Siemens A50 User Manual [no]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger.......................... 3

Oversikt over telefonen ........................ 4

Komme i gang ....................................... 5

Sette inn SIM-kort/batteri ........ 6

Lade batteriet .......................... 7

Generelle merknader ............................ 9

Bruksanvisning ........................ 9

Menystyring............................. 9

Slå av og på/PIN................................... 10

Sikkerhet ............................................... 11

Telefonfunksjoner ................................ 12

Ringe opp med talltastene...... 12

Avslutte samtale..................... 12

Besvare anrop ........................ 12

Avvise anrop........................... 12

Hvis det er opptatt.................. 13

Repetisjon .............................. 13

Under en samtale ................... 14

Bytte/Konferanse .................. 15

Send DTMF-toner .................. 16

Barnevakt................................ 17

Telefonbok............................................ 18

<Ny oppføring> ...................... 18

Ringe opp, finne oppføring .... 20

Gruppe.................................... 21

Plassering: .............................. 24

Oppføring nr.: ......................... 25

Lagre tonesekvens ................ 25

Bilde........................................ 26

Tekstmelding (SMS) ............................. 27

Lese melding .......................... 27

Innboks/Utboks....................... 28

Skrive melding ........................ 29

Forhåndsdef. tekst.................. 30

SMS til gruppe ........................ 30

Bilde og lyd (EMS) .................. 30

Skrive tekst med "T9".............. 31

Innstilling................................. 34

Surf/Fun................................................. 35

Internett (WAP)....................... 35

Spill ......................................... 40

Bildevisning ............................ 41

Melodier.................................. 42

Talemelding/Postk................................ 43

Cell Broadcast...................................... 44

SIM-tjenester (valgfritt) ........... 45

Anropslister .......................................... 46

Tapte anrop............................. 46

Besvarte anrop........................ 46

Utgående anrop ...................... 46

Varighet/kostnad .................................. 47

Vise......................................... 47

Kostnadsinnst. ........................ 47

Viderekoblinger .................................... 48

Klokke.................................................... 50

Alarm ...................................... 50

Tid/dato................................... 50

Datoformat.............................. 50

Autom. visning........................ 50

Automatisk utkobling .............. 50

Se også stikkordslisten

bakerst i bruksanvisningen

Innholdsfortegnelse

Profiler................................................... 51

Innstillinger ............................. 51

Flymodus................................ 52

Snarveier............................................... 53

Venstre displaytast ................. 53

Kortnummertaster .................. 54

Ringetoner ............................................ 55

Tonevalg ................................. 55

Volum ..................................... 55

Ringetoner.............................. 55

Anropsfilter............................. 55

Vibrasjon................................. 56

Tastetoner .............................. 56

Minuttone............................... 56

Servicetoner ........................... 56

Innstillinger........................................... 57

Språk....................................... 57

Display.................................... 57

Status ..................................... 58

T9-teksting.............................. 58

Sikkerhet................................. 58

Nettverk.................................. 59

Under en samtale ................... 61

Headset .................................. 61

Car Kit..................................... 62

Display-symboler (utvalg) ................. 63

Spørsmål og svar ................................. 64

Siemens Service................................... 67

Tekniske data/vedlikehold.................. 68

Tilbehør ................................................. 69

Grunntilbehør.......................... 69

Car Solutions........................... 69

Personlig tilpasning ............................. 70

SAR........................................................ 71

Stikkordsliste........................................ 72

Se også stikkordslisten

bakerst i bruksanvisningen

Sikkerhetsanvisninger

Slå av telefonen på sykehus og i nærheten av medisinsk utstyr som høreapparater. Telefonen kan forstyrre virkemåten til disse apparatene. Det bør være en minimumsavstand på 20 cm mellom pacemaker og telefon. Når du ringer, bør du holde telefonen mot det øret som har lengst avstand til pacemakeren.

Bruk kun handsfree-funksjonen ved kjøring i bil (s. 69)!

Slå av telefonen når du er inne i fly. Påse at den ikke utilsiktet slås på (s. 52).

Slå av i nærheten av bensinpumper, drivstofflagre, kjemiske anlegg eller ved sprengningsarbeider. Telefonen kan forstyrre tekniske anlegg.

Ringetonen kommer fra den vanlige høyttaleren. Ta imot anropet før du tar telefonen opp til øret. På den måten unngår du hørselskader.

SIM-kortet kan tas ut. Forsiktig! Små barn kan putte det i munnen.

Nettspenningen som er angitt på nettstøpselet, må ikke overskrides.

Vi anbefaler at du bare bruker originalbatterier (100 % kvikksølvfri) og -ladere fra Siemens. I motsatt fall kan det oppstå alvorlige helseskader og materielle skader.

Telefon eller batteri (100 % kvikksølvfri) må aldri åpnes (bortsett fra ved bytte av batteri, SIM-kort eller deksel). All annen bruk av apparatet er ikke tillatt og innebærer et brudd på driftsgodkjenningen.

Legg merke til følgende:

Batterier og telefoner som ikke kan brukes, må avhendes på forskriftsmessig måte.

Telefonen kan forårsake interferens i nærheten av tv-apparater, radioer og PCer.

Det anbefales å kun bruke Siemens originaltilbehør, for å unngå mulige skader og sikre at alle relevante bestemmelser overholdes.

Hvis produktet brukes i strid med formålet, bortfaller alt garantiansvar!

Oversikt over telefonen

Høyttaler Display-symboler

Mottaksstyrke/batterinivå.

§Ny SMS§

(SIM-

§Meny§

)

Oppkoblingstast

Ring opp valgt nummer/ navn eller besvar anrop. I standbymodus vises de siste anropene.

Telefonbok-tast

1 trykk: Telefonbok 2 trykk: Grupper

Hold lenge inne.

I standbymodus

Slå signaltoner av/på.

Mikrofon

Displaytaster

Die aktuelle funksjonene for disse tastene vises som tekst eller symbol i de grå feltene på displayet. I standby-stilling er dette "snarveier" (standard:

eller f. eks. tjenester) og

(Nettoperatør)

02.12.2002 12:30

Ny SMS Meny

02.12.2002 12:30

Ny SMS Meny

(Nettoperatør)

Innebygd antenne

Ikke dekk til telefonen unødig på oversiden av batteridekselet. Dette reduserer mottakskvaliteten.

Kort trykk:

Avslutt samtale/program eller gå tilbake til standby-stilling. I menyer: ett nivå opp.

Langt trykk:

Slå telefonen av/på (i standby-modus).

Tastatursperre

Slå av/på:

Apparat-kontakt

Kontakt for lader, headset osv.

Trykk tasten nedenfor på utsiden hvis du vil vise på displayet hvilken funksjon de har.

Eksempel: Trykk på høyre displaytast på utsiden for å åpne menyen.

Trykk på displaytastene på innsiden for å bla i menyer og lister.

På/av/avslutt-tast

Hold lenge inne.

Komme i gang

På et blunk kan du bytte deksel på for- og baksiden (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: s. 69) - naturligvis uten bruk av verktøy. Slå av telefonen først.

Sette sammen

Ta av

Displayet på telefonen og display-dekkplaten på dekselet er overtrukket med en beskyttelsesfolie når du kjøper telefonen. Trekk av disse foliene før du setter dekselet på. Den statiske utladingen som oppstår når du gjør dette kan i sjeldne tilfeller føre til misfarging i utkanten av displayet. Dette vil forsvinne av seg selv etter senest 10 minutter.

Komme i gang

Sette inn SIM-kort/batteri

Fra nettoperatøren får du et SIM-kort som inneholder alle viktige opplysninger knyttet til telefonnummeret ditt. Du må først bende den lille delen forsiktig løs hvis SIM-kortet ble levert i kredittkortstørrelse. Fjern evt. plastrester.

, ta

• Trykk på feltet med riller deretter av dekselet oppover

• Trykk ned låsen i pilens retning løft batteriet i hakket på siden vipp det opp og ta det ut.

• Legg SIM-kortet flatt med kontaktflaten ned i åpningen, og skyv det inn med et lett trykk til det er på plass i åpningen (pass på at det vinklede hjørnet er på rett sted

• Sett batteriet inn i telefonen fra oversiden nedover

og trykk det deretter

til det går på plass.

• Sett dekselet på igjen og trykk det det nedover til det smekker på plass.

Telefonen støtter bare bruk av 3-volts SIMkort. Eldre SIM-kort (5-volt) kan ikke brukes. Henvend deg i så fall til nettoperatøren.

Komme i gang

Lade batteriet

Batteriet er ikke ladet helt opp når det leveres, derfor:

• Sett i ladekabelen nederst på telefonen, sett nettstøpselet i stikkontakten, og la telefonen lade i minst to timer.

Hvis batteriet er dyputladet, vises det ikke noe ladesymbol når ladingen starter.

I slike tilfeller må ladekabelen ikke trekkes ut. Ladesymbolet vises etter maks. 2 timer. Deretter blir batteriet ladet som normalt.

• For å trekke ut, trykk pluggen sammen.

Funksjoner uten SIM-kort

For å vise funksjonene som kan brukes uten SIM-kort:

§Meny§ Trykk på displaytasten.

Spesialtilfelle:

§SOS§ Nødsamtale, SOS (s.10).

Lading

Ved lengre tids bruk blir laderen varm. Dette er normalt og ikke farlig.

Á e

Et tomt batteri blir fulladet etter ca. 2 timer. Lading kan bare skje dersom temperaturen ligger mellom 5 °C og 40 °C (hvis temperaturen er 5 °C henholdsvis over/ under, blinker ladesymbolet som advarsel). Nettspenningen som er angitt på nettstøpselet, må ikke overskrides.

Driftstider

Et fulladet batteri gir 60- 250 timer driftstid eller 100- 300 minutter samtaletid. Driftstidene er gjennomsnittsverdier og avhengig av bruksbetingelsene (se tabellen under).

Visning av ladenivå (fullt-tomt):

Lading pågår. Lading ferdig.

a}b{c

Det lyder et signal når batteriet er nesten tomt.

Utført handling

Telefonfunksjoner

Lys * 1 30 minutter Søke nettverk 1 5-10 minutter * Inntasting, Spill, Planlegger osv.

Tid

Reduserer

(min)

standbytiden med

1 30-60 minutter

Kvalitetserklæring for batterier

Kapasiteten på mobiltelefonbatteriene reduseres for hver lading/utlading. Også ved oppbevaring ved for høye/lave temperaturer skjer det en generell forringelse av kapasiteten. Derfor kan brukstiden for din mobiltelefon reduseres også etter en fullstendig lading.

I alle tilfeller er batteriet imidlertid slik konstruert at det kan lades/utlades i de første seks månedene etter kjøp av mobiltelefonen. Etter disse seks månedene anbefaler vi at du bytter batteri hvis du merker en betydelig nedgang i batteriytelsen. Vennligst kjøp kun originale Siemens-batterier.

Komme i gang

Generelle merknader

Bruksanvisning

Følgende symboler blir brukt til forklaring av betjeningsfunksjoner:

Inntasting av tall eller

bokstaver. På-/av-/avslutt-tast.

Oppkoblingstast.

MN KL

§Meny§

Hvordan man betjener en funksjon, er vist slik i bruksanvisningen, f.eks.:

§Meny§ÎRingetonerÎVolum

Dette forløpet tilsvarer:

Store bokstaver

Telefonen leveres med innstillingen "stor skriftstørrelse" (s. 57). På bildene i denne bruksanvisningen vises teksten med normal skrift.

Bla ved å trykke på innsiden. Trykk på utsiden for å

aktivere funksjoner (displaytast).

Visning av displaytastfunksjon.

Funksjon avhengig av

nettoperatør, krever evt. spesiell registrering.

§Meny§ Trykk på displaytasten.

Bla til Ringetoner.

Vel g Ringetoner.

Bla til Volum.

Vel g Volum.

Menystyring

Med menyene har du tilgang til funksjoner, nettjenester og individuelle innstillinger.

Hovedmeny

Hente frem hovedmeny fra standbymodus: Trykk høyre tast på høyre ytterside (displaytast).

§Meny§

Menystyring

Trykk på innersiden av de to tastene for å bla frem og tilbake i menyer og lister.

For å utføre den funksjonen som er valgt i menyen: Trykk høyre tast på høyre ytterside.

Valgmeny

I andre situasjoner, f.eks. i telefonboken, vises til enhver tid en passende valgmeny:

§Valg§ Trykk.

Slå av og på/PIN

Slå av og på

Hold på-/av-/avslutt-

tasten lenge inne for å slå på eller av.

Tast inn PIN-kode

SIM-kortet kan beskyttes med en 4- til 8-sifret PIN-kode.

Tast inn PIN-nummeret

med talltastene (vises skjult på displayet, rett feiltasting med

SlettOK

Slett OK

§OK§ Bekreft inntastingen med

høyre tast (trykk på yttersiden).

Oppmeldingen på nettet tar noen sekunder.

< a

(Nettoperatør)

02.12.2002 12:30

Ny SMS Meny

Vises nettoperatørens navn på displayet, er telefonen i standbymodus og klar til bruk.

§Slett§

Tast inn

PIN: * * * *

Nødanrop (SOS)

Ved å trykke på displaytasten §SOS§ kan du foreta et nødanrop også uten SIM-kort eller PIN-kode (gjelder ikke i alle land).

Må kun brukes i nødsfall! Problemer med PIN

Etter å ha tastet feil PIN-kode tre ganger, blir SIM-kortet sperret (s. 11).

Inn-, utkobling av PIN-kontroll eller endring av PIN (s. 11).

Problemer med PIN

Hvis Sett inn SIM-kort! vises, kontroller at det ikke er oppstått feil (s. 64).

Nettforbindelse

< >

Hvis du befinner deg utenfor "hjemmenettet", velger telefonen automatisk et annet GSM-nett (s. 59).

SIM-tjenester

Mottakssignalets styrke. Et svakt signal reduserer

talekvaliteten og kan føre til at forbindelsen brytes. Gå et annet sted.

Symbol for SIM-kortets spesialfunksjoner (s. 45), f.eks. mobile banktjenester.

Sikkerhet

Telefon og SIM-kort er beskyttet mot misbruk ved hjelp av flere hemmelige tall (koder).

Oppbevar disse kodene trygt, men likevel slik at du selv har tilgang til dem når du trenger dem!

