Siemens A50 User Manual [hu]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
Tartalom
1
Óvintézkedések..................................... 3
A telefon áttekintése ............................. 4
Üzembe helyezés .................................. 5
A SIM kártya/akkumulátor
behelyezése ............................ 6
Akkumulátor töltése ................ 7
Általános tudnivalók ............................. 9
Használati útmutató................. 9
Menüvezérlés.......................... 9
Be- és kikapcsolás,
PIN kód megadása ............................... 10
Biztonság.............................................. 11
Telefonálás ........................................... 12
Hívás kezdeményezése a
számgombokkal...................... 12
Hívás bontása ......................... 12
Hívás fogadása ....................... 12
Hívás elutasítása..................... 12
Ha a hívott szám foglalt .......... 13
Előző számok újrahívása ......... 13
Hívás közben .......................... 14
Csere/Konferencia ................. 15
DTMF hangküldés ................. 16
Babysitter ............................... 17
Telefonkönyv ........................................ 18
<Új bejegyzés> ..................... 18
Bejegyzés keresése/hívása .... 20
Csoport................................... 21
Tárolóhely: .............................. 24
Bejegyz. száma:...................... 25
Vezérlőkódok tárolása ............ 25
Kép ........................................ 26
Szöveges üzenetek (SMS) ................... 27
Üzenetek olvasása .................. 27
Bejövő/Kimenő........................ 28
Üzenet írása ............................ 29
Előre megírt ............................ 30
Csoportos SMS....................... 30
Képek és hangok (EMS).......... 30
Szöveg beírása “T9”-cel ......... 31
Beállítások............................... 34
Szabadidő ............................................. 35
Internet (WAP) ........................ 35
Játékok ................................... 40
Bitmap nézőke ........................ 41
Dallamok ................................. 42
Hangüzenet/Posta ................................ 43
Cella üzenetek ...................................... 44
SIM szolgáltatások
(választható)............................ 45
Események............................................ 46
Elmulasztott hívások ............... 46
Fogadott hívások..................... 46
Hívott számok ......................... 46
Idő/tarifa ................................................ 47
Kijelző...................................... 47
Tarifa-beállítás ......................... 47
Átirányítás............................................. 48
Óra ......................................................... 50
Ébresztőóra ............................ 50
Idő/dátum................................ 50
Dátumforma............................ 50
Autom.kijelzés ........................ 50
Automat. kikapcsolás.............. 50
Lásd még a Tárgymutatót
a Használati útmutató végén
2
Tartalom
Profilok.................................................. 51
Beállítások .............................. 51
Repülős üzem......................... 52
Gyorskiválasztó gomb......................... 53
Bal oldali kijelzőgomb ............. 53
Gyorshívógombok................... 54
Audio..................................................... 55
Csengés beáll. ........................ 55
Hangerő.................................. 55
Csengőhangok........................ 55
Hívásszűrés ............................ 55
Rezgetés................................. 56
Bill. hangok ............................. 56
Percjelzés ............................... 56
Szervizhangok......................... 56
Beállítások ............................................ 57
Nyelv....................................... 57
Megjelenítés........................... 57
Állapot..................................... 58
T9-bevitel................................ 58
Biztonság................................ 58
Hálózat.................................... 59
Hívás közben .......................... 61
Fülhallgató .............................. 61
Autóskészlet........................... 62
Kijelzőszimbólumok (válogatás)......... 63
Kérdések és válaszok .......................... 64
Siemens szerviz.................................... 67
Műszaki leírás/ápolás........................... 68
Tartozékok ............................................ 69
Alaptartozékok ........................ 69
Autós megoldások ................. 69
Testreszabás......................................... 70
SAR (nemzetközi) ................................. 71
Tárgymutató.......................................... 72
Lásd még a Tárgymutatót
a Használati útmutató végén
Óvintézkedések
3
Kikapcsolás kórházak és orvosi
eszközök pl. hallókészülékek
közelében.
A szívritmus-szabályzó és a telefon között legalább 20 cm távolságot kell tartani. Telefonálás közben a szívritmus-szabályzótól
távolabbi fülére tartsa a telefont.
Vezetés közben csak
kihangosító berendezéssel
telefonáljon.(69. o.).
Repülőgépen a telefont mindig
kapcsolja ki.
Biztosítsa véletlen bekapcsolódás ellen, lásd (52. o.).
Kapcsolja ki telefonját
üzemanyagtöltő állomások,
tüzelőanyag-raktárak, vegyi
üzemek és robbantási
munkálatok közelében.
A telefon zavarhatja a műszaki
berendezések működését.
A csengetés a hallgatóban szól.
A halláskárosodás elkerülése
érdekében először mindig
fogadja a hívást, azután helyezze
a telefont a füléhez.
A SIM kártya kivehető.
Figyelmeztetés!
Az apró alkatrészeket a
gyermekek lenyelhetik.
