Sharp MX-C380, MX-C400, MX-C310 User Manual [no]

MODELL:

MX-C310 MX-C380 MX-C311 MX-C381 MX-C400

DIGITALT FARGE-MULTIFUNKSJONSSYSTEM

Vedlikeholds- og sikkerhetsveiledningVedlikeholds- og sikkerhetsveiledningVedlikeholds- og sikkerhetsveiledning

Les dette først

Vennligst les denne veiledningen først for sikker bruk av maskinen. Før du installerer dette produktet, må du lese avsnittene "SØRGE FOR SIKKER BRUK AV MASKINEN" og "KRAV TIL INSTALLASJON".

SØRGE FOR SIKKER BRUK AV MASKINEN

Sørg for at håndboken oppbevares på et lett tilgjengelig sted.

KRAV TIL INSTALLASJON

FORSYNINGSVARER

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

SPESIFIKASJONER

INFORMASJON OM GJENVINNING

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR

Hver enkelt instruksjon dekker også de valgfrie enhetene som brukes med de gjeldende produktene.

Advarsel!

For å kople elektrisiteten helt fra, må du dra ut kontakten. Stikkontakten bør være montert i nærheten av utstyret slik at det er lett å nå den.

Skjermede grensesnittkabler må brukes med dette utstyret for at det skal være i samsvar med EMC-forskrifter.

Denne maskinen inneholder programvare med moduler utviklet av Independent JPEG Group.

Dette produktet inkluderer Adobe

Flash®-teknologi fra Adobe Systems Incorporated.

EMC (denne maskinen og ytre utstyrsenheter)

Advarsel:

Dette er et klasse A-produkt. I hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radiointerferens, og i så fall må brukeren komme med egnede mottiltak.

Samsvarserklæringen finnes på følgende URL-adresse:

http://www.sharp.de/doc/MX-FXX3.pdf

Innhold

SØRGE FOR SIKKER BRUK AV

MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laserinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . 7

KRAV TIL INSTALLASJON. . . . . . . . . .

FORSYNINGSVARER. . . . . . . . . . . 10

Lagring av rekvisita. . . . . . . . . . . . . 10

Levering av reservedeler og

forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER

OG VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . 11

Utskiftning av tonerpatroner . . . . . . 11

Utskiftning av beholderen for

toneroppsamling. . . . . . . . . . . . . . . 16

Skifte ut fremkaller-enheten /

trommelkassetten . . . . . . . . . . . . . . 19

Utskiftning av fremkallerenheten . . . .

Utskiftning av trommelkassetten. . . 27 Skifte ut stiftekassetten

i etterbehandleren. . . . . . . . . . . . . . 29

Regelmessig vedlikehold . . . . . . . . 32

Rengjøring av dokumentglasset og den

automatiske dokumentmateren. . . . . . .

Rengjøring av hovedladeren for den

fotokonduktive trommelen . . . . . . . .

Rengjøre og skifte ut rullene til

multiarkmateren . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rengjøre og skifte ut rullene til den automatiske dokumentmateren

Rengjøring av laserenheten.. . . . . . 44

Rengjøre hovedladeren til den fotokonduktive trommelen

(PT-lader) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . 41

SPESIFIKASJONER . . . . . . . . . . . . 54

Maskinspesifikasjoner /

Kopimaskinspesifikasjoner . . . . . . . 54

Kontinuerlige

kopieringshastigheter . . . . . . . . . . . 58

Omgivelsesforhold. . . . . . . . . . . . . . 58

Lydutslipp (måling i følge ISO7779) . . . . 59

Utslippskonsentrasjon (måling i henhold til RAL-UZ122: utgave juni 2006)

Spesifikasjoner for automatisk

dokumentmater . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spesifikasjoner for visittkortmater . . . .

Spesifikasjoner for 500 arks

papirmatingsenhet. . . . . . . . . . . . . . 62

Spesifikasjoner for etterbehandler. . 63

Spesifikasjoner for skriver . . . . . . . . 65

Spesifikasjoner for

nettverkskanner / Internett-faks . . . . 66

Trekkfunksjon for skanning (TWAIN)

spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

INFORMASJON OM

GJENVINNING . . . . . . . . . . . . . 68

A. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for brukere (private

husholdninger) . . . . . . . . . . . . 68

B. Informasjon om gjenvinning og

gjenbruk for virksomheter . . . . . .68

TIL MASKINENS

ADMINISTRATOR . . . . . . . . . . . 70

Fabrikkinnstilte passord. . . . . . . . . . 70

Sende alle overførte og mottatte data til administratoren (dokumentadministrasjonsfunksjon)

Varemerkegodkjenning . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . .60

. . 70

Merk:

• Mye omhu er lagt ned i utarbeidelsen av brukerhåndboken. Kontakt den nærmeste autoriserte servicerepresentant dersom du har kommentarer eller spørsmål vedrørende innholdet i brukerhåndboken. Dette produktet har gjennomgått strenge kvalitetskontroller og undersøkelsesprosedyrer.

• Kontakt din forhandler eller den nærmeste autoriserte servicerepresentant dersom det mot all formodning skulle oppdages mangler eller problemer.

• Bortsett fra i omstendigheter som er dekket av lov, er ikke SHARP ansvarlig for svikt som oppstår under bruk av produktet eller dets tilleggsfunksjoner, svikt som skyldes feil betjening av produktet og dets tilleggsfunksjoner, eller andre typer feil, inkludert enhver skade som oppstår på grunn av vanlig slitasje på produktet.

• Denne brukerhåndboken refererer til faksfunksjonen. Vær imidlertid oppmerksom på at faksfunksjonen ikke er tilgjengelig i enkelte land og regioner.

Produkter som oppfyller ENERGY STAR® er konsturert for å beskytte miljøet med en enestående energieffektivitet.

Produkter som møter ENERGY STAR®-retningslinjene bærer logoen vist ovenfor. Produkter uten logoen oppfyller muligens ikke ENERGY STAR®-retningslinjene.

Garanti

Selv om alt har blitt gjort for at dokumentet skal være eksakt og nyttig som mulig kan ikke SHARP Corporation utstede noen garanti når det gjelder innholdet. All informasjon som finnes her inne kan bli endret uten nærmere melding. SHARP er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, som blir forårsaket av bruken av denne håndboken.

© Copyright SHARP Corporation 2008. Alle rettigheter er reservert. Reproduksjon, tilrettelegging eller oversettelse uten forutgående skriftlig tillatelse er forbudt, utenom tilfeller som tillates i internasjonale lover for kopirettigheter.

SØRGE FOR SIKKER BRUK AV MASKINEN

Obs

• Ikke gjør noen modifiseringer på denne maskinen. Det kan føre til personlige skader eller ødelegge maskinen.

• Ta aldri kopi av noe som er forbudt å kopiere. Det er vanligvis ulovlig å kopiere følgende elementer. Andre elementer kan være forbudt i henhold til lokale lover.

●

Penger ● Frimerker ● Obligasjoner ● Aksjer

●

Banksjekker ● Sjekker ● Pass ● Førerkort

• Unngå bruk av brennbar spray for å rengjøre maskinen. Hvis gass fra sprayen kommer i kontakt med varme elektriske komponenter eller varmeenheten inne i maskinen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke sett et kar med vann eller andre væsker på maskinen. Ikke sett metallgjenstander på maskinen. De kan falle inn i maskinen.

• Dersom en metallgjenstand faller ned på maskinen eller det søles væske på den, må du først slå av maskinens strømbryter og så trekke ut strømledningen.

• I tordenvær må du slå av maskinens strømbryter og ta ut strømledningen for å hindre elektrisk sjokk og brann grunnet lynnedslag.

• Hvis du legger merke til kondens på maskinens overflate eller på displayet, åpner du høyre deksel og ser etter kondens inne i maskinen. Slå av hovedstrømmen hvis det har dannet seg kondens i maskinen. Det kan oppstå en feil hvis du slår på hovedstrømmen og det er oppstått kondens i maskinen. La det høyre dekselet være åpent til kondensen fordampes naturlig. Legg et deksel over åpningen for å hindre at det kommer fremmedlegemer på hovedoverføringsbeltet eller den sekundære overføringsvalsen når det høyre dekslet er åpent.

• Ikke sett i eller dra ut strømledningen med våte hender.

SØRGE FOR SIKKER BRUK AV MASKINEN

Advarsler

• Ikke rør overføringsbeltet eller overføringsvalsen. Skraper eller smuss på overføringsbeltet eller -valsen gir skitne utskrifter.

• Enheten for fusing er ekstremt varm. Vær forsiktig i dette området.

• Ikke se rett mot lyskilden. Dette kan skade øynene.

• Maskinen er tung. For å forhindre skader ved flytting av maskinen, anbefales det at den flyttes av minst fire personer.

