Sharp MX-FX13 OPERATION MANUAL

MALLI

MX-FX13

FAKSI LISÄLAITE

PIKAOPAS

Tietoliikenteen linjakaapeli:

Käytä vain koneen mukana toimitettua linjakaapelia.

Huomautus Euroopassa oleville käyttäjille

Hereby, SHARP Electronics (Europe) GmbH declares that this Facsimile Expansion Kit MX-FX13 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Par la présente, SHARP Electronics (Europe) GmbH déclare que l’appareil Facsimile Expansion Kit MX-FX13 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europe) GmbH, dass sich das Gerät Facsimile Expansion Kit MX-FX13 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.

С настоящето SHARP Electronics (Europe) GmbH декларира, че Facsimile Expansion Kit MX-FX13 отговаря
на съществените изисквания и другите приложими изисквания на Директива 1999/5/ЕС.

SHARP Electronics (Europe) GmbH tímto prohlašuje, že Facsimile Expansion Kit MX-FX13 splňuje základní
požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede SHARP Electronics (Europe) GmbH erklærer herved, at følgende udstyr Facsimile Expansion Kit
MX-FX13 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Käesolevaga kinnitab SHARP Electronics (Europe) GmbH seadme Facsimile Expansion Kit MX-FX13 vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ SHARP Electronics (Europe) GmbH ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Facsimile Expansion Kit MX-FX13
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Por la presente, SHARP Electronics (Europe) GmbH, declara que este Facsimile Expansion Kit MX-FX13 cumple
con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

SHARP Electronics (Europe) GmbH vakuuttaa täten että Facsimile Expansion Kit MX-FX13 tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Con la presente SHARP Electronics (Europe) GmbH dichiara che questo Facsimile Expansion Kit MX-FX13 è
con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Alulírott, SHARP Electronics (Europe) GmbH nyilatkozom, hogy a Facsimile Expansion Kit MX-FX13 megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo SHARP Electronics (Europe) GmbH deklarē, ka Facsimile Expansion Kit MX-FX13 atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo SHARP Electronics (Europe) GmbH deklaruoja, kad šis Facsimile Expansion Kit MX-FX13 atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Hierbij verklaart SHARP Electronics (Europe) GmbH dat het toestel Facsimile Expansion Kit MX-FX13 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym SHARP Electronics (Europe) GmbH deklaruje że Facsimile Expansion Kit MX-FX13 jest zgodny z
zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Prin prezenta, SHARP Electronics (Europe) GmbH, declară că aparatul Facsimile Expansion Kit MX-FX13 este în
conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

SHARP Electronics (Europe) GmbH tímto prohlašuje, že Facsimile Expansion Kit MX-FX13 splňuje základní
požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.

SHARP Electronics (Europe) GmbH izjavlja, da je ta Facsimile Expansion Kit MX-FX13 v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Härmed intygar SHARP Electronics (Europe) GmbH att denna Facsimile Expansion Kit MX-FX13 står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

SHARP Electronics (Europe) GmbH erklærer herved at utstyret Facsimile Expansion Kit MX-FX13 er i samsvar
med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Tämä laite on suunniteltu toimintaan suomalaisessa analogisessa puhelinverkossa.
Tämä laite on testattu yhteiseuroppalaisten ES 203 021-määräysten mukaisesti.
Se toimii kaikissa ES 203 021:n mukaisissa analogisissa puhelinverkoissa.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai operaattoriin, jos et ole varma, toimiiko verkkosi ES 203 021-määräysten mukaisesti.

JOHDANTO

Onnittelut tämän tuotteen ostamisesta. Tämä opas kattaa ainoastaan laitteen käytön faksina. Katso
turvallisuusohjeet ja yleiset tiedot laitteen käytöstä, kuten paperin lisäämisestä, paperitukosten poistamisesta ja
oheislaitteiden käsittelystä, laitteen käyttöohje.
Muita toimintoja koskevat tiedot löytyvät vastaavista oppaista:

Kopiokonetoiminto/Tulostintoiminto: Katso käyttöopas.
Verkkotulostintoiminto/Verkkoskanneritoiminto: Katso verkkolaajennuksen käyttöohje (jos

verkkolaajennuspaketti on asennettu).
Tässä pikaoppaassa käytetyissä selityksissä oletetaan, että jotkin valinnaiset oheislaitteet on asennettu.

Kääntävä alkuperäisten syöttölaite tässä oppaassa lyhennettä "RSPF", ja normaalia alkuperäisten syöttölaite
kutsutaan nimellä "SPF". Molempiin viitataan lyhenteellä "SPF", ellei toisin mainita.

ALANUMEROPUHELIMEN LISÄÄMINEN

Voit liittää laitteeseen puhelimen ja käyttää sitä alanumeropuhelimena, josta voi soittaa ja vastaanottaa puheluja
normaalin puhelimen tapaan. Faksien vastaanottaminen voidaan ottaa käyttöön laitteeseen liitetyn puhelimen
alaliittymän avulla. (etäkäyttö)

Huom.

• Jos liität laitteeseen puhelin/puhelinvastaaja-yhdistelmän, vastaajatoiminto ei ole käytettävissä.

• Puhelin on käytettävissä myös sähkökatkoksen aikana.

ALANUMEROPUHELIMEN LISÄÄMINEN

Kytke alanumeropuhelimen johto

1

laitteen vasemmalla puolella olevaan
alanumeropuhelimen liitäntään.

Alanumeropu
helimen liitin

Varmista, että kuulet
napsahtavan äänen, joka
ilmaisee johdon olevan
asianmukaisesti paikallaan.

1

SISÄLLYS

JOHDANTO ............................................................................................................................................... 1

ALANUMEROPUHELIMEN LISÄÄMINEN................................................................................................ 1

LAITTEEN ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ FAKSINA.................................................................................. 3

1

TARKISTUSKOHTEET JA ASENTAMISEN

JÄLKEINEN OHJELMOIMINEN ............................4

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT..............................5

● KÄYTTÖPANEELI ................................................5

● FAKSAUSTILA (PÄÄIKKUNA) .............................7

● LASKURITOIMINTO............................................. 8

ALKUPERÄISET....................................................8

● FAKSATTAVISSA OLEVAT ALKUPERÄISET .....8

ALKUPERÄISEN ASETTAMINEN.........................9

● SPF/RSPF KÄYTTÄMINEN .................................9

● VALOTUSLASIN KÄYTTÄMINEN........................ 9

ASETETUN ALKUPERÄISEN KOON TARKISTAMINEN....... 10

TARKKUUS- JA VALOTUSASETUSTEN VALITSEMINEN....11

HELPPOKÄYTTÖISET NUMERONVALINTATAVAT

(AUTOMAATTINEN NUMERONVALINTA) ................. 12

2

FAKSIN LÄHETTÄMINEN ...................................13

●

●

●

●

●

● FAKSILÄHETYKSEN PERUUTTAMINEN .........19

FAKSIEN VASTAANOTTAMINEN ......................20

● FAKSIN VASTAANOTTAMINEN........................ 20

3

ASIAKIRJAN LÄHETTÄMINEN USEAAN KOHTEESEEN
YHDELLÄ TOIMENPITEELLÄ (SARJALÄHETYS)

● SARJALÄHETYKSEN KÄYTTÄMINEN.............. 22

LÄHETTÄMINEN JA VASTAANOTTAMINEN

POLLAUSTOIMINNON AVULLA.........................23

VASTAANOTETTUJEN TIETOJEN LÄHETTÄMINEN
ETEENPÄIN VERKKO-OSOITTEESEEN (SAAPUVIEN
REITITYKSEN ASETUKSET)

● PERUSASETUSTEN KONFIGUROINTI ............24

● LÄHETYSOSOITTEIDEN ASETUKSET ............26

VASTAANOTETTUJEN FAKSIEN SIIRTÄMINEN
TOISEEN LAITTEESEEN TULOSTAMISTA

VARTEN (EDELLEENLÄHETYSTOIMINTO) ......28

●

FAKSIN LÄHETYS SUORAAN TIETOKONEESTA (PC-faksi)

ENNEN FAKSITOIMINNON OTTAMISTA KÄYTTÖÖN

PERUSTOIMINNOT

TAVALLINEN FAKSIEN LÄHETTÄMINEN
LÄHETTÄMINEN KÄYTTÄEN AUTOMAATTISTA

NUMERONVALINTAA (PIKAVALINTA TAI RYHMÄVALINTA)............ 15

FAKSIN LÄHETTÄMINEN LYHYTVALINNAN AVULLA... 15
OHJELMOIDUN OSOITTEEN ETSIMINEN
([OSOITE]-NÄPPÄIMEN AVULLA)
KAKSIPUOLISEN ALKUPERÄISEN FAKSAAMINEN

(MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D) .....................17

...........................16

...............13

MUUT SIIRTOTAVAT

.........21

...................................24

EDELLEENLÄHETYSTOIMINNON KÄYTTÄMINEN........ 28

...30

4

F-KOODIEN KÄYTTÖÄ TUKEVIEN LAITTEIDEN

VÄLINEN TIETOLIIKENNE .................................32

●

● LOKERON LUOMINEN F-KOODATTUA

LUOTTAMUKSELLINEN F-KOODILÄHETYS ....34

●

5

ALANUMEROPUHELIMEN LISÄÄMINEN..........35

● ALANUMEROPUHELIMEN KÄYTTÄMINEN ..... 35

6

OHJELMOITUJEN TIETOJEN, ASETUSTEN JA
TIETOLIIKENNETAPAHTUMIEN LUETTELOIDEN

TULOSTAMINEN .................................................36

MERKKIEN KIRJOITTAMINEN...........................37

●

● KIRJOITUSTILAAN SIIRTYMINEN ....................37

7

TAPA/HUOM.-SARAKKEESSA NÄKYVÄT TIEDOT
KUN LAITE ANTAA ÄÄNIMERKIN JA NÄYTÖLLÄ

ON VAROITUSVIESTI .........................................40

●

●

ONGELMIA JA NIIDEN RATKAISUJA ...............42

8

JÄRJESTELMÄASETUKSET .............................44

9

TEKNISET TIEDOT..............................................45

LÄHETTÄMINEN F-KOODIEN AVULLA

LOKEROT JA ALAOSOITTEET /
F-KOODILÄHETYKSESSÄ TARVITTAVAT
TUNNUSKOODIT

LÄHETYSTÄ VARTEN....................................... 33

F-KOODATTU LÄHETYS (LUOTTAMUKSELLINEN

F-KOODILÄHETYS)............................................... 34

..................................................32

KÄYTTÖKELPOISIA KÄYTTÖTAPOJA

OHJELMOIMINEN

VALITTAVISSA OLEVAT KIRJOITUSMERKIT...... 37

VIANMÄÄRITYS

......38

AUTOMAATTINEN VIANMÄÄRITYSTOIMINTO ... 41

NORMAALIN TOIMINNAN AIKANA NÄKYVÄT VIESTIT .......41

JÄRJESTELMÄASETUKSET

LIITE

2

LAITTEEN ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ
FAKSINA

Laitteen käyttämiseen faksina liittyy useita huomionarvoisia seikkoja.
Huomioi seuraavat:

Linjan liitäntä

Liitä laite puhelimen seinäpistokkeeseen käyttämällä
ainoastaan laitteen mukana toimitettavaa puhelinjohdon
liitintä. Kytke puhelinjohdon toinen pää kuvan mukaisesti
vasemmalla olevaan LINJA-pistorasiaan. Kytke
puhelinjohdon toinen pää puhelimen seinäkoskettimeen.

Aseta pistoke rasiaan siten, että kuulet napsahduksen.

LINE-pistoke

Joissakin maissa tarvitaan sovitin puhelinjohdon
liittämiseen puhelimen seinäpistoliitäntään kuten kuvassa
näytetään.

Virtakytkin

Pidä virta aina kytkettynä laitteeseen. Älä sammuta laitetta.
Mikäli virta on katkaistu, faksitoiminto ei ole käytettävissä.
Virran ollessa katkaistu laite ei voi vastaanottaa fakseja.
Varmista ennen laitteen sammuttamista, että laite on
valmiustilassa. Mikäli virta katkaistaan laitteen toimiessa,
voi seurauksena olla syöttöhäiriö. Asetusten määrittämisen
yhteydessä tehdyt asetukset peruutetaan.

Iso-Britannia

Australia

Uusi-Seelanti

pistorasia

Adapteri

Litiumparisto

Laitteessa on litiumparisto, jonka ansiosta asetukset ja automaattisoittonumeroiden kaltaiset ohjelmoidut tiedot
pysyvät muistissa.

• Pariston jännitteen loppuessa asetukset ja ohjelmoidut tiedot menetetään, joten käyttäjän on syytä pitää kyseiset
tiedot tallessa. (Katso "OHJELMOITUJEN TIETOJEN, ASETUSTEN JA TIETOLIIKENNETAPAHTUMIEN
LUETTELOIDEN TULOSTAMINEN" sivulla 36.)

• Litiumpariston käyttöikä on noin 5 vuotta, mikäli laitteen virta on yhtäjaksoisesti katkaistu.

• Pariston jännitteen loppuessa ota yhteys paikalliseen Sharp-jälleenmyyjään tai valtuutettuun edustajaan, joka voi
neuvoa, miten paristo tulee hävittää. Pariston jännitteen loputtua laite ei toimi.

Virtakytkin

Huomio

Ukkosmyrskyn tapauksessa varmista käyttöturvallisuus irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Tiedot pysyvät
muistissa, vaikka virtajohto on irrotettu.

3

ENNEN FAKSITOIMINNON

1

Tässä luvussa kerrotaan laitteen perusfaksiominaisuuksien käyttämisestä. Tutustu tämän luvun tietoihin ennen
faksitoimintojen käyttämistä.

OTTAMISTA KÄYTTÖÖN

TARKISTUSKOHTEET JA ASENTAMISEN JÄLKEINEN OHJELMOIMINEN

Kun laite on asennettu ja ennen kuin se otetaan faksina käyttöön, tarkista seuraavat kohteet ja ohjelmoi tarvittavat
tiedot.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Laitteessa on sisäinen kello. Päivämäärä ja kellonaika on syytä asettaa oikein, koska näitä tietoja käytetään mm.
ajastetussa lähetyksessä.
Päivämäärä ja kellonaika asetetaan järjestelmäasetuksissa.
Päivämäärä ja aika näkyvät näytöllä. Varmista, että näkyvät tiedot ovat oikein. Korjaa päivämäärän ja kellonajan
asetukset tarvittaessa.

4

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT

KÄYTTÖPANEELI

(1)

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

03 04 05

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

(1) Sivulava (sivu 37)
(2) [TOISTO/TAUKO]-näppäin (sivut 12, 14)

Tämän näppäimen avulla käyttäjä voi toistaa
viimeksi valitun numeron ja lisätä tauon
faksinumeron antamisen yhteydessä.

(3) [KAIUTIN/VAIHTO]-näppäin (sivut 12, 37)

Tämän näppäimen avulla käyttäjä voi valita
numeron nostamatta laitteeseen kytkettyä
alanumeropuhelinta samoin kuin vaihtaa
kirjainkokoa kirjainten kirjoittamisen yhteydessä.

(4) [FAKSIN TILA]-näppäin (sivu 19)

Tämän näppäimen avulla käyttäjä voi peruuttaa
faksin lähettämisen tai tallennetun
faksilähetyksen.

(5) Näyttö (sivu 7)

Tämä näppäin näyttää pääikkunan ja toimintojen
asetusikkunan.

(6) [PALUU]-näppäin

Asetus- tai ohjelmointi-ikkunassa tämän
näppäimen avulla käyttäjä voi siirtyä edelliseen
ikkunaan.

(7) [OK]-näppäin

Tämän näppäimen avulla käyttäjä vahvistaa
nuoli- tai muulla näppäimellä valitun asetuksen
().

(8) Numeronäppäimet

Näitä käytetään faksinumeroiden aliosoitteiden,
tunnusten ja numeroasetusten antamiseen.
(Katso "LOKEROT JA ALAOSOITTEET /
F-KOODILÄHETYKSESSÄ TARVITTAVAT
TUNNUSKOODIT" sivulla 32.)

(4)(3)(2)

KAIUTIN

KAIUTIN

TOISTO /TAUKO

TOISTO /TAUKO

LYHYTV.

LYHYTV.

MERKKI

MERKKI

KOMM . ASETUKSET

KOMM . ASETUKSET

(11)(10)

VAI HTO

VAI HTO

VÄLI/-

VÄLI/-

KOPIOI

KOPIOI

TULOSTA

TULOSTA

SKANNAA

SKANNAA

FAK SAA

FAK SAA

ONLINE

ONLINE
DATA

DATA

LINJA

LINJA
DATA

DATA

(13)(12) (15)(14)

FAK SIN TILA

FAK SIN TILA

ERITYISTOIMINTO

ERITYISTOIMINTO

VALOTUS

KOPI OI

VALOTUS

KOPI OI

VÄRIOIMINTO

SKANNAA

VÄRIOIMINTO

SKANNAA

OHJELMA

FAK SAA

OHJELMA

FAK SAA

(9) [C]-näppäin

Tämän avulla voidaan peruuttaa virheellisten
faksinumeroiden, aliosoitteiden, tunnusten ja
numeroasetusten antaminen. Painikkeen
painaminen poistaa yhden numeron.
Originaalin skannaamisen yhteydessä tämän
näppäimen avulla voidaan myös peruuttaa
skannaaminen.

(10) [LYHYTV./MERKKI]-näppäin (sivut 12)

Tämän näppäimen avulla käyttäjä voi valita
pikavalinnan ja lisätä symbolin kirjainten
kirjoittamisen yhteydessä.

(11) [KOMM. ASETUKSET/VÄLI/-]-näppäintä.

Tämän näppäimen avulla käyttäjä voi vaihtaa
muistilähetyksen ja suoran lähetyksen välillä
samoin kuin vaihtaa automaattisen ja
manuaalisen vastaanoton välillä. Näppäimen
avulla voidaan myös lisätä välilyönti tai
yhdysmerkki ("-") kirjainten kirjoittamisen
yhteydessä.

(12) [FAKSAA]-näppäin/FAKSAA-merkkivalo/LINJA-

merkkivalo/DATA-merkkivalo

Siirry faksaustilaan painamalla tätä. Näyttöön
avautuu faksaustilan pääikkuna.
LINJA-merkkivalot syttyvät faksin lähettämisen ja
vastaanottamisen aikana. Faksi
vastaanottamisen jälkeen DATA-merkkivalo
vilkkuu. (Kun muistissa on faksin siirtotietoja,
DATA-merkkivalo palaa.)