A hálózati csatlakozón megadott
hálózati feszültséget nem
szabad túllépni.
Azt ajánljuk, hogy csak eredeti
Siemens akkumulátort
(100 százalékban higanymentes)
és töltőberendezéseket
használjon. Egyéb esetben nem
zárható ki jelentős egészségi
vagy anyagi kár keletkezése.
A telefont és a (100 százalékban
higanymentes) akkumulátort
semmiképpen se nyissa fel
(kivéve az akkumulátor, a SIMkártya vagy az előlap cseréjét).
A készüléken végzett minden
egyes módosítás tilos és az
üzemeltetési engedély
elvesztésével jár.
Fontos
A használt akkumulátorokat és
telefonokat a törvényi
rendelkezéseknek megfelelően
ártalmatlanítsa.
A telefon zavarhatja a közelében
lévő televíziók, rádiók, személyi
számítógépek működését.
A lehetséges károsodások
elkerülése és az érvényben lévő
rendelkezések betartása
érdekében azt ajánljuk, hogy
csak eredeti Siemens
tartozékokat használjon.
A szakszerűtlen használat érvényteleníti a
garanciát!
4
Hangszóró
Kijelző- szimbólumok
A vett jel erőssége/
akkumulátor töltöttsége.
Hívógomb
A kijelzőn látható szám vagy
név hívása, hívás fogadása.
Készenléti állapotban az
utolsó hívások kijelzése.
Telefonkönyv gomb
1-szer megnyomva:
telefonkönyv megnyitása.
2-szer megnyomva:
csoportok.
*
Készenléti állapotból
A csengőhang be- és
kikapcsolása.
Mikrofon
Kijelzőgombok
A gombok aktuális funkcióit a
kijelző szürke mezőiben
szöveg vagy szimbólum jelzi.
Készenléti állapotban ez a
gyors kiválasztás
(gyári beállítás: §Új SMS§)
vagy pl.
és a
A
Hosszan nyomja.
(SIM szerviz)
p
§Menü§
.
A telefon áttekintése
<
(Szolgáltató)
02.12.2002 12:30
Új SMS Menü
<
02.12.2001 12:30
Új SMS Menü
(Szolgáltató)
a
Beépített antenna
Az akkumulátor fedele
fölött fölöslegesen ne
takarja le a telefont.
Ez csökkenti a vétel
minőségét.
S
Röviden lenyomva:
Beszélgetés/alkalmazás
befejezése, vissza készenléti állapotba. Menüben:
visszalépés egy-egy szinttel.
Hosszan nyomva:
Be/kikapcsolás (készenlét).
#
Csatlakozó
töltőkészülék, mikrofonfülhallgató készlet stb.
a
csatlakoztatásához
A kijelzett funkció
működtetéséhez nyomja
meg a funkció alatti
kijelzőgomb külső oldalát.
Például: Nyomja meg a jobb
oldali kijelzőgomb külső
oldalát, ezzel előhívja a menüt.
A kijelzőgombok belső oldalát
lenyomva a menükön és
listákon lapoz végig.
Be/Ki/Vége gomb
Hosszan nyomja.
Üzembe helyezés
A készülék előlapja és hátlapja pillanatok alatt kicserélhető (CLIPit™ Covers,
my-CLIPit™: 69. o.) – természetesen szerszám nélkül. Kapcsolja ki elõbb a
telefont.
Összerakás
Levétel
5
A telefon kijelzőjét és az előlap kijelző-fedelét védőfólia védi. Összerakás előtt húzza le ezt a
védőfóliát. Az ezáltal fellépő statikus feltöltődés miatt ritkán előfordulhat, hogy a kijelző
peremén elszíneződés látható, de ez legkésőbb 10 perc múlva magától eltűnik..
6
Üzembe helyezés
A SIM kártya/ akkumulátor behelyezése
A szolgáltatótól kap egy SIM kártyát,
mely az előfizetés összes fontos
adatát tartalmazza. Amennyiben
bankkártya méretű SIM kártyát
kapott, vegye ki belőle a kisebb
darabot, és távolítsa el az esetleg
rajta maradt műanyagdarabkákat.
• Nyomja meg a rovátkolt felületet
n
, majd emelje fel a fedelet o.
o
• A reteszt nyomja a nyíllal jelzett
p
irányba
fogva emelje fel az akkumulátort
q
ki.
, az oldalsó kivágásnál
, majd billentse fölfelé és vegye
n
p
q
• A SIM kártyát helyezze a nyílásba
(érintkező pontjával lefelé), és
finoman nyomja be a helyére
(ügyeljen a levágott sarok
elhelyezkedésére
r
).
r
• Az akkumulátort oldalt helyezze a
telefonba s, majd nyomja lefelé
t
, amíg be nem kattan.
t
s
• Helyezze vissza a fedelet és
nyomja lefelé, míg a helyére nem
kattan.
