N5111-A104

• Silver Earth L36880-N5111-A105

Etui transportowe

• Skórzana kabura L36880-N4001-A154

• Uchwyt do paska L36880-N4801-A116

• Grip Case L36880-N4501-A132

• Loop Case L36880-N4501-A133

• Etui skórzane L36880-N4501-A131

Usługa my-CLIPit™ umożliwiająca
zamówienie obudowy do A50 np. ze swoim
zdjęciem jest dostępna na stronie:

www.my-siemens.com/my-clipit

Samochodowe

Przenośny zestaw samochodowy

L36880-N3015-A117
Zestaw akcesorii pozwalających na roz-

mowę bez odrywania rąk od kierownicy, z
wbudowanym głośnikiem, mikrofonem i
własnością automatycznej rozmowy.
Podłączenie do gniazdka zapalniczki samo­chodowej pozwala na łatwe przenoszenie
między samochodami.

Produkty są do uzyskania w specjalizowan­ych sklepach. Proszę odwiedź nasz sklep
pod adresem:

Oryginalne akcesoria Siemensa

www.siemens.com/
mobilestore

70

Personalizacja

A50 oferuje wiele różnych opcji
personalizacji telefonu, np.
indywidualna konfiguracja
dopasowana do twoich potrzeb.
Możesz na przykład zapisać
przesłaną do twojego telefonu przez
SMS grafikę w postaci bitmapy* lub
wygaszacza.

Portal Siemens City oferuje bogaty
zestaw dzwonków, wygaszaczy
i bitmap*.

Portal City znajdziesz w Internecie
pod adresem:

www.my-siemens.pl/city

The portal also includes a list of
countries where this service is
available.

Na poniższych stronach instrukcji
znajdziesz informacje związane z
procesem pobierania:

dzwonków............................. p. 55

wygaszaczy .......................... p. 57

bitmap operatora* ................ p. 57

* Bitmapa operatora to grafika, która
może być załadowana na ekran
telefonu w miejsce nazwy operatora i
stale wyświetlana w stanie czuwania.
Grafika jest związana z siecią
operatora i nie będzie wyświetlana w
czasie roamingu (tzn. kiedy jesteś
zalogowany do sieci innego
operatora).

Dodatkowo możesz wybrać inny
kolor górnej lub dolnej pokrywy lub
nawet użyć własnego zdjęcia w
formacie JPEG, aby twoje A50 było
niepowtarzalne.

Aby uprościć przygotowanie własnej
obudowy możesz wybrać jeden z
wielu gotowych wzorów.
Naturalnie możesz również
przygotować wygląd frontu i tyłu
telefonu całkowicie według
własnego projektu.

Jeżeli chciałbyś mieć w telefonie
nowy słownik (wersję językową T9),
aby w łatwy sposób pisać
wiadomości SMS w innym języku,
znajdziesz bogaty wybór słowników
do pobrania przez internet, a także
uwagi dotyczące instalacji na
stronie:

www.my-siemens.com/t9

SAR

71

TEN MODEL TELEFONU SPEŁNIA
WYMAGANIA DOTYCZĄCE
EMISJI FAL RADIOWYCH.

Twój telefon komórkowy A50 jest
nadajanikiem i odbiornikiem fal
radiowych. Został zaprojektowany i
wykonany tak, aby nie przekraczać
limitu emitowanych częstotliwości
radiowych (RF) zalecanego przez
międzynarodowe normy (ICNIRP).
Limity są częścią pełnych norm
i określają dopuszczalne poziomy
energii RF dla standardowej
populacji. Normy zostały
opracowane przez niezależne
organizacje naukowe na podstawie
okresowych badań i testów. Normy
zawierają margines
bezpieczeństwa, aby zapewnić
bezpieczne użytkowanie wszystkim
osobom niezależnie od wieku i stanu
zdrowia.

Normy emisji dla telefonów
komórkowych wykorzystują
jednostkę miary znaną jako Specific
Absorption Rate, w skrócie SAR.
Limit wielkości SAR zawarty w
regulacjach międzynarodowych
wynosi 2.0 W/kg*. Testy SAR są
wykonywane w standardowej pozycji
użytkowania z telefonem
transmitującym największą
dopuszczalną moc we wszystkich
testowanych zakresach
częstotliwości. Ponieważ wielkość
SAR jest wyznaczana przy działaniu
z najwyższą dopuszczalną mocą, w
trakcie normalnego użytkowania
wartość SAR może być znacznie
mniejsza od maksymalnej. Dzieje się
tak, gdyż telefon został

zaprojektowany, do działania
z różnymi poziomami mocy, tak aby
w danym momencie pracować z
minimalną mocą niezbędną do
komunikacji z siecią. Ogólnie im
bliżej stacji bazowej znajduje się
telefon tym mniejszą moc
transmituje.

