Sharp MX-C380, MX-C310 User Manual [ro]

Căutare bazată pe
operaţia pe care
doriţi să o efectuaţi

Căutare bazată pe
cuprins

GHID OPERAŢIONAL

Căutare bazată pe
operaţia pe care
doriţi să o efectuaţi

Căutare bazată pe
cuprins

ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL

COPIATOR

IMPRIMANTĂ

EFECTUAREA

UNEI COPII

SCANAREA UNEI IMAGINI /

TRIMITEREA UNUI FAX

PRIN INTERNET

TIPĂRIREA UNUI

DOCUMENT

SALVAREA UNEI

OPERAŢII ŞI UTILIZAREA

ULTERIOARĂ A ACESTEIA

SCANER / FAX PRIN INTERNET

SETĂRI DE SISTEM

DEPANARE

Despre Ghid operaţional

EFECTUAREA UNEI COPII

2010/04/04

Economisire

Adunarea

documentelor

rezultate într-o

broşură

Efectuarea unei copii

a acestui tip de

original

Efectuarea unei

copii pe acest tip

de hârtie

Adăugarea datei

sau numerotarea

paginilor

Alte funcţii utile

Economisire

Copierea mai multor pagini

Copierea pe ambele feţe ale
hârtiei

Copierea feţei şi a spatelui
unui card

pe o faţă a unei coli de
hârtie

Efectuarea unei copii a acestui tip de original

Un original cu mai multe

Originale color şi alb-negru
amestecate

pagini care pot fi încărcate
simultan.

Originale de dimensiuni
diferite

Original voluminos (apar
umbre pe margini)

Efectuarea unei copii pe acest tip de hârtie

Plicuri şi alte suporturi
speciale

Film transparent

Adăugarea datei sau numerotarea paginilor

2010/04/04

9

10

11

Adăugarea datei

Adăugarea numărului
paginii

Adăugarea unei ştampile

Adăugarea de text

ABCDEFG

Adunarea documentelor rezultate într-o broşură

Crearea unei broşuri

Crearea unei margini libere
pentru perforare

Capsarea documentele
rezultate

Alte funcţii utile

Funcţii utilizate în anumite scopuri

z Efectuarea unei copii a fotografiilor aranjate
z Efectuarea unei copii în oglindă a imaginii
z Copierea în centrul hârtiei
z Efectuarea unei copii negativ

Funcţii utile

z Prioritizarea unei operaţii de copiere
z Verificarea stării unei operaţii rezervate
z Copierea unui original subţire
z Reglarea culorii

TIPĂRIREA UNUI DOCUMENT

Economisire Tipărirea fără

calculator

Tipărirea pe

acest tip de

hârtie

Adăugarea de text

sau imagine

Tipărirea de

documente

atrăgătoare

Adunarea

documentelor

rezultate într-o

broşură

Alte funcţii utile

Economisire

Tipărirea pe ambele feţe ale
hârtiei

Tipărirea mai multor pagini
pe o singură faţă a hârtiei

FTP

Tipărirea fără calculator

Tipărirea unui fişier de pe
un server FTP

Tipărirea unui fişier
dintr-un folder de reţea

Tipărirea unui fişier de pe o
memorie USB

Tipărirea unui fişier stocat
pe echipament

Tipărirea de documente atrăgătoare

Tipărirea pe întreaga
suprafaţă hârtiei

Tipărirea utilizând setări de
culoare adecvate pentru
datele respective

Selectarea modului de
tipărire

Reglarea luminozităţii şi a
contrastului

Evidenţierea textului şi a
liniilor pale

Ajustaţi liniile de delimitare
a lăţimii datelor CAD

Adunarea documentelor rezultate într-o broşură

Crearea unei broşuri

Crearea unei margini libere
pentru perforare

Capsarea documentele
rezultate

Tipărirea anumitor pagini
pe faţa colii de hârtie

Tipărirea pe acest tip de hârtie

Plicuri

Tipărirea anumitor pagini
pe un alt tip de hârtie

Film transparent

Rotirea imaginii cu 180 de
grade

Adăugarea de text sau imagine

Adăugarea unui filigran la
datele tipărite

Suprapunerea unei forme
fixe peste datele tipărite

Suprapunerea unei imagini
pe datele tipărite

Alte funcţii utile

Corectarea dimensiunii şi a orientării datelor tipărite

z Mărirea sau micşorarea imaginii tipărite
z Tipărirea unei imagini în oglindă

Siguranţa este importantă

z Confidenţialitatea operaţiei de tipărire
z Tipărirea unui fişier PDF criptat

Funcţii utilizate în anumite scopuri

z Tipărirea copiei unei facturi
z Crearea unui poster mare

Funcţii utile

z Prioritizarea unei operaţii de tipărire
z Stocarea setărilor de tipărire utilizate frecvent
z Stocarea unei operaţii de tipărire

SCANAREA UNEI IMAGINI /TRIMITEREA UNUI FAX PRIN INTERNET

Trimiterea unei

imagini clare

Reducerea

efortului

Alte funcţii utile

Trimiterea acestui

tip de document

Scanarea de la

calculator

Prevenirea transmiterii

la destinaţia greşită

Trimiterea unui

fişier mai mic

Trimiterea unei imagini clare

Reglarea contrastului sau a
calităţii imaginii

Trimiterea fără umbre pe
margini

Reglarea rezoluţiei înainte
de a trimite

Suprimarea fundalului unui
document transmis

Trimiterea acestui tip de document

Original voluminos (apar
umbre pe margini)

Original tipărit pe ambele
feţe

Un original cu mai multe
pagini decât pot fi încărcate
o dată.

Original cu fundal

Prevenirea transmiterii la destinaţia greşită

Verificarea rezultatului
transmisiei

Verificarea jurnalului
transmisiilor anterioare

Trimiterea unui fişier mai mic

Trimiterea la o rezoluţie
scăzută

Micşorarea imaginii înainte
de trimitere

Legitimaţie sau alt card

Comprimarea fişierului
înainte de trimitere

Trimiterea unei imagini
alb-negru

Reducerea efortului

o

c

o

c

o

12 3

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c

Stocarea setărilor utilizate
frecvent

Vizualizarea jurnalului de
transmisie

Trimiterea unui fax prin
Internet de pe un calculator

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].e

Trimiterea către mai multe
destinaţii

Specificarea facilă a unei
adrese (număr de căutare)

Alte funcţii utile

Funcţii de gestionare utile

z Redirecţionarea unui fax recepţionat către o adresă de reţea
z Tipărirea unei liste cu destinaţii de trimitere

Funcţii utile

z Scanarea unui original subţire
z Selectarea unei destinaţii de transmitere dintr-o agendă globală
z Trimiterea la o oră specificată
z Prioritizarea unei transmisii
z Trimiterea în modul USB memory

SALVAREA UNEI OPERAŢII ŞI UTILIZAREA ULTERIOARĂ A ACESTEIA

Căutarea unui

fişier

Organizarea

fişierelor

personale

Salvarea unui

document

important

Tipărirea unui set

de fişiere

abc

Căutarea unui fişier

Căutarea unui fişier cu
ajutorul tastaturii

Organizarea fişierelor personale

Ştergerea unui fişier

Ştergerea periodică a

fişierelor

DESPRE MANUALUL DE UTILIZARE

Există două moduri de a căuta un subiect în acest ghid: puteţi utiliza meniul "Doresc..." sau puteţi utiliza un cuprins
obişnuit.
Explicaţia următoare are ca premisă utilizarea aplicaţiei Adobe Reader 8.0 (unele butoane nu apare în starea
prestabilită).

Revenire la începutul paginii ( )

Căutare bazată pe operaţia

pe care doriţi să o efectuaţi

Pagina Meniu Pagina

Revenire la pagina afişată anterior ( )

Căutare bazată pe cuprins

Cuprins

Pagina cu explicaţia

1

2

3

4

5

i

MODUL DE UTILIZARE A ACESTUI MANUAL

Faceţi clic pe butonul de mai jos pentru a vă deplasa la pagina pe care doriţi să o vizualizaţi.

(1) (2) (3) (4)

(5)

(1) Butonul de revenire la începutul paginii

Dacă o operaţie nu se desfăşoară conform aşteptărilor,
faceţi clic pe acest buton pentru a începe din nou.

(2) Butonul de deplasare înapoi cu o pagină

Afişează pagina anterioară.

(3) Butonul de deplasare înainte cu o pagină

Afişează pagina următoare.

(4) Butonul de revenire la pagina afişată anterior

Afişează pagina care a fost afişată înaintea celei curente.

•Dacă un buton nu apare, consultaţi fila Adobe Reader Help pentru a-l afişa.

•Atenţie la tipărire

Dacă sunt tipărite toate paginile, paginile meniului "Doresc..." vor fi, de asemenea, tipărite. Pentru a tipări numai paginile
care conţin explicaţia unei funcţii, specificaţi intervalul de pagini.

(6)

(5) Butonul Adobe Reader Help

Deschide fila Adobe Reader Help.

(6) Butonul Cuprins

Afişează cuprinsul fiecărui capitol
De exemplu, dacă pagina curentă face parte din capitolul
Imprimanta, acest buton va afişa cuprinsul capitolului
Imprimanta.

ii

MANUALE FURNIZATE CU ECHIPAMENTUL

Manuale de operare în format PDF (acest manual)

Manualele în format PDF asigură explicaţii detaliate despre procedurile pentru utilizarea echipamentului în fiecare mod.
Pentru a vizualiza manualele în format PDF, descărcaţi-le de pe hard disk pe echipament. Procedura de descărcare a
manualelor este explicată în secţiunea "Descărcarea ghidului de operare" din Ghidul de pornire rapidă.

1. ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL

Acest capitol oferă informaţii despre procedurile de utilizare de bază şi modul de alimentare cu
hârtie.

2. COPIATOR

Acest capitol conţine explicaţii detaliate ale procedurilor de utilizare a funcţiei de copiere.

3. IMPRIMANTĂ

Acest capitol conţine explicaţii detaliate ale procedurilor de utilizare a funcţiei de tipărire.

4. SCANER/FAX PRIN INTERNET

Acest capitol oferă informaţii detaliate despre procedurile de utilizare a funcţiei de scaner şi a
funcţiei de fax prin Internet.

5. SETĂRI DE SISTEM

În acest capitol sunt explicate setările de sistem utilizate pentru a configura parametrii
echipamentului, în funcţie de scopurile şi necesităţile de lucru. Setările curente pot fi afişate sau
tipărite din "Setări de sistem".

6. DEPANARE

Acest capitol explică modul de eliminare a colilor alimentate incorect şi oferă răspunsuri la
întrebări frecvente cu privire la utilizarea echipamentului în fiecare mod. Consultaţi acest manual
când întâmpinaţi probleme la utilizarea echipamentului.

Manuale tipărite

Nume manual Conţinut

Ghid de întreţinere
şi siguranţă

Ghid de configurare
software

Ghid de pornire
rapidă

Acest manual conţine instrucţiuni pentru utilizarea echipamentului în condiţii de siguranţă şi listează
specificaţiile echipamentului şi ale dispozitivelor periferice ale acestuia.

Acest manual explică modul de instalare a software-ului şi de configurare a setărilor pentru utilizarea
echipamentului ca imprimantă sau scaner.

Acest manual oferă într-un singur volum explicaţii uşor de înţeles ale tuturor funcţiilor echipamentului.
Explicaţii detaliate pentru fiecare funcţie pot fi găsite în manualele în format PDF.

iii

DESPRE MANUALUL DE UTILIZARE

Acest manual explică modul de utilizare al sistemului multifuncţional digital color MX-C310/MX-C380.

Reţineţi

• Pentru informaţii despre instalarea driverelor şi a software-urilor specificate în acest manual, consultaţi Ghidul de configurare
software.

• Pentru informaţii despre sistemul dvs. de operare, consultaţi manualul sistemului dvs. de operare sau funcţia Help online.

• Explicaţiile pentru ecranele şi procedurile dintr-un mediu Windows corespund în principal sistemului Windows Vista

putea ca ecranele să difere în funcţie de versiunea sistemului de operare sau a aplicaţiei software.

• Explicaţiile ecranelor şi procedurilor dintr-un mediu Macintosh se bazează pe versiunea Mac OS X v10.4 în cazul Mac OS X.
S-ar putea ca ecranele să difere în funcţie de versiunea sistemului de operare sau a aplicaţiei software.

• Oriunde apare numele "MX-xxxx" în acest manual, înlocuiţi "xxxx" cu numele modelului dvs.

• Acest manual conţine referiri la funcţia de trimitere de faxuri. Totuşi, reţineţi că funcţia pentru trimiterea de faxuri nu este

disponibilă în anumite ţări şi regiuni.

• Acest manual a fost pregătit cu foarte multă atenţie. Dacă aveţi comentarii sau reclamaţii cu privire la acest manual, contactaţi
furnizorul sau cel mai apropiat reprezentant de service autorizat.

• Acest produs a fost suspus la un control al calităţii şi proceduri de verificare riguroase. În cazul puţin probabil al descoperiri unui
defect sau a altei probleme, contactaţi furnizorul sau cel mai apropiat reprezentant de service autorizat.

• În afara cazurilor prevăzute de lege, SHARP nu este responsabil pentru defecţiunile apărute în timpul utilizării produsului sau
opţiunilor acestuia, pentru defecţiunile datorate utilizării necorespunzătoare a produsului şi a opţ
defecţiun

i şi nici pentru orice fel de daune apărute în urma utilizării produsului.

iunilor acestuia sau pentru alte

Avertisment

• Este interzisă reproducerea, adaptarea sau traducerea conţinutului acestui manual fără acordul prealabil, în scris, cu excepţia
condiţiilor acceptate prin legile drepturilor de autor.

• Toate informaţiile din acest manual pot suferi modificări fără preaviz.

®

. S-ar

Ilustraţiile şi panoul operaţional şi ecranul afişate în acest manual

Dispozitivele periferice sunt de obicei opţionale, dar anumite modele includ unele dispozitive ca echipament standard.
Explicaţiile din acest manual pleacă de la premisa că pe MX-C380 sunt montate unităţi de alimentare cu hârtie de 500 de pagini

(un total de patru tăvi).
Pentru anumite funcţii şi proceduri, explicaţiile pornesc de la premisa că sunt instalate alte dispozitive în afara celor menţionate

mai sus.

Ecranele de afişare, mesajele şi numele tastelor conţinute în acest manual s-ar putea să difere de cele ale
echipamentului efectiv, datorită îmbunătăţirilor şi modificărilor aduse produsului.

Pictogramele utilizate în aceste manuale

Pictogramele din manuale indică următoarele tipuri de informaţii:

Avertisment

Atenţie

Aceasta vă avertizează cu privire la o
situaţie în care există pericolul ca
echipamentul să defecteze sau să nu
funcţioneze corespunzător.

Aceasta oferă o explicaţie suplimentară
a unei funcţii sau proceduri.

Aceasta explică modul de anulare sau
corectare a unei operaţii.

Aceasta vă avertizează cu privire la o situaţie în care există risc de moarte sau rănire gravă.

Aceasta vă avertizează cu privire la o situaţie în care există risc de rănire sau avariere a proprietăţii.

Aceasta indică numele unei setări de sistem şi oferă o explicaţie
scurtă a setării.

Când apare "Setări de sistem:"

Este explicată o setare generală

Când apare "Setări de sistem (Administrator):"

Este explicată o setare care poate fi configurată numai de
administrator.

iv