Sharp UX-310, FO-780 User Manual

®

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H.

SP. Z O.O. ODZIAŁ W POLSCE

®

TELEFAKSY

UX-310
FO-780

ul. Puławska 469

02-844 Warszawa

SHARP CORPORATION

INSTRUKCJA OBSŁUGI

11. Instalacja

12. Wysyłanie dokumentów

13. Odbiór

14. Kopiowanie

15. Korzystanie z telefonu

16. Podłączenie automatycznej sekretarki

17. Funkcje specjalne

18. Ustawienia opcjonalne

19. Wydruk raportów i list

10. Konserwacja

11. Rozwiązywanie problemów

Uwagi:

vTelefaks jest całkowicie wyłączony tylko po wyjęciu wtyczki z gniazdka sieci

elektrycznej.

vGniazdko powinno się znajdować w pobliżu telefaksu w łatwo dostępnym miejscu.
vOpisywane urządzenie jest w pełni zgodne z dyrektywami 89/336/EEC i 73/23/EEC

z uwzględnieniem poprawki 93/68/EEC.

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

NOTATKI

Skrócony opis obsługi

INSTALACJA

1. Podłącz słuchawkę w sposób pokazany na

ilustracji.

2. Podłącz przewód do uziemionego gniazdka

sieci elektrycznej 220-230 V.

3. Podłącz jeden koniec przewodu

telefonicznego do gniazdka
znajdującego się z tyłu telefaksu, a drugi
koniec do gniazdka telefonicznego na ścianie.

Podłączenie automatycznej sekretarki i/lub
dodatkowego telefonu

TEL. LINE

ZAPISANIE NAZWISKA

UŻYTKOWNIKA I NUMERU FAKSU

Uwaga:

1. Przyciśnij:

2. Przyciśnij:

3. Podaj swój numer faksu (maks. 20 cyfr) przy

4. Przyciśnij:

5. Podaj swoje nazwisko przyciskając

Żeby możliwe było przeprowadzenie tej
operacji, w telefaksie musi być

zainstalowana folia drukująca.

Pojawi się następujący komunikat:

OWN NUMBER SET

pomocy klawiszy cyfrowych.

Jeśli popełnisz błąd, przyciśnij przycisk

v

SEARCH/R,

poprawną cyfrę lub literę.

odpowiednie klawisze pokazane poniżej.

Żeby wpisać kolejno dwie litery

v

przyporządkowane temu samemu
klawiszowi, po wpisaniu pierwszej litery

przyciśnij przycisk

żeby cofnąć kursor, i wpisz

SPEAKER

.

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

1. Zdejmij osłonę gniazdka
znajdującego się na tylnej ściance faksu
i podłącz do niego automatyczną sekretarkę.

2. W razie potrzeby, podłącz dodatkowy telefon
do automatycznej sekretarki.

TEL. SET

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

Usuwa podświetloną
literę.

Przełącza między
wielkimi i małymi
literami.

Przesuwa kursor
w lewo.
Przesuwa kursor

w prawo.

Przyciśnij jeden z tych przycisków, żeby wybrać
i wpisać symbol.

6. Po zakończeniu przyciśnij:

K1118

USTAWIENIE DATY I GODZINY

WYSYŁANIE DOKUMENTÓW

NOTATKI

Uwaga:

Przyciśnij:
Na wyświetlaczu pojawi się napis:

Przyciśnij przycisk

Wpisz dwie cyfry miesiąca (od 01 do 12).
Wpisz dwie cyfry dnia (od 01 do 31).
Wpisz cztery cyfry roku (np. 1999).
Wpisz cztery cyfry roku (np. 1999).
Wpisz dwie cyfry godziny (od 00 do 23).
Wpisz dwie cyfry minut (od 00 do 59).

Po zakończeniu przyciśnij:

Żeby możliwe było przeprowadzenie tej
operacji, w telefaksie musi być

zainstalowana folia drukująca.

DATE & TIME SET

START/MEMORY

:

ZAPISYWANIE I USUWANIE

NUMERÓW Z PAMIĘCI FAKSU

Uwaga:

1. Przyciśnij:

Na wyświetlaczu pojawi się napis:

Żeby możliwe było przeprowadzenie tej
operacji, w telefaksie musi być

zainstalowana folia drukująca.

FAX/TEL # MODE

Włóż dokument
(maks. 10 stron)
nadrukiem do dołu do

pojemnika.

Zwykłe połączenie

1. Unieś słuchawkę lub przyciśnij

2. Wybierz numer.

3. Czekaj na sygnał odbioru (jeśli ktoś odbierze,
poproś o przyciśnięcie przycisku Start).

4. Przyciśnij:

Połączenie przy pomocy przycisków pamięci

Przyciśnij odpowiedni przycisk pamięci.
Transmisja rozpocznie się automatycznie.