• Toner, tonerbeholdere (tonerpatroner) eller beholdere for toneroppsamling må ikke utsettes for åpen flamme. Toner kan sprute ut og forårsake brannskader.

• Toner, tonerbeholdere (tonerpatroner) og beholdere for toneroppsamling må oppbevares utilgjengelig for barn.

• Ikke sett maskinen på en ustø, skjev eller ustabil flate. Maskinen må kun installeres på en flate som kan tåler maskinens vekt.

• Ikke grip i eller trekk i strømledningen når du kobler den fra kontakten.

Varmeenhet

SØRGE FOR SIKKER BRUK AV MASKINEN

Maskinen har dokumentarkiveringsfunksjon, som lagrer dokumentbildedata på maskinens harddisk. Lagrede dokumenter kan hentes opp og skrives ut eller sendes etter behov. Hvis det oppstår en harddiskfeil, vil det ikke lenger være mulig å hente opp de lagrede dokumentdataene. For å unngå tap av viktige dokumenter hvis det mot formodning skulle oppstå en harddiskfeil, bør du ta vare på originalene eller lagre originaldataene et annet sted. Med unntak av tilfeller som dekkes av loven, har Sharp Corporation ikke noe ansvar for skader eller tap som skyldes tap av lagrede dokumentdata.

"AVHENDING AV BATTERI"

DETTE PRODUKTET INNEHOLDER ET LITIUM-BATTERI FOR BACKUP AV HOVEDMINNET, SOM MÅ AVHENDES PÅ EN FORSVARLIG MÅTE. VENNLIGST KONTAKT DIN LOKALE SHARP-FORHANDLER ELLR EN AUTORISERT SERVICE-REPRESENTANT FOR ASSISTANSE VEDRØRENDE AVHENDING AV DETTE BATTERIET.

Laserinformasjon

Bølgelengde 790 nm ±10 nm

SØRGE FOR SIKKER BRUK AV MASKINEN

Pulstider (Nord-Amerika og Europa)

Utgangseffekt Maks. 0,6 mW (LD1 + LD2)

Advarsel

Hvis man bruker andre kontroller, justeringer eller utfører andre prosedyrer enn dem som er spesifisert her, kan man utsette seg selv for farlig stråling.

Dette digitale utstyret er et laserprodukt i klasse 1 (IEC 60825-1, utgave 1.2-2001)

4,1 µs ±4,1 ns /7 mm

For Europa:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

KRAV TIL INSTALLASJON

Feilaktig installasjon kan skade dette produktet. Legg merke til følgende under førstegangsinstallasjon og når enheten flyttes.

1. Maskinen bør installeres i

nærheten av et tilgjengelig strømuttak for enkel tilkobling.

2. Strømledningen bør kun kobles til

et strømuttak som tilfredsstiller de spesifiserte kravene til spenning og strøm. Sørg også for at uttaket er skikkelig jordet.

• Når det gjelder strømtilførselskravene, se navneplaten i det venstre, nedre hjørnet på maskinen.

Koble enheten til et strømuttak som ikke er i bruk for andre elektriske apparater. Hvis en lysarmatur er festet til det samme uttaket, kan lyset blafre.

3. Enheten må ikke installeres i områder som er:

• fuktige eller svært støvete

• utsatt for direkte sollys

• utsatt for ekstreme temperatureller fuktighetssvingninger, f.eks. i nærheten av et klimaanlegg eller en radiator

• dårlig ventilerte

4. Sørg for tilstrekkelig plass rundt maskinen til service og god ventilasjon.

5. Maskinen inkluderer en innebygd harddisk. Maskinen må ikke utsettes for støt eller vibrasjoner. Det understrekes at maskinen aldri skal flyttes mens strømmen er på.

30 cm

(11-13/16")

30 cm (11-13/16")

45 cm (17-23/32")

KRAV TIL INSTALLASJON

OBS: Ikke installer maskinen på et sted med dårlig luftsirkulasjon.

En liten mengde ozon blir produsert inne i skriveren under utskrift. Ozonmengden som genereres, er ikke tilstrekkelig til å være skadelig, men det kan oppstå ubehagelig lukt ved store jobber, og maskinen bør derfor installeres i et rom der vifte eller vinduer gir tilstrekkelig luftsirkulasjon. (Lukten kan i visse tilfeller føre til hodepine.) * Installer maskinen slik at ingen personer er direkte utsatt for maskinens utslipp.

Hvis maskinen er installert i nærheten av et vindu, må du passe på at den ikke utsettes for direkte sollys.

FORSYNINGSVARER

Standard forbruksmateriell for dette produktet som kan skiftes ut av brukeren, er papir, tonerpatroner og stiftekassetter for etterbehandler. Sørg for at det kun brukes SHARP-godkjente produkter for tonerpatroner, stiftekassett i etterbehandler og transparenter.

Hvis du vil oppnå best mulig kopieringsresultat, bør du kun bruke Sharps Genuine Supplies, som er designet, konstruert og testet for å maksimere levetiden og ytelsen til Sharp sine produkter. Se etter merket Genuine Supplies på toneresken.

GENUINE SUPPLIES

Lagring av rekvisita

Riktig oppbevaring

1. Oppbevar forbruksmateriellet i et rom som:

• er rent og tørt

• har normal temperatur med minimale svingninger

• ikke er utsatt for direkte sollys

2. Oppbevar papir flatt i emballasjen.

3. Papir som oppbevares i pakker som står oppreist eller utenfor emballasjen, kan krølle seg eller bli fuktig, noe som kan resultere i papirstopp.

Lagring av tonerpatroner

Esken med tonerpatronen må lagres horisontalt. Den må ikke stå opp-ned. Hvis tonerpatronen settes opp-ned, kan toneren i patronen stivne. Toneren må lagres på et sted som er kaldere enn 40°C (104°F). Lagring på et varmt sted kan føre til at toneren i patronen stivner.

Stiftekassett

Etterbehandleren krever følgende stiftekassett: MX-SCX1 (for etterbehandler)

Ca. 5000 per patron x 3 patroner

Levering av reservedeler og forbruksvarer

Levering av reservedeler for reparasjon av maskinen garanteres i minst 7 år etter at produktet ikke lenger produseres. Med reservedeler menes de av maskinens deler hvor det kan oppstå funksjonssvikt ved normal bruk av produktet, mens de delene hvis levetid vanligvis overstiger produktets levetid, ikke skal anses som reservedeler. Forbruksartikler er også tilgjengelige i 7 år etter avslutningen av produksjon.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Denne delen av håndboken forklarer fremgangsmåtene for å skifte ut forbruksvarer som tonerpatroner og stiftekassetter, samt rutinemessig vedlikehold.

Utskiftning av tonerpatroner

Påse at tonerpatronen skiftes ut når meldingen "Bytt tonerpatron." vises.

I kopimodus

Klar til å skanne for kopiering. ( Bytt tonerpatron.)

Når meldingen vises i meldingsdisplayet, skal du skifte ut tonerpatronen for indikert farge.

Hvis du fortsetter å bruke maskinen uten å skifte ut patronen, vil den følgende meldingen vises når det går tomt for fargepulver.

Bytt tonerpatron.

( )

Farger det er lite eller ikke noe toner igjen for, angis i ( ).

: Gul toner, : Magenta toner, : Cyan toner, : Svart toner

Skift ut tonerpatron for de angitte fargene.

M C

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Åpne frontdekselet.

Plassering av fargetonerpatroner

(Y): Gul (M): Magenta (C): Cyan (Bk): Svart

(M)(Y) (C) (Bk)

Trekk tonerpatronen mot deg.

Eksempel: Skifting av gul tonerpatron

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Ta ut den nye tonerpatronen, hold den med begge hender, og rist den horisontalt 5-6 ganger.

Beskyttelse

• Når du rister tonerpatronen, må du passe på å gjøre det mens beskyttelsen er på plass i patronen. Du risikerer at det drysser ut toner hvis du rister patronen etter at du har fjernet beskyttelsen.

• Tonerpatronen må bare ristes horisontalt. Hvis den ristes i en annen retning, kan det hope seg opp toner i en del av patronen.

Fjern beskyttelsen fra den nye tonerpatronen.

• Hold tonerpatronen godt når du fjerner beskyttelsen.

• Når beskyttelsen er fjernet, må ikke tonerpatronen pekes nedover eller ristes. Det kan drysse ut toner.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Sett inn den nye tonerpatronen horisontalt. Trykk den godt inn.

Tonerpatronens form varierer etter farge. Sett inn patronen på stedet der den gamle ble fjernet.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Lukk frontdekselet.

•

Når du har skiftet ut tonerpatronen, går maskinen automatisk inn i bildejusteringsmodus. Bildejustering utføres ikke hvis dekselet er åpent.