A telefon csak 3 voltos SIM kártyákat
támogat. A régebbi (5 voltos) SIM kártyák
nem használhatók. Ilyen esetben forduljon
a szolgáltatóhoz.
Üzembe helyezés
7
Akkumulátor töltése
Az akkumulátor szállításkor nincs
teljesen feltöltve, ezért:
• A telefon alján dugja be a
töltőkábelt, a hálózati töltő dugóját
pedig dugja be a konnektorba, és
legalább 2 órán keresztül töltse az
akkut.
Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a
töltési folyamat kezdetén nem jelenik meg a
töltési ikon.
Ha ez a helyzet, hagyja csatlakoztatva a
töltőkábelt, a töltés ikon maximum 2 óra
múlva megjelenik. Az akkumulátor ezután
automatikusan feltöltődik.
• Kihúzáskor nyomja össze a
töltőkábel dugóját.
SIM kártya nélkül igénybe vehető
funkciók
A SIM kártya nélkül igénybe vehető
funkciók megjelenítéséhez a
telefont SIM kártya nélkül kapcsolja
be.
§Menü§ Nyomja meg a
kijelzőgombot.
Különleges eset:
§SOS§ Segélyhívás, SOS
(10. o.).
Töltés
Hosszas használat esetén a töltő felhevül.
Ez normális, veszélytelen jelenség.
Á
e
Egy üres akkumulátor kb. 2 óra alatt teljesen
feltölthető. A töltés csak 5 °C és 40 °C közötti
hőmérsékleti tartományban lehetséges
(amennyiben a környezeti hőmérséklet 5 °C-kal
felfelé vagy lefelé eltér a megengedettől, a
töltést jelző szimbólum figyelmeztetően villog).
A hálózati töltőn megadott hálózati feszültséget
nem szabad túllépni.
Üzemidők
A teljesen feltöltött akkumulátor 60-250 óra
készenléti időt vagy 100-300 perc beszélgetési
időt biztosít. Az üzemidők átlagos értékek,
melyek a felhasználás körülményeitől függően
alakulnak (lásd a lenti táblázatot).
Töltöttségi szint megjelenítése (tele-üres):
Töltés közben.
Töltés vége.
a}b{c
Ha az akkumulátor majdnem teljesen
lemerült, hangjelzés hallható.
Felhasználás Idő
Telefonálás 1 30 - 60 perc
Kijelző
megvilágítása*
Hálózat keresése 1 5 - 10 perc
* gombok nyomogatása, játékok,
határidőnapló, stb.
Készenléti idő
(perc)
csökkenése (perc)
130 perc
8
Minőségi nyilatkozat az akkumulátorra
vonatkozóan
Az akkumulátorok teljesítménye minden
töltéssel/lemerüléssel csökken. Ha az
akkumulátort túl magas vagy túl alacsony
hőmérsékleten tárolja, az a teljesítmény
fokozatos csökkenését okozza. Ez azt
eredményezheti, hogy a mobiltelefon
üzemideje lényegesen csökken.
Az akkumulátor kialakítása azonban olyan,
hogy a mobiltelefon vásárlásától számított
hat hónapon belül fel kell tölteni és teljesen
le kell meríteni. E hat hónapos időszakot
követően javasoljuk, hogy cserélje ki az akkumulátort, ha jelentős teljesítménycsökkenést tapasztal. Csak eredeti Siemens akkumulátorokat vásároljon.
Üzembe helyezés
Általános tudnivalók
9
Használati útmutató
A kezelés ismertetéséhez a következő
szimbólumokat alkalmazzuk:
Számok vagy betűk beadása.
J
Be/Ki/Vége gomb.
S
Hívógomb.
A
MN
KL
§Menü§
A menüvezérlés lépéseinek leírása a
kezelési útmutatóban, pl.:
§Menü§ÎAudioÎHangerõ
A fenti eljárás a következőket jelenti:
A telefon szállítási állapotában a
"Nagy betűs" megjelenítésre (57.
old.) van beállítva. A használati
utasításban megjelenő
kijelzőszövegek a kis betűs
üzemmódot mutatják.
Lapozáshoz nyomja meg a
belső oldalt.
Funkció előhívásához nyomja
meg a külső oldalt
(kijelzőgomb).
Megjeleníti egy kijelzőgomb
funkcióját.
Szolgáltatótól függő funkció,
~
amelynek igénybevétele
esetlen külön regisztrációt
igényel.
§Menü§ Nyomja meg a
kijelzőgombot.
Léptessen a
N
következőre: Audio.
Válassza az Audio pontot.
L
Léptessen a
N
következőre: Hangerõ.
Válassza a Hangerõ pontot.
L
Menüvezérlés
A menük segítségével funkciókhoz
és hálózati szolgáltatásokhoz férhet
hozzá, valamint egyedi beállításokat
hajthat végre.