PIN * Beskytter SIM-kortet ditt

(personlig id-nummer).

PIN 2 * Nødvendig for innstilling av

kostnadsvisning og tilleggsfunksjoner for spesielle SIM-kort.

PUK/

Nøkkelkode. Opphever sperren på SIM-kortet hvis du har tastet

PUK 2

feil PIN-kode.

Telefon-

Beskytter telefonen din. Må legges inn av deg ved

kode *

første sikkerhetsinnstilling.

§Meny§ÎInnstillingerÎ Sikkerhet

velg deretter funksjon:

PIN-kontroll

Du blir vanligvis bedt om å taste inn PIN hver gang du slår på telefonen. Du kan her koble ut denne kontrollen, men du risikerer uberettiget bruk av telefonen.

§Velg§ Trykk.

Tast P IN .

§OK§ Bekreft inntasting.

§Endre§ Trykk.

§OK§ Bekreft.

Noen nettoperatører støtter ikke denne funksjonen.

Endre PIN *

Du kan endre PIN-koden til et hvilket som helst tall du synes er lettere å huske.

Tast inn gammel PIN.

§OK§ Trykk.

§OK§ Tas t inn ny PIN.

§OK§ Tast inn ny PIN igjen.

Endre PIN2 *

(Vises bare når PIN 2 kan brukes). Fremgangsmåte som ved Endre PIN.

Endre telefonkode *

Denne bestemmes og tastes inn av deg første gang du kaller opp en funksjon som er beskyttet med telefonkoden (f. eks. Barnevakt, s. 17). Den gjelder deretter for alle funksjoner. Hvis du glemmer den, må du ringe Siemens-service (s. 67).

Oppheve SIM-kortsperre

Etter å ha tastet feil PIN-kode tre ganger, blir SIM-kortet sperret. Følg anvisningene og tast inn PUK (MASTER PIN) som du fikk sammen med SIMkortet fra nettoperatøren. Dersom PUK (MASTER PIN) er gått tapt, må du kontakte nettoperatøren.

* 4- til 8-sifret tall

Telefonfunksjoner

Ringe opp med talltastene

Telefonen må være slått på (i standbymodus).

Tast inn telefonnummer

(alltid med retningsnummer og evt. landskode).

§Slett§ Et kort trykk sletter

siste tall, et langt trykk hele nummeret.

? Lagre

telefonnummer i Telefonbok (s. 18).

Trykk på

oppkoblingstasten. Nummeret på displayet ringes opp.

Landskoder

Det er lagret mange landskoder i telefonen:

Hold lenge inn, inntil et

"+"-tegn vises. Det erstatter de første nullene i landskoden.

§+Liste§ Trykk.

Velg land. Landskoden vises. Tast inn det nasjonale telefonnummeret (i mange land uten det første tallet), og trykk på oppkoblingstasten.

Avslutte samtale

Trykk sluttasten kort.

Samtalen blir avsluttet.

Trykk også på denne tasten hvis samtalepartneren din har lagt på først.

Besvare anrop

+498912345

Svar Avvis

Telefonen må være slått på (i standbymodus).

Trykk §Svar§ eller

Et telefonnummer som overføres via nettet, vises. Hvis dette står i telefonboken, vises i stedet navnet som er oppført til nummeret.

Avvise anrop

§Avvis§ Try k k eller

Tr yk k kort.

§Vid.kobl.§ Viderekobler f.eks. til

postkassen hvis viderekobling

Hvis opptatt er valgt (s. 48)

og funksjonen "samtale venter" (s. 14) er slått på.

Telefonfunksjoner

Hvis det er opptatt

Hvis det er opptatt, eller hvis den du ringer til, ikke kan nås pga. nettproblemer, har du avhengig av nettoperatør følgende muligheter:

Enten

Aut. repetisjon

§Repeter§ Trykk. Oppringingen

eller

Tilbakering

§Tilbakering§ Trykk. Telefonen din

Påminnelse

§Ledetkst§ Trykk. Etter 15 minutter

Alle andre anrop avslutter funksjonen.

gjentas automatisk med økende mellomrom i 15 minutter. Du kan ikke ringe opp andre telefonnummer i dette tidsrommet. Avslutt med:

sluttasten.

ringer når den du prøvde å nå, ikke lenger er opptatt. Med oppkoblingstasten ringer du opp nummeret igjen.

hører du en varseltone som minner deg på at du skal ringe opp igjen telefonnummeret som vises.

Repetisjon

• For å ringe det sist valgte telefonnumer:



• For å repetere andre, tidligere valgte telefonnummer:

§Valg§ Anropslister (s. 46).

Telefonnummerne for besvarte, utgående og tapte anrop lagres for tilbakeringing (s. 46).

Innkommende anrop avbryter all annen bruk av telefonen.

Funksjoner under en samtale (s. 14). Slå av ringetonen for aktuelle anrop:

Anropet vises på displayet. Den som ringer, hører et vanlig ringesignal.

Oppkoblingstasten

trykkes to ganger.

Trykk oppkoblingstasten

én gang. Velg det nummeret du

ønsker i listen, deretter ... ... trykk denne tasten.

Trykk lenge.

Telefonfunksjoner

Under en samtale

Samt. venter

Du må evt. bestille denne tjenesten hos nettoperatøren og stille inn telefonen først (s. 61).

Hvis du blir ringt opp under en samtale, hører du "samtale venter"tonen. Da har du følgende muligheter:

Bytte

§Bytte§ Besvar den nye samtalen

og sett den gjeldende samtalen på venting.

For å bytte mellom de to samtalene, trykk §Bytte§.

Avvise

§Avvis§ Avvis det nye anropet.

Den som ringer, hører opptattonen

eller

§Vid.kobl.§ blir viderekoblet f.eks. til

postkassen hvis dette er innstilt (s. 48).

Avslutte aktiv samtale

Avslutt den aktive

samtalen.

§Svar§ Besvar den nye

samtalen.

Stille inn volum

Hvis bilmonteringssett benyttes, har ikke voluminnstillingen på bilmonteringssettet noen innvirkning på den vanlige innstillingen på telefonen.

Med piltastene kan du stille inn lydstyrken på høyttaleren (kun mens samtalen pågår).

Telefonnummer-memo

Du kan taste inn et telefonnummer under en samtale. Den du snakker med, hører denne inntastingen. Etter at du har avsluttet samtalen, kan nummeret lagres i telefonboken, eller du kan ringe det opp.

Telefonfunksjoner

Bytte/Konferanse

Det er ikke sikkert at alle funksjonene som er beskrevet her, støttes av nettoperatøren.

Du kan ringe opp en ny samtalepartner under en samtale.

Du kan bytte frem og tilbake mellom de to samtalene eller koble sammen alle til en konferanse.

Under samtalen forteller du den du snakker med hva du har tenkt å gjøre, og:

< a

Z Z

Karen

Vent

§Vent§ Setter gjeldende samtale

på venting.

Tast inn et nytt telefonnummer. Når du har fått forbindelse, har du følgende muligheter:

Bytte

§Bytte§ Bytte frem og tilbake

mellom de to samtalene.

;-meny§

Avslutte den aktuelle

samtalen. Du får følgende spørsmål:

"Tilbake til parkert anrop?"

§Ja§ Den ventende samtalen

aktiveres.

eller

§Nei§ den ventende samtalen

avsluttes.

Konferanse

;-meny§ Åpne samtalemeny og

En ventende samtale kobles inn (konferansefunksjon inntil maks. 5deltakere).

Avslutt:

Overfør anrop

;-meny§ Åpne samtalemeny og

Det opprinnelige anropet blir koblet sammen med ditt andre anrop. For deg er begge samtalene dermed avsluttet.

velg Konferanse.

Med avsluttasten blir alle

samtalene avsluttet samlet.

velg Overfør anrop.

Telefonfunksjoner

Samtalemeny

De følgende funksjonene kan bare utføres under en samtale:

;-meny§ Åpne menyen.

Mikrofon på Slå mikrofonen på eller av.

Volum Innstilling av håndsettvolum. Konferanse (s. 15) Varighet/

kostnad

Send DTMF Se høyre spalte. Overføring ~(s. 15)

Hovedmeny Direkte tilgang til

Samtalestatus

Når den er koblet ut, kan ikke samtalepartneren høre hva du sier (mute-funksjon).

Alternativ:

Trykk lenge.

Ved Send DTMF-toner kan inntastingen likevel høres.

Så lenge du er koblet opp, vises gjeldende samtalevarighet og (hvis dette er konfigurert, s. 47) de tilhørende kostnadene.

hovedmenyen. Lister opp alle ventende og

aktive samtaler (f.eks. deltakere i en konferanse).

Send DTMF-toner

;-meny§ Åpne menyen.

Send DTMF Vel g.

Hvis du f. eks. vil benytte deg av fjernstyringsfunksjonen på en telefonsvarer, kan du taste inn en tonesekvens (tall) mens du er koblet opp. Denne tallinntastingen blir direkteoverført som DTMF-toner (tonesekvens).

Du kan også hente frem lagrede tonesekvenser (DTMF-toner) i Telefonbok (s. 18).

Telefonfunksjoner

Barnevakt

Bare ett telefonnummer kan ringes. Tr yk k lenge ytterst på den høyre displaytasten.

Aktivere

§Meny§ÎInnstillingerÎSikkerhet

Barnevakt

§Velg§ Trykk.

Angi telefonkode

(se henvisning nedenfor).

§OK§ Bekreft inntastingen.

§Endre§ Trykk.

/JVelg telefonnummer fra

Telefonbok (s. 18), eller før opp nytt (med navn). Nå er barnevakten aktivert.

Deaktivere

Tr yk k lenge.

Tast inn telefonkode.

§Endre§ Tr yk k .

§OK§ Bekreft inntastingen.

Telefonkode

Denne telefonkoden (4 til 8 siffer) defineres første gang du blir bedt om å angi den.

Husk koden!

Den gjelder også for andre funksjoner, men kan til enhver tid endres (s. 11).

Telefonbok

I telefonboken kan du føre opp telefonnummer du bruker ofte, med et navn. Du kan deretter ganske enkelt ringe opp vedkommende ved å velge navnet. Hvis et telefonnummer er lagret med et navn, vises navnet på displayet når du blir oppringt. Viktige telefonnummer kan du ordne i en gruppe.

<Ny oppføring>

Åpne telefonboken

§Velg§ Trykk.

Velg inntastingsfelt.

Tast inn telefonnummer

(med retningsnummer) og navn (tilleggsfelt/ inntastingshjelp, se ved siden av).

§Lagre§ Trykk.

Velg

Tilleggsfelt

Gruppe

Tilordne den nye oppføringen en gruppe, f.eks.:

Kontor, Familie, Fritid, VIP

(se Gruppefunksjoner, s. 21).

Plassering:

Velg et annet lagringssted enn SIM-kortet (standard), f.eks. telefonminne eller spesialSIM (s. 24).

Oppføring nr.: (lagringsplassnummer)

Alle oppføringene får automatisk et løpende nummer som du også kan bruke for å få frem oppføringen. For endring av nummer, se (s. 25).

Inntastingshjelp

Når markøren befinner seg i inntastingsfeltet Nummer:, kan du få frem en liste med landskoder ved å trykke på den venstre displaytasten.

§+Liste Trykk. Velg ønsket land.

Landskoden vises. Trykk så lenge at et "+"-tegn

vises på displayet. Det erstatter de første nullene i landskoden.

Inntasting av "egne" telefonnummer (f.eks. faks) til informasjon.

Telefonbok

Skrive inn tekst

Trykk flere ganger på talltastene inntil det ønskede tegnet vises. Markøren går videre etter en kort pause.

Trykk én gang kort for å skrive

bokstaven a, to ganger for b osv. Den første bokstaven i et navn blir auomatisk skrevet med stor forbokstav.

Ä,ä/1-9 Spesialtegn og tall vises etter

bokstavene.

Slett Kort trykk sletter tegnet foran

markøren, langt trykk sletter hele navnet.

Styrer markøren.

Kort trykk:

Skift mellom store/små bokstaver og tallinntasting.

Langt trykk:

Velg inntastingsspråk og tekstmodus.

Koble T9 inn/ut.

Skriver: . , ? ! 0 + - : Lager mellomrom.

Spesialtegn

Trykk flere ganger inntil det ønskede tegnet vises. For å skrive spesialtegn etter tall (f.eks. 5 £) må du først skifte tilbake til bokstavmodus:

1 0

* #

Tomt

.,?!0+-:¿ ¡“’;_ * / ( ) < = > % ~

#@\&§

¥¤

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

Telefonbok

Ringe opp, finne oppføring

Åpne telefonboken.

Søk etter et navn med

den første bokstaven (søkefunksjon) og/eller bla.

Karen Mari

Les Valg

Telefonnummeret ringes

opp.

Telefonbok-meny

§Valg

Åpne menyen.

Les Vis den valgte oppføringen. Rediger Vis telefonnummer og navn

Ny oppføring Lag ny oppføring. Slett Slett valgte oppføring fra

Slett alle Sletter alle oppføringer etter

Send SMS... som oppføring

Bilde Legg et bilde/symbol til

Kapasitet Vis brukt og ledig

for endring.

telefonboken.

at du har bekreftet dette. Avhengig av lagringssted kan du bli spurt om PIN, PIN 2 eller telefonkoden.

Sende oppføring i telefonboken til mottaker.

som tekst

Sende oppføring som tekst i en SMS-melding.

telefonnummer (s. 26).

lagringsplass.

Telefonbok

Gruppe

For å få oversikt over mange telefonbokoppføringer kan du ordne dem i grupper, f.eks.:

Kontor, Familie, Fritid, VIP

Hvis nummeret til den som ringer hører til en gruppe, kan en spesiell ringetone (s. 55) signalisere dette, og/eller et symbol (s. 26) kan vises.

Velge gruppe

Trykk telefonboken kort

2x eller trykk én gang lenge (i standbymodus).

Velg gruppe.

Â VIP (17) ¸

Fritid (9)

Ã Kontor (7)

Les Valg

§Les§ Trykk. Alle oppføringene i

den gruppen du har valgt, vises.

Følgende funksjoner kan brukes på en gruppe eller på alle oppføringene i en gruppe:

Gruppe-meny

§Valg

Åpne menyen.

