Sharp MX-C382SC START GUIDE [da]

MODEL: MX-C382SC

DIGITALT FULDFARVE MULTIFUNKTIONSSYSTEM

STARTVEJLEDNING

Det anbefales, at du du hele tiden har denne vejledning ved hånden.

Advarsel!

Træk netstikket ud, hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet.
Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig.

Iht. kravene om elektromagnetisk kompatibilitet skal der anvendes skærmkabler til
denne maskine.

EMC (denne maskine med tilbehør)

Advarsel:

Dette er et klasse A-produkt. I et hjemmemiljø kan dette produkt skabe radiointerferens,
i hvilket tilfælde brugeren har pligt til at træffe de passende foranstaltninger.

Maskinen indeholder software med moduler, som er udviklet af Independent JPEG
Group.

®

Dette produkt anvender Adobe
Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Alle rettigheder forbeholdt.

Flash®-teknologi fra Adobe Systems Incorporated.

SOFTWARELICENS

SOFTWARELICENSEN vil blive vist, når du installerer softwaren fra cd'en. Ved at
anvende hele eller del af softwaren på cd'en eller i maskinen, accepterer du vilkårene
for SOFWARELICENSEN.

1

Indhold

FORSIGTIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symboler i denne vejledning. . . . . . . 4

Bemærkninger vedr. strøm. . . . . . . . 4

Installationsbemærkninger . . . . . . . . 5

Om forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sikkerhedsanvisninger ved brug. . . . 7

Information om laser. . . . . . . . . . . . . 8

BETJENINGSVEJLEDNINGER OG
LÆSNING AF DEM

DET DIGITALE
MULTIFUNKTIONSSYSTEMS
FUNKTIONER

ADGANG TIL MASKINENS
WEBSERVER

Åbning af websiderne . . . . . . . . . . . 11

KONTROL AF IP-ADRESSE . . . . . 12

NAVNE PÅ DELE OG FUNKTIONER . .13

FORSYNINGER. . . . . . . . . . . . . . . . 14

BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . 15

TÆNDE OG SLUKKE MASKINEN . . 17
PLACERING AF ORIGINALER . . . 18

Sådan anvendes den automatiske

dokumentindfører . . . . . . . . . . . . . . 18

Sådan anvendes

dokumentglaspladen. . . . . . . . . . .19

ILÆGNING AF PAPIR I EN BAKKE . . 20

Navne på bakkerne. . . . . . . . . . . . . 20

Ilægning af papir i en bakke . . . . . . 21

Ilægning af papir i specialbakken . . 22

FØR INSTALLATION AF

SOFTWAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CD-ROM'ER OG SOFTWARE . . . . 23

VERIFICERING AF SYSTEMKRAV . . 26

TILSLUTNING AF MASKINEN . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

OPSÆTNING I ET

WINDOWS-MILJØ . . . . . . . . . . . .29

SÅDAN ÅBNER DU SKÆRMEN FOR
VALG AF SOFTWARE (FOR AL

SOFTWARE). . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INSTALLATION AF
PRINTERDRIVEREN /

PC-FAX-DRIVEREN . . . . . . . . . . . . 31

REGELMÆSSIG

VEDLIGEHOLDELSE . . . . . . . . . . . 37

FORSYNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SPECIFIKATIONER. . . . . . . . . . . . . 39

Maskinspecifikationer /

Kopimaskinespecifikationer . . . . . . . 39

Hastigheder for kontinuerlig kopiering*.42

Omgivende miljø . . . . . . . . . . . . . . . 43

Akustisk støjemission (måling

i henhold til ISO7779) . . . . . . . . . . . 44

Specifikationer for automatisk

dokumentfeeder. . . . . . . . . . . . . . . . 44

OPLYSNINGER OM

BORTSKAFFELSE . . . . . . . . . . . . . 45

A. Oplysninger til brugerne om

bortskaffelse (private brugere) . . 45

B. Oplysninger til brugerne om

bortskaffelse (professionelle). . . . 45

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR48

Fabriksindstillede adgangskoder . . . 48
Videresendelse af alle sendte og
modtagne data til administratoren
(dokumentadministrationsfunktion) . 48

Varemærkeanerkendelser . . . . . . . . 49

2

Bemærk:

• Beskrivelserne i denne vejledning forudsætter, at du har arbejdskendskab til din
Windows- eller Macintosh-computer.

• Med hensyn til oplysninger om styresystemet henvises til brugervejledningen om
styresystemet eller online-hjælpefunktionen.

• Forklaringer af skærmbilleder og fremgangsmåder i denne manual refererer primært
til Windows Vista
skærmbillederne være forskellige.

• Denne vejledning indeholder henvisninger til faxfunktionen. Bemærk venligst,
at faxfunktionen ikke er tilgængelig i alle lande og regioner.

• Vejledningen indeholder forklaringer af pc-fax-driveren og PPD-driveren. Bemærk
dog, at pc-fax-driveren og PPD-driveren i visse lande og områder ikke kan
anvendes og derfor ikke vises i installationssoftwaren.
I så fald skal du installere den engelske version, hvis du vil bruge driverne.

• Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer
eller spørgsmål om vejledningen, bedes du kontakte nærmeste
SHARP-servicecenter.

• Dette produkt er gennemprøvet og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol.
Hvis der alligevel mod vores forventning skulle vise sig at være en defekt eller et
problem, bedes du kontakte dit nærmeste SHARP-servicecenter.

• Bortset fra tilfælde dækket af lovgivningen er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der
opstår under brug af produktet eller dets ekstraudstyr, heller ikke for fejl der skyldes
ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr, eller andre fejl eller skader,
der opstår på grund af brug af produktet.

®

i Windows®-miljøer. I andre versioner af operativsystemet kan

®

Produkter, som har opnået ENERGY STAR
miljøet med en uovertruffen energieffektivitet.

Produkter, som henholder sig til ENERGY STAR®-retningslinjerne, er forsynet med
ovennævnte logo.

Produkter uden logoet opfylder muligvis ikke ENERGY STAR®-retningslinjerne.

, er designet til at beskytte

Garanti

Til trods for at SHARP Corporation har gjort alt for at gøre dette dokument så nøjagtigt
og nyttigt som muligt, stilles der ingen garanti mht. indholdet. Alle oplysninger indeholdt
i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. SHARP kan ikke drages til
ansvar for direkte eller indirekte tab eller skader, som måtte opstå på grund af eller
i relation til brugen af denne betjeningsvejledning.

©Copyright SHARP Corporation 2010. Alle rettigheder forbeholdes. Det er forbudt
at reproducere, ændre på eller oversætte denne manual uden forudgående skriftlig
tilladelse, undtagen inden for de rammer der er tilladt iflg. copyright-reglerne.

3

FORSIGTIG

Denne vejledning bruger forskellige sikkerhedssymboler for at sikre sikker brug. Sikkerhedssymbolerne
beskrives nærmere nedenfor. Det er vigtigt, at du forstår symbolernes betydning, når du læser vejledningen.

Denne vejledning bruger forskellige sikkerhedssymboler for at sikre sikker brug. Sikkerhedssymbolerne
beskrives nærmere nedenfor. Det er vigtigt, at du forstår symbolernes betydning, når du læser vejledningen.

Symbol Betydning

Betyder, at der er risiko for død eller alvorlig personskade.

Betyder, at der er risiko for personskade eller materiel skade.

ADVARSEL
FORSIGTIG

FORSIGTIG!
VARM

RISIKO FOR KLEMNING
HOLD AFSTAND

FORBUDTE
HANDLINGER

MÅ IKKE
ADSKILLES

OBLIGATORISKE
HANDLINGER

Symbol Betydning Symbol Betydning Symbol Betydning

Symbolernes betydning

ADVARSEL

Sørg for kun at tilslutte netledningen til en
stikkontakt, der opfylder de anførte krav til
spænding og strømstyrke. Kontroller også,
at stikkontakten er korrekt tilsluttet jordnettet.
Brug ikke en forlængerledning eller en adapter
til at slutte andre enheder til den stikkontakt,
der anvendes til maskinen. Brug af ukorrekt
strømforsyning kan medføre ildebrand eller
elektrisk stød.

*Se typeskiltet i nederste venstre hjørne af

maskinen med hensyn til strømforsyningskrav.

Undgå at beskadige eller ændre på
netledningen.

Undgå at placere tunge
genstande på netledningen,
at trække i den eller bøje den
for meget, da dette kan medføre
ildebrand eller elektrisk stød.

Stikket må ikke sættes til eller tages ud med
våde hænder.

Dette kan forårsage elektrisk stød.

FORSIGTIG

Træk ikke i ledningen, når stikket tages ud af
stikkontakten.

Hvis du trækker i ledningen, kan det beskadige
den og medføre ildebrand eller elektrisk stød.

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid,
så skal du for en sikkerheds skyld tage stikket
ud af stikkontakten.

Når maskinen skal flyttes, skal du først
slukke for hovedafbryderen og tage stikket
ud af stikkontakten.

Ledningen kan være beskadiget, hvilket
medfører risiko for ildebrand eller elektrisk stød.

Symboler i denne vejledning

Bemærkninger vedr. strøm

4

Installationsbemærkninger

FORSIGTIG

Må ikke installeres i et fugtigt eller støvet
lokale.

Risiko for ildebrand og elektrisk
stød.
Hvis der kommer støv ind
i maskinen, kan det medføre
snavsede udskrifter og
maskinfejl.

Steder der er meget varme, kolde, fugtige eller
tørre (i nærheden af varmeapparater,
befugtningsanlæg, klimaanlæg osv.)