• Påse at fingrene ikke klemmes når du lukker dekselet.

Advarsel

•

Du må ikke brenne tonerpatroner. Toner kan sprute ut og forårsake brannskader.

• Tonerpatroner skal oppbevares utenfor små barns rekkevidde.

• Esken med tonerpatronen må lagres horisontalt. Den må ikke stå opp-ned. Hvis tonerpatronen settes opp-ned, kan toneren i patronen stivne. Toneren må lagres på et sted som er kaldere enn 40°C (104°F). Lagring på et varmt sted kan føre til at toneren i patronen stivner.

• Ved bruk av annen tonerpatron enn en SHARP-godkjent kan det hende at maskinen ikke oppnår full kvalitet og ytelse, og maskinskader kan oppstå. Sørg for at det brukes en SHARP-godkjent tonerpatron.

• Oppbevar den brukte tonerpatronen i en plastpose (ikke kast den). Serviceteknikeren vil hente den brukte patronen.

• Hvis du vil vise omtrent hvor mye toner som er igjen, holder du [KOPI]-tasten nede under utskrift eller når maskinen ikke brukes. Prosentandelen toner som er igjen, vises på skjermen mens du holder

Total Tellerstand Sort-hvitt Fullfarge:00,000,000 2-farget:00,000,000 Enkeltfarge:00,000,000

Tonermengde [Bk]:100-75% [C]:100-75% [M]:100-75% [Y]:100-75%

:00,000,000

tasten nede. Når prosentandelen faller til "25-0%", må du anskaffe en ny tonerpatron slik at den ligger klar når du må skifte. Når gjenværende toner faller til "25-0%", kan fargene på kopi eller i utskrift bli svake eller delvis utvisket hvis du har en original eller et bilde med mørke farger.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Utskiftning av beholderen for toneroppsamling

Beholderen for toneroppsamling inneholder overflødig toner som produseres under utskrift. Hvis beholderen blir full, vises meldingen "Bytt ut den brukte beholderen for toneroppsamling". Følg prosedyren nedenfor for utskiftning av beholderen for toneroppsamling. Du må også fjerne denne beholderen for å kunne skifte ut overføringsenheten. Se prosedyren nedenfor for å fjerne beholderen for toneroppsamling ved utskiftning av overføringsenheten.

Det kan drysse ut toner når oppsamlingsbeholderen skiftes ut. Før du skifter ut beholderen må du treffe forholdsregler og dekke til maskinen for å unngå søl.

Åpne frontdekselet.

Frigjør den brukte beholderen for toneroppsamling.

(1) Drei hendelen på oppsamlingsbeholderen til høyre til

den står horisontalt.

(2) Vipp beholderen forover.

Grip øvre høyre del av beholderen med høyre hånd, hold i bunnen til venstre med venstre hånd, og vipp så beholderen mot deg.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Ta ut beholderen for toneroppsamling.

• Hvis beholderen er vippet for langt frem, vil det ikke være mulig å fjerne den.

• Hullene må ikke vende nedover, ellers vil brukt toner drysse ut.

• Hold beholderen med begge hender og trekk den opp sakte.

• Ikke kast beholderen. Legg den i en plastpose og oppbevar den til serviceteknikeren kommer for å utføre vedlikehold. Serviceteknikeren vil hente beholderen for toneroppsamling.

Installer den nye beholderen for toneroppsamling.

Sett inn beholderen ovenfra i hellende vinkel. (I motsatt retning av da du fjernet den.)

(2)

(1)

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Drei låsehendelen på beholderen for toneroppsamling til venstre.

Drei låsehendelen til venstre til den stopper.

Hvis låsehendelen ikke dreier, må du kontrollere at beholderen for toneroppsamling er riktig installert. Du må spesielt sjekke at øvre venstre hjørne av beholderen sitter riktig på plass.

Lukk frontdekselet.

Påse at fingrene ikke klemmes når du lukker dekselet.

Advarsel

• Beholderen for toneroppsamling må ikke utsettes for åpen flamme. Toner kan sprute ut og forårsake brannskader.

•

Beholderen for toneroppsamling må oppbevares utenfor små barns rekkevidde.

•

Toneren kan drysse ut når oppsamlingsbeholderen skiftes ut. Ta forholdsregler for å unngå å søle toner på eller rundt maskinen eller på klærne.

• Ikke rør den delen av oppsamlingsbeholderen som er tilsølt med toner. Hvis du rører toneren, må du vaske hendene øyeblikkelig.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Utskiftning av fremkallerenheten / trommelkassetten

Før du skifter ut fremkallerenheten eller trommelkassetten må du slå av strømmen på maskinen og vente en kort stund.

Utskiftning av fremkallerenheten

Serviceteknikeren skal skifte ut fremkallerenheten. Du må bare skifte ut denne enheten ved hjelp av prosedyren nedenfor hvis serviceteknikeren gir deg beskjed om det. Følg instruksjonene nøye. Du må også fjerne fremkallerenheten for å kunne skifte ut trommelkassetten. Se prosedyren nedenfor for å ta ut fremkallerenheten når du skifter ut trommelkassetten.

Trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå av panelet, og sett så hovedstrømbryteren på "av"-stilling.

Åpne frontdekselet, og ta ut beholderen for toneroppsamling.

☞ Utskiftning av beholderen for toneroppsamling (side 16)

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Åpne hovedladerens deksel.

(1) Drei låsehendlene til hovedladerens deksel i samme

retning som pilen nedenfor.

Når låsehendlene er horisontale, åpnes låsen.

(2) Grip låsehendlene, og vipp dekselet forover.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Fjern fremkallerenheten.

(1)

Grip fremkallerenhetens lås, og trekk den forover og ned.

(2) Press spaken på fremkallerenheten. (3) Trekk enheten ut horisontalt.

(3)

(2) (2)

(4) Støtt enheten omtrent på midten med hånden, og ta den

helt ut.

Valse

• Når du tar ut fremkallerenheten, må du gripe den på midten med begge hender.

• Forsøk å holde fremkallerenheten horisontalt når du tar den ut. Hvis den vippes ned mens du tar den ut, kan fremkallingsvæske renne ut.

• Det vil være toner på valseområdet til fremkallerenheten du har tatt ut. Ta ikke på valseområdet. Hvis du rører toneren, må du vaske hendene øyeblikkelig.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Rist den nye fremkallerenheten 5-6 ganger som vist.

Hold enheten med et fast grep som vist nedenfor, og rist frem og tilbake, til venstre og høyre. Fjern beskyttelsen etter å ha ristet fremkallerenheten.

• Delen av fremkallerenheten som er

vist nedenfor, kan lett deformeres eller skades. Ikke rør denne delen når du håndterer enheten.

• Ikke rør valsen i fremkallerenheten. Hvis du rører valsen ufrivillig, kan det oppstå bildeproblemer. Du må da skifte ut fremkallerenheten.

Beskyttelse

• Foseglingen må ikke fjernes når du rister den nye fremkallerenheten.

• Pass på at du ikke skader enheten når du rister den. Ved skader kan fremkallingsvæsken lekke ut.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Sett inn den nye fremkallerenheten horisontalt.

Sett inn den nye enheten på stedet der den gamle ble fjernet.

• Ikke vipp fremkallerenheten, og ikke sett den inn i feil retning. Dette kan skade fremkallerenheten eller trommelkassetten og medføre feil.

• Når du setter inn fremkallerenheten, må du gripe den på midten med begge hender.

• Ikke fjern forseglingen fra fremkallerenheten før den er installert i maskinen. Hvis forseglingen fjernes uten at enheten er låst, kan den falle ut av maskinen.

Sett inn enheten med pilen i samme retning som pilen på maskinen.

Grip fremkallerenhetens lås, og skift den ut på maskinen.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Hold fremkallerenheten med én hånd, og ta forseglingen langsomt ut med den andre hånden.

Trekk forseglingen langsomt ut, rett og horisontalt.

Hvis du bruker makt eller trekker ut forseglingen på skrå, kan den slites.

Det finnes et merke (rødt belte) på enden av forseglingen. Når du har tatt ut forseglingen, må du kontrollere at merket (rødt belte) befinner seg på enden. Hvis det er blitt slitt, kan ikke fremkallerenheten brukes. Skift da ut med en ny fremkallerenhet.

Lukk dekselet på hovedladeren, og drei låsehendlene i pilenes retning for å låse dekselet.

Når låsehendlene er vertikale, er dekselet låst.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Installer beholderen for toneroppsamling.

☞ Utskiftning av beholderen for toneroppsamling (side 16)

Lukk frontdekselet.

Påse at fingrene ikke klemmes når du lukker dekselet.

(2)

(1)

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Slå på strømmen.

Slå hovedstrømbryteren "PÅ", og trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå på strømmen på panelet.

