s
Oversigt
Displaysymboler
1
Modtagesignalets styrke/GPRS/
batteriindikator.
Displaytaster
2
Tryk på displaytasten for at aktivere
den funktion, der vises som
eller ikon i de grå felter over tasten.
A
Opkaldstast
3
Ring til det viste telefonnummer eller
navn, besvar opkald. I standbytilstand:
Viser de seneste opkald.
B
Tænd-/sluk-/afbryd-tast
4
• Slukket: tryk længe for at tænde
telefonen.
• Under en samtale eller i et program:
tryk kort for at afslutte.
• I menuer: tryk kort for at gå et
niveau tilbage. Tryk længe for at gå
tilbage til standbytilstand.
• I standbytilstand: tryk længe for at
slukke telefonen.
Dette er en kort udgave af brugervejledningen. Du kan finde den fulde
version på engelsk og tysk på internettet: www.siemens.com/a31
§Tekst§
_ ª g
Netudbyder
17.01.2006 09:15
Ny MMS
Menu
5 Navigationstast
I lister og menuer:
GBladre op og ned.
Aktiver funktion.
D
Ét menuniveau tilbage.
C
Under en samtale:
Øg lydstyrken.
E
Sænk lydstyrken.
F
I standbytilstand:
E
Stemmestyring (tryk længe).
F
Åbn adressekartotek/telefonbog.
DÅbn menuen.
GPRS-info.
C
Tryk længe
6
*
• I standbytilstand: aktiver/deaktiver
alle signaltoner (undtagen alarmer).
• For indgående opkald: deaktiver
kun ringetoner.
• Skriv en SMS: Tryk kort for at vise
specialtegn.
Tryk længe
7
I standbytilstand: aktiver/deaktiver
tastaturspærring.
Tilslutningsstik
8
Til oplader, headsæt
A31
Sikkerhedsanvisinger
For forældre
Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før mobiltelefonen tages i brug!
Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de
risici, der er ved brug af telefonen!
Overhold de lovmsæssige forskrifter og lokale begrænsinger
ved anvendelse af telefonen. Dis-
se regler kan f.eks. gælde i flyvemaskiner, på tankstationer, på sygehuse
eller når du kører bil.
Telefonen kan påvirke funktionen
af medicinsk udstyr såsom høre-
apparater eller pacemakere. Hold
en minimumsafstand på 20 cm
mellem telefonen og pacemakere. Når du
telefonerer, skal du holde telefonen op til det
øre, der er længst væk fra pacemakeren.
Kontakt din læge for at få yderligere
oplysninger.
Den netspænding (V), der er an-
ført på strømforsyningen, må ikke
overskrides. Hvis dette ikke over-
holdes, kan laderen gå i stykker.
Strømforsyningen skal sættes til en veksel-
strømsstikkontakt, som er nem at komme til,
når batteriet lades op. Laderen kan kun slukkes efter opladningen ved at koble den fra
stikkontakten.
Små dele som for eksempel
SIM-kortet, forseglingen, objektivringen og objektivdækslet kan
skilles ad og sluges af små børn.
Telefonen skal derfor opbevares uden for
små børns rækkevidde.
Ringetonen, servicetonerne og
den håndfri funktion anvender te-
lefonens højttaler. Hold derfor ik-
ke telefonen op til øret, når den
ringer, eller når du har aktiveret den håndfri
funktion. I modsat fald kan du på drage dig en
alvorlig og permanent høreskade.
Undgå at anbringe telefonen i
nærheden af elektromagnetiske
datamedier, så som kreditkort og
disketter. Oplysningerne på disse
medier kan gå tabt.
Anvend kun originale batterier
(100 % kviksølvfri)
og -ladere. I modsat fald kan det
medføre alvorlige sundhedsmæssige og materielle skader. Eksempelvis
er der risiko for, at batteriet kan eksplodere.
Telefonen må ikke åbnes. Telefo-
nen må kun åbnes, når du skal
skifte batteri (100 % kviksølvfri)
eller SIM-kort. Batteriet må du
under ingen omstændigheder åbne. Enhver
anden ændring af produktet er forbudt og
medfører, at garantien bortfalder.
s
I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan telefonen medføre forstyrrelser på disse
apparater.
Anvend kun originalt tilbehør. Derved undgår
du potentielle sundhedsmæssige og materielle skader og sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes.
Hvis telefonen bruges i
strid med sit formål, bortfalder garantien! Disse sikkerhedsanvisninger gælder
også for originalt tilbehør.
Fremstiller af BenQ Mobile
GmbH & Co. OHG under
varemærkelicens fra
Siemens AG.
Ref.No.: A31008-H2920-A6-1-6219
*A5B00075700330*
Kom i gang
Brug af SIM-kortet/batteriet
Telefonens display leveres med en beskyttende film. Fjern denne film, inden du
tager telefonen i brug. Hvis SIM-kortet er
i et kreditkortformat, skal du tage den
mindre del af kortet ud og fjerne alle
skarpe kanter. Sluk altid telefonen,
inden du fjerner batteriet!
Kun 3V og 1,8V SIM-kort understøttes.
Hvis du har et ældre SIM-kort, skal du
kontakte din netudbyder.
Udløs og åbn batteridækslet
1
2
Indsæt SIM-kortet
5
3
4
Hvis du vil fjerne SIM-kortet, skal du
skubbe kortet her.
Indsæt batteriet, og luk dækslet
6
Opladning af batteriet
Batteriet er ikke opladet helt ved leveringen. Sæt derfor
ladekablet i bunden
af telefonen, tilslut
til en stikkontakt, og oplad batteriet i
mindst to timer. Laderen bliver varm
efter længere tids brug. Dette er helt
normalt og ganske ufarligt.
Når opladningen er i gang, vises
Opladningstid
Et tomt batteri er fuldt opladet efter
ca. 2 timers opladning. Opladning er
kun mulig ved temperaturer mellem
+5 °C og 40 °C. Hvis temperaturen
kommer 5 °C over/under dette temperaturområde, blinker opladningssymbolet som advarsel. Den netspænding,
strømforsyningen
h.
3
der er anført på strømforsyningen, må
ikke overskrides (se også s. 11).
Brug kun den medfølgende
strømforsyning!
Visning under brug
Visning af batteriets opladningstilstand under brug (afladet - helt
opladet):
adg.
