Siemens A31 User Manual [da]
s
Oversigt
Displaysymboler
1
Modtagesignalets styrke/GPRS/
batteriindikator.
Displaytaster
2
Tryk på displaytasten for at aktivere
den funktion, der vises som
eller ikon i de grå felter over tasten.
A
Opkaldstast
3
Ring til det viste telefonnummer eller
navn, besvar opkald. I standbytilstand:
Viser de seneste opkald.
B
Tænd-/sluk-/afbryd-tast
4
• Slukket: tryk længe for at tænde
telefonen.
• Under en samtale eller i et program:
tryk kort for at afslutte.
• I menuer: tryk kort for at gå et
niveau tilbage. Tryk længe for at gå
tilbage til standbytilstand.
• I standbytilstand: tryk længe for at
slukke telefonen.
Dette er en kort udgave af brugervejledningen. Du kan finde den fulde
version på engelsk og tysk på internettet: www.siemens.com/a31
§Tekst§
_ ª g
Netudbyder
17.01.2006 09:15
Ny MMS
Menu
5 Navigationstast
I lister og menuer:
GBladre op og ned.
Aktiver funktion.
D
Ét menuniveau tilbage.
C
Under en samtale:
Øg lydstyrken.
E
Sænk lydstyrken.
F
I standbytilstand:
E
Stemmestyring (tryk længe).
F
Åbn adressekartotek/telefonbog.
DÅbn menuen.
GPRS-info.
C
Tryk længe
6
*
• I standbytilstand: aktiver/deaktiver
alle signaltoner (undtagen alarmer).
• For indgående opkald: deaktiver
kun ringetoner.
• Skriv en SMS: Tryk kort for at vise
specialtegn.
Tryk længe
7
I standbytilstand: aktiver/deaktiver
tastaturspærring.
Tilslutningsstik
8
Til oplader, headsæt
A31
Sikkerhedsanvisinger
For forældre
Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før mobiltelefonen tages i brug!
Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de
risici, der er ved brug af telefonen!
Overhold de lovmsæssige forskrifter og lokale begrænsinger
ved anvendelse af telefonen. Dis-
se regler kan f.eks. gælde i flyvemaskiner, på tankstationer, på sygehuse
eller når du kører bil.
Telefonen kan påvirke funktionen
af medicinsk udstyr såsom høre-
apparater eller pacemakere. Hold
en minimumsafstand på 20 cm
mellem telefonen og pacemakere. Når du
telefonerer, skal du holde telefonen op til det
øre, der er længst væk fra pacemakeren.
Kontakt din læge for at få yderligere
oplysninger.
Den netspænding (V), der er an-
ført på strømforsyningen, må ikke
overskrides. Hvis dette ikke over-
holdes, kan laderen gå i stykker.
Strømforsyningen skal sættes til en veksel-
strømsstikkontakt, som er nem at komme til,
når batteriet lades op. Laderen kan kun slukkes efter opladningen ved at koble den fra
stikkontakten.
Små dele som for eksempel
SIM-kortet, forseglingen, objektivringen og objektivdækslet kan
skilles ad og sluges af små børn.
Telefonen skal derfor opbevares uden for
små børns rækkevidde.
Ringetonen, servicetonerne og
den håndfri funktion anvender te-
lefonens højttaler. Hold derfor ik-
ke telefonen op til øret, når den
ringer, eller når du har aktiveret den håndfri
funktion. I modsat fald kan du på drage dig en
alvorlig og permanent høreskade.
Undgå at anbringe telefonen i
nærheden af elektromagnetiske
datamedier, så som kreditkort og
disketter. Oplysningerne på disse
medier kan gå tabt.
Anvend kun originale batterier
(100 % kviksølvfri)
og -ladere. I modsat fald kan det
medføre alvorlige sundhedsmæssige og materielle skader. Eksempelvis
er der risiko for, at batteriet kan eksplodere.
Telefonen må ikke åbnes. Telefo-
nen må kun åbnes, når du skal
skifte batteri (100 % kviksølvfri)
eller SIM-kort. Batteriet må du
under ingen omstændigheder åbne. Enhver
anden ændring af produktet er forbudt og
medfører, at garantien bortfalder.
s
I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan telefonen medføre forstyrrelser på disse
apparater.
Anvend kun originalt tilbehør. Derved undgår
du potentielle sundhedsmæssige og materielle skader og sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes.
Hvis telefonen bruges i
strid med sit formål, bortfalder garantien! Disse sikkerhedsanvisninger gælder
også for originalt tilbehør.
Fremstiller af BenQ Mobile
GmbH & Co. OHG under
varemærkelicens fra
Siemens AG.
Ref.No.: A31008-H2920-A6-1-6219
*A5B00075700330*
Kom i gang
Brug af SIM-kortet/batteriet
Telefonens display leveres med en beskyttende film. Fjern denne film, inden du
tager telefonen i brug. Hvis SIM-kortet er
i et kreditkortformat, skal du tage den
mindre del af kortet ud og fjerne alle
skarpe kanter. Sluk altid telefonen,
inden du fjerner batteriet!
Kun 3V og 1,8V SIM-kort understøttes.
Hvis du har et ældre SIM-kort, skal du
kontakte din netudbyder.
Udløs og åbn batteridækslet
1
2
Indsæt SIM-kortet
5
3
4
Hvis du vil fjerne SIM-kortet, skal du
skubbe kortet her.
Indsæt batteriet, og luk dækslet
6
Opladning af batteriet
Batteriet er ikke opladet helt ved leveringen. Sæt derfor
ladekablet i bunden
af telefonen, tilslut
til en stikkontakt, og oplad batteriet i
mindst to timer. Laderen bliver varm
efter længere tids brug. Dette er helt
normalt og ganske ufarligt.
Når opladningen er i gang, vises
Opladningstid
Et tomt batteri er fuldt opladet efter
ca. 2 timers opladning. Opladning er
kun mulig ved temperaturer mellem
+5 °C og 40 °C. Hvis temperaturen
kommer 5 °C over/under dette temperaturområde, blinker opladningssymbolet som advarsel. Den netspænding,
strømforsyningen
h.
3
der er anført på strømforsyningen, må
ikke overskrides (se også s. 11).
Brug kun den medfølgende
strømforsyning!
Visning under brug
Visning af batteriets opladningstilstand under brug (afladet - helt
opladet):
adg.
Der høres et bip, når batteriet er
ved at være tomt. Batteriets opladningstilstand vises kun korrekt efter
en uafbrudt opladnings/afladningscyklus. Derfor bør du ikke unødigt fjerne
batteriet og så vidt muligt ikke afslutte
opladningen i utide.
Sikkerhed
§Menu§ ¢ m ¢ Sikkerhed
¢ Vælg funktion.
Telefonen og SIM-kortet er beskyttet
mod misbrug med flere forskellige
sikkerhedskoder.
Gem disse koder på et sikkert sted, men
sådan at du senere kan finde dem igen.
Koder
PIN-kodekont.
Du kan deaktivere anmodningen om
indtastning af PIN-koden, når du tænder telefonen, men du risikerer, at
uvedkommende personer bruger
telefonen.
Tryk på
§Redigér§. Indtast PIN-koden, og
bekræft med
§OK§.
Skift PIN-kode
Du kan ændre PIN-koden til et andet
4- til 8-cifret nummer, som du nemmere kan huske.
Skift PIN2
(Vises kun, hvis PIN-kode 2 er til rådighed).
Samme fremgangsmåde som ved Skift
PIN-kode.
Skift telefonkode
Du vælger selv telefonkoden (4 til
8 cifre), første gang du vælger en beskyttet funktion. Den gælder derefter
for alle beskyttede funktioner.
Ophæv SIM-kortspærring
Hvis PIN-koden indtastes forkert tre
gange, spærres SIM-kortet. Indtast den
PUK-kode, som følger med
SIM-kortet fra netudbyderen, i overensstemmelse med anvisningerne.
Hvis du har mistet PUK-koden, skal
du kontakte din netudbyder.
Ringe op
Opkald med taltasterne
Telefonen skal være tændt (standbytilstand). Ring nummeret op (altid med
områdenummer og om nødvendigt
med landekode). Hvis du vil indtaste
en landekode, skal du trykke længe på
0, indtil der vises et "+". Tryk på §Land§,
og vælg land.
Tr yk kort på
ciffer, eller tryk længe for at slette hele
telefonnummeret. Tryk på opkaldstasten
Besvar et opkald
Telefonen skal være tændt (standbytilstand). Når du modtager et indgående
opkald, afbrydes alle andre telefonfunktioner. Tryk på
Sørg for at besvare opkaldet, inden du holder telefonen op til øret. Sådan undgår du
at få høreskader af høje ringetoner!
Håndfri funk.
Aktiver: Tr yk på §Håndfri§, og aktiver med
§Ja§. Indstil lydstyrken med E. Tryk på
§Håndfri§ for at deaktivere
"håndfri samtale".
