Sharp MX-C380, MX-C310 User Manual [pt]

Pesquisar com base nas
acções que poderá realizar

Pesquisar usando
o índice

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Pesquisar com base nas

Pesquisar usando

acções que poderá realizar

COPIAR IMPRIMIR UM DOCUMENTO

o índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

COPIADORA

IMPRESSORA

SCANNER / FAX INTERNET

DEFINIÇÕES DE SISTEMA

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

DIGITALIZAR UMA

IMAGEM /

ENVIAR UM FAX

INTERNET

GUARDAR UM TRABALHO E

REUTILIZÁ-LO MAIS

TARDE

Sobre o Manual de Funcionamento

COPIAR

2010/04/04

Economize

Reúna as impressões

num panfleto

Outras funções úteis

Faça uma cópia deste

tipo de original

Faça uma cópia

neste tipo de papel

Adicione a data ou os

números de página

Economizar

Copie diversas páginas

Use os dois lados do papel
para copiar

Copie o frente e verso de
um cartão

num dos lados da folha de
papel

Fazer uma cópia deste tipo de original

Originais de cores diferentes
e a preto e branco

Originais de tamanhos
diferentes

Mais páginas originais do que
as permitidas de uma só vez

Original escurecido (surgem
sombras nas margens)

Fazer uma cópia neste tipo de papel

Envelopes e outros
suportes especiais

Acetato

Adicionar a data ou os números de página

2010/04/04

9

10

11

Adicione a data

Adicione um número de
página

Adicione um selo

Adicione texto

ABCDEFG

Reunir as impressões num panfleto

Crie um panfleto

Crie uma margem em
branco para perfurar

Agrafe impressões

Outras funções úteis

Funções usadas para fins específicos

z Faça cópias de fotografias organizadas
z Faça uma cópia de imagem inversa
z Copie para o centro do papel
z Faça uma cópia negativa

Funções úteis

z Dê prioridade a um trabalho de cópia
z Verifique o estado de um trabalho reservado
z Copie um original fino
z Ajuste a cor

IMPRIMIR UM DOCUMENTO

Economize Imprima sem

computador

Imprima neste

tipo de papel

Outras funções úteis

Adicione texto ou

uma imagem

Faça impressões

atractivas

Reúna as impressões

num panfleto

Economizar

Use os dois lados do papel
para imprimir

Imprima diversas páginas
num dos lados do papel

FTP

Imprima sem computador

Imprima um ficheiro num
FTP

Imprima um ficheiro numa
pasta de rede

Imprima um ficheiro num
dispositivo de memória USB

Imprima um ficheiro
guardado na máquina

Fazer impressões atractivas

Imprima correspondendo
ao tamanho do papel

Imprima usando definições de
cor adequadas à informação

Seleccione o modo de
impressão

Ajuste o brilho e o
contraste

Destaque texto e linhas
esbatidos

Reunir as impressões num panfleto

Crie um panfleto

Crie uma margem em
branco para perfurar

Agrafe impressões

Imprima páginas específicas
na parte frontal do papel

Imprimir neste tipo de papel

Envelopes

Imprima páginas específicas
em papel diferente

Acetato

Gire a imagem a 180 graus

Adicionar texto ou uma imagem

Adicione uma marca de água
para imprimir informações

Sobreponha um formulário fixo
nas informações impressas

Sobreponha uma imagem
nas informações impressas

Outras funções úteis

Corrija o tamanho ou orientação das informações impressas

z Amplie ou reduza a imagem impressa
z Imprima uma imagem-inversa

A segurança é importante

z Confidencialidade de impressão
z Imprima um ficheiro PDF encriptado

Funções usadas para fins específicos

z Imprima uma "cópia factura"
z Crie um poster grande

Funções úteis

z Dê prioridade a um trabalho de impressão
z Guarde as definições de impressão usadas com mais frequência
z Guarde um trabalho de impressão

DIGITALIZAR UMA IMAGEM / ENVIAR UM FAX INTERNET

Envie uma

imagem nítida

Evite problemas

Outras funções úteis

Envie este tipo

de documento

Digitalize a partir do

meu computador

Evite a transmissão

para o destino errado

Envie um ficheiro

mais pequeno

Enviar uma imagem nítida

Ajuste o contraste ou a
qualidade da imagem

Envie sem sombras nas
margens

Ajuste a resolução antes de
enviar

Remova o fundo de um
documento transmitido

Enviar este tipo de documento

Original escurecido (surgem
sombras nas margens)

