Sharp MX-C380, MX-C310 User Manual [pt]

Pesquisar com base nas
acções que poderá realizar

Pesquisar usando
o índice

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Pesquisar com base nas

Pesquisar usando

acções que poderá realizar

COPIAR IMPRIMIR UM DOCUMENTO

o índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

COPIADORA

IMPRESSORA

SCANNER / FAX INTERNET

DEFINIÇÕES DE SISTEMA

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

DIGITALIZAR UMA

IMAGEM /

ENVIAR UM FAX

INTERNET

GUARDAR UM TRABALHO E

REUTILIZÁ-LO MAIS

TARDE

Sobre o Manual de Funcionamento

COPIAR

2010/04/04

Economize

Reúna as impressões

num panfleto

Outras funções úteis

Faça uma cópia deste

tipo de original

Faça uma cópia

neste tipo de papel

Adicione a data ou os

números de página

Economizar

Copie diversas páginas

Use os dois lados do papel
para copiar

Copie o frente e verso de
um cartão

num dos lados da folha de
papel

Fazer uma cópia deste tipo de original

Originais de cores diferentes
e a preto e branco

Originais de tamanhos
diferentes

Mais páginas originais do que
as permitidas de uma só vez

Original escurecido (surgem
sombras nas margens)

Fazer uma cópia neste tipo de papel

Envelopes e outros
suportes especiais

Acetato

Adicionar a data ou os números de página

2010/04/04

9

10

11

Adicione a data

Adicione um número de
página

Adicione um selo

Adicione texto

ABCDEFG

Reunir as impressões num panfleto

Crie um panfleto

Crie uma margem em
branco para perfurar

Agrafe impressões

Outras funções úteis

Funções usadas para fins específicos

z Faça cópias de fotografias organizadas
z Faça uma cópia de imagem inversa
z Copie para o centro do papel
z Faça uma cópia negativa

Funções úteis

z Dê prioridade a um trabalho de cópia
z Verifique o estado de um trabalho reservado
z Copie um original fino
z Ajuste a cor

IMPRIMIR UM DOCUMENTO

Economize Imprima sem

computador

Imprima neste

tipo de papel

Outras funções úteis

Adicione texto ou

uma imagem

Faça impressões

atractivas

Reúna as impressões

num panfleto

Economizar

Use os dois lados do papel
para imprimir

Imprima diversas páginas
num dos lados do papel

FTP

Imprima sem computador

Imprima um ficheiro num
FTP

Imprima um ficheiro numa
pasta de rede

Imprima um ficheiro num
dispositivo de memória USB

Imprima um ficheiro
guardado na máquina

Fazer impressões atractivas

Imprima correspondendo
ao tamanho do papel

Imprima usando definições de
cor adequadas à informação

Seleccione o modo de
impressão

Ajuste o brilho e o
contraste

Destaque texto e linhas
esbatidos

Reunir as impressões num panfleto

Crie um panfleto

Crie uma margem em
branco para perfurar

Agrafe impressões

Imprima páginas específicas
na parte frontal do papel

Imprimir neste tipo de papel

Envelopes

Imprima páginas específicas
em papel diferente

Acetato

Gire a imagem a 180 graus

Adicionar texto ou uma imagem

Adicione uma marca de água
para imprimir informações

Sobreponha um formulário fixo
nas informações impressas

Sobreponha uma imagem
nas informações impressas

Outras funções úteis

Corrija o tamanho ou orientação das informações impressas

z Amplie ou reduza a imagem impressa
z Imprima uma imagem-inversa

A segurança é importante

z Confidencialidade de impressão
z Imprima um ficheiro PDF encriptado

Funções usadas para fins específicos

z Imprima uma "cópia factura"
z Crie um poster grande

Funções úteis

z Dê prioridade a um trabalho de impressão
z Guarde as definições de impressão usadas com mais frequência
z Guarde um trabalho de impressão

DIGITALIZAR UMA IMAGEM / ENVIAR UM FAX INTERNET

Envie uma

imagem nítida

Evite problemas

Outras funções úteis

Envie este tipo

de documento

Digitalize a partir do

meu computador

Evite a transmissão

para o destino errado

Envie um ficheiro

mais pequeno

Enviar uma imagem nítida

Ajuste o contraste ou a
qualidade da imagem

Envie sem sombras nas
margens

Ajuste a resolução antes de
enviar

Remova o fundo de um
documento transmitido

Enviar este tipo de documento

Original escurecido (surgem
sombras nas margens)