Advarsel

• Du må ikke brenne fremkallerenheter. Toner kan sprute ut og forårsake brannskader.

• Fremkallerenheter skal oppbevares utenfor små barns rekkevidde.

• Ved utskiftning av fremkallerenheten må du være oppmerksom på at den kan skitne til klærne dine eller området hvor den tas ut av maskinen.

• Ikke rør den delen av oppsamlingsbeholderen som er tilsølt med toner. Hvis du rører toneren, må du vaske hendene øyeblikkelig.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Utskiftning av trommelkassetten

Serviceteknikeren skal skifte ut trommelkassetten. Du må bare skifte ut denne enheten ved hjelp av fremgangsmåten nedenfor hvis serviceteknikeren gir deg beskjed om det. Følg instruksjonene nøye.

• Ikke la trommelkassetten stå utpakket i lengre tid, og ikke pakk den ut på et sted med sterk sol eller annet sterkt lys. Dette kan føre til en feil.

• Når du fjerner en trommelkassett, må du legge den på et mørkt sted og unngå at det skinner lys på den.

Slå av strømmen, og ta ut fremkallerenheten.

Du finner fremgangsmåten for å ta ut fremkallerenheten i trinn 1-4 i "Utskiftning av fremkallerenheten" (side 19).

For å kunne fjerne trommelkassetten må du først ta ut fremkallerenheten.

Trommelkassett

Fremkallerenhet

Hold hendelen på trommelkassetten nede med fingeren, og trekk den mot deg.

Ha en hånd på midten av trommelkassetten, og trekk den ut med begge hender.

Ikke rør toneren på den gamle trommelkassetten. Hvis du rører toneren, må du vaske hendene øyeblikkelig.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Fjern beskyttelsen fra trommelkassetten, og sett trommelkassetten langsomt inn langs føringene.

Kontroller at merket på trommelkassetten er stilt inn etter merket på maskinen når du setter inn trommelkassetten.

• For å fjerne beskyttelsen trekker du den langsomt og rett ut slik at den ikke slites.

• Når du installerer trommelkassetten, må du ikke røre eller skade trommelen. Dette kan føre til en feil.

• Når du har fjernet beskyttelsen, må du øyeblikkelig sette inn trommelkassetten i maskinen. Trommelkassetten må ikke utsettes direkte for sollys eller elektrisk lys.

• Ikke vipp trommelkassetten, og ikke sett den inn i feil retning. Dette kan skade den, eller forårsake en feil.

Kontroller at fargene på den nye trommelkassetten og innsettingsmerket stemmer.

Trommel

Skift ut fremkallerenheten og beholderen for toneroppsamling, lukk maskinens frontdeksel og slå på strømmen.

Du finner fremgangsmåten for å skifte ut fremkallerenheten og beholderen for toneroppsamling i trinn 7-8 og 10-11 i "Utskiftning av fremkallerenheten" (side 19).

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Utskiftning av stiftekassetten i etterbehandleren

Når stiftekassetten går tom for stifter, vises en melding på betjeningspanelet. Følg fremgangsmåten nedenfor når du skal skifte stiftekassett.

Åpne dekselet.

Trykk spaken ned mot venstre og skyv etterbehandleren mot venstre til den stopper.

Skyv etterbehandleren forsiktig til den stopper.

Senk utløserspaken for stiftebeholderen og fjern stiftebeholderen.

Trekk stiftebeholderen ut mot høyre.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Fjern den tomme stiftekassetten fra stiftebeholderen.

Grip varsomt til høyre på stiftekassetten som vist, og løft den opp til venstre og opp. Låsen frigjøres lett. Når låsen er frigjort, fortsetter du ved å løfte stiftekassetten til venstre og opp for å ta den ut.

• Selv når en melding vises på betjeningspanelet, kan det hende at det er stifter igjen i stiftekassetten.

• Hvis det er stifter igjen i kassetten, vil ikke låsen frigjøres lett. Bruker du makt for å frigjøre låsen, kan stiftebeholderen og stiftekassetten deformeres, og dette kan føre til feil.

Sett en ny stiftekassett inn i stiftebeholderen som vist på illustrasjonen.

Skyv stiftekassetten inn til den klikker på plass.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Skift stiftebeholderen.

Skyv stiftebeholderen inn til den klikker på plass.

Skyv etterbehandler tilbake mot høyre.

Skyv etterbehandler tilbake mot høyre til den låses i sin opprinnelige stilling.

Lukk dekselet.

Påse at fingrene ikke klemmes når du lukker dekselet.

Ta en testutskrift eller testkopi i stiftesorteringsmodus for å kontrollere at stiftingen foregår korrekt.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Regelmessig vedlikehold

Du sikrer at maskinen fortsetter å produsere topp kvalitet ved å sørge for at den rengjøres regelmessig.

Advarsel

Unngå bruk av brennbar spray for å rengjøre maskinen. Hvis gass fra sprayen kommer i kontakt med varme elektriske komponenter eller varmeenheten inne i maskinen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Unngå bruk av tynner, benzen eller lignende flyktige rengjøringsstoffer for å rengjøre maskinen. Disse kan slite på eller misfarge maskinens kabinett.

• Når du bruker MX-C311/MX-C381, må du ta en myk klut og tørke varsomt av smusset fra området på betjeningspanelet som har en speillignende overflatebehandling (vises til høyre). Overflaten kan bli skadet hvis du bruker en stiv klut eller gnir hardt.

Området med en speillignende overflatebehandling er området som er tegnet .

Rengjøring av dokumentglasset og den automatiske dokumentmateren

Hvis dokumentglasset eller dokumentbaksideplaten blir skittent, vil skitten synes som skitne flekker eller fargestriper eller hvite striper på det skannede bildet. Disse komponentene skal alltid holdes rene. Tørk av komponentene med en ren, myk klut. Om nødvendig fukter du kluten med vann eller litt nøytralt rengjøringsmiddel. Når du har rengjort med den fuktige kluten, tørrer du av komponentene med en ren, tørr klut.

Dokumentglass Dokumentbakplate

Når du gnir smuss av maskinen, må du ikke trykke hardt ned. Dette kan skade eller deformere maskinen.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Skanneområde

Hvis det kommer fargestriper eller hvite striper på bilder som skannes ved hjelp av den automatiske dokumentmateren, rengjør du skanneområdet (det tynne, lange glasset ved siden av dokumentglasset).

Rengjøring av hovedladeren for den fotokonduktive trommelen

Hvis det dukker opp svarte striper eller fargestriper selv etter at du har rengjort dokumentglasset og dokumentmateren, bruker du laderens rengjøringsinstrument til å rengjøre hovedladeren.

Trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå panelet av, og sett så hovedstrømbryteren i "av"-posisjon.

Åpne frontdekselet, og ta ut beholderen for toneroppsamling.

☞ Utskiftning av beholderen for toneroppsamling (side 16)

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Frigjør låsehendlene, og åpne hovedladerens deksel.

☞ Utskiftning av fremkallerenheten (side 19)

Ta ut rengjøringsinstrumentet for laderen.

(1) Før låsen til laderens rengjøringsinstrument (A)

ned i pilens retning, og løft opp den venstre enden av rengjøringsinstrumentet.

(1)

(A)

(2) Flytt rengjøringsinstrumentet til venstre, og trekk det ut.

(2)

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Rengjør hovedladeren.

(1) Skyv rengjøringsinstrumentet for laderen forsiktig

helt inn.

(2) Trekk rengjøringsinstrumentet for laderen forsiktig ut.

(3) Gjenta ovenstående (1) til (2) tre ganger.

• Pass på at det ikke kommer toner på spissen på rengjøringsinstrumentet.

• Rengjør med merket ( ) på laderens rengjøringsinstrument ned.

• Hullene som skal rengjøres av rengjøringsinstrumentet, er angitt av merker som (A).

(A)

Merkeposisjon

• Ikke bruk laderens rengjøringsinstrument til noe annet enn rengjøring av hovedladeren.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Gjenta trinn 5 for hver av de andre hovedladerne.

Hovedlader

Det er totalt 4 punkter som skal rengjøres i maskinen, slik som vist.

Sett tilbake rengjøringsinstrumentet for laderen i opprinnelig posisjon.

Sett spissen på rengjøringsinstrumentet inn mot høyre, og trykk så ned på enden av rengjøringsinstrumentet. Laderens rengjøringsinstrument låses på plass.

(2)

(1)

Lukk dekselet på hovedladeren, og drei låsehendlene i pilenes retning for å låse dekselet.

☞ Utskiftning av fremkallerenheten (side 19)

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Installer beholderen for toneroppsamling.

☞ Utskiftning av beholderen for toneroppsamling (side 16)

(1)

(2)

Lukk frontdekselet.