Originais impressos nos
dois lados

Mais páginas originais do que
as permitidas de uma só vez

Original com fundo

Evitar a transmissão para o destino errado

Verifique o resultado da
transmissão

Verifique o registo de
transmissões anteriores

Enviar um ficheiro mais pequeno

Envie numa resolução
baixa

Reduza uma imagem antes
de enviar

Cartão de ID ou outro

Comprima um ficheiro
antes de enviar

Envie uma imagem a preto
& branco

Evitar problemas

o

c

o

c

o

12 3

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c

Guarde as definições usadas
com mais frequência

Visualize o registo de
transmissão

Envie um Fax Internet a
partir de um computador

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].e

Envie para diversos
destinos

Especifique com facilidade um
endereço (número de procura)

Outras funções úteis

Funções de gestão fácil

z Encaminhar um fax recebido para um endereço de rede
z Imprima uma lista de destinos de transmissão

Funções úteis

z Digitalize um original fino
z Seleccione um destino de transmissão a partir de um livro de endereços global
z Enviar num horário especificado
z Dê prioridade a uma transmissão
z Envie no modo memória USB

GUARDAR UM TRABALHO E REUTILIZÁ-LO MAIS TARDE

Procure um

ficheiro

Organize os seus

ficheiros

Guarde um documento

importante

Imprima um lote

de ficheiros

abc

Procurar um ficheiro

Procure um ficheiro
usando uma palavra-chave

Organizar os seus ficheiros

Elimine um ficheiro

Elimine periodicamente os
ficheiros

SOBRE O MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Neste manual poderá procurar um tópico de dois modos: poderá utilizar um menu "Pretendo..." ou poderá usar um
índice habitual.
A explicação seguinte pressupõe a utilização de Adobe Reader 8.0 (alguns botões não são visualizados no estado
predefinido.).

Voltar à página inicial ( )

Pesquisar com base nas

acções que poderá realizar

Página de
menu

Voltar à página visualizada anteriormente ( )

Pesquisar usando o índice

Página de
índice

Página de
corpo

1

2

3

4

5

i

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

Clique num dos botões seguintes para deslocar para uma página que pretende visualizar.

(1) (2) (3) (4)

(5)

(1) Botão para voltar à página inicial

No caso de uma operação não avançar conforme
previsto, clique neste botão para recomeçar.

(2) Botão voltar uma página

Apresenta a página anterior

(3) Botão avançar uma página

Apresenta a página seguinte

(4) Botão para voltar à página visualizada anteriormente

Apresenta a página visualizada antes da página actual.

• No caso de não se visualizar um botão, consulte a Ajuda do Adobe Reader Help para visualizá-lo.

• Precauções ao imprimir

No caso de serem impressas todas as páginas, serão igualmente impressas as páginas de menu do menu "Pretendo...".
Para imprimir apenas as páginas que possuem a explicação de uma função, especifique um intervalo de página.

(6)

(5) Botão de ajuda do Adobe Reader

Abre a ajuda do Adobe Reader

(6) Botão de Índice

Apresenta o índice de cada capítulo.
Por exemplo, se a página actual for uma página no corpo
do capítulo da impressora, este botão apresenta o índice
desse mesmo capítulo.

ii

MANUAIS FORNECIDOS COM A MÁQUINA

Manuais de funcionamento em formato PDF (o presente manual)

Os manuais em formato PDF contêm explicações detalhadas dos procedimentos de utilização dos diferentes modos da
máquina. Para visualizar os manuais em formato PDF, descarregue-os do disco rígido da máquina. O procedimento de
descarregamento dos manuais é descrito na secção "Como transferir os manuais em formato PDF" do Guia de Início
Rápido.

1. ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Este capítulo contém informações, por exemplo sobre procedimentos básicos de utilização e
como colocar papel.

2. COPIADORA

Este capítulo contém explicações detalhadas dos procedimentos de utilização da função de
cópia.

3. IMPRESSORA

Este capítulo contém explicações detalhadas dos procedimentos de utilização da função de
impressão.

4. SCANNER / FAX INTERNET

Este capítulo contém explicações detalhadas dos procedimentos de utilização da função de
digitalização e de fax pela Internet.