Originais impressos nos
dois lados

Mais páginas originais do que
as permitidas de uma só vez

Original com fundo

Evitar a transmissão para o destino errado

Verifique o resultado da
transmissão

Verifique o registo de
transmissões anteriores

Enviar um ficheiro mais pequeno

Envie numa resolução
baixa

Reduza uma imagem antes
de enviar

Cartão de ID ou outro

Comprima um ficheiro
antes de enviar

Envie uma imagem a preto
& branco

Evitar problemas

o

c

o

c

o

12 3

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c

Guarde as definições usadas
com mais frequência

Visualize o registo de
transmissão

Envie um Fax Internet a
partir de um computador

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].e

Envie para diversos
destinos

Especifique com facilidade um
endereço (número de procura)

Outras funções úteis

Funções de gestão fácil

z Encaminhar um fax recebido para um endereço de rede
z Imprima uma lista de destinos de transmissão

Funções úteis

z Digitalize um original fino
z Seleccione um destino de transmissão a partir de um livro de endereços global
z Enviar num horário especificado
z Dê prioridade a uma transmissão
z Envie no modo memória USB

GUARDAR UM TRABALHO E REUTILIZÁ-LO MAIS TARDE

Procure um

ficheiro

Organize os seus

ficheiros

Guarde um documento

importante

Imprima um lote

de ficheiros

abc

Procurar um ficheiro

Procure um ficheiro
usando uma palavra-chave

Organizar os seus ficheiros

Elimine um ficheiro

Elimine periodicamente os
ficheiros

SOBRE O MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Neste manual poderá procurar um tópico de dois modos: poderá utilizar um menu "Pretendo..." ou poderá usar um
índice habitual.
A explicação seguinte pressupõe a utilização de Adobe Reader 8.0 (alguns botões não são visualizados no estado
predefinido.).

Voltar à página inicial ( )

Pesquisar com base nas

acções que poderá realizar

Página de
menu

Voltar à página visualizada anteriormente ( )

Pesquisar usando o índice

Página de
índice

Página de
corpo

1

2

3

4

5

i

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

Clique num dos botões seguintes para deslocar para uma página que pretende visualizar.

(1) (2) (3) (4)

(5)

(1) Botão para voltar à página inicial

No caso de uma operação não avançar conforme
previsto, clique neste botão para recomeçar.

(2) Botão voltar uma página

Apresenta a página anterior

(3) Botão avançar uma página

Apresenta a página seguinte

(4) Botão para voltar à página visualizada anteriormente

Apresenta a página visualizada antes da página actual.

• No caso de não se visualizar um botão, consulte a Ajuda do Adobe Reader Help para visualizá-lo.

• Precauções ao imprimir

No caso de serem impressas todas as páginas, serão igualmente impressas as páginas de menu do menu "Pretendo...".
Para imprimir apenas as páginas que possuem a explicação de uma função, especifique um intervalo de página.

(6)

(5) Botão de ajuda do Adobe Reader

Abre a ajuda do Adobe Reader

(6) Botão de Índice

Apresenta o índice de cada capítulo.
Por exemplo, se a página actual for uma página no corpo
do capítulo da impressora, este botão apresenta o índice
desse mesmo capítulo.

ii

MANUAIS FORNECIDOS COM A MÁQUINA

Manuais de funcionamento em formato PDF (o presente manual)

Os manuais em formato PDF contêm explicações detalhadas dos procedimentos de utilização dos diferentes modos da
máquina. Para visualizar os manuais em formato PDF, descarregue-os do disco rígido da máquina. O procedimento de
descarregamento dos manuais é descrito na secção "Como transferir os manuais em formato PDF" do Guia de Início
Rápido.

1. ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Este capítulo contém informações, por exemplo sobre procedimentos básicos de utilização e
como colocar papel.

2. COPIADORA

Este capítulo contém explicações detalhadas dos procedimentos de utilização da função de
cópia.

3. IMPRESSORA

Este capítulo contém explicações detalhadas dos procedimentos de utilização da função de
impressão.

4. SCANNER / FAX INTERNET

Este capítulo contém explicações detalhadas dos procedimentos de utilização da função de
digitalização e de fax pela Internet.