Połączenie przy pomocy klawisza SPEED
DIAL

1. Przyciśnij:

2. Wybierz dwucyfrowy kod zapamiętanego
numeru.

3. Przyciśnij:

ODBIÓR DOKUMENTÓW

Przyciśnij:

2. Przyciśnij przycisk 1, żeby zapisać numer
w pamięci, lub 2, żeby usunąć numer.

3. Wpisz dwucyfrowy numer (od 01 do 08
przyporządkowany przyciskom pamięci lub od
11 do 80 umożliwiający szybkie wybieranie
numerów przy pomocy klawisza SPEED
DIAL). Jeśli usuwasz numer, przejdź do p. 7.

4. Podaj pełny numer telefonu (faksu).

5. Przyciśnij:

6. Przy pomocy klawiszy cyfrowych podaj
nazwisko właściciela numeru (maks. 20
znaków). (Patrz tabela w rozdz. Zapisanie
nazwy użytkownika i numeru faksu.)

7. Przyciśnij:

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

FAX

Tryb
połączenie po czterech sygnałach i przyjmie
wysyłany dokument.
Tryb

Tryb
Tryb ten jest użyteczny przy odbieraniu
dokumentów i zwykłych rozmów. Telefaks
automatycznie rozpoznaje rodzaj połączenia ­zwykła rozmowa (ręcznie wysyłany dokument),
czy automatycznie wysyłany dokument.

Tryb
Ten tryb należy ustawić, gdy telefaks jest
połączony z automatyczną sekretarką.

: Telefaks automatycznie odbierze

TEL

:

TEL/FAX

A.M

:

:

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

117

Typ kompresji

Sposób skanowania

Zmodyfikowany tryb Huffmana
i specjalny tryb Sharp'a

CIS (czujnik obrazu)

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór telefaksu firmy Sharp.
Niniejsza instrukcja opisuje model FO-780. Model UX-310 jest prostszą wersją
FO-780. Różnice między nimi pokazane są w poniższej tabeli.

Właściwa szerokość zapisu

Akceptowane dokumenty Podawanie automatyczne:

Właściwa szerokość skanowania

Kontrola kontrastu

Funkcja kopiowania

Telefon

Zasilanie

Temperatura

Wilgotność otoczenia

Pobór mocy

Wymiary

Masa

Ze względu na ciągłe doskonalenie swoich produktów Firma Sharp zastrzega sobie
prawo do zmian parametrów telefaksu bez uprzedzenia nabywcy.

208 mm maks.

Szerokość - 148 do 216 mm
Długość - 140 do 297 mm

Podawanie ręczne:

Szerokość - 148 do 216 mm
Długość - 140 do 600 mm

210 mm maks.

Przełączalna: automatyczny/ciemny

Standardowa

Standardowy (niezbędne zasilanie)

Napięcie zmienne 220-230 V, 50 Hz

5 do 35

Maks. 85 %

Tryb gotowości: 4,2 W
Maks.: 100 W

Szer./Głęb./Wys. 343/313/312 mm

Ok. 3,4 kg

0

C

Element

Liczba numerów,
które można zapisać
w pamięci

Wszystkie pozostałe parametry są identyczne.

Model

UX-310FO-780

58Przyciski pamięci

4080

22 sekundy15 sekundPrędkosć transmisji

Brak512 KBPamięć faksu

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

vNie należy samodzielnie rozbierać telefaksu oraz wykonywać czynności

nieopisanych w niniejszej instrukcji. Wszelkie naprawy należy pozostawić
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

vOpisywany telefaks może być podłączony jedynie do gniazdka napięcia zmiennego

220-230V, 50 Hz, uziemionego. Podłączenie do innego napięcia spowoduje
uszkodzenie telefaksu.

vTelefaksu nie należy instalować, ani korzystać z niego w pobliżu wody, lub gdy jest

się mokrym. Do wnętrza telefaksu nie powinny się nigdy przedostać żadne płyny.

vFaks należy odłączyć od sieci elektrycznej i linii telefonicznej oraz skontaktować

się z serwisem w każdej z poniżej przedstawionych sytuacji:

- Do wnętrza telefaksu dostała się ciecz lub miał on kontakt z deszczem.

- Podczas pracy telefaksu wyczuwalny jest przykry zapach, dym lub słychać
nietypowy dźwięk.

- Przewód sieciowy został uszkodzony.

- Telefaks został upuszczony lub pękła obudowa.

vNie należy niczego ustawiać na przewodzie sieciowym oraz instalować telefaksu

w taki sposób, by przewód mógł być deptany przez przechodzące osoby.

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

vNie wolno niczego wkładać do środka faksu przez otwory w obudowie, ponieważ

może to spowodować porażenie prądem. Jeśli coś przez przypadek wpadło do
wnętrza faksu i nie można tego wyjąć, należy odłączyć telefaks od sieci
i skontaktować się z serwisem.

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

1116

Dane techniczne

vTelefaks należy ustawiać tylko na stabilnym stole lub podstawie, ewentualny

upadek może spowodować jego uszkodzenie.

vNie należy dokonywać instalacji podczas burzy.

vGniazdek telefonicznych nie wolno instalować w miejscach wilgotnych, chyba, że

są to gniazdka przeznaczone do pracy w takich warunkach.

vNigdy nie należy dotykać nie izolowanych przewodów telefonicznych, o ile nie są

one odłączone od linii.

vPodczas dokonywania zmian w linii telefonicznej należy postępować bardzo

ostrożnie.

vNależy unikać korzystania z telefonu w czasie burzy.

vNie należy używać telefonu do zawiadomienia o ulatnianiu się gazu, jeżeli znajduje

się on w pobliżu źródła wycieku.

vGniazdko sieciowe powinno znajdować się w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

vNie należy instalować lub korzystać z telefonu w pobliżu wody.

Ważne:

vOpisywany telefaks jest przeznaczony do użytku jedynie w tym kraju, w którym

został zakupiony.

Połączenie automatyczne

Folia drukująca

Rozmiar pamięci (FO-780)*

Szybkość modemu

Czas transmisji*

Wyświetlacz

Tryby odbioru

Rozdzielczość Pozioma:

Przyciski pamięci - 8 (5**) numerów
telefonicznych
Dwucyfrowe kody numerów - 80 (40**) numerów
telefonicznych

Folia dostarczona z telefaksem:
rolka 10 m (ok. 20 stron o formacie A4)
Folia standardowa:
UX-3CR o długości 30 m (dwie rolki
w opakowaniu), jedna rolka starcza na ok. 95
stron formatu A4

512KB (ok. 30 przeciętnych stron)

9600 bps z automatycznym obniżaniem do
7200, 4800 lub 2400 bps

Ok. 15 (22**) sekund
(w specjalnym trybie Sharp'a)

16-znakowy wyświetlacz LCD

FAX, TEL, TEL/FAX, A.M.

8 linii/mm

Pionowa:

Tryb Standard: 3,85 linii/mm
Tryb Fine/Halftone: 7,7 linii/mm
Tryb Super fine 15,4 linii/mm

System zapisu

Liczba odcieni szarości

Obsługiwana linia telefoniczna

Kompatybilność

Uwaga:

* Na podstawie testu ITU-T #1 przy standardowej rozdzielczości w trybie

** Model UX-310

2

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Telefaks jest odporny na problem roku 2000.

specjalnym Sharp'a, wyłączając czas przesłania protokołów transmisji.

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

Przenoszenie termiczne

64 odcienie

Publiczna sieć telefoniczna lub

Standard ITU-T (CCITT) G3

wewnętrzna (PBX)

115

Usuwanie zacięć papieru

Zamknij pokrywę zespołu drukującego (dociśnij

4.

pokrywę z obu stron, upewniając się, że została
ona dokładnie zamknięta) a następnie zamknij
pulpit sterowniczy.

Spis treści

................................................

.............................................

..................................................

.......................................

.............................................

.......................

.......................................

...........................................

............................................

5Instalacja1

5Rozpakowanie
6Pulpit sterowniczy
8Podłączenia

14Instalacja folii drukującej
19Instalacja papieru

21Zapisanie nazwy użytkownika i numeru faksu
24Ustawienie daty i godziny
27Wybór trybu odbioru
29Regulacja głośności

Włóż papier z powrotem do pojemnika i odchyl

5.

na miejsce płytkę dociskającą papier.

Wysyłanie dokumentów

2

.......................................

...........................................

........................................

...............

..............

...................................

......................................

......................................

........................................

........................

................................................

....................................

.............................

31

31Akceptowane dokumenty
33Ułożenie dokumentu
35Rozdzielczość i kontrast
37Wysyłanie dokumentów przy połączeniu standardowym
39Wysyłanie dokumentów przy połączeniu automatycznym

48Odbiór dokumentów3

48Korzystanie z trybu TEL/FAX
49Korzystanie z trybu A.M.
50Korzystanie z trybu FAX
51Korzystanie z trybu TEL
55Zastępczy odbiór do pamięci (tylko FO-780)

56Kopiowanie4

59Rozmowy telefoniczne5

63Podłączenie automatycznej sekretarki6

63Przygotowania
64Wykorzystywanie połączenia
66Ustawienia dodatkowe dla trybu A.M.

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

3110

..................................................

...............................................

..............................

............

......................................................

.............

Usuwanie zacięć papieru

Usuwanie zacięć papieru do drukowania

Odchyl do przodu płytkę dociskającą

68Funkcje specjalne7

68Dystrybucja
69Strona tytułowa
72Całkowita liczba stron w dokumencie

74Blokowanie odbioru niechcianych dokumentów . . . . . . . . . .

76Wysyłanie dokumentów z pamięci (tylko FO-780) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78Polling

81Operacje sterowane zegarem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

i wyjmij papier.

Ustawienia opcjonalne8

Wydruk raportów i list9

...........................................

..........................................

........................................

83

92

96Konserwacja10

100Rozwiązywanie problemów11

100Rodzaje problemów
105Komunikaty i sygnały
108Usuwanie zacięć papieru

115Dane techniczne

Otwórz pulpit sterowniczy (pociągnij za

2.

uchwyt do otwierania pulpitu) a
następnie pociągnij blokadę z prawej
strony telefaksu, żeby otworzyć pokrywę
zespołu drukującego.

Ostrożnie wysuń zacięty papier z

3.

telefaksu, pamiętając, żeby nie podrzeć
fragmentów znajdujących się pomiędzy
rolkami w zespole drukującym.

4 109

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

Usuwanie zacięć papieru

Usuwanie zacięć papieru

Zacięcie dokumentu

Jeśli dokument nie jest pobierany prawidłowo podczas transmisji lub kopiowania,
albo jeśli pojawi się komunikat DOCUMENT JAM, przyciśnij przycisk

START/MEMORY

według poniższego opisu.

Ważne:

Nie próbuj wyjmować dokumentu bez otwierania pulpitu sterowniczego, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie mechanizmu pobierającego.

Otwórz pulpit sterowniczy trzymając za

1.

uchwyt i ciągnąc go do góry.

. Jeśli dokument nie zostanie wysunięty z powrotem, postępuj

1

Instalacja

Rozpakowanie

Po rozpakowaniu należy upewnić się, że w pudełku znajdują się
wszystkie pokazane poniżej elementy. W razie jakichkolwiek
braków, prosimy o kontakt z punktem sprzedaży.

Podpórka
dokumentu

Słuchawka

Podpórka papieru

Etykietki do
przycisków

Wyjmij dokument.

2.

Zamknij pulpit upewniając się, że

3.

zadziałały zatrzaski.

108

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Przewód do
słuchawki

4 tryby

Próbna rolka folii
drukującej

Pojemnik na folię
drukującą

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

Instrukcja
obsługi

Przewód
telefoniczny

5

Pulpit sterowniczy

Pulpit sterowniczy

Komunikaty i sygnały

Sygnały dźwiękowe

1. Przycisk SPEED DIAL

Należy go przycisnąć przed podaniem 2-cyfrowego kodu przypisanego
numerowi telefonicznemu.

2. Przycisk REDIAL

Pozwala on na ponowne automatyczne wybranie ostatnio wybieranego
numeru.

3. Wyświetlacz

Tutaj wyświetlane są wszystkie komunikaty i polecenia podczas obsługi
i programowania telefaksu.

4. Przycisk RECEPTION MODE

Używa się go do wybrania trybu odbioru. Strzałka na wyświetlaczu wskaże
aktualnie ustawiony tryb pracy.

Dźwięk ciągły

Szybki zmienny
dźwięk

1 sekunda

3 sekundy

35 sekund
(0,7 sekundy dźwięk,
0,3 cisza)

Sygnalizuje koniec wysyłania, odbioru lub
kopiowania.

Sygnalizuje przerwanie wysyłania,
odbioru lub kopiowania.

Sygnalizuje, że słuchawka nie leży na
widełkach. Popraw ją.

5. Przycisk RESOLUTION

Przy jego pomocy można ustawić kontrast i rozdzielczość obrazu przed
skopiowaniem lub wysłaniem dokumentu.

6 107

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

Komunikaty i sygnały

MEMORY IS FULL

NO DATA

NO # STORED

OUT OF PAPER

ON HOOK DIAL

OVER HEAT

PAPER JAMMED

READY TO SEND

RECALLING

SEARCH DIAL

Pamięć telefaksu jest zapełniona. Taka sytuacja może
mieć miejsce w trakcie odbioru dokumentu, gdy przyjęto
zbyt wiele danych zanim strony mogły zostać
wydrukowane. Jeśli dokumenty były przyjmowane do
pamięci, ponieważ druk nie był możliwy (będzie
informował o tym dodatkowy komunikat), rozwiąż problem
tak, by druk mógł być kontynuowany (zob.

w rozdz. 3.) Jeśli podejmujesz

zastępczy do pamięci

próbę wysyłania z pamięci, zob.

w rozdz. 7.

pamięci

Faks przygotowuje się lub drukuje dokument z pamięci.MEMORY PRINTING

Komunikat ten pojawia się, jeśli próbowałeś odnaleźć w
pamięci telefaksu numer, podczas gdy nie zostały
zapisane żadne dane.

Taka informacja pojawia się, jeśli przyciśnięty został
klawisz pamięci, któremu nie jest przypisany żaden
numer telefoniczny.

Skończył się papier kserograficzny. Zainstaluj nową
rolkę, zgodnie z opisem w rozdz. 1.

Przyciśnięty został przycisk
na podanie numeru. (Żeby powrócić do trybu
wyświetlania godziny i daty, przyciśnij ponownie klawisz

SPEAKER

Głowica zapisująca przegrzała się. Należy poczekać aż
ostygnie.

Papier się zaciął. Zob. sekcja następna

papieru

W podajniku znajduje się dokument i telefaks jest gotowy
do wysłania lub skopiowania go.

Ten napis pojawia się, jeśli przy próbie transmisji
automatycznej numer jest zajęty lub telefaks odbierający
nie odpowiada. Telefaks automatycznie ponowi próbę
połączenia. (Zob.

Przyciśnięty został klawisz

#

lub *, żeby odnaleźć numer w pamięci telefaksu, lub

STOP

Liczba wysłanych, odebranych lub skopiowanych stron.TOTAL PAGE(S) 01

.)

.

, by wyświetlić godzinę i datę. (Zob. rozdz. 2.)

Wysyłanie dokumentów z

SPEAKER

Ponowne połączenie

SEARCH/R

Odbiór

i telefaks czeka

Usuwanie zacięć

w rozdz. 2.)
. Przyciśnij klawisz

Pulpit sterowniczy

6. Przyciski VOLUME

Służą do ustawienia głośności głośnika, jeśli przyciśnięty był klawisz

SPEAKER

lub głośności brzęczyka w innym wypadku.

7. Przycisk FUNCTION

Przyciśnij ten przycisk, żeby wybrać jedną z funkcji specjalnych.

8. Uchwyt do otwierania pulpitu

Chwyć go palcami i pociągnij do siebie, by otworzyć pulpit.

9. Przyciski cyfrowe

Za ich pomocą można wprowadzać numery telefoniczne oraz liczby i litery
w czasie zapamiętywania nazw i numerów.

10. Przycisk SEARCH/R

Przyciśnij ten przycisk w celu odnalezienia numeru telefonicznego
zapisanego w pamięci faksu, lub by zawiesić rozmowę, jeśli telefaks jest
podłączony do wewnętrznej sieci P.B.X.

11. Przycisk SPEAKER

Po przyciśnięciu tego przycisku słychać sygnały telefaksu i linii
telefonicznej w czasie wysyłania dokumentu. Uwaga:

opcji telefonu głośno mówiącego.

Żeby prowadzić rozmowę, konieczne

Telefaks nie posiada

jest podniesienie słuchawki.

12. Przyciski pamięci

Przyciśnij jeden z nich, by wywołać automatycznie jeden z numerów
zapisanych w pamięci telefaksu. W telefaksie FO-780 jest 8 przycisków a w
UX-310 5 numerów. (Pamiętaj, by dołączyć etykiety do przycisków.)

13. Przycisk STOP

Służy do przerywania operacji przed ich zakończeniem.

14. Przycisk START/MEMORY (UX-310: przycisk START)

Służy on do rozpoczęcia wysyłania lub odbioru dokumentów.

15. Przycisk COPY/HELP

Jeśli w podajniku znajduje się dokument, przyciśnięcie tego klawisza
spowoduje wykonanie kopii. W każdym innym wypadku przycisk ten służy
do wydrukowania informacji o podstawowych funkcjach telefaksu.

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

7106

Podłączenia

Komunikaty i sygnały

Podłączenia

O czym należy pamiętać ustawiając telefaks

Telefaks nie powinien być narażony na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.

Telefaksu nie należy ustawiać w
pobliżu kaloryferów lub klimatyzacji.

Komunikaty i sygnały

Komunikaty pojawiające się na wyświetlaczu

Uwaga: Informacja o komunikatach związanych z funkcją przesyłania kodu
identyfikującego osobę telefonującą znajduje się w sekcji Kod identyfikacyjny
telefonującego w rozdz. 7.

COVER OPEN

DOCUMENT JAM

FAX RX IN MEMORY

FILM END

FUNCTION MODE

E

LINE IS IN USE

Pokrywa zespołu drukującego (pod pulpitem
sterowniczym) jest otwarta. Otwórz pulpit sterowniczy
i dociśnij dokładnie pokrywę, żeby ją zamknąć.

Dokument się zaciął. Zob. podrozdział

papieru

Odebrany dokument został zapisany w pamięci, ponieważ
folia drukująca się skończyła, brakuje papieru lub
wystąpiło zacięcie. Dokument zostanie wydrukowany
automatycznie po usunięciu problemu.

Folia drukująca najprawdopodobniej powinna zostać
wymieniona. Skontroluj ją i w razie potrzeby wymień.

Przycisk
Odbiór lub wysyłanie nie powiodło się. Przyciśnij przycisk

STOP

Jeśli problem się powtarza, patrz tabela

telefonicznej

Dodatkowy telefon podłączony do telefaksu jest
wykorzystywany. Nie podnoś słuchawki telefaksu i nie
próbuj wysyłać dokumentu w takiej sytuacji, ponieważ
przerwie to prowadzoną rozmowę.

.

FUNCTION

, żeby skasować komunikat i spróbuj ponownie.

w tym rozdziale.

został przyciśnięty.

Usuwanie zacięć

Błędy linii

Telefaks należy chronić przed kurzem.

Wokół telefaksu należy utrzymywać
porządek.

Skraplanie się pary wodnej

Jeśli telefaks był przenoszony z pomieszczenia chłodnego do ciepłego, może się
zdarzyć, że szyba skanera telefaksu może się pokryć skroploną parą wodną
uniemożliwiając prawidłowe skanowanie dokumentów. Żeby usunąć parę z szyby,
należy włączyć zasilanie i odczekać ok. 2 godziny.

8

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

105

Rodzaje problemów

Podłączenia

Problemy podstawowe

Nie można zapisać informacji
w telefaksie,

Nic nie pojawia się na wyświetlaczu,

Telefaks nie reaguje na żadne
przyciski,

Automatyczne podawanie
dokumentów nie działa,

Zwykłe rozmowy telefoniczne
przeprowadzane poprzez dodatkowy
telefon są przerywane przez telefaks,

Brak odbioru przy korzystaniu
z funkcji polling,

RozwiązanieProblem

v

Upewnij się, że telefaks jest
podłączony do sieci, oraz że papier

i folia drukująca są zainstalowane.
(Programowanie telefaksu jest
możliwe tylko, gdy papier i folia są
zainstalowane). Patrz

papieru i Instalacja folii drukującej

w rozdz.1.

v

Upewnij się, że telefaks jest
podłączony do sieci elektrycznej.

v

Podłącz inny odbiornik do tego
samego gniazdka, żeby upewnić się,

że nie jest ono uszkodzone.

v

Jeśli podczas przyciskania klawiszy
słychać sygnał (sygnalizacja błędu),

wyłącz na chwilę telefaks.

v

Sprawdź, czy używany papier ma
zalecany format i gramaturę. (Zob.

rozdz. 2.)

v

Telefaks może przerywać rozmowy,
jeśli znajduje się w trybie pracy A.M.

Żeby zapobiec takiej sytuacji przyciśnij
dowolne trzy klawisze w trybie
tonowym (należy jedynie pamiętać, by
nie podać kodu aktywującego
telefaks.)

v

Sprawdź, czy nie skończył się papier
termoczuły.

v

Upewnij się, czy telefaks wysyłający
znajduje się w trybie odbioru.

v

Jeśli faks wysyłający jest zabezpie­czony przed niepowołanym odbiorem,

upewnij się, że Twój numer telefonicz­ny jest prawidłowo wpisany w obu
telefaksach.

Instalacja

Słuchawka

Słuchawkę należy podłączyć poprzez przewód do telefaksu i umieścić ją
w odpowiednim miejscu.

vOba końce przewodu słuchawki są identyczne.
vPrzewód słuchawki należy podłączyć do nie oznaczonego gniazdka znajdującego

się z boku telefaksu.

vSłuchawka służy do przeprowadzania zwykłych rozmów telefonicznych oraz do

ręcznego odbioru i transmisji dokumentów.

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

9104

Podłączenia

Rodzaje problemów

Przewód sieciowy

Przewód sieciowy należy podłączyć do sieci elektrycznej o napięciu 220-230 V, 50
Hz z uziemieniem.

v

Uwaga:

miejscu.

Telefaks nie posiada włącznika zasilania, dlatego włącza się go i wyłącza wkładając
i wyjmując wtyczkę z kontaktu.

Uwaga:

lub zmiany napięcia, zalecane jest zainstalowanie stabilizatora. Stabilizatory takie
dostępne są w sklepach ze sprzętem telefonicznym.

Gniazdko powinno znajdować się w pobliżu telefaksu, w łatwo dostępnym

Jeśli telefaks instalowany jest w miejscu, w którym zdarzają się częste burze

Ogólna jakość druku jest niska

Odebrany dokument ma niski poziom
kontrastu,

Odebrane dokumenty są niewyraźne,

Kopie są niskiej jakości i/lub
widoczne są czarne punkty,

Odbiór/kopiowanie jest przerwane,

Odbierane dokumenty lub
wykonywane kopie są w paski,

Nie słychać sygnału telefonicznego
po podniesieniu słuchawki, lub
przyciśnięciu klawisza

SPEAKER

.

RozwiązanieProblem

v

Jest ważne, żeby używać papieru,
który jest odpowiedni dla termicznego

systemu przenoszenia obrazu
wykorzystywanego przez telefaks.
Zalecamy korzystanie z papieru do
drukarek laserowych. Zwykły papier do
kopiarek może być również
wykorzystywany, ale w niektórych
przypadkach wydruki mogą być
gorszej jakości.

v

Poproś osobę wysyłającą, żeby użyła
dokumentu o lepszym kontraście. Jeśli

odebrana kopia jest wciąż niewyraźna,
telefaks może być uszkodzony.
Wykonaj kopię próbną.

v

Przyczyną mogą być zakłócenia na
linii. Spróbuj przeprowadzić transmisję

ponownie.

v

Głowica zapisująca może być brudna.
Zob. rozdz. "Konserwacja".

v

Wykonaj kopię próbną. Jeśli jest
niewyraźna, wystąpiło uszkodzenie.

Powiadom serwis.

v

Każde zanieczyszczenie lub kurz na
szybie skanującej spowoduje

powstawanie punktów na kopiach i
wysyłanych dokumentach. Wyczyść
głowicę i szybę skanującą zgodnie
z opisem w rozdz. 10.

v

Jeśli kopiowanie lub odbiór trwało
dłuższy czas, głowica zapisująca

może być przegrzana. Wyłącz
telefaks i zaczekaj, aż głowica
ostygnie.

v

Upewnij się, że pulpit sterowniczy i
pokrywa zespołu drukującego są

dokładnie zamknięte (dociśnij każde z
nich z obu stron). (Żeby zamknąć
pokrywę zespołu drukującego, otwórz
pulpit sterowniczy i dociśnij z obu stron
pokrywę.)

v

Upewnij się, że słuchawka jest
prawidłowo połączona z telefaksem.

Zob. rozdz. 1.

10 103

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

Rodzaje problemów

Podłączenia

v

Sprawdź, czy telefaks jest prawidłowo
włączony do obu sieci (telefonicznej i

Nie można wykonać połączenia

Telefaks jest włączony, ale nie można
przeprowadzić transmisji,

Nic nie jest drukowane u osoby
odbierającej.

U osoby odbierającej pojawia się
niewyraźny obraz,

elektrycznej).

v

Sprawdź, czy wybrany jest odpowiedni
tryb pracy (tonowy lub pulsowy). Zob.

rozdz. 8.

v

Sprawdź, czy urządzenie odbierające
ma papier.

v

Upewnij się, że przewód telefoniczny
jest podłączony do gniazdka

LINE

, a nie

v

Jeśli telefaks odbierający pracuje w
trybie odbioru ręcznego i nie ma osoby

obsługującej, transmisja będzie
niemożliwa.

v

Jeśli telefaks odbierający nie jest
produktem firmy Sharp, sprawdź, czy

jest on kompatybilny z normą G3.

v

Sprawdź, czy nie pojawiają się
komunikaty o błędach.

v

Podnieś słuchawkę i sprawdź, czy jest
sygnał. Spróbuj połączyć się ręcznie z

drugim telefaksem.

v

Upewnij się, że dokument znajduje się
w podajniku.

v

Przyczyną może być złe połączenie,
spróbuj jeszcze raz.

v

Wykonaj kopię próbną. Jeśli kopia jest
niewyraźna, wystąpiło uszkodzenie.

Powiadom serwis.

Problemy z odbiorem i kopiowaniem

v

Zasilanie jest włączone, ale odbiór nie
jest możliwy,

Wysuwany papier jest biały (nic nie
jest drukowane),

Upewnij się, że przewód telefoniczny
jest podłączony do gniazdka

TEL.LINE

v

W przypadku odbioru upewnij się, że
wysyłany dokument jest prawidłowo

ułożony w podajniku telefaksu
wysyłającego. Wykonaj próbną kopię,
by upewnij się, że Twój telefaks może
drukować.

RozwiązanieProblem

TEL. SET

RozwiązanieProblem

nie

, a

.

TEL.SET

.

TEL.

Przewód telefoniczny

Jeden koniec kabla telefonicznego należy podłączyć do gniazdka
do gniazdka na ścianie.

UWAGI:

vNależy wybrać odpowiedni tryb pracy telefaksu (tonowy lub pulsowy) przy pomocy

opcji 7, opisanej w rozdz. 8.

vPodczas podłączania telefaksu do wewnętrznej sieci telefonicznej (PBX), należy

wykonać ustawienia opcji 14. Zob. rozdz. 8.

vJeżeli do tej samej linii telefonicznej podłączany jest również komputerowy

faks-modem, należy ustawić opcję 15 na "OFF" (wyłączona), żeby zapobiec
błędom odbioru i transmisji. Zob. rozdz. 8.

TEL.LINE

, drugi

102

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

11

Podłączenia

Pojemniki

Zainstaluj podpórkę papieru.
vOdchyl płytkę dociskającą papier. Wsuń poziomo podpórkę w szczeliny i obracaj

ją do góry do momentu, w którym zostanie zablokowana.

Zainstaluj podpórkę dokumentu.

Błędy linii telefonicznej

Na wyświetlaczu pojawia się LINE
ERROR i/lub drukowany jest raport o
stanie transmisji z komunikatem

COM. E-1, 2, 3, 4, 5, 6,

kolumnie

NOTE

.

lub 7 w

Rodzaje problemów

RozwiązanieProblem

v

Spróbuj połączyć się jeszcze raz, jeśli
błąd się powtórzy, sprawdź

następujące możliwości:

v

Skontroluj połączenie telefaksu z linią
telefoniczną. Przewód łączący

gniazdko
ścianie nie powinien być dłuższy niż
dwa metry.

v

Upewnij się, że do tej samej linii
telefonicznej nie jest podłączony

modem komputerowy.

v

Upewnij się, że faks, z którym się
komunikujesz działa poprawnie.

v

Skontroluj, czy nie występują
zakłócenia na linii telefonicznej.

v

Spróbuj podłączyć telefaks do innej
linii telefonicznej. Jeśli problemy wciąż

się powtarzają, należy skontaktować
się z serwisem.