Papiret kan blive fugtigt, og der kan dannes
kondens inden i maskinen, hvilket kan medføre
papirstop og snavsede udskrifter.

☞ Omgivende miljø (side 43)

Hvis der er installeret et befugtningsanlæg med
ultralyd i lokalet, skal der anvendes rent vand
specielt beregnet til befugtningsanlægget.
Hvis der anvendes vand fra vandhanen,
kan det indeholde mineraler og andre urenheder,
som kan lejres inden i maskinen og medføre
snavsede udskrifter.

Installer ikke maskinen på en ustabil eller skrå
overflade. Installer maskinen på en overflade,
der kan holde til maskinens vægt.

Der er risiko for personskade, hvis maskinen
vælter. Hvis der skal installeres tilbehør til
maskinen, må det ikke installeres på et ujævnt,
skråt eller på anden vis ustabilt gulv. Risiko for
skridning, fald eller væltning. Installer produktet
på en flad og stabil overflade, der kan holde til
produktets vægt. (Vægt når diverse tilbehør er
installeret: ca. 62 kg (136.7 lbs.))

Hvis maskinen installeres
i nærheden af en
lyskopimaskine, kan det
forårsage snavsede udskrifter.

Steder med ammoniakgas

Installer ikke maskinen på et sted med dårlig
luftventilering. Installer maskinen således,
at ingen personer udsættes direkte for dens
udblæsning.

Der produceres en lille mængde ozon inde
i maskinen, når den udskriver. Den mængde
ozon, der produceres, er ikke nok til at være
skadelig. Der kan dog bemærkes en ubehagelig
lugt under lange kopieringsforløb, og derfor bør
maskinen installeres i et lokale med ventilator eller
vinduer, der kan sikre tilstrækkelig
luftgennemstrømning. (Lugten kan give
hovedpine).
* Installer maskinen således, at ingen personer

udsættes direkte for dens udblæsning. Hvis den
installeres i nærheden af et vindue, skal det
sikres, at den ikke udsættes for direkte sollys.

Steder udsat for direkte
sollys

Direkt sollys kan
deformere plastdele
og forårsage
snavsede
udskrifter.

FORSIGTIG

5

FORSIGTIG

FORSIGTIG

Mod en væg

Sørg for, at der er tilstrækkeligt meget plads
omkring maskinen af hensyn til service og
korrekt ventilation. (Maskinen må ikke installeres
tættere på væggen, end hvad der er angivet.
Den angivne afstand gælder for maskiner uden
ryghæftningsfinisher og højkapacitetsbakke).

30 cm
(11-13/16")

30 cm
(11-13/16")

45 cm
(17-23/32")

Steder med vibrationsrisici

Vibrationer kan forårsage funktionssvigt.

FORSIGTIG

Opbevar tonerpatronen utilgængeligt
for børn.

Smid ikke en tonerkassette ind i åbne flammer.

Der kan sprøjte toner ud, som kan medføre
forbrændinger.

Installationsbemærkninger (fortsat)

Maskinen har en indbygget harddisk. Udsæt ikke maskinen for slag eller
vibrationer. Det er især vigtigt ikke at flytte maskinen, når den er tilsluttet
strøm.

• Maskinen skal installeres tæt på en lettilgængelig stikkontakt, så den er let at
tilslutte.

• Slut maskinen til en anden stikkontakt, der ikke anvendes til andre elektriske
apparater. Hvis der er tilsluttet belysning til samme vægstik, kan lyset blinke.

Om forbrugsvarer

6

Sikkerhedsanvisninger ved brug

ADVARSEL

Placer ikke en beholder med vand eller anden
væske eller en metalgenstand, der risikerer at
falde ned, på maskinen.

Hvis der spildes væske, eller
hvis en genstand falder ind
i maskinen, kan det medføre
ildebrand eller elektrisk stød.

Fjern ikke maskinbeklædningen.

Højspændingsdele inde i maskinen kan forårsage
elektrisk stød.

Der må ikke udføres nogen ændringer på denne
maskine.

Det kan medføre personskader eller beskadigelse
af maskinen.

Anvend ikke en brandfarlig spray til at rengøre
maskinen med.

Hvis gas fra sprayen kommer i kontakt med
varme, elektriske komponenter eller fuserenheden
i maskinen, kan det resultere i brand eller elektrisk
stød.

Hvis du opdager røg, en usædvanlig lugt eller
andet unormalt, må maskinen ikke bruges.

Hvis maskinen bruges under
disse forhold, kan det medføre
ildebrand eller elektrisk stød.
Sluk øjeblikkeligt for
hovedafbryderen, og tag stikket
ud af stikkontakten. Kontakt din
forhandler eller det nærmeste
SHARP-servicecenter.

Sluk for hovedstrømmen, og tag stikket ud af
stikkontakten under tordenvejr for at undgå
elektrisk stød eller ildebrand i tilfælde af
lynnedslag.

Hvis et stykke metal eller vand kommer
ind i maskinen, skal du slukke for
hovedafbryderen og tage stikket ud
af stikkontakten.

Kontakt din forhandler eller det nærmeste
SHARP-servicecenter. Hvis maskinen bruges
under disse forhold, kan det medføre elektrisk
stød.

FORSIGTIG

Se ikke direkte ind i lyskilden.

Det kan medføre øjenskader.

Dæk ikke maskinens ventilationshuller til.
Installer ikke maskinen på et sted, der dækker
ventilationshullerne til.

Hvis ventilationshullerne dækkes til, kan det
overophede maskinen og medføre risiko for
ildebrand.

Fuserenheden og
papirudlægningsområdet
er varme. Når du fjerner
fastkørt papir, må du ikke
røre fuserenheden og
papirudlægningsområdet
. Pas på ikke at brænde
dig selv.

Når du lægger papir i maskinen, fjerner
fastkørt papir, foretager vedligeholdelse,
lukker lågerne foran og på siden samt sætter
bakker i og tager dem ud, skal du passe på
ikke at få fingrene i klemme.

Fuser­enhed

FORSIGTIG

7

FORSIGTIG

Maskinen indeholder en funktion til dokumentarkivering, der lagrer dokumentbilleddata
på maskinens harddisk. Lagrede dokumenter kan hentes frem og udskrives eller
sendes efter behov. Hvis der opstår en harddiskfejl, kan de lagrede dokumentdata ikke
længere hentes frem. For at forhindre tab af vigtige dokumenter, hvis det mod
forventning skulle ske, at der opstår en harddiskfejl, bør du gemme originalerne af
vigtige dokumenter eller gemme de originale data et andet sted.
Med undtagelse af de tilfælde, der er fastsat i loven, påtager Sharp Corporation sig intet
ansvar for skader eller tab, der opstår på grund af tab af lagrede dokumentdata.

"BORTSKAFFELSE AF BATTERIET"

PRODUKTET INDEHOLDER ET LITIUMSIKKERHEDSBATTERI, DER SKAL
BORTSKAFFES PÅ KORREKT VIS. KONTAKT DEN LOKALE
SHARP-FORHANDLER ELLER AUTORISEREDE SERVICEREPRÆSENTANT FOR
AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF BATTERIET.

Information om laser

Bølgelængde 790 nm ±10 nm

Impulstider
(Nordamerika og Europa)

Udgangseffekt Maks. 0,6 mW (LD1+LD2)

Forsigtig!

Anvendelse af andre betjeningsenheder, indstillinger eller procedurer end her angivet kan
medføre farlig eksponering over for stråler.

Dette digitale udstyr er et KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1 udg 1.2-2001)

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Dette digitale udstyr er klassificeret i klasse 1 og er i overensstemmelse med 21 CFR

1040.10 og 1040.11 i CDRH-standarderne. Dette betyder, at udstyret ikke frembringer
farlig laserstråling. Af sikkerhedshensyn skal nedenstående foranstaltninger følges.

• Fjern ikke kabinettet, betjeningspanelet eller andre låg.

• Udstyrets udvendige låg indeholder flere sikkerhedskontakter. Disse sikkerhedslåse
må ikke omgås ved at sætte kiler eller andre genstande ind i åbningerne.

Hver vejledning dækker også det tilbehør, der anvendes med disse produkter.

7 mm / 4.1 µs ±4.1 ns

8

BETJENINGSVEJLEDNINGER OG LÆSNING

Praktiske måder til anvendelse af betjeningsvejledningen

Den første side indeholder en almindelig indholdsfortegnelse og en indholdsfortegnelse af typen "Jeg vil...".
Med "Jeg vil..." kan du gå til en beskr

ivelse af det, du vil foretage dig. F.eks. "Jeg bruger kopifunktionen ofte,
så jeg vil gerne spare på papiret".
Brug den mest relevante indholdsfortegnelse afhængigt af, hvad du gerne vil vide.

FØR MASKINEN TAGES I BRUG
KOPIMASKINE
PRINTER

* Tor at åbne betjeningsvejledningen i pdf-format, kræves der Adobe

®

Reader® eller Acrobat® Reader®

fra Adobe Systems Incorporated. Adobe

®

Reader® kan hentes på følgende adresse:

http://www.adobe.com/

Download betjeningsvejledningen fra
web-siderne via maskinen.

For oplysninger om downloadproceduren, se "Sådan
downloades betjeningsvejledningen" (side 11).

SCANNER / INTERNETFAX
DOKUMENTARKIVERING
SYSTEMINDSTILLINGER

PROBLEMLØSNING

Betjeningsvejledningen til maskinen omfatter følgende emner:

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning

Hent betjeningsvejledningen på websiderne
i maskinen.