Najwyższa wartość SAR dla modelu
A50 testowana przy uchu
użytkownika wynosi 0.98 W/kg.
Ponieważ mogą występować
różnice w wartości SAR dla różnych
telefonów i różnych pozycji
użytkowania, wszystkie wartości
spełniają wymagania odpowiednich
norm międzynarodowych
dotyczących transmisji RF.

* Limit wartości SAR dla telefonów
komórkowych używanych publicznie wynosi

2.0 waty/kilogram (W/kg) średnio na dziesięć
gramów ludzkiego ciała. Normy zawierają
niezbędny margines bezpieczeństwa, aby
zapewnić dodatkowe zabezpieczenie
użytkownika oraz uwzględnić różne
możliwości pomiarów. Wartości SAR mogą
się różnić w zależności od krajowych
wymogów pomiarowych i pasma, w którym
pracuje sieć. Informacji na temat wartości
SAR w innych regionach można poszukiwać
wśród wiadomości o produkcie na stronie
internetowej www.my-siemens.com.

72

Indeks

A

Akcesoria ............................................. 69

Akumulator

Deklaracja jakości ......................... 8

Automatyczna sekretarka ................. 43

Automatyczne powt. wybierania ..... 13

Automatyczny odbiór (samochód) .. 61

Autowyświetlanie (CB) ...................... 44

Autowyświetlanie (czas/data) .......... 50

B

Balloon Shooter (grę) ........................ 40

Bezpieczeństwo ................................... 3

Bitmapa

ładowanie ....................................... 41

Bitmapy operatora .............................. 70

Blokada SIM ........................................ 58

Blokady sieci ....................................... 60

sprawdź stan ................................. 60

tylko własna sieć .......................... 60

w obcej sieci .................................. 60

wszystkie przychodzące ............ 60

wszystkie wychodzące .............. 60

wychodzące

międzynarodowe ......................... 60

wyczyść wszystkie ...................... 60

Budzik ................................................... 50

Buźki ..................................................... 26

C

Centrum serwisowe ........................... 34

Czas pracy ............................................. 7

Czas/data ............................................. 50

Czas/opłaty .......................................... 47

Czytaj nowy komunikat CB .............. 44

D

Dane techniczne ................................. 68

Data ustawienie .................................. 50

Dodatki samochodowe ...................... 69

Domowa sieć ....................................... 59

Drugi numer telefonu ......................... 59

Duże litery ............................................ 57

Duże-, małe litery .................... 19, 31, 32

Dzwonek .............................................. 55

ustawienia ...................................... 55

wyłączanie ..................................... 55

Dzwonienie do grupy ......................... 23

E

E-mail przez SMS ............................... 34

F

Faks przez SMS ................................. 34

Faks przychodzący

(przeniesienie) ..................................... 48

Filtrowanie ............................................ 55

G

Głośność (dzwonek) .......................... 55

Głośność słuchawki ........................... 14

Grupa użytk.uchomienie ..................... 6

Gry ......................................................... 40

I

Info o sieci ............................................ 59

Internet (WAP) .................................... 35

J

Język ..................................................... 58

Język (wyświetlacz) ............................ 57

Indeks

73

K

Kanały informacyjne (CB) ................. 44

Karta SIM

ochrona ........................................... 11

Kasuj wpisy ......................................... 46

Kod telefonu ........................................ 11

Kody ...................................................... 11

Kody sterujące (DTMF) ............... 16, 25

Kody zabezpieczające ...................... 11

Konferencja ......................................... 15

Konfiguracja (sieć) ............................. 59

Kontrast (wyświetlacz) ...................... 57

Książka telefoniczna

grupa ............................................... 21

nowy wpis ...................................... 18

pomoc przy wprowadzaniu ....... 18

wstaw obraz .................................. 26

wywołanie wpisu .......................... 20

zapisywanie kodów

sterujących (DTMF) .................... 25

L

Ładowanie (bateria) ............................. 7

Limit (opłaty) ........................................ 47

Lista rozmów ....................................... 46

Lista tematów (CB) ............................ 44

Logo ...................................................... 41

M

Melodia

wybór ............................................... 55

Menadżer melodii ............................... 42

Menu

sterowanie ....................................... 9

szybkie wybieranie ...................... 54

Międzynarodowe kody ...................... 12

Mikrofonu włączać/i wyłączać .... 16, 24

my-CLIPit™ ......................................... 69

N

Niania .................................................... 17

Nieodebrane (przeniesienie) ............ 48

Numer identyfikacyjny aparatu

(IMEI) .................................................... 58

Numer IMEI ......................................... 58

Numer zapisu ...................................... 25

Numery poufne ................................... 58

Numery szybkiego wybierania ......... 54

Numery własne ................................... 18

O

Obraz i dźwięk ..................................... 30

Obudowy .............................................. 69

Obudowy CLIPit™ ......................... 5, 69

Oddzwonienie ..................................... 13

Operator sieci ...................................... 59

Ostatnie połączenie ........................... 47

P

Pamięć telefonu .................................. 24

PIN

błąd .................................................. 66

wprowadzenie ............................... 10

zmiana ............................................. 11

PIN 2 ..................................................... 11

Połączenia nieodebrane

(lista rozmów) ...................................... 46

Połączenia odebrane ......................... 46

Połączenia wychodzące

(lista rozmów) ...................................... 46

Połączenie

wybieranie ...................................... 59

Połączenie (2gi numer telefonu) ...... 59

Połączenie (Drugi numer telefonu) . 59

Pobieranie ...................................... 39, 70

Podczas rozmowy (ustawienia) ....... 61

74

Indeks

Podświetlenie ...................................... 57

Portal City ............................................ 70

Powitanie ............................................. 57

Powtórne wybieranie ......................... 13

Pozostałe jednostki ............................ 47

Predefiniowany tekst ......................... 30

Preferowana sieć ............................... 60

Prefiks ................................................... 12

Profile .................................................... 51

Przełączanie ........................................ 14

Przegląd (telefon) ................................. 4

Przeglądarka (WAP) .......................... 36

Przeglądarka bitmap ......................... 41

Przekazanie rozmowy ....................... 15

Przenieś specjalnie

brak odp. ........................................ 48

niedostępny ................................... 48

zajęty ............................................... 48

Przeniesienie ....................................... 48

Przeniesienie rozmowy ..................... 48

Przyciski szybkiego dostępu ............ 53

Przyciski szybkiego wybierania ....... 54

Przyciski wyświetlacza

funkcje ............................................... 9

ustawienia ...................................... 53

Przypomnienie .................................... 13

PUK ....................................................... 11

R

Rozmowa

menu ................................................ 16

niemożliwa ..................................... 10

oczekująca ..................................... 14

odmowa .......................................... 14

opłaty ............................................... 47

podejmowanie/zakończenie ..... 12

zawieszenie ................................... 15

S

Serwis Siemensa ................................ 67

Sieć

szybkie szukanie .......................... 58

ustawienia ...................................... 59

Skrzynka .............................................. 43

Skrzynka nadawcza (SMS) .............. 28

SMS

do grupy .......................................... 22

pisanie z użyciem T9 .................. 29

pojemność ...................................... 28

potwierdzenie dostarczenia ...... 28

status ............................................... 34

ustawienia ...................................... 34

wstawianie obrazu ................. 29, 30

SOS ....................................................... 10

Sprawdź stan (przeniesienie) ........... 49

Stack Attack (grę) ............................... 40

Stan gotowości .................................... 10

Strefy czasowe .................................... 50

Strona główna (Internet) .................... 35

Styl bitmapy ......................................... 57

Sygnał dzwonek ................................. 55

Symbole ............................................... 63

Symbole wyświetlacza ...................... 63

Szybkie szukanie (sieć) ..................... 58

T

T9

włączanie, wyłączanie ................ 29

wprowadzanie tekstu .................. 31

T9 platforma ........................................ 58

T9 preferowane ................................... 58

Telefon (przegląd) ................................ 4

Telefon alarmowy ............................... 10

Termin ważności (SMS) .................... 34

Tony DTMF ......................................... 16

Tony przycisków ................................. 56

Indeks

75

Tony serwisowe .................................. 56

Tryb samolot ....................................... 52

U

Ukrywanie ID ....................................... 61

Usługi CB ............................................. 44

Usługi informacyjne (CB) .................. 44

Usługi SIM ..................................... 10, 45

Ustawienia (profil) ............................... 51

Ustawienia fabryczne ........................ 58

Usuwanie usterek .............................. 64

Utrzymanie telefonu ........................... 68

W

Włączanie telefonu ............................ 10

WAP

dostęp do Internetu ..................... 35

profile ............................................... 37

ustawienia ...................................... 37

Wiadomość (SMS) ............................. 27

Wiadomość głosowa ......................... 43

Wiadomość tekstowa ........................ 27

Wiadomość tekstowa (SMS) ........... 27

Wibracja ............................................... 56

Wpisywanie tekstu ............................. 19

Wprowadzanie tekstu ........................ 31

Wszystkie poł. przychodzące ........... 47

Wszystkie poł. wychodzące ............. 47

Wszystkie połączenia (przenieś) ..... 48

Wyłączanie telefonu .......................... 10

automatyczne ............................... 50

Wybór systemu ................................... 59

Wyczyść wszystkie (przeniesienie) 49

Wygaszacz .......................................... 57

Wyślij tonowo ...................................... 16

Wyświetlacz

duże litery ....................................... 57

kontrast ........................................... 57

ustawienia ...................................... 57

Wyświetlenie kosztu .......................... 47

Z

Zabezpieczenia ............................ 11, 58

Zabezpieczenie baterii ...................... 58

Zagubienie telefonu

karty SIM ........................................ 68

Zawieszenie rozmowy ....................... 15

Zegar .................................................... 50

Zestaw słuchawkowy ........................ 61

Zestaw samochodowy ...................... 62

Znaki specjalne ............................. 19, 31