Påse at fingrene ikke klemmes når du lukker dekselet.

Slå på strømmen.

Slå hovedstrømbryteren "PÅ", og trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå på strømmen på panelet.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring av rullene til multiarkmateren

Hvis papir som mates inn med multiarkmateren, kommer feil eller skitnes til av rullen, må du fjerne og rengjøre rullen. Hvis det fortsatt skjer papirstopp eler tilskitning, må du skifte ut rullen. Før du begynner må du fjerne papiret fra multiarkmateren.

Trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå panelet av, og sett så hovedstrømbryteren i "av"-posisjon.

Fjern rullens deksel fra multiarkmateren.

Plasser fingrene bak merkene på rullens deksel, og trekk det rett mot deg.

Merker

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Du rengjør rullene ved å gni hver av dem med en ren klut.

Advarsel

Pass på at du ikke skader hendene når du rengjør rullene.

Ikke rør rullens overflate hvis du har skitne hender.

• Hvis det er vanskelig å fjerne smusset, fukter du kluten med litt vann eller et nøytralt vaskemiddel og gnir så med en ren, tørr klut til det ikke er mer fuktighet igjen.

Fest rullens deksel på multiarkmateren.

(1) Vipp dekselet fremside noe for å feste det. (2) Trykk dekselet ned på multiarkmateren så det smekker

på plass.

(1)

(2)

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Slå på strømmen.

Slå hovedstrømbryteren "PÅ", og trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå på strømmen på panelet.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring av rullene til den automatiske dokumentmateren

Hvis du synes at originalene som er matet gjennom den automatiske dokumentmateren, kommer feil eller skitnes til av rullene, må du ta disse ut og rengjøre dem. Hvis det fortsatt skjer papirstopp eller tilskitning, må du skifte ut rullene. Før du begynner må du fjerne eventuelle originaler fra den automatiske dokumentmateren.

Trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå panelet av, og sett så hovedstrømbryteren i "av"-posisjon.

Åpne dekselet til transportenheten på den automatiske dokumentmateren.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Du rengjør rullene du har tatt ut ved å gni dem med en ren klut.

Advarsel

Pass på at du ikke skader hendene når du rengjør rullene.

Ikke rør rullens overflate hvis du har skitne hender.

Hvis det er vanskelig å fjerne smusset, fukter du kluten med vann eller et nøytralt vaskemiddel. Når du har gnidd bort smusset, gnir du valsen tørr med en ren klut.

Lukk dekselet til transportenheten på den automatiske dokumentmateren.

Påse at fingrene ikke klemmes når du lukker dekselet.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Slå på strømmen.

Slå hovedstrømbryteren "PÅ", og trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå på strømmen på panelet.

Når du har slått på strømmen, må du kontrollere at det ikke vises en feilmelding om rullens plassering.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring av laserenheten.

Når laserenheten i maskinen er skitten, kan det forekomme uregelmessigheter i form av fargestriper i utskriftsbildet. Følg trinnene nedenfor for å rengjøre laserenheten.

Identifisering av striper (fargestriper) forårsaket av skitten laserenhet

• Fargestripene vises alltid på samme sted. (Stripene er aldri svarte.)

• Fargestripene er parallelle med papirmatingsretningen.

Retning for papirinnmating

Fargestripe

• Fargestriper vises ikke bare på kopier, men også på utskrifter fra en datamaskin. (De samme stripene vises både på kopier og utskrifter.)

Trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå panelet av, og sett så hovedstrømbryteren i "av"-posisjon.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Åpne frontdekselet, og ta ut beholderen for toneroppsamling.

☞ Utskiftning av beholderen for toneroppsamling (side 16)

Fjern rengjøringsverktøyet for skriveenheten fra frontdekselet.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Kontroller at rengjøringsspissen på rengjøringsinstrumentet ikke er skitten.

Rengjøringsspiss

Hvis rengjøringsspissen er skitten må den fjernes og skiftes ut med ny. For informasjon om prosedyren for utskiftning av rengjøringsspissen, se trinn 5 til 7. Hvis rengjøringsspissen ikke er skitten, går du til trinn 8.

Trekk ut rengjøringsspissen for utskiftning fra beholderen for toneroppsamling.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Ta ut den skitne rengjøringsspissen.

Ta et godt tak i instrumentet der hvor spissen festes. Bruk den andre hånden til å skyve ned kroken som låser spissen og fjern spissen.

Sett rengjøringsspissen du tok ut, i beholderen for toneroppsamling.

Fest den nye spissen til rengjøringsinstrumentet.

Tilpass kroken på spissen til festehullet på rengjøringsinstrumentet. Ta et godt tak i spissen og skyv inn rengjøringsinstrumentet.

Kontroller at rengjøringsspissen er godt festet til rengjøringsverktøyet.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Rengjør laserenheten.

(1) Hold spissen i nedoverretning og sett instrumentet

sakte inn i hullet du vil gjøre rent.

Delene på skriveenheten som trenger rengjøring, er angitt med merker som (A).

(2) Sett rengjøringsinstrumentet helt inn i hullet og trekk

det så ut igjen.

Trekk ut rengjøringsinstrumentet til du kjenner at spissen på instrumentet forlater rengjøringsoverflaten på laserenheten.

(A)

(3) Gjenta trinn (2) to eller tre ganger og fjern så

rengjøringsinstrumentet.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Gjenta trinn 8 for å rengjøre alle hullene i laserenheten.

Hull som skal rengjøres

Det er totalt 4 hull som skal rengjøres i laserenheten. Hvis rengjøringsspissen blir skitten under rengjøring, må du skifte den ut. Fremgangsmåten for utskiftning av rengjøringsspissen er forklart i trinn 5-7.

Sett rengjøringsinstrumentet på plass igjen.

Installer beholderen for toneroppsamling.

☞ Utskiftning av beholderen for toneroppsamling (side 16)

(1)

(2)

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Lukk frontdekselet.

Påse at fingrene ikke klemmes når du lukker dekselet.

Slå på strømmen.

Slå hovedstrømbryteren "PÅ", og trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå på strømmen på panelet.

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Rengjøre PT-laderen med hovedoverføringsbeltet

Hvis det forekommer svarte striper eller fargestriper selv etter at dokumentglasset/den automatiske dokumentmateren og hovedladeren er rengjort, må du bruke PT-laderens rengjøringsinnretning til å rengjøre PT-laderen.

Trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå panelet av, og sett så hovedstrømbryteren i "av"-posisjon.

Åpne frontdekselet, og ta ut beholderen for toneroppsamling.

☞ Utskiftning av beholderen for toneroppsamling (side 16)

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Rengjør PT-laderen.

(1) Trekk PT-laderens rengjøringsinnretning langsomt ut,

til du føler en lett motstand.

(2) Skyv PT-laderens rengjøringsinnretning langsomt inn

igjen.

(3) Gjenta ovenstående (1) til (2) tre ganger.

Installer beholderen for toneroppsamling.

☞ Utskiftning av beholderen for toneroppsamling (side 16)

(1)

(2)

UTSKIFTNING AV FORBRUKSVARER OG VEDLIKEHOLD

Lukk frontdekselet.

Påse at fingrene ikke klemmes når du lukker dekselet.

Slå på strømmen.

Slå hovedstrømbryteren "PÅ", og trykk på [AV/PÅ]-tasten ( ) på betjeningspanelet for å slå på strømmen på panelet.

SPESIFIKASJONER

Maskinspesifikasjoner / Kopimaskinspesifikasjoner

Navn

Type

Skjerm

Fotokonduktiv type Utskriftssystem

Fremkallingssystem

Varmeenhetssystem

Skanneoppløsning

Utskriftsoppløsning Skannegradering Utskriftsgradering Originalstørrelser/-typer Kopistørrelser

Utskriftsmarger

Oppvarmingstid

Digital Full Colour Multifunctional System MX-C310/MX-C311/MX-C380/MX-C381/MX-C400

Skrivebord

MX-C310/MX-C380/MX-C400: 4,3 tommers farge-LCD MX-C311/MX-C381: 8,5 tommers LCD-fargeberøringspanel

OPC-trommel

Elektrofotografisk system (laser)

Fremkallingssystem med magnetisk dobbelkomponent, tørr type

Varmeruller

Sort-hvit-skanning: 600 x 300 ppt

(fabrikkinnstillinger),

Dokumentglass

Dupleks en-gjennomgang smater (automatisk dokumentmater)

600 x 600 ppt

256 nivåer

Tilsvarende 256 nivåer

Maks. A4 (8-1/2" x 11") /ark, innbundne dokumenter

Maksimum: A4 (8-1/2" x 11") Minimum: A5 (5-1/4" x 5-3/4")

Innføringskant/bakkant: totalt 8 mm (21/64") eller mindre, nærmeste kant/bortre kant: totalt 8 mm (21/64") eller mindre,

90 sekunder eller mindre (ved romtemperatur på 23°C og nominell nettspenning)

Fargeskanning: 600 x 300 ppt,

Sort-hvit-skanning: 600 x 300 ppt

Fargeskanning: 600 x 300 ppt,

600 x 600 ppt

600 x 600 ppt (fabrikkinnstillinger)

(fabrikkinnstillinger), 600 x 600 ppt

600 x 600 ppt (fabrikkinnstillinger)

SPESIFIKASJONER

Maskinspesifikasjoner / Kopimaskinspesifikasjoner (fortsettelse)

Fargekopieringstid: 8,9 sekunder eller mindre Sort/hvitt-kopieringstid: 8,0 sekunder eller mindre

Tid for første kopi*

Kopigrader

Kontinuerlig kopiering Automatisk

dokumentmater

Skuff 1

* Tiden for første kopi måles med originalen på dokumentglasset under helt klare

betingelser med varmeelementet på driftstemperatur og speilmotor på driftshastighet både i sort/hvitt-modus og fargemodus, gjeldende tid kan variere pga. omgivende betingelser.