Vis medl. Vis alle oppføringene i en

Endre gr.navn Gi gruppen nytt navn. Fjern oppf. Fjern alle medlemmer i

Gruppesymbol Gi en gruppe et symbol

Gruppeanrop ~Ring opp inntil

SMS til gruppe Send en SMS til alle

gruppe.

den valgte gruppen.

(s. 26).

5 medlemmer i en gruppe etter hverandre og koble sammen til konferanse (s. 23).

medlemmene i en gruppe (s. 22).

Endre gruppetilordning

Du kan legge en telefonbokoppføring inn i en gruppe når oppføringen opprettes (s. 18). For å endre gruppetilhørighet eller for å legge en oppføring til en gruppe etter at den er opprettet:

Når telefonboken er åpen:

Velg oppføring.

§Les§ Tr y kk .

§Rediger§ Tr yk k .

Bla til en gruppe.

§Rediger§ Trykk og velg ny gruppe.

Bekreft tilordning.

§Lagre§

Telefonbok

Gruppeoppføringsmeny

§Valg

Åpne menyen.

Les Vis oppføring. Rediger Vis oppføring for endring. Ny oppføring Åpne telefonboken og legg

Fjern oppføring

Send SMS... som oppføring

Bilde Legg et bilde/symbol til

1 trykk: Åpne telefonbok 2 trykk: Vis grupper 3 trykk: Vis oppføringer i 1. gruppe

en oppføring til den aktuelle gruppen.

Fjern oppføring bare fra gruppen.

Sende oppføring i telefonboken til mottaker.

som tekst

Sende oppføring som tekst i en SMS-melding.

telefonnummer (s. 26).

Telefonboktast.

SMS til gruppe

Du kan sende meldinger (SMS) som "rundskriv" til alle oppføringene i en gruppe.

Trykk telefonboken kort

2x eller trykk én gang len- ge (i standbymodus).

Velg en gruppe.

¿ VIP (6) ½ Fritid (9) ¾ Kontor (12)

Velg

§Velg§ Trykk. Gruppen bekreftes

og redigeringsprogrammet åpnes.

Skriv tekst (s. 29).

Trykk og bekreft den viste

gruppen med §OK§. Trykk. Den første

mottakeren vises. Trykk. SMS-meldingen

sendes. Alle sendingene må

bekreftes enkeltvis.

Telefonbok

Gruppeanrop

Du kan ringe 5 medlemmer av en gruppe etter hverandre og koble sammen til en telefonkonferanse.

Trykk telefonboken kort

2x eller trykk én gang len- ge (i standbymodus).

Velg en gruppe.

§Velg§ Trykk. Medlemmene i

gruppen vises i en liste.

Velg de oppføringene du vil ringe til.

§Endre§ Trykk. Marker oppføring/

fjern markering.

Anna

Birte

Karen

Endre

§OK§ Bekreft valg. Den første

oppføringen velges. Blir forbindelsen opprettet, settes samtalen på venting.

Fortsett med å ringe

neste oppføring helt til alle de markerte oppføringene er oppringt (maks. 5, avhengig av nettoperatør).

§Valg

Åpne menyen, f.eks. for å koble sammen anropene til en konferanse

Birte

Neste: Karen

Ring opp Valg



(

Telefonbok

Gruppeanrop-meny

§Valg

Åpne meny.

Ring opp Ring opp den aktuelle

Neste Hopp over neste

Konferanse Koble sammen ventende

Bytte Besvar den nye samtalen og

Mikrofon på Slå mikrofonen på eller av.

Volum Innstilling av håndsettvolum. Tid/

kostnader

Send DTMFtoner

Overfør anrop

Hovedmeny Direkte tilgang til

Samtalestatus

oppføringen.

telefonnummer.

samtaler til en konferanse (s. 15).

sett den gjeldende samtalen på venting.

Når den er koblet ut, kan ikke samtalepartneren høre hva du sier (mute-funksjon).

Alternativ:

Trykk lenge.

Inntasting ved Send DTMF-

toner kan likevel høres.

Så lenge du er koblet opp, vises gjeldende samtalevarighet og (hvis dette er konfigurert, s. 47) de tilhørende kostnadene.

(s. 16)

(s. 15)

hovedmenyen. Lister opp alle ventende og

aktive samtaler (f.eks. deltakere i en konferanse).

Plassering:

Åpne telefonboken.

Velg oppføring.

§Valg§ Åpne menyen og velg

Rediger.

Gå til inntastingsfelt

Plassering:.

En oppføring kan flyttes fra telefonboken til de andre lagringsstedene:

SIM (Standard)

Oppføringer som er lagret i telefonboken på SIM-kortet, kan også brukes på en annen GSMtelefon.

Beskyttet SIM

På et spesielt SIM-kort kan du lagre telefonnummer på et beskyttet område. Til dette trenger du PIN 2 (s. 11).

Telefon (telefonminne)

Her legges telefonbokoppføringer når

• bilder hører til

• kapasiteten på SIM-kortet er oppbrukt.

Telefonbok

Oppføring nr.:

(Lagringsplassnummer) Alle telefonnummerne i telefonbo-

ken har et oppføringsnummer som kommer automatisk når oppføringen legges inn.

Foreta anrop

Tast inn nummer.

Trykk.

Rediger

Åpne telefonboken.

Velg oppføring.

§Valg§ Åpne menyen og velg

Rediger.

Gå til inntastingsfelt

Oppføring nr.:.

§Endre§ Trykk flere ganger til det

ønskede nummeret vises. Kun ledige lagringsplassnummer kan velges.

§Lagre§ Trykk.

Lagre tonesekvens

For eksempel til fjernstyring av en telefonsvarer kan du lagre telefonnummer og tonesekvenser (DTMF-toner) i telefonboken som en vanlig oppføring.

Tast inn telefonnummer.

Trykk så lenge at et

"+"-tegn vises på displayet (pause for oppkobling).

Tast inn DTMF-toner

(tall). Legg evt. til flere pauser

på tre sekunder for sikker bearbeiding hos mottakeren.

Tast inn et navn.

§Lagre§ Tr y kk .

Du kan også lagre bare DTMF-toner (tall) uten telefonnummer, og sende disse under en samtale (s. 16).

Telefonbok

Bilde

Du kan legge et bilde eller symbol til oppføringer, slik at dette vises på displayet når det kommer et anrop fra nummeret.

Åpne telefonboken.

Velg oppføring.

§Valg Åpne menyen og velg

Bilde.

Anropssymbol

Du kan velge blant en mengde ferdige symboler og legge et av disse til et telefonnummer. Det blir alltid vist tre symboler på displayet samtidig. Det midterste er merket.

Bla i symbollisten.

§OK§ Det valgte symbolet blir

lagt inn i telefonbokoppføringen.

Anropsansikt

Du kan legge et "portrett" til oppføringene. Dette kan du lage selv av ulike bildeelementer.

Bla opp/ned for å markere deler av ansiktet (øvre, midtre, nedre).

Med den venstre

displaytasten blar du gjennom de tre mulige bildene.

§OK§ "Portrettet" legges til

telefonbokoppføringen.

Slett bilde

Åpne telefonboken

Velg oppføring.

§Valg Åpne menyen og velg

Bilde.

Vel g Slett bilde.

Bekreft spørsmålet om du virkelig vil slette.

Tekstmelding (SMS)

Du kan også sende og motta ekstra lange tekstmeldinger (maks. 760 tegn) som består av flere "normale" SMSmeldinger (vær klar over at kostnadene også øker).

Alt etter nettoperatør kan du også sende e-post og faks og motta e-post via SMS (innstillingene må i så fall endres, s. 34).

Lese melding

Vises på displayet når du

har fått ny melding.

< a

(Nettoperatør)

02.12.2002 23:45

For å lese meldingen, trykk på displaytasten under brevsymbolet.

Dato/klokkeslett Tlf.nr./avsender Meldingsteks

02.12.2002 15:36

017198987676

Kan vi møtes i morgen?

Svar Valg

Bla linje for linje i meldingen.

§Svar§ Svar-meny, se under.

§Valg§ Meny for inngående/

utgående meldinger (s. 28).

Meny

Svar-meny

§Svar§ Åpne svar-meny.

Skriv melding Lage ny svartekst

Rediger Endre mottatt melding

Svaret er JA Legg til JA i meldingen. Svaret er NEI Legg til NEI i meldigen.

- Tilbakering

- Forsinket

- Takk

Etter at du har bearbeidet meldingen i redigeringsprogrammet, kan denne lagres eller sendes med §Valg§.

Hvis meldigssymbolet blinker, er

minnet fullt. Du kan ikke motta eller skrive flere SMS-meldinger. Slett meldinger eller arkiver dem (s. 28).

Telefonnummer som er §invertert§, kan du ringe opp (oppkoblingstasten), lagre i telefonboken (s. 18) eller bruke som adressat til et svar.

I meldinger du mottar, kan bilder eller lyder følge med. Bilder vises i teksten, toner som notesymbol. Når du blar i meldingen og kommer til et notesymbol, avspilles lyden.

(s. 29).

eller legge til ny tekst.

Legg til en forhåndsdefinert tekst som svar på en melding.

Tekstmelding (SMS)

Innboks/Utboks

§Meny§ÎMeldinger

Innboks //Utboks /

Det vises en liste over lagrede meldinger.

Birte

Karen

023598765432

Les Valg

§Valg§ Se høyre spalte.

Symbol Innboks / Utboks /

ª ©

Lest Ikke sendt Ulest Sendt

Meny for inngående/utgående meldinger

Her vises ulike funksjoner, avhengig av situasjonen:

§Valg§ Åpne meny.

Les Lese oppføring. Svar Svar direkte ved

Send Tast inn eller velg

Rediger Åpne editoren for endring. Slett Slett valgte melding. Slett alle Sletter alle oppføringer

Bilde og lyd Vis bilder og lyder som

Kapasitet Vis antall lagrede

Merk som ulest

Statusrapport ~(Kun utboks)

Lagre på

innkommende SMSmelding.

telefonnummer fra telefonboken, send deretter teksten.

etter at du har bekreftet dette.

finnes i meldingen.

meldinger og ledig lagringsplass.

Marker meldingen som ulest.

Be om sendebekreftelse for sendte meldinger.

d Kopier markert

telefonnummer til telefonboken.

Tekstmelding (SMS)

Skrive melding

§Meny§ÎMeldingerÎNy SMS

Når du skriver inn tekst med

"T9" (s. 31), kan du med

få tastetrykk skrive lange SMS-meldinger svært raskt. §Slett§ Kort trykk sletter én bokstav, langt trykk sletter hele ord.

Trykk.

Tast inn telefonnummer

Du blir evt. spurt om Meldingstype,

Gyld.periode eller Servicesenter (s. 34).

Tekstmeny

Send Tast inn telefonnummeret til

Lagre Lagre den skrevne teksten i

eller velg fra telefonboken.

§OK§ Bekreft. Meldingen blir

overført til servicesenteret for videre sending.

§OK§ Tilbake til redigerings-

programmet.

§Valg§ Åpne menyen og velg

Lagre for å lagre teksten.

§Valg§ Åpne tekstmenyen.

mottakeren/velg det fra telefonboken; send deretter teksten.

listen for utgående meldinger.

Bilde og lyd Legg bilder og lyd til

Format Linjeskift

T9-teksting

(s. 31)

Linjeskift Sett inn ny linje. Slett tekst Slett hele teksten. Sett inn tekst Legg til ferdige

Sett inn fra dÅpne telefonboken og kopier

Favoritter Legg til URL fra WAP-

Merknader til SMS

Hvis det ikke er mulig å sende meldingen til service-senteret, har du mulighet til å gjenta sendingen. Slår dette forsøket også feil, må du henvende deg til nettoperatøren. Beskjeden Meldingen er sendt! gjelder bare overføringen til servicesenteret. Derfra blir det etter et bestemt tidsrom forsøkt å levere meldingen videre.

meldingsteksten (s. 30).

Liten skrift, Middels skrift, Stor skrift

Understreking Venstre, Høyre, Midtstill

(tekstjustering)

Merk tekst (merk teksten

med bla-tasten)

T9 foretr.

Koble T9 inn/ut.

Inntast.språk

Velg språket meldingen skrives på.

tekstelementer i teksten.

markerte data inn i teksten.

bokmerkene i teksten.

Tekstmelding (SMS)

Forhåndsdef. tekst

I telefonen er det lagret forhåndsdefinerte tekstelementer som du kan bruke til å utfylle meldingene dine. I tillegg kan du lage fem tekstelementer fritt.

Skrive tekstelementer

§Meny§ÎMeldingerÎForh.def. tekst

Velg. Skriv tekstelement.

§Lagre§ Trykk.

Bruk forhåndsdefinerte tekstelementer

Skriv melding (s. 29).

§Valg§ Åpne tekstmenyen.

Sett inn tekst

Vel g. Velg et forhåndsdefinert

tekstelement fra listen.

§Velg§ Bekreft. Tekstelementet

blir satt inn i teksten ved markøren.

SMS til gruppe

Du kan sende meldinger (SMS) som "rundskriv" til alle oppføringene i en gruppe (s. 22).

Bilde og lyd (EMS)

Bilder og lyd kan settes inn i meldingsteksten. Dette kan bare vises på telefoner som har støtte for denne funksjonene. I inntastingsmodus vises en tekstplassholder i stedet for bildet/lyden.

Skriv melding som vanlig.

§Valg§ Åpne tekstmenyen etter

slutten på et ord.

Bilde og lyd

§Last ned§ Oppføringen (bildet,

Menyen Bilder og lyd åpnes:

Std.-animasjon Standardlyder Egne anim. Egne lyder

Velg o mråd e.

§Velg§ Bekreft.

Den første oppføringen i det valgte området vises.

Bla frem til den oppføringen du vil bruke.

lyden eller animasjonen) "settes inn" i teksten og merkes med en plassholder.

Tekstmelding (SMS)

Skrive tekst med "T9"

"T9" setter sammen riktige ord ut fra enkelte tastetrykk gjennom oppslag i en omfattende ordliste.

Slå T9 på/av

§Valg§ Velg først T9-teksting, så

T9 foretr..

Slå på T9, og bekreft med

§Velg§.

Velge inntastingsspråk

Bytt til det språket du vil skrive teksten på.

§Valg§ Åpne Tekst-menyen,

velg T9-teksting og deretter Inntast.språk.

§Velg§ Bekreft. Det nye språket

er valgt.