* Du skal bruge Adobe® Reader® eller Acrobat® Reader® fra Adobe Systems Incorporated til at læse

vejledningerne i PDF-format. Adobe

®

Reader® kan hentes på følgende URL-adresse:

http://www.adobe.com/

AF DEM

Der leveres trykte vejledninger samt én vejledning i pdf-format med maskinen.

Trykte vejledninger

I dette afsnit beskrives sikkerhedsforanstaltningerne for sikker brug, navne på
maskindele og funktioner samt grundlæggende software. I PDF-vejledningen kan
du læse om, hvordan du bruger maskinen.

Startvejledning

(denne vejledning)

Vejledninger i pdf-format

Du kan finde en forklaring af maskinens funktioner i betjeningsvejledningen i PDF-format.
Du kan hente betjeningsvejledningen på websiderne på maskinen.

9

DET DIGITALE

Kopiering

Printer

Dokumentarkivering

Scanner

MULTIFUNKTIONSSYSTEMS
FUNKTIONER

Denne maskine indeholder fire primære funktionsområder.
Betjeningsvejledningen indeholder yderligere oplysninger om brug af de forskellige
funktioner inden for hvert område.

10

ADGANG TIL MASKINENS
WEBSERVER

Når maskinen er forbundet til et netværk, kan du få adgang til maskinens indbyggede
webserver fra din computers webbrowser.

Åbning af websiderne

Aktivér maskinens webserver
for at åbne websider.

Start en webbrowser på en
computer, der er forbundet til
det samme netværk som
maskinen, og angiv maskinens
IP-adresse.

Anbefalede webbrowsere

• Internet Explorer: 6.0 eller højere (Windows®)

• Netscape Navigator: 9 (Windows

• Firefox: 2.0 eller højere (Windows®)

• Safari: 1.5 eller nyere (Macintosh)

Websiden vises.
Maskinens indstillinger kræver muligvis, at der udføres brugerkontrol for at kunne åbne
websiden. Bed maskinens administrator om det krævede password til brugerkontrol.

®

)

11

KONTROL AF IP-ADRESSE

DATA

DATA

LINIE

LOGOUT

SEND IMAGE

KLAR

PRINT

SYSTEM

INDUSTILLING

JOBSTATUS

Udskriv

Print

Udskriv

Udskriv

Systemindstillinger

Listeudskrivning (Bruger)

Liste Over Alle Generelle Indstillinger:

Sender Adresseliste:

Printertestside:

Liste over Arkiveringsmapper for dokumenter:

Liste over PCL-symbolsæt

Liste Over Indiv. Numre

Tilbage

Systemindstillinger

Admin Kodeord

Afslut

Jobtæller

Papirbakke

Indstil.

Driftsindstillinger

Dok.Arkivering-

Kontrol

Adressekontrol

Fax Data

Modtag/Videresend

USB-enhedscheck

Standardindstillinger

Listeudskrivning

(Bruger)

(1)

(2)

Maskinens IP-adresse kontrolleres ved at udskrive listen over alle generelle indstillinger
under systemindstillinger.

1 Tryk på tasten [SYSTEM

INDSTILLING].

2 Vælg listen over alle

generelle indstillinger på
berøringspanelet.

(1) Tryk på tasten

[Listeudskrivning
(Bruger)].

(2) Tryk på tasten [Udskriv] til

højre for "Liste Over Alle
Generelle Indstillinger".

IP-adressen ses på den udskrevne
liste.

12

NAVNE PÅ DELE OG FUNKTIONER

(12) (13) (5)

(6)

(9) (8)(11) (10) (7)

(1) (2) (3) (4)

(1) Automatisk dokumentfeeder

Indfører og scanner automatisk
flere originaler. 2-sidede
originaler scannes på begge
sider samtidigt.

(2) Udgangsskuffe til originaler

Originalerne lægges i denne
bakke efter scanning.

(3) Betjeningspanel
(4) Dokumentindføringsbakke

Placér originalerne i denne
bakke, når du bruger den
automatiske dokumentindfører.

(5) Dokumentglasplade

Glasruden bruges til at scanne
bøger eller andre originaler, der
ikke kan føres ind gennem den
automatiske dokumentindfører.

(6) USB-stik (type A)

Understøtter USB 2.0
(Højhastighed).
Stikket bruges til at tilslutte en
USB-hukommelse eller andet
USB-udstyr til maskinen.

(7) Finisher*

Dette modul bruges til at hæfte
udkast.

(8) Bakke 2 / Bakke 3 / Bakke 4

(500 ark magasinenhed er

(9) Bakke 1

Der kan være op til 500 ark papir
(80g/m2 (21 lbs.)) i hver bakke.

(10) Udlægningsbakke

(standardskuffe)

Kopierings- og udskrivningsjob
udlægges i denne bakke.
(Når der installeres en finisher,
kan udlægningsbakken
(standdardskuffen) ikke
anvendes).

(11) Hovedafbryder

Her tændes/slukkes maskinen.
Når du bruger fax- eller
internetfaxfunktioner, skal denne
afbryder altid stå på "ON".

(12) Tastatur

Dette er et tastatur, der er leveres
med maskinen.
Når tastaturet ikke anvendes,
kan det opbevares under
betjeningspanelet.

(13) Udgangsskuffe til originaler 2

Hvis originalerne ikke udlægges
i udgangsskuffe til originaler 1
efter scanning, udlægges de
i denne bakke.

installeret)*

Her ilægges papir. Der kan
ilægges op til 500 ark papir

2

(80 g/m

(21 lbs.)).

* Perifert udstyr. Læs afsnittet "PERIFERT UDSTYR" under " 1 . FØR BRUG AF

MASKINEN" i betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger.

13

FORSYNINGER

(1)

(2)

(3)

(4)

(14) (15) (16)

(18)
(17)

(14) Frontklap

Åbn klappen for at udskifte
tonerpatronen.

(15) Specialbakke

Fra specialbakken kan der
indføres specielle papirtyper
og konvolutter.

(16) USB-tilslutning (B-type)

Understøtter USB 2.0
(Højhastighed).
Hvis en computer forbindes
til dette stik, kan maskinen
anvendes som printer.

FORSYNINGER

(17) LAN-tilslutning

Forbind LAN-kablet til dette stik,
når maskinen anvendes på et
netværk.

(18) USB-stik (type A)

Dette stik er det samme som (6).

(1) Fremkalderpatron

Disse indeholder den fremkalder,
som er nødvendig for at overføre
toneren til papiret.

(2) Tromleenhed

Disse indeholder den
lysfølsomme tromle, som bruges
til at skabe billeder til kopiering og
udskrivning.

14

(3) Beholder til indsamling

af toner

Denne opsamler den mængde
overskydende toner, der bliver
tilbage efter udskrivning.

(4) Tonerbeholder

Den indeholder toner til
udskrivning. Når der ikke er mere
toner i patronen, skal patronen
udskiftes.

BETJENINGSPANEL

SEND IMAGE

FORETRUKNE

PRINT

DATA

LINIE

DATA

KLAR

SYSTEM

INDSTILLING

JOBSTATUS

DOCUMENT

Farvetilstand

Special-

Funktioner

2-Side Kopy

Udkast

Fil

Zoomfaktor

Bakke 1

100%

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Original

Papirvalg

Auto

A4

Alm.

Auto

Jobstatus

MFP-status

020/015

005/000

010/000

010/000

Kopierer

Venter

Venter

Venter

A4

Fuld Farve

Belysning

Auto

A4

SEND IMAGE

DOCUMENT
ARKIV

KOPI

Klar til scanning.

0

Hurtig Fil

Preview

Alm.

Indikatorer for billedafsendelse

Indikatorlampen LINIE

Denne indikator lyser under transmission eller modtagelse i faxtilstand. Indikatoren lyser også
under transmission i scanningstilstand.

Indikatorlampen DATA

Hvis en modtagen fax ikke kan udskrives på grund af et problem som f.eks. hvis der ikke er mere
papir, så blinker indikatoren. Indikatoren lyser konstant, når data venter på at blive sendt.

Berøringspanel

Meddelelser og
taster vises på
LCD-skærmen.
Systemet betjenes
ved at røre tasterne
med fingeren.

Tasten [JOBSTATUS]

Tryk på denne tast for at få vist
jobstatusskærmen. Du kan
kontrollere jobstatus og annullere
jobs i jobstatusskærmen.

Indikatorer for printertilstand

KLAR-indikator

Udskriftsdata kan modtages, når
denne indikator lyser.

Indikatorlampen DATA

Denne indikator blinker, når der
modtages udskriftsdata og lyser
konstant, når der udskrives.

Tasten [SYSTEM INDSTILLING]

Tryk på denne tast for at få vist skærmen
Systemindstillinger. Systemindstillingerne kan tilpasses for
at gøre det lettere at bruge maskinen, såsom konfigurering
af papirbakkens indstillinger og lagring af adresser.

[FORETRUKNE] tast

Tryk på denne tast for at vise
startskærmen.
Startsiden for hver funktion åbnes
fra startskærmen.

15

BETJENINGSPANEL

LOGOUT

Numeriske taster

Disse taster bruges til at skrive antallet
af kopier, faxnumre og andre numre.

[LOGOUT]-tast ( )

Hvis brugergodkendelse er aktiveret,
bruges denne tast til at logge ud efter
brug af maskinen. Hvis faxfunktionen
bruges, bruges denne tast til at sende
tonesignaler til en telefonlinje med
impulsopkald.