5. DEFINIÇÕES DE SISTEMA

Este capítulo descreve as "Definições de sistema" que permitem configurar diversos parâmetros
de acordo com os objectivos e necessidades do seu local de trabalho. As definições actuais
podem ser visualizadas ou impressas a partir das "Definições de sistema".

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Este capítulo explica como solucionar bloqueios de papel e contém respostas às perguntas mais
frequentes sobre os diferentes modos de funcionamento da máquina. Consulte este manual
sempre que tiver problemas de utilização da máquina.

Manuais impressos

Nome do manual Índice

Guia de manuten
e seguran

Guia de configuração
do software

Guia de início
rápido

ção

Este manual contém instruções para a utilização segura da máquina e uma lista das respectivas

ç

a

especificações e dispositivos periféricos.

Este manual explica como instalar o software e configurar as definições para utilizar a máquina como
uma impressora ou digitalizador.

Este manual contém explicações simples e detalhadas de todas as funções da máquina num único
volume. Pode encontrar explicações detalhadas de cada função nos manuais em formato PDF.

iii

SOBRE O MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Este manual explica como usar o sistema multifuncional a cores digital MX-C310/MX-C380.

Nota

• Para mais informações sobre a instalação dos controladores e do software presentes neste manual, por favor consulte o Guia
de configuração do software.

•

Para obter informações sobre o seu sistema operativo, consulte o manual do seu sistema operativo ou a função de Ajuda online.

• As explicações dos ecrãs e procedimentos num ambiente Windows são exclusivamente para o Windows Vista®. Os ecrãs
podem variar mediante a versão do sistema operativo ou a aplicação do software.

• As explicações dos ecrãs e procedimentos num ambiente Macintosh estão baseadas no Mac OS X v10.4 caso se trate de um
Mac OS X. Os ecrãs podem variar mediante a versão do sistema operativo ou da aplicação do software.

• Sempre que surgir "MX-xxxx" no presente manual, substitua o seu nome de modelo por "xxxx".

• Este manual contém referências à função de fax. No entanto, tenha em conta que esta não se encontra disponível em
determinados países ou regiões.

• Tivemos o máximo cuidado na elaboração deste manual. Se tiver algum comentário ou dúvida relativamente ao mesmo,
contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos.

• Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e inspecção de qualidade. Na condição improvável de detectar
um defeito ou outro problema, contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos.

• Para além das instâncias previstas na lei, a SHARP não se responsabiliza por falhas que ocorram durante a utilização do
produto ou das suas opções, por falhas resultantes da operação incorrecta do produto e das suas opções, ou por outras falhas
ou danos resultantes da utilização do produto.

Aviso

• A reprodução, adaptação ou tradução dos conteúdos do manual sem autorização prévia por escrito é proibida, excepto quando
permitido pelas leis dos direitos de autor.

• Todas as informações contidas neste manual estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

São apresentadas no presente manual as imagens, o painel de operações e visor

Os dispositivos periféricos são normalmente opcionais. No entanto, alguns modelos incluem determinados dispositivos
periféricos como equipamento padrão.
As explicações contidas neste manual presumem que estão colocadas Unidades de Alimentação de Papel de 500 Folhas (quatro
cassetes no total) na MX-C380.

Para algumas funções e procedimentos, as explicações partem do pressuposto de que estão instalados outros dispositivos para
além dos acima indicados.

Os ecrãs, mensagens e nomes de teclas apresentados no manual podem diferir dos apresentados na máquina
devido a melhorias e modificações do produto.

Ícones utilizados nos manuais

Os ícones utilizados nos manuais indicam os seguintes tipos de informação:

Aviso Adverte para situações em que existe o risco de morte ou de ferimentos.

Cuidado Adverte para situações em que existe o risco de ferimentos ou de danificação de bens.

Adverte para situações em que existe o
risco de danos na máquina ou da
ocorrência de falhas.

Este sinal proporciona uma explicação
suplementar de uma função ou procedimento.

Este sinal explica como cancelar ou
corrigir uma operação.

Indica o nome de uma definição do sistema e disponibiliza uma
breve explicação da definição.

Quando "Definições de Sistema:" surgir:

É explicada uma definição geral.