(Stående mating av A4-ark (8-1/2" x 11") fra første papirskuff, uten automatisk fargevalg og automatisk fargemodus.)

Variabel: 50% til 200% i trinn på 1%, totalt 151 trinn Faste innstillinger: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%,

122%, 141% og 200% for AB-størrelser. 50%, 64%, 77%, 100%, 129% og 200% for tommestørrelser

To reduseringsgrader og to forstørrelsesgrader kan lagres. 999 kopier

Se "Spesifikasjoner for automatisk dokumentmater".

Papirstørrelser: A4, B5, A5, 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2", 16K

Papirvekt: Vanlig papir (60 g/m

(16 lbs. til 28 lbs.)) Papirkapasitet: Vanlig papir (80 g/m2 (21 lbs.)) 500 ark Papirtyper: SHARP-anbefalt vanlig papir, resirkulert

papir og farget papir

til 105 g/m2

SPESIFIKASJONER

Maskinspesifikasjoner / Kopimaskinspesifikasjoner (fortsettelse)

Papirstørrelser: A4, B5, A5, 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2", konvolutter, 16K (inkluderer funksjonen for automatisk detektering av papirstørrelse. Papirstørrelser fra 100 mm x 148 mm (3-15/16" x 5-53/64") til 216 mm x 356 mm

Multiarkmater

Dupleks-modul

Utmatingsskuff (midtskuff)

Papirvekt: Tynt papir (55 g/m2 til 59 g/m2 (15 lbs. til 16 lbs.)), vanlig papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.)), tykt papir (106 g/m

Papirkapasitet: Standard papir 100 ark Papirtyper:

SHARP-anbefalt vanlig papir, resirkulert papir, farget papir, tykt papir, tynt papir, transparenter, konvolutter (Monarch, Com-10, DL, C5)

Papirstørrelser:A4, B5, A5, 8-1/2" x 14",

Papirvekt: Vanlig papir (60 g/m2 til 105 g/m2

Papirtyper: SHARP-anbefalt vanlig papir, resirkulert

Utskriftsmetode: Front-ned utskrift Utskriftskapasitet: 250 ark (bruk A4 eller 8-1/2" x 11" papir

(Det maksimale antall ark som kan tas, varierer alt etter omgivelsesforholdene på installasjonsstedet, type papir og lagringsforholdene for papiret.) Sensor for full skuff: Ja

(8-33/64" x 14-1/64") kan oppgis.)

til 209 g/m2 (28 lbs. bond til 110 lbs. index))

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2", 16K

(16 lbs. til 28 lbs.))

papir og farget papir

anbefalt av SHARP)

8-1/2" x 13",

SPESIFIKASJONER

Maskinspesifikasjoner / Kopimaskinspesifikasj oner (fortsettelse)

LAN-tilkobling: 10Base-T / 100Base-TX /

1000Base-T

USB-tilkobling: Type A-konnektor støtter USB 2.0

(Høy hastighet)*

Grensesnittport

Påkrevet strømtilførsel Strømforbruk

Fysiske mål

Vekt

Totale fysiske mål

* Type A-konnektorene sitter foran og bak til høyre på maskinen (to konnektorer).

Men de kan ikke bru kes s am tid ig. Kun én av konnektoren e k an bruk es . Ko ntak te n ba k på maskinen er ik ke til gjeng elig f or br uk når m aski nen le veres . Kontak t ser vicet eknik er hvis du vil bruke kontakten.

Lokal spenning ±10% (Når de t gjelder kra v til strømtil førsel, kan du se merkeplaten nederst til venstre på maskinen.)

220-240 V: 1,84 kW / 100-127 V: 1,44 kW MX-C310/MX-C380/MX-C400:

560 mm (B) x 438 mm (D) x 714 mm (H) (22-3/64" (B) x 17-1/4" (D) x 28-7/64" (H))

MX-C311/MX-C381: 560 mm (B) x 493 mm (D) x 714 mm (H) (22-3/64" (B) x 19-13/32" (D) x 28-7/64" (H))

Ca. 46 kg (101,4 lbs.) MX-C310/MX-C380/MX-C400:

868 mm (W) x 438 mm (D) (3 4-11/64" (W) x 17-1/4" (D)) (med multiarkmateren trukket ut)

MX-C311/MX-C381: 868 mm (B) x 493 mm (D) (34-11/64" (B) x 19-13/32" (D)) (med multiarkmateren trukket ut)

Kompatibilitetskrav for USB 2.0 Minnekapasitet: Maks. 32 GB Diskformat: kun FAT32 Type B-konnektor støtter USB 2.0 (Høyhastighet)

SPESIFIKASJONER

Kontinuerlige kopieringshastigheter*

Modell

Kopigrad Kopieringsmodus

B5, 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 16K

* Kopihastighet i løpet av utskrift av den andre kopien og følgende kopier når det utføres

kontinuerlig ensides kopiering av samme side (unntatt offsettutskrift) ved bruk av vanlig ensidig papir fra en annen skuff enn multiarkmateren.

MX-C310/

MX-C311

100 % / Forminsket / Forstørret

Farge S/hv Farge S/hv Farge S/hv

kopier/min.

MX-C380/

MX-C381

kopier/min.

MX-C400

kopier/min.

Omgivelsesforhold

(Fuktighet)

85%

60%

20%

10˚C (54˚F)

30˚C

35˚C (Temperatur)

(86˚F)

(91˚F)

Lydutslipp (måling i følge ISO7779)

SPESIFIKASJONER

Modell

Lydeffektnivå LwA

Utskriftsmodus (kontinuerlig

Farge : 6,9 B S/hv : 6,9 B

utskrift) Standby-modus

Lydtrykk LpA (faktisk måling)

Tilskuerposi

Utskriftsm odus

sjon

Operatørpos isjon

Tilskuerposi

Standbymodus

sjoner Operatørpos

5,3 B 5,3 B 5,3 B

Farge : 53 dB (A) S/hv : 53 dB (A)

Farge : 54 dB (A) S/hv : 53 dB (A)

37 dB (A) 38 dB (A) 38 dB (A)

isjoner

MX-C310/

MX-C311

MX-C380/

MX-C381

Farge : 7,0 B S/hv : 7.1 B

Farge : 55 dB (A) S/hv : 55 dB (A)

Farge : 57 dB (A) S/hv : 57 dB (A)

MX-C400

Farge : 7,0 B S/hv : 7,1 B

Farge : 55 dB (A) S/hv : 55 dB (A)

Farge : 57 dB (A) S/hv : 57 dB (A)

SPESIFIKASJONER

Spesifikasjoner for automatisk dokumentmater

A4 til A5, 8-1/2" x 14" til 5-1/2" x 8-1/2", langt papir

Originalstørrelser

Original vekt

Kapasitet

* Skanning i mono 2 modus bare på en side er mulig i fax- og bildeskannemodi.

(maks. bredde 216 mm (8-1/2") x maks. lengde 500 mm* (19-5/8"), skanning i mono 2 modus bare på en side er mulig i faks- og bildeskanningsmodi)

Ensidet 35g/m2 til 128g/m2 (9 lbs. til 32 lbs.) (Papirvekt fra 35g/m2 (9 lbs.) til 49g/m2 (13 lbs.) krever bruk av sakte skannemodus.)

Tosidet 50

50 ark (80g/m2 (21 lbs.)) Maksimal stabelhøyde på 6.5 mm (17/64")

/m2 til 105g/m2 (13 lbs. til 28 lbs.)