Tasten [#/P] ( )

Tryk på denne tast for at bruge et
jobprogram, når kopieringsfunktionen
anvendes. Hvis faxfunktionen bruges,
kan denne tast bruges til at ringe op.

[SLET]-tast

Tryk på denne tast for at
sætte indstillinger som
f.eks. antal kopier til ”0”.

Indikator for hovedafbryder

Denne indikator lyser, når
strømmen er sat til.
Strømafbryderen sidder på
venstre side af maskinen.

Tasten [TÆND/SLUK]

Denne tast bruges
til at tænde og
slukke maskinen.

Tasten [SLET ALLE]

Tryk på denne tast for at gentage en
handling fra starten.
Alle indstillingerne vil blive slettet, og
betjeningen vender tilbage til den
oprindelige tilstand.

Tasten [STOP]

Tryk på denne tast for at stoppe et kopijob
eller en scanning af en original.

[STRØMSPARE]-tast

Brug denne tast til at aktivere
strømsparetilstanden. [STRØMSPARE]-tasten
blinker, når maskinen er i strømsparetilstand.
Denne tast bruges også til at deaktivere
strømsparetilstanden.

Tasten [SORT & HVID START]

Brug denne tast til at kopiere eller scanne
en original i sort-hvid. Denne tast bruges
også til at sende en fax i faxtilstand.

Tasten [FARVE START]

Brug denne tast til at kopiere
eller scanne en original i farver.

16

TÆNDE OG SLUKKE MASKINEN

Til

Fra

Indikator for hovedafbryder

Tasten [TÆND/SLUK]

Maskinen har to strømafbrydere. Den ene er strømafbryderen på venstre side af
maskinen, og den anden er tasten [TÆND/SLUK] ( ) øverst til højre på
betjeningspanelet.

Hovedafbryder

Når du tænder for maskinen med
hovedafbryderen, lyser strømindikatoren
på betjeningspanelet.

Sådan tænder du for maskinen

(1) Tryk på strømafbryderen,

så den står på "til".

(2) Tryk på knappen

[TÆND/SLUK] eller [ ]
for at tænde maskinen.

Tasten [TÆND/SLUK]

Sådan slukker du for maskinen

(1) Tryk på knappen

[TÆND/SLUK] eller [ ]
for at slukke maskinen.

(2) Tryk på strømafbryderen,

så den står på "fra".

17

PLACERING AF ORIGINALER

Juster originalstyrene til
originalernes bredde.

Læg originalerne med retsiden opad og
kanterne rettet ind.

Indikatorlinien viser, omtrent hvor mange
originaler der kan ilægges. De ilagte originaler må
ikke være højere end denne linje.

Læg originalen i
den nederste bakke.

Den automatiske dokumentindfører kan bruges til automatisk scanning af flere originaler
på én gang. Dette sparer dig for besværet med at indføre hver original manuelt.
Brug glaspladen til originaler som ikke kan scannes med den automatiske
dokumentindfører, fx bøger eller dokumenter med vedhæftede noter.

Sådan anvendes den automatiske dokumentindfører

Ved brug af den automatiske dokumentindfører, placeres originalerne i
dokumentindføringsbakken.
Kontrollér, at der ikke ligger en original på glaspladen.

18

PLACERING AF ORIGINALER

Læg originalen med retsiden
nedad.

Ret midten af originalen ind med
spidsen af mærket midt på
glaspladen.

Læg originalen med
retsiden nedad.

Hvis du ilægger en tyk original, f.eks. en
bog, skal du skubbe den bageste kant af
den automatiske dokumentfeeder op og
derefter langsomt lukke den automatiske
dokumentfeeder.
Tryk ikke hårdt på den automatiske
dokumentfeeder. Det kan medføre en fejl.

Sådan anvendes dokumentglaspladen

Vær opmærksom på, at dine fingre ikke kommer i klemme, når du lukker den
automatiske dokumentindfører.
Luk den automatiske dokumentindfører, når originalen er placeret. Såfremt den står
åben, vil kanterne blive kopieret sorte, og det forårsager et overforbrug af toner.

19

ILÆGNING AF PAPIR I EN BAKKE

(1) Bakke 1
(2) Bakke 2
(3) Bakke 3
(4) Bakke 4
(5) Specialbakke

Navne på bakkerne

Bakkenes navne vises nedenfor.
Se i de følgende betjeningsvejledninger, hvor mange ark der kan lægges i hver bakke:

• Betjeningsvejledning, "Indstillinger til papirbakke" i kapitel
7 . SYSTEMINDSTILLINGER"

• Startvejledning (denne vejledning), "SPECIFIKATIONER"

(5)

(1)
(2)

(3)
(4)

20

ILÆGNING AF PAPIR I EN BAKKE

Træk forsigtigt papirbakken ud.
Fjern evt. papir, der er i bakken.

Flyt de to styr på bakken.
Læg papiret i, så det ikke er som vist
herunder, når man ser fra maskinens
forside og side.

Det ilagte papir må ikke gå højere
op end disse fremspring.

Ilæg papiret med udskriftssiden
opad.
Luft papiret godt, før du lægger
det i maskinen.

Indikatorlinie
Indikatorlinien viser, hvor højt
det papir, som lægges i bakken,
må gå op. Når du lægger papir
i bakken, skal du sørge for,
at stakken ikke er højere end
indikatorlinjen.

Ilægning af papir i en bakke

Der kan lægges op til 500 ark papir fra størrelse A5 til størrelse A4 (5-1/2" x 8-1/2"
til 8-1/2" x 14") i bakke 1 og 2.
Der kan lægges op til 500 ark papir fra størrelse B5 til størrelse A4 (7-1/4" x 10-1/2"
til 8-1/2" x 14") i bakke 3 og 4.

Læs afsnittet "BAKKEINDSTILLINGER FOR BAKKE 1 TIL 4" i "Kapitel 1 - FØR BRUG
AF MASKINEN" i betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger.

21

ILÆGNING AF PAPIR I EN BAKKE

Eksempel: Indføring af konvolutter

Træk forlængeren til bakken ud, når der
ilægges papir i et format større end A4 eller
8-1/2" x 11".

Den side, der skal
kopieres eller
udskrives på, skal
vende nedad!

Ilæg papiret i vandret retning.

Der kan kun udskrives på
adressesiden af en konvolut.
Læg konvolutter i med adressesiden
nedad.

Anbring ikke tunge genstande på specialbakken, og pres ikke bakken ned.
Specialbakken kan blive beskadiget, og maskinen kan vælte og forårsage
personskader.
Specielle papirtyper, der ikke kan lægges i andre bakker, kan lægges
i specialbakken.
Læs afsnittet "ILÆGNING AF PAPIR I SPECIALBAKKEN" i "Kapitel 1 - FØR
BRUG AF MASKINEN" i betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger.

Ilægning af papir i specialbakken

22

FØR INSTALLATION AF
SOFTWAREN

I kapitel beskrives softwareprogrammerne, der giver adgang til maskinens printer­og scannerfunktioner, cd'erne med softwaren samt siderne med de grundlæggende
installationsprocedurerne.
Du kan få flere oplysninger om installationsprocedurerne i kapitel 1
i betjeningsvejledningen.

CD-ROM'ER OG SOFTWARE

Den software, der kan anvendes sammen med maskinen, ligger på de CD-ROM'er,
der følger med maskinen og udvidelseskittene.
Før softwaren installeres, skal du kontrollere, at din computer og maskinen imødekommer
systemkravene, der er beskrevet i "VERIFICERING AF SYSTEMKRAV" (side 26).

SOFTWARE CD-ROM

Den "Software CD-ROM", der leveres med maskinen, indeholder printerdriveren
og anden software. "Software CD-ROM" består af 2 cd'er.

• Cd'en indeholder ikke software til Mac OS 9.0 til 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9.
Kontakt forhandleren eller det nærmeste autoriserede servicecenter, hvis du
har brug for software til Mac OS 9.0 til 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9.

• Cd'en indeholder ikke printerdriveren til PCL5c. Kontakt forhandleren eller det
nærmeste autoriserede servicecenter, hvis du har brug for en printerdriver til
PCL5c.

23

FØR INSTALLATION AF SOFTWAREN

Disk 1

Software til Windows

• Printerdriver

De sørger for, at maskinen kan anvendes som printer.

- PCL6-printerdriver

Maskinen understøtter Hewlett-Packard PCL6-printerkontrolsprogene.

- PS-printerdriver

PS-printerdriveren understøtter PostScript 3 sidebeskrivelsessproget, der er
udviklet af Adobe Systems Incorporated.

- PPD-driver

PPD-driveren gør det muligt for maskinen at anvende standard
PS-printerdriveren til Windows.

☞ NÅR MASKINEN ER FORBUNDET TIL ET NETVÆRK (side 31)
☞ NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL

(betjeningsvejledning)

• Printer Status Monitor (kan kun anvendes, når maskinen er

tilsluttet et netværk)

Denne lader dig monitorere maskinens status på din computerskærm.

☞ INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR (betjeningsvejledning)

Software til Macintosh

• PPD-fil

Dette er printerbeskrivelsesfilen, som gør det muligt at anvende maskinen som
en PostScript 3-kompatibel printer.

☞ MAC OS X (betjeningsvejledning)
☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (betjeningsvejledning)

• For at bruge maskinen som printer i et Macintosh miljø skal maskinen være
forbundet til et netværk. En USB-forbindelse kan ikke anvendes.

• Scannerdriveren og PC-Fax-driveren kan ikke bruges i et Macintosh-miljø.