Fõmenü
Menü
Menüvezérlés
Opciók menü
Egyéb helyzetekben (pl. ha meg van
nyitva a telefonkönyv), megjelenik az
odaillő lehetőségek menüje:
§Opciók§ Nyomja meg.
Készenléti állapotból
a következőképpen
érheti el a főmenüt:
Nyomja meg a jobb
oldali kijelzőgomb
külső oldalát.
A menükben és
listákban fel- le
lépegetéshez ennek a
két gombnak a belső
oldalát nyomogassa.
A kiválasztott
funkció elvégzése:
A jobb oldali gomb
külső oldalát nyomja
meg.
10
Be- és kikapcsolás, PIN kód megadása
Be- és kikapcsolás
Be- vagy kikapcsoláshoz
S
tartsa lenyomva a Be/Ki/
Bontó gombot.
PIN-kód megadása
A SIM kártya egy
4-8 jegyű PIN-kóddal védhető.
A PIN-kódot a
J
számgombok
segítségével adja meg
(a beírt számok helyén a
kijelző csillagokat jelenít
meg, a hibákat a
gombbal javíthatja ki).
Írja be a PIN-t:
TörlésOK
Törlés OK
§OK§ A megadott kódot a jobb
oldali gombbal nyugtázza
(külső oldalát nyomja).
A bejelentkezés a
hálózatra eltart néhány
másodpercig.
< a
02.12.2002 12:30
Új SMS Menü
* * * *
(Szolgáltató)
§Törlés§
Segélyhívás (SOS)
A kijelzőgomb lenyomásával §SOS§ bármely
hálózatból kezdeményezhet segélyhívást
SIM kártya megléte és PIN-kód megadása
nélkül is (nem minden országban áll fenn ez
a lehetőség). Ezt a funkciót csak valós
vészhelyzetben használja!
Problémák a PIN-kóddal
Ha egymás után háromszor rossz PINkódot ad meg, a készülék letiltja a SIM
kártyát (11. o.).
PIN-kód ellenőrzésének be- és
kikapcsolása, vagy PIN-kód cseréje (11. o.).
Problémák a SIM kártyával
Ha a kijelzőn a "Kérem a SIMkártyát!"
felirat látható, ellenőrizze, hogy nem
hibásodott-e meg a készülék (66. o.).
Hálózati összeköttetés
<
>
Amennyiben “hazai hálózatán” kívül
tartózkodik, a telefon automatikusan egy
másik GSM hálózatot keres (59. o.).
SIM szolgáltatások
p
A vett jel erőssége.
A gyenge vételi jel rontja a
beszélgetés minőségét, sőt a
kapcsolat meg is szakadhat.
Változtasson helyet.
A SIM kártya különleges
alkalmazásainak jele (45. o.), pl.
mobil banki ügyintézés.
Amikor a szolgáltató neve
megjelenik a kijelzőn, a telefon
készenléti állapotban van és üzemkész.
Biztonság
11
A telefont és a SIM kártyát több
titkos kód is védi az illetéktelen
használat ellen. A készülékre és SIM
kártyára ugyanolyan gondossággal
kell vigyázni, mint egy bankkártyára.
További részleteket lásd még 58. o..
Ezeket a titkos kódokat biztonságos
helyen őrizze, ahol szükség esetén
hozzájuk férhet.
PIN * (Személyi azonosítószám) - SIM
kártyáját védi.
PIN 2 * A díjkijelzés beállításához, és a spe-
ciális SIM kártyák kiegészítő funkcióinak igénybe vételéhez szükséges.
PUK/
Kulcskód. Ennek segítségével
oldható fel a SIM kártya lezárása,
PUK 2
ha rosszul adta meg a PIN-kódot.
Telefon
Telefonját védi. Az első biztonsági
beállítás alkalmával Önnek kell
kód *
meghatároznia.
Î
§Menü§
BeállításokÎBiztonság
Î
majd válasszon egy funkciót:
PIN-használat
A PIN-kód normál esetben a telefon
minden bekapcsolásakor lekérdezésre
kerül. A lekérdezést kikapcsolhatja, eb-
ben az esetben azonban a kód nem védi
telefonját az illetéktelen használat ellen.
§Kivál.§ Nyomja meg.
Adja meg a PIN-kódot.
J
§OK§ Nyugtázza a bevitelt.
§Változt.§ Nyomja meg.
§OK§ Nyugtázza.
Egyes szolgáltatók nem is
engedélyezik a kikapcsolást.
PIN csere *
PIN-kódját bármilyen számra
cserélheti, amit könnyebben
megjegyezhetőnek talál.
Adja meg a régi PIN-
J
kódot.
§OK§ Nyomja meg.
§OK§ Adja meg az új PIN-kódot.
J
,
§OK§ Ismételje meg az új PIN-
J
,
kódot.