Quando "Definições de Sistema (Administrador):" surgir:

É explicada uma definição que pode ser configurada apenas por
um administrador.

iv

CAPÍTULO 1
ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Este capítulo contém informações sobre procedimentos básicos de utilização, sobre a colocação de papel e
manutenção da máquina.

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

DESIGNAÇÃO E FUNÇÕES DOS

COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

• EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

• INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

•

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE
DOCUMENTOS E VIDRO DE EXPOSIÇÃO .

• PARTES LATERAL E POSTERIOR. . . . . . . . . . 1-6

• PAINEL DE OPERAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

USAR O PAINEL DE OPERAÇÕES . . . . . . . . . . . . 1-9

• USAR O VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

USAR A PÁGINA WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

LIGAR E DESLIGAR A CORRENTE . . . . . . . . . . . 1-14

• FUNÇÕES DE POUPANÇA DE ENERGIA . . . 1-15

• TECLA [POUPANÇA DE ENERGIA] . . . . . . . . 1-15

AUTENTICAÇÃO DO UTILIZADOR . . . . . . . . . . . 1-16

• AUTENTICAÇÃO POR NÚMERO DE

UTILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

• AUTENTICAÇÃO POR NOME DE INÍCIO

DE SESSÃO / PALAVRA-PASSE . . . . . . . . . . 1-18

• ACEDER À PÁGINA WEB . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

CONTROLO POR UTILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . 1-22

• LISTA DE UTILIZADORES . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

• PRÉ-DEFINIÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

• LISTA DE GRUPO DE LIMITE DE PÁGINA. . . 1-27

• LISTA DE GRUPO DE AUTORIDADE. . . . . . . 1-28

• LISTA DE GRUPO DE OPERAÇÃO

FAVORITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

• VER CONTAGEM DO UTILIZADOR . . . . . . . . 1-32

OPERAÇÃO REMOTA DA MÁQUINA. . . . . . . . . . 1-33

REGISTO DE TAREFAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

• SALVAR/ APAGAR REGISTO DE

TAREFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

• VISUALIZAR O REGISTO DE TAREFAS . . . . 1-34

OPÇÕES GRAVADAS NO REGISTO DE TRABALHO
CÓPIA DE SEGURANÇA DE

ARMAZENAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

• EXPORTAR CONFIGURAÇÕES . . . . . . . . . . . 1-38

• IMPORTAR CONFIGURAÇÕES . . . . . . . . . . . 1-38

COPIAR DISPOSITIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

• EXPORTAR CONFIGURAÇÕES . . . . . . . . . . . 1-39

• IMPORTAR CONFIGURAÇÕES . . . . . . . . . . . 1-39

. . . . 1-5

. . . 1-35

COLOCAR PAPEL

ASPECTOS IMPORTANTES ACERCA DO PAPEL

•

NOMES E LOCALIZAÇÕES DAS CASSETES.

• PAPEL UTILIZÁVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

DEFINIÇÕES DAS CASSETES 1 A 4 . . . . . . . . . . 1-43

• COLOCAR PAPEL E ALTERAR O

FORMATO DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL

• ASPECTOS IMPORTANTES AO

UTILIZAR O ALIMENTADOR MANUAL. . . . . . 1-46

. . . 1-40

. . . 1-40

. . . 1-45

ORIGINAIS

COLOCAR O ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

• COLOCAR ORIGINAIS NO
ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE

DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

• COLOCAR O ORIGINAL NO VIDRO DE

EXPOSIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS . . . . . . . . . . . . . . . 1-52

FINALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54

• DESIGNAÇÃO DOS COMPONENTES . . . . . . 1-54

• CONSUMÍVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54

• ALIMENTADOR DE CARTÕES DE VISITA. . . 1-55

SHARP OSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56

• MÓDULO DE COMUNICAÇÃO DE

APLICAÇÃO (MX-AMX2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56

• MÓDULO DE CONTA EXTERNA

(MX-AMX3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57

INTRODUZIR TEXTO

FUNÇÕES DAS TECLAS PRINCIPAIS . . . . . . . . . 1-59

1-1

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Z

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Esta secção contém informações básicas sobre a máquina. Leia-o antes de utilizar a máquina.

DESIGNAÇÃO E FUNÇÕES DOS
COMPONENTES

EXTERIOR

(4)

(3) (5)

(2)

(1)

(6) (7) (8)

(1) Alimentador automático de documentos

Alimenta e digitaliza automaticamente originais múltiplos.
Podem ser automaticamente digitalizados ambos os lados
de originais de 2 faces.