5. DEFINIÇÕES DE SISTEMA

Este capítulo descreve as "Definições de sistema" que permitem configurar diversos parâmetros
de acordo com os objectivos e necessidades do seu local de trabalho. As definições actuais
podem ser visualizadas ou impressas a partir das "Definições de sistema".

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Este capítulo explica como solucionar bloqueios de papel e contém respostas às perguntas mais
frequentes sobre os diferentes modos de funcionamento da máquina. Consulte este manual
sempre que tiver problemas de utilização da máquina.

Manuais impressos

Nome do manual Índice

Guia de manuten
e seguran

Guia de configuração
do software

Guia de início
rápido

ção

Este manual contém instruções para a utilização segura da máquina e uma lista das respectivas

ç

a

especificações e dispositivos periféricos.

Este manual explica como instalar o software e configurar as definições para utilizar a máquina como
uma impressora ou digitalizador.

Este manual contém explicações simples e detalhadas de todas as funções da máquina num único
volume. Pode encontrar explicações detalhadas de cada função nos manuais em formato PDF.

iii

SOBRE O MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Este manual explica como usar o sistema multifuncional a cores digital MX-C310/MX-C380.

Nota

• Para mais informações sobre a instalação dos controladores e do software presentes neste manual, por favor consulte o Guia
de configuração do software.

•

Para obter informações sobre o seu sistema operativo, consulte o manual do seu sistema operativo ou a função de Ajuda online.

• As explicações dos ecrãs e procedimentos num ambiente Windows são exclusivamente para o Windows Vista®. Os ecrãs
podem variar mediante a versão do sistema operativo ou a aplicação do software.

• As explicações dos ecrãs e procedimentos num ambiente Macintosh estão baseadas no Mac OS X v10.4 caso se trate de um
Mac OS X. Os ecrãs podem variar mediante a versão do sistema operativo ou da aplicação do software.

• Sempre que surgir "MX-xxxx" no presente manual, substitua o seu nome de modelo por "xxxx".

• Este manual contém referências à função de fax. No entanto, tenha em conta que esta não se encontra disponível em
determinados países ou regiões.

• Tivemos o máximo cuidado na elaboração deste manual. Se tiver algum comentário ou dúvida relativamente ao mesmo,
contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos.

• Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e inspecção de qualidade. Na condição improvável de detectar
um defeito ou outro problema, contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos.

• Para além das instâncias previstas na lei, a SHARP não se responsabiliza por falhas que ocorram durante a utilização do
produto ou das suas opções, por falhas resultantes da operação incorrecta do produto e das suas opções, ou por outras falhas
ou danos resultantes da utilização do produto.

Aviso

• A reprodução, adaptação ou tradução dos conteúdos do manual sem autorização prévia por escrito é proibida, excepto quando
permitido pelas leis dos direitos de autor.

• Todas as informações contidas neste manual estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

São apresentadas no presente manual as imagens, o painel de operações e visor

Os dispositivos periféricos são normalmente opcionais. No entanto, alguns modelos incluem determinados dispositivos
periféricos como equipamento padrão.
As explicações contidas neste manual presumem que estão colocadas Unidades de Alimentação de Papel de 500 Folhas (quatro
cassetes no total) na MX-C380.

Para algumas funções e procedimentos, as explicações partem do pressuposto de que estão instalados outros dispositivos para
além dos acima indicados.

Os ecrãs, mensagens e nomes de teclas apresentados no manual podem diferir dos apresentados na máquina
devido a melhorias e modificações do produto.

Ícones utilizados nos manuais

Os ícones utilizados nos manuais indicam os seguintes tipos de informação:

Aviso Adverte para situações em que existe o risco de morte ou de ferimentos.

Cuidado Adverte para situações em que existe o risco de ferimentos ou de danificação de bens.

Adverte para situações em que existe o
risco de danos na máquina ou da
ocorrência de falhas.

Este sinal proporciona uma explicação
suplementar de uma função ou procedimento.

Este sinal explica como cancelar ou
corrigir uma operação.

Indica o nome de uma definição do sistema e disponibiliza uma
breve explicação da definição.

Quando "Definições de Sistema:" surgir:

É explicada uma definição geral.

Quando "Definições de Sistema (Administrador):" surgir:

É explicada uma definição que pode ser configurada apenas por
um administrador.

iv