Spesifikasjoner for visittkortmater

SPESIFIKASJONER

Modell

Størrelser

Visittkort*

Tykkelse Skanning Kapasitet

Fysiske mål

Vekt

* Systemet kan være ute av stand til å korrekt mate inn og skanne visittkort avhenging av visittkortets tilstand, material, form, og fabrikasjons metode.

MX-BTX1

51 mm x 89 mm til 55 mm x 91 mm (2-1/64" x 3-33/64" til 2-11/64" x 3-19/32")

0,1 mm til 0,2 mm (0.004" til 0.008")

Ensidig (tekst opp)

Stabel høyde 3,5 mm (9/64") maksimum

115 mm (B) x 88 mm (D) x 25 mm (H) (4-17/32" (B) x 3-15/32" (D) x 63/64" (H))

Ca. 40 g (0.09 lbs.)

SPESIFIKASJONER

Spesifikasjoner for 500 arks papirmatingsenhet

Modell

Papirstørrelser

Papirvekt Papirkapasitet Papirtyper

Automatisk registrering av papirstørrelse

Strømforsyning

Fysiske mål

Vekt

* Kun MX-CSX1 kan brukes.

MX-CSX1 (skuff 2) MX-CSX2 (skuff 3, skuff 4)

A4, B5, A5*, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"*, 16K

Vanlig papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.))

500 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) x 1 skuff

SHARP-anbefalt vanlig papir, resirkulert papir og farget papir

Når "Auto-AB" registrering er valgt: A4, B5, A5*, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Når "Auto-Inch" registrering er valgt: 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 7-1/4"x10-1/2", 5-1/2"x8-1/2"*

Levert fra maskinen

535 mm (B) x 438 mm (D) x 112 mm (H) (21-1/16" (B) x 17-1/4" (D) x 4-13/32" (H)) (uten justerer)

Ca. 6,8 kg (15,0 lbs.) Ca. 5,6 kg (12,3 lbs.)

535 mm (B) x 438 mm (D) x 110 mm (H) (21-1/16" (B) x 17-1/4" (D) x 4-21/64" (H)) (uten justerer)

Spesifikasjoner for etterbehandler

SPESIFIKASJONER

Modell

Papirstørrelser

Papirvekt

Moduser Tillatte

papirstørrelser for offset

Offsetavstand

Skuffekapasitet*

Strømforsyning

MX-FN12

A4, B5, A5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2", konvolutter, 16K

Tynt papir (55g/m2 til 59g/m2 (15 lbs. til 16 lbs.)) vanlig papir (60g/m2 til 105g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.)) tykt papir (106g/m2 til 209g/m2 (28 lbs. til 110

Ikke-sortering, offsetsortering, stiftesortering

A4, B5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 16K

25 mm (1")

Uten stifting*2: 280 ark (20 lbs. til 24 lbs.)) (A4, B5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",

8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 16K) 150 ark (75 g/m2 til 90 g/m2 (20 lbs. til 24 lbs.)) (A5, 5-1/2" x 8-1/2")

Levert fra maskinen

(75g/m2 til 90g/m2

lbs. index))

Stifting*3: 2-10 ark per sett: 30 sett 11-30 ark per sett: 10 sett ( 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 16K

A4, B5, 8-1/2" x 14",

)

Fysiske mål

Vekt

Stifting

Tillatte papirstørrelser for stifting

Når brettet er foldet opp: 475 mm (B) x 333 mm (D) x 158 mm (H) (18-45/64" (B) x 13-764" (D) x 6-7/32" (H)) Når brettet er forlenget: 523 mm (B) x 333 mm (D) x 158 mm (H) (20-19/32" (B) x 13-7/64" (D) x 6-7/32" (H))

Ca. 9 kg (19,8 lbs.)

A4, B5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 16K (Stifting på ett sted på papirets forside.)

SPESIFIKASJONER

Spesifikasjoner for etterbehandler (fortsettelse)

Maks. antall ark for stifting*

*1 Det maksimale antall ark som kan rommes varierer avhengig av omgivende forhold

på installasjonsstedet, type papir og papirets oppbevaringsbetingelser. *2 Opptil 20 konvolutter kan skrives ut. *3 Det maksimale antall ark for stifting går ut fra en papirvekt på 90 g/m

og omfatter to omslagsark på 106 g/m

Merk:

Spesialmedia som transparenter og etiketter kan ikke stiftes.

30 ark

til 209 g/m2 (28 lbs. til 110 lbs.).

(24 lbs.)

Spesifikasjoner for skriver

SPESIFIKASJONER

Type

Kontinuerlig utskriftshastighet

Utskrifts-

Innebygd

Samme som kontinuerlig kopieringshastighet (Når det samme dokumentet skrives ut kontinuerlig på vanlig A4-papir (8-1/2" x 11") uten bruk av forskyvningsmodus. Angivelsen gis uten å ta med databehandlingstid.)

600 x 600 dpi / 1200 x 1200 dpi

oppløsning Drivertype

PCL5c, PCL6, PostScript 3-kompatibel*1, XPS*

for skriver Støttede

TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, EtherTalk

protokoller Kunde-PC-

operativsystemer

Se "SJEKKE SYSTEMKRAV" i Oppsett av programvare / Sharpdesk Installasjonsveiledning

som støttes

PCL5c, PCL6

80 europeiske fonter, 28 strekkodefonter*

, 1 bitmap-font

Fonter

136 europeiske fonter

MX-C310/MX-C311: 512 MB MX-C380/MX-C381/MX-C400: 1 GB

Grensesnittport

PostScript 3-kompatibel*

LAN-tilkobling: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T USB-tilkobling: Støtter USB 2.0 (Høyhastighet)*

Standard systemminne

Minne

Utvidelsesminne 1 GB*

Hele siden unntatt marg på 4.2 mm (11/64") på hver kant.

Utskriftsområde

*1 Hvis maskinen brukes som en PostScript-skriver. (Når MX-C310/MX-C380/MX-C400

brukes, kreves PS3-ekspansjonskitet.) *2 Når XPS-ekspansjonskitet er installert. *3 Skriftlisten for strekkoder kreves. *4 Støttede operativsystemer er Windows 2000/Server 2003/XP/Vista/Server 2008. *5 For å installere XPS ekspansjonssettet, kreves ekspansjonsminnekort.

Det faktiske utskriftsområdet varierer avhengig av skriverdriveren som brukes og programvareapplikasjonen.

SPESIFIKASJONER

Spesifikasjoner for nettverkskanner / Internett-faks*

Type

Skanneoppløsning (ppt)

Skannehastighet

Grensesnittport Støttede

protokoller

Filformater

Innebygd

100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600 Internett-faks: 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200 når filtypen er TIFF-S) Halvtone kan velges for andre oppløsninger enn 200 x 100 ppt.

Farge (200 x 200 ppt) Énsidet: 35 sider/min. (8-1/2" x 11"),

33 sider/min. (A4)

Tosidet: 12 sider/min. (A4/8-1/2" x 11")

Svart-hvitt (200 x 200 ppt) Énsidet: 35 sider/min. (8-1/2" x 11"),

33 sider/min. (A4)

Tosidet: 12 sider/min.

(A4/8-1/2" x 11")

LAN-tilkobling: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T

TCP/IP (IPv4)

Farget (inkludert gråtone)

Sort/hvit

Internett-faks (bare sort-hvit)

Antallet hurtigtaster for å lagre destinasjoner*

Filtyper: TIFF, JPEG, PDF, kryptert

PDF, XPS

Komprimeringsgrad: Høy / Medium / Lav

Filtyper: TIFF, PDF, kryptert PDF, XPS Komprimeringsmodi: Ingen / Medium

(G3) / Høy (G4)

Filtyper: TIFF-FX (TIFF-F, TIFF-S) Komprimeringsmodi: Medium (G3) /

Høy (G4)

Maksimum antall taster: 999

Antall destinasjoner

Merknader

*1 Internett faks-utvidelsespakke kreves. *2 Totalt antall for alle destinasjoner (Skanne til e-post, Skanne til FTP, Skanne

til skrivebord, Skanne til Nettverksmappe, Internettfaks, Faks og Gruppe)

som kan lagres i én gruppe (1 tast)*

Skannedestinasjoner

Maksimum antall destinasjoner i én gruppe (1 tast): 500

Skanne til e-post / Skanne til FTP / Skanne til skrivebord / Skanne til nettverksmappe

SPESIFIKASJONER

Trekkfunksjon for skanning (TWAIN) spesifikasjoner

Støttet protokoll Kunde-PC-

operativsystemer som støttes

Fargemodi

Innstillinger for oppløsning

Skanneområde

TCP/IP (IPv4)

Windows 98 / Me / 2000 / XP / Server 2003 / Vista / Server 2008

Fullfarge, Gråskala, Monodiffusjon, Mono 2-nyansering

75 ppt, 100 ppt, 150 ppt, 200 ppt, 300 ppt, 400 ppt, 600 ppt (Oppløsningen kan angis ved å taste inn en numerisk verdi mellom 50 og 9600 ppt. Når det angis høy oppløsning, er det imidlertid nødvendig å redusere skanneområdet.)