Skrive ord med T9

Displayvisningen endres etter hvert som du skriver.

Derfor er det best å skrive et ord helt ut uten å ta hensyn til displayet.

Trykk ba re én gang på tasten som den aktuelle bokstaven står på, f.eks. ordet "Hotel":

4 6 8 3 5

Trykk. Et mellomrom

avslutter et ord. Trykk flere ganger før or-

det for store/små bokstaver, tall eller spesialtegn.

Skriv ikke tekst med spesialtegn som Ä, men skriv det tilhørende standardtegnet, f.eks. A, resten ord- ner T9. Hvis ordet ikke passer, se s. 33.

Kort trykk: Bytt mellom små/

store bokstaver, tall. Langt trykk: Velg

inntastingsspråk og tekstmodus.

Mellomrom. Avslutter et ord.

Punktum. Avslutter ord hvis det

kommer et mellomrom etter. Setter apostrof/bindestrek inni et ord: f.eks. §PC.en§ = PC-en.

Gå mot høyre. Avslutter et ord.

Slå T9 kortvarig av/på.

Spesialtegn

Trykk flere ganger inntil det ønskede tegnet vises. For å skrive spesialtegn etter tall (f.eks. 5 £) må du først skifte tilbake til bokstavmodus:

1 0

Tomt .,?!0+-:¿

¡“’;_ * / ( ) < = > % ~

#@\&§

Γ ∆ Θ Λ

ΞΠΣΦΨΩ

Vises i den øverste linjen:

Abc SMS 1 739

T9 Kl. 8 begynner det.

abc/Abc/123 Små/store bokstaver, tall.

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

SMS 1 Antall SMS-meldinger som

739 Antall ledige tegn.

Tekstmelding (SMS).

T9 aktiv.

kreves.

Tekstmelding (SMS)

Ordforslag fra T9

Hvis det finnes flere alternativer for en tastesekvens (et ord) i ordboken, vises det mest sannsynlige alternativet først. Dersom et ord ikke ble gjenkjent slik du ønsket det, er kanskje neste forslag fra T9 riktig.

Ordet må vises med §invertert§ skrift. Deretter:

Trykk. Det angitte ordet

byttes ut med et annet. Dersom heller ikke dette ordet passer,

trykk igjen. Gjenta dette

inntil det riktige ordet vises.

Dersom det ønskede ordet ikke er i ordboklisten, kan du skrive det uten T9 eller legge det inn i ordboken.

T9 Abc SMS 1 748

Kl. 8 begynner

Legg til

§Legg til§ Velg .

Det siste forslaget blir slettet, og ordet kan nå skrives uten bruk av T9. Med §Lagre§ blir det automatisk lagt inn i ordboken.

Hent andre inntastingsspråk på:

www.my-siemens.com/t9

___

Rette ord

Skrevet med T9:

I et "T9-ord" kan du ikke endre noe uten at T9-funksjonen er koblet ut. Ofte er det enklere å skrive et ord på nytt.

Skrevet uten T9:

Flytt ett og ett ord til venstre/høyre, inntil det ønskede ordet er uthevet.

Bla gjennom

T9-ordforslagene en gang til.

§Slett§ Sletter tegnet til venstre

for markøren og viser hvert av de nye mulige ordene!

Gå ett og ett tegn til venstre/høyre.

§Slett§ Sletter tegnet til venstre

for markøren. Tegn settes inn der

markøren står.

Tekstmelding (SMS)

Innstilling

I en SMS-profil (maks. 5) er sendeegeskapene til en SMS bestemt.

Forhåndsinnstillingen tilsvarer SIMkortet du har lagt inn.

§Meny§ÎMeldingerÎInnstilling

I listen over tilgjengelige profiler kan du velge én og aktivere den. Fremgangsmåte:

§Aktiver§ Trykk.

Innstillingsmeny

§Valg§

Åpne meny.

Aktiver Benytt valgte profil. Endre

innstill. Gi nytt navn Gi oppføringen et nytt navn.

Servicesenter

Legg inn eller endre telefonnummerne til servicesenteret slik du får beskjed om fra nettoperatøren.

Mottaker

Tast inn standardmottaker for denne sendeprofilen eller velg fra telefonboken.

Endre innstilling, se parametere nedenfor.

Meldingstype

Manuell Du blir spurt om meldingstype

Standard tekst

Faks Sending via SMS. E-post Sending via SMS. Ny Det kodenummeret du skal taste

Gyld.periode

Velg innenfor hvilket tidsrom servicesenteret skal forsøke å levere meldingen:

Manuell, 1 time, 12 timer, 1 dag, 1 uke, Maksimum*, Ny

* det maksimale tidsrommet nettoperatøren

Statusrapport

Du får en bekreftelse på om sendingen kunne leveres eller ikke. Det kan hende du må betale for denne tjenesten.

Direktesvar

Hvis funksjonen Direktesvar aktiveres, kan mottakeren av SMSmeldingen sende svaret direkte via Servicesenteret (ta kontakt med nettoperatøren om dette).

ved hver melding. Vanlig SMS-melding.

inn, får du evt. fra nettoperatøren.

tillater.

Surf/Fun

Internett (WAP)

Finn den nyeste WAP-informasjonen på Internett som passer til displaymulighetene på telefonen. Internettilgangen kan kreve at du registrerer deg hos nettoperatøren.

Internett-tilgang

§Meny§ÎSurf/FunÎInternett

Åpningsbildet til internettilgangen kan du stille inn selv (se Start med ..., s. 36). F.eks. vises startmenyen:

†

Startmeny

Startside

Favoritter Siste side

Velg ønsket funksjon

Bekreft.



§Velg§

Nå kan du surfe på Internett ...

Langt trykk for å avbryte

forbindelsen.

¥ offline

Gjeldende symbol vises øverst til høyre i displayet

¦ online

Velg

finner ikke nett

Startmeny

Startside Det opprettes forbindelse til

Favoritter En liste med maks. 10 URL-

Siste side Gå tilbake til den sist besøkte

Profiler Innstilling av inntil

Avslutt Avslutter nettleseren og

internettoperatørens portal (ev. forhåndskonfigurert av nettoperatøren).

adresser som er lagret i

telefonen for rask tilgang (støttes ikke av alle nettoperatører). For redigering, se s. 39.

siden som er lagret.

5 tilgangsprofiler (s. 37). Velg Rediger for å legge inn ny profil.

avbryter forbindelsen.

Eksempel på startside

Displaytastene har, avhengig av nettoperatørens startside, forskjellige funksjoner, f.eks. "Link" eller "Meny.

Meldinger

Sport

Vær

Link

På samme måte varierer innholdet i valgmenyene.

Surf/Fun

Nettlesermeny

Du kan bare få frem menyen når en WAP-side vises på displayet (online eller offline):

Trykk for å

åpne nettlesermenyen

eller

Velg og bekreft Startmeny.

Startside Den første WAP-Internett-

Favoritter En liste med maks. 10 URL-

Siste side Gå tilbake til den sist besøkte

Gå til URL Inntasting av URL for å velge

Vis URL Vis internettadressen til den

Last på nytt Siden lastes på nytt. Koble ned Avslutter nettleseren og

Mer ... Se nedenfor. Avslutt Avslutter nettleseren og

siden som vises etter oppkobling (ev. konfigurert/ forhåndskonfigurert av nettoperatør).

adresser som er lagret i

telefonen for rask tilgang (støttes ikke av alle nettoperatører). For redigering, se s. 39.

siden som er lagret.

en internettadresse direkte (f. eks. wap.my-siemens.com).

gjeldende siden.

avbryter forbindelsen.

Mer ...

WAP-profiler Innstilling av inntil

Tilbakestill Slett de sist besøkte sidene

Innstillinger Skriftstørr.

Innboks Innboks for innkommende

Lagre bilde Forhåndsvisning åpnes for

Om nettleseren

5 tilgangsprofiler (s. 37).

(hurtigbuffer).

Protokollparameter

•Push

• Push kan gå online

•Tidsavbrudd for ubesvarte nettverksforespørsler

Sikkerhet

• Klar til oppkobling

• Sikkerhetsmeld.

• Gjeldende sertifikat

• CA-sertifikater

• Privat nøkkel-PIN

• Kryptering

Start med ...

• Startmeny

• Nettlesermeny

•Startside

•Siste side

• Favoritter

meldinger.

videre redigering. Viser nettleserversjon.

Surf/Fun

Innstillinger

Klargjøringen av telefonen for internettilgang er avhengig av den enkelte nettoperatør:

• Nettoperatøren har allerede stilt inn telefonen. Du kan starte med en gang.

• Nettoperatøren har allerede opprettet tilgangsprofiler. Velg profil og aktiver (s. 38).

• Tilgangsprofilen må stilles inn og aktiveres manuelt.

Spør evt. nettoperatøren.

Profiler

Tilgangsprofilene (maks. 5) kan du stille inn selv (de kan være sperret av nettoperatøren). Hva du kan stille inn, og hvilke funksjoner du kan bruke, avhenger av nettoperatøren. Før hver internettilgang kan du skifte profil (s. 38).

Profilinnstillinger

Konfigurere en ny profil:

§Meny§ÎSurf/FunÎInternett

Profiler

Velg en profil.

§Rediger§ Skjemaet for inntasting

Mer informasjon om dette kan du få hos nettoperatøren.

vises. Ta for deg oppføringene

felt for felt.

Profilnavn Gi profilen et navn, eller

WAP innstilli.

CSD-innstill. Oppringt nr.:

* Angi evt. 2. IP-adresse og 2. port

(alt etter nettoperatør).

overskriv.

IP-adresse:

Skriv inn IP-adresse.

IP-port:

Skriv inn port-nummer.

Startside:

Angi startside (s. 35) hvis det ikke er fast konfigurert fra nettoperatøren.

Avbruddstid:

Angi hvor mange sekunder som skal gå uten aktivitet før forbindelsen skal avbrytes.

Oppgi telefonnummeret til oppkoblingsnoden (ISP).

Oppkobl.type:

Velg ISDN eller analog forbindelse.

Brukernavn:

Skriv inn brukernavn (Login-Name).

Passord:

Skriv inn passord (vises skjult).

§Lagre§ Innstillingene blir lagret

og profillisten vises.

Surf/Fun

Aktiver profil

Profiler

†

1 Standard

2 * e-Commerce

Rediger Velg

Slik aktiverer du en innstilt profil som skal opprette internettforbindelse.

§Meny§ÎSurf/FunÎInternett

Profiler

Velg ønsket profil.

§Velg§

Trykk for å aktivere.

Nettleseren din er lisensiert fra:

Spesialtegn (som på SMS-teksteditoren)

Trykk 3 x for /

Trykk 3 x for @

Trykk for . (punktum)

Trykk flere ganger for :

Trykk flere ganger for ~

Henvisninger om bruk

Start med ...

Du kan stille inn det som skal vises på displayet etter at du har startet Internett:

Åpne nettlesermenyen.

Mer ... Vel g.

Start med ... Velg, velg deretter fra

Endre startside

Startsidens adresse er lagt inn i (tilgangs-)profilen. Denne kan du endre når telefonen er i standbymodus (hvis nettoperatøren tillater det!):

§Meny§ÎSurf/FunÎInternett

Velg profil, f.eks.:

e-Commerce Marker.

§Rediger§ Skjemaet for inntasting

WAP innstilli./Startside

§Lagre§ Trykk.

listen:

Startmeny (s. 35) Nettlesermeny (s. 36) Startside Siste side (s. 36) Favoritter

Profiler

vises.

Vel g. Tast inn ny adresse.

Gå til slutten av inntastingsskjemaet.

Surf/Fun

Angi internettadresse (URL)

Du får frem menyen når WAP-sider vises på displayet (online eller offline).

Åpne nettlesermenyen.

Gå til URL Vel g.

Tast inn URL og bekreft.

Du blir koblet opp.

Favoritter

Avhengig av nettoperatør kan du lagre en favorittliste med internettadresser (URL) i telefonen:

Lagre

Favoritter Velg.

Online:

Legg til Den aktuelle WAP-

Offline:

Meny§ Åpne menyen.

Rediger Åpne oppføring for redige-

Slett Slett den valgte oppføringen. Slett alle Slett alle oppføringer (du blir

Åpne nettlesermenyen.

adressen blir lagret som bokmerke.

Velg ønsket profil eller

(tom).

ring, tast inn eller endre navn og URL, og bekreft.

Trykk §Lagre§.

ikke bedt om å bekrefte!).

Gå§ Du blir koblet opp med

den valgte forbindelsen.

Bruk

Gjør som ved "Lagre", velg deretter det oppførte bokmerket fra listen og bekreft. Du blir koblet opp.

Nedlasting

Ved hjelp av WAP-nettleseren kan du laste ned innhold som f. eks. ringetoner og logoer på din A50. Når du skal laste ned, velger du ganske enkelt det innholdet du ønsker og bekrefter overføringen med

Alt etter hvilket innhold du har valgt, startes automatisk det tilhørende programmet på telefonapparatet (for Bilder er dette f. eks. Bildevisning).

Ringetoner, operatørlogoer, skjermbeskyttere og andre tilleggstjenester til din Siemens mobiltelefon finner du på:

www.my-siemens.com/city

I denne City-portalen (s. 70) finner du også en liste over land der denne tjenesten er tilgjengelig.

Du finner et stort utvalg i innhold som kan lastes ned via WAP (f. eks. ringetoner eller logoer) til din A50 på

wap.my-siemens.com

Surf/Fun

Spill

§Meny§ÎSurf/Fun Î Spill

Î velg spill

Velg det ønskede spillet fra listen. Lykke til!

Spillinformasjon

For hvert spill finner du spilleregler i valg-menyen.

§Valg§ Du finner tips om spillet,

kan lese av de lagrede poengsummene og velge vanskelighetsgrad.

§Start§ Start spillet.

Tastestyring

1 3

5 8

6 9

Funksjonen varierer fra spill til spill

eller med tastene

§Meny§ÎSurf/Fun Î Spill

Î Innstillinger

Innstillinger

Følgende funksjoner kan du slå av og på for spillene:

Lyd

Lyden kan du slå av/på når du spiller.

Belysning

Displaybelysningen kan slås av for å forlenge standbytiden.

Vibrasjon

Vibrasjonen kan du slå av/på når du spiller.