Der høres et bip, når batteriet er
ved at være tomt. Batteriets opladningstilstand vises kun korrekt efter
en uafbrudt opladnings/afladningscyklus. Derfor bør du ikke unødigt fjerne
batteriet og så vidt muligt ikke afslutte
opladningen i utide.
Sikkerhed
§Menu§ ¢ m ¢ Sikkerhed
¢ Vælg funktion.
Telefonen og SIM-kortet er beskyttet
mod misbrug med flere forskellige
sikkerhedskoder.
Gem disse koder på et sikkert sted, men
sådan at du senere kan finde dem igen.
Koder
PIN-kodekont.
Du kan deaktivere anmodningen om
indtastning af PIN-koden, når du tænder telefonen, men du risikerer, at
uvedkommende personer bruger
telefonen.
Tryk på
§Redigér§. Indtast PIN-koden, og
bekræft med
§OK§.
Skift PIN-kode
Du kan ændre PIN-koden til et andet
4- til 8-cifret nummer, som du nemmere kan huske.
Skift PIN2
(Vises kun, hvis PIN-kode 2 er til rådighed).
Samme fremgangsmåde som ved Skift
PIN-kode.
Skift telefonkode
Du vælger selv telefonkoden (4 til
8 cifre), første gang du vælger en beskyttet funktion. Den gælder derefter
for alle beskyttede funktioner.
Ophæv SIM-kortspærring
Hvis PIN-koden indtastes forkert tre
gange, spærres SIM-kortet. Indtast den
PUK-kode, som følger med
SIM-kortet fra netudbyderen, i overensstemmelse med anvisningerne.
Hvis du har mistet PUK-koden, skal
du kontakte din netudbyder.
Ringe op
Opkald med taltasterne
Telefonen skal være tændt (standbytilstand). Ring nummeret op (altid med
områdenummer og om nødvendigt
med landekode). Hvis du vil indtaste
en landekode, skal du trykke længe på
0, indtil der vises et "+". Tryk på §Land§,
og vælg land.
Tr yk kort på
ciffer, eller tryk længe for at slette hele
telefonnummeret. Tryk på opkaldstasten
Besvar et opkald
Telefonen skal være tændt (standbytilstand). Når du modtager et indgående
opkald, afbrydes alle andre telefonfunktioner. Tryk på
Sørg for at besvare opkaldet, inden du holder telefonen op til øret. Sådan undgår du
at få høreskader af høje ringetoner!
Håndfri funk.
Aktiver: Tr yk på §Håndfri§, og aktiver med
§Ja§. Indstil lydstyrken med E. Tryk på
§Håndfri§ for at deaktivere
"håndfri samtale".
Du skal altid deaktivere "håndfri samtale",
inden du holder telefonen op til øret! På
den måde undgår du høreskader!
§Fjern§ for at slette det sidste
A for at ringe op.
§Besvar§ eller A.
4
Babysitter
Når denne funktion er aktiveret, kan
du kun ringe til ét telefonnummer.
§Menu§ ¢ m ¢ Sikkerhed ¢ Babysitter
Try k på
D, og indtast telefonkoden.
Telefonkoden (4- til 8-cifret) fastsætter
du ved at indtaste den første gang du
bliver bedt om det. Sørg for at huske ko-
den! Bekræft kodeindtastningen med
§OK§.
Try k længe på den højre displaytast for
at ringe op.
Try k længe på
te opkald. Indtast telefonkoden, og bekræft med
og bekræft Fra med
for at deaktivere direk-
§OK§. Tryk på §Redigér§,
§OK§.
Indtastning af tekst
Indtastning af tekst uden T9
Tryk gentagne gange på de relevante
taltaster, indtil det ønskede tegn vises.
Markøren flytter sig efter et øjeblik.
Eksempel:
Tryk kort én gang for at skrive
2
bogstavet a, to gange for at
skrive b osv. Tryk længe for at
skrive tallet.
Ä, ä, 1–9 Omlyde og tal vises efter de
pågældende bogstaver.
§Fjern§ Tryk kort for at slette bogsta-
vet foran markøren, tryk længe for at slette hele ordet.
Flyt markøren (frem/tilbage).
H
/G
Tryk kort: Skift mellem abc,
Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.
Statusvisning i displayets
øverste linje.
Tryk længe: Alle indtastningsvarianter vises.
Tryk kort: Specialtegn vises.
*
Tryk længe: Åbn menuen
Indtastning.
0 Tryk én gang/flere gange:
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
Tryk længe: Skriver
Indsætter et mellemrum. Tryk
1
to gange = indsætter et linjeskift.
0.
Menuen Indtastning
Tr yk længe på * ved tekstindtastning.
Indtastningsmenuen vises:
Tekstformat (kun SMS), Indtast. sprog,
Markér, Kopiér/Tilføj
Tekstindtastning med T9
T9 slutter sig til det korrekte ord ud fra
de individuelle tastetryk ved at foretage sammenligninger med en omfattende ordbog. Du skal blot trykke én
gang på de taster, hvor det relevante
bogstav er placeret. Hvis der findes flere forskellige muligheder i ordbogen,
vises den mest sandsynlige først. Du
kan få vist flere muligheder ved at
trykke på den højre valgtast.
T9®Text Input is licensed under one or more
of the following: U.S. Pat. Nos. 5,187,480,
5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554,
6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, and
6,636,162, 6,646,573; Australian Pat. Nos.
727539, 746674, and 747901; Canadian Pat.
Nos. 1,331,057, 2,302,595, and 2,227,904;
Japan Pat. No. 3532780, 3492981; United
Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong
Standard Pat. No. HK1010924; Republic of
Singapore Pat. No. 51383, 66959, and
71979; European Pat. Nos. 0 842 463
(96927260.8), 1 010 057 (98903671.0),
1 018 069 (98950708.2); Republic of Korea
Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1.
People's Republic of China Pat. Application
Nos. 98802801.8, 98809472.X and
96196739.0; Mexico Pat. No. 208141;
Russian Federation Pat. No. 2206118; and
additional patents are pending worldwide.
5
Adressekart.
Adressekartoteket kan indeholde op til
500 opslag, der administreres i telefonens hukommelse.
<Nyt opslag>
Hvis adressekartoteket er valgt som
standard:
Åbn adressekartoteket (i standbytilstand).
F ¢D
og/eller efternavn)
ningsfelt ¢ Foretag flere indtastninger
Gruppe
Opslag kan organiseres i grupper.
Vælg med
Billede
Try k på
opslag i adressekartoteket.
Fødselsdag
Når du har indtastet fødselsdatoen,
kan du markere afkrydsningsfeltet for
"påmindelse". Nu kan du indtaste
klokkeslættet for påmindelsen.
Alle felter
Try k på
ter, hvis visningen tidligere er blevet
reduceret (
¢ J (indtast for-
¢ Vælg indtast-
¢ §Gem§.
§Redigér§.
§Vælg§. Knyt et billede til et
§Vælg§. Vis alle indtastningsfel-
§Indstill.§, Feltindst.).
Rediger opslag
F
¢ Vælg opslag ¢ §Læs§
¢ §Redigér§
¢ §Gem§.
Foretag ændringer
¢
Stemmest.opk
Ring op til telefonnumre med en
stemmekommando.
Indspil
Åbn adressekartoteket (i standbytilstand). F ¢ Vælg opslag (første
bogstav og/eller bladre)
¢ Stemmest.opk ¢ (Vælg telefon-
numre, hvis der er mere end ét)
¢ §Indspil§ ¢ §Start§.
Der høres et kort signal. Sig navnet.
¢ §Indstill.§
Brug stemmestyret opkald
Tr yk længe på E (i standbytilstand).
Sig navnet. Telefonnummeret ringes
op.
SMS
Du kan sende og modtage beskeder på
op til 760 tegn. De sammensættes
automatisk af flere SMS-beskeder (vær
opmærksom på den højere pris).
Desuden kan du indsætte billeder og
lyde i en SMS.
§Menu§ ¢ ] ¢ Ny SMS
MMS
Med Multimedia Messaging Service
kan du sende tekster, billeder (også
fotos) og lyde i en kombineret besked
til en anden mobiltelefon eller en
e-mail-modtager.
Spørg din netudbyder, om denne tjeneste tilbydes. Du skal muligvis oprette et separat abonnement på denne
tjeneste.
Skriv/send MMS
En MMS-besked består af et adressehoved og noget indhold.
§Menu§ ¢ ] ¢ Ny MMS
Indtastningsfelter:
Til:
·/JModtagerens/
modtagernes telefonnummer/e-mail-adresse.
Emne: Indtast en MMS-overskrift
(op til 40 tegn)
Billede:
§Indsæt§. Listen med billeder
åbnes, så du kan vælge.
Tekst:
§Redigér§. Skriv tekst med hjælp
fra T9.
Lyd:
§Indsæt§. Vælg en melodi,
eller optag en ny melodi
(se nedenfor).
Afspilningstid:
Angiv visningsvarigheden
for de enkelte sider
(minimum 0,1 sekunder).
6
Tilføj flere sider
§Indstill.§ ¢ Ny dias
Tilføj visitkort
§Indstill.§ ¢
Visitkort
Tilføj kalenderemne
§Indstill.§ ¢ Ekstrafunkt. ¢ G Blad til
Kalenderemner
Ekstrafunkt.
¢ ·.
¢ ·.
¢ G Blad til
Send en MMS-besked
§Indstill.§ ¢ Send
Modtag/læs en MMS-besked
Når der ankommer en ny MMS/underretning om en MMS, får du besked via
displayet med
den venstre displaytast for at læse
MMS-beskeden eller underretningen.
Alt afhængigt af indstillingen
• modtages hele MMS-beskeden
• eller underretningen åbnes. Tryk
på
MMS-beskeden, med
du en automatisk præsentation
af MMS-beskeden. Afbryd ved at
trykke på en vilkårlig tast.
• Åbn vedhæftede filer med
og Vedh. filer.
• Åbn billeder og toner med
og Indhold.
… / Û
§Modtager§ for at modtage hele
. Tryk på
§Afspil§ får
§Indstill.§
§Indstill.§
Indstillinger for beskeder
§Menu§ ¢ ] ¢ Indstillinger for
beskeder
¢ SMS-profiler/MMS-profiler
Der skal oprettes profiler for SMS og
MMS. Hvis der ikke er indtastet data,
kan du få disse oplysninger hos din netudbyder. Se også den komplette betjeningsvejledning på internettet:
www.siemens.com/a31
Hurtig betjening ved hjælp af genvejstaster
Du kan knytte et vigtigt telefonnummer eller en funktion til venstre
displaytast og til taltasterne 2 til 9
(kortvalgsnumre). Opkald til telefonnummeret eller aktivering af funktionen udføres derefter med et tastetryk.
Venstre displaytast
Du kan knytte en funktion/et telefonnummer til den venstre displaytast for
at muliggøre hurtig adgang til en
funktion/et telefonnummer.
Ændring i standbytilstand (eksempel)
§Ny SMS§ Tryk kort ¢ §Redigér§
¢
blad til programmerne
G
(f.eks. Internet, Telefonnr.)
Anvendelse i standbytilstand (eksempel)
Telefonnummer/navn knyttet til tast.
Tr yk længe på
§Carol§.
¢ §Vælg§.
Genvejstaster
Kun muligt for tasterne 2 til 9.
Tas ten
1 er reserveret til mailboksen.
Ændring i standbytilstand
J Tryk på en ikke-tildelt taltast
(2- 9)
¢ §Anvend§ ¢Gblad til pro-
grammerne (f.eks. Ny SMS, Telefonnr.,
Bogmærker)
Anvendelse i standbytilstand
Tr yk længe på den tildelte taltast,
f.eks.
¢ §Vælg§.
3.
Menukortvalgsnumre
Alle menufunktioner er nummereret
internt. En funktion kan vælges direkte
ved at indtaste denne talrække.
Eksempel:
Tryk på
§Menu§. Tryk f.eks. på 2 for
Opkaldslister eller på
opkald.
1 for Mistede
7
Surf & Fun
Internetbrowser
§Menu§ ¢ É ¢ Vælg funktion.
På internettet kan du hente de
nyeste informationer, som er tilpasset
specifikt til din telefons display. Du kan
også downloade spil og programmer
til din telefon. Internetadgangen kræver muligvis et abonnement hos din
netudbyder.
Afbryd forbindelsen
Try k længe på B for at lukke
browseren. Når GPRS/CSD-udløbstiden (WAP-parameter) er udløbet,
afbrydes forbindelsen også.
Games & more
Du kan finde programmer og spil på
wap.siemens.com eller på internettet på
www.siemens.com/a31
Yderligere oplysninger
Med browseren kan du downloade programmer
fra internettet (f.eks. ringetoner, spil,
billeder, animationer).
BenQ garanterer eller hæfter ikke fo r programmer, som kunden har indlæst, og som ikke var indeholdt i den oprindelige leverin g. Dette gælder
også for funktioner, som efterføl gende er aktiveret på kundens foranledning. Risiko en for eventuelt tab, beskadigelse af og mangler på denn e
telefon eller dens programmer og i almindelighed
alle skader og følgevirkninger, som forårsag es af
disse programmer, er alene købers ansvar. Af
tekniske årsager mistes sådanne progr ammer og
efterfølgende aktivering af bestemte funkt ioner
ved udskiftning/ny levering af telefo nen og eventuelt ved reparation. I disse til fælde skal køber
downloade eller aktivere programmet igen. Du
skal her være opmærksom på, at telefonen indeholder Digital Rights Management (DRM), således at downloadede programmer beskyttes mod
ulovlig kopiering. Disse programmer er i så f ald
udelukkende beregnet til din telefon og kan derfor
heller ikke overføres fra telefo nen til sikringsmæssige formål. BenQ giver ikke garanti og påtager sig ikke noget ansvar f or kundens mulighed
for at downloade eller aktivere pr ogrammer igen
eller at gøre dette uden omkostninger.
Vi anbefaler, at du jævnligt tager en sikke rhedskopi af programmerne på din Windows
hjælp af programmet Mobile Phone Manager. Du
kan downloade den nyeste version på internettet:
www.siemens.com/a31
®
-pc ved
Organizer
§Menu§ ¢
Vækkeur
Alarmen ringer på det tidspunkt, du
har indstillet – også når telefonen er
slukket.
Indstilling
Indstilling af vækketidspunkt (tt:mm).
Bekræft med
Tryk på
re alarmen.
Kalender
Du kan indtaste kalenderemner i kalenderen. Du skal indstille klokkeslæt
og dato, for at kalenderen kan fungere
korrekt.
Flyt mellem dagene med
på
ge på G for at bladre i månederne.
Dage i kalenderen, der vises med fed,
angiver, at den pågældende dag indeholder kalenderemner.
Dagsord.
Tryk på §Dagsord.§ for at åbne fra månedsoversigten. I dagsordenen vises
kalenderemnerne for den pågældende dag i kronologisk rækkefølge.
¢ Vælg funktion.
ç
§OK§.
§Til/Fra§ for at aktivere/deaktive-
G for at bladre i ugerne, tryk læn-
H. Tryk kort
8
Kalenderemner
Opret et nyt kalenderemne
D.
Try k på
Vælg kalenderemnets Type. Tilføj
Beskrivelse, Dato og Tid.
Alarm:
Aktiver alarm med
alarmens starttidspunkt inden kalenderemnet)
Timer, Dage).
Gentagelse:
Vælg, hvor ofte kalenderemnet skal
gentages: Nej, Daglig, Ugentlig,
Månedlig, Årlig.
Indtast en parameter for gentagelsen:
Altid, Indtil, Hændelser (antal).
Hvis du vælger Ugentlig, kan bestemte
ugedage fremhæves.
Alarm
Alarmtype Memo/Møde: teksten vises på
displayet.
Alarmtype Opkald: Telefonnummeret
vises og kan ringes direkte op.
§TIL§ ¢ J (indtast
¢ §Redigér§ (vælg Minutter,
Alarmtype Fødselsdag og Mærkedag: du
får en påmindelse én dag før begivenheden og på selve fødselsdagen/
mærkedagen.
Tryk på
§Pause§. Alarmen stopper
i 5 minutter. Tryk på
stoppe alarmen.
§Fra§ for at
Noter
T9-understøttelsen (s. 5) gør det nemmere at skrive korte notater som for
eksempel indkøbslister.
Mist. væk.op.
De kalenderemner med alarm, som du
ikke har reageret på, vises på en liste,
så du kan læse dem.
Tidszoner
Angiv den tidszone, du befinder dig i.
Kal.-indst.
§Menu§ ¢
Ugestart
Du kan indstille, hvilken ugedag der
står først til venstre i måneds- og
ugeoversigter.
¢ Kal.-indst.
ç
Kundeservice (Customer Care)
Nem og ukompliceret hjælp ved spørgsmål
angående teknik og betjening af telefonen
får du fra vores Online Support på
Internettet:
www.siemens.com/
mobilephonescustomercare
ltid til rådighed - overalt. Du kan få hjælp til
vores produkter døgnet rundt. Her finder du
et interaktivt fejlsøgningssystem, en oversigt
over de mest almindelige spørgsmål og svar
samt betjeningsvejledninger og aktuelle softwareopdateringer, der kan dowloades.
Når du ringer op, bedes du have dit købsbevis, telefonens ID-nummer (IMEI, vises med
*#06#), softwareversionen (vises med *#06#
efterfulgt af §Info§) samt dit kundeservicenummer ved hånden.
I lande, hvor vores produkt ikke sælges af autoriserede forhandlere, tilbydes der ikke
ombytnings- eller reparationsservice.
Hvis en reparation er nødvendig ved eventuelle
garanti- eller forpligtelseskrav, får du hurtig og
pålidelig hjælp fra vores servicecentre:
Abu Dhabi.................................. 0 26 42 38 00
Argentina.............................. 0 81 02 22 66 24
Australien ................................13 00 66 53 66
Bahrain..............................................40 42 34
9
Bangladesh................................0 17 52 74 47
Belgien.......................................0 78 15 22 21
Bolivia ........................................0 21 21 41 14
Bosnien-Hercegovina ................0 33 27 66 49
Brunei .......................................... 02 43 08 01
Bulgarien...................................... 02 73 94 88
Canada .................................1 88 87 77 02 11
Chile...........................................8 00 53 06 62
Columbia.............................01 80 07 00 66 24
Danmark ...................................... 35 25 65 29
Dubai .........................................0 43 96 64 33
Ecuador ...................................18 00 10 10 00
Egypten......................................0 23 33 41 11
Elfenbenskysten .......................... 05 02 02 59
Estland........................................... 6 30 47 97
Filippinerne ................................0 27 57 11 18
Finland.....................................09 22 94 37 00
Forenede Arabiske Emirater ......0 43 66 03 86
Frankrig....................................01 56 38 42 00
Grækenland.............................80 11 11 11 16
Holland..................................0 90 03 33 31 00
Hongkong .................................... 28 61 11 18
Indien....................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonesien ............................0 21 46 82 60 81
Irland........................................18 50 77 72 77
Island ............................................. 5 20 30 00
Italien .......................................02 24 36 44 00
Jordan........................................0 64 39 86 42
Kambodsha.................................. 12 80 05 00
Kenya............................................. 2 72 37 17
Kina..........................................40 08 88 56 56
Kroatien .....................................0 16 10 53 81
Kuwait............................................ 2 45 41 78
Letland............................................7 50 11 18
Libanon.........................................01 44 30 43
Libyen ......................................02 13 50 28 82
Litauen.......................................8 70 07 07 00
Luxembourg..................................43 84 33 99
Makedonien ...............................0 23 13 18 48
Malaysia.............................+ 6 03 77 12 43 04
Malta................................+ 35 32 14 94 06 32
Marokko........................................22 66 92 09
Mauritius.........................................2 11 62 13
Mexico ................................01 80 07 11 00 03
New Zealand............................08 00 27 43 63
Nigeria .......................................0 14 50 05 00
Norge............................................22 70 84 00
Oman................................................ 79 10 12
Pakistan...................................02 15 66 22 00
Paraguay ...................................8 00 10 20 04
Peru ...........................................0 80 05 24 00
Polen........................................08 01 30 00 30
Portugal .....................................8 08 20 15 21
Qatar.............................................04 32 20 10
Rumænien ...............................02 12 09 99 66
Rusland.................................8 80 02 00 10 10
Saudi Arabien ............................0 22 26 00 43
Schweiz ...................................08 48 21 20 00
Serbien ....................................01 13 07 00 80
Singapore .....................................62 27 11 18
Slovakiet ..................................02 59 68 22 66
Slovenien...................................0 14 74 63 36
Spanien......................................9 02 11 50 61
Storbritannien .......................0 87 05 33 44 11
Sverige.......................................0 87 50 99 11
Sydafrika..................................08 60 10 11 57
Taiwan..................................... 02 23 96 10 06
Thailand .................................... 0 27 22 11 18
Tjekkiet......................................2 33 03 27 27
Tunesien ......................................71 86 19 02
Tyrkiet .................................. 0 21 64 59 98 98
Tyskland............................... 0 90 01 00 77 00
Ukraine................................. 8 80 05 01 00 00
Ungarn ....................................06 14 71 24 44
Uruguay................................... 00 04 05 46 62
USA......................................1 88 87 77 02 11
Venezuela ............................0 80 01 00 56 66
Vietnam ................................... 84 89 20 24 64
Zimbabwe..................................... 04 36 94 24
Østrig....................................... 05 17 07 50 04
Pleje og vedligeholdelse
Telefonen er designet og fremstillet meget omhyggeligt og skal derfor også behandles med
omsorg. Hvis du følger de nedenstående forslag, vil du have glæde af din telefon i meget
lang tid.
• Beskyt telefonen mod væske og fugtighed!
I nedbør, fugt og væske er der mineraler,
som korroderer de elektroniske strømkredsløb. Hvis din telefon alligevel bliver våd, skal
du med det samme koble den fra strømforsyningen for ikke at få stød. Anbring ikke
telefonen på/i en varmekilde (f.eks. mikrobølgeovn, ovn eller radiator) - heller ikke for
at tørre den. Telefonen kan blive overophedet og eventuelt eksplodere.
10
• Brug eller opbevar ikke telefonen i støvede
og snavsede omgivelser. De bevægelige
dele kan tage skade, og kabinettet kan blive
deformt eller misfarvet.
• Opbevar aldrig telefonen i varme omgivelser (f.eks. på bilens instrumentbræt om
sommeren). Høje temperaturer kan reducere elektronisk udstyrs levetid, beskadige
batterier og misdanne visse kunststoffer eller få dem til at smelte.
• Opbevar ikke telefonen i kolde omgivelser.
Når telefonen igen varmes op (til den normale driftstemperatur), kan der danne sig
fugt inde i den, hvilket kan beskadige de
elektroniske printplader.
• Tab ikke telefonen, udsæt den ikke for slag
eller stød, og ryst den ikke. De skrøbelige
printplader i telefonen kan gå i stykker ved
en sådan voldsom behandling!
• Anvend ingen ætsende kemikalier, rengøringsopløsninger eller skrappe rengøringsmidler ved rengøring af telefonen!
Retningslinjerne ovenfor gælder både for telefonen, batteriet, laderen og alt tilbehør. Hvis en
af delene ikke fungerer korrekt, kan du få hurtig
og pålidelig hjælp i vores servicecentre.
Batterikvalitetserklæring
Batteriets kapacitet nedsættes, hver gang det
oplades/aflades. Hvis batteriet opbevares steder med for høj eller for lav temperatur, vil kapaciteten ligeledes nedsættes med tiden. På
den måde kan mobiltelefonens driftstider blive
betydeligt afkortede, også efter fuld opladning.
Under alle omstændigheder er batteriet fremstillet således, at det stadig kan oplades og aflades
inden for seks måneder efter købet af din mobiltelefon. Hvis det efter seks måneder er klart, at
batteriet har mistet ydeevne, anbefaler vi, at du
udskifter det. Køb kun originale batterier.
Kvalitetserklæring vedr.
displayet
På grund af den anvendte teknologi kan der i
undtagelsestilfælde forekomme nogle få uensfarvede punkter (dots) i displayet.
Du skal blot være opmærksom på, at forekomsten af lysere eller mørkere punkter normalt ikke betyder, at der er opstået en fejl.
Telefonens data
Overensstemmelseserklæring
BenQ Mobile erklærer hermed, at den mobiltelefon, som beskrives i den foreliggende vejledning, opfylder de vigtigste krav og andre
gældende bestemmelser i Rådets direktiv
1999/5/EF (teleterminaldirektivet). Den pågældende overensstemmelseserklæring (DoC) er
underskrevet. Om nødvendigt kan en kopi af originalen rekvireres via firmaets hotline eller på:
www.siemens.com/mobiledocs
Tekniske data
GSM-klasse: 4 (2 watt)
Frekvensområde: 880-960 MHz
GSM-klasse: 1 (1 watt)
Frekvensområde: 1.710-1.880 MHz
Telefonens vægt: 85 g
Størrelse: 102x 46x 17,6 mm
(75 ccm)
11
Li-Ion-batteri: 820 mAh
Driftstemperatur: -10 °C… +55 °C
Taletid: Op til 300 minutter
Standbytid: Op til 270 timer
SIM-kort: 3,0 V eller 1,8 V
Telefon-ID
Følgende oplysninger er vigtige, hvis du
mister telefonen eller SIM-kortet:
SIM-kortets nummer (på kortet):
..............................................................
15-cifret serienummer for telefonen
(under batteriet):
..............................................................
netudbyderens kundeservicenummer:
..............................................................
Ved bortkomst
Hvis du mister telefonen og/eller SIM-kortet,
skal du omgående kontakte netudbyderen for
at undgå misbrug.
SAR
EU (RTTE) og internationalt (ICNIRP)
OPLYSNINGER OM RF-EKSPONERING/ SAR
(SPECIFIC ABSORPTION RATE)
DENNE MODEL OVERHOLDER DE
INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR
UDSÆTTELSE FOR RADIOBØLGER
Din mobiltelefon er en radiosender og -modtager. Den er konstrueret således, at den ikke
overstiger de grænser for radiobølgeeksponering, som de internationale retningslinjer anbefaler. Disse retningslinjer er udviklet af den
uafhængige videnskabelige organisation
ICNIRP og omfatter sikkerhedsmarginer, der
har til formål at sikre, at alle personer beskyttes
uanset alder og helbred.
Retningslinjerne anvender måleværdien SAR
(Specific Absorption Rates). For mobile enheder er grænseværdien for SAR 2 W/kg, og denne grænseværdi er indoptaget i den
europæiske standard EN 50360 og i andre nationale standarder. CE-mærkningen angiver, at
EU-kravene overholdes.
Den højeste SAR-værdi for denne telefon var
ved afprøvningen på øret 0,64 W/kg
som mobiltelefoner har mange funktioner, kan
de anvendes andre steder end på dit hoved,
f.eks. direkte på kroppen. Her overholdes
grænserne også.
1 Testene udføres i henhold til de internationale
retningslinjer for test.
1
. Efter-
SAR måles ved enhedens højeste sendeeffekt,
og denne enheds faktiske SAR-niveau ved
brug ligger derfor typisk under den ovenfor anførte værdi. Dette skyldes automatiske ændringer af enhedens effektniveau, der har til formål
at sikre, at den kun anvender den effekt, der er
nødvendig for at få forbindelse med nettet.
Baseret på den nuværende videnskabelige viden mener Verdenssundhedsorganisationen
ikke, at der kræves særlige forebyggende foranstaltninger ved brug af mobile enheder. Hvis
du imidlertid ønsker at reducere eksponeringen, kan du gøre dette ved at begrænse opkaldenes varighed eller ved at bruge telefonen
“håndfrit”, så den holdes væk fra hoved og
krop.
Du kan finde yderligere oplysninger på Verdenssundhedsorganisationens websted
(www.who.int/emf) eller hos BenQ Mobile
(www.siemens.com/mobilephones).
Producentens Garanti
Slutbrugeren ydes en af forhandleren uafhængig fabriksgaranti på nedenstående vilkår:
• Hvis der inden for de første 24 måneder efter
køb opdages mangler på udstyret og de tilhørende komponenter som følge af produktions- og materialefejl, kan BenQ Norway frit
vælge, om man vil foretage ombytning med
et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe
manglen gennem reparation. På dele som
udsættes for slitage (f.eks. batterier, tastatu-
12
rer, kabinetter, kabinetkomponenter og etuier, for så vidt de medfølger) ydes 6
måneders holdbarhedsgaranti fra købsdatoen.
• Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes
forkert anvendelse og/eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningens instruktioner.
• Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte
servicearbejde udført af den autoriserede
forhandler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering og downloadet software).
Vejledninger og software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af
garantien.
• Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en
given reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamationer under garantien
skal fremsættes senest to måneder efter, at
manglen er blevet opdaget.
• BenQ Norway har ret til at beholde udstyr og
komponenter, der ombyttes eller returneres
til BenQ Norway.
• Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for
EU. For produkter, solgt i Danmark, er garantien udstedt af BenQ Norway, filial of BenQ
Mobile, Dybendalsvænget 3, 2630 Tåstrup.
• Garantien omfatter ikke andre typer skader,
der er opstået i forbindelse med telefonen,
end de ovennævnte. Denne garanti har ikke
til formål at udelukke eller indskrænke forbrugerens lovmæssige rettigheder, ej heller producentens erstatningsansvar i tilfælde af
dødsfald eller personskade forårsaget af
dennes misligeholdelse.
•Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan
ikke imødekommes. BenQ Norway kan ikke
holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt andre informationer, som bruger selv har
downloadet/indtastet.
• Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder
BenQ Norway sig ret til at debitere kunder for
ombytning eller reparation.
• Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden.
Du bedes venligt henvende dig til vores onlinesupport på internettet
www.BenQ-Siemens.com/
mobilephonescustomercare eller til
Telefonservice for at få indløst garantien. Telefonnummeret finder du i betjeningsvejledningen.
Licensaftale
Nærværende Licensaftale ("Aftale") er en aftale
mellem dig og BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
("BenQ"). Aftalen giver dig ret til at bruge den Licenserede Software, der er anført i paragraf 1
nedenfor, og som du kan have fået som en del
af din telefon, lagret på cd-rom, sendt til dig via
elektronisk post eller trådløst, hentet fra BenQ'
websider eller servere eller fra andre kilder i
henhold til de vilkår og betingelser, der er beskrevet nedenfor.
Læs denne Aftale omhyggeligt, inden du bruger din telefon. Ved at bruge din telefon eller installere, kopiere og/eller bruge den
Licenserede Software, tilkendegiver du, at du
har læst og forstået Aftalen, og du accepterer at
være bundet af alle de vilkår og betingelser,
derer beskrevet nedenfor. Du accepterer desuden, at hvis BenQ eller en af BenQ'
licensgivere (“Licensgiver”) er nødt til at iværksætte nogen form for proces, juridisk eller på
anden måde, for at gøre deres rettigheder gældende i henhold til denne Aftale, vil BenQ og/eller BenQ' Licensgiver have ret til foruden alle
andre skyldige beløb at få dækket rimelige advokatsalærer, udgifter og omkostninger af dig.
Hvis du ikk e accepterer alle denne Aftales vilkår
og betingelser, må du ikke installere eller bruge
den Licenserede Software. Denne Aftale gælder for alle opdateringer, udgaver, revisioner
og udvidelser af den Licenserede Software.
1. LICENSERET SOFTWARE. Når udtrykket "Licenseret Software" anvendes i denne aftale, betyder det under ét: al software i din
telefon, alt indhold på diske, cd-rom'er, elektronisk post og dertil vedhæftede filer eller andre
medier, som denne Aftale leveres sammen
med, herunder al relateret software fra BenQ
eller tredjepart, inklusive opgraderinger, ændrede versioner, opdateringer, tilføjelser og
eventuelle kopier af den Licenserede Software,
der distribueres trådløst, hentes fra BenQ' websider eller servere eller fra andre kilder.
2. OPHAVSRET. Den Licenserede Software og alle relaterede rettigheder inclusive
dertil hørende ejendomsret ejes uden be-
13
grænsninger af BenQ, BenQ' Licensgivere eller
associerede selskaber og er beskyttet i henhold til internationale traktater og al gældende
national lovgivning. Denne Aftale giver dig ikke
nogen form for rettighed eller ejerskab til den
Licenserede Software eller deraf omfattede rettigheder. Den Licenserede Softwares struktur,
organisering, data og kode er forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger tilhørende
BenQ, BenQ' Licensgivere eller associerede
selskaber. Du skal gengive og opbevare ophavsretsmeddelelserne sammen med alle lovlige kopier, du laver af den Licenserede
Software.
3. LICENS OG BRUG. BenQ giver dig en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig slutbrugerret til
at installere den Licenserede Software eller til
at bruge den Licenserede Software, der er installeret på telefonen. Den Licenserede Software licenseres sammen med telefonen som et
enkelt integreret produkt og må kun bruges
sammen med telefonen som beskrevet i disse
licensvilkår.
4. BEGRÆNSNINGER AF LICENSEN. Du
må ikke kopiere, distribuere eller lave afledte
produkter ud fra den Licenserede Software
med undtagelse af følgende:
(a) Du må lave én kopi af den Licenserede
Software, med undtagelse af dokumentationen, som arkiveret sikkerhedskopi af originalen. Alle andre kopier, du laver af den
Licenserede Software, krænker denne Aftale.
(b) Du m å ikke bruge, ændre eller overdrage
retten til at bruge den Licenserede Software på
anden måde end sammen med den ledsagende hardware, og du må ikke kopiere den Licenserede Software undtagen som udtrykkeligt
tilladt i denne Aftale.
(c) Du må ikke give den Licenserede Software i underlicens eller udleje eller bortlease
den Licenserede Software.
(d) Du m å ikke foretage reverse engineering,
dekompilering, ændringer eller disassemblering af de Licenserede Softwareprogrammer,
med mindre, og kun i det omfang, sådanne aktiviteter udtrykkeligt og uanset nærværende begrænsning er tilladt i henhold til gældende
lovgivning.
Dele af den Licenserede Software kan være leveret af tredjepart og kan være underlagt separate licensvilkår. Sådanne vilkår er beskrevet i
dokumentationen.
5. MISBRUG AF DEN LICENSEREDE
SOFTWARE ELLER DATA GENERERET AF
DEN LICENSEREDE SOFTWARE ER
STRENGT FORBUDT AF BenQ, KAN OVERTRÆDE TYSK LOV, AMERIKANSK LOV OG
ANDRE LOVE OG KAN MEDFØRE, AT DU
PÅDRAGER DIG ET BETYDELIGT ERSTATNINGSANSVAR. Du har det fulde ansvar for
ethvert misbrug af den Licenserede Software i
henhold til denne Aftale og for ethvert erstatningsansvar og enhver form for skade, der på
nogen måde er relateret til din brug af den Licenserede Software, som krænker denne Aftale. Du har også ansvaret for at bruge den
Licenserede Software i overensstemmelse
med denne Aftales begrænsninger.
6. OPHØR. Denne Aftale er gældende fra
den første dag, du installerer, kopierer eller på
anden måde bruger den Licenserede Software.
Du kan til enhver tid bringe denne licens til ophør
ved at slette eller destruere den Licenserede
Software, alle sikkerhedskopier og alle relaterede materialer, som du har fået leveret af BenQ.
Dine licensrettigheder ophører automatisk og
øjeblikkeligt uden varsel, hvis du ikke overholder
en af denne aftales bestemmelser. Dine rettigheder og pligter under denne aftales afsnit 2, 5,
6, 7, 9, 12 og 13 vil fortsat gælde efter denne Aftales ophør.
7. DU ACCEPTERER, AT DEN LICENSEREDE SOFTWARE LEVERES "SOM DEN ER
OG FOREFINDES", OG HVERKEN BenQ ELLER NOGEN AF BenQ' LICENSGIVERE PÅTAGER SIG NOGEN FORPLIGTELSER
ELLER GARANTIER, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR
FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL
SPECIELLE FORMÅL, ELLER AT DEN LICENSEREDE SOFTWARE IKKE KRÆNKER
TREDJEMANDS PATENT, OPHAVSRET, VAREMÆRKER ELLER ANDRE RETTIGHEDER. HVERKEN BenQ, BenQ'
LICENSGIVERE ELLER NOGEN ANDEN
PART GIVER NOGEN GARANTI FOR, AT
FUNKTIONERNE I DEN LICENSEREDE
SOFTWARE VIL OPFYLDE DINE BEHOV ELLER AT DEN LICENSEREDE SOFTWARES
FUNKTION VIL VÆRE UAFBRUDT ELLER
FEJLFRI, OG BenQ OG BenQ' LICENSGIVERE FRASKRIVER SIG HERMED ENHVER
14
FORM FOR ANSVAR HERFOR. INGEN
MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RÅD, DER GIVES AF EN REPRÆSENTANT FOR BenQ, VIL UDGØRE EN
GARANTI ELLER PÅ NOGEN MÅDE PÅVIRKE DENNE ANSVARSFRASKRIVELSE. DU
PÅTAGER DIG DET FULDE ANSVAR FO R AT
NÅ DINE PÅTÆNKTE RESULTATER OG FOR
INSTALLATIONEN, BRUGEN OG DE RESULTATER, DER OPNÅS VED HJÆLP AF DEN.
8. INGEN ANDRE FORPLIGTELSER. Denne Aftale etablerer ikke andre forpligtelser for
BenQ' vedkommende end dem, der er beskrevet specifikt i denne Aftale.
9. BEGRÆNSNING AF ERSTATNINGSANSVAR. BenQ, BenQ' ANSATTE, LICENSGIVERE, ASSOCIEREDE SELSKABER
ELLER AGENTER VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KUNNE HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN FORM FOR
DIREKTE SKADER, DRIFTSTAB, DATATAB
ELLER FORRETNINGSTAB ELLER UDGIFTER TIL ANSKAFFELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, SKADER PÅ
EJENDOM, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER FOR NOGEN ANDEN FORM FOR SÆRLIGE, INDIREKTE, HÆNDELIGE,
ØKONOMISKE, PØNALT BEGRUNDEDE ELLER FØLGESKADER, UANSET ÅRSAGEN,
OG UANSET OM DE OPSTÅR I HENHOLD
TIL KONTRAKTER, SKADEFORVOLDELSE,
UAGTSOMHED ELLER ANDRE ANSVARSBEGRUNDELSER, ELLER OM DE OPSTÅR
SOM FØLGE AF BRUGEN AF ELLER SOM
FØLGE AF MANGLENDE MULIGHED FOR
AT BRUGE DEN LICENSEREDE SOFTWARE, OGSÅ SELVOM BenQ ER OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE
SKADER. BEGRÆNSNINGEN AF ERSTATNINGSANSVARET GÆLDER IKKE HVIS OG I
DET OMFANG BenQ´ ERSTATNINGSANSVAR ER UFRAVIGELIGT I HENHOLD TIL
GÆLDENDE LOV, F.EKS. I HENHOLD TIL
PRODUKTANSVARSLOVGIVNINGEN ELLER I TILFÆLDE AF BEVIDST SVIGAGTIGHED, PERSONSKADER ELLER DØD.
10. TEKNISK SUPPORT. BenQ og BenQ' Li-
censgivere har ingen forpligtelse til at levere
teknisk support til dig, med mindre dette separat er skriftligt aftalt mellem dig og BenQ eller
den pågældende Licensgiver.
Det står BenQ og hvor det er relevant BenQ' Licensgivere af den Licenserede Software frit for
at bruge enhver form for feedback, der modtages fra dig som et resultat af din adgang til og
brug af den Licenserede Software, til ethvert
formål, herunder (uden begrænsning) til fremstilling, markedsføring og vedligeholdelse eller
support af produkter og tjenester.
11. EKSPORTKONTROL. Den Licenserede
Software kan indeholde tekniske data og krypteret software og er underlagt Tysklands, EU's
og USA's eksportkontrol og kan være underlagt
import- eller eksportkontrol i andre lande. Du
accepterer fuldstændig at overholde alle gældende love og regler for import og eksport .
Nærmere bestemt accepterer du, at du i det omfang, det kræves af den amerikanske eksportadministrations regler, ikke vil offentliggøre eller
på anden måde eksportere eller geneksportere
den Licenserede Software eller nogen del deraf,
som leveres i henhold til denne Aftale, til (a) Cuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan, Syrien
eller noget andet land (herunder en statsborger
eller en person med ophold i et sådant land),
hvortil USA har begrænset eller forbudt eksport
af varer eller tjenesteydelser.
12. GÆLDENDE LOV OG VÆRNETING.
Tysk lov gælder for denne Aftale. Regler for
valg af lovgivning er ikke gældende. Retterne i
München vil behandle alle stridsspørgsmål, der
opstår som følge af eller i forbindelse med denne Aftale, under forudsætning af, at du er forretningsdrivende.
13. DIVERSE Denne Aftale repræsenterer
den fuldstændige aftale mellem dig og BenQ
med hensyn til den Licenserede Software og (i)
tilsidesætter al forudgående eller samtidig
mundtlig eller skriftlig kommunikation, forslag
og forpligtelser med hensyn til dens emne; og
(ii) har forrang frem for alle modstridende eller
yderligere vilkår i enhver tilkendegivelse eller
lignende kommunikation mellem parterne inden for denne Licens' gyldighedsperiode. Uanset det ovenstående kan nogle af BenQ'
produkter kræve, at du accepterer yderligere
vilkår via en online "click-wrap"-licens, og sådanne vilkår vil supplere denne Aftale. Hvis
nogle af bestemmelserne i denne Aftale bliver
fundet ugyldige, vil alle andre bestemmelser
forblive gyldige, med mindre en sådan gyldighed vil være i modstrid med denne Aftales formål, og denne Aftale vil blive gjort gældende i
det fulde tilladte omfang under gældende lov-
15
givning. Ingen ændringer af denne Aftale er
bindende, med mindre de er skriftlige og underskrevet af en behørigt autoriseret repræsentant
for hver af parterne. Denne aftale vil være bindende for og vil træde i kraft for arvinger, efterfølgere og befuldmægtige til aftalens parter.
Hvis en af parterne undlader at gøre en rettighed gældende, som skyldes den anden parts
overtrædelse af en bestemmelse i denne aftale, vil dette ikke udgøre en afståelse af nogen
rettighed relateret til en efterfølgende overtrædelse af en sådan bestemmelse eller af nogen
anden rettighed i henhold til denne Aftale. Uanset eventuelle dermed modstridende bestemmelser i denne Aftale kan BenQ og/eller BenQ'
licensgivere gøre sine rettigheder gældende,
herunder, men ikke begrænset til, ophavsret,
varemærker eller handelsnavne, i overensstemmelse med lovgivningen i hvert enkelt
land.
Bortskaffelse
A31008-H2920-A6-1-6219
Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra
det kommunale husholdningsreno-
vationssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks. på
genbrugsstationerne.
Symbolet med affaldsspanden med et kryds
over på produktet betyder, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.
Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af
dit gamle apparat vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og for
den menneskelige sundhed. Det er en forudsætning for genbrug og genanvendelse af
brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit
gamle apparat kan du få hos kommunalforvaltningen, renovationsselskabet eller i den butik,
hvor du har købt produktet.
16
Loading...