PIN2 csere *
(csak akkor jelenik meg, ha van PIN 2).
A teendő ugyanaz, mint a PIN csere
esetében.
Telefonkód cseréje *
A telefonkódot Ön határozza és adja
meg, amikor először megnyit egy
olyan funkciót, amelyet a telefonkód
véd (pl. Babysitter, 17. o.).
Ezt követően valamennyi funkcióra
ez lesz érvényes.
Ha elfelejtette, hívja a Siemens
szervizt (67. o.).
SIM kártya letiltásának feloldása
A PIN-kód harmadik helytelen beadására a
SIM kártya letiltásra kerül. Ilyenkor az
utasításoknak megfelelően adja be a
szolgáltatótól a SIM kártyával együtt kapott
PUK (MASTER PIN) kódot.
Ha elvesztette a PUK (MASTER PIN)
kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.
* 4-8-jegyű szám
12
Telefonálás
Hívás kezdeményezése a számgombokkal
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot).
Adja meg a
J
telefonszámot (mindig
körzetszámmal, adott
esetben nemzetközi
előhívóval együtt).
Törlés§
§
A gombot
lenyomva az utolsó
karaktert, hosszan
nyomva az egész számot
törli.
? Telefonszám
tárolása a
Telefonkönyvben (18. o.).
Nyomja meg a
A
hívógombot. A készülék
felhívja a kijelzőn látható
hívószámot.
Nemzetközi előhívók
A telefon sok országkódot tárol:
Tar t sa lenyomva, míg meg
0
nem jelenik a “+” jel. Ez a jel
helyettesíti a nemzetközi
előhívó első két számjegyét.
§+Lista§ Nyomja meg.
Válassza ki a kívánt országot.
Megjelenik az adott ország kódja.
Írja be a telefonszámot (sok országban az
első számjegy nélkül), majd nyomja meg a
hívógombot.
röviden
Hívás bontása
Nyomja meg röviden a
S
bontógombot.
Ezzel bontotta a hívást.
A hívást akkor is bontsa ezzel a gombbal,
ha a másik fél előzőleg már bontotta azt.
Hívás fogadása
+
+498912345
Válasz Elutasít
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot).
§Válasz§ Nyomja meg vagy
nyomja meg újra.
A hálózat egy telefonszámot továbbít
készülékébe, melyet az megjelenít a
kijelzőn. Ha a számot a telefonkönyvben
tárolta, a számhoz tartozó név is látható a
kijelzőn.
A
Hívás elutasítása
§Elutasít§ Nyomja meg vagy
nyomja meg röviden.
S
§Átirányít§ A hívót pl. a postafiókba
irányítja, ha a Ha foglalt be
van állítva, (48. o.) és a
“Hívásvárakoztatás” aktív
(14. o.).
Telefonálás
13
Ha a hívott szám foglalt
Ha a hívott szám foglalt, vagy
hálózati problémák miatt nem érhető
el, a következő lehetőségek közül
választhat (szolgáltatótól függően):
Vagy
Automatikus újrahívás
§Újrahív§ Nyomja meg.
vagy
Visszahívás
§Visszahívás§Nyomja meg. Ha a foglalt
Emlékeztető
§Figyelm.§ Nyomja meg. 15 perc
Minden más hívás kikapcsolja a funkciót.
A telefon a számot
15 percen keresztül
növekvő időközönként
automatikusan újrahívja.
Ezalatt más számot nem
hívhat. Bontáshoz:
Nyomja meg
(bontógomb).
S
~
szám felszabadul,
telefonja megszólal.
A szám hívásához
nyomja meg a
hívógombot.
elteltével sípszó
emlékezteti arra, hogy
hívja újra a kijelzőn
látható telefonszámot.
Előző számok újrahívása
•Az utoljára hívott szám
újrahívásához:
• Más, korábban hívott számok
újrahívásához:
A telefon visszahívás céljára tárolja a
fogadott, kezdeményezett és nem fogadott
hívásokat (46. o.).
Egy beérkező hívás a telefon minden egyéb
használatát megszakítja.
Beszélgetés közben elérhető funkciók
(14. o.).
Csengő kikapcsolása az aktuális hívásnál:
A hívás a kijelzőn látható. A hívó azt hallja,
hogy a hívása Önnél kicseng.
Nyomja meg a
A
hívógombot kétszer.
Nyomja meg egyszer a
A
hívógombot.
Keresse ki a listából a
N
kívánt számot, majd a
szám hívásához ...
... nyomja meg.
A
§Opciók§ Híváslisták (46. o.).
Hosszan nyomja.
*
14
Telefonálás
Hívás közben
Várakoztatás
Lehetséges, hogy erre a szolgáltatásra
külön elő kell fizetnie a szolgáltatónál,
telefonját pedig ennek megfelelően be kell
állítania (61. o.).