I gjeldende versjon finnes også spillene "Stack Attack" og "Balloon Shooter" på mobiltelefonen din.

Du finner bruksanvisninger (på engelsk) til “Stack Attack” og “Balloon Shooter” på

www.my-siemens.com/a50

Surf/Fun

Bildevisning

Velg logoer og skjermsparere til telefonen etter ditt eget ønske.

Vise en lagret logo.

§Meny§ÎSurf/Fun Î Bildevisning

Bildevisning

Vel g

§Last ned§ Logoen vises.

Motta logoen.

En logo kan lastes til bildevisningen per SMS fra en leverandør eller nedlasting via WAP.

En mottatt logo vises med et symbol over den venstre displaytasten. Ved å trykke på denne tasten startes bildevisningen og logoen vises.

Lagre en logo.

Lagre logoen som vises i forhåndsvisningen:

Vel g

Åpne.

Skjermsparer eller Logo.

§Lagre§ Trykk.

Skjermsparer eller Logo.

§Lagre§ Trykk.

Bildevisning-meny

§Valg§ Åpne menyen.

Lagre Lagre lastet bilde på en av

lagringsplassene.

Send Send bilde via SMS. * Last ned Last bilde i forhåndsvisningen. Fjern Det viste bildet slettes. Slett Slett et bilde fra Skjermsparer

eller Logo.

* A50 gir deg mulighet til å sende en logo eller en skjermsparer via SMS.

Du finner operatørlogoer på:

www.my-siemens.com/logos

Se også City-portalen (s. 69).

Surf/Fun

Melodier

Til lagring og redigering av ringetonene dine.

Laste ned og spill av ringetone

§Meny§ÎSurf/FunÎMelodier

§Last ned§ Last ringetonen til

Melodier-meny

Spill Spill av den melodien du har

Lagre Lagre melodien på Individuell 1

Send Send ringetone via SMS

Last... Last ringetopne fra minneplass

Fjern Slett lastet ringetone fra mellom-

Slett Slett ringetone fra minneplass

Velg minneplass fra

Individuell 1 til 4.

mellomlageret.

§Spill§ Spill av ringetonen.

§Valg§ Åpne menyen.

lastet ned.

til 4.

(kun Individuell 1 til 4).

Individuell 1 til 4.

lageret.

Individuell 1 til 4.

Motta og lagre ringetone

En ringetone overføres via SMS/WAP til mellomlageret. Mottaket vises med et symbol over den venstre displaytasten. Trykk på displaytasten.

§Valg§ Åpne menyen.

Bla til Lagre.

§Velg§ trykk.

Ringetoner finner du her:

www.my-siemens.com/ringtones

Velg minneplass fra

Individuell 1 til 4.

§Lagre§ Lagre ringetonen.

Talemelding/Postk.

De fleste nettoperatører tilbyr en ekstern telefonsvarer. I denne "talepostkassen" kan innringeren legge igjen en beskjed til deg, dersom

• telefonen din er slått av eller ikke kan motta anrop,

• du ikke vil svare,

• du er opptatt i en annen telefon (og Samt. venter ikke er aktivert, s. 14).

Dersom talemelding ikke er med i tilbudet fra nettoperatøren, må du eventuelt bestille denne tjenesten separat og foreta nødvendige innstillinger manuelt. Avhengig av nettoperatør kan fremgangsmåten avvike noe fra beskrivelsen nedenfor.

Innstillinger

Du får to telefonnummer fra nettoperatøren:

Nummer til postkasse

Dette telefonnummeret ringer du opp for å høre på beskjeder andre har lagt igjen. Angi dette slik:

§Meny§ Î Meldinger

Talemelding

Velg telefonnummer fra telefonboken eller tast inn/endre og bekreft med §OK§.

Viderekoblingsnummer

Anrop blir viderekoblet til dette telefonnummeret. Angi dette slik:

§Meny§

Tast inn telefonnummeret til talepostkassen.

Mer om viderekobling s. 48.

Høre på beskjeder

En ny beskjed kan annonseres på følgende måte:

eller

Ring opp postkassen og hør på beskjeden(e).

Utenfor hjemmenettet må du evt. velge et annet talepostkassenummer og angi et passord for å høre meldingene dine.

Vid.kobl.

f.eks. Alle ubesvarte

Velg

§OK§ Registrering på nettet.

Etter noen sekunder får du en bekreftelse.

Symbol med signaltone

En ny talebeskjed angis i

form av en tekstmelding

Du mottar et anrop med en automatisk melding.

Langt trykk (tast evt. inn talepostkassenummeret til servicesenteret).

Bekreft med §OK§ eller Postk. (avhengig av nettoperatør).

Cell Broadcast

Noen nettoperatører tilbyr informasjonstjenester (info-kanaler), f.eks. retningsnummer, info om børs osv. Avhengig av nettoperatør tilbys forskjellig informasjon. Hvis mottak er aktivert, mottar du meldinger til de temaene du har aktivert i „Temaliste“.

§Meny§ÎMeldinger

Cell Broadcast

Mottak

Her slår du CB-tjenesten av og på. Når den er aktivert, reduseres standbytiden på telefonen.

Les ny CB

Alle uleste CB-meldinger vises.

Bla linje for linje gjennom meldingen.

Temaliste

I denne personlige listen kan du legge inn så mange temaer fra temalisten du ("Temavisning", s. 45). 10 oppføringer kan du føre opp selv med kanalnummer (ID) og evt. navn. Fem temaer kan være aktive samtidig.

Nytt tema

Nytt tema Velg.

• Hvis det ikke er noen temaliste tilgjengelig (se "Temaliste", s. 45), angi et tema med kanalnummeret og bekreft med §OK§.

• Når temalisten nettopp ble overført, velg et tema og bekreft med §OK§.

Listevalg

§Valg§ Åpne listemeny.

Dersom det er valgt et tema i listen, kan du vise det, aktivere/deaktivere, redigere og slette det.

Autom. visning

CB-meldinger vises i standbymodus, lengre tekster ruller automatisk videre.

Du kan velge automatisk visning for alle eller bare nye meldinger, eller koble ut funksjonen helt.

Bytte automatisk til "helsidevisning":

trykk deretter §Les CB§.

Cell Broadcast/SIM-tjenester

Temaliste

Det vises en liste over gjeldende temaer som nettoperatøren tilbyr, og som du kan velge fra.

Vises ingen liste, må du angi kanalnummer (ID) manuelt ("Temaliste", s. 44). Spør om dette hos nettoperatøren.

CB-språk

Du kan bestemme om du vil motta infotjenestemeldinger på ett bestemt språk, eller på alle språk.

Displaysymboler

^ _

Nummer vist med negativ skrift, kan:

Signaltone i tillegg, s. 55.

Tema aktivert. Tema deaktivert. Det finnes nye meldinger om

temaet. Meldinger om temaet er alt

lest.

ringes opp

eller

lagres i telefonboken.

§Valg§

SIM-tjenester

Nettoperatøren kan via SIM-kortet tilby spesielle funksjoner som mobile banktjenester, børsinformasjon osv.

Har du et tilsvarende SIM-kort, vises navnet på dette som første oppføring i hovedmenyen eller rett over den venstre displaytasten.

Symbol for SIM-

tjenester.

Har du flere slike tjenester, vises disse i en meny "SIM-tjenester".

§Meny§

Ved hjelp av SIM-tjenestene kan telefonen din uten problemer benytte fremtidige utvidelser i nettoperatørens tilbud. Ta kontakt med nettoperatøren hvis du ønsker mer informasjon.

SIM-tjen.

(valgfritt)

Anropslister

Telefonen lagrer telefonnummeret til innringerne, slik at du på en enkel måte kan ringe tilbake.

§Meny§ÎAnropslister

Velg ønsket anropsliste

og deretter telefonnummeret.

Ringer opp

eller

§Les§ Vis informasjon om

telefonnummeret: Dato, klokkeslett.

Du kan velge mellom følgende anropslister:

Tapte anrop

Anrop som du ikke har besvart, lagres med telefonnummer slik at du kan ringe tilbake.

Forutsetning: Nettet har støtte for identifisering av innringere.

Besvarte anrop

Alle besvarte anrop vises. Forutsetning:

Nettet har støtte for identifisering av innringere.

Utgående anrop

Tilgang til de siste ti oppringte nummerne.

Raskere tilgang i

standbymodus.

Slett lister

Innholdet i alle anropslistene slettes.

Anropslister-meny

Dersom en oppføring er merket, kan du åpne anropsliste-menyen.

§Valg§ Åpne liste-menyen.

Les Les oppføring. Rett opp

nummer Lagre på

Slett Slett oppføringen etter bekref-

Slett alle Slett alle oppføringer fra listen

Hent nummeret inn i displayet og korriger det ved behov.

d Lagre oppføringen i telefonbo-

ken.

telse.

etter bekreftelse.

Rask tilgang til anropslistene fra standbymodus.

Varighet/kostnad

Under en samtale kan du følge med på samtalekostnader og -varighet. Du kan også stille inn en kostnadsbegrensning for utgående samtaler.

Vise

§Meny§ÎAnropslister

Varighet/kostnad

Etter at du har foretatt kostnadsinnstillingene, kan du vise samtalevarighet/kostnader for følgende samtaletyper eller vise det du har til gode.

Siste samtale Alle utgående Alle innkomm. Gjenv.enheter

Velg en samtaletype.

§Velg§ Vis dataene.

Etter at dataene er vist, kan du:

§Tlb.stl.§ Slett data.

§OK§ Avslutt funksjonen.

Kostnadsinnst.

§Meny§

Valuta

(Angi PIN 2) Angi valutaen som skal brukes ved

visning av kostnader.

Anropslister

Kostnadsinnst.

Egen rate

(Angi PIN 2) Angi kostnader per enhet/tidsrom.

Kontogrense

(Angi PIN 2) På spesielle SIM-kort kan du eller

nettoperatøren fastsette et beløp/ tidsrom. Når beløpet/tiden er brukt opp, blir telefonen sperret for utgående samtaler.

§Endre§ Angi antall enheter og

bekreft med §OK§.

Bekreft deretter beløpet eller nullstill telleren. Visningen av forhåndsbetalte kort kan være forskjellig fra en nettoperatør til en annen.

Totalsum

Skifte visning.

Innk. anrop

Dersom nettet du bruker har støtte for visning av kostnader, vises de aktuelle enhetene.

Har du stilt inn kostnader per enhet, vises de påløpte kostnadene.

Det kan hende du må bestille denne tjenesten spesielt hos nettoperatøren.

Autom. visning

Samtalevarighet og -kostnader vises automatisk etter hver samtale.

~ ~

Viderekoblinger

Du kan stille inn hvilke betingelser som skal være oppfylt for at et anrop skal viderekobles til din talepostkasse eller til et annet telefonnummer.

§Meny§ÎViderekoblinger

Stille inn viderekobling

Den vanligste betingelsen for viderekobling er f.eks.:

Alle ubesvarte

§Meny§ÎViderekoblinger

Alle ubesvarte velg.

§Velg§ Trykk.

Velg Ve lg.

Tast i nn

telefonnummeret anrop skal viderekobles til (hvis det ikke er gjort ennå)

eller

Velg dette nummeret fra

Telefonbok eller via

§Postk.§.

Bekreft. Etter en kort

OK§

pause blir innstillingen bekreftet fra nettet.

Alle ubesvarte

Denne innstillingen omfatter de viktigste betingelsene (se også nedenfor):

Ikke kontakt, Hvis ikke svar, Hvis opptatt

Alle anrop

Alle anrop viderekobles.

Vises i øverste linje på

displayet når telefonen er i standbymodus.

Spes. vid.k.

Ikke kontakt

Anrop viderekobles når telefonen er slått av eller uten dekning.

Hvis ikke svar

Anrop blir først viderekoblet etter en nettavhengig ventetid. Denne kan være inntil 30 sekunder (kan stilles inn i 5-sekunderstrinn).

Hvis opptatt

Anrop blir viderekoblet når du er opptatt i en annen samtale.

Unntak: Hvis funksjonen Samt. venter er aktivert (s. 61), hører du samtale ventersignalet (s. 14).

Viderekoblinger

Statuskontroll

Du kan kontrollere den aktuelle statusen for alle viderekoblingsalternativene.

Etter en kort pause blir den aktuelle informasjonen overført fra nettet.

^ _

Betingelsen er stilt inn. Ikke stilt inn. Vises hvis statusen ikke er

kjent (f.eks. hvis SIMkortet er nytt).

Opphev alle

Alle innstilte viderekoblinger blir slettet.

For å kontrollere eller slette en bestemt innstilling:

Velg først innstillingen.

§Velg§ Trykk.

Sjekk status

eller

Slett velg.

Legg merke til at viderekoblingen er lagret i nettet og ikke i telefonen (f.eks. ved bytte av SIM-kort).

Gjenopprette viderekobling

Det siste viderekoblingsmålet er lagret. Framgangsmåte som ved "Stille inn

viderekobling". Følg samme fremgangsmåte som ved

innstilling av viderekobling. Det lagrede nummeret vises.

Bekreft telefonnummeret.

Endre telefonnummeret

Fremgangsmåte som ved "Stille inn viderekobling“. Når det lagrede telefonnummeret vises:

§Slett§ Slett telefonnummeret.

Tast inn et nytt telefonnummer og bekreft.

Klokke

§Meny§ÎKlokke

velg funksjon:

Alarm

Med denne alarmfunksjonen kan du stille inn en alarmtid. Du hører også alarmen når telefonen er slått av.

§På/av§ Slå alarmfunksjonen av/

på.

innstillinger

§Endre§ Vis det du kan velge:

Alarmklokkeslett og dager.

Still inn alarmklokkeslett (tt:mm).

Naviger til dagene.

§Endre§ Still inn hvilke dager

alarmen skal gjelde for. Bekreft innstillingene.

OK§

Alarm (displayvisning i

standbymodus).

Tid/dato

Første gang du bruker telefonen, må klokken stilles inn riktig.

§Endre§ Trykk.

Først dato

(dag/måned/år), deretter klokkeslett (24 timer inkl. sekunder).

Datoformat

Innstilling av datoformat:

DD.MM.ÅÅÅÅ eller MM/DD/ÅÅÅÅ

Autom. visning

Visning av klokke kan slås på og av.

Automatisk utkobling

Telefonen slår seg daglig av på et angitt klokkeslett.

Aktivere:

§Tid§ Tr y kk .

Tast inn tid

(24-timers klokke).

§OK§ Bekreft.

Deaktivere:

§Manuell§ Trykk.

§OK§ Bekreft.

Dersom batteriet blir fjernet lenger enn ca. 30 sekunder, må klokken stilles på nytt.

Profiler

Med en profil samler du ulike innstillinger i én funksjon.

• 3 profiler er konfigurert med standardinnstillinger som du kan forandre:

Norm. omgiv., Stille omgiv., Støyende omg.

• To personlige profiler kan du stille inn individuelt: (<Tom>).

• Spesialprofilen Flymodus er fast innstilt og kan ikke endres (s. 52).

Dersom telefonen benyttes av flere brukere, kan hver aktivere sine innstillinger ved å velge sin personlige profil.

Aktiver

§Meny§ÎProfiler

Velg standardprofil eller

personlig profil.

§Aktiver§ Aktiver profil.

Norm. omgiv.

Stille omgiv.

Støyende omg.

Aktiver Valg

Markerer aktiv profil.

Innstillinger

Endre en standardprofil eller opprette en ny personlig profil:

Velg profil.

§Valg§ Åpne menyen.

Endre innstill.

Listen over mulige funksjoner vises:

Tonevalg s. 55 Volum s. 55 Melodier s. 55 Anropsfilter s. 55 Vibrasjon s. 56 Tastetoner s. 56 Servicetoner s. 56 Belyst s. 57 Store bokst. s. 57 Grafikkstil s. 57

Når du er ferdig med innstillingen av en profil, går du tilbake til profilmenyen, og kan foreta flere innstillinger

Profiler-Meny

Aktiver Aktiver profil. Endre

innstill. Kopier fra Kopiere innstillinger fra en

Gi nytt navn Gi personlig profil nytt navn.

Vel g.

§Valg§ Åpne menyen.

Endre profilinnstillinger.

annen profil.

Profiler

Flymodus

Alarmfunksjonen deaktiveres. Telefonen slås av når du velger denne profilen. Denne profilen kan ikke

forandres.

Aktiver

§Meny§ Î

Normaldrift

Når du kommer tilbake til normaldrift etter å ha slått på telefonen igjen, er standardprofilen Norm. omgiv. aktivert.

Profiler

Bla til Flymodus.

§Aktiver§ Aktiver profil.

Etter valg av profil må du bekrefte valget.

Telefonen slår seg automatisk av.

Snarveier

På den venstre displaytasten og siffertastene 2 til 9 (kortnummer) kan du legge inn et viktig telefonnummer eller en funksjon. Du ringer da telefonnummeret eller starter funksjonen med et tastetrykk.

Den venstre displaytasten kan være forhåndskonfigurert av nettoperatøren (f.eks. tilgang til " kan evt. ikke forandre denne innstillingen.

Denne displaytasten blir f.eks. av og til også erstattet automatisk av tilgang til en ny melding.

Dette kan du legge inn på tastene:

• Internett............................... s. 35

• Telefonnummer.................... s. 18

• Alarm ................................. s. 50

• Ny SMS ............................... s. 29

• Belyst ................................. s. 57

• Skjul egen ID ....................... s. 61

• Spill ................................. s. 40

• Tapte anrop .......................... s. 46

• Besvarte anrop..................... s. 46

• Innboks (SMS) .....................s. 28

• Utboks (SMS) ...................... s. 28

• Anropsfilter.......................... s. 55

p SIM-tjenester"). Du

/h for å få

Venstre displaytast

Du kan bruke den venstre displaytas- ten som snarveitast til en funksjon/et telefonnummer.

Rediger

< a

(Nettoperatør)

02.12.2002 23:45

Internett Meny

§Internett§ Kort trykk.

§Endre§ Finn et program på listen.

• Legg det nye programmet (f.eks.

Ny SMS) til displaytasten.

• Spesialtilfelle Telefonnummer. Velg et navn fra telefonboken (f.eks. "Karen") for å legge det til displaytasten.

§Velg§ Bekreft innstillingen.

Bruk

Programmeringen med telefonnummeret til "Karen" er her bare et eksempel.

§Karen§ Langt trykk.

Snarveier

Kortnummertaster

For snarveier til funksjoner eller telefonnummer kan siffertastene 2 til 9 brukes som kortnummertaster. Mulige programmeringer, se s. 53.

Følgende tast er reservert:

= telefonnummer til postkasse (s. 43)

Endre

I standbymodus:

Trykk en siffertast (2- 9).

Hvis sifferet ikke er opptatt:

§Velg§ Trykk.

eller

§Ny SMS§ Kort trykk (dersom tasten

f. eks. er programmert med Ny SMS).

§Endre§ Finn et program på listen.

Spesialtilfelle

Telefonnummer. Velg et

navn fra telefonboken for å legge det til tasten.

Spesialtilfelle Internett. Velg en URL fra bokmerkelisten for å legge den til tasten.

§Velg§ Bekreft innstillingen.

Bruk

Ring opp et lagret telefonnummer eller hent frem en lagret funksjon (f.eks. Spill).

I standbymodus:

Tr yk k .

Programmeringen av tasten 2 vises på den venstre displaytasten, f. eks.:

§Ny SMS§ Langt trykk

eller bare

Langt trykk.

Ringetoner

Du kan stille inn signaltonene etter dine egne ønsker.

§Meny§ÎRingetoner

velg funksjon:

Tonevalg

Slå ringetonen av/på eller reduser den til en kort signaltone (pipetone).

Displaysymbol ved pipe-

)

tone. Displaysymbol når ringe-

tonen er slått av.

Slå av/på i standbymodus:

Trykk lenge.

Volum

Du kan stille inn volumet for ulike områder.

Vel g område :

Alle anrop Alarm Meldinger Cell Broadcast

Still inn volum.

§OK§ Bekreft.

Indikator for økende volum.

Ringetoner

For hver av områdene/funksjonene nedenfor kan du velge en ringetone fra 20 fast programmerte og fire egne ringetoner (Individuell 1 til 4).

Velg o mråd e:

d-anrop Gruppeanrop Andre samtaler Alarm Meldinger Cell Broadcast

Velg ringetone.

OK§ Bekreft.

Lag/last ned individuelle ringetoner via SMS (s. 42).

Anropsfilter

Kun anrop fra telefonnummer som finnes i telefonboken eller som en forhåndsdefinert gruppe, signaliseres med signaltone eller vibrasjon. Andre anrop vises bare på displayet. Hvis du ikke tar imot disse anropene, blir disse viderekoblet til talepostkassen (dersom dette er valgt, s. 48).

Visning aktivert.

(

Hvis du har oppmeldt to uavhengige telefonnummer, kan disse også konfigureres hver for seg (s. 59).

Ringetoner

Vibrasjon

Hvis du vil unngå akustiske forstyrrelser av ringetonen, kan du aktivere vibrering på telefonen. Vibrering kan også brukes i tillegg til signaltone (f.eks. i områder med mye støy). Funksjonen deaktiveres når batteriet lades.

Tastetoner

Stille inn lyden på tastetonene:

Klikk eller Tone eller Stille

Minuttone

Under samtalen hører du hvert minutt en signaltone til kontroll av samtalevarigheten.

Servicetoner

Stille inn service- og varseltoner:

§Velg§ På eller Av.

Rediger På og Utvidet.

Innstillinger

Språk

§Meny§ÎInnstillingerÎSpråk

Stiller inn språk til displaytekstene. Med "Automatisk" velges automatisk det språket som normalt brukes av din "hjemmeoperatør". Dersom du i vanvare velger et språk du ikke forstår, kan du tilbakestille telefonen til språket til hjemmeoperatøren på denne måten:

# 0 0 0 0 #

Display

§Meny§ÎInnstillingerÎDisplay

velg funksjon.

Velkomsttekst

Velkomstteksten vises når du slår på telefonen.

§Rediger§ Koble inn/ut.

Slett gammel tekst og

skriv inn en ny.

§OK§ Bekreft endringer.

Skjermsparer

Skjermspareren viser en grafikk i displayet etter en tid du kan stille inn. Funksjonen avbrytes ved innkommende anrop og tastetrykk.

Hvordan du mottar skjermsparere og lagrer disse som logo er beskrevet i høyre spalte.

Skjermsparere finner du på:

www.my-siemens.com/screensaver

Du har følgende alternativ:

• Aktivere/deaktivere funksjon.

• Stille inn stil: grafikk, analog klokke

• Laste grafikk via Bildevisning.

• Teste skjermsparer.

• Stille inn tiden som skal gå før skjermspareren starter.

• Aktivere passordkontroll som sikkerhetsinnstilling.

Belyst

Belysningen kan slås på og av (sistnevnte alternativ forlenger standbytiden).

Store bokst.

Du kan velge mellom to skriftstørrelser på displayvisningen.

Kontrast

Innstilling av displaykontrast.

Grafikkstil

Velg mellom to animasjoner som skal vises i forskjellige situasjoner, f.eks. ved PIN-inntasting.

Innstillinger

Status

§Meny§ Î Innstillinger Î Status

Î velg funksjon.

Std.verdier

Telefonen blir tilbakestilt til standardverdier (gjelder ikke SIMkort og nettinnstillinger).

# 9 9 9 9 #

Apparat-ID

Apparat-id-nummer (IMEI) vises. Denne informasjonen kan være nyttig i forbindelse med service.

Hurtigsøk

Når denne funksjonen er koblet inn, skjer oppmelding på nettet med kortere tidsintervaller (standbytiden blir samtidig redusert).

T9-teksting

§Meny§ Î Innstillinger Î T9-teksting

Î velg funksjon.

T9 foretr.

Slå av/på intelligent tekstinnskriving.

Inntast.språk

Velg språket meldingen skrives på.

Sikkerhet

Telefon og SIM-kort er beskyttet mot misbruk ved hjelp av flere hemmelige tall (koder).

§Meny§ÎInnstillingerÎSikkerhet

velg funksjon:

PIN-kontroll, Endre PIN, Endre PIN2, Endre telefonkode

(se s. 11)

Barnevakt

(beskyttet av telefonkode)

Bare ett telefonnummer kan ringes opp. Trykk den høyre displaytasten ytterst til høyre lenge (s.17).

Bare dette SIM

(beskyttet av telefonkode)

Dette hindrer bruk av andre SIM-kort på telefonen din.

Innstillinger

Nettverk

§Meny§ÎInnstillingerÎNettverk

velg funksjon:

Linje

Denne funksjonen vises bare når den støttes av nettoperatøren. Det må være registrert to uavhengige telefonnummer for telefonen.

Velg

Valg av gjeldende telefonnummer.

For hvert telefonnummer kan du foreta separate innstillinger (f.eks. melodi, viderekobling osv.). Du må imidlertid først velge den aktuelle linjen. Slik bytter du telefonnummer/linje (i standbymodus):

Sperre

(beskyttet av telefonkode)

Du kan begrense bruken til ett telefonnummer.

Vis aktivt telefonnummer.

Trykk.

§Linje 1§ Trykk.

Konfigurasjon

Nettv.-info

Listen over tilgjengelige GSM-nett vises på displayet.

Markering av ikke-tillatte

nettoperatører (avhengig av SIM-kortet).

Velg nettverk

Nettsøket startes på nytt. Denne funksjonen brukes når du ikke befinner deg i området for hjemmenettet, eller når du vil koble deg til et annet nett. Nettinfo-listen blir generert på nytt dersom Aut.

nettvalg er valgt.

Aut. nettvalg

Slå av eller på, se også "Velg nettverk" ovenfor.

Dersom "Automatisk nettvalg" er aktivert, blir det neste nettet i listen "Prioritert nett" valgt. I motsatt fall kan du manuelt velge et annet nett fra listen over tilgjengelige GSMnett.

Operatørliste

Det vises en liste med alle globalt kjente GSM-nettoperatører med tilhørende koder.

Frekvens

Velg GSM 900 eller GSM 1800.

Innstillinger

§Meny§ÎInnstillingerÎNettverk

velg funksjon:

Prioritert nett

Her fører du opp nettoperatører som du ønsker å prioritere når du forlater hjemmenettet (f.eks. ved ulikt prisnivå).

Hvis feltstyrken til det prioriterte nettet ikke er tilstrekkelig når telefonen slås på, meldes telefonen evt. opp på et annet nett. Dette kan forandre seg neste gang du slår på telefonen eller endrer nett manuelt (s. 59).

Det vises en liste over operatører:

§Liste§ Vis liste over prioriterte

nett.

Opprette ny oppføring:

• Velg en tom linje, trykk §Progr.§,

velg en operatør fra listen og bekreft.

Endre/slette oppføring:

• Velg oppføring, trykk §Endre§, velg

en annen oppføring fra listen over operatører, og bekreft.

eller Tr yk k §Slett§.

Nettsperrer

Nettsperren begrenser bruken av SIM-kortet ditt (støttes ikke av alle operatører). Til nettsperren trenger du et 4-sifret passord som du får fra nettoperatøren. Evt. må du gi hver nettsperre i oppdrag til nettoperatøren.

Alle utgående

Alle utgående samtaler, bortsett fra nødnummer 112, er sperret.

Utg. anrop til utlandet

Kun innenlandssamtaler.

Utenl.anrop utenom hjem

Utenlandssamtaler er ikke tillatt. Du kan imidlertid ringe hjem til ditt eget land fra utlandet.

Alle innkomm.

Telefonen er sperret for alle innkommende anrop (viderekobling av alle anrop til talepostkassen har en lignende virkning).

Ved roaming

Du kan ikke motta anrop hvis du befinner deg utenfor hjemmenettet. På den måten unngår du kostnader ved innkommende anrop.

Statuskontroll

Når statuskontroll er gjennomført, kan følgende symboler vises:

^ _

Opphev alle

Samtlige aktiverte sperrer oppheves.

Sperre aktivert. Sperre ikke aktivert.

Status ikke kjent (f.eks. hvis SIM-kortet er nytt).

Innstillinger

Under en samtale

§Meny§ÎInnstillinger

Under en samtale

velg funksjon:

Samtale venter

Dersom du har registrert deg for denne tjenesten, kan du kontrollere om den er aktivert samt koble den inn eller ut (s. 14).

Skjul egen ID

Når du ringer opp andre, kan telefonnummeret ditt vises på displayet til den du ringer til (avhengig av nettoperatøren).

Hvis du vil hindre en slik visning, kan du koble inn "Skjul egen ID"-modus, enten for bare neste samtale eller for alle videre samtaler. Det kan hende du må registrere deg spesielt for denne tjenesten hos nettoperatøren.

Headset

§Meny§ÎInnstillingerÎHeadset

Det er kun ved bruk av originalt Siemens-headset (s. 69) at profilen blir aktivert automatisk når headsettet kobles til.

Innstillinger som kan forandres

Autom. svar

(Standardinnstilling: av)

Anrop besvares automatisk etter noen sekunder (hvis ikke ringetonen er slått av eller koblet om til pipetone). Du bør ha med deg headsettet. Uvedkommende kan også høre samtalen!

Automatisk innstilling

Besvare anrop med oppkoblingstasten eller PTT-tasten (push-to-talk), også når tastatursperren er aktivert.

Automatisk svar

Hvis det kommer anrop du ikke er oppmerksom på, er det fare for at uvedkommende hører.

Innstillinger

Car Kit

§Meny§ÎInnstillingerÎCar Kit

Kun ved bruk av et originalt Siemensbilmonteringssett. Profilen aktiveres automatisk når telefonen settes i holderen.

Car Kit må kobles til sigarettenneren og ikke direkte til batteriet.

Innstillinger som kan forandres

Autom. svar

(Standardinnstilling: på)

Anrop besvares etter noen sekunder. Uvedkommende kan også høre samtalen!

Symbol på displayet.

Omkobling mellom telefon og Car Kit Portable

Omkobling under en samtale

(hvis telefonen er koblet til Car Kit Portable).

Automatiske innstillinger

• Permanent belysning: på.

• Autotastesperre: av.

• Lad batteriet i telefonen.

• Aut. aktivering av Car Kit når telefonen settes i.

Display-symboler (utvalg)

Indikatorer

< Mottakssignalets styrke. e Lading ferdig. b

Batterinivå. Alle anrop viderekobles.

Ringetone slått av.

Bare kort ringetone (pip).

)

Bare ringetone når innringeren er

(

lagret i telefonboken. Alarm aktivert.

Alarm aktiv.

Tastatursperre slått på.

]

*!* Ukryptert forbindelse.

Telefonnummer/navn:

På SIM-kort. I telefonminnet.

På SIM-kort (beskyttet av PIN 2). Ingen nettilgang.

= Linje 1 er aktiv (av 2 linjer).

Funksjon aktivert.

Ukjent nettfunksjon.

Telefonbok.

abc/Abc Viser om store eller små

bokstaver er aktivert. Skrive tekst med T9.

WAP ikke oppkoblet.

WAP oppkoblet.

WAP, ikke nett.

Headset-bruk.

Høyttaler, Car Kit.

Automatisk svar er aktivert.

Grafikk.

Ringetone.

Displaytaster

Tekstmelding mottatt.

Talebeskjed mottatt.

Ubesvart anrop.

SIM-minne fullt.

Legg i telefonboken.

Hent fra telefonbok.

SIM-tjenester.

Koble om Car Kit Portable.

T9-ordutvalg.

Spørsmål og svar

Hvis du har spørsmål knyttet til bruk av apparatet, kan du få tak i oss på www.my-siemens.com/customercare - hele døgnet. I tillegg har vi gjengitt de hyppigst forekommende spørsmålene og svarene her.

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Telefonen kan ikke slås på.

For kort standbytid.

Ladefeil (ikke ladesymbol på displayet)

SIM-feil. SIM-kortet er ikke satt inn riktig. Kontroller at SIM-kortet er satt riktig inn (s. 6).

På/av-tasten trykket inn for kort. Batteriet er utladet. Lad batteriet. Kontroller ladeindikatoren på displayet. Batterikontaktene er skitne. Rengjør kontaktene. Se under "Ladefeil" Hurtigsøk aktivert. Deaktiver hurtigsøk (s. 58).

Displaybelysning aktivert. Slå av displaybelysning (s. 57). Batteriet er dyputladet. 1) Koble til ladekabelen.

Temperaturen ligger ikke mellom: 5 °C til 40 °C

Kontaktproblem. Kontroller strømforsyning og -forbindelse til telefonen.

Ingen nettspenning. Bruk en annen stikkontakt, kontroller nettspenningen. Feil lader. Bruk bare originalt Siemens-tilbehør. Batteriet er defekt. Bytt batteri.

SIM-kortkontaktene er skitne. Rengjør SIM-kortet med en tørr klut. SIM-kort med feil voltspenning. Bruk bare SIM-kort for 3 volt. SIM-kortet er skadet

(f. eks. brukket).

Hold på-/avtasten inne i min. to sekunder.

2) Vent maks. 2 timer til ladesymbolet vises.

3) Lad batteriet på vanlig måte. Sørg for passende omgivelsestemperatur, vent litt,

foreta deretter ny lading.

Kontroller batteri- og apparatkontaktene, rengjør dem ved behov, legg batteriet inn igjen.

Inspiser kortet. Bytt SIM-kortet hos nettoperatøren.

Spørsmål og svar

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Ingen forbindelse med nettet.

Telefonen mister kontakten med nettet.

Kan ikke ringe opp. Linje 2 er innstilt. Velg linje 1

Visse anrop ikke mulig.

Kan ikke legge inn oppføringer i telefonboken.

Talebeskjed fungerer ikke.

SMS (tekstmelding)

blinker.

Funksjonen kan ikke stilles inn.

Kostnadstelleren fungerer ikke.

Svakt signal. Gå til et høyereliggende sted, eller gå ut i friluft. Utenfor GSM-

dekningsområdet. SIM-kortet er ugyldig. Kontakt nettoperatøren. Nytt nett ikke tilgjengelig. Forsøk med manuelt valg eller velg et annet nett

Nettsperre aktivert. Kontroller nettsperren (s. 59). Nettet er overbelastet. Forsøk igjen senere. For svakt signal. Ny oppkopling til annen operatør skjer automatisk (s. 59).

Kontroller nettoperatørens dekningsområde.

(s. 59).

Dette kan gå fortere ved å slå telefonen av og på.

= (s. 59).

Nytt SIM-kort lagt inn. Kontroller nye sperrer. Enhetsgrense nådd. Nullstill grensen med PIN 2 (s. 58). Kortet er oppbrukt. Fyll opp kortet. Anropssperrer aktivert. Sperrer kan defineres av nettoperatøren.

Telefonboken er full. Slett oppføringer i Telefonbok (s. 20).

Viderekopling til talepostkasse er ikke angitt.

Minnet for SMS er fullt. Slett en melding for å gi mer plass (s. 28).

Støttes ikke av nettoperatøren, eller det er nødvendig med registrering.

Tellerpulsen blir ikke overført. Kontakt nettoperatøren.

Kontroller sperrene (s. 59).

Viderekopling til postkasse (s. 43).

Kontakt nettoperatøren.

Spørsmål og svar

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Meldingen kan ikke sendes.

PIN-feil./ PIN 2-feil.

Telefonkode-feil. Tre feilaktige inntastinger. Kontakt forhandleren (s. 67). Nettoperatør-

kodefeil. For mange/få

menyelementer.

Nettoperatøren har ikke støtte for denne tjenesten.

Nummeret til servicesenteret er ikke innstilt eller er feil.

SIM-kortavtalen dekker ikke denne tjenesten.

Servicesenteret er overbelastet. Gjenta meldingen. Mottakeren har ikke en kompatibel

telefon. Tre feilaktige inntastinger. Tast inn MASTER PIN (PUK) som fulgte

Ingen tilgang til denne tjenesten. Kontakt nettoperatøren.

Nettoperatøren kan ha lagt til/fjernet menyvalg via SIM-kortet.

Kontakt nettoperatøren.

Konfigurer servicesenteret (s. 34).

Kontakt nettoperatøren.

Kontroller.

med SIM-kortet, slik det fremgår av veiledningen. Dersom MASTER PIN eller PIN er gått tapt, må du kontakte nettoperatøren.

Kontakt nettoperatøren.

Skade

Kraftige støt. Ta ut batteri og SIM-kort og legg dem inn igjen. Telefonen må ikke demonteres! Telefonen er blitt våt. Ta ut batteri og SIM-kort, tørk dem. Tørk dem straks med en klut, ikke varm dem

opp. Tørk kontaktene grundig. Still apparatet loddrett i trekkluft. Telefonen må ikke demonteres!

Stille alle innstillinger tilbake til standard: * # 9 9 9 9 #

Siemens Service

Via vår online-kundestøtte på Internett får du enkel og ukomplisert støtte hvis du har tekniske spørsmål eller spørsmål om bruken av telefonen: www.my-siemens.com/customercare Se også kapittelet Spørsmål og svar i denne bruksanvisningen (S. 64).

Ta kontakt med et av våre servicesentre hvis du har behov for reparasjon:

Abu Dhabi ..........................................0 26 42 38 00

Argentina ...................................... 0 80 08 88 98 78

Australia...........................................18 00 62 24 14

Bahrain.......................................................40 42 34

Bangladesh........................................ 0 17 52 74 47

Belgia................................................. 0 78 15 22 21

Bosnia-Hercegovina........................... 0 33 27 66 49

Brunei....................................................02 43 08 01

Bulgaria................................................. 02 73 94 88

Canada..........................................1 88 87 77 02 11

Danmark ...............................................35 25 86 00

Dubai..................................................0 43 96 64 33

Egypt.................................................. 0 23 33 41 11

Elfenbenskysten....................................80 00 03 33

Estland.................................................. 06 30 47 97

Filippinene.......................................... 0 27 57 11 18

Finland..............................................09 22 94 37 00

Forente Arabiske Emirater................. 0 43 31 95 78

Frankrike .......................................... 01 56 38 42 00

Hellas............................................ 0 80 11 11 11 16

Hong Kong ............................................28 61 11 18

India ..........................................01 13 73 85 89 - 98

Indonesia ......................................0 21 46 82 60 81

Irland................................................ 18 50 77 72 77

Island ......................................................5 11 30 00

Italia .................................................02 66 76 44 00

Jordan................................................0 64 39 86 42

Kambodsja............................................ 12 80 05 00

Kenya......................................................... 72 37 17

Kina............................................... 0 21 50 31 81 49

Kroatia ...............................................0 16 10 53 81

Kuwait.....................................................2 45 41 78

Latvia.......................................................7 50 11 14

Libanon..................................................01 44 30 43

Libya................................................. 02 13 50 28 82

Litauen................................................8 22 74 20 10

Luxembourg...........................................43 84 33 99

Makedonia ............................................02 13 14 84

Malaysia...........................................03 21 63 11 18

Malta......................................00 35 32 14 94 06 32

Marokko ................................................22 66 92 32

Mauritius.................................................2 11 62 13

Nederland......................................0 90 03 33 31 00

New Zealand....................................08 00 27 43 63

Norge ....................................................22 70 84 00

Oman..........................................................79 10 12

Pakistan............................................02 15 66 22 00

Polen.................................................08 01 30 00 30

Portugal..............................................8 00 85 32 04

Qatar .....................................................04 32 20 10

Romania ...........................................02 12 04 60 00

Russland...........................................09 57 37 29 52

Saudi-Arabia ...................................... 0 22 26 00 43

Serbia...............................................01 13 22 84 85

Singapore..............................................62 27 11 18

Slovakia............................................02 59 68 22 66

Slovenia..............................................0 14 74 63 36

Spania ................................................9 02 11 50 61

Storbritannia .................................0 87 05 33 44 11

Sveits................................................08 48 21 20 00

Sverige ...............................................0 87 50 99 11

Sør-Afrika.........................................08 60 10 11 57

Taiwan..............................................02 25 18 65 04

Thailand..............................................0 22 68 11 18

Tsjekkia ............................................02 33 03 27 27

Tunisia................................................0 71 86 19 02

Tyrkia.............................................0 21 65 79 71 00

Tyskland * .....................................0 18 05 33 32 26

Ukraina..........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn..............................................06 14 71 24 44

USA ...............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam................................................. 45 63 22 44

Zimbabwe .............................................04 36 94 24

Østerrike...........................................05 17 07 50 04

* 0,12 Euro/Min.

Tekniske data/vedlikehold

Samsvarserklæring

Siemens Information and Communication mobile erklærer hermed at mobiltelefonen som er beskrevet i denne håndboken oppfyller alle vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EF.

Den aktuelle samsvarserklæringen (DoC) er undertegnet. Du kan bestille en kopi av den originale samsvarserklæringen gjennom vår servicetelefon.

Tekniske data

GSM klasse: 4 (2 watt) Frekvensområde: 880 - 960 MHz

GSM klasse: 1 (1 watt) Frekvensområde: 1,710 - 1,880 MHz

Vekt: 97 g Mål: 109 x 46 x 23 mm

(85 cm³)

Driftsspenning: 3,6 volt Driftstemp.: -10 °C til 55 °C Standbytid: 60 - 250 t Taletid: 100 - 300 min SIM-kort: 3,0 volt SAR: 0,98W/kg * * Gjelder for telefonen sammen med den

medfølgende for- og baksiden samt tastaturet.

Vedlikeholdstips

• SIM-kortet må behandles like omhyggelig som et bankkort. Det må ikke bøyes, skrapes eller utsettes for statisk elektrisitet.

• Rengjør med en fuktig klut eller en antistatisk klut uten kjemiske midler.

• Beskytt telefonen mot støt og fuktighet. Ikke utsett telefonen for direkte sollys.

• Hvis du ikke skal bruke telefonen på en stund (mer enn en måned), bør du fjerne batteriet fra telefonen

• Kvalitetserklæring for batterier (s. 8).

Kjennetegn for telefonen

Følgende opplysninger er viktige hvis du mister telefonen eller SIM-kortet. Skriv disse ned her:

Nr. på SIM-kortet (står på kortet):

..............................................................

15-sifret serienummer på telefonen (under batteriet):

..............................................................

Kundenr. hos nettoperatøren:

..............................................................

Mistet telefon/SIM-kort

Hvis telefonen og/eller SIM-kortet er mistet eller stjålet, må du umiddelbart melde fra til nettoperatøren for å forhindre misbruk.

Tilbehør

Grunntilbehør

Li-Ion Battery (600mAh)

L36880-N4701-A112

Travel Charger

L36880-N4001-A103 (Euro) L36880-N4001-A104 (UK)

Desk Top Charger

L36880-N4501-A101 Muliggjør lading av batteriet i telefonen og et

reservebatteri samtidig.

Headset PTT

L36880-N4001-A123

Car Charger

L36880-N4001-A108

Mobile Holder

L36880-N4501-A102

Mobile Holder Antenna

L36880-N4501-A103 Telefonholder for tilkobling til utvendig

antenne. Ideell til bruk sammen med Headset PTT eller Car Kit Portable.

Carry Set

L36880-N4701-A101 Inneholder belteklips og holdeklips for diskré

feste av telefonen på klær eller i vesker.

Basic Car Pack

L36880-N4501-A107 Muliggjør handsfree-bruk og lading i bilen

samtidig.

CLIPit™ Covers

Utbyttbart over- og underdeksel.

• Silver Magenta L36880-N5111-A100

• Silver Lemon L36880-N5111-A101

• Silver Orange L36880-N5111-A102

• Silver Horizon L36880-N5111-A103

• Silver Forest L36880-N5111-A104

• Silver Earth L36880-N5111-A105

Carrying Cases

• Leather Holster L36880-N4001-A154

• Belt Case L36880-N4801-A116

• Neoprene Case L36880-N4001-A155

• Grip Case L36880-N4501-A132

• Loop Case L36880-N4501-A133

• Leather Case L36880-N4501-A131

• Shoulder Bag L36880-N4001-A149

Tjenesten my-CLIPit™ for individuell utforming av for- og bakside av din A50, f. eks. med egne fotografier, finner du på

www.my-siemens.com/my-clipit

Car Solutions

Car Kit Portable

L36880-N3015-A117 Handsfree-utstyr med innebygd høyttaler og

mikrofon samt automatisk svar-funksjon. Plugges ganske enkelt inn i sigarettenneren. Særlig godt egnet for den som ofte bytter bil.

Produktene får du hos forhandleren, eller du kan besøke vår online-butikk:

Siemens Original Accessories

www.siemens.com/ mobilestore

Personlig tilpasning

A50 gir deg utallige muligheter til personalisering, dvs. designe telefonen individuelt slik du selv ønsker det. Du kan for eksempel få tilsendt grafikk i form av operatørlogoer * eller skjermsparere via SMS til telefonen. Du kan også få tilsendt lyder i form av ringetoner til din A50 via SMS.

I Siemens City-portal finner du en lang rekke ringetoner, skjermsparere og operatørlogoer *.

City Portal finner du på denne Internett-adressen:

www.my-siemens.com/city

Her finner du også en liste over land der denne tjenesten er tilgjengelig.

På de neste sidene i bruksanvisningen finner du en beskrivelse av hvordan du foretar nedlasting:

Ringetoner.............................s. 55

Skjermsparere .......................s. 57

Operatørlogoer * ...................s. 57

* En operatørlogo er et bilde som vises i stedet for navnet på nettoperatøren. Dette bildet kan vises permanent i displayet. Denne grafikken er imidlertid bundet til nettet til den aktuelle operatøren og vises ikke ved "roaming" (f. eks. hvis du er oppmeldt hos en annen operatør i utlandet).

I tillegg kan du velge en annen farge til over- og underdekselet eller gjøre din A50 om til et unikt klenodium med et personlig fotografi i JPEGformat. For å gjøre denne utformingen enklere, kan du velge den designen som du liker best ut fra en rekke maler. Du kan naturligvis også utforme for- og baksiden på mobiltelefonen din akkurat slik du selv ønsker.

Dersom du vil bruke en ordbok (T9språkversjon) for enklere inntasting av SMS-meldinger i et annet språk, finner du et stort utvalg av dette til nedlasting via Internett (i tillegg til installasjonsanvisninger) på:

www.my-siemens.com/t9

SAR

DENNE MODELLEN OPPFYLLER KRAVENE TIL EKSPONERING FOR RADIOBØLGER.

Din A50-mobiltelefon er en radiosender og -mottaker. Den er konstruert og fremstilt slik at den ikke skal overskride grensene for eksponering for radiofrekvens (RF) som anbefales i internasjonale retningslinjer (ICNIRP).

Disse grenseverdiene er en del av omfattende retningslinjer som fastsetter tillatte nivåer for RF-energi allmenheten kan utsettes for. Disse retningslinjene er utarbeidet av uavhengige forskningsorganisasjoner ut fra en løpende og grundig gjennomgang av vitenskapelige undersøkelser. For å garantere sikkerheten til alle personer, uavhengig av alder og helsetilstand, inneholder retningslinjene store sikkerhetsmarginer. Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner anvender målenheten "spesifikk absorbsjonsrate" eller SAR. SAR-grensen som oppgis i internasjonale retningslinjer er 2,0 W/kg*. SAR-prøver foretas i standardposisjoner for bruk. Under disse prøvene sender mobiltelefonen med høyeste sertifiserte effekt i alle de testede frekvensbåndene. Selv om SAR blir målt med høyeste sertifiserte effekt, kan telefonens faktiske SAR-nivå ligge langt under denne maksimalverdien. Dette skyldes at telefonen kan benytte flere ulike effekttrinn, slik at den bare benytter så høy effekt som er nødvendig for å oppnå kontakt

med nettverket. Generelt er det slik at jo nærmere du

befinner deg en basestasjon, jo lavere sendeeffekt bruker telefonen.

Den høyeste SAR-verdien for A50-telefonen under tester i bruk ved øret, er 0,98W/kg. SAR-verdien til A50 finner du også på Internett: www.my-siemens.com. Selv om SARverdiene kan variere alt etter apparat og plassering, oppfyller alle apparatene kravene til RF-eksponering iht. relevante internasjonale retningslinjer.

SAR-grenseverdien for mobiltelefoner for allmenheten utgjør 2,0 watt/kg (W/kg) uttrykt som gjennomsnitt over 10 gram kroppsvev. Retningslinjene rommer en betydelig sikkerhetsmargin for å gi allmenheten ytterligere beskyttelse og fange opp eventuelle måleavvik. SAR-verdiene kan variere, avhengig av nasjonale krav og nettverksbåndet. Informasjon om SAR for andre regioner finner du under produktinformasjonen på

www.my-siemens.com

Stikkordsliste

Alarm ......................................... 50

Alle innkommende (Varighet/kostnad) Alle utgående (Varighet/kostnad) Alternativ linje Anrop

Avvise

.................................... 14

Besvare/avslutte Flere samtidig ikke mulig viderekople

Anropsansikt Anropslister Anropssymbol Apparatnummer (IMEI) Aut. repetisjon Aut. svar (i bil)

Balloon Shooter (Spill) ............... 40

Bare dette SIM Barnevakt Batterivedlikehold Begrensning (kostnader) Belysning Besvarte anrop Bilder & lyd Bilmonteringssett (tilbehør) Biltilbehør Bytte

CB-tjenester .............................. 44

City-portal CLIPit™ Cover

......................................... 14

..................... 47

............................ 59

.................... 12

........................ 14

.............................. 10

............................ 48

............................. 26

............................... 46

........................... 26

.......................... 17, 58

.................................. 57

................................ 30

.................................. 69

.................................. 70

.............. 58

........................... 13

........................... 61

.......................... 58

..................... 59

........... 47

.......................... 46

....... 62

........................... 69

Deksel ....................................... 69

Display

Kontrast

Store bokst. Display (innstillinger) Displaysymboler Displaytast

Forklaring

innstilling Driftstid DTMF-toner

Egne nummer ............................ 18

E-post via SMS

Faks via SMS ............................. 34

Feilretting Filter Forhåndsvisning av bildet Frekvens

Gjenopprette standardverdier ... 58 Gjenv. enheter (Varighet/kostnad) Grafikkstil Gruppeanrop Gyldighet (SMS)

Håndsettvolum .......................... 14

Handsfree Headset Hjemmenett Hurtigsøk (nett)

................................. 57

........................... 57

.................. 57

........................ 63

................................. 9

................................ 53

....................................... 7

............................... 16

.......................... 34

.................................. 64

.......................................... 55

.................................... 59

................................... 57

............................. 23

........................ 34

.................................. 16

..................................... 61

.............................. 59

.......................... 58

.......... 41

...................... 47

Stikkordsliste

IMEI-nummer ............................ 58

Informasjonstjenester (CB) Inntastingsspråk Internett (WAP)

Klokke ....................................... 50

Koder

................................. 11, 58

Komme i gang Konferanse Konfigurasjon (nett) Kontrast (display) Kortnummer Kostnadsvisning Kun

....................................... 58

Kvalitetserklæring for batterier

Lading (batteri) ............................ 7

Lagringsplassnummer Landskode Laste bilde Linje (2 telefonnummer) Logoer

....................................... 41

Meldinger (SMS) ....................... 27

Melodier Menystyring Merker Mikrofon på/av Minuttvarsel Mistet telefon/SIM-kort my-CLIPit™

...................................... 13

........................ 58

......................... 35

............................. 6

................................ 15

....................... 57

.............................. 54

........................ 47

................................. 12

................................. 41

.................................... 42

................................ 9

.................. 16, 24

.............................. 56

............................... 69

....... 44

................... 59

.... 8

............... 25

............ 59

............. 68

Nedlasting ................................. 70

Nettinnstillinger Nettleser (WAP) Nettsperre

Alle utgående Opphev alle

Nødsamtale

Operatørlogoer .......................... 70

Oppringte nummer (anropsliste) Overføre anrop Oversikt (Telefon)

Påminnelse ................................ 13

Angi

....................................... 10

Endre endre Feil

......................................... 66

PIN 2

.......................................... 11

Profiler

....................................... 51

PUK

........................................... 11

Repetisjon ................................. 13

Ringetone

Innstillinger Slå av

Ringetoner

Samtale ..................................... 61

Kostnader Meny venter

Samtale venter Servicesenter Servicetoner

......................... 59

........................ 36

........................ 60

........................... 60

............................... 10

.......................... 15

........................ 4

..................................... 11

..................................... 58

.................................. 55

............................ 55

..................................... 55

................................. 55

.............................. 47

..................................... 16

.................................... 15

.......................... 61

............................ 34

.............................. 56

Stikkordsliste

Siemens Service Signaltone, ringetone Sikkerhetsanvisninger SIM-tjenester Skjermsparer Skjul egen ID Skrive inn tekst Slå av telefonen

automatisk Slå på telefonen SMS

Innstilling

Kapasitet

Sendebekreftelse

Sett inn bilde

Statusrapport

T9-inntasting

til en gruppe Snarveier Søke etter nettverk SOS Spesialtegn Spill Språk (display) Stack Attack (Spill) Standbymodus Standbytid Startside (Internett) Status Statuskontroll (Viderekoblinger) Stille inn dato Stille omgiv. (profil) Store bokst. Store/små bokstaver Støyene omg. (profil) Symboler

........................................... 10

........................................... 40

........................................ 58

....................... 67

................ 55

................. 3

.................... 10, 45

............................. 57

............................. 61

................. 19, 31

......................... 10

............................. 50

........................ 10

............................... 34

............................... 28

................................... 53

................................... 7

................................... 63

.................. 28

................. 29, 30

......................... 34

.......................... 29

.......................... 22

................... 58

....................... 19, 31

........................... 57

.................... 40

.......................... 10

................... 35

............................ 50

................... 51

............................... 57

......... 19, 31

................. 51

av/på

...................................... 29

Skrive inn tekst T9 foretrukket T9-skriving Talemelding Talepostkasse Tapte anrop (anropsliste) Tastetoner Tekstmelding (SMS) Telefon (Oversikt) Telefonbok

Gruppe

................................... 21

Inntastingshjelp Lagre tonesekvens Ny oppføring Ringe opp Sett inn bilde

Telefondata Telefonkode Telefonminne Telefonsvarer (i nettet) Temaliste (CB) Tid kostnad Tid/kostnader Tidssoner Tilbakeringing Tilbehør

Tonesekvens (DTMF)

Under en samtale (innstillinger) . 61 Utboks (SMS)

................................... 50

..................................... 69

...................... 31

............................ 58

................................. 58

............................... 43

........................... 43

................................. 56

.......................... 18

.............................. 20

......................... 26

............................... 68

.............................. 11

............................ 24

........................... 44

................................ 47

............................. 47

............................ 13

............................ 28

........... 46

.................. 27

........................ 4

..................... 18

................ 25

.............. 43

........ 16, 25

Stikkordsliste

Varighet ..................................... 47

Vedlikehold av telefonen Velg nett Velge linje Velge melodi Velkomsttekst Vibrasjon Viderekopling Visning av kostnader Volum (ringetone)

WAP

.................................... 59

.................................. 59

............................. 55

........................... 57

................................... 56

............................ 48

Innstillinger Nettleser Profiler tilgang

............................ 37

............................... 36

................................... 37

.................................... 35

........... 68

................. 47

...................... 55

Siemens A50 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sikkerhetsanvisninger

Oversikt over telefonen

Komme i gang

Sette inn SIM-kort/batteri

Lade batteriet

Generelle merknader

Bruksanvisning

Menystyring

Sikkerhet

Telefonfunksjoner

Ringe opp med talltastene

Avslutte samtale

Besvare anrop

Avvise anrop

Hvis det er opptatt

Under en samtale

Send DTMF-toner

Barnevakt

Telefonbok

<Ny oppføring>

Ringe opp, finne oppføring

Gruppe

Plassering:

Oppføring nr.:

Lagre tonesekvens

Bilde

Tekstmelding (SMS)

Lese melding

Innboks/Utboks

Skrive melding

Forhåndsdef. tekst

SMS til gruppe

Bilde og lyd (EMS)

Skrive tekst med "T9"

Innstilling

Surf/Fun

Internett (WAP)

Spill

Bildevisning

Melodier

Talemelding/Postk.

Cell Broadcast

Anropslister

Tapte anrop

Besvarte anrop

Utgående anrop

Varighet/kostnad

Vise

Kostnadsinnst.

Viderekoblinger

Klokke

Alarm

Tid/dato

Datoformat

Autom. visning

Automatisk utkobling

Profiler

Innstillinger

Flymodus

Snarveier

Venstre displaytast

Kortnummertaster

Ringetoner

Tonevalg

Volum

Ringetoner

Anropsfilter

Vibrasjon

Tastetoner

Minuttone

Servicetoner

Innstillinger

Språk

Display

Status

T9-teksting