1

5

ENNEN FAKSITOIMINNON OTTAMISTA KÄYTTÖÖN

(5) (6) (7) (8)

ABC DEF

ABC DEF

JKLGHI MNO

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

TUVPQRS WXYZ

READ-END

READ-END

PAPERIN VALINTA

PAPERIN VALINTA
TARKKUUS

TARKKUUS
TARKKUUS

TARKKUUS

KOPIOSUHDE

KOPIOSUHDE

OSOITE

OSOITE
OSOITE

OSOITE

AUTO KUVA

AUTO KUVA

MUOTO

MUOTO

SARJALÄH.

SARJALÄH.

ULOSTULO

ULOSTULO

ALKUPERÄISEN KOKO

ALKUPERÄISEN KOKO
ALKUPERÄISEN KOKO

ALKUPERÄISEN KOKO

2-PUOLEINEN KOPIO

2-PUOLEINEN KOPIO
2-PUOLEINEN SKANNAUS

2-PUOLEINEN SKANNAUS
2-PUOLEINEN SKANNAUS

2-PUOLEINEN SKANNAUS

PA LU U

PA LU U

OK

OK

ACC. #-C

ACC. #-C

(16) (17) (18) (19) (20) (21) (23)(22)

(13) [TILAN VALINTA]-näppäimet (vaihe 1 sivulla

(20) [2-PUOLEINEN SKANNAUS]-näppäin (sivu 17)

13)

Näiden avulla laite voidaan siirtää haluttuun
tilaan.

(14) [ERITYISTOIMINTO]-näppäin

Tämän näppäimen avulla käyttäjä voi valita

(21) Nuolinäppäimet ( )

erikoislähetyksen tai vastaanottotoiminnon,
määrittää toimintoasetuksia ja tallentaa
automaattisia numeronvalintoja.

(22) [CA]-näppäin

(15) [OHJELMA]-näppäin (Katso laitteen

käyttöohje)

Käytä ohjelmaa painamalla tätä näppäintä.

(16) [TARKKUUS]-näppäin (sivu 11)

Tämän näppäimen avulla käyttäjä voi valita
tarkkuus- ja valotusasetukset.

(17) [OSOITE]-näppäin (sivu 16)

Tämän näppäimen avulla käyttäjä voi etsiä
osoitekirjaan automaattisena numeronvalintana
tallennetun faksin vastaanottajan.

(23) [START]-näppäin ( )

(18) [SARJALÄH.]-näppäin (sivu 21)

Tämän näppäimen avulla voidaan valita useita
vastaanottajia.

(19) [ALKUPERÄISEN KOKO]-näppäin (sivu 10)

Tämän näppäimen avulla käyttäjä voi valita
faksattavan originaalin koon.

(9)

INTERRUPT

_

_

@.-

@.-

Tämän näppäimen avulla voidaan ottaa käyttöön
kaksipuolinen skannaustoiminto.
(Vain malleissa, joissa on kääntävä alkuperäisten
syöttölaite.)

Näiden avulla käyttäjä voi valita kohteita ja selata
sivuja.

Tämän näppäimen avulla voidaan peruuttaa
lähettäminen tai ohjelmointitoimenpide. Jos käyttäjä
painaa näppäintä laitteen toimiessa, suoritettava
toiminto peruutetaan ja näyttö palaa perusikkunaan,
joka on kuvattu sivulla 7.
Tämän näppäimen avulla voidaan myös
peruuttaa tarkkuutta, paperikokoa tai
erikoistoimintoa koskeva asetus, joka oli valittuna
faksin lähettämisen yhteydessä.

Tätä näppäintä käytetään seuraavissa tilanteissa:
(1) lähetyksen aloittaminen
(2) originaalin skannaaminen
(3) manuaalisen vastaanoton aloittaminen
(4) asetusten määrittäminen ja tallentaminen.

Huom.

• Kun automaattinen virrankatkaisutoiminto
on käytössä, kaikki merkkivalot
[START]-näppäintä lukuun ottamatta
sammuvat. Tietoja automaattisesta
virrankatkaisutoiminnosta löydät laitteen
käyttöohje.

• Katso kopiointiin ja muihin toimintoihin
liittyvien näppäinten ja merkkivalojen
lisätiedot oppaan kohdasta Käyttöpaneeli.

6

ENNEN FAKSITOIMINNON OTTAMISTA KÄYTTÖÖN

FAKSAUSTILA (PÄÄIKKUNA)

Faksaustilan pääikkuna avautuu painamalla [FAKSAA]-näppäintä, kun laite on tulostus-, kopiointi- tai
skannaustilassa.

Faksaustilan pääikkuna

(1)
(2)

(3)

(4)

(5)

(1) Viestinäyttö

Tässä näkyvät viestit kertovat laitteen
kulloisenkin tilan.
Luottamuksellisen faksin vastaanottamisen
jälkeen ikkunan oikeassa reunassa näkyy kuvake
().

(2) Päivämäärä- ja kellonaikanäyttö

Ikkuna näyttää päiväyksen ja kellonajan.

(3) Lähetystilan näyttö

Lähetystiloja on kolme: muistilähetys,
suoralähetys ja manuaalinen lähetys. Tämä
ikkuna näyttää kulloinkin valittuna olevan
lähetystilan.

(4) Valotusnäyttö (sivu 11)

Tämä ikkuna näyttää [TARKKUUS]-näppäimellä
valitun originaalinen skannausvalotuksen.

Valmiustila. 96%

(6)

10. TOU, MAA 10:25

MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

(7)

(8)

STANDARD

(5) Resoluutionäyttö (sivu 11)

Tämä ikkuna näyttää [TARKKUUS]-näppäimellä
valitun originaalinen skannaustarkkuuden.

(6) Käytettävissä olevan muistimäärän näyttö

Näyttää faksilaitteen vapaana olevan muistin
määrän prosentteina.

(7) Vastaanottotilan näyttö (Katso laitteen

käyttöohje)

Fakseja voidaan ottaa vastaan kahdessa tilassa:
automaattinen ja manuaalinen vastaanotto. Tämä
ikkuna näyttää kulloinkin valittuna olevan
vastaanottotilan.

(8) Originaalinäyttö (sivu 10)

Tämä ikkuna näyttää kuvakkeen, joka ilmoittaa
originaalin skannaustilan silloin, kun originaali on
asetettu.

: Yksipuolinen originaalin skannaaminen

alkuperäisen syöttölaitteella.
: Valotuslasi
: Kaksipuolinen originaalinen skannaaminen

kääntävällä alkuperäisen syöttölaitteella.

Ikkuna näyttää myös valotuslasilla olevan
originaalin koon.

1

Huom.

Seuraavat toiminnot ovat käytössä myös, kun kopiointitila on valittuna:

• Automaattinen vastaanotto (mukaan lukien F-koodattu luottamuksellinen lähetys)

• Ajastettu lähetys

• Pollausmuistitoiminto

• Muistiin tallennettujen lähetystöiden lähettäminen

• Äänipuhelut (äänipuheluita voidaan ottaa vastaan, mutta ei soittaa).

• Etävastaanotto

• Manuaalinen vastaanotto

• F-koodattujen jatkolähetysten jatkolähetysasematoiminto

7

ENNEN FAKSITOIMINNON OTTAMISTA KÄYTTÖÖN

LASKURITOIMINTO

Laitteeseen voidaan luoda tilejä, jotka voivat lähettää (enintään 50) faksia, joiden lähetysajat ja muut tiedot voidaan
paikantaa tilikohtaisesti. "Os.käyttölista" (Acc. Usage List) (Katso laitteen käyttöohje), joka näyttää lähetysajat ja
kunkin tilin lähettämät sivumäärät.

• Tämä toiminto otetaan käyttöön järjestelmäasetusten toiminnoilla "OSASTO KONTROLLI" ja "OSASTONO
ASETUS".

ALKUPERÄISET

FAKSATTAVISSA OLEVAT ALKUPERÄISET

Alkuperäisen koot

Pienin alkuperäiskoko Suurin alkuperäiskoko

Alkuperäisten SPF/RSPF

käyttäminen

Valotuslasia käyttäen

Huom.

*Pitkät alkuperäiset

Tarkkuusasetuksen ja alkuperäisen leveyden mukaan muisti saattaa loppua pitkän alkuperäisen käsittelyn
yhteydessä. Tilanteissa, joissa pitkiä alkuperäisiä ei voida skannata kokonaisuudessaan, valitse pienempi
tarkkuusasetus ja/tai lyhennä alkuperäistä.

Voit kytkeä automaattisen pienennyksen pois päältä. Tässä tapauksessa vasenta ja oikeaa reunaa ei lähetetä.
(Katso ”LÄHT.VIEST. AUTOMAATTINEN VÄHENNYS” laitteen käyttöohje.)

• Muuta kuin standardikokoa edustavien originaalien (A5, A4, A4R, B4, A3, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R (5-1/2" x
8-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 14", 11" x 17", A4, A4R laitteen käyttäessä
tuumamittaisia paperikokoja)) voidaan myös faksata.

• SPF/RSPF avulla skannattaville alkuperäisille on olemassa rajoituksia. Saat lisätietoja laitteen käyttöohje
kohdasta ”TAVALLINEN KOPIOINTI”.

A5: 210 mm (leveys) x 148 mm
(pituus)
(8-1/2" (leveys) x 5-1/2" (pituus))
A5R: 148 mm (leveys) x 210 mm
(pituus)
(5-1/2" (leveys) x 8-1/2" (pituus))

297 mm (leveys) x 800 mm* (pituus)
(11 tuumaa (leveys) x 31-1/2
tuumaa* (pituus))
* Pitkien asiakirjojen lähettäminen on

mahdollista

297 mm (leveys) x 432 mm (pituus)
11" (leveys) x 17" (pituus))

8

ALKUPERÄISEN ASETTAMINEN

R

Alkuperäinen voidaan asettaa SPF/RSPF tai valotuslasille. Käytä alkuperäisten SPF/RSPF, kun alkuperäisarkkeja on suuri
määrä. Käytä valotuslasia sellaisten alkuperäisten faksaamiseen, joita ei voi skannata alkuperäisten SPF/RSPF avulla, joita ovat
esim. paksua tai ohutta paperia olevat alkuperäiset, kirjat tai muut sidotut alkuperäiset.

SPF/RSPF KÄYTTÄMINEN

Avaa SPF/RSPF, varmista, että

1

valotuslasille ei ole jäänyt alkuperäistä ja
sulje SPF/RSPF varovasti.

Säädä syöttölaitteen alkuperäisten

2

ohjaimet asiakirjan leveyden mukaan.

Kohdista asiakirjan sivujen reunat ja

3

työnnä pino syöttölaitteeseen siten, että
ensimmäinen sivu on tekstipuoli ylöspäin.

Huom.

VALOTUSLASIN KÄYTTÄMINEN

Avaa SPF/RSPF kansi, aseta

1

alkuperäinen tekstipuoli alaspäin
valotuslasille, ja sulje SPF/RSPF kansi
sitten varovasti.

•

Jos automaattinen
virrankatkaisu on käytössä,
paina [START]-näppäintä ja
odota, kunnes laite on palannut
normaalitilaan ennen kuin
asetat alkuperäisen.

•

Lähetettäessä pienikokoisia
alkuperäisiä, kuten postikorttia,
paina [ALKUPERÄISEN
KOKO]-näppäintä ja aseta
alkuperäisen koko. (Sivu 10)

Aseta alkuperäinen sen koosta huolimatta valotuslasin
vasempaan yläkulmaan. (Kohdista alkuperäisen vasen
yläkulma -merkin kärjen kanssa.) Aseta alkuperäinen
oikeaan asentoon kokonsa mukaisesti oheisen kuvan
osoittamalla tavalla.

Valotuslasin asteikko Valotuslasin asteikko

•

Työnnä alkuperäiset
syöttölaitteeseen tason
takareunaan saakka.

•

Varmista, että paperipino ei ylitä
rajamerkkiä (enintään 40 arkkia
tai 30 arkkia 90
paksuus korkeintaan 4 mm).

•

Älä sekoita eri kokoisia alkuperäisiä siinäkään
tapauksessa, että niiden leveys on sama.
Tämä saattaa aiheuttaa syöttöhäiriöitä.

•

Käytä SPF/RSPF pitkien alkuperäisten
yhteydessä. Tähän toimintoon ei voida käyttää
valotuslasia.

•

Pitkän alkuperäisen asettamisessa huomaa,
että alkuperäisen tulee koskettaa syöttölaitteen
tasoa. Jos alkuperäinen ei kosketa
syöttölaitteen tasoa, laite saattaa tunnistaa
alkuperäisen koon väärin.

A5

B4

A4

A3

g

/m2 paperia,

A4R

1

A4- (8-1/2" x 11") ja A4R-kokojen (8-1/2" x 11"R) ero

Tässä käyttöoppaassa käytetään paperin ja alkuperäisen kokoina A4- (8-1/2" x 11") ja A4R- (8-1/2" x 11"R)

-standardeja. R-kirjainta käytetään alkuperäisten ja paperin suuntien erottamiseen. (R-kirjain saattaa tässä
yhteydessä esiintyä myös muiden kokojen yhteydessä.)

[Esimerkki] A4- (8-1/2" x 11") ja A4R-kokojen (8-1/2" x 11"R) suuntien ero

A4 (8-1/2" x 11") ilmoittaa, että alkuperäinen on
asetettu seuraavasti:

Pystysuuntainen

Yläreuna

öttölaitteen taso Valotuslasi

Sy

Yläreuna

A4R (8-1/2" x 11"R) ilmoittaa, että alkuperäinen on
asetettu seuraavasti:

Vaakasuuntainen

Yläreuna

Syöttölaitteen taso Valotuslasi

9

ASETETUN ALKUPERÄISEN KOON TARKISTAMINEN

Kun laitteeseen asetetaan standardikokoinen* alkuperäinen, laite havaitsee koon
automaattisesti (automaattinen alkuperäisen koon tunnistaminen) ja näyttää sen
originaali-ikkunassa. Varmista, että koko on tunnistettu asianmukaisesti.
(1) Kun alkuperäinen on asetettu, näyttöön ilmestyy kuvake, joka osoittaa alkuperäisen
skannaustilan.

: Yksipuolinen skannaaminen alkuperäisen syöttölaitteella.
: Skannaaminen valotuslasilta

: Kaksipuolinen skannaaminen kääntävällä alkuperäisen syöttölaitteella.
(2) Alkuperäisen koon näyttäminen.
Jos olet asettanut muun kuin vakiokokoisen alkuperäiskappaleen tai haluat muuttaa skannauskokoa, aseta
alkuperäiskappaleen skannauskoko manuaalisesti oheisen ohjeen mukaan.

Huom.

*Standardikoot

Seuraavat koot ovat standardikokoja: A3, B4, A4, A4R, A5 (tai 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,
5-1/2" x 8-1/2", jos laite käyttää tuumamittaisia paperikokoja). Jos lisätty alkuperäinen ei ole vakiokokoinen
(mukaan lukien erikoiskoot), laite saattaa näyttää lähintä standardikokoa tai alkuperäisen kokoa ei näytetä
lainkaan.

Valmiustila. 100%

10. TOU, MAA 10:25

MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

(2)(1)

10

TARKKUUS- JA VALOTUSASETUSTEN VALITSEMINEN

KOPIOSUHDE

OSOITE
OSOITE

VAL OTU S
VÄRIOIMINTO
OHJELMA

PAPERIN VALINTA
TARKKUUS
TARKKUUS

AUTO KU
MUOT

SARJAL

KOPIOSUHDE

OSOITE
OSOITE

VAL OTU S
VÄRIOIMINTO
OHJELMA

PAPERIN VALINTA
TARKKUUS
TARKKUUS

AUTO KU
MUOT

SARJAL

PQ

ACC

LEINEN SKANNAUS
LEINEN SKANNAUS

GHI

PQRS

PA LU U

OK

Tarkkuus ja valotus voidaan säätää siten, että ne vastaavat alkuperäisen tekstin kokoa ja tummuutta, tai esimerkiksi valokuvaoriginaalia.
Muuta asetuksia oheisen ohjeen mukaan valitsemalla faksaustila ja asettamalla alkuperäinen paikalleen. (Sivu 9)

Paina [TARKKUUS]-näppäintä.

1

TARKKUUS
STANDARD
FINE
S.FINE

Näyttöön tulee
tarkkuudenvalintanäyttö.

Valitse tarkkuus [ ]- tai

2

[ ]-näppäimillä.

AUTO

TARKKUUS
STANDARD
FINE
S.FINE

Valittu tarkkuus näkyy
korostettuna.

Käytä tätä asetusta normaalikokoista

STANDARD

FINE

SUPER FINE

ULTRAHIENO

(FINE/HALF TONE -

hieno/rasteri)

(S-FINE/HALF TONE -

erittäin hieno/rasteri)

(U-FINE/HALF TONE -

äärimmäisen
hieno/rasteri)

tekstiä sisältävien alkuperäisten
yhteydessä.

Tämä asetus on pienikokoista kirjasinta
tai tarkkoja piirustuksia sisältäville
alkuperäisille. Alkuperäinen skannataan
standardiin nähden kaksinkertaisella
tarkkuudella.

Tämä asetus on erittäin tarkkoja
piirustuksia tai kaavioita sisältäville
alkuperäisille. Lopputuloksena olevan
kuvan tarkkuus on parempi kuin
Fine-asetuksella (Hieno) saatavan.

Tämä asetus on erittäin tarkkoja
piirustuksia tai kaavioita sisältäville
alkuperäisille.
Tätä asetusta käytettäessä saavutettava
kuvan laatu on paras. Kuvan
lähettäminen kuitenkin kestää muihin
asetuksiin verrattuna kauemmin.

Valitse rasteria valokuva- tai
liukuvärisävyjä sisältävien alkuperäisten
yhteydessä. Tämän asetuksen
lopputuloksena on selvempi kuva kuin
käytettäessä vain asetuksia FINE,
SUPER FINE tai ULTRA FINE.
Rasteriasetusta käytettäessä kuvan
lähettäminen kestää tavallista
kauemmin.

Säädä tämän jälkeen valotus painamalla [ ]- tai
[ ]-näppäimiä ja siirtymällä vaiheeseen 4.

AUTO

TARKKUUS
STANDARD
FINE
S.FINE

]- tai [ ]-näppäimen painaminen vaihtaa

valotusnäytön AUTO-tilasta 5-asteikolliseksi.

Paina [OK]-näppäintä.

3

Näyttö palaa pääikkunaan ja
valittu tarkkuus näkyy
resoluutionäytössä.

Valitse haluamasi valotus [ ]- tai

4

[ ]-näppäimillä.

TARKKUUS
STANDARD
FINE
S.FINE

• Jos alkuperäinen on esimerkiksi sanomalehden
tapaan tumma, valitse vaalea asetus painamalla
[ ]-näppäintä, jolloin asetus siirtyy kohteen ( )
suuntaan.