24

FØR INSTALLATION AF SOFTWAREN

Disk 2

Software til Windows

• PC-Fax driver

Denne gør det muligt for dig at sende en fil fra din computer som en fax vha.
samme procedure, som når du udskriver filen. (Når faxfunktionen er installeret).
Selv om faxfunktionen ikke er installeret, kan PC-Fax driveren opdateres ved
hjælp af CD-ROM'en i Internet fax udvidelsessættet, så du bliver i stand til at
sende en fil fra din computer som en Internet fax på samme måde som du
udskriver en fil.

☞ INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN / PC-FAX-DRIVEREN (side 31)

• Scannerdriver (TWAIN-driver)

(kan kun anvendes, når maskinen er tilsluttet et netværk).

Med scannerdriveren kan du anvende maskinens scannerfunktion fra en
TWAIN-kompatibel softwareapplikation.

☞ INSTALLATION AF SCANNERDRIVEREN (betjeningsvejledning)

ANDRE CD-ROM'ER

 "PRINTER UTILITIES"-CD-ROM'en der er vedlagt

Internet fax udvidelsessættet (til Windows)

Denne CD-ROM anvendes til at opdatere PC-Fax driveren på "Sofware
CD-ROM"'en, således at den kan anvendes til at sende internet-faxer
(PC-I-Fax-funktion).
Hvis du ønsker at anvende PC-I-FAX-funktionen, skal du først installere
PC-Fax-driveren fra "Software CD-ROM" og derefter køre installationsprogrammet
fra denne CD-ROM. Hvis PC-Fax-driveren allerede er installeret, køres
installationsprogrammet kun. (Der er ingen grund til at geninstallere
PC-Fax-driveren).

☞ INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN / PC-FAX-DRIVEREN (side 31)

 "Sharpdesk/Netværkscannerprogrammer"

CD-ROM (til Windows)

Her indeholdes software, der hjælper dig til at få det bedste ud af billederne, som
du scanner på maskinen. Softwaren inkluderer "Sharpdesk", et styringsprogram til
desktopdokumenter, der muliggør integreret styring af scannede billeder og filer,
der er oprettet ved brug af flere forskellige programmer. Hvis du vil anvende "Scan
til skrivebord"-scannerfunktion, skal "Network Scanner Tool" være installeret fra
CD-ROM'en.
For softwarens systemkrav se manualen (PDF-format) i "Manual"-mappen eller filen
Readme på cd-rom'en. For installation af softwaren henvises til
"Informationsvejledning".

25

FØR INSTALLATION AF SOFTWAREN

VERIFICERING AF SYSTEMKRAV

SYSTEMKRAV

Før du installerer softwaren, der er beskrevet i denne vejledning, skal du sørge for, at din
computer overholder følgende krav.

Windows*

1

Operativsystem Windows 2000 Professional,

Windows XP Professional

*2

,
Windows XP Home Edition,
Windows 2000 Server,
Windows Server 2003

*2

Vista

, Windows Server 2008*2,

WIndows 7

*2

*2

, Windows

Computertype IBM PC/AT kompatibel computer

Udstyret med et
10Base-T/100Base-TX/1000Base--T
LAN-kort eller som standard udstyret
med en USB 2.0/1.1*

3

-port.

Skærm 1024 x 768 pixel opløsning og 16-bit

Macintosh*

Mac OS 9.0 til 9.2.2
Mac OS X v10.2.8,
Mac OS X v10.3.9,
Mac OS X v10.4.11,
Mac OS X v10.5 til 10.5.8,
Mac OS X v10.6 til 10.6.2

Et miljø som alle
ovennævnte
operativsystemer kan
fungere i (inklusive
Macintosh-computere
med en Intel-processor).

4

farve eller højere anbefales.

Andre krav til
hardware

Et miljø, der lader enhver af de
ovennævnte operativssytemer
fungere fuldt ud.

*1 PCL5c-printerdriveren kan ikke bruges på 64-bit udgaver af Windows, Windows

Server 2008 og Windows 7.
*2 Omfatter også 64-bit udgaven..
*3 Kompatibel med modeller, der er forudinstalleret med Windows 2000 Professional,

Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server,

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008 eller Windows 7,

og som standard er udstyret med et USB-grænsesnit.
*4 Kan ikke anvendes, når maskinen er forbundet med et USB-kabel. PC-Fax-driveren

og scannerdriveren kan ikke bruges.

26

FØR INSTALLATION AF SOFTWAREN

• Brugere af Mac OS 9.0 til 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9

Cd'en indeholder ikke software til Mac OS 9.0 til 9.2.2/X10.2.8/X10.3.9.
Kontakt forhandleren eller det nærmeste autoriserede servicecenter, hvis du
har brug for softwaren.

• Brugere af Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7

For at udføre de procedurer, der er beskrevet i denne vejledning, såsom
installation af software og konfiguration af indstillinger efter installation,
kræves der administratorrettigheder.

SOFTWAREKRAV

Følgende krav skal opfyldes for at kunne anvende den software, der er beskrevet i denne
vejledning.

Operativsy­stemmiljø*

Windows PCL6-printerdriver,

Macintosh Macintosh PPD-fil

*1 Se "SYSTEMKRAV" for at få oplysninger om de computertyper og operativsystemer,

der kan køre softwaren (side 26).

*2 Når Internet fax-udvidelsessættet er installeret, kan PC-Fax-driveren opdateres vha.

CD-ROM'en "PRINTER UTILITIES" for at gøre det muligt for driveren at blive anvendt
som en PC-I-Fax-driver. Hvis det er tilfældet, kan driveren anvendes uden
faxudvidelseskittet.

*3 Scannerdriveren og Printer Status Monitor kan ikke bruges i et IPv6-only-netværk.

1

Software

PCL5c-printerdriver

PS-printerdriver,
PPD-driver

PC-Fax driver Faxudvidelseskit*

Scannerdriver

Printer Status Monitor

Obligatoriske

udvidelsessæt

Kan anvendes
i standardkonfigura
tionen.

Kan anvendes
i standardkonfigura
tionen.

Forbindelses-

type*

Netværk/USB

2

Kun netværk*3
(kan ikke anven­des med en
USB-forbindelse)

1

27

FØR INSTALLATION AF SOFTWAREN

TILSLUTNING AF MASKINEN

TILSLUTNING TIL ET NETVÆRK

Maskinen tilsluttes et netværk ved, at LAN-kablet forbindes til maskinens netværksstik.
Anvend et afskærmet LAN-kabel.

Når maskinen er blevet tilsluttet et netværk, skal du sørge for at konfigurere IP-adressen
og andre netværksindstillinger, før du installerer softwaren. (Standardinstillinger fra
fabrikken for IP-adressen er at modtage IP-adressen automatisk, når maskinen
anvendes i et DHCP-miljø).
Netværksindstillinger kan konfigureres ved brug af "Netværks-Indstillinger"
i systemindstillingerne (administrator) på maskinen.

• Hvis maskinen anvendes i et DHCP-miljø, kan maskinens IP-adresse

ændre sig. Hvis dette sker, vil udskrivning ikke være mulig. Dette
problem kan undgås ved at anvende en WINS-server eller ved at tildele
maskinen en permanent IP-adresse.

• I denne vejledning forklares det, hvordan du konfigurerer softwaren i et
Windows-netværksmiljø.

• Hvis maskinen skal bruges på et IPv6-netværk, skal IPv6-indstillingerne
være aktiveret i "Netværksindstillinger" i systemindstillingerne
(administrator).

 Sådan kontrolleres maskinens IP-adresse

Du kan tjekke IP-adressen på maskinen ved at udskrive "Liste Over Alle Generelle
Indstillinger" i systemindstillingerne. Følg disse trin for at få udskrevet "Liste Over Alle
Generelle Indstillinger".
Tryk på tasten [SYSTEM INDSTILLING], tryk på [Listeudskrivning (Bruger)], og tryk
derefter på tasten [Udskriv] for "Liste Over Alle Generelle Indstillinger".

TILSLUTNING AF MASKINEN MED ET USB-KABEL (Windows)

Maskinen kan tilsluttes en computer vha. et USB-kabel, hvis computeren er en
Windows-computer. (USB-interfacet på maskinen kan ikke anvendes i et
Macintosh-miljø).
Maskinen og computeren skal forbindes under installationen af printerdriveren. Hvis der
tilsluttes et USB kabel inden printer driveren installeres, vil printer driveren ikke blive
installeret korrekt. Hvis du vil have hjælp til at tilslutte maskinen med et USB-kabel, kan
du læse mere under "NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL"
(betjeningsvejledning).

28

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

I dette afsnit forklares det, hvordan du installerer softwaren på en Windows-computer.
Du kan finde flere oplysninger om installationsprocedurer og installationsinstruktioner til
Macintosh-miljøer i kapitel 1 i betjeningsvejledningen.

SÅDAN ÅBNER DU SKÆRMEN FOR VALG AF
SOFTWARE (FOR AL SOFTWARE)

Læg "Software CD-ROM" i computerens CD-ROM-drev.

1

• Hvis du installerer printerdriveren eller printerstatus-skærmen, skal du lægge
den "Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 1" på forsiden.

• Hvis du installerer PC-Fax-driveren eller scannerdriveren, skal du ilægge den
"Software CD-ROM", hvor der står "Disc 2" på forsiden.

Klik på knappen [Start] ( ), klik på [Denne computer],

2

og dobbeltklik derefter på [CD-ROM]-ikonet ( ).

• I Windows XP/Server 2003, klik på tasten [Start], klik på [Denne Computer] og
dobbeltklik herefter på ikonet [CD-ROM].

• I Windows 2000 dobbeltklikkes der på [Denne computer] og dernæst på ikonet
[CD-ROM].

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

3

Hvis du i Windows 7 bliver bedt om at bekræfte, skal du klikke på [Ja].

I Windows Vista/Server 2008, hvis et tekstfelt beder dig om bekræftelse, så klik
på [Tillad].

Vinduet med licensaftalen vises. Sørg for, at du har

4

forstået indholdet af licensaftalen, og klik derefter på
knappen [Ja].

Du kan få vist licensaftalen på et andet sprog ved at vælge det ønskede sprog
fra sprogmenuen. Hvis du vil installere softwaren på det valgte sprog, skal du
fortsætte installationen på det pågældende sprog.

29

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

Læs meddelelsen i vinduet "Velkommen", og klik

5

dernæst på knappen [Næste].

Skærmen for softwaretype vises nu.

6

Før du installerer softwaren, skal du klikke på [Vis README]-knappen og læse
de detaljerede oplysninger om softwaren.

* Ovenstående skærm vises, når du anvender "Disc 1" CD-ROM'en.
Hvad du skal gøre i de efterfølgende trin kan se på siden der er angivet for den
software du skal installere.

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN / PC-FAX-DRIVEREN

• NÅR MASKINEN ER FORBUNDET TIL ET NETVÆRK

- Standardinstallation: side 32

- Installation ved at specificere maskinens adresse: Betjeningsvejledning

- Udskrivning vha. IPP-funktionen og SSL-funktionen: Betjeningsvejledning

• NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL: Betjeningsvejledning

• SÅDAN ANVENDES MASKINEN SOM EN DELT PRINTER:

Betjeningsvejledning
INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR: Betjeningsvejledning
INSTALLATION AF SCANNERDRIVEREN: Betjeningsvejledning

*

Hvis maskinen bruges på et IPv6-netværk, kan du finde hjælp under "Installation ved
at specificere maskinens adresse" (i betjeningsvejledningen).

*

30

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN /
PC-FAX-DRIVEREN

Hvis du vil installere printerdriveren eller PC-Fax-driveren følges den korrekte procedure
i dette afsnit, afhængig af om maskinen er forbundet til et netværk eller om den er
forbundet med et USB-kabel.

☞ NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL (betjeningsvejledning)

NÅR MASKINEN ER FORBUNDET TIL ET NETVÆRK

Dette afsnit forklarer, hvordan man installerer printerdriveren og PC-Fax-driveren,
når maskinen er forbundet til et Windows-netværk (TCP/IP-netværk).

• Hvis du vil udskrive til maskinen over internettet vha. IPP-funktionen,
når maskinen er installeret på en anden computer, eller udskrive vha.
SSL-funktionen (krypteret kommunikation), kan du finde hjælp under
"Udskrivning vha. IPP-funktionen og SSL-funktionen"
i betjeningsvejledningen, og du skal installere printerdriveren eller
pc-fax-driveren.

• Hvis maskinen er tilsluttet et IPv6-only-netværk
Softwaren kan ikke installeres ved at registrere maskinens adresse fra
installationsprogrammet. Når du har installeret softwaren som forklaret under
"Installation ved at specificere maskinens adresse" i betjeningsvejledningen,
skal du ændre porten som forklaret under "Ændring til en standard
TCP/IP-port" i betjeningsvejledningen.

• Installationsproceduren i dette afsnit gælder både for printerdriveren og
PC-Fax-driveren, selvom forklaringerne fokuserer på printerdriveren.

31

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

 Standardinstallation

Når skærmen for valg af software vises i trin 6 af "SÅDAN ÅBNER DU SKÆRMEN FOR
VALG AF SOFTWARE (FOR AL SOFTWARE)" (side 29), udføres nedenstående trin.

Klik på knappen [Printerdriver].

1

Hvis du vil installere PC-Fax-driveren, skal du klikke på [PC-Fax Driver]-knappen
på "Disc 2" CD-ROM'en.

* Ovenstående skærm vises, når du anvender "Disc 1" CD-ROM'en.

Klik på knappen [Standardinstallation].

2

32

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

Når [Brugerdefineret installation] er valgt, kan du ændre et hvilket som helst af
nedenstående elementer. Når [Standardinstallation] er valgt, vil installationen
finde sted som angivet nedenfor.

• Maskintilslutningsmetode: LPR Direkte udskrift (Automatisk søgning)

• Indstil som standardprinter:Ja (undtagen PC-Fax-driveren)

• Printerdrivernavn: Kan ikke ændres

• PCL-printerens skærmskrifttyper: Installeret
Hvis du valgte [Brugerdefineret installation], vælges [LPR direkte udskrift
(Automatisk søgning)] og der klikkes på knappen [Næste].
Hvis du valgte noget andet end [LPR direkte udskrift(Automatisk søgning)],
henvises til betjeningsvejledningen:

• LPR Direkte udskrift (Specificer adresse):

•IPP

• Delt printer

• Tilsluttet til denne computer

Der blev fundet printere, der er forbundet med netværket.

3

Vælg maskinen, og klik dernæst på knappen [Næste].

• Hvis maskinen ikke kan findes, skal du sørge for, at maskinen er tændt og

at den er forbundet til netværket, og dernæst klikker du igen på knappen
[Søg igen].

• Du kan også klikke på knappen [Angiv betingelse] og søge efter maskinen

ved at indtaste maskinens navn (værtsnavn) eller IP-adresse.

☞

Sådan kontrolleres maskinens IP-adresse (side 28)

33

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

Et bekræftelsesvindue vises. Kontrollér indholdet,

4

og klik dernæst på knappen [Næste].

Når vinduet til valg af printerdriver vises, skal du vælge

5

den printerdriver, der skal installeres, og klikke på
knappen [Næste].

Klik på afkrydsningsfeltet for den printerdriver, der skal installeres, så der vises et
afkrydsningsmærke ( ).

Når PC-Fax-driveren installeres, vises dette skærmbillede ikke. Gå til næste
trin.

Når du bliver spurgt, om du ønsker, at printer bliver din

6

standardprinter, skal du foretage et valg og dernæst
klikke på knappen [Næste].

Hvis du installerer flere drivere, skal du vælge den printerdriver, der skal
anvendes som standardprinter.
Hvis du ikke ønsker at indstille en af printerdriverne som standardprinter,
vælges [Nej].

34

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

Hvis du klikkede på knappen [Brugerdefineret installation] i trin 2, vises
følgende vindue.

• Printernavnvindue

Hvis du ønsker at ændre printernavnet, indtastes det ønskede navn og der
klikkes på knappen [Næste].

• Vindue, der bekræfter installationen af skærmskrifttyperne

Hvis du vil installere skærmskrifttyperne, skal du vælge [Ja] og klikke på
knappen [Næste].

• Når PC-Fax-driveren installeres, vises dette skærmbillede ikke. Gå til
næste trin.

• Hvis du ikke installerer PCL-printerdriveren (du installerer i stedet
PS-printerdriveren eller PPD-driveren), vælges [Nej] og der klikkes på
knappen [Næste].

Følg anvisningerne på skærmen.

7

Læst meddelelsen i vinduet, der vises, og klik på knappen [Næste].
Installationen begynder.

• Hvis du kører med Windows Vista/Server 2008/7

Hvis der vises en sikkerhedsadvarsel, skal du klikke på [Installer denne
driversoftware alligevel].

• Hvis du anvender Windows 2000/XP/Server 2003

Hvis der vises en advarselsmeddelelse mht. Windows-logo-test eller digital
signature, skal du sørge for at klikke på [Fortsæt alligevel] eller knappen [Ja].

Klik på knappen [OK], når installation færdig-skærmen

8

vises.

Klik på knappen [Luk] i vinduet på trin 1.

9

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at genstarte computeren.
Hvis denne meddelelse vises, klikker du på knappen [Ja] for at genstarte
computeren.

35

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

Dermed er installationen afsluttet.

• Når du har fuldført installationen, kan du få hjælp til at konfigurere printerdriveren
under "KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN FOR MULIGHEDER, DER ER
INSTALLERET PÅ MASKINEN" i betjeningsvejledningen.

• Hvis du bruger maskinen som en delt printer, kan du få hjælp til at installere
printerdriveren på alle computere under "SÅDAN ANVENDES MASKINEN SOM EN
DELT PRINTER" i betjeningsvejledningen.

36

REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE

Området med en spejllignende
overflade er det område, der er .

For at sikre, at maskinen fortsætter med at bevare sin optimale ydeevne, skal maskinen
rengøres regelmæssigt.

Forsigtig

Anvend ikke en brandfarlig spray til at rengøre maskinen med. Hvis gas fra
sprayen kommer i kontakt med varme, elektriske komponenter eller
fuserenheden i maskinen, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

• Anvend ikke fortynder, benzen eller lignende flygtige rengøringsmidler til at
rengøre maskinen. Disse kan nedbryde eller misfarve kabinettet.
Brug en blød klud til forsigtigt at

•
tørre støv væk fra området på
betjeningspanelet, der har en
spejllignende overflade (vist til
højre). Hvis du bruger en stiv klud
eller trykker hårdt, kan du beskadige
overfladen.

Rengøring af dokumentglaspladen og den automatiske dokumentindfører

Hvis dokumentglaspladen eller dokumentbagpladen snavses til, vil der fremkomme
snavsede pletter eller sorte eller hvide striber på det scannede billede. Hold derfor altid
disse dele rene.
Tør delene med en ren, blød klud.
Fugt eventuelt kluden med vand eller et mildt rengøringsmiddel. Efter aftørring med den
fugtige klud aftørres delene med en ren, tør klud.

Dokumentglasplade Dokumentbagplade

Ved aftørring af snavs på maskinen skal du undlade at trykke hårdt på
maskinen. Dette kan beskadige maskinen.

37

FORSYNINGER

ORIGINALE

De standardforsyninger til denne maskine, som brugeren kan udskifte, omfatter papir,
tonerpatroner og hæfteklammebeholdere til finisheren.
Der må kun anvendes originale SHARP-produkter til tonerpatroner,
hæfteklammepatroner til finisher og overheadtransparenter.

For at opnå det bedste resultat bør du kun anvende originale
forsyninger fra Sharp, som er designet, fremstillet og afprøvet til at
optimere Sharp-produkternes levetid og ydeevne. Se efter etiketten
for originale forsyninger på toneremballagen.

Opbevaring af forsyninger
Korrekt opbevaring

1. Opbevar forsyningerne på et sted, der:

• er rent og tørt,

• har normal temperatur med minimale temperaturudsving,

• ikke er udsat for direkte sollys.

2. Opbevar papir i emballagen fladt liggende.

3. Papir, der opbevares stående i emballagen, eller som er pakket ud, kan blive krøllet
eller fugtigt, og det kan medføre papirstop.

Lagring af tonerpatroner

Opbevar den kasse, der indeholder tonerpatronen, vandret, og undlad at opbevare den
i opretstående position. Hvis toneren opbevares i opretstående position, kan toneren
størkne inden i patronen.
Opbevar toneren et sted, der er køligere end 40°C. Opbevaring på et varmt sted kan føre
til, at toneren i patronen størkner.

Hæfteklammepatron

Finisheren bruger følgende hæfteklammepatron:
MX-SCX1 (til finisher)

Ca. 5000 pr. tonerpatron x 3 tonerpatroner

Levering af reservedele og forbrugsvarer

Levering af reservedele til reparation af maskinen garanteres i mindst 7 år fra
produktionsslut. Reservedele er de dele af maskinen, som kan nedbrydes inden
for produktets normale brugstid, hvorimod de dele som normalt holder længere end
produktet ikke betragtes som reservedele. Forbrugsvarer leveres også i op til syv år
efter, at produktionen af maskinen er ophørt.

38

SPECIFIKATIONER

Maskinspecifikationer / Kopimaskinespecifikationer

Navn
Type
Skærm
Fotoledende type
Udskrivningsmetode
Fremkaldersystem
Sikringssystem

Scanningsopløsning

Kopieringsopløsning
Scanningsfarveover-

gang
Udskriftsfarveover-

gang
Originalstørrelser /

-typer
(dokumentglasplade)

Kopistørrelser

Udskriftsmargener

Multifunktionelt digitalt system MX-C382SC

Desktop

8.5 tommers LCD-berøringspanel i farver

OPC-tromle

Elektrofotografisk system (laser)

To-komponents magnetisk børstefremkaldelse af tør type

Varmevalser

Sort og hvid scanning: 600 x 300 dpi

600 x 600 dpi

Dokument­glasplade

Automa­tisk doku­mentfeeder

600 x 600 dpi

10 bit

Svarende til 256 niveauer

Maks. A4 (8-1/2" x 11") / ark, indbundne dokumenter

Maksimum: A4 (8-1/2" x 11") Minimum: A5 (5-1/4" x 5-3/4")

Forkant / bagkant: i alt 8 mm (21/64") eller mindre,
nærmeste kant / fjerneste kant: samlet 8 mm (21/64") eller
mindre

Farvescanning: 600 x 300 dpi

Sort og hvid scanning: 600 x 300 dpi

Farvescanning: 600 x 300 dpi

(standardindstillinger)

600 x 600 dpi
(standardindstillinger)

(standardindstillinger)
600 x 600 dpi

(standardindstillinger)
600 x 600 dpi

39

SPECIFIKATIONER

Maskinspecifikationer / Kopimaskinespecifikationer
(Fortsat)

Opvarmningstid

Tid for første kopi

Zoomfaktor

Kontinuerlig kopi
Automatisk

dokumentfeeder

Bakke 1

90 sekunder eller mindre (dette kan variere afhængigt af
omgivelsesforholdene).

Farvekopieringstid: 8,5 sekunder eller derunder
Sort/hvid-kopieringstid: 6,5 sekunder eller derunder
(det kan variere afhængigt af maskinens tilstand).

Variabel: 50% til 200% i trin på 1%, i alt 151 trin
Faste forudindstillinger:

To formindskelsesforhold og to forstørrelsesforhold kan
lagres.

999 kopier

Se "Specifikationer for automatisk dokumentfeeder".

Papirstørrelser: A4, B5, A5,

8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2",
5-1/2" x 8-1/2", 16K

Papirvægt: Almindeligt papir (60 g/m

(16 lbs. til 28 lbs.))

Papirkapacitet: Almindeligt papir (80 g/m

500 ark

Papirtyper: SHARP-anbefalet almindeligt papir,

genbrugspapir og farvet papir

50%, 70%, 81%, 86%, 100%,
115%, 122%, 141% og 200%
for AB-størrelser
50%, 64%, 77%, 100%, 121%,
129% og 200% for størrelser
i tommer.

;

2

til 105 g/m2

2

(21 lbs.))

40

SPECIFIKATIONER

Maskinspecifikationer / Kopimaskinespecifikationer
(Fortsat)

Papirstørrelser: A4, B5, A5,

8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2",
5-1/2" x 8-1/2", konvolutter, 16K
(inkluderer funktion til automatisk
registrering af papirformat.
Papirstørrelser fra 100 mm x 148 mm
(3-15/16" x 5-53/64" ) til
216 mm x 356 mm

Specialbakke

Duplexmodul

Udkastbakke
(centerbakke)

Papirvægt:
Tyndt papir (55 g/m2 til 59 g/m2 (15 lbs. til 16 lbs.)),
almindeligt papir (60 g/m
28 lbs.)), kraftigt papir (106 g/m2 til 209 g/m2 (28 lbs.
bond til 110 lbs. index))

Papirkapacitet: 100 ark standardpapir
Papirtyper:

SHARP-anbefalet almindeligt papir, genbrugspapir,
farvet papir, kraftigt papir, tyndt papir, overheadark
og konvolutter (Monarch, Com-10, DL, C5)

Papirstørrelser: A4, B5, A5,

Papirvægt: Almindeligt papir (60 g/m2 til 105 g/m2

Papirtyper: SHARP-anbefalet almindeligt papir,

Udkastningsmetode: Udkast med forsiden nedad
Udkastskapacitet: 250 ark (ved brug af

(Det maksimale antal sider, der kan gemmes
i hukommelsen, varierer afhængigt af
omgivelsesforholdene i installationslokalet, papirets
type samt opbevaringsforholdene for papiret.)
Føler for fuld skuffe:Ja

(8-33/64" x 14-1/64") kan indtastes).

2

til 105 g/m2 (16 lbs. til

8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2", 16K

(16 lbs. til 28 lbs.))

genbrugspapir og farvet papir

SHARP-anbefalet A4- eller
8-1/2" x 11"-papir)

8-1/2" x 13-1/2",

8-1/2" x 13",

41

SPECIFIKATIONER

Maskinspecifikationer / Kopimaskinespecifikationer
(Fortsat)

LAN-tilslutning: 10Base-T / 100Base-TX /

1000Base-T

USB-understøttelse: Type A-stik understøtter USB 2.0

Interfaceport

Lokal spænding ±10% (se yderligere oplysninger om

Krævet strømforsyning

Strømforbrug

Mål

Vægt

Udvendige mål

* Type A-stikkene sidder foran og bagpå maskinens højre side (to stik).

strømforsyningskrav på navneskiltet i nederste venstre
hjørne på maskinen.)

1,84 kW

560 mm (B) x 494 mm (D) x 789 mm (H)
(22-3/64" (B) x 19-29/64" (D) x 31-1/16" (H))

ca. 53 kg (116.8 lbs.)

1101 mm (B) x 494 mm (D) (43-11/32" (B) x 19-29/64" (D))
(når specialbakken er trukket ud)

(højhastighed)*
Kompatibilitetskrav for USB 2.0
Diskformat: FAT
Type B-stik understøtter USB 2.0
(højhastighed)

Hastigheder for kontinuerlig kopiering*

Zoomfaktor
Kopiering
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13"
A4
8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2",

5-1/2" x 8-1/2", B5, A5, 16K

* Kopieringshastigheden ved udlægning af kopi nummer to og efterfølgende kopier ved

kontinuerlig et-sidet kopiering af samme side (eksklusive offset udlægning) ved brug af
normal etsidet papir fra en bakke, som ikke er er den manuelle feeder.

42

100% / Reduceret / Forstørret
Farve S/H

32 kopier/min. 32 kopier/min.

38 kopier/min. 38 kopier/min.

40 kopier/min. 40 kopier/min.

Omgivende miljø

85%

(Luftfugtighed)

60%

20%

10°C
(54°F)

30°C
(86°F)

35°C (Temperatur)
(91°F)

SPECIFIKATIONER

43

SPECIFIKATIONER

Akustisk støjemission (måling i henhold til ISO7779)

Lydtryk LwA

Udskrivningstilstand
(kontinuerlig udskrivning)

Standby-funktion

Lydtryk L

Udskriv­ningstilstand

Standby­funktion

pA (faktisk måling)

Iagttagerpo­sitioner

Iagttagerpo­sitioner

7,6 B

4,6 B

59 dB (A)

30 dB (A)

Specifikationer for automatisk dokumentfeeder

A4 til A5, 8-1/2" x 14" til 5-1/2" x 8-1/2", langt papir

Originalstørrelser

Originalvægt

Kapacitet

*1

Scanning af kun en side i mono 2-tilstand er muligt i fax- og
scanningafsendelsestilstand.

*2 Kraftigt papir (129 g/m2 til 280 g/m2 (34 lbs. til 75 lbs.)) udlægges kun i området for

kraftigt papir.

(maks. bredde 216 mm (8-1/2") x maks. længde 500mm*1
(19-5/8")), kortstørrelse (54 mm x 86 mm), checkstørrelse
(76 mm x 155 mm))

Ensidet 35g/m2 til 280g/m2 (9 lbs. til 73 lbs.) (Papirvægt fra

g

/m2 (9 lbs.) ttil 50g/m2 (13 lbs.) kræver brug af langsom

35

*2

scanningstilstand).
Tosidet 50g/m2 til 280g/m2 (13 lbs. til 73 lbs.)

100 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) Maksimal stakhøjde på 13 mm (1/2")

44

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE

Vigtigt: Dit produkt er markeret med
dette symbol. Det betyder, at brugte
elektriske og elektroniske produkter
ikke må blandes med almindeligt
husholdningsaffald. Der findes et
særligt indsamlingssystem til disse
typer produkter.

A. Oplysninger til brugerne om bortskaffelse (private brugere)

1. I EU

Vigtigt: Dette udstyr må ikke smides ud sammen
med det almindelige husholdningsaffald!
Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles
adskilt og i overensstemmelse med lovgivningen,
der kræver korrekt bortskaffelse, indsamling og
genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk
udstyr.
I henhold til medlemsstaternes gennemførelse af
ordningen, kan private husholdninger i EU gratis
returnere deres brugte elektriske og elektroniske
udstyr til særlige indsamlingssteder for denne type
affald*. I visse lande* kan du også returnere dit
gamle produkt til din lokale forhandler, hvis du køber
et nyt.
*) Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger.
Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr har batterier eller akkumulatorer, skal disse
bortskaffes adskilt forinden, i henhold til de lokale krav.
Når du bortskaffer dette produkt på en korrekt måde, er du med til at sikre, at affaldet undergår
en korrekt behandling, indsamling og genanvendelse, og du er således med til at forhindre en
eventuel negativ påvirkning af miljøet og sundheden, som kunne opstå, hvis affaldet ikke blev
behandlet korrekt.

2. I andre lande uden for EU

Hvis du vil bortskaffe dette produkt, bør du kontakte de lokale myndigheder for at finde ud af,
hvordan du smider produktet ud på en korrekt måde.
Schweiz: Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres gratis til forhandleren, også
selvom du ikke køber et nyt produkt. Se listen over indsamlingssteder på adressen
www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Oplysninger til brugerne om bortskaffelse (professionelle).

1. I EU

Hvis dette produkt har været brugt til professionel brug og det skal bortskaffes:
Kontakt din SHARP-forhandler, som vil fortælle dig, hvordan du tilbageleverer produktet.
Du vil muligvis blive bedt om at betale for omkostningerne til tilbagelevering og recirkulering.
Små produkter (og små beløb) kan muligvis afleveres på dit lokale indsamlingssted.
Spanien: Kontakt indsamlingsstedet eller de lokale myndigheder for at få oplysninger om,
hvordan du tilbageleverer dine brugte produkter.

2. I andre lande uden for EU

Hvis du vil bortskaffe dette produkt, bør du kontakte de lokale myndigheder for at finde ud af,
hvordan du smider produktet ud på en korrekt måde.

45

46

Administrator Navn: Kontact:

✂

Oplysninger, som maskinens administrator
har brug for, bliver udskrevet bag på denne
side.
Fjern denne side fra vejledningen,
og opbevar den et sikkert sted. Du skal også
anføre administratorens navn og
kontaktinformation i felterne til venstre.

47

TIL MASKINENS
ADMINISTRATOR

Fjern denne side fra vejledningen, og opbevar den et sikkert sted.

Fabriksindstillede adgangskoder

Ved adgang til systemindstillingerne kræves en administratoradgangskode for at
logge ind med administratorrettigheder. Systemindstillingerne kan både
konfigureres på websiderne og på betjeningspanelet. Der kræves også
adgangskode for at få adgang til systemindstillingerne via websiderne.

Fabriksindstillet standardadministratoradgangskode

Fabriksstandardindstilling: admin

Vælg en ny administratoradgangskode, så snart maskinen er installeret.
Når administratoradgangskoden er ændret, kræves den nye adgangskode, hvis den
fabriksindstillede standardadgangskode skal gendannes. Vær omhyggelig med at
huske den nye adgangskode.

Fabriksindstillede standardadgangskoder (websider)

Der er to standardkonti: "Administrator" og "Bruger". En person, der logger på som
"Administrator", kan konfigurere alle indstillinger på websiderne. Administratoren kan
også begrænse adgangen til andre indstillinger ved at aktivere brugerkonti.
I det følgende vises de fabriksindstillede adgangskoder.

Fabriksindstillet
standardkonto

Bruger brugere brugere

Administrator admin admin

Fabriksindstillet
standardadgangskode

✂

Videresendelse af alle sendte og modtagne data til
administratoren (dokumentadministrationsfunktion)

Denne funktion anvendes til at videresende alle data, der sendes og modtages af
maskinen, til en angivet destination (Scan til e-mail-adresse, Scan til FTP-destination,
Scan til netværksmappedestination eller Scan til desktopdestination).
Med denne funktion kan administratoren af maskinen arkivere alle transmitterede og
modtagne data.
Klik på [Programindstillinger] og dernæst på
[Dokumentadministrationsfunktion] i websidemenuen for at konfigurere
dokumentadministratorindstillingerne. (Administratorrettigheder er påkrævet).

Bemærk:

• Format-, belysnings- og opløsningsindstillingerne for sendte og modtagne
data gælder også, når dataene videresendes.

• Når videresending er aktiveret for data, der sendes i faxtilstand,

• Tasten [Direct TX] vises ikke i berøringspanelet.

•

Hurtig online-transmission og -opkald via højtaler er ikke muligt.

48

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR

Varemærkeanerkendelser

Følgende varemærker og registrerede varemærker bruges sammen med denne
maskine og dens perifere udstyr og tilbehør.

•

Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows

®

2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 og Internet Explorer® er registrerede varemærker

Server
eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

• PostScript er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

• Adobe og Flash er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i
USA og andre lande.

• Adobe, Adobe logoet, Acrobat, Adobe PDF logoet og Reader er registrerede varemærker eller
varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre lande.
Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk og LaserWriter er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i

•
USA og andre lande.

• Netscape Navigator er et varemærke for Netscape Communications Corporation.

®

• Mozilla

• PCL er et registreret varemærke for Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT og PowerPC er varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Sharpdesk er et varemærke, der tilhører Sharp Corporation.

• Sharp OSA et et varemærke tilhørende Sharp Corporation.

• RealVNC is a trademark of RealVNC Limited.

• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

Candid og Taffy er varemærker tilhørende Monotype Imaging, Inc. registreret ved United States Patent og
Trademark Office og er registreret i visse områder. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond
Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond og Halbfett Kursiv er varemærker tilhørende Monotype Imaging, Inc.
og er registreret i visse områder. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna og Times New Roman er
varemærker tilhørende The Monotype Corporation registreret ved United States Patent og Trademark Office
og er registreret i visse områder. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery og
Zapf Dingbats er varemærker tilhørende International Typeface Corporation registreret ved United States
Patent og Trademark Office og er registreret i visse områder. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima,
Palatino, Stempel Garamond, Times og Univers er varemærker tilhørende Heidelberger Druckmaschinen AG,
som er registreret i visse områder, eksklusivt licenseret gennem Linotype Library GmbH, en helejet selskab
under Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco og New York er
varemærker tilhørende Apple Computer Inc. og er registreret i visse områder. HGGothicB, HGMinchoL,
HGPGothicB og HGPMinchoL er varemærker tilhørende Ricoh Company, Ltd. og er registreret i visse
områder. Wingdings er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
Marigold og Oxford er varemærker tilhørende Arthur Baker og er registreret i visse områder. Antique Olive er
et varemærke tilhørende Marcel Olive og er registreret i visse områder. Hoefler Text er et varemærke
tilhørende Johnathan Hoefler og er registreret i visse områder. ITC er et varemærke tilhørende International
Typeface Corporation registreret ved United States Patent og Trademark Office og er registreret i visse
områder. Agfa er et varemærke tilhørende Agfa-Gevaert Group og er registreret i visse områder. Intellifont,
MicroType og UFST er varemærker tilhørende Monotype Imaging, Inc. registreret ved United States Patent
og Trademark Office og er registreret i visse områder. Macintosh og TrueType er varemærker tilhørende
Apple Computer Inc. registreret ved United States Patent og Trademark Office og andre lande. PostScript er
et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated og er registreret i visse områder. HP, PCL, FontSmart
og LaserJet er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company og er registreret i visse områder. Type 1
processoren som anvendes i Monotype Imaging's UFST produkter er under licens-behandling for Electronics
For Imaging, Inc. Alle andre varemærker tilhører de respektive ejere.

og Firefox® er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Mozilla i USA samt

andre lande.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

49

MX-C382SC Startvejledning

TRYKT I FRANKRIG

TINSD4807GHZZ

*TINSD4807GHZZ*