Dokumentglass Maksimum: A4 (8-1/2" x 11")

Dupleks en-gjennomgangsmater (automatisk dokumentmater)

Maksimum: A4 (8-1/2" x 14")

INFORMASJON OM GJENVINNING

A. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for brukere (private husholdninger)

1. Innenfor EU

Obs: Hvis du ønsker og gjenvinne dette apparatet, bør du ikke kaste dette i en alminnelig søppelkasse. Brukt elektrisk og elektronisk utstyr skal behandles i overensstemmelse med lov om korrekt behandling og gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr. Som følge av EU-medlemslandenes implementering av denne lov, har private husstander i EU rett til å sende inn elektrisk og elektronisk utstyr gratis til angitte gjenvinningsstasjoner*. I noen land* er det muligens gratis å levere inn det brukte produktet hos din lokale forhandler hvis du kjøper et tilsvarende nytt produkt. *) Kontakt de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon. Hvis ditt brukte elektriske eller elektroniske utstyr inneholder batterier eller akkumulatorer, skal disse håndteres separat i henhold til gjeldende miljøforskrifter før du levere inn utstyret. Ved å håndtere produktet i henhold til disse forskrifter, vil du være med på og sikre at vårt avfall behandles og gjenbrukes riktig. Dermed utsettes verken miljøet eller vår helse for overlast som følge av uhensiktsmessige avfallshåndteringer.

2. I land utenfor EU

Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet, bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produktet gjenvinnes korrekt. For Sveits: Brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returneres gratis til forhandleren, selv om du ikke kjøper et nytt produkt. Videre innsamlingsanlegg listes opp på hjemmesiden til www.swico.ch or www.sens.ch.

Obs: Produktet vil ha dette symbolet. Det betyr at det er snakk om elektrisk eller elektronisk utstyr som ikke bør blandes med alminnelige husholdningsavfall. Det finnes et separat gjennbrukssystem til slike produkter.

B. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for virksomheter

1. Innenfor EU

Hvis dette produktet brukes i forbindelse med virksomhetens drift, og du ønsker å kvitte deg med det: Kontakt din SHARP-forhandler som vil fortelle deg hvordan produktet kan innleveres. Du vil muligens måtte betale for omkostningene i forbindelse med innlevering og gjenbruk. Små produkter (i små mengder) kan muligens leveres på din lokale gjenvinningsstasjon. For Spania: Vennligst kontakt etablert innsamlingssystem eller din lokale myndighet for retur av brukte produkter.

2. I land utenfor EU

Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet, bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produktet gjenvinnes korrekt.

✂

Informasjon som er nødvendig for maskinens administrator er trykt på baksiden av denne siden. (Fjern denne siden fra håndboken og oppbevar den på et sikkert sted. I tillegg må du fylle ut navnet på administratoren og administratorens kontaktinformasjon i feltene til venstre.)

Administrator Navn: Kontaktperson:

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR

(Fjern denne siden fra håndboken og oppbevar den på et sikkert sted.)

Fabrikkinnstilte passord

Ved åpning av systeminnstillingene, er administrator-passordet nødvendig for å logge på med administratorrettigheter. Systeminnstillingene kan konfigureres på websidene så vel som i kontrollpanelet. For å få tilgang til systeminnstillingene via websidene, kreves det også passord.

Fabrikkinnstilt administrator-passord

Standardinnstilling fra fabrikk: admin

Så snart maskinen er installert, må det lagres et nytt administrator-passord. Så snart administrator-passordet er endret, vil det nye passordet måtte brukes for å kunne gjenopprette det fabrikkinnstilte passordet. Sørg for at du lærer deg det nye passordet utenat og tar forholdsregler for ikke å glemme det.

Fabrikkinnstilte passord (websider)

Det er to fabrikkinnstilte kontoer: "Administrator" og "Bruker". En person som logger på som "Administrator" kan konfigurere alle innstillingene på websidene. I tillegg kan en administrator begrense tilgangen til andre innstillinger ved å aktivere "bruker" kontoer. De fabrikkinnstilte passordene vises nedenfor.

Fabrikkinnstilt konto

Bruker users users

Administrator admin admin

Fabrikkinnstilt passord

Videresende alle overførte og mottatte data til administrator (funksjon for dokumentadministrasjon)

Denne funksjonen brukes til å videresende alle dataene som er overført og mottatt av maskinen til en angitt destinasjon (Skann til e-postadresse, Skann til FTP-destinasjon, Skann til nettverksmappe-destinasjon eller Skann til desktop-destinasjon). Denne funksjonen kan brukes av maskinadministratoren for å arkivere alle overførte og mottatte data. For å konfigurere dokumentadministrasjonsinnstillingene, klikk på [Applikasjonsinnstillinger] og deretter [Dokument administrasjons funksjon] i nettsidemenyen. (Det kreves administratorrettigheter.)

Merk:

• Formatet, kontrasten og oppløsningsinnstillingene for overført og mottatt data gjelder når dataene videresendes.

• Når videresending er aktivert for data som sendes i faksmodus,

• [Dir. overført]-tasten vises ikke i berøringspanelet.

•

Rask onlineoverføring og ringing ved hjelp av høyttaleren kan ikke brukes.

✂

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR

Varemerkegodkjenning

De følgende varemerker og registrerte varemerker brukes i forbindelse med maskinen og dens ytre utstyrsenheter og tilbehør.

•

Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows Explorer og andre land.

• PostScript er et registrert varemerke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

• Adobe og Flash er registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og andre land.

• Adobe, Adobe-logoen, Acrobat, Adobe PDF-logoen og Reader er registrerte varemerker eller varemerker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre land.

•

Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk og LaserWriter er varemerker til Apple Inc., registrert i USA og andre land.

• Netscape Navigator er et varemerke som tilhører Netscape Communications Corporation.

• Mozilla og andre land.

• PCL er et registrert varemerke tilhørende Hewlett-Packard Company.

•

IBM, PC/AT og PowerPC er varemerker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Sharpdesk er et registrert varemerke tilhørende Sharp Corporation.

• Sharp OSA er varemerke fra Sharp Corporation.

• RealVNC er et varemerke tilhørende RealVNC Limited.

• Alle andre varemerker og henvisninger til opphavsrett tilhører sine respektive eiere.

Candid og Taffy er varemerket av Monotype Imaging, Inc. registrert ved United States Patent and Trademark Office, og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond og Halbfett Kursiv er varemerket av Monotype Imaging, Inc. og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna og Times New Roman er varemerket av The Monotype Corporation registrert ved United States Patent and Trademark Office og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery og Zapf Dingbats er varemerket av International Typeface Corporation registrert ved United States Patent and Trademark Office og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times og Univers er varemerket av Heidelberger Druckmaschinen AG, som kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner, eksklusivt lisensiert gjennom Linotype Library GmbH, et heleid datterselskap av Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco og New York er varemerket av Apple Computer Inc. og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB og HGPMinchoL er varemerket av Ricoh Company, Ltd. og kan vare registrert i enkelte jurisdiksjoner. Wingdings er et registrert varemerke av Microsoft Corporation i United States og andre land. Marigold og Oxford er varemerket av Arthur Baker og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. Antique Olive er varemerket av Marcel Olive og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. Hoefler Text er varemerket av Johnathan Hoefler og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. ITC er varemerket av International Typeface Corporation registrert ved United States Patent and Trademark Office og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. Agfa er varemerket av Agfa-Gevaert Group og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. Intellifont, MicroType og UFST er varemerket av Monotype Imaging, Inc. registrert ved United States Patent and Trademark Office og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. Macintosh og TrueType er varemerket av Apple Computer Inc. registrert ved United States Patent and Trademark Office og andre land. PostScript er varemerket av Adobe Systems Incorporated og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. HP, PCL, FontSmart og LaserJet er varemerket av Hewlett-Packard Company og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. Type 1 prosesseringen som medfølger i Monotype Imaging sin UFST produkt, er lisensiert fra Electronics For Imaging, Inc. Alle andre varemerker er eiendommen til sine respektive eiere.

XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008 og Internet

er registrerte varemerker eller varemerker tilhørende Microsoft Corporation i USA

og Firefox® er registrerte varemerker eller varemerker fra Mozilla Foundation i U.S.A

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg, Tyskland

MX-C310/MX-C311/MX-C380/MX-C381/MX-C400 Vedlikeholds- og sikkerhetsveiledning

TRYKKET I FRANKRIKE

TINSZ4115GHZ2

Sharp MX-C380, MX-C400, MX-C310 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual