Sharp MX-FXX1 QUICK START GUIDE
MODELE:
Guide de référence
rapide du télécopieur
KIT D'EXTENSION TELECOPIEUR
Guide de référence
Guide de référence
rapide du télécopieur
rapide du télécopieur
Le présent guide explique les procédures de base relatives à l'utilisation de la fonction
télécopie de la machine et fournit les procédures et spécifications de dépannage.
Pour de plus amples détails sur la fonction télécopie, consultez le guide facsimilé au
format PDF qui est enregistré sur le disque dur de la machine. Pour la procédure de
téléchargement du guide facsimilé, consultez le guide de démarrage rapide.
Conservez ce guide à portée de main pour toute consultation ultérieure.
MX-FXX1
Utilisation de la
fonction télécopie
Dépannage
Caractéristiques techniques
Consultez ce manuel si vous utilisez le module sur l'un des modèles de machine suivants.
MX-1800N, MX-2300N, MX-2700N, MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N
Si le modèle que vous possédez ne figure pas parmi ceux indiqués, consultez le manuel fourni avec la machine.
Câble d'interface télécopieur et câble d'alimentation secteur :
Ces accessoires spéciaux doivent être utilisés avec l'appareil.
Avis pour nos utilisateurs en Europe
This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG.
Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE.
Quest'apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999/5/CE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG.
Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF.
Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC.
Tämä laite täyttää direktiivi 1999/5/EY.
Cet équipement a été conçu pour être utilisé en France sur le réseau public téléphonique commuté analogique.
Cet appareil a été testé conformément à la réglementation pan-européenne TS103 021.
Il fonctionnera sur l'ensemble des réseaux téléphoniques analogiques qui répondent à cette réglementation.
Veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre administrateur réseau, si vous avez un quelconque doute sur
le fonctionnement de votre réseau par rapport à la réglementation TS103 021.
La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse URL suivante.
http://www.sharp.de/doc/MX-FXX1.pdf
Note:
• Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide. Si vous avez des commentaires ou des questions concernant
le guide, veuillez contacter votre fournisseur ou votre représentant du service après-vente le plus proche.
• Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à des procédures d'inspection très stricts. Dans l'éventualité où un défaut
ou tout autre problème apparaîtrait, veuillez contacter votre distributeur ou votre service après-vente le plus proche.
• A l'exception des cas prévus par la loi, SHARP décline tout responsabilité en cas de panne lors de l'utilisation du produit
ou de ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute
autre panne, ou en cas de dommage provoqué par l'utilisation du produit.
Le contenu des photos d'écran, les messages et les noms des touches utilisés dans le manuel pourraient être différents
de ceux utilisés sur la machine en cas d'améliorations ou de modifications du produit.
Utilisation de la
Utilisation de la
fonction télécopie
fonction télécopie
Cette section explique les procédures de base d'utilisation de la fonction
télécopie. De plus, des modes spéciaux de télécopie sont également
présentés.
X ENVOI D'UNE TELECOPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
X
SELECTION DE LA RESOLUTION ET DE
L'EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X MODIFICATION DU FORMAT DE L'ORIGINAL . . . . . . . 7
. 5
X ENREGISTREMENT D'UN NUMERO DE
TELECOPIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
X ENVOI D'UNE TELECOPIE A PLUSIEURS
DESTINATIONS (Diffusion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
X TRANSFERT DES TELECOPIES REÇUES (Faire
suivre données fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
X METHODES UTILES DE NUMEROTATION . . . . . . . . . 15
X MODES DE TELECOPIE SPECIAUX . . . . . . . . . . . . . . 17
X SELECTION D'UN MODE SPECIAL POUR LE
TELECOPIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
X FONCTIONS UTILES DU TELECOPIEUR . . . . . . . . . . 19
3
ENVOI D'UNE TELECOPIE
La procédure d'envoi de base de télécopies est expliquée ci-après.
En mode télécopie, les originaux en couleurs sont envoyés sous forme
d'images en noir et blanc.
Original
Transmission
Résultat de
transmission
IMPRESSION
PRÊT
DONNÉES
EN LIGNE
DONNÉES
RÉGLAGES
PERSONNALISÉS
Haut-parleur
LOGOUT
Sous-adresse
Modes spéciaux
Fichier temp.
Renvoyer
Carnet
d'adresses
Fichier
ENVOI IMAGE
Prêt à envoyer.
Fax
Commut. mode
Réglages de
l'image
TX mémoire
TX directe
Automatique
Mémoire fax:100%
ARCHIVAGE
DOC.
COPIE
ÉTAT TRAVAUX
La face à numériser doit être orientée vers le haut !
1
Appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE].
L'écran de base du mode télécopie apparaît.
(Lorsque la fonction télécopie n'est pas installée,
l'écran de base du mode scanner apparaît.)
2
Positionnez l'original.
Si vous utilisez la vitre d'exposition, placez l'original
face à numériser vers le bas.
4
3
Entrez le numéro de télécopie du
télécopieur destinataire et appuyez sur la
touche [NOIR ET BLANC].
En mode télécopie, la touche [COULEUR] ne peut
pas être utilisée pour envoyer une télécopie.
Corriger une erreur
Annuler numérisation
SELECTION DE LA RESOLUTION ET DE
Automatique
Mémoire fax:100%
L'EXPOSITION
La résolution et l'exposition peuvent être sélectionnés en fonction des caractéristiques de l'original, comme par
exemple le texte ou la photo, le format du texte et le contraste de l'image.
Lorsque vous envoyez des originaux contenant une petite quantité de texte ou des couleurs claires, ajustez la
résolution et l'exposition.
Modification de la résolution
L'exemple suivant explique comment définir la résolution sur [Fin] et [Demi ton] lors de l'envoi d'un original
contenant une petite quantité de texte.
La face à numériser doit être orientée vers le haut !
Fax
Commut. mode
Réglages de
l'image
TX mémoire
(1)
TX directe
Fax
Résolution
Auto.
Exposition
Standard
Résolution
Auto. A4
(2)
Original
Standard
Fin
Super fin
(3)
Ultra fin
Modes spéciaux
Demi ton
(4)
Carnet
d'adresses
Sous-adresse
Modes spéciaux
Fichier
Fichier temp.
OK
(5)
1
Positionnez l'original.
Si vous utilisez la vitre d'exposition, placez l'original
face à numériser vers le bas.
2
Sélectionnez la résolution sur l'écran
tactile.
(1) Appuyez sur la touche [Réglages de
l'image].
(2) Appuyez sur la touche [Résolution].
(3) Appuyez sur la touche [Fin].
La résolution augmente dans l'ordre suivant :
[Standard], [Fin], [Super fin], [Ultra fin].
(4) Appuyez sur la touche [Demi ton].
Sélectionnez [Demi ton] pour une photo ou
illustration avec des nuances pour améliorer
l'image.
[Demi ton] ne peut pas être sélectionné en
même temps que [Standard].
(5) Appuyez sur la touche [OK].
3
Entrez le numéro de télécopie du
télécopieur destinataire et appuyez sur la
touche [NOIR ET BLANC].
Corriger une erreur
Annuler numérisation
5
Modification de l'exposition
Automatique
Mémoire fax:100%
L'exemple suivant explique comment assombrir les couleurs claires dans l'original afin de rendre l'image plus
lisible.
La face à numériser doit être orientée vers le haut !
Fax
Commut. mode
Réglages de
l'image
TX mémoire
(1)
TX directe
Exposition
télécopie
Auto.
Exposition
Standard
(2)
Résolution
Auto. A4
Original
(3)
Modes spéciaux
Auto.
Manuel
531
Carnet
d'adresses
Sous-adresse
Modes spéciaux
Fichier
Fichier temp.
OK
(5)
(4)
1
Positionnez l'original.
Si vous utilisez la vitre d'exposition, placez l'original
face à numériser vers le bas.
2
Sélectionnez l'exposition sur l'écran
tactile.
(1) Appuyez sur la touche [Réglages de
l'image].
(2) Appuyez sur la touche [Exposition].
(3) Appuyez sur la touche [Manuel].
(4) Utilisez la touche pour assombrir
les couleurs claires.
Cinq niveaux d'exposition sont disponibles.
Utilisez la touche pour assombrir les
originaux clairs et la touche pour les
éclaircir.
(5) Appuyez sur la touche [OK].
3
Entrez le numéro de télécopie du
télécopieur destinataire et appuyez sur la
touche [NOIR ET BLANC].
Corriger une erreur
Annuler numérisation
6
MODIFICATION DU FORMAT DE L'ORIGINAL
Fichier temp.
Fichier
Modes spéciaux
Sous-adresse
Carnet
d'adresses
Fax
Commut. mode
Réglages de
l'image
TX directe
TX mémoire
Automatique
Mémoire fax:100%
Original de
télécopie
Manuel
Auto.
A4
Le format de l'original et du papier peuvent être définis avant la transmission.
La procédure ci-après explique comment télécopier les deux côtés d'un original A4 au format A3.
La face à numériser doit être orientée vers le haut !
Auto.
Exposition
Standard
(1)
Résolution
Auto. A4
Original
Modes spéciaux
(2)
Original de
télécopie
Brochure
recto ver.
Bloc-note
(3)
recto ver.
Taille de num.
Auto. A4
100%
Taille d'envoi
Auto.
Orientation de l'image
(4)
OK
1
Positionnez l'original.
Si vous utilisez la vitre d'exposition, placez l'original
face à numériser vers le bas.
2
Sélectionnez les paramètres de format
de l'original sur l'écran tactile.
(1) Appuyez sur la touche [Réglages de
l'image].
(2) Appuyez sur la touche [Original].
(3) Appuyez sur la touche [Brochure recto
ver.].
Appuyez sur cette touche pour envoyer un
original recto verso.
(4) Appuyez sur la touche [Taille d'envoi].
Original de
télécopie
Brochure
recto ver.
Bloc-note
recto ver.
AB
A5
A5R
B5
Taille de num.
Auto. A4
Pouce
B5R
A4
A4R
Taille d'envoi
129%
Orientation de l'image
B4
A3
(5)
A3
OK
(6)
OK
(7)
(5) Appuyez sur la touche correspondant à
la taille d'envoi de votre choix.
(exemple : A3)
(6) Appuyez sur la touche [OK].
(7) Appuyez sur la touche [OK].
3
Entrez le numéro de télécopie du
télécopieur destinataire et appuyez sur la
touche [NOIR ET BLANC].
Corriger une erreur
Annuler numérisation
7
ENREGISTREMENT D'UN NUMERO DE TELECOPIEUR
Vous pouvez enregistrer les numéros de télécopieur dans les touches
express.
Les numéros de télécopieur enregistrés peuvent être consultés
rapidement et facilement.
Si vous envoyez fréquemment des télécopies au même groupe de
télécopieurs, les numéros de ces derniers peuvent être enregistrés
sous forme de groupe (plusieurs numéros de télécopieurs peuvent
être enregistrés dans une même touche).
Enregistrer une touche individuelle
Touches express
Touche de groupe
Une soc.
ARCHIVAGE
ENVOI IMAGE
COPIE
Réglages système
Compteur
totalisateur
Réglages
magasin papier
Paramètres de
l'imprimante
Réglages système
Contrôle des adresses
Adresse directe/programme
Boîte mémoire code F
Index personnalisé
IMPRESSION
PRÊT
DOC.
ÉTAT TRAVAUX
Réglages par défaut
archivage doc.
DONNÉES
EN LIGNE
DONNÉES
RÉGLAGES
PERSONNALISÉS
Contrôle
des adresses
Contrôle
(1)
(2)
LOGOUT
Impression listes
(utilisateur)
Réception/Envoi
données fax
Vérification du
périphérique USB
1
Appuyez sur la touche [RÉGLAGES
PERSONNALISÉS].
QuitterMot passe admin.
OK
2
Enregistrez le numéro de télécopieur sur
l'écran tactile.
(1) Appuyez sur la touche [Contrôle des
adresses].
(2) Appuyez sur la touche [Adresse directe /
programme].
Réglages système
Adresse directe/programme
Enregistrer
Individuelle Groupe
(3)
8
Programme
OK
Modifier /
Effacer
(3) Appuyez sur la touche [Individuelle].
Adresse directe/individuelle
Cour.élect. FaxI-Fax
(4)
Recherche n˚
Initiale
N˚ de fax
(6)
Adresse directe/individuelle
N˚001
Index
Sélectionner l'index personnalisé où vous avez enreg. le nom d'expéditeur.
(8)
Enregistrer aussi cette adresse dans les [Favoris] ?
Nom
001
AAA AAA
(5)
A
Oui
Index
(7)
Non
QuitterSuivant
QuitterSuivant
OK
(10)
Util. 6Util 5Util 4Util 3Util 2Util 1
1/2
(9)
Enregistrez le numéro de télécopieur sur
l'écran tactile. (suite)
(4) Appuyez sur la touche [Recherche n°].
"Recherche n°" est automatiquement affecté.
Le numéro de recherche peut être modifié à
l'écran qui apparaît lorsque la touche
[Recherche n°] est sélectionnée. Mais, un
numéro déjà utilisé ne peut pas être
sélectionné.
(5) Appuyez sur la touche [Nom].
Un clavier apparaît. Entrez le nom de la
destination (36 caractères maxi.). Pour l'entrée
de texte, consultez la section "6. SAISIE DE
TEXTE" dans le guide de l'utilisateur.
(6) Appuyez sur la touche [Initiale].
Un clavier apparaît. Entrez les initiales de la
destination (10 caractères maxi.).
Adresse directe/individuelle
Cour.élect. FaxI-Fax
Recherche n˚
Nom
Initiale
N˚ de fax
001
AAA AAA
A
Index
Util 1
QuitterSuivant
1/2
(11)
Adresse directe/individuelle
N˚001
N˚ de fax
Entrer le n˚ de fax à l'aide du pavé numérique, puis appuyer sur [OK].
0120000000
Suivant
Annuler
(12)
Adresse directe/individuelle
Cour.élect. FaxI-Fax
Recherche n˚
Nom
Initiale
N˚ de fax
AAA AAA
A
0120000000
Enregistrement terminé.
001
Index
Util 1
Quitter
OK
(13)
Pause
Sous-adresse
QuitterSuivant
(14)
1/2
(7) Appuyez sur la touche [Index].
(8) Appuyez sur la touche [Util 1].
L'index utilisateur sélectionné ici peut être utilisé
dans l'écran de carnet d'adresses.
(9) Appuyez sur la touche [Oui].
Appuyez sur la touche [Oui] si vous souhaitez
que la destination enregistrée apparaisse sur
l'onglet des utilisations fréquentes du carnet
d'adresses. Le cas échéant, appuyez sur la
touche [Non].
(10)
Appuyez sur la touche [OK].
(11)
Appuyez sur la touche [N° de fax].
(12)
Entrez le numéro de télécopieur que
vous souhaitez enregistrer avec les
touches numériques.
Pour entrer un trait d'union, appuyez sur la
touche [Pause]. Pour entrer une barre oblique
("/"), appuyez sur la touche [Sous-adresse].
(13)
Appuyez sur la touche [OK].
Corriger une erreur
(14)
Appuyez sur la touche [Quitter].
9
Loading...