Beszélgetés közben "bekopogó"
hang útján egy másik hívás
érkezéséről értesülhet.
Hívás közben egy speciális jelzést
fog hallani. A következő lehetőségek
közül választhat:
Csere
§Csere§ Fogadja az új hívást, az
aktuális beszélgetést
pedig helyezze tartásba.
A két hívás közötti ideoda váltáshoz nyomja
meg a §Csere§ gombot.
Elutasítás
§Elutasít§ Utasítsa el az új hívást.
§Átirányít§ ha be van állítva, a hívást
A hívó foglalt jelzést hall.
vagy
pl. hangpostába
irányíthatja át (48. o.).
Aktív hívás bontása
Bontja az aktuális
S
beszélgetést.
~
Hangerő beállítása
MN
Amennyiben autós készletet
használ, annak hangerő-beállítása
nem befolyásolja a telefon szokásos
beállítását.
A hangerőt a nyíllal jelölt
gombokkal állíthatja
(csak hívás közben).
Telefonszám feljegyzése
Beszélgetés közben a billentyűzetről
beadhat egy telefonszámot. A bevitt
számot beszélgetőpartnere is hallja.
Ez a szám a hívás bontását követően
eltárolható vagy felhívható.
§Válasz§ Fogadja az új hívást.
Telefonálás
15
Csere/Konferencia
Lehetséges, hogy szolgáltatója nem
támogatja az összes leírt funkciót.
Aktív hívás közben felhívhat egy
másik számot.
A két hívás között oda-vissza
kapcsolhat, vagy a feleket
konferencia-beszélgetésbe
kapcsolhatja össze.
Beszélgetés közben tájékoztassa
beszélgetőpartnerét a szándékáról,
majd:
< a
~
Z Z
Júlia
menü§
Tartás
§Tartás§ Az aktív beszélgetést
tegye tartásba.
Most felhívhat egy másik
telefonszámot. Miután a kapcsolat
létrejött, a következő lehetőségek
közül választhat:
Csere
§Csere§ Oda-vissza kapcsolgat a
két beszélgetés között.
;
Bontja az aktuális
S
beszélgetést.
A kijelzőn a következő kérdés
látható:
“Vissza a tartott híváshoz?”
§Igen§ Visszatér a tartásban lévő
híváshoz
vagy
§Nem§ A tartásba helyezett hívást
bontja.
Konferencia
menü§ Nyissa meg a hívások
;
Ezzel egy tartásban lévő hívást
bevont a beszélgetésbe (max.
5 résztvevős konferenciabeszélgetés).
Bontáshoz:
Hívástovábbítás
;
Az eredeti hívást a másik hívással
összekapcsolta. Az Ön számára
ezzel mindkét beszélgetés
befejeződött.
menüjét, és válassza a
Konferencia pontot.
A bontógomb
S
megnyomásakor minden
beszélgetést egyszerre
bont.
~
menü§ Nyissa meg a hívások
menüjét, és válassza a
Hívástovábbítás pontot.
16
Telefonálás
Hívási menü
Az alábbi funkciók csak beszélgetés
közben vehetők igénybe:
menü§ Nyissa meg a menüt.
;
Mikrofon be A mikrofont be- vagy
Hangerő A telefon hangerejének
Konferencia (15. o.).
Idő/tarifa Amíg él a kapcsolat, a
DTMF hangküldés
Hívástovábbít.
~
Főmenü A főmenü közvetlen elérése.
Hívásállapot Az összes tartásban lévő és
kikapcsolja. Ha kikapcsolja, a
beszélgetőpartner nem hallja
Önt (némítás).
Más megoldás:
Ta rt sa lenyomva.
*
A beírt telefonszámok
azonban hallhatók, ha a
DTMF hangküldés be van
kapcsolva.
állítása.
kijelzőn az eddig eltelt idő és
(ha be van állítva, lásd 47. o.)
a vonatkozó tarifa látható.
Lásd jobbra.
(15. o.).
aktív hívás kilistázása (pl. egy
konferencia-beszélgetés
résztvevői).
DTMF hangküldés
menü§ Nyissa meg a menüt.
;
DTMF hangküldés
Beszélgetés közben vezérlőkódokat
(számokat) adhat be üzenetrögzítő
távvezérléséhez. A megadott
számokat a telefon DTMF-jelsorként
(vezérlőkódként) továbbítja.
Megadhatja a Telefonkönyvben
(18. o.) tárolt vezérlőkódokat
(DTMF jeleket) is.
Válassza ki.
Telefonálás
17
Babysitter
Ez a funkció csak egy telefonszám
hívását engedélyezi. Nyomja hosszan
a jobb oldali kijelzőgomb külső
oldalát.
Bekapcsolás
§Menü§ÎBeállításokÎBiztonság
Î
Babysitter
§Kivál.§ Nyomja meg.
Adja meg a telefonkódot
J
(a tudnivalókat lásd
jobbra).