TEL. LINE

z gniazdkiem w

12

Uwaga:

Podpórka nie jest idealnie

symetryczna. Jeśli jej wypustki nie
pasują do otworów w telefaksie,
obróć ją i wtedy zainstaluj.

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Problemy z wybieraniem numerów i wysyłaniem

RozwiązanieProblem

Nie słychać sygnału telefonicznego po
podniesieniu słuchawki lub
przyciśnięciu klawisza

Nie można wykonać połączenia

SPEAKER

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

.

v

Upewnij się, że słuchawka jest
prawidłowo połączona z telefaksem.

Zob. rozdz. 1.

v

Sprawdź, czy telefaks jest prawidłowo
włączony do obu sieci elektrycznej.

v

Upewnij się, że przewód telefoniczny
jest prawidłowo podłączony do

gniazdka w ścianie i gniazdka

TEL.LINE

v

Sprawdź, czy wybrany jest odpowiedni
tryb pracy (tonowy lub pulsowy). Zob.

rozdz. 8.

w telefaksie.

101

11

Rozwiązywanie problemów

Rodzaje problemów

Problemy z automatyczną sekretarką

Połączenie z automatyczną sekretarką
nie działa prawidłowo.

v

Upewnij się, że telefaks pracuje
w trybie A.M.

v

Upewnij się, że przewód telefoniczny
jest podłączony do gniazdka TEL.LINE

w telefaksie i do odpowiedniego
gniazdka na ścianie.
Upewnij się, że gniazdko TEL.SET w
telefaksie jest połączone poprzez
przewód z gniazdkiem TELEPHONE
LINE w automatycznej sekretarki
(a nie z gniazdkiem dodatkowego
telefonu).

v

Upewnij się, że komunikat
automatycznej sekretarki jest krótszy

niż 10 sekund.

v

Upewnij się, że przy pomocy
ustawienia nr 9 został czas

dopuszczalnej ciszy na linii został
określony na trzy lub cztery sekundy

(zob. rozdz. 8.)

Podłączenia

Inne urządzenia

Jeśli zajdzie taka potrzeba, telefaks można połączyć z automatyczną sekretarką lub
dodatkowym telefonem. Można je podłączyć bezpośrednio do telefaksu, do gniazdka

TEL.SET

w ścianie.

RozwiązanieProblem

vPodłączenie automatycznej sekretarki umożliwi automatyczne odbieranie

dokumentów i zwykłych rozmów telefonicznych. Szczegóły opisane są
w rozdziale 6.

vDodatkowy telefon można podłączyć, żeby za jego pomocą przeprowadzać zwykłe

rozmowy telefoniczne. Szczegóły opisane są w rozdziale 3.

(niektóre egzemplarze mogą nie mieć tego gniazdka) lub do gniazdka

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310

13100

Instalacja folii drukującej

Konserwacja

Instalacja folii drukującej

Zespół drukujący opisywanego faksu tworzy obrazy i teksty na folii doprowadzając
do niej ciepło, co następnie powoduje przeniesienie atramentu z folii na papier.
Poniżej przedstawiona jest procedura instalacji folii drukującej:

vPróbna rolka z folią drukującą dostarczona razem z telefaksem umożliwia wydruk

ok 30 stron formatu A4.

vRolka z folią UX-3CR umożliwia wydruk ok. 95 stron formatu A4.

Uwaga:

papier przed zainstalowaniem rolki.

1.

Jeśli w pojemniku znajduje się papier, odchyl płytkę dociskającą i wyjmij

Otwórz pulpit sterowniczy, trzymając za uchwyt.

Szyba skanera i rolki

Regularne czyszczenie szyby skanera i rolek zapewni wysoką jakość wysyłanych
dokumentów i kopii. Otwórz pulpit sterowniczy (chwyć palcami za uchwyt
i pociągnij go do góry) i wytrzyj szybę i rolki za pomocą miękkiej ściereczki.

vNależy upewnić się, czy dokładnie zostały usunięte wszystkie zanieczyszczenia,

ponieważ mogą być one przyczyną powstawania pionowych linii na wysyłanych
dokumentach i kopiach.

vDo usunięcia zanieczyszczeń z rolek można użyć taśmy samoprzylepnej.

Przesuń do przodu zieloną dźwignię znajdującą się z prawej strony i otwórz

2.

pokrywę zespołu drukującego.

Uwaga:

znajdującej się na spodzie pulpitu sterowniczego.

Podczas czyszczenia należy uważać, żeby nie uszkodzić żadnej części

Obudowa

Zewnętrzne części telefaksu wycieraj suchą ściereczką.

Uwaga!

vNie używaj benzyny lub rozpuszczalnika. Mogą one spowodować zniszczenie

obudowy.

14 99

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Sp. z o.o. oddział w Polsce

Instrukcja obsługi do telefaksów FO-780 i UX-310