Du skal altid deaktivere "håndfri samtale",
inden du holder telefonen op til øret! På
den måde undgår du høreskader!
§Fjern§ for at slette det sidste
A for at ringe op.
§Besvar§ eller A.
4
Babysitter
Når denne funktion er aktiveret, kan
du kun ringe til ét telefonnummer.
§Menu§ ¢ m ¢ Sikkerhed ¢ Babysitter
Try k på
D, og indtast telefonkoden.
Telefonkoden (4- til 8-cifret) fastsætter
du ved at indtaste den første gang du
bliver bedt om det. Sørg for at huske ko-
den! Bekræft kodeindtastningen med
§OK§.
Try k længe på den højre displaytast for
at ringe op.
Try k længe på
te opkald. Indtast telefonkoden, og bekræft med
og bekræft Fra med
for at deaktivere direk-
§OK§. Tryk på §Redigér§,
§OK§.
Indtastning af tekst
Indtastning af tekst uden T9
Tryk gentagne gange på de relevante
taltaster, indtil det ønskede tegn vises.
Markøren flytter sig efter et øjeblik.
Eksempel:
Tryk kort én gang for at skrive
2
bogstavet a, to gange for at
skrive b osv. Tryk længe for at
skrive tallet.
Ä, ä, 1–9 Omlyde og tal vises efter de
pågældende bogstaver.
§Fjern§ Tryk kort for at slette bogsta-
vet foran markøren, tryk længe for at slette hele ordet.
Flyt markøren (frem/tilbage).
H
/G
Tryk kort: Skift mellem abc,
Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.
Statusvisning i displayets
øverste linje.
Tryk længe: Alle indtastningsvarianter vises.
Tryk kort: Specialtegn vises.
*
Tryk længe: Åbn menuen
Indtastning.
0 Tryk én gang/flere gange:
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
Tryk længe: Skriver
Indsætter et mellemrum. Tryk
1
to gange = indsætter et linjeskift.
0.
Menuen Indtastning
Tr yk længe på * ved tekstindtastning.
Indtastningsmenuen vises:
Tekstformat (kun SMS), Indtast. sprog,
Markér, Kopiér/Tilføj
Tekstindtastning med T9
T9 slutter sig til det korrekte ord ud fra
de individuelle tastetryk ved at foretage sammenligninger med en omfattende ordbog. Du skal blot trykke én
gang på de taster, hvor det relevante
bogstav er placeret. Hvis der findes flere forskellige muligheder i ordbogen,
vises den mest sandsynlige først. Du
kan få vist flere muligheder ved at
trykke på den højre valgtast.
T9®Text Input is licensed under one or more
of the following: U.S. Pat. Nos. 5,187,480,
5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554,
6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, and
6,636,162, 6,646,573; Australian Pat. Nos.
727539, 746674, and 747901; Canadian Pat.
Nos. 1,331,057, 2,302,595, and 2,227,904;
Japan Pat. No. 3532780, 3492981; United
Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong
Standard Pat. No. HK1010924; Republic of
Singapore Pat. No. 51383, 66959, and
71979; European Pat. Nos. 0 842 463
(96927260.8), 1 010 057 (98903671.0),
1 018 069 (98950708.2); Republic of Korea
Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1.
People's Republic of China Pat. Application
Nos. 98802801.8, 98809472.X and
96196739.0; Mexico Pat. No. 208141;
Russian Federation Pat. No. 2206118; and
additional patents are pending worldwide.
5
Adressekart.
Adressekartoteket kan indeholde op til
500 opslag, der administreres i telefonens hukommelse.
<Nyt opslag>
Hvis adressekartoteket er valgt som
standard:
Åbn adressekartoteket (i standbytilstand).
F ¢D
og/eller efternavn)
ningsfelt ¢ Foretag flere indtastninger
Gruppe
Opslag kan organiseres i grupper.
Vælg med
Billede
Try k på
opslag i adressekartoteket.
Fødselsdag
Når du har indtastet fødselsdatoen,
kan du markere afkrydsningsfeltet for
"påmindelse". Nu kan du indtaste
klokkeslættet for påmindelsen.
Alle felter
Try k på
ter, hvis visningen tidligere er blevet
reduceret (
¢ J (indtast for-
¢ Vælg indtast-
¢ §Gem§.
§Redigér§.
§Vælg§. Knyt et billede til et
§Vælg§. Vis alle indtastningsfel-
§Indstill.§, Feltindst.).
Loading...