Siemens A31 User Manual [hu]

s

A telefon áttekintése

Kijelző szimbólumok

1

Vétel erőssége/GPRS/akkumulátor
töltöttség szint.

Kijelzőgombok

2

Nyomja meg a gombot az aktuális funk­ció elindításához, amit a gomb feletti
szürke sorban megjelenő

§Szöveg§/ szimbólum jelez.

A

Kapcsolat gomb

3

A kijelzőn látható/kijelölt szám vagy név
hívása, bejövő hívás fogadása. Készenléti
állapotban az utolsó hívások kijelzése.

B

Be/Ki/Vége gomb

4

•Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja

meg hosszan.

•Beszélgetés alatt vagy alkalmazás fut­tatása közben: a befejezéshez nyomja
meg röviden.

•Menüben: Röviden megnyomva: vissza­lép egy szinttel. Hosszan megnyomva
visszalép a készenléti állapotba.

•Készenléti állapotból: Hosszan nyomva:
kikapcsolja a telefont.

Ez a kezelési útmutató rövidített változa­ta. A teljes verzió megtalálható angolul,
és németül az Interneten:

www.siemens.com/a31

_ ª g

Szolgáltató

17.01.2006 09:15

Új MMS

Menü

5 Vezérlő gomb

Listában és menüben:

GLéptetés fel és le.

Funkció elindítása.

D

Vissza egy menüszintet.

C

Hívás közben:

Hangerő növelése.

E

Hangerő csökkentése.

F

Készenléti állapotban:

E

Hangerő beállítása (hosszan nyomja).

F

Címjegyzék/Telefonkönyv elindítása.

DMenü megnyitása.

GPRS info.

C

Hosszan nyomva

6

*

•Készenléti állapotban: Jelzőhangok be-/
kikapcsolása (ébresztőóra kivétel).

•Bejövő hívások esetén: csengőhang kika­pcsolása.

•SMS írásakor: Hosszan nyomja a külön­leges karakterek megjelenítéséhez.



Hosszan nyomva

7

Készenléti állapotban: A Billentyűzár be-/
kikapcsolása.

Csatlakozóaljzat

8

Töltőkészülék, headset, stb. részére.

A31

Biztonsági tudnivalók

s

Szülők figyelmébe

Használat előtt alaposan olvassák el a kezelé­si útmutatót és a biztonsági tudnivalókat!
Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról
és a telefon használatával járó veszélyekről!

A telefon használatakor tartsák
be a törvényi előírásokat és a
helyi korlátozásokat. Ezeken

például repülőgépen, benzinkú­ton, kórházban érvényben lévő vagy au­tóvezetésre vonatkozó korlátozásokat kell
érteni.

Zavarhatja az orvosi készülékek

– hallókészülék, szívritmus-sza-

bályzó – működését. Tartson le-

galább 20 cm távolságot a
szívritmus-szabályzó és a telefon között.
Telefonálás közben a szívritmus-szabály­zótól távolabbi füléhez tartsa a telefont.
További információkért forduljon orvoshoz.

Nem szabad túllépni a hálózati

töltőn megadott hálózati feszült-

séget (Volt). Ennek be nem tartá-

sa tönkreteheti a töltőkészüléket.
Töltéskor a töltőkészüléket egy könnyen

hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztas­sa. Az akkumulátor töltése után a töltő csak
az aljzatból kihúzva kapcsolható ki.

A kis alkatrészek, mint a SIM
kártya, a tömítés, a lencsegyűrű,
a lencsetető levehetők és gye­rekek lenyelhetik. A telefont távol

kell tartani a kis gyerekektől.

A csengőhang, a figyelmez­tetőhangok és a kihangosítás a
telefon hangszórójából szól. Ha

cseng a telefon, vagy ha bekap­csolta a kihangosítást, ne tegye a telefont a
füléhez. Ellenkező esetben súlyos, maradan­dó halláskárosodást szenvedhet.

Tartsa távol a telefont az elektro-

mágneses adathordozóktól, pl.

bankkártyák, floppy lemezek. A

rajtuk tárolt információk
elveszhetnek.

Csak eredeti akkumulátort

(100 százalékban higanymentes)

és-töltőberendezéseket használ-

jon. Egyéb esetben nem zárható
ki egészségi vagy dologi kár keletkezése. Az
akkumulátor fel is robbanhat.

Ne nyissa fel a telefont. Csak az

akkumulátor (100 százalékban hi-

ganymentes), és SIM-kártya

cseréje megengedett. Az akku­mulátort semmilyen esetben se nyissa fel. A
készüléken végzett minden egyes módosítás
tilos és az üzemeltetési engedély elvesz­tésével jár.

A telefon televíziók, rádiók és
számítógépek közelében zavart
okozhat.

A törvényi rendelkezéseknek
megfelelően ártalmatlanítsa a
használhatatlan akkumulátoro­kat és telefonokat.

Csak eredeti tartozékot vásároljon. Ezzel
elkerülheti az esetleges egészségi és dologi
kárt, és biztosíthatja az összes lényeges ren­delkezés betartását.

A szakszerűtlen használat
minden garanciális
szolgáltatást kizár! E biz­tonsági tudnivalók az ere­deti tartozékokra is
érvényesek.

Gyártotta a BenQ Mobile
GmbH & Co. OHG a
Siemens AG termékli­cence alapján.

Ref.No.: A31008-H2920-A19-1-3A19

*A5B00075700359*

Üzembe helyezés

A SIM-kártya/akku behelyezése

A telefont egy védőfóliával a kijelzőjén
kapja a szolgáltatótól. Összerakás előtt
lassan húzza le ezt a védőfóliát. Amennyi-
ben bankkártya méretű SIM-kártyát ka­pott, szedje ki belőle a kisebb darabot,
és távolítsa el az esetleg rajta maradt
műanyag-darabkákat.

A telefon csak 3 és 1.8 voltos SIM­kártyákat támogat. Amennyiben a
kártya régi típusú, forduljon a szolgál­tatóhoz.

Akkumulátor-fedél eltávolítása

1

2

SIM-kártya behelyezése

5

3

4

A SIM-kártya kivételéhez nyomja meg
a jelzett helyen.

Akkumulátor behelyezése, és a fedél zárása

6

Akkumulátor töltése

Az akkumulátor szál­lításkor nincs
teljesen feltöltve.
Ezért a telefon alján
dugja be a

zati töltő dugóját pedig dugja be a
konnektorba és legalább két órán át
töltse a telefont. A töltő hosszabb

töltőkábelt, a háló-

3

használat esetén melegszik. Ez normá­lis, és veszélytelen jelenség.

Töltés közben ez látható

Töltési idő

Egy üres akkumulátor max. 2 óra alatt
teljesen feltölthető. A töltés csak 5 °C
és 40 °C közötti hőmérsékleti tar­tományban lehetséges. Amennyiben a
hőmérséklet felfelé vagy lefelé 5 °C­kal eltér a megengedettől, a töltést
jelző szimbólum figyelmeztetően vil­log. Nem szabad túllépni a hálózati
töltőn megadott hálózati feszültséget
(lásd még 11. o.).

Csak a gyári csomagban kapott
töltőkészüléket használja!

A töltés közben látszik

A töltöttség kijelzése működés közben
(üres–tele):

Egy jelzést hall, ha az akkumulátor
majdnem teljesen lemerült. Az akku­mulátor töltöttségi állapota csak egy
megszakítás nélküli töltési/kisütési
folyamat után jelenik meg helyesen.
Ezért az akkut feleslegesen ne távolítsa el,
és a töltési folyamatot ne fejezze be idő

előtt.

adg.

h .

Biztonság

§Menü§ ¢ m ¢ Biztonság

¢ Válassza ki a funkciót.

A telefont és a SIM kártyát több titkos
kód is védi az illetéktelen használat el­len.

Biztonságos helyen őrizze ezeket a titkos
kódokat, de úgy, hogy szükség esetén hoz­zájuk tudjon férni!

Kódok

PIN-használat

A lekérdezést ezzel a funkcióval ki is
kapcsolhatja, azonban így nem védi a
telefonját az illetéktelen használat ellen.

Nyomja meg a
meg a PIN-t és nyugtázza az

PIN csere

A PIN-kód bármilyen 4–8 jegyű számra
módosítható, amelyet könnyebben
meg tud jegyezni.

PIN2 csere

(Csak akkor jelenik meg, ha van PIN2 kód)

A lépések megegyeznek a PIN csere
részben leírtakkal.

Telefonkód cseréje

Ön határozza meg (4–8-jegyű szám),
amikor először megnyit egy olyan
funkciót, amelyet a telefonkód véd. Ezt

§Változt.§. gombot. adja

§OK§-val.

követően valamennyi védett funkcióra
ez lesz érvényes.

SIM korlátozás feloldása

Ha egymás után háromszor rossz PIN­kódot ad meg, a telefon lezárja a SIM­kártyát. Az utasításoknak megfelelően
adja meg a SIM-kártyához kapott PUK
(MASTER PIN) kódot. Ha elvesztette a
PUK (MASTER PIN) kódot, forduljon a
szolgáltatóhoz.

Telefonálás

Tárcsázás

A telefon legyen bekapcsolva (készen­léti állapot). A hívószámot (mindig
körzetszámmal/országkóddal) adja
meg. Nemzetközi hívószám tárcsázá­sakor hosszan nyomja a
"+" megjelenik. Nyomja meg a
gombot és válassza ki az országot.

Röviden megnyomva a
az utolsó számjegyet törli, hosszan
nyomva pedig az egész hívószámot
törli. Híváshoz nyomja meg a

Agombot.

Hívás fogadása

A telefon legyen bekapcsolva (készen­léti állapot). Egy beérkező hívás meg­szakít minden egyéb telefonhasznála­tot. Nyomja meg a
gombot.

0-t , amíg egy

§Lista§

§Töröl§ gombot

§Válasz§ vagy a A

4

Mielőtt a telefont a füléhez emelné, győződ­jön meg arról, hogy fogadta-e a hívást. Így
elkerüli a hangos csengetés által okozott
halláskárosodást!

Kihangosítás

Aktiválja a kihangosítás funkciót a

§Kihang.§ gombbal és kapcsolja be az

§Igen§-gombbal. Állítsa be a hangerőt a

Egombbal. A §Kihang.§ gomb meg-

nyomásával kapcsolja ki a "ki­hangosítást".

Feltétlenül kapcsolja ki a Kihangosítást,
mielőtt ismét a füléhez emeli a telefont. Ez­zel elkerülheti a halláskárosodást!

Babysitter

A funkció bekapcsolása esetén csak
egy szám hívható.

§Menü§ ¢ m ¢ Biztonság ¢ Babysitter

Nyomja meg a
meg a telefonkódot. Ön határozza
meg (4–8-jegyű szám), amikor először
megnyit egy olyan funkciót, amelyet a
telefonkód véd. Jegyezze fel ezt a kódot!
Nyugtázza a kódot az

Híváshoz nyomja hosszan a jobb
kijelzőgombot.

A közvetlen hívás kikapcsolásához,
nyomja hosszan a
telefonkódot és nyugtázza az §OK§-val.

D gombot és adja

§OK§-val.

-et. Adja meg a

Nyomja meg a §Változt.§ gombot és
nyugtázza a Ki opciót az

§OK§-val.

Szöveg beírása

Szövegbevitel T9 nélkül

Többször nyomja meg a számgombot,
amíg a kívánt karakter meg nem je­lenik. A kurzor rövid szünet után
továbblép. Példa:

Egyszeri rövid megnyomásával

2

a betűt, kétszeri megnyomás-
sal pedig b betűt ad be, stb.

Hosszan nyomva számokat ír.

Ä,ä,1-9 Az ékezetes betűk és számok

az egyes betűk után
következnek.

§Töröl§ Röviden megnyomva a kurzor

előtti karaktert, hosszan meg-
nyomva az egész szót törli.

Kurzormozgatás (előre/

H

/G

hátra).
Röviden nyomva: Átkapcsolás



abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC,
123 között. A kijelző felső

sorában állapotkijelzés.
Hosszan megnyomva: Meg-

jelenik az összes beviteli
mód.

Röviden nyomva: A különleges

*

karakterek megjelennek.
Hosszan nyomva: Az adatbe-

viteli menü megnyitása.

0 Egyszer/többször megnyomva:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Hosszan nyomva:

Szóköz. Kétszer nyomva =

1

Sortörés.

0 beírása.

Adatbeviteli menü

Hosszan nyomja meg a*-t szöveg beírá-

sakor. Megjelenik az adatbeviteli
menü:

Szöv.formázás (csak SMS), Beviteli nyelv,
Kijelölés, Másolás/Hozzáad

Szövegbevitel a T9-cel

A T9 egy nagy terjedelmű szótár segít­ségével az egyes gombnyomásokból
"kitalálja" a megfelelő szót. Csak egysz-
er kell megnyomnia azt a gombot,
amelyen az adott betű szerepel.
Amennyiben egy karaktersorhoz
(szóhoz) több lehetőség is kínálkozik a
szótárban, először a legvalószínűbb je­lenik meg. További opciókért nyomja
meg a jobb kijelzőgombot.

5

®

T9

Text Input is licensed under one or more
of the following: U.S. Pat. Nos. 5,187,480,
5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554,
6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, and
6,636,162, 6,646,573; Australian Pat. Nos.
727539, 746674, and 747901; Canadian Pat.
Nos. 1,331,057, 2,302,595, and 2,227,904;
Japan Pat. No. 3532780, 3492981; United
Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong
Standard Pat. No. HK1010924; Republic of
Singapore Pat. No. 51383, 66959, and
71979; European Pat. Nos. 0 842 463
(96927260.8), 1 010 057 (98903671.0),
1 018 069 (98950708.2); Republic of Korea
Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1.
People's Republic of China Pat. Application
Nos. 98802801.8, 98809472.X and

96196739.0; Mexico Pat. No. 208141;
Russian Federation Pat. No. 2206118; and
additional patents are pending worldwide.

Címjegyzék

A Címjegyzék 500 bejegyzést képes
tárolni a telefon memóriájában.