• Jos alkuperäinen on esimerkiksi lyijykynäkirjoituksen
tai himmeän värillisen tekstin tapaan vaalea, valitse
tumma asetus painamalla [ ]-näppäintä, jolloin
asetus siirtyy kohteen ( ) suuntaan.

• Kun valotusasetus on joko vasemmassa tai oikeassa
reunassa, [ ]- tai [ ]-näppäimen painaminen
vaihtaa valotusnäytön 5-asteikollisesta AUTO-tilaan.

Paina [OK]-näppäintä.

5

OK

Näyttö palaa pääikkunaan ja
valittu valotus näkyy
valotusnäytössä.

Huom.

• Tarkkuuden oletusasetus on STANDARDI
ja valotuksen oletusasetus on AUTO.
Tarkkuuden ja valotuksen oletusasetuksia
voidaan muuttaa järjestelmäasetuksissa.
(Katso ”TARKKUUSASETUKSET” laitteen
käyttöohje.) Skannattaessa useita
alkuperäissivuja valotuslasilta
valotusasetusta voidaan vaihtaa
sivukohtaisesti. Alkuperäisten SPF/RSPF
käytön yhteydessä tarkkuus- ja
valotusasetuksia ei voi vaihtaa
skannaamisen alkamisen jälkeen.

• Siinäkin tapauksessa, että laitteen
käyttäjä lähettää faksin käyttäen korkeaa
tarkkuutta (esim. FINE, SUPER FINE tai
ULTRA FINE), jotkin vastaanottavat
faksilaitteet saattavat tulostaa faksin
pienemmällä tarkkuudella.

• Keskeytä tarkkuuden tai valotuksen
valitseminen painamalla [CA]-näppäintä.

11

1

HELPPOKÄYTTÖISET NUMERONVALINTATAVAT

46 47 48 49 50

41 42 43 44 45

36 37 38 39 40

31 32 33 34 35

26 27 28 29 30

ABCDE

FGHI J

KLMNO

PQRST

MERKKI

TOISTO /TAUKO

LYHYTV.

KOMM . ASETUKSET

FAK SAA

SKANNAA

TULOSTA

MERKKI

TOISTO /TAUKO

LYHYTV.

KOMM . ASETUKSET

FAK SAA

SKANNAA

TULOSTA

46 47 48 49 50

41 42 43 44 45

36 37 38 39 40

31 32 33 34 35

26 27 28 29 30

ABCDE

FGHI J

KLMNO

PQRST

VAI HTO

KAIUTIN

TOISTO /TAUKO

LYHYTV.

SKANNAA

TULOSTA

KOPIOI

VAI HTO

KAIUTIN

TOISTO /TAUKO

LYHYTV.

SKANNAA

TULOSTA

KOPIOI

VAI HTO

KAIUTIN

TOISTO /TAUKO

TULOSTA

KOPIOI

VAI HTO

KAIUTIN

TOISTO /TAUKO

TULOSTA

KOPIOI

(AUTOMAATTINEN NUMERONVALINTA)

Faksitoimintoon sisältyy kätevät automaattinen numeronvalintatoiminto (pikavalinta, lyhytvalinta ja ryhmävalinta).
Ohjelmoimalla usein käytetyt numerot käyttäjä voi soittaa ja lähettää fakseja kyseisiin kohteisiin käyttämällä
yksinkertaista numeronvalintatoimintoa (sivu 15). Automaattisia numeronvalintatoimintoja on kolme: pikavalinta,
lyhytvalinta ja ryhmävalinta. Katso laitteen käyttöohje, miten voit ohjelmoida automaattisen numerovalinnan
numerot.

•

Pikavalinta
Tallennettuun numeroon voidaan soittaa painamalla
pikavalintanäppäintä ([01] – [50]). Kuhunkin näistä voidaan
liittää 36 merkkiä pitkä nimi, joista enintään 12 merkkiä
näkyvät näytössä.
F-koodatun lähetyksen, alaosoitteen ja tunnuskoodien käytön
yhteydessä (sivu 32) voidaan myös ohjelmoida.

•

Lyhytvalinta (300 asemaa)
Tallennettuun kohteeseen voidaan soittaa painamalla
[LYHYTV.]-näppäintä, antamalla 3-numeroinen luku (000 –

299) ja painamalla [START]-näppäintä ( ). Kunkin numeron
yhteyteen voidaan tallentaa enintään 36 merkkiä pitkä nimi.
F-koodatun lähetyksen, alaosoitteen ja tunnuskoodien käytön
yhteydessä (sivu 32) voidaan myös ohjelmoida.

Näyttöön tulee tallennettujen
käyttäjänimien luettelo.

Näyttöön tulee
lyhytvalintanumeron
syöttöikkuna.

XXXXXX

1234567890
MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

Anna lyhytv.

LYHYT:

___ (000-299)

MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

•

Ryhmävalinta
Pikavalintanäppäimeen voidaan tallentaa useita pikavalinta­ja/tai lyhytvalintanumeroita ryhmävalintaa varten. Osoitteita
voidaan tallentaa ryhmävalintaa varten myös antamalla
faksinumerot numeronäppäimillä. Tämä toiminto helpottaa
yhteydenpitoa toisiin faksilaiteryhmiin.

•

UUDELLEENVALINTA
Laite pitää viimeksi käytetyn faksi- tai puhelinnumeron
muistissa. Voit valita kyseisen numeron painamalla ensin
[UUD.VALINTA]-näppäintä ja sitten [START]-näppäintä ( ).

•

Jos käyttäjä on painanut numeronäppäintä edellisen soiton
aikana, [UUD.VALINTA]-näppäin saattaa soittaa väärään
numeroon.

•

Uudelleenvalinta ei toimi sarjalähetyksen (sivu 21),
sarjapollauksen, ajastetun lähetyksen, ryhmävalinnan (sivu

15) tai F-koodatun lähetyksen (sivun 34) yhteydessä.

•

LINJA VAPAANA -NUMERONVALINTA
Tämän ominaisuuden avulla käyttäjä voi valita numeron
nostamatta laitteeseen kytketyn alanumeropuhelimen
kuuloketta. Paina [KAIUTIN]-näppäintä, odota valintaääntä ja
valitse tämän jälkeen numero.

•

Mikäli henkilö vastaa, vastaa tähän nostamalla
alanumeropuhelimen kuuloke. (Voit puhua vastapuolen
kanssa vain, jos alanumeropuhelin on kytketty laitteeseen.)

•

Linja vapaana -numerovalintaa käytettäessä faksit on
lähetettävä manuaalisesti.

•

Linja vapaana -numeronvalintaa ei voi käyttää sellaisen
pikavalintanäppäimen käytön yhteydessä, joka sisältää
alaosoitteen ja tunnuskoodin tai ryhmävalintanäppäimen.

Näyttöön tulee tallennettujen
ryhmien nimiluettelo.

Viimeksi valittu numero
näkyy näytöllä.

XXXXXX

:0123456789
SARJALÄHETYS
KONT A4R

AUTO

STANDARD

Uudelleenvalinta

100%

:0123456789
MAN: AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

ANNA NUMERO

:
MAN: AUTO
KONT

AUTO

STANDARD

Huom.

12

•

Laitteeseen voidaan tallentaa yhteensä kaikkiaan 50 pika- ja ryhmävalintanäppäintä, joiden lisäksi tallennettavissa olevien
lyhytvalintaosoitteiden määrä on 300.

•

Laitteeseen tallennetut pika- ja ryhmävalintanäppäimet sekä lyhytvalintaosoitteet voidaan noutaa käyttämällä näppäimen
tai osoitteen tallennuksen yhteydessä annettua hakunimeä. (sivu 16)

•

Soittaminen tai faksin lähettäminen väärään numeroon voidaan estää tarkistamalla viestinäyttö huolellisesti numeron
tallentamisen yhteydessä. Voit tarkistaa tallennetut numerot myös tulostamalla ohjelmoidut tiedot numeroiden
tallentamisen jälkeen (sivu 36).

PERUSTOIMINNOT

K

S

F

LINJA

DATA

FAK SAA

SKANNAA

E

K

S

F

LINJA

DATA

FAK SAA

SKANNAA

E

2-PUOLEINEN SKANNAUS
2-PUOLEINEN SKANNAUS

2-PUOLEINEN KOPIO

AUTO KUVA

MUOTO

SARJALÄH.

ULOSTULO
ALKUPERÄISEN KOKO
ALKUPERÄISEN KOKO

KOPI OSUHDE

OSOITE
OSOITE

VAL OTU S
VÄRIOIMINTO
OHJELMA

PAPERIN VALINTA
TAR K K U U S
TAR K K U U S

AUTO KU
MUOT

SARJAL

KOPI OSUHDE

OSOITE
OSOITE

VAL OTU S
VÄRIOIMINTO
OHJELMA

PAPERIN VALINTA
TAR K K U U S
TAR K K U U S

AUTO KU
MUOT

SARJAL

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

@.-

_

READ-END

ACC. #-C

OK

2

Tässä kappaleessa selostetaan faksien lähettämiseen ja vastaanottamiseen liittyvät perustoiminnot.
Faksin lähettämiseksi on kolme perusmenetelmää: muistilähetys, suoralähetys ja manuaalinen lähetys. Kun

muistilähetystä käytetään, asiakirja on väliaikaisesti tallennettuna muistiin ennen sen lähetystä. Käytettäessä suoraa
tai manuaalista lähetystä asiakirja lähetetään tallentamatta sitä ensin muistiin, oletuksena käytettäväksi
lähetysasetukseksi voidaan asettaa joko MUISTI LÄHETYS tai SUORA LÄHETYS valitsemalla
järjestelmäasetuksista LÄHETYSTAPA (Katso laitteen käyttöohje). Vaihda MUISTI LÄHETYS- ja SUORA
LÄHETYS -vaihtoehtojen välillä manuaalisesti painamalla [KOMM. ASETUKSET] -näppäintä.
Seuraavissa ohjeissa oletetaan yleisesti, että muistilähetys on käytössä.

FAKSIN LÄHETTÄMINEN

TAVALLINEN FAKSIEN LÄHETTÄMINEN

Varmista, että laite on faksaustilassa.

1

FAKSAA-merkkivalo palaa, kun
laite on faksaustilassa. Jos valo
ei pala, paina
[FAKSAA]-näppäintä. Jos
faksitoiminnon laskuritila on
otettu järjestelmäasetuksista

käyttöön, näyttöön tulee viesti,
joka pyytää antamaan tilinumeron faksaustilaan
siirtymisen yhteydessä. Anna osastotunnus (5
numeroa) numeronäppäimistöä käyttäen. (Katso
”OSASTOLASKURI” laitteen käyttöohje.)

Aseta alkuperäiset syöttölaitteen

2

tasolle tai valotuslasille.

•

Alkuperäisten SPF/RSPF käyttäminen: sivu 9

• Valotuslasia käyttäen: sivu 9
jos haluat lähettää useita sivuja ja skannata ne
valotuslasilta, aseta ensimmäinen aluksi.

Huom.

Tarkista alkuperäisen koko. Mikäli

3

Alkuperäisiä ei voi asettaa sekä SPF/RSPF
että valotuslasille siten, että molemmat
lähetettäisiin yhdessä faksilähetyksessä.

alkuperäinen on muuta kuin
vakiokokoa, tai jos laite ei tunnistanut
sen kokoa oikein, paina
[ALKUPERÄISEN KOKO]-näppäintä.

ALKUPER. KOKO

AUTO
A4
A4R

AB

[ALKUPERÄISEN KOKO]-näppäimen painaminen
avaa näyttöön koonvalintaikkunan. Katso alkuperäisen
koon valintaan liittyvät lisätiedot kohdasta
"TARKKUUS- JA VALOTUSASETUSTEN
VALITSEMINEN" (sivu 11).

Säädä tarkkuus ja valotusasetus

4

tarpeen mukaan. (Sivu 11)

TARKKUUS
STANDARD
FINE
S.FINE

Säädä tarkkuus- ja valotusasetukset painamalla
[TARKKUUS]-näppäintä. (Katso "TARKKUUS- JA
VALOTUSASETUSTEN VALITSEMINEN" sivulla 11.)

Valitse faksinumero.

5

AUTO

Valmiustila. 100%

:0123456789
MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

• Annettu numero näkyy viestinäytöllä. Siirtonumeron
pituus on enintään 50 merkkiä. Virheen sattuessa
valitse [C]-näppäin ja anna numero uudelleen.

• Uudelleenvalinta ja automaattinen numeronvalinta
ovat myös käytettävissä (sivut 12, 15).

13

PERUSTOIMINNOT

_

_

@.-

_

READ-END

E

Alkuperäisten SPF/RSPF käyttäminen

Valotuslasia käytettäessä

Paina [KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ).

6

LUKEMINEN XX%
No.001 P-XXX

MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

• Skannaaminen alkaa.

• Jos linja on vapaa, laite soittaa vastaanottavaan
laitteeseen ja aloittaa lähetyksen heti ensimmäisen
sivun skannaamisen jälkeen. (Online-pikalähetys:
sivu 18)

• Jos on olemassa aiemmin tallennettu työ, tai työ on
meneillään, tai jos linja on varattu, kaikki
alkuperäisasiakirjan sivut skannataan muistiin ja
tallennetaan siirtotyönä. (Tätä kutsutaan
muistisiirroksi: kohde valitaan automaattisesti ja
asiakirja lähetetään, kun aiemmin tallennetut työt on
suoritettu.)

Mikäli skannaaminen
päättyy normaalisti,
näyttöön avautuu
hetkeksi seuraava
ikkuna, minkä jälkeen
näyttö siirtyy
pääikkunaan.

LUKU LOPPU XX%
No.001 P-XXX

MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

Paina [KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ).

6

LUKEMINEN XX%
No.001 P-XXX

MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

Skannaaminen alkaa.

Jos haluat skannata toisen sivun,

7

vaihda sivua ja paina
[KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ).

[START]:JATKUU

[#]:LOPETUS

MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

• Toista, kunnes kaikki alkuperäiset on skannattu.

• Alkuperäisen koko, tarkkuus ja valotusasetukset
ovat sivukohtaisesti muutettavissa tarpeen mukaan
(sivu 11).

• Jos yhtään toimenpidettä ei suoriteta minuuttiin
([KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ) ei paineta),
skannaaminen päättyy automaattisesti ja siirtotyö
tallennetaan muistiin. (Tämä toiminto voidaan
poistaa käytöstä järjestelmäasetuksissa.)

Kun viimeinen sivu on skannattu,

8

paina [LUKU LOPPU] -näppäintä ( ).

LUKU LOPPU XX%
No.001 P-XXX

MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

Avaa SPF/RSPF ja poista alkuperäisasiakirja. Näyttö
palaa pääikkunaan alkuperäisen poistamisen
yhteydessä tai käyttäjä suorittaessa jonkin
näppäintoiminnon. (Osoite valitaan automaattisesti ja
asiakirja lähetetään, kun aiemmin tallennetut työt on
suoritettu.)

Huom.

14

• Lähetyksen peruuttaminen

Peruuta lähetys, kun näytöllä on viesti "LUKEMINEN", tai ennen -näppäimen painamista painamalla [C]- tai
[CA]-näppäintä. Peruuta jo tallennettu siirtotyö painamalla [FAKSIN TILA]-näppäintä ja peruuttamalla se, kuten
kerrottu sivulla 19.

• Muistilähetyksen päätteeksi näyttöön ilmestyy kolminumeroinen työn tunnus sekä teksti LUKU LOPPU.
Merkitsemällä numeron muistiin sarjalähetyksen suorittamisen jälkeen voit tarkistaa numeron avulla
lähetyksen tulokset tapahtuma- tai toimenpideraportista.

• Mikäli alkuperäisen SPF/RSPF skannaamisen aikana virta katkaistaan tai tapahtuu sähkökatkos, laitteen
toiminta pysähtyy ja tapahtuu paperinsyöttöhäiriö. Kun virta on kytketty takaisin päälle, poista alkuperäinen
kuten on selitetty laitteen käyttöohje kohdassa ”PAPERITUKOS SPF:SSÄ/RSPF:SSÄ”.

PERUSTOIMINNOT

46 47 48 49 50

41 42 43 44 45

36 37 38 39 40

31 32 33 34 35

26 27 28 29 30

ABCDE

FGHI J

KLMNO

PQRST

46 47 48 49 50

41 42 43 44 45

36 37 38 39 40

31 32 33 34 35

26 27 28 29 30

ABCDE

FGHI J

KLMNO

PQRST

MERKKI

TOISTO /TAUKO

LYHYTV.

KOMM . ASETUKSET

FAK SAA

SKANNAA

TULOSTA

MERKKI

TOISTO /TAUKO

LYHYTV.

KOMM . ASETUKSET

FAK SAA

SKANNAA

TULOSTA

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

@.-

_

READ-END

ACC. #-C

OK

LÄHETTÄMINEN KÄYTTÄEN AUTOMAATTISTA
NUMERONVALINTAA (PIKAVALINTA TAI RYHMÄVALINTA)

Numeronäppäinten painamisen sijaan faksinumerot voidaan valita käyttäen automaattista numerovalintaa
(pikavalintaa tai ryhmävalintaa). Lähetä faksi automaattisen numeronvalinnan avulla toimimalla oheisen ohjeen
mukaan. Automaattisen numerovalinnan käyttö edellyttää, että kohteen nimi ja faksinumero on ensin tallennettu.
Katso sivulta 12 tietoja automaattisesta numerovalinnasta ja laitteen käyttöohje tietoja siitä, miten ohjelmoit
automaattisen numerovalinnan numerot.

Suorita vaiheet 1 - 4 kohdan

1

TAVALLINEN FAKSIEN
LÄHETTÄMINEN mukaisesti (sivu 13).

Paina haluamasi osoitteen pika- tai

2

ryhmävalintanäppäintä.

XXXXXX

: 1234567890
MUISTI AUTO
KONT A4R

AUTO

STANDARD

Ohjelmoidun osoitteen nimi voidaan näyttää
painamalla pikavalintanäppäintä.

Ohjelmoidun ryhmän nimi voidaan näyttää painamalla
ryhmävalintanäppäintä.

Jatka kohdan "TAVALLINEN FAKSIEN

3

LÄHETTÄMINEN" vaiheesta 6 (sivu 14).

Jos alkuperäinen on paikallaan, sen
skannaaminen alkaa automaattisesti ilman, että
käyttäjän tarvitsee painaa [START]-näppäintä
sivun 14 vaiheessa 6.

XXXXXX

:0123456789
SARJALÄHETYS
KONT A4R

AUTO

STANDARD

2

FAKSIN LÄHETTÄMINEN LYHYTVALINNAN AVULLA

Pika- ja ryhmävalinnan lisäksi käyttäjä voi lähettää faksin painamalla [LYHYTV.]-näppäintä ja antamalla kolminumeroisen
lyhytvalintanumeron. Lähetä faksi käyttämällä lyhytvalintaa toimimalla oheisen ohjeen mukaisesti. Ohjelmoimisen jälkeen
kolminumeroinen lyhytvalintanumero annetaan numeropainikkeilla. (Katso laitteen käyttöohje ”AUTOMAATTISTEN
NUMEROVALINTOJEN JA OHJELMIEN TALLENTAMINEN, MUUTTAMINEN JA POISTAMINEN”.)

.

Suorita vaiheet 1 - 4 kohdan

1

TAVALLINEN FAKSIEN
LÄHETTÄMINEN mukaisesti (sivu 13).

Paina [LYHYTV.]-näppäintä.

2

Anna lyhytv.

LYHYT:

___

(000-299)

MUISTI AUTO

AUTO

Näyttöön tulee
lyhytvalintanumeron
syöttöikkuna.

KONT A4R
STANDARD

Anna kolminumeroinen

3

lyhytvalintanumero
numeronäppäimistön avulla.

•

Kun olet ohjelmoinut
kolminumeroinen
lyhytvalintanumeron, valitse se
numeropainikkeilla. (Katso
laitteen käyttöohje kohdasta 7
”Pikanäppäinten tallennus” ja
”Nopean valinnan numerot”.)

•

Virheen sattuessa valitse [C]-näppäin ja anna numero
uudelleen. Jos annettua kolminumeroista
lyhytvalintanumeroa ei ole ohjelmoitu laitteeseen, paina
[C]-näppäintä ja anna asianmukainen numero. Mikäli et
muista lyhytvalintanumeroa, tulosta luettelo valitsemalla
LYHYTval. LISTA. (Katso "OHJELMOITUJEN TIETOJEN,
ASETUSTEN JA TIETOLIIKENNETAPAHTUMIEN
LUETTELOIDEN TULOSTAMINEN" sivulla 36.)

Huom.

Jatka kohdan "TAVALLINEN FAKSIEN

4

LÄHETTÄMINEN" vaiheesta 6 (sivu 14).

• Lähetyksen peruuttaminen
Peruuta lähetys, kun näytöllä on viesti "LUKEMINEN", tai ennen -näppäimen painamista painamalla [C]- tai
[CA]-näppäintä. Peruuta jo tallennettu siirtotyö painamalla [FAKSIN TILA]-näppäintä ja peruuttamalla se, kuten
kerrottu (sivulla 19).

• Lähetyksen päätteeksi näyttöön ilmestyy kolminumeroinen työn tunnus sekä teksti "LUK LOPPU."
Merkitsemällä numeron muistiin sarjalähetyksen suorittamisen jälkeen voit tarkistaa numeron avulla
lähetyksen tulokset tapahtuma- tai toimenpideraportista.

15

PERUSTOIMINNOT

KOPIOSUHDE

OSOITE
OSOITE

PAPERIN VALINTA

TARKKUS
TARKKUS

AUTO KUVA

MUOTO

SARJALÄH.

ULOSTU
ALKUPERÄISE
ALKUPERÄISE

46 47 48 49 50

41 42 43 44 45

36 37 38 39 40

31 32 33 34 35

26 27 28 29 30

ABCDE

FGHI J

KLMNO

PQRST

GHI

PQRS

PA LU U

OK

PQ

ACC

LEINEN SKANNAUS
LEINEN SKANNAUS

OHJELMOIDUN OSOITTEEN ETSIMINEN
([OSOITE]-NÄPPÄIMEN AVULLA)

Numeronvalinnan yhteydessä käyttäjä voi etsiä pika-, lyhyt- ja ryhmävalintanäppäimiin tallennettuja osoitteita
kirjaimilla.

Suorita vaiheet 1 - 4 kohdan

1

TAVALLINEN FAKSIEN
LÄHETTÄMINEN mukaisesti (sivu 13).

Paina [OSOITE]-näppäintä.

2

AVAINSANAT

Näyttöön avautuu
kirjainhakuikkuna.

Anna haussa käytettävät kirjaimet

3

kirjainnäppäimillä (sivuvalikoima)
(käyttäjä voi myös ohittaa
hakukirjainten antamisen ja siirtyä
suoraan seuraavaan vaiheeseen, joka
näyttää osoiteluettelon ensimmäisen
osoitteen.

ABC

Valitse haluamasi osoite käyttämällä

5

[ ]- tai [ ]-näppäintä.

OSOITE
Johnson
Parker
Stevens
[#]:LISTAT DET.

• Hakutulokset näytetään seuraavassa järjestyksessä:
isot kirjaimet, pienet kirjaimet, erikoismerkit ja
numerot.

• Mikäli kaikki osoitteen nimen kirjaimet eivät näy,
näytä nimi kokonaisuudessaan painamalla

-näppäintä. Palaa lähtöikkunaan painamalla vielä

kerran -näppäintä.

Paina [OK]-näppäintä.

6

OK

Valitut osoitteet otetaan
käyttöön.

AVAINSANAT
A

ABC

[OK]:HAKU

Voit antaa enintään 10 seuraavan tyyppistä merkkiä.
Isot kirjaimet, pienet kirjaimet, numerot, erikoismerkit
(Katso "MERKKIEN KIRJOITTAMINEN" sivulta 37.)
Numerot annetaan numeronäppäimillä.

Paina [OK]-näppäintä.

4

OSOITE
Johnson
Parker
Stevens

Näyttöön avautuu
osoiteluettelo.

[#]:LISTAT DET.

Jatka kohdan "TAVALLINEN FAKSIEN

7

LÄHETTÄMINEN" vaiheesta 6 (sivu

14).

Huom.

• Lähetyksen peruuttaminen

Peruuta lähetys, kun näytöllä on viesti
"LUKEMINEN", tai ennen -näppäimen
painamista painamalla [C]- tai
[CA]-näppäintä. Peruuta jo tallennettu
siirtotyö painamalla [FAKSIN TILA]

-näppäintä ja peruuttamalla se, kuten
kerrottu sivulla 19.

• Lähetyksen päätteeksi näyttöön ilmestyy
kolminumeroinen työn tunnus sekä teksti
"LUK LOPPU." Merkitsemällä numeron
muistiin sarjalähetyksen suorittamisen
jälkeen voit tarkistaa numeron avulla
lähetyksen tulokset tapahtuma- tai
toimenpideraportista.

16

PERUSTOIMINNOT

K

S

F

LINJA

DATA

FAK SAA

SKANNAA

E

K

S

F

LINJA

DATA

FAK SAA

SKANNAA

E

2-PUOLEINEN SKANNAUS
2-PUOLEINEN SKANNAUS

2-PUOLEINEN KOPIO

AUTO KUVA

MUOTO

SARJALÄH.

ULOSTULO
ALKUPERÄISEN KOKO
ALKUPERÄISEN KOKO

2-PUOLEINEN SKANNAUS

2-PUOLEINEN SKANNAUS

2-PUOLEINEN KOPIO

ULOSTULO
ALKUPERÄISEN KOKO
ALKUPERÄISEN KOKO

PQ

ACC

LEINEN SKANNAUS
LEINEN SKANNAUS

GHI

PQRS

PA LU U

OK

KAKSIPUOLISEN ALKUPERÄISEN FAKSAAMINEN (MX-M182D/MX-M202D/MX-M232D)

Lähetä kaksipuolisen alkuperäisen molemmat puolet toimimalla seuraavasti. (Vain malleissa, joihin on asennettu
kääntävä alkuperäisten syöttölaite.)

Huom.

Käytä ainoastaan vakiokokoisia alkuperäisiä (A3, B4, A4, A4R, A5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R (11" x 17", 8-1/2" x
14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, A4, A4R jos laite käyttää tuumamittaisia paperikokoja)).
Muussa tapauksessa lopputuloksena voi olla skannausvirhe tai kuvan osan leikkautuminen pois.

Varmista, että laite on faksaustilassa.

1

Laitteen ollessa faksaustilassa
[FAKSI]-näppäimen merkkivalo
palaa. Jos merkkivalo ei pala,
paina [FAKSI]-näppäintä. Jos
faksitoiminnon laskuritila on
otettu järjestelmäasetuksista

käyttöön, näyttöön tulee viesti,
joka pyytää antamaan tilinumeron faksaustilaan
siirtymisen yhteydessä. Anna osastotunnus (viisi
numeroa) numeronäppäimistöä käyttäen. (Katso
"OSASTO KONTROLLI" laitteen käyttöohje.)

Aseta alkuperäiset syöttölaitteen

2

tasolle. (Katso "SPF/RSPF
KÄYTTÄMINEN" sivulla 9.)

Tarkista alkuperäisen koko.

3

ALKUPER. KOKO

AB

AUTO
A4
A4R

[ALKUPERÄISEN KOKO]-näppäimen painaminen avaa
näyttöön koonvalintaikkunan. Jos alkuperäisen koko on
tunnistettu väärin, katso "TARKKUUS- JA
VALOTUSASETUSTEN VALITSEMINEN" (sivu 11) ja anna
asianmukainen alkuperäisen koko.

Paina [2-PUOL. SKANNAUS]-näppäintä.

4

2-PUOL.SKANNAUS
1-SIDED
2-SIDED

Valitse "2-PUOLEINEN" käyttämällä

5

[ ]- tai [ ]-näppäintä.

2-PUOL.SKANNAUS
1-SIDED
2-SIDED

Paina [OK]-näppäintä.

6

Näyttöön avautuu kaksipuolisen
alkuperäisen valintaikkuna.

Valitse kaksipuolisen alkuperäisen

7

tyypiksi kirja tai lehtiö [ ]- tai
[ ]-näppäimellä.

2-PUOL.SKANNAUS
VIHKO

Paina [OK]-näppäintä.

8

Näyttö palaa pääikkunaan ja siihen ilmestyy
kaksipuolisen skannaustilan kuvake.

Jatka kohdan "TAVALLINEN FAKSIEN

9

LÄHETTÄMINEN" vaiheesta 4 (sivu 13).

2

Kaksisuuntaisen kopiointitilan
valintaikkuna tulee näkyviin.

•

Huom.

Kirjat ja lehtiöt
Sivusta sidottavat kaksipuoliset alkuperäiset ovat kirjoja ja yläreunasta sidottavat
kaksipuoliset alkuperäiset ovat lehtiöitä.

•

Kaksipuolinen skannaaminen peruutetaan lähetyksen jälkeen tai käyttäjän painaessa
[CA]-näppäintä.

•

Kaksipuolinen alkuperäisten skannaaminen on mahdollista ainoastaan käytettäessä
kääntävää alkuperäisten syöttölaitetta. Valotuslasilta automaattinen alkuperäisen
molempien puolien skannaaminen ei ole mahdollista.

•

Automaattinen A3-kokoa (11" x 17") pitempien alkuperäisen molempien puolten
skannaaminen ei ole mahdollista.

•

Alkuperäisen selkäpuolta voidaan kiertää 180 astetta tarpeen mukaan lähettämisen yhteydessä, mistä syystä suuntaa ei
tarvitse vaihtaa vastaanottavan laitteen päässä.

•

Peruuta kaksipuolinen skannaaminen valitsemalla "1-PUOLEINEN" vaiheessa 5 ja paina sitten [OK]-näppäintä.

•

Kun kaksipuolinen skannaaminen on käytössä, kahden sivun skannausta (Katso laitteen käyttöohje) ei voi ottaa käyttöön.

10
11

Vihko Lehtiö

17

PERUSTOIMINNOT

Online-pikavalinta

Jos alkuperäisten SPF/RSPF käytetään monisivuisen asiakirjan lähettämiseen ja aikaisemmin tallennettuja töitä ei
ole odottamassa tai kesken (ja linja on vapaa), laite valitsee lähetyskohteen numeron, kun ensimmäinen sivu on
skannattu ja aloittaa skannattujen sivujen lähettämisen samalla jäljellä olevien sivujen skannauksen jatkuessa.
Tästä siirtotavasta käytetään nimitystä Online-pikavalinta. Online-pikavalintalähetyksen käytön yhteydessä näytöllä
on viesti "LUKEMINEN" - "VALINTA" - "KOMM." - "LÄHETYS" tässä järjestyksessä siihen asti, kunnes jäljellä olevat
sivut on skannattu. Kun kaikki sivut on skannattu, edellä mainittujen näytön viestien eteen ilmestyy "LUKU LOPPU".
Jos vastaanottava laite on varattu, online-pikavalintalähetys vaihtuu tallennetuksi lähetystyöksi (muistilähetys).

Muistin loppuessa online-pikavalintalähetyksen aikana

Jos muisti täyttyy asiakirjan ensimmäisen sivun skannauksen aikana, siirtotyö peruutetaan automaattisesti. Mikäli
käytettävissä oleva muisti loppuu toisen tai tätä seuraavan sivun skannaamisen aikana, täysin skannatut sivut
lähetetään.

Huom.

Laite pyrkii oletusarvoisesti Online-pikavalintalähetykseen. Toiminto voidaan haluttaessa poistaa käytöstä
järjestelmäasetuksista. (Katso ”NOPEA ONLINE-LÄHETYS” laitteen käyttöohje.) Kun alkuperäinen lähetetään
seuraavin tavoin, työ tallennetaan muistiin. (Online-pikavalintalähetystä ei suoriteta.)

• Faksin lähettäminen valotuslasilta.

• Sarjalähetys (sivu 21)

• Ajastettu lähetys

• F-koodattu lähetys (luvun 4 sivu 32)

Jos vastaanottaja on varattu

Jos vastaanottava laite on varattu, lähetys peruutetaan tilapäisesti ja sitä yritetään uudelleen automaattisesti hetken
kuluttua. (Kaksi yritystä kolmen minuutin välein.*
Jos et halua laitteen yrittävän yhteyden uudelleenmuodostamista, valitse [FAKSIN TILA]-näppäin ja peruuta lähetys.
*1 Asetuksia voidaan muuttaa järjestelmäasetuksissa. (Katso ”SOITONTOISTON ASETUKSET (VARATTU)”

laitteen käyttöohje.)

*3 Vaihtelee maittain ja alueittain.

1*3

)

Lähetysvirheen sattuessa

Lähettämisen estävän virheen tapahtuessa tai mikäli vastaanottava laite ei vastaa soittoon 45 sekunnin
kuluessa*
halua laitteen yrittävän lähettämistä uudelleen, peruuta työ painamalla [FAKSIN TILA]-näppäintä. Tämä laite tukee
myös virheenkorjaustilaa (ECM), mikä tarkoittaa sitä, että laite lähettää automaattisesti uudelleen faksin osan, joka
on laadultaan heikko linjalla esiintyvien häiriöiden vuoksi.
*2 Asetuksia voidaan muuttaa järjestelmäasetuksissa. (Katso "SOITON KESK AUTOM. LÄH." ja

*3 Vaihtelee maittain ja alueittain.

2*3

, lähettäminen lopetetaan ja sitä yritetään uudelleen myöhemmin. Yksi yritys minuutin välein.*2) Jos et

"TOISTO(HÄIRIÖ)" (Katso laitteen käyttöohje).)

Kuvan kiertäminen

Laite on alunperin asetettu kiertämään pystyyn asetettua ( ) asiakirjaa 90° siten, että se tulee vaakasuuntaan ( )
ennen lähettämistä, jolloin (A4 (8-1/2" x 11") alkuperäiset kierretään A4R:ksi (8-1/2" x 11"R) ja A5R-alkuperäiset
A5:ksi). A4R- (8-1/2" x 11"R) ja A5 alkuperäisiä ei kierretä. Kiertotoiminto voidaan haluttaessa poistaa käytöstä
järjestelmäasetuksissa, kuten selitetty kohdassa "KÄÄNNETTY LÄH." (Katso laitteen käyttöohje).

Huom.

Aseta A5-kokoiset alkuperäiset pystysuuntaan ( ). Jos ne on asetettu vaakasuuntaan, ( A5R-suunta), paina
[ALKUPERÄISEN KOKO] -näppäintä ja määritä asianmukainen alkuperäisen koko (valitse A5R) (Katso
TARKKUUS- JA VALOTUSASETUSTEN VALITSEMINEN sivulla 11.)

18

PERUSTOIMINNOT

ERITYISTOIMINTO

FAKSIN TILA

DATA

ONLINE

DEF

MNO

INTER

GHI

PQRS

PA LU U

OK

FAKSILÄHETYKSEN PERUUTTAMINEN

Peruuta käynnissä oleva lähetys tai tallennettu lähetystyö seuraavan ohjeen mukaan. Meneillään oleva lähetys tai
tallennettu lähetystyö peruutetaan faksin tilanäytöltä. (Vastaanotetun faksin tulostamista ei voi peruuttaa.)

Huom.

Peruuta lähetys, kun alkuperäisen skannaaminen on kesken (viestinäytöllä on "LUKEMINEN") tai ennen

-näppäimen painamista ([LUKU LOPPU]-näppäin ( ) skannattaessa alkuperäinen valotuslasilta) painamalla

[C]- tai [CA]-näppäintä.

Faksilähetyksen peruuttaminen

Paina [FAKSIN TILA]-näppäintä.

1

KOMM.
0123456789
MUISTI LÄHETYS
No.XXX

• Lähetyksen ollessa meneillään lähetettävä työ näkyy
näytöllä.

• Mikäli et halua peruuttaa näytöllä olevaa työtä, on
todennäköistä, että peruutettava työ on muistiin
tallennettu työ, joka odottaa lähettämistä. Tuo faksin
tilan valintanäyttö näkyviin painamalla
[PALUU]-painiketta, ja seuraa sitten laitteen
käyttöohje kohdassa ”Tallennetun työn
peruuttaminen” olevia ohjeita työn peruuttamiseksi.

Huom.

Paina [C]-näppäintä.

2

Kun lähetys ei ole kesken, esillä on oheinen
faksin tilanvalintanäyttö.

FAKSIN TILA
LÄH/V.OTTO JOBS
LÄH/V.OTTO

RESERVE

LÄH/V.OTTO VALM.

Työ peruttu.
KYLLÄ
EI

Paina [OK]-näppäintä.

3

Lähetys on peruutettu.

Huom.

• Jos et halua peruuttaa lähetystä, paina
vaiheen 2 ikkunan [ ]-näppäintä, valitse
EI ja paina [OK]-näppäintä.

• Toimenpideraportti näyttää peruutetut
toimenpiteet. Raportin
TAPA/HUOM.-sarakkeessa näkyy tällöin
POISTO. Näytöllä lähetyksen aikana
näkyvät lisätiedot

KOMM.

(A)

0123456789

(B)

MUISTI LÄHETYS

(C) (D)

P-XXX No.XXX

(A) Osoitteen nimi

Ohjelmoidun osoitteen nimi näkyy
näytöllä.

(B) Lähetystavan nimi

Ajastetun lähetyksen tapauksessa
lähetystavan nimen edessä näkyy
ajastimen kuvake .

(C) Lähetettyjen sivujen määrä

Näkyy lähetyksen aikana.

(D) Asiakirjan numero

Skannauksen yhteydessä asiakirjalle
annettu numero näkyy
muistilähetystilassa.

2

Näyttöön tulee ikkuna,
joka pyytää
vahvistamaan lähetyksen
peruuttamisen.

19

FAKSIEN VASTAANOTTAMINEN

Toisen faksilaitteen lähettäessä faksia tähän laitteeseen, jälkimmäinen soittaa merkkiäänen*, ottaa faksin
automaattisesti vastaan ja aloittaa tulostamisen. (Tätä kutsutaan automaattivastaanotoksi.)
Jos et halua tulostaa vastaanotettuja fakseja välittömästi, voit asettaa tulostamisen pitoon, jolloin vastaanotetut
faksit tallennetaan muistiin myöhempää tulostamista varten (kaikki vastaanotetut faksit tulostetaan kerralla).

Huom.

• Siirtotyö voidaan tallentaa faksin vastaanoton aikana.

• Vastaanotettujen faksien tulostamiseksi paperin molemmille puolille ota käyttöön "KAKSIP VAST.OTTO"
järjestelmäasetuksissa (Katso laitteen käyttöohje).

• Mikäli laitteeseen ei ole liitetty alanumeropuhelinta, käytä automaattivastaanottoa.

• Faksien vastaanottamiseksi paperikaukalossa on oltava riittävästi paperia. Katso ”PAPERIN LISÄÄMINEN”
laitteen käyttöohje lisätäksesi oikeanlaista paperia. Saapuvien faksien suunta säädetään automaattisesti
tulostukseen käytettävän paperin mukaan, joten paperia ei tarvitse lisätä sekä vaaka- ( ) että
pystysuunnassa ( ). Jos kuitenkin vastaanotettu faksi on kooltaan pienempi kuin A4 (8-1/2" x 11"), sen
tulostamiseen käytettävän paperin koko määräytyy lähettävässä laitteessa olevan alkuperäisen suunnan
(vaaka tai pysty) mukaan.

FAKSIN VASTAANOTTAMINEN

Laite soittaa merkkiäänen* ja

1

vastaanotto alkaa automaattisesti.

LINJA-merkkivalo syttyy.

*Merkkiäänten lukumäärä

Laitteen oletusasetuksen mukaan kuuluu kaksi
merkkiääntä ennen automaattivastaanoton
aloittamista. Järjestelmäasetuksissa kaikkiin
numeroihin tehtävien soittokertojen määrää voidaan
muuttaa 0 – 9. Katso ”SOITTOJEN MÄÄRÄ
VAST.OTETTAESSA” laitteen käyttöohje.
Jos merkkiäänten lukumääräksi valitaan 0, laite
ottaa faksit vastaan soittamatta merkkiääntä.

2

Vastaanottaminen päättyy.

• Vastaanottamisen
päättymisen merkiksi laite
antaa äänimerkin.

• Mikäli valinnainen töiden
erottelutaso on asennettu,
vastaanotetut faksi
tulostetaan erottelijaan.

Huom.

Erottelijassa on anturi, joka tarkkailee tason
paperin määrää. Kun tasolle on kertynyt
noin 100 arkkia, näyttöön saadaan viesti ja
faksien tulostaminen keskeytyy. Tässä
tilanteessa poista arkit. Tulostaminen jatkuu
hetken kuluttua.

Vastaanotettujen tietojen aikaistettu tulostaminen

Jos faksia ei voida tulostaa, koska tarvittavaa paperia ei ole käytettävissä ja toinen, tulostettavissa oleva faksi on
otettu vastaan myöhemmin, tämä myöhemmin vastaanotettu faksi tulostetaan ennen faksia, jota ei voida siinä
tilanteessa tulostaa.
Näin tapahtuu myös tilanteessa, jossa muistiin on tallennettu useita fakseja, joita ei voida tulostaa.
Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä järjestelmäasetuksissa. (Katso ”AIKAISEMMAT TULOSTEET” laitteen
käyttöohje.)

20

MUUT SIIRTOTAVAT

KOPI OSUHDE

OSOITE
OSOITE

2-PUOLEINEN
2-PUOLEINEN

2-PUOLEIN

AUTO KUVA

MUOTO

SARJALÄH.

ULOSTULO
ALKUPERÄISEN KOKO
ALKUPERÄISEN KOKO

3

Tässä kappaleessa kerrotaan laitteen erikoistarkoituksiin ja olosuhteisiin suunnitelluista lisäominaisuuksista. Tutustu
kyseisiin ominaisuuksiin ja toimintoihin soveltuvin osin.

ASIAKIRJAN LÄHETTÄMINEN USEAAN
KOHTEESEEN YHDELLÄ
TOIMENPITEELLÄ

Tämän toiminnon avulla voidaan faksi lähettää useaan kohteeseen yhdellä toimenpiteellä. Lähetettävä alkuperäinen
skannataan muistiin ja lähetetään sitten järjestyksessä valittuihin kohteisiin. Toiminto on käyttökelpoinen mm.
raportin jakelussa yrityksen eri toimipisteiden välillä. Kohteita voidaan valinta enintään 200. Kun lähetys on valmis
kaikkiin kohteisiin, asiakirja poistetaan automaattisesti muistista.

Huom.

Lähettäjä

• Mikäli on tarve käyttää sarjalähetystä faksien lähettämiseen samaan osoiteryhmään, toiminnon käyttöä
helpottaa kyseisten osoitteiden ohjelmoiminen ryhmävalintanäppäimeen. Numeronvalinta
ryhmävalintanäppäimen avulla on automaattinen numeronvalintatoiminto, jossa useita osoitteita
(pikavalintanäppäimiä, lyhytvalintanumeroita ja sekä numeronäppäimistöltä annettuja lyhentämättömiä
faksinumeroita) on liitetty yhteen pikavalintanäppäimeen. Ryhmänäppäinten ohjelmointi selitetään laitteen
käyttöohje.

• Käytettäessä ryhmävalintanäppäintä faksin lähettämiseen, kyseinen faksi lähetetään (sarjana) kyseiseen
ryhmävalintanäppäimeen ohjelmoituihin osoitteisiin. Jos ryhmävalintanäppäimeen on ohjelmoitus esimerkiksi
viisi osoitetta ja sarjalähetys aloitetaan painamalla kyseistä näppäintä, kyseinen faksi lähetetään viiteen
osoitteeseen.

Vastaanotto

(SARJALÄHETYS)

Äänimerkki

Kohde A

(vastaanottaja)

Valitse sarjalähetystoiminto.

Asiakirja on skannattu

muistiin.

Perättäislähetys

Äänimerkki

Kohde B

(vastaanottaja)

Vastaanotto

Äänimerkki

Kohde C

(vastaanottaja)

Vastaanotto

21

MUUT SIIRTOTAVAT

KOPIOSUHDE

OSOITE
OSOITE

2-PUOLEIN
2-PUOLEIN

2-PUOLEINE

AUTO KUVA

MUOTO

SARJALÄH.

ULOSTULO
ALKUPERÄISEN KOKO
ALKUPERÄISEN KOKO

31 32 33

26 27 28

ABC

FGH

GHI

PQRS

PA LU U

OK

SARJALÄHETYKSEN KÄYTTÄMINEN

Suorita vaiheet 1 - 4 kohdan

1

TAVALLINEN FAKSIEN
LÄHETTÄMINEN mukaisesti (sivu 13).

Paina [SARJALÄH.]-näppäintä.

2

ASETA V.OTTAJA

:

Näyttöön avautuu
kohteenvalintaikkuna.

Valitse ensimmäinen lähetyskohde

3

antamalla koko faksinumero käyttäen
numeronäppäimiä tai paina
automaattista
numeronvalintanäppäintä
(pikavalintanäppäin,
lyhytvalintanumero tai
ryhmävalintanäppäintä). (Sivu 15)

WXYZ

Pikavalintanäppäimellä, lyhytvalintanumerolla tai
ryhmävalintanäppäimellä valittu kohde näkyy
kuvakkeena ja numerona. Poista syöte painamalla
[C]-näppäintä.

Korjaa täyden numeron
numeronäppäimistöltä antamisen
yhteydessä tapahtunut syöttövirhe
painamalla [C]-näppäintä, joka
tyhjentää yhden numeron
kerrallaan.

Paina [OK]-näppäintä ja valitse sitten

4

seuraava lähetyskohde antamalla
täysi faksinumero tai painamalla
automaattista
numeronvalintanäppäintä.

Kun olet antanut koko numeron
numeronäppäimillä, päätä syöte
painamalla [OK]-näppäintä. Jos
painoit automaattista
numeronvalintanäppäintä

vaiheessa 3, [OK]-näppäimen
painaminen ei ole tarpeen. Voit antaa seuraavan
lähetyskohteen painamalla toista automaattista
numeronvalintanäppäintä välittömästi. Valitse loput
lähetyskohteet toistamalla vaiheet 3 ja 4.

Huom.

• Jos on tarve poistaa numero, joka on jo
vahvistettu painamalla [OK]-näppäintä,
valitse kyseinen numero [ ]- tai
[ ]-näppäimellä ja paina sitten
[C]-näppäintä.

• Jos valitut lähetyskohteet eivät mahdu
viestinäyttöön, tarkista osoitteet ja vieritä
näyttöä painamalla [ ]- tai
[ ]-näppäintä.

• Lähetyskohteet voidaan valita käyttämällä
osoitehakemistoa ja
[UUD.VALINTA]-näppäintä. Käyttäjän
tulee kuitenkin huomata, että
[UUD.VALINTA]-näppäimen avulla
voidaan valita ainoastaan ensimmäinen
lähetyskohde (näppäintä on käytettävä
ennen muiden lähetyskohteiden
valitsemista).

• Jos käytät kahta ryhmävalintanäppäintä,
joihin kumpaankin on ohjelmoitu 50
osoitetta, lähetyskohteiden yhteismäärä
on 100.

22

Jatka kohdan TAVALLINEN FAKSIEN

5

LÄHETTÄMINEN vaiheesta 6 (sivulla

14).

Huom.

Sarjalähetyksen peruuttaminen

Peruuta sarjalähetys kohteiden valinnan
yhteydessä painamalla [CA]-näppäintä.
Peruuta lähetys toimintojen suorittamisen
jälkeen toimimalla kohdan
FAKSILÄHETYKSEN PERUUTTAMINEN
(sivu 19) mukaan.

LÄHETTÄMINEN JA VASTAANOTTAMINEN POLLAUSTOIMINNON AVULLA

Pollaustoiminnon avulla laite ottaa yhteyttä faksilaitteeseen, jolla lähetysvalmis asiakirja on, jonka jälkeen
vastaanotto voi alkaa. Toimenpiteen voi suorittaa myös käänteisessä järjestyksessä: skannaa asiakirja laitteen
muistiin siten, että toinen laite voi ottaa yhteyttä tähän laitteeseen ja aloittaa asiakirjan vastaanottamisen.
Yhteyden muodostamista lähettävään laitteeseen ja faksin lähetyspyynnön jättämistä kutsutaan termillä "pollaus". Asiakirjan
skannaamista muistiin ja lähettämistä automaattisesti, kun vastaanottava laite muodostaa yhteyden ja "pollaa" lähettävää
laitetta kutsutaan termillä "pollausmuisti".
Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos toinen laite on tyyppiä Super G3 tai G3 ja tukee pollaustoimintoa.

Huom.

Katso pollausta ja F-koodeja käyttävää pollausmuistia koskevat tiedot kohdasta "MITEN F-KOODATTU
POLLAUSMUISTI TOIMII" (Katso laitteen käyttöohje). Tavallinen pollaus ja pollausmuisti on selitetty tässä luvussa.

Pollaus

Tämän toiminnon avulla laite voi muodostaa yhteyden toiseen laitteeseen ja aloittaa asiakirjan vastaanottamisen kyseiseltä laitteelta.
Toimenpide voidaan myös suorittaa ajastetusti esimerkiksi yöllä tai muuhun haluttuun kellonaikaan.

Toinen laiteOma laite

2) Sallii pollauksen

1)

Pollaus (asiakirjan
lähetyspyynnön esittäminen
toiselle laitteelle)

4)

Asiakirjan tiedot lähetetään omaan

laitteeseen automaattisesti

Ryhmävalintanäppäinten ja sarjalähetystoiminnon avulla (sivu 21) voidaan kerralla pollata järjestyksessä useita
faksilaitteita (sarjapollaus). Valittavissa olevia laitteita voi olla 200.
Tässä tapauksessa edellä olevan kaavion toimenpidesarja toistetaan kunkin valitun lähettävän laitteen suhteen.

3) Asiakirjan tiedot skannattu
muistiin aikaisemmin

3

Huom.

Pollauslähetyksen kulut (puhelinmaksut) laskutetaan vastaanottavalta laitteelta.

Pollausmuisti

Tämän ominaisuuden avulla laite voi lähettää aikaisemmin muistiin skannatun asiakirjan automaattisesti, kun toinen
laite muodostaa yhteyden ja pollaa sitä.

Oma laite Toinen laite

2) Sallii pollauksen

1) Pollaus
(lähetyspyyntö)

Asiakirjan tiedot lähetetään

4)

3) Asiakirjan tiedot
skannattu muistiin
aikaisemmin

Huom.

Lähetyksen kuluista (puhelinmaksut) vastaa lähetyksen aloittamista pyytävä (vastaanottava) laite.

toiseen laitteeseen
automaattisesti

23

VASTAANOTETTUJEN TIETOJEN LÄHETTÄMINEN ETEENPÄIN VERKKO-OSOITTEESEEN (SAAPUVIEN REITITYKSEN ASETUKSET)

Vastaanotetut faksitiedot voidaan automaattisesti lähettää eteenpäin määritettyyn sähköpostiosoitteeseen. Kun
tämä toiminto on käytössä, voit lähettää vastaanotetut tiedot eteenpäin tulostamatta niitä.

Huom.

Kaikki saapuvien viestien reititysasetukset määritetään Internet-sivulla.
Aktivoidaksesi saapuvien viestien reitityksen, konfiguroi perusasetukset ennen määränpään määrittämistä.

• Tämä toiminto on käytössä vain, jos verkkolaajennuspaketti on asennettu.

• Riippuen käytetyn matkapuhelimen tyypistä, tietoja ei välttämättä saada välitettyä eteenpäin odotetulla tavalla,
jos vastaanottajaksi on asetettu matkapuhelin. Tarkista etukäteen, että tiedot voidaan lähettää
matkapuhelimelle ja että ne voidaan näyttää oikein.

PERUSASETUSTEN KONFIGUROINTI

Konfiguroi saapuvien viestien reitityksen perusasetukset.

Saapuvien viestien reitityksen ottaminen käyttöön

Klikkaa valikosta [Saapuvien

1

reitityksen asetukset].

Valitse [Ota päälle] kohdassa

2

[Saapuvien reititys].

Vastaanotettujen tietojen tulostustyylin muuttaminen

Klikkaa [Lähetä]-painiketta.

3

Klikkaa valikosta [Saapuvien

1

reitityksen asetukset].

Valitse tulostustyyli kohdassa

2

[Tulostustyylin asetus].

Toiminto Asetukset Kuvaus

Saapuvien
reititys

Tulostustyylin
asetus

Ota päälle,

Ota pois päältä
Tulosta aina,

Tulosta virheen sattuessa

Ota saapuvien viestien reititystoiminto käyttöön tai pois käytöstä.

Valitse vastaanotettujen tietojen tulostustyyli.

Klikkaa [Lähetä]-painiketta.

3

24

MUUT SIIRTOTAVAT

Määritä tiedostonimi vastaanotettujen tietojen eteenpäin lähettämistä varten

Valitse tiedostonimessä käytettyjen toimintojen valintaruudut.
Toiminnot Sarjanumero, Lähettäjän nimi, Päivämäärä & aika, Istunnon sivulaskuri, Tunniste ja Merkit näkyvät
tiedostonimessä tässä järjestyksessä.
Kun haluat lisätä tietyn tekstipätkän, valitse "Merkit"-valintaruutu ja kirjoita teksti "Merkin esiasetus"-kohdassa
käyttäen enintään 64:ää SBCS-merkkiä.

Klikkaa valikosta [Saapuvien

1

reitityksen asetukset].

Valitse kohdasta "Tiedostonimen

2

asetukset" kohde, jota käytetään
tiedostonimenä.

Toiminto Asetukset Kuvaus

Sarjanumero Ei valittu Kun valitset tämän valintaruudun, laitteen sarjanumero lisätään

tiedostonimeen.

Lähettäjän nimi Valittu Kun valitset tämän valintaruudun, lähettäjän nimi lisätään

tiedostonimeen.

Päivämäärä &
aika

Istunnon
sivulaskuri

Tunniste Ei valittu Kun valitset tämän valintaruudun, yksilöllinen tunniste lisätään

Merkit Ei valittu Kun haluat lisätä tiedostonimeen tekstipätkän, valitse

Merkin esiasetus - Kirjoita "Merkit"-kohdassa käytettävä teksti käyttäen enintään

Valittu Kun valitset tämän valintaruudun, päivämäärä ja kellonaika

lisätään tiedostonimeen.

Ei valittu Kun valitset tämän valintaruudun, laskuri lisätään

tiedostonimeen.

tiedostonimeen.

"Merkit"-valintaruutu ja kirjoita teksti "Merkin esiasetus"-kohdassa
käyttäen enintään 64:ää SBCS-merkkiä.

64:ää SBCS-merkkiä.

Klikkaa [Lähetä]-painiketta.

3

3

Määritä lähetetäänkö toimintaraportti

Valitse lähetetäänkö toimintaraportti vastaanotettuja tietoja edelleen lähetettäessä.

Klikkaa valikosta [Saapuvien

1

reitityksen asetukset].

Määrittele tiedostonimi kohdassa

2

"Toimintaraportin Asetukset".

Toiminto Asetukset Kuvaus

Toimintaraportin
Asetukset

Tulosta aina,

Tulosta virheen
sattuessa,

Älä tulosta

Valitse toimintaraportin tulostustyyli.

Klikkaa [Lähetä]-painiketta.

3

25

MUUT SIIRTOTAVAT

LÄHETYSOSOITTEIDEN ASETUKSET

Määritä edelleenlähetystaulu määrittämällä vastaanotettujen tietojen lähetyslähde ja edelleenlähetyksen kohteiden
sähköpostiosoitteet.
Eteenpäinlähetystaulukoita voidaan konfiguroida enintään 10.

Määritä seuraavat toiminnot kullekin eteenpäinlähetystaulukolle:

Välitysehto (ota eteenpäinlähetys käyttöön/pois käytöstä ja eteenpäinlähettämisen määrittelevät olosuhteet)

•

•

Lähettäjän numero (faksinumero)

•

Eteenpäinlähetyksen kohde (sähköpostiosoitteet)

Huom.

• Kohdenumeron nimiä (Eteenpäinlähetyskohde 1-10) ei voida muuttaa.

• Vain sähköpostiosoite voidaan määrittää edelleenlähetyksen kohteeksi. FTP:tä, Desktopia tai faksinumeroa ei
voi määrittää.

Kohdeluettelon katselu

Klikkaa valikosta [Saapuvien

1

reitityksen asetukset].

Toiminto Kuvaus

Saapuvien reititys Näyttää, onko saapuvien viestien reititys käytössä.

Numero Näyttää edelleenlähetyksen kohteen numeron (Edelleenlähetyksen kohde 1-10).

Kun klikkaat tästä, näkyviin tulee "Edelleenlähetyskohteen asetukset" -näyttö.

Välitysehto Näyttää kohteen eteenpäinlähetystilan (käyttöönotto/käytöstä poistaminen ja

kohdeasetusten määritys).

[Poista]-painike Kun haluat poistaa kohdenumeroon tallennetun eteenpäinlähetystilan, valitse

kohdenumeron "Numero"-valintaruutu ja klikkaa [Poista]-painiketta.

[Poista Tarkistettu]-painike Tämän klikkaaminen tyhjentää kaikki "Numero"- Valintaruudut.

Klikkaa [Osoittee].

2

Kohdeluettelo tulee näkyviin.

Lähetysosoitteiden asetukset

Klikkaa valikosta [Saapuvien

1

reitityksen asetukset].

Klikkaa [Osoitte].

2

Kohdeluettelo tulee näkyviin.

Klikkaa määritettävää kohdenumeroa.

3

"Edelleenlähetyksen kohde" -näyttö tulee
näkyviin.

Valitse [Ota päälle] kohdassa

4

"Välitysehto".

26

Valitse "Välitysehto" -kohdassa

5

eteenpäin lähettämisen määrittelevä
tila.

Valitse [Eeenpäin (Kaikk)] tai [Eeenpäin
(Lähettäjä)].

Jos haluat lähettää vastaanotetut

6

tiedot tietyltä lähettäjältä, syötä
lähettäjän faksinumero kohtaan
"Lähettäjän numero".

Anna faksinumero käyttäen enintään 20 numeroa.
Jos haluat syöttää faksinumeron laitteeseen
tallennetuista faksiosoitteista, klikkaa [Valitse
osoitekirjasta] -painiketta. Näkyviin tulee
"FAKSIN kohteet"-näyttö, ja voit valita lähettäjän
numeron faksiosoiteluettelosta.

MUUT SIIRTOTAVAT

Syötä kohdesähköpostiosoite

7

kohtaan "Edelleenlähetyksen kohde
(Maks. 5)".

Kohteeksi voidaan määritellä enintään viisi
sähköpostiosoitetta.
Kohteen syöttämiseen on kolme erilaista tapaa.
Määritetyt sähköpostiosoitteet näkyvät
"Edelleenlähetyskohteen asetukset".

• Sähköpostiosoitteen syöttäminen suoraan
Klikkaa [Suora syöttö]-painiketta. Kun näkyviin tulee
"Edelleenlähetyskohteen asetukset (Suora syöttö)",
kirjoita sähköpostiosoite ja klikkaa
[Lähetä]-painiketta. Sähköpostisoitteessa voi olla
enintään 64 SBCS-merkkiä.

• Sähköpostiosoitteen valitseminen globaalista
osoitekirjasta
Klikkaa [Yleinen osoitteen haku]-painiketta. "Yleinen
osoitteen haku" -näyttö tulee näkyviin.
Voit valita sähköpostiosoitteen globaalista
osoitekirjasta.

• Sähköpostiosoitteen valitseminen osoitekirjasta
Klikkaa [Valitse osoitekirjasta]-painiketta. Näkyviin
tulee "Osoitelista"-näyttö, ja voit valita
sähköpostiosoitteen sähköpostiosoiteluettelosta.

Kun haluat poistaa määrittämäsi

Huom.

Klikkaa [Lähetä]-painiketta.

8

Tämä tallentaa asetukset.

sähköpostiosoitteen, valitse valintaruutu sen
sähköpostiosoitteen vasemmalta puolelta,
jonka haluat poistaa, ja klikkaa
[Poista]-painiketta.

3

Välitysehtot

Toiminto Asetukset Kuvaus

Välitysehtot Ota päälle,

Ota pois päältä
Eteenpäin (Kaikk)

Eteenpäin (Lähettäjä)

,

Ota käyttöön tai pois käytöstä kohde, joka määritetään tässä
näytössä.

Valitse välitysehto vastaanotettujen faksitietojen
edelleenlähettämiselle.

Lähettäjän numero

Toiminto Kuvaus

Faksinumero Syötä lähettäjän faksinumero, jos olet valinnut kohdan "Edelleen (Lähettäjä)"

asetuksesta "Välitysehto". Voit syöttää enintään 20 numeroa.

[Valitse osoitekirjasta]

-painike

Valitse faksinumero tälle laitteelle tallennetuista faksinumeroista painamalla tätä
nappia.

Eteenpäinlähetyksen kohde (Maks. 5)

Toiminto Kuvaus

Edelleenlähetyskohteen
asetukset

Näyttää tallennetut lähetysosoitteet. Jos lähetysosoitteita ei ole tallennettu, näkyviin
tulee "Ei asetettu".

[Poista]-painike Poistaa valitun osoitteen.

[Suora syöttö] -painike Klikkaa tätä painiketta, kun haluat kirjoittaa sähköpostiosoitteen suoraan.

[Yleinen osoitteen haku]

-painike

[Valitse osoitekirjasta]

-painike

Klikkaa tätä painiketta, kun haluat valita sähköpostiosoitteen globaalista osoitekirjasta.

Klikkaa tätä painiketta, kun haluat valita sähköpostiosoitteen laitteelle tallennetusta
osoitekirjasta.

27

VASTAANOTETTUJEN FAKSIEN SIIRTÄMINEN

VALOTUS
VÄRIOIMINTO

PAPERIN VA
TARKKU

KOPI OI
SKANNAA

LINJA
DATA

DATA

ONLINE

ERITYISTOIMINTO

TOISEEN LAITTEESEEN TULOSTAMISTA VARTEN

(EDELLEENLÄHETYSTOIMINTO)

Tilanteissa, joissa tulostaminen ei ole mahdollista paperin tai väriaineen puutteen johdosta tai muun ongelman takia,
käyttäjä voi lähettää vastaanotetut faksit edelleen toiseen faksilaitteeseen, mikäli tämä kyseinen laite on
asianmukaisesti ohjelmoitu edelleen lähettävään laitteeseen. Tämä on käyttökelpoinen toiminto toimistossa tai
muussa työympäristössä, jossa toinen faksilaite on kytketty eri puhelinlinjaan. Kun muistiin on tullut faksi,
[FAKSI]-näppäimen yläpuolella oleva DATA-merkkivalo vilkkuu.

2) Tulostaminen ei ole mahdollista paperi­ tai väriaineongelman vuoksi

Oma laite

3) Siirto-ohje

Siirtokohde

Huom.

Automaattinen numeronvalinta

4)
ja lähettäminen ohjelmoituun
siirtokohteeseen

5) Tulostaminen

• Kaikki vastaanotetut faksit välitetään edelleen; yhden valitun faksin lähettäminen edelleen ei ole mahdollista.
Luottamukselliseen lokeroon vastaanotettua faksia (katso LUOTTAMUKSELLINEN F-KOODILÄHETYS sivulla

34) ei voi välittää edelleen.

• Faksin tulostamisen lykkäämistoiminnolla vastaanotetut faksit välitetään myös edelleen.

• Edelleenvälittämisen lopputulos näkyy toimenpideraportissa (katso "YHTEYSTIETORAPORTIN
TARKASTELU SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN" laitteen käyttöohje).

1) Faksin lähettäminen
omaan laitteeseen

EDELLEENLÄHETYSTOIMINNON KÄYTTÄMINEN

Toinen laite

Edelleenlähetyskohteen faksinumeron ohjelmoiminen

Edelleenlähetyskohteen faksinumero on ohjelmoitu järjestelmäasetuksiin (katso "VASTAANOTETUN DATAN
ETEENPÄINLÄHETYSASEMAN ASETUKSET" laitteen käyttöohje). Vain yksi faksinumero voidaan ohjelmoida.
Edelleenlähetystoimintoa voidaan käyttää vain, jos kyseinen numero on ohjelmoitu.

Vastaanotettujen faksien lähettäminen edelleen

Varmista, että laite on faksaustilassa.

1

Laitteen ollessa faksaustilassa FAKSAA-merkkivalo
palaa. Jos valo ei pala, paina [FAKSI]-näppäintä.

Paina [ERITYISTOIMINTO]-näppäintä.

2

Näytä erikoistoimintovalikko
painamalla
[ERITYISTOIMINTO]-näppäintä
.

28

MUUT SIIRTOTAVAT

PQ

ACC

LEINEN SKANNAUS
LEINEN SKANNAUS

GHI

PQRS

PA LU U

OK

Valitse V.O.DATAN SIIRTO

3

käyttämällä [ ]- tai [ ]-näppäintä.

ERIKOISTOIMINTO
TULOSTUS
ASETUS
V.O.DATAN SIIRTO

Paina [OK]-näppäintä.

4

Valitse SIIRTO [ ]- tai

5

[ ]-näppäimillä.

V.O.DATAN SIIRTO
:12345678901234
12345678901234
123456789012

SIIRTO

Peruuta edelleen lähettäminen valitsemalla EI SIIRTO.

Paina [OK]-näppäintä.

6

OK

numeron automaattisesti ja aloittaa faksin tai faksien
siirtämisen.

Huom.

• Edelleenlähetystoimenpiteen
peruuttaminen

Paina [FAKSIN TILA] -näppäintä ja
peruuta edelleen lähettäminen tämän
jälkeen normaalin faksilähetyksen tapaan.
(Katso "FAKSILÄHETYKSEN
PERUUTTAMINEN" sivulla 19.) Edelleen
lähetettäväksi aiottu faksi palaa kyseisellä
laitteella tulostamisen valmiustilaan.

• Mikäli edelleen lähettäminen ei ole
mahdollista, koska toinen laite on varattu
tai lähetyksen aikana tapahtuu virhe, laite
yrittää lähettää faksin uudelleen
uudelleensoittokerta-asetuksen
mukaisesti. Mikäli edelleen lähettäminen
ei onnistu sen jälkeenkään, kun asetettu
uusintasoittokerta on saavutettu, faksit
palaavat lähettävällä laitteella
tulostamisen valmiustilaan.

• Faksien edelleen lähettämisen
yhteydessä kaikki muistiin vastaanotetut
faksit lähetetään edelleen. Sivu, jonka
tulostaminen oli kesken ongelman
ilmetessä sekä kaikki seuraavat sivut
siirretään.

• Faksin edelleen lähettämisen jälkeen
faksin tiedot poistetaan laitteen muistista
automaattisesti.

Laite valitsee
järjestelmäasetuksissa
ohjelmoidun siirtokohteen

3

29

FAKSIN LÄHETYS SUORAAN TIETOKONEESTA (PC-faksi)

Tietokoneella oleva asiakirja voidaan lähettää koneen kautta faksina. Faksit lähetetään PC-faksitoiminnon kautta
samalla tavalla kuin asiakirjat tulostetaan. Valitse PC-faksiohjain tietokoneelta tulostinohjaimeksi ja valitse
ohjelmasovelluksesta Tulosta-komento. Lähetettävä kuvadata luodaan ja lähetetään faksina.

Faksilähetys

Lisätietoja PC-faksitoiminnosta saat käyttöohje, joka asennettiin PC-faksiajurin kanssa.

Huom.

PC-FAKSIAJURIN (JOKA TULEE LAITTEEN MUKANA) ASENNUS

Huom.

Laita laitteen mukana tuleva

1

"Software CD-ROM" tietokoneen
CD-ROM-asemaan.

Klikkaa "Start"-painiketta, klikkaa

2

"Tietokone" ja kaksoisklikkaa sitten
CD-ROM-kuvaketta ( ).

• Jos sinulla on Windows XP, klikkaa

• Jos sinulla on Windows 2000, kaksoisklikkaa

• PC-faksiohjaimen on oltava asennettuna PC-faksitoiminnon käyttöä varten. Katso lisätietoja käyttöohje
"PC-FAKSIAJURIN (JOKA TULEE LAITTEEN MUKANA) ASENNUS" sivulta 30.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain Windows®-tietokoneelta.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain lähetykseen. Fakseja ei voi vastaanottaa tietokoneelle.

• PC-faksiajuri käyttää samaa porttia kuin tulostinajuri. Ennen kuin asennat PC-faksiajurin, muista asentaa
MFP-ajuri (tulostin/skanneri).

• Sinulla täytyy olla pääkäyttäjän oikeudet, että voit asentaa tämän ohjelman.

Kaksoisklikkaa [Asetukset]-kuvaketta

3

().

Huom.

"start"-painiketta, klikkaa "Oma tietokone" ja
kaksoisklikkaa sitten CD-ROM-kuvaketta.

"Oma tietokone" ja kaksoisklikkaa sitten
CD-ROM-kuvaketta.

"OHJELMISTOLISENSSI"-ikkuna tulee

4

näkyviin. Varmista, että ymmärrät
lisenssisopimuksen sisällön, ja
klikkaa sitten [Kyllä]-painiketta.

Jos kielenvalintanäyttö tulee näkyviin
klikattuasi [Asetukset]-kuvaketta, valitse
kieli, jota haluat käyttää, ja klikkaa
[Seuraava]-painiketta. (Tavallisesti oikea
kieli on automaattisesti valittuna.)

30

Lue "Tervetuloa"-ikkunassa näkyvä

5

viesti ja klikkaa sitten
[Seuraava]-painiketta.

Klikkaa [Tavanomainen]-painiketta.

6

Kääntävän MX-NB12 asennettuna.

MUUT SIIRTOTAVAT

Standardi

Klikkaa [Apuohjelmat]-painiketta.

7

Klikkaa [PC-faksiajuri]-painiketta.

8

3

Kun PC-Fax-ajuria asennetaan, näytölle ilmestyy
portinvalintaruutu. Valitse sama portti, johon
tulostimen ajuri on asennettu.

Kun asennus on valmis, klikkaa

9

"Sulje"-painiketta.

31

LÄHETTÄMINEN F-KOODIEN

4

Tässä luvussa selostetaan F-koodattu lähetys, joka tarjoaa käyttökelpoisen tavan mm. sarjalähetysten ja
luottamuksellisten lähetysten suorittamiseen. Tutustu kyseisiin ominaisuuksiin ja toimintoihin soveltuvin osin.

AVULLA

F-KOODIEN KÄYTTÖÄ TUKEVIEN LAITTEIDEN VÄLINEN TIETOLIIKENNE

Tämä laite tukee ITU-T:n* F-koodi-standardia.
Jatkolähetyksen ja luottamuksellisen lähetyksen tapaiset toiminnot olivat aikaisemmin mahdollisia ainoastaan
Sharp-faksilaitteiden kesken.F-koodattu tietojenvälitys mahdollistaa kyseiset toiminnot myös muiden valmistajien
F-koodien käyttöä tukevien faksilaitteiden kanssa.
Ennen tässä luvussa kuvattujen toimintojen käyttämistä varmista, että toinen faksilaite tukee F-koodeilla tapahtuvaa
tiedonvälitystä ja tukee samoja toimintoja kuin tämä laite. (Käyttäjän tulee huomata, että toinen laite saattaa käyttää
eräistä toiminnoista eri nimityksiä.)

* ITU-T on Yhdistyneiden kansakuntien televiestintäasioita hoitavan erityisjärjestön Kansainvälisen televiestintäliiton

telestandardeista vastaava sektori. Se on Kansainvälisen televiestintäliiton (ITU) maailmanlaajuisia tietoliikenneverkkoja ja
palveluita koordinoiva osasto.

LOKEROT JA ALAOSOITTEET /
F-KOODILÄHETYKSESSÄ TARVITTAVAT
TUNNUSKOODIT

F-koodeilla tapahtuvaa tiedonvälitystä tukevien faksilaitteiden muistiin voidaan luoda "lokeroita". Kyseisiä lokeroita
käytetään toisilta laitteilta vastaanotettujen faksien ja toisille laitteille pollauspyynnön vastaanoton yhteydessä
lähetettävien asiakirjojen tallentamiseen. Laitteeseen voidaan luoda enintään 30 lokeroa eri toimenpiteitä varten ja
kukin lokero voidaan nimetä. Lokeron sijainnin muistissa ilmoittava alaosoite on ohjelmoitava ja haluttaessa lokeron
käyttöä voidaan rajoittaa ohjelmoimalla tunnuskoodi. (Alaosoite on ohjelmoitava, mutta tunnuskoodi on
valinnainen.)

MUISTI

0001

SBC CORP.

3321 1115

3333

Osastopäällikkö

11245

Asiakirjaryhmä 1

4444

Raportit

11111111

Julkinen lokero*

7732123

Tuotesuunnitteluosasto

010

Jaostopäällikkö

123456

7732123

7732123

Tuotesuunnitteluosasto

1115

Tuotesuunnitteluosasto

Aliosoite (sijainti muistissa)

Mikä tahansa korkeintaan 20-numeroinen luku.

Lokeron nimi (oman laitteen
lokeroiden hallintaan)

Nimessä saa olla korkeintaan 36
merkkiä.

Salakoodi (tunnus)

Mikä tahansa korkeintaan
20-numeroinen luku. (Valinnainen)

1115

*Tavalliseen muistipollaukseen käytetään julkista lokeroa.

32

LÄHETTÄMINEN F-KOODIEN AVULLA

Lähetettäessä tietoja lokeron välityksellä, tiedot välitetään vain, jos toisen laitteen lähettämät alaosoite ja
tunnuskoodi vastaavat tämän laitteen kyseisen lokeron tunnustietoja. Tästä syystä laitteiden haltioiden on
vaihdettava lokeroiden alaosoite- ja tunnuskooditietoja. Samoin asiakirjan lähettäminen toisen laitteen lokeroon tai
asiakirjan noutaminen toisen laitteen lokerosta edellyttää kyseisen laitteen lokeron alaosoitteen ja tunnuskoodin
tuntemista. (Huomaa, että lokeroiden nimeäminen helpottaa niiden hallintaa. Lokeron nimeä ei tarvitse luovuttaa
toiselle osapuolelle). Lokeron alaosoite ja tunnuskoodi on kuitenkin annettava toisen osapuolen tietoon.
Tämän laitteen yhteydessä käytetään muistilokeron sijainnista termiä "aliosoite" ja tiedonsiirron sallivasta
salasanasta termiä "salakoodi". Pyydettäessä vastapuolelta aliosoitteita ja salakoodia saattaa olla käyttökelpoista
käyttää ITU-T:n vakiintuneita kolmikirjaimisia lyhenteitä.

Oma laite ITU-T

F-koodattu
pollausmuistilokero

Aliosoite SYY ALA ALA

Salakoodi SSN LTN LTN

F-koodattu luottamuksellinen
lokero

F-koodattu jatkolähetystoiminto

LOKERON LUOMINEN F-KOODATTUA LÄHETYSTÄ
VARTEN

Lokeroita hyödyntävät F-kooditoiminnot ovat F-koodattu pollausmuisti (Katso laitteen käyttöohje), F-koodattu
luottamuksellinen lähetys (sivu 34) ja F-koodattu jatkolähetys (Katso laitteen käyttöohje).
Lokero luodaan ohjelmoimalla lokeron nimi ja kutakin toimenpidetyyppiä varten voidaan luoda enintään 10 lokeroa.

Lokerokohtaisesti ohjelmoidut tiedot eroavat hieman toisistaan toimenpidetyypin mukaan. Tietoa
laatikoiden ohjelmoimisesta, muuttamisesta ja poistamisesta löydät laitteen käyttöohje kohdasta
"F-KOODIN MUISTILOKEROIDEN OHJELMOIMINEN, MUUTTAMINEN JA POISTAMINEN".

Kun lokero on ohjelmoitu, ilmoita vastapuolelle sen alaosoite ja tunnuskoodi.

Huom.

Jos yrität luoda lokeroa tilanteessa, jossa kaikki kyseisen toimenpidetyypin 10 muistilokeroa on jo
luotu, laite näyttää tilanteesta kertovan viestin eikä lisälokeroita voi luoda. Poista tarpeettomia
lokeroita ja luo sitten uusi lokero.

OHJELMOIMINEN, MUUTTAMINEN JA POISTAMINEN".)

(Katso laitteen käyttöohje "F-KOODIN MUISTILOKEROIDEN

4

33

LUOTTAMUKSELLINEN F-KOODILÄHETYS

F-koodatun luottamuksellinen lähetys on turvallinen tapa faksata luottamuksellisia asiakirjoja. Lokeroon ohjelmoidut
alaosoite ja tunnuskoodi rajoittavat faksin vastaanottajien määrän ja kun faksi on otettu vastaan lokeroon, sen voi
tulostaa ainoastaan henkilö, joka tuntee tulostamisen tunnuskoodin.
Tämä on käyttökelpoinen toiminto tärkeiden asiakirjojen lähettämisen yhteydessä, kun vastaanottajien määrää
halutaan rajoittaa tai tilanteessa, jossa yksi faksilaite on usean osaston käytössä.

Toinen laite

1) Asiakirjan tiedot, aliosoite ja salakoodi
lähetetään omaan laitteeseen.

Aliosoite

2) Tarkista aliosoite
ja salakoodi

Salakoodi

SUZUKI

Kelpaa

3) Faksi vastaanotetaan F-koodattuun

luottamukselliseen lokeroon
(vastaanotto sallitaan)

Edellä olevan kaavion mukaan faksien vastaanottamista laitteen F-koodattuun luottamukselliseen muistilokeroon
kutsutaan F-koodatuksi luottamukselliseksi vastaanottamiseksi ja faksien lähettämistä toisen laitteen F-koodattuun
muistilokeroon kutsutaan taas F-koodatuksi luottamukselliseksi lähetykseksi.

Huom.

• Tämä laite ei tue Sharpin aikaisempaa luottamuksellista lähetystoimintoa, joka perustuu ohjelmoituun
lähettäjän faksinumeroon ja tunnuskoodiin.

• Katso laitteen käyttöohje, miten voit luoda, muuttaa ja poistaa F-koodin muistilokeroita.

• Älä unohda F-koodattuun luottamukselliseen lokeroon ohjelmoitua tulostamisen tunnuskoodia. Tunnuskoodin
unohtuessa ota yhteys Sharp-jälleenmyyjään.

Ei kelpaa

Oma laite

Kun tietoja tulostetaan

4-1)
Anna tulostamisen salakoodi.
(4-numeroinen tunnus)

4-2)
Tiedot tulostetaan
vain, jos oikea

salakoodi on annettu.

SUZUKI

F-KOODATTU LÄHETYS (LUOTTAMUKSELLINEN
F-KOODILÄHETYS)

Suorita F-koodattu luottamuksellinen lähetys antamalla alaosoite (SUB) ja tunnuskoodi (SID) vastaanottavan
laitteen faksinumeron jälkeen. (Ohita tunnuskoodi, jos toinen laite ei käytä tunnuskoodia.
Ota F-koodattu luottamuksellinen lähetys (F-koodattu luottamuksellinen vastaanottaminen) vastaan antamalla
lähettävälle osapuolelle oman luottamuksellisen lokerosi alaosoite (SUB) ja tunnuskoodi (SID). (Ohita tunnuskoodi,
jos tunnuskoodia ei ole ohjelmoitu lokeroon.)

Huom.

34

F-koodattua luottamuksellista lähetystä voidaan käyttää yhdessä sarjalähetystoiminnon kanssa (sivu 21) tai
ajastetun lähetystoiminnon kanssa ja se voidaan tallentaa ohjelmana (Katso laitteen käyttöohje).

KÄYTTÖKELPOISIA

5

Tässä luvussa kerrotaan käyttökelpoisista toiminnoista, joita voidaan käyttää faksin lähettämisen,
alanumeropuhelimen kytkemisen ja muiden, faksilaitteen käytettävyyttä laajentavien ominaisuuksien yhteydessä.
Tutustu kyseisiin ominaisuuksiin ja toimintoihin soveltuvin osin.

KÄYTTÖTAPOJA

ALANUMEROPUHELIMEN LISÄÄMINEN

Voit liittää laitteeseen puhelimen ja käyttää sitä alanumeropuhelimena, josta voi soittaa ja vastaanottaa puheluja
normaalin puhelimen tapaan. Faksien vastaanottaminen voidaan ottaa käyttöön laitteeseen liitetyn puhelimen
alaliittymän avulla. (Etäkäyttö)

Huom.

ALANUMEROPUHELIMEN KÄYTTÄMINEN

Alanumeropuhelimen käyttäminen tavallisiin puheluihin

Laitteeseen liitetty alanumeropuhelin toimii normaalin puhelimen tapaan siten, että sillä voidaan soittaa ja ottaa
puheluita vastaan.

Jos liität laitteeseen puhelin/puhelinvastaaja-yhdistelmän, vastaajatoiminto ei ole käytettävissä.

Huom.

• Jos faksin vastaanottotilaksi on asetettu automaattinen vastaanotto, käyttäjän tulee nostaa puhelimen kuuloke
ennen kuin laite aloittaa automaattisen vastaanoton. Laitteen alkuperäinen oletusasetus on vastata puheluihin
kahden merkkiäänen jälkeen. Järjestelmäasetuksissa kaikkiin numeroihin tehtävien soittokertojen määrää
voidaan muuttaa välillä 0 – 9. Katso "SOITTOJEN MÄÄRÄ VAST.OTETTAESSA" laitteen käyttöohje.

• Jos valintaääntä ei voi kuulla alanumeropuhelimen nostamisen yhteydessä, laite joko lähettää tai vastaanottaa
faksia. Aseta kuuloke takaisin.

35

OHJELMOIMINEN

VALOTUS
VÄRIOIMINTO

PAPERIN VA
TARKKU

KOPI OI
SKANNAA

LINJA
DATA

DATA

ONLINE

ERITYISTOIMINTO

PQ

ACC

LEINEN SKANNAUS
LEINEN SKANNAUS

GHI

PQRS

PA LU U

OK

6

OHJELMOITUJEN TIETOJEN, ASETUSTEN JA TIETOLIIKENNETAPAHTUMIEN LUETTELOIDEN TULOSTAMINEN

Käyttäjä voi tulostaa luetteloita, joista ilmenevät laitteeseen ohjelmoidut tiedot, asetukset ja tietoliikennetapahtumat.
Voit tulostaa seuraavat luettelot.

• TOIMINTARAPORTTI:
Tämä raportti sisältää viimeksi suoritettuja lähetyksiä ja vastaanottoja koskevat tiedot mukaan lukien
yhteydenottojen kellonajat ja toisen osapuolen.

• AJASTUS LISTA:
Tämä luettelo näyttää ajastetut lähetykset ja uudelleensoittotilassa suoritetut työt.

• MUISTI POLL.LISTA:
Tämä luettelo sisältää muistipollaukseen ja F-koodattuun muistipollaukseen liittyvät asiakirjoja ja asetuksia koskevat tiedot.

• PIKAval. LISTA:
Tämä luettelo näyttää kuhunkin laitteen pikavalintanäppäimeen tallennetut tiedot.

• LYHYTval. LISTA:
Tämä luettelo näyttää kuhunkin laitteen lyhytvalintanäppäimeen tallennetut tiedot.

• RYHMÄ LISTA:
Tämä luettelo näyttää kuhunkin laitteen ryhmävalintanäppäimeen tallennetut tiedot.

• NUMERO LISTA:
Tämä luettelo näyttää laitteeseen ohjelmoidut automaattisen numeronvalinnan soittokohteet aakkosjärjestyksessä.

• OHJELMA LISTA:
Tämä luettelo näyttää kunkin laitteeseen tallennetun ohjelman sisällön.

• ALIOS.LISTA:
Tämä luettelo näyttää F-koodattua tiedonvälitystä varten laitteeseen ohjelmoidut alaosoitteet ja tunnuskoodit.
(Huomaa, että tulostamisen tunnuskoodit eivät näy luettelossa.)

• LUOTT. V.O. LISTA:
Tämä luettelo näyttää luottamuksellisia fakseja vastaanottaneiden luottamuksellisten lokeroiden numerot sekä
vastaanotettujen sivujen numerot.

• SISÄINEN REITITYSLISTA:
Tämä luettelo sisältää asetuksia, joita käytetään saapuvan tiedon reititykseen.

Paina [ERITYISTOIMINTO]-näppäintä,

1

kun laite on faksaustilassa.

Aloita seuraava toimenpide faksaustilan pääikkunasta.

[ERIKOISTOIMINTO]-näppäim
en painaminen avaa näyttöön
toimintovalikon.
(Valitse faksaustila sivun 13
vaiheen 1 mukaisesti.)

Valitse "TULOSTA" käyttämällä [ ]-

2

tai [ ]-näppäintä.

ERIKOISTOIMINTO
KOMM.ASETUKSET
ORIGINAL STORE
TULOSTUS

36

Paina [OK]-näppäintä.

3

Valitse "RAPORTTI" käyttämällä [ ]-

4

tai [ ]-näppäintä.

TULOSTUS
RAPORTTI
LUOTT.V.OTTO

OHJELMOIMINEN

Paina [OK]-näppäintä.

5

OK

Valitse tulostettava luettelo [ ]- tai

6

Paina [OK]-näppäintä.

7

OK

• Lista tulostetaan (tai on

• Listaa ei tulosteta, jos se ei

tallennettu).

sisällä mitään tietoja.

[ ]-näppäimellä.

RAPORTTI
TOIMINTARAPORTTI
AJASTUS LISTA
M.POLL.LISTA
PIKAval. LISTA

Katso tulostettavien luetteloiden selitykset yltä.

MERKKIEN KIRJOITTAMINEN

Tässä osassa kerrotaan, miten laitteella kirjoitetaan ja muokataan pika-, lyhyt- ja ryhmävalintanäppäimiin liitettäviä
tekstejä samoin kuin tilien ja ohjelmien nimiä tai osoiteluettelon hakumerkkejä.

VALITTAVISSA OLEVAT KIRJOITUSMERKIT

Nimissä käytettävissä olevat merkit

Seuraavat kirjoitusmerkit ovat valittavissa:

• Nimikohtaisesti enintään 36 merkkiä.

Tilien ja lähettäjien nimien pituus voi olla kuitenkin enintään 18 merkkiä.

• Isot kirjaimet, pienet kirjaimet, numerot, erikoismerkit ja symbolit.

Hakumerkkijonoissa käytettävissä olevat kirjoitusmerkit

Seuraavat kirjoitusmerkit ovat käytettävissä:

• Hakumerkkijonokohtaisesti voidaan kirjoittaa enintään 10 merkkiä.

• Isot kirjaimet, pienet kirjaimet, numerot ja erikoismerkit.

•

Huom.

Hakumerkkijono koostuu tavallisesti kohteen nimessä käytetyistä 10 ensimmäisestä merkistä.

•

Hakumerkkijonoja käytetään automaattisten numeronvalintanäppäinten ja numeroiden tallentamisen ja käytön yhteydessä.

•

Jos osoitteen nimessä on käytetty symbolia, tätä ei voida tallentaa hakumerkkijonoon.

•

Hakumerkkijonoja voidaan muokata.

KIRJOITUSTILAAN SIIRTYMINEN

Siirry aakkosten kirjoitustilaan avaamalla pikavalintanäppäinten päällekkäiskuva.

Pikavalintanäppäinten päällekkäiskuvan ollessa avoinna

Käyttäjä voi kirjoittaa merkkejä, kun pikavalintanäppäinten päällekkäiskuva on avoinna. Vaihda isojen ja pienten
kirjainten välillä painamalla [SHIFT]-näppäintä.

26 27 28 29 30

ABCDE

31 32 33 34 35

FGHI J

36 37 38 39 40

KLMNO

41 42 43 44 45

PQRST

46 47 48 49 50

UVW

XYZ

SP

KAIUTIN

VAI HTO

TOISTO/TAUKO

LYHYTV.

MERKKI

KOMM. ASETUKSET

VÄLI/–

6

Pikavalintanäppäinten päällekkäiskuvan ollessa suljettu

Pikavalintanäppäinten päällekkäiskuvan sulkeminen tallentaa annetut kirjoitusmerkit.

37

VIANMÄÄRITYS

7

Tämä luku sisältää tietoja, joiden avulla käyttäjä voi käyttää laitteen faksausominaisuuksia tehokkaasti sekä tietoja
tavallisesti ilmenevät ongelmatilanteista.

TAPA/HUOM.-SARAKKEESSA NÄKYVÄT TIEDOT

Tapahtumaraportin tai toimenpideraportin (Katso laitteen käyttöohje) TAPA/HUOM.-sarake näyttää mm. lähetys- ja
virhetyyppiä koskevat tiedot. Sarake voi sisältää seuraavia merkintöjä.

Lähetyksen lopputulos Selitys

OK Lähetys onnistui.

VARATTU Lähetys epäonnistui, koska linja oli varattu.

KESKEYTÄ Lähetys peruutettiin kesken toimenpiteen, tai tallennettu lähetystyö peruutettiin.

VIRTAKATKOS Laitteesta katkaistiin virta tai tapahtui sähkökatkos.

EI POLLAUSTA Pollauspyyntöön ei suostuttu, koska pollaavan laitteen faksinumeroa ei oltu

ohjelmoitu.

SUOJ. NO VIRHE Pollauspyyntöön ei suostuttu, koska toisen laitteen faksinumeroa ei oltu tallennettu

oman laitteen pollauksen tunnuskoodiksi.

ALKUP. TUKOS Syöttöhäiriö faksin SPF/RSPF suoralähetystilassa lähettämisen yhteydessä.

VIRHE XXXXXX Linjaan liittyvät olosuhteet estivät normaalin lähetyksen.

Lähetysvirheen kaksi ensimmäistä numeroa: ilmoittavat virhekoodin 00 - 31.
Lähetysvirheen neljä viimeistä numeroa: Huoltoteknikoiden käyttöön tarkoitettu
koodi.

XX-XX OK Ryhmävalinnan, sarjalähetyksen tai F-koodatun lähetyspyyntölähetyksen

yhteydessä
xxx- : ilmoittaa lähetysten kokonaismäärän.
xxx OK : ilmoittaa onnistuneet lähetykset.

EI A.O.TOIM F-koodatun lähetyksen yrityksen yhteydessä

(1) toinen laite ei tue F-koodaustoimintoa
(2) toiseen laitteeseen ei oltu ohjelmoitu F-koodia.

A.O.L.VIRHE F-koodatun lähetyksen yrityksen yhteydessä

(1) alaosoitteet eivät vastanneet toisiaan
(2) tunnuskoodit eivät vastanneet toisiaan
(3) F-koodattua yleistä lokeroa ei oltu määritetty.

A.O.P. VIRHE F-koodatun yleiseen lokeroon suunnatun lähetyksen yrityksen yhteydessä

(1) alaosoitteessa annettua F-koodattua yleistä lokeroa ei ollut olemassa
(2) alaosoitteeseen oli määritetty muu kuin F-koodattu julkinen lokero.

SUOJ.NO VIRHE F-koodatun yleiseen lokeroon suunnatun lähetyksen yrityksen yhteydessä

(1) tunnuskoodit eivät vastanneet toisiaan

38

VIANMÄÄRITYS

Vastaanoton lopputulos Selitys

OK Vastaanottaminen onnistui.

VIRTAKATKOS Laitteesta katkaistiin virta tai tapahtui sähkökatkos.

MUISTI TÄYNNÄ Kuvamuisti loppui vastaanoton muistiin tallentamisen varatoiminnon aikana.

YLIPITKÄ

EI POLLAUSTA Pollausyrityksen yhteydessä

EI POLLAUSTA Pollausyrityksen yhteydessä

VIRHE xxxxxx Linjaan liittyvät olosuhteet estivät normaalin vastaanottamisen.

XX-XX OK Sarjapollauksen päätyttyä normaalisti

EI ALIOS. P. F-koodatun pollauksen yrityksen yhteydessä

SAA.O.P.LÄH.V. F-koodatun pollauksen yrityksen yhteydessä

Lähetetty asiakirja oli yli 1 500 mm pitkä, mistä syystä sitä ei voitu ottaa vastaan.

(1) oma faksinumeroa (lähettäjän numeroa) ei oltu ohjelmoitu omaan laitteeseen
(2) omaa faksinumeroa ei oltu ohjelmoitu toisessa laitteessa pollauksen

tunnuskoodinumeroksi.

(1) toinen laite ei tue pollaustoimintoa
(2) asiakirjaa ei oltu tallennettu toisen laitteen pollausmuistiin.

Linjan virhekoodin kaksi ensimmäistä numeroa: virhekoodi 00 - 31.
Linjan virhekoodin neljä viimeistä numeroa: huoltoteknikoiden käyttöön tarkoitettu
koodi.

xxx- : ilmoittaa lähetysten kokonaismäärän.
xxx OK : ilmoittaa onnistuneet lähetykset.

(1) toinen laite ei tue F-koodattua pollausmuistitoimintoa.
(2) toiseen laitteeseen ei oltu ohjelmoitu F-koodia.
(3) asiakirjaa ei oltu tallennettu toisen laitteen pollausmuistiin.

(1) alaosoitteet eivät vastanneet toisiaan
(2) tunnuskoodit eivät vastanneet toisiaan
(3) Toisen laitteen F-koodatut muistilokerot on määritetty F-koodatulle

välityspyyntölähetykselle tai F-koodatulle luottamukselliselle lähetykselle.

S ADD RX FAIL F-koodatun vastaanoton yrityksen yhteydessä

(1) alaosoitteet eivät vastanneet toisiaan, tai niitä ei ole ohjelmoitu
(2) tunnuskoodit eivät vastanneet toisiaan, tai niitä ei ole ohjelmoitu
(3) F-koodattu pollausmuisti on ohjelmoitu.

ESTO VIRHE Vastaanoton estotoiminto esti faksin vastaanoton.

7

39

KUN LAITE ANTAA ÄÄNIMERKIN JA NÄYTÖLLÄ ON VAROITUSVIESTI

Virheen sattuessa tapahtuman suorituksen aikana, laite antaa äänimerkin ja näytölle ilmestyy viesti. Jos näytölle
ilmestyy jokin seuraavista viesteistä, toimi taulukon ohjeiden mukaan.

Viesti

(laite antaa äänimerkin)

XXXXXX
Linjavirhe.

Huoltoa vaaditaan.
Soita huoltoon.
[OK]:TAKAISIN

Palauta X alkuperäistä.
[START]:JATKA

Avaa KAUKALO xx ja

lisää xxxx paperia.

[OK]:TAKAISIN

Poista paperi
ulostulotasolta ja
paina [OK].

Puhdista paperiväylä. Syöttöhäiriö tulosteiden

Viestin merkitys Ratkaisu Sivu

Virhe keskeytti
tapahtuman suorituksen.

On aika huoltaa ja
tarkastaa laite.

Syöttöhäiriö SPF/RSPF. Aseta ilmoitettu

Faksi on otettu vastaan,
mutta paperikaukalossa ei
ole sopivaa paperia.

Paperikaukalo on auki. Sulje paperitaso. –

Erottelijan yläosa on
täynnä paperia.

Virhe töiden erottelijassa. Selvitä virhe painamalla

vastaanotto-osassa.

Yritä uudelleen.

Ota yhteyttä
jälleenmyyjään. –

alkuperäisten määrä
uudelleen.

Lisää paperia. "PAPERIN LISÄÄMINEN"

laitteen käyttöohje

Poista paperi.

[CA]-näppäintä.

Poista tukkeutunut paperi. "PAPERITUKOSTEN

POISTAMINEN" laitteen

–

9

–

–

käyttöohje

Sulje
kansi.

Väriaine on
loppumassa.

Lisää väriainetta.
Ei voi kopioida tai tulostaa.

[OK]:TAKAISIN

Avaa alkuperäinen ja
aseta XX
alkuperäistä
syöttölaitteeseen.
[START]:JATKA

Laitteen kansi on auki. Sulje kansi.

Väri on vähissä. Vaihda väriainekasetti. "VÄRIAINEKASETIN

VAIHTO" laitteen

Ei väriainetta. Vaihda väriainekasetti. "VÄRIAINEKASETIN

VAIHTO" laitteen

Tunnistettu alkuperäisen
koko on pienempi kuin
todellinen alkuperäisen
koko, tai valittuna on
pienempi koko.

Aseta alkuperäiset
uudelleen ja varmista, että
näytöllä oleva koko on
sama kuin alkuperäisten
todellinen koko.

–

käyttöohje

käyttöohje

–

40

VIANMÄÄRITYS

AUTOMAATTINEN VIANMÄÄRITYSTOIMINTO

Laitteessa on automaattinen vianmääritystoiminto, joka automaattisesti pysäyttää laitteen toiminnan ongelman
sattuessa. Mikäli ongelma tapahtuu faksaustilassa, näytöllä on seuraava viesti.

Viestinäyttö Toimenpide

Soita huoltoon.
koodi:xx xx.

Pääkoodi

Alakoodi

Katkaise virta ja kytke se sitten takaisin. Jos virhekoodia ei poistu, merkitse muistiin
kaksinumeroinen pääkoodi ja niin ikään kaksinumeroinen alakoodi ja ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

NORMAALIN TOIMINNAN AIKANA NÄKYVÄT VIESTIT

Viesti Viestin merkitys

LÄHETETTY xx %
No.001 P-xxx

LUETAAN xx %
No.001 P-xxx

Valmius. 100%
ELO 22 PER 10:25

ANNA VALINTANRO Tämä viesti näkyy [KAIUTIN]-näppäimen painamisen jälkeen.

Näkyy suoran lähetyksen päättyessä, missä "xx" ilmoittaa sivumäärän).

Alkuperäistä skannataan muistiin (muistilähetyksen aikana).

Laite on valmiustilassa.

41

7

ONGELMIA JA NIIDEN RATKAISUJA

Jos faksin toiminta häiriintyy, tutustu ensin oheiseen taulukkoon.
Tässä osassa kuvataan faksin toimintaan liittyviä ongelmia. Laitteen yleiseen toimintaan liittyvien ongelmien osalta,
katso laitteen käyttöohje "VIANETSINTÄ".

Ongelma Tarkis ta Ratkaisu Sivu

Laite ei toimi. Onko laitteeseen kytketty

virta?

Näkyykö näytöllä
virheilmoitus?

Numeronvalinta ei ole
mahdollista.

Faksia ei voi lähettää. Onko vastaanottavassa

Onko oikea no:n valinnan
tyyppi valittuna?

Onko puhelinlinjan
kytkentä kunnossa?

Onko laitteeseen kytketty
virta?

Onko laite faksaustilassa?

faksilaitteessa paperia?

Tukeeko vastaanottava
laite G3-lähetystä?

Ovatko alaosoite ja
tunnuskoodi oikein?
(Käytettäessä F-koodattua
lähetystä)

Kytke koneeseen virta. "Virtakytkin" sivulla 3

Korjaa tilanne toimimalla
näytön viestin mukaan.

Selvitä puhelinlinjasi
tyyppi ja aseta oikea no:n
valinta tyyppi.

Tarkista liitännät. "Linjan liitäntä" sivulla 3

Kytke koneeseen virta. "Virtakytkin" sivulla 3

Siirrä laite faksaustilaan
painamalla [FAKSAA]-näppäintä.

Tarkista asia
vastaanottavan laitteen
käyttäjältä.

"KUN LAITE ANTAA
ÄÄNIMERKIN JA
NÄYTÖLLÄ ON
VAROITUSVIESTI" sivulla 40

"NO:N VALINTA" laitteen
käyttöohje

"TAVALLINEN FAKSIEN
LÄHETTÄMINEN" sivulla 13

–

Lähetetty sivu tulostuu
tyhjänä vastaanottavasta
laitteesta.

Onko vastaanottava laite
valmis ottamaan vastaan?

Onko käytetty
lähetettävän alkuperäisen
koko sopiva?

Onko alkuperäisen koko
tunnistettu oikein?

Näytölle ilmestyy viesti
"Lukeminen peruutettu.
Yritä lähettää uudelleen."

Onko alkuperäinen
asetettu siten, että haluttu
puoli on skannattu?

Jos vastaanottava laite
käyttää lämpöpaperia, onko
kyseinen paperi lisätty
väärä puoli ulospäin?

Tarkista lähetettävissä
olevat koot.

Tarkista alkuperäisen
koko.

Lähettäminen ei onnistu,
mikäli käyttäjän yrittää
lähettää samalla, kun
näytöllä on viesti Laite
lämpenee. Lähetä
uudelleen.

Varmista, että
alkuperäinen asetettu
siten, että haluttu puoli
skannataan.

Tarkista asia
vastaanottavan laitteen
käyttäjältä.

"FAKSATTAVISSA
OLEVAT
ALKUPERÄISET" sivulla 8

"ASETETUN
ALKUPERÄISEN KOON
TAR KISTAM IN EN" si vul la 10

–

"ALKUPERÄISEN
ASETTAMINEN" sivulla 9

–

42

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Tarkis ta Ratkaisu Sivu

Lähetetty kuva on
vääristynyt.

Lähetetyssä kuvassa
näkyy valkoisia tai mustia
juovia.

Lähetys ei tapahdu
määritettyyn kellonaikaan.

Asiakirja ei tulostu
vastaanoton jälkeen.

Oliko linjalla häiriöitä esim.
ukkosmyrskyn tai muun
syyn johdosta?

Olivatko tarkkuus- ja
valotusasetukset sopivat?

Onko valotuslasi tai
SPF/RSPF (pitkä ja kapea
lasi) likaantunut?

Onko laitteen kello
asetettu oikeaan aikaan?

Liittyykö virheilmoitus paperin
lisäämiseen, väriaineen
lisäämiseen vai syöttöhäiriöön?
(Tarkoittaa, että tulostaminen ei
ole mahdollista.)

On toimittaa (Saapuvien
reitityksen) avulla on
saanut Fax varten?

Yritä lähettää uudelleen.

Tarkista tarkkuus- ja
valotusasetukset.

Puhdista valotuslasi tai
SPF/RSPF.

Aseta kello oikeaan
aikaan.

Ota tulostaminen
uudelleen käyttöön
toimimalla näytön ohjeen
mukaisesti. Tulostus
alkaa.

Jos tarvitsette painaa on
saanut faksi, pyydän teitä
hoitaja.
Kun Saapuvien reitityksen
on mahdollistanut, että
verkkosivuja, on saanut
fakseja toimitetaan
automaattisesti tietyn
osoite. Jos "Tulosta
virheen sattuessa" on
valittu Saapuvien
reitityksen on
mahdollisuus saanut
fakseja vain silloin, kun
painettu tapahtuu virhe.

–

"TARKKUUS- JA
VALOTUSASETUSTEN
VALITSEMINEN" sivulla 11

"PERUSHUOLTO" laitteen
käyttöohje

"PÄIVÄN JA KELLON
ASETUS" laitteen
käyttöohje

"KUN LAITE ANTAA
ÄÄNIMERKIN JA
NÄYTÖLLÄ ON
VAROITUSVIESTI" sivulla
40

–

Vastaanotettu faksi
tulostuu tyhjänä.

Vastaanotettu kuva on
himmeä.

Vastaanotettu kuva on
vääristynyt.

Kaiuttimesta ei kuulu
valintaääntä.

Laitteen merkkiääni ei
toimi.

Numeronvalinta ei ole

Puhelin

mahdollista.

Onko lähettävään
laitteeseen skannattu
alkuperäisen väärä puoli?

Onko alkuperäinen
himmeä?

Oliko linjalla häiriöitä esim.
ukkosmyrskyn tai muun
syyn johdosta?

Onko äänenvoimakkuus
säädetty hiljaiselle?

Onko merkkiäänen voimakkuus
säädetty liian hiljaiselle?

Onko puhelinlinjan
kytkentä kunnossa?

Jos laitteeseen on kytketty
alanumeropuhelin, onko
"RINNAKKAISPUH."-ohjel
ma otettu käyttöön?

Tarkista asia lähettävän
laitteen käyttäjältä. –

Pyydä toista osapuolta
lähettämään faksi
uudelleen ja käyttämään
sopivaa valotusasetusta.

Pyydä toista osapuolta
lähettämään faksi
uudelleen.

Säädä kaiuttimen
äänenvoimakkuutta kovemmalle.

Säädä kaiuttimen
äänenvoimakkuutta kovemmalle.

Tarkista liitännät. "Linjan liitäntä"

Ota kyseinen ohjelma
käyttöön.

"KAIUTTIMEN
ÄÄNENVOIMAKKUUS"
laitteen käyttöohje

"KAIUTTIMEN
ÄÄNENVOIMAKKUUS"
laitteen käyttöohje

sivulla 3

"LISÄPUHELIN" laitteen
käyttöohje

–

–

7

43

JÄRJESTELMÄASETUKSET

8

Järjestelmäasetuksiin päästään seuraavan valikkorakenteen kautta. Katso lisätietoja "JÄRJESTELMÄASETUSTEN
OHJEET"-kohdasta laitteen käyttöohje.

Taso 1 Taso 2 Taso 3

FAKSIN ASETUKSET

Pääkäyttäjän salasana

LISTAUKSEN TULOSTUS/MÄÄRITTÄMINEN

ALKUASETUS

LÄHETYSTOIMINTO NOLLAA TIL. ASETUKSET

LISTAUKSEN TULOSTUS
LISTAUSASETUS

NO:N VALINTA
TAUKOAIKA
OMA SALAKOODIASETUS
KAIUTTIMEN VOIMAKKUUS
LÄH./VST. LOPPUÄÄNI
LÄH./VST. LOPPUÄÄNEN PITUUS
ALANUMEROPUH.
ERIKOISHÄLYTYS
PBX-ASETUKSET
ETÄVASTAANOTTO
OSASTOLASKUR
OSASTONRON ASETTAMINEN
DATE & TIME SET
PVM- JA KLOASETUS
POISTA FAKSIN TUL. PITO KÄYTÖSTÄ

AUTOM. LÄH. PIENENNYS
LÄH. KIERTO
SIVULASKURIN ASETUS
LÄHETYSTILA
PIKALÄHETYS
TULOSTA ASEMANRO VST-TIET
TILIN NIMEN TULOSTUS
UUD.SOIT.ASETUS(VAR.)
UUD.SOIT.ASETUS (VRH.)
AUTOM. VST. HÄL. AIKAKATKAISU
AUTOMAATTINEN SAATELEHTI

44

VASTAANOTTOTOIMINTO FAKSIN VASTAANOTTOVALO

SIGN. MÄÄRÄ
TASON VALINTA
VASTAANOTETUN TIEDON TULOSTUSTILA
AUTOM. VST. PIENENNÖS NORM. KOKO
KAKSIPUOLINEN VASTAANOTTO
81/2x11 V.OTTO TUL.PIENENNÖS
VST.TIET. ED.LÄH
VST.TIET. ED.LÄH. ASEMA-ASETUS
AIKAISTETTU TULOSTAMINEN
ESTONUMERO
ANNA ESTONRO

POLLAUKSEN SUOJAUS POLLAUKSEN SUOJAUS

POLLAUKSEN SALAKOODINROTILA

LIITE

9

Tämä luku sisältää faksin toiminnan tekniset tiedot ja sekä hakemiston.

TEKNISET TIEDOT

Tietoa virtavaatimuksista, virrankulutuksesta, mitoista, painosta ja muista yksityiskohdista, jotka ovat yleisiä laitteen kaikille
toiminnoille, löydät aloitusoppaan kohdasta "TEKNISET TIEDOT".

Soveltuva puhelinlinja Yleinen puhelinverkko
Pakkausmenetelmä MH, MR, MMR, JBIG
Lähetystila Super G3, G3 (tämä laite voi olla yhteydessä ainoastaan G3- tai Super G3

-standardia tukevien faksilaitteiden kanssa)
Skannausmenetelmä Taso-CCD
Skannaustarkkuus

(tukee ITU-T-standardeja)

Tulostustapa Sähkövalokuvaus
Siirtonopeus 33.6 Kbit/s - 2.4 Kbit/s automaattinen varajärjestelmä
Lähetysaika*

Paperikoko A3 - A5, 8-1/2" x 11" (tuumamittoja käyttävissä laitteissa: 11" x 17" - 5-1/2" x 8-1/2",

Tehokas tallennusleveys 293 mm maks. (A3-tulostus) tai 11.5" maks. (11" x 17" -tulostus)
Lähetettävissä oleva

alkuperäisen koko

Todellinen
skannausleveys

Puolisävylähetys Kyllä (256 tasoa)
Kontrastin säätö Automaattinen (5 tasoa manuaalisäädöllä)
Alanumeropuhelimen

liitäntä
Automaattinen

numeronvalinta
Ajastettu lähetys Kyllä
Ohjelmointitoiminto Kyllä (9 ohjelmaa)
F-koodituki Kyllä (lähettäminen aliosoitteeseen ja vastaanotto aliosoitteesta (SUB/SEP) ja

Automaattinen asiakirjan
syöttö

Kuvamuisti 16 MB
Virheenkorjaustila (ECM)

*1 Lähetysnopeus A4 (8-1/2" x 11") -kokoiselle asiakirjalle n. 700 merkin vakiotarkkuudella (8 x 3.85 juovaa/mm) lähetettynä

korkealla siirtonopeudella (33.6 Kbit/s (JBIG) tai 14.4 Kbit/s (JBIG)). Sisältää vain kuvainformaation siirtämiseen tarvittavan
ajan, protokollasignaalien lähettämiseen kuluva aikaa ei ole huomioitu. Todellinen siirtoaika vaihtelee asiakirjan sisällön,
vastaanottavan laitteen ja puhelinlinjan olosuhteiden mukaan.

1

8 x 3.85 juovaa/mm (standardi)
8 x 7.7 juovaa/mm (hieno, hieno-rasteri)
8 x 15.4 juovaa/mm (Superhieno, Superhieno - rasteri)
16 x 15.4 juovaa/mm (Ultrahieno, Ultrahieno - rasteri)

2 sekuntia (Super G3 -tila / 33.6 kb/s, JBIG),
6 sekuntia (G3 ECM -tila / 14.4 kb/s, JBIG)

A4)

A3 - A5 (tuumamittaiset laitteet: 11" x 17" - 5-1/2" x 8-1/2")
Katso A5-kokoisten asiakirjojen lähettämiseen liittyvät lisätiedot kohdasta Kuvan
kiertäminen (sivu 18).

Enintään 297 mm (11.7")

Mahdollinen (1 puhelin)

Laitteeseen voidaan tallentaa yhteensä kaikkiaan 50 pika- ja ryhmävalintanäppäintä,
joiden lisäksi tallennettavissa olevien lyhytvalintaosoitteiden määrä on 300.

salakoodisignaalit (SID/PWD))
Kyllä (enintään 40 arkkia, 30 arkkia / 90 g/m2 paperia tai pinon kokonaispaksuus 4

mm tai vähemmän)

Kyllä

Kuvien ja sisällön välillä voi olla eroja, jotka johtuvat laitteeseen tehdyistä parannuksista.

45

VAROITUS:

Tämä on A-luokan tuote. Kotitalouskäytössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä. Tällaisessa tapauksessa
käyttäjän pitää ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

MX-FX13

SHARR

SHARP CORPORATION

47