§OK§ Nyugtázza a bevitelt.
§Változt.§ Nyomja meg.
/JVálasszon egy számot a
@
Telefonkönyvből (18. o.),
vagy adjon meg (névvel
együtt) egy újat.
Ezzel bekapcsolta a
babysitter funkciót.
Kikapcsolás
#
Tartsa lenyomva.
Adja meg a telefonkódot.
J
§Változt.§ Nyomja meg.
§OK§ Nyugtázza a bevitelt.
Telefonkód
Amikor a telefon első alkalommal kéri, Ön
határozza meg és adja be a telefonkódot
(4-8 jegyű) (pl. a Babysitter funkció
bekapcsolásakor).
Feltétlenül jegyezze meg a kódot!
A kód más funkciókra is érvényes, de
bármikor megváltoztatható (11. o.).
18
Telefonkönyv
A gyakran használt telefonszámokat
önálló névvel írja be a telefonkönyvbe.
A telefonszám a későbbiekben a név
kiválasztásával is hívható.
Amennyiben egy telefonszám
névvel együtt már megtalálható a
telefonkönyvben, a kijelzőn
megjelenik a név, ha az adott
számról hívják Önt. A fontos
telefonszámokat különböző
csoportokhoz társíthatja.
<Új bejegyzés>
Nyissa meg a
T
telefonkönyvet.
<Új bejegyzés>
<Saját számok>
<Csoport>
Kivál.
§Kivál.§ Nyomja meg.
Léptessen az adatbeviteli
N
mezőkre.
Adja meg a számot
J
(körzetszámmal együtt)
és a nevet (kiegészítő
mezők, adatbeviteli
segédeszközök ld. a
szomszédos hasábban).
§Mentés§ Mentéshez nyomja meg.
Kiegészítő mezők
Csoport
Bejegyzés hozzárendelése egy csoporthoz,
például:
Iroda, Család, Szabadidõ, VIP
(lásd Csoportfunkciók, 21. o.).
Tárolóhely:
Válasszon a SIM kártyától (standard) eltérő
tárolóhelyet, mint pl. a telefon memóriája
vagy speciális SIM kártya (24. o.).
Bejegyz. száma: (memóriahely száma)
Mindegyik bejegyzés kap egy sorszámot,
mellyel hívható is. Számok módosítását
lásd (25. o.).
Adatbeviteli segédeszköz
Ha a kurzor a
<Hívószám> adatbeviteli mezőben van,
a bal oldali kijelzőgomb segítségével
megjelenítheti a nemzetközi előhívószámok
listáját.
§+Lista Nyomja meg. Válassza ki a
kívánt országot. Megjelenik az
adott ország kódja.
Tartsa lenyomva a gombot,
0
míg a “+ ” meg nem jelenik. Ez
a jel helyettesíti a nemzetközi
előhívók nulláit.
<Saját számok>
Bejegyezhet egy “saját” számot (pl. fax).
Telefonkönyv
19
Szöveg beírása
Többször nyomja meg a számgombot, míg
a kívánt karakter meg nem jelenik.
A kurzor rövid szünet után továbblép.
Egyszer röviden megnyomva:
2
a, kétszer: b, stb. A név első
betűje automatikusan
NAGYBETŰVEL jelenik meg.
Ä,ä/1-9 Az ékezetes betűk és számok
az egyes betűk után
következnek.
Törlés Röviden megnyomva a kurzor
előtti karaktert, hosszan
nyomva az egész nevet törli.
MN
Kurzormozgatás.
Röviden nyomva:
*
Váltás a NAGYBETŰS, a
kisbetűs írás és a számok
között.
Hosszan nyomva:
beállítja a bevitel nyelvét és a
szövegmódot.
#
A T9 be-/kikapcsolása.
0
Ezt írja: . , ? ! 0 + - :
Szóköz.
1
Különleges karakterek
Addig kell nyomogatni a gombot, míg a
kívánt jel meg nem jelenik. A számok után
álló különleges karakterek beírásához (pl.
5 Ł), először váltson át betűs
írásmódra:
1
0
*
#
*
Szó-
1
köz
. ,?!0+- :¿
¡“’;_
* / ( ) < = > % ~
# @\ &§
$¥¤
£
€
Γ ∆ Θ Λ
ΞΠΣΦΨΩ
20
Telefonkönyv
Bejegyzés keresése/ hívása
Nyissa meg a
T
telefonkönyvet.
/
J
Válasszon ki egy nevet az
N
első betű megadásával
(kereső funkció) és/vagy
lapozzon.
<Csoport>
Júlia
Diana
Olvas Opciók
Tárcsázza a számot.
A
Telefonkönyv-Menü
§Opciók
Nyissa meg a menüt.
Olvas A kiválasztott bejegyzés
Szerk. Telefonszám és név
Új
bejegyzés
Törlés A kiválasztott bejegyzés
Mindet törli Nyugtázást követően az
SMS
küldése...
Kép Szimbólumot társít egy
Kapacitás A maximális és a
megjelenítése.
megjelenítése
módosításokhoz.
Új telefonkönyvi bejegyzés
készítése.
törlése a telefonkönyvből.
összes bejegyzést törli. A
bejegyzések tárolási helyétől
függően rákérdezhet a PINkódra, a PIN 2 kódra vagy a
telefonkódra is.
bejegyzésként
Telefonkönyvi bejegyzést küld.
szövegként
A bejegyzést SMS üzenet
szövegeként küldi.
telefonszámhoz (26. o.).
rendelkezésre álló memória
megjelenítése.
Telefonkönyv
21
Csoport
Ha a telefonkönyv sok bejegyzést
tartalmaz, a bejegyzések a jobb
áttekintés érdekében egy-egy
csoporthoz rendelhetők, pl.:
Iroda, Család, Szabadidõ, VIP
Amennyiben egy hívó fél
telefonszáma valamely csoporthoz
van rendelve, különleges dallam
(55. o.) és/vagy szimbólum jelezheti
az adott számról érkező hívást
(26. o.).
Csoport kiválasztása
Két rövid gombnyomás
T
vagy egy hosszú
gombnyomás a
Telefonkönyvön
(készenléti állapotban).
Válasszon ki egy
N
csoportot.
 VIP (17)
¸
Szabadidõ (9)
à Iroda (7)
Olvas Opciók
§Olvas§ Nyomja meg.
A kiválasztott csoport
valamennyi bejegyzése
megjelenítésre kerül.
A következő funkciók a csoportra,
illetve egy csoport összes
bejegyzésére érvényesek:
Csoport Menü
§Opciók
Nyissa meg a menüt.
Tagok listája A csoporthoz rendelt összes
Csoport
átnev
Bejegyz.törl. Eltávolítja a kiválasztott cso-
Csoport jele Jelet társít a csoporthoz
Csoporthívás ~Felhívja a csoport legfeljebb
Csoportos
SMS
bejegyzés megjelenítése.
A csoport aktuális nevének
módosítása.
port összes tagját.
(26. o.).
5 tagját, és összekapcsolja
őket egy konferenciabeszélgetésbe (23. o.).
SMS küldése a csoport
minden tagjának (22. o.).
Csoport-hozzárendelés módosítása
A Telefonkönyv bejegyzéseit a bevitelkor egy csoporthoz rendelheti (18. o.).
A csoporthoz rendelés megváltoztatása, illetve utólagos hozzárendelés a
következőképpen történik:
Amikor a telefonkönyv meg van nyitva:
Válassza ki a bejegyzést.
N
§Olvas§ Nyomja meg.
§Szerk.§ Nyomja meg.
Léptessen a
N
következőre: Csoport.
§Szerk.§ Nyomja meg és
válasszon egy
új csoportot.
§Mentés§
Nyugtázza a
hozzárendelést.
22
Telefonkönyv
Csoportbejegyzés menü
§Opciók
Nyissa meg a menüt.
Olvas A bejegyzés megjelenítése.
Szerk. A bejegyzés megjelenítése
Új bejegyzés Megnyitja a telefonkönyvet,
Bejegyz. törl. Csak a csoportból távolítja el
SMS
küldése...
Kép Szimbólumot társít egy
T
Nyomja meg
a telefonkönyv megnyitásához.
Nyomja meg kétszer
a csoportok megjelenítéséhez.
Nyomja meg háromszor
a csoporthoz tartozó bejegyzések
megjelenítéséhez.
módosítás céljára.
és az aktuális csoportba
beiktat egy bejegyzést.
a bejegyzést.
bejegyzésként
Telefonkönyvi bejegyzést
küld.
szövegként
Bejegyzés küldése SMS
szövegként.
telefonszámhoz (26. o.).
Telefonkönyv gomb
Csoportos SMS
Egy feljegyzést (SMS-t) körlevélként
elküldhet egy csoport valamenny
tagjának.
Két rövid gombnyomás
T
vagy egy hosszú
gombnyomás a
Telefonkönyvön
(készenléti állapotban).
Válasszon ki egy csoportot.
N
VIP (6)
Â
Szabadidõ (9)
¸
Iroda (12)
Ã
Olvas Kivál.
§Opciók§ Nyomja meg.
Válasszon ki Csoportos
N
SMS.
§Kivál.§ Nyomja meg.
Szerkessze meg az
J
üzenetet (29. o.).
Nyomja meg, és a
A
kijelzőn lévő csoportot
nyugtázza az §OK§
gombbal.
Nyomja meg. A kijelzőn
A
az első címzett látható.
Nyomja meg.
A
Az SMS-t elküldte.
Minden egyes küldési
műveletet nyugtázni kell.
Loading...