☞ COLOCAR O ORIGINAL (página 1-48)

(2) Tampa frontal

Abra esta tampa para substituir um cartucho toner.

☞ Guia de manutenção e segurança

(3) Painel de operações

Permite seleccionar funções e introduzir o número de
cópias.

☞ PAINEL DE OPERAÇÕES (página 1-7)

(4) Bandeja de saída (bandeja central)

Bandeja pela qual saem os trabalhos.

(5) Finalizador*

Permite agrafar saídas.

☞ FINALIZADOR (página 1-54)

* Dispositivo periférico.

Se estiver instalado um finalizador

(6) Interruptor de corrente principal

Permite ligar a máquina à corrente.
Quando utilizar as funções de fax ou de fax Internet,
mantenha este interruptor na posição ligada ("On").

☞ LIGAR E DESLIGAR A CORRENTE (página 1-14)

(7) Pega

Quando deslocar a máquina, segure-a.

Cuidado

A unidade principal é demasiado pesada pelo
que são necessárias duas pessoas para fazer
o trabalho. Ao levantar a unidade principal,
segure com firmeza nas pegas laterais.

(8) Alimentador manual

Utilize esta bandeja para alimentar papel manualmente.
Quando colocar papel maior que A4R ou 8-1/2" x 11"R,
não se esqueça de puxar para fora a extensão do
alimentador manual.

☞

COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL

(página 1-45)

1-2

Índice

(9) (11)(10)

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

(9) Cassete 1

Contém o papel.

☞ DEFINIÇÕES DAS CASSETES 1 A 4 (página 1-43)

(10) Cassete 2/Cassete 3/Cassete 4

(quando estão instaladas Unidades de Alimentação
de Papel de 500 Folhas)*

Estas contêm o papel.
Sobre combinações de Unidade de Alimentação de
Papel de 500 Folhas, consulte o seu revendedor ou o
representante de assistência técnica autorizado mais
próximos.

☞ DEFINIÇÕES DAS CASSETES 1 A 4 (página 1-43)

* Dispositivo periférico.

(11) Conector USB (tipo A)

Suporta USB 2.0 (alta velocidade).
Permite ligar à máquina um dispositivo USB, como por
exemplo uma memória USB.
Utilize um cabo USB blindado.

1-3

Índice

INTERIOR

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

(12)

Caixa de Resíduos de
Toner removida e tampa
do carregador principal
aberta

(14)(13) (15) (17)(16)

(20)(19)(18) (21) (22)

(12) Embalagens de developer

Contêm o developer necessário para transferir o toner
para o papel.
Ao substituir o Cartucho de Tambor Fotocondutor, a
Embalagem de developer deve ser removida antes de ser
colocar o Cartucho de Tambor Fotocondutor.

☞

Guia de manutenção e segurança

(13) \Cartucho de Tambor Fotocondutor

Contêm o tambor fotosensível usado para criar imagens
para copiar e imprimir.

☞

Guia de manutenção e segurança

(14) Cartuchos de toner

Contém toner para imprimir. Se um cartucho ficar sem
toner, o cartucho de toner tem de ser substituído por um
cartucho novo da mesma cor.

☞

Guia de manutenção e segurança

(15) Área De fusão

O calor é aplicado aqui para fundir a imagem transferida
para o papel.

Cuidado

A unidade de fusão está quente. Seja
cuidadoso para evitar queimaduras quando
extrair papel encravado.

(16) Tampa do lado direito

Abra esta tampa para extrair papel encravado.

☞ 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS "REMOVER

BLOQUEIOS" (página 6-2)

(17) Tampa da secção de inversão do papel

É utilizada quando efectua uma impressão de 2 faces.
Abra esta secção para extrair papel bloqueado.

☞ 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS "REMOVER

BLOQUEIOS" (página 6-2)

(18) Tampa Da corona principal

Abra esta tampa para limpar Da corona principal.

☞

Guia de manutenção e segurança

(19) Caixa de Resíduos de Toner

Permite recolher o toner que sobra após as operações
de cópia e de impressão.

☞

Guia de manutenção e segurança

A caixa de toner descartável é recolhida pelo
responsável pela assistência técnica.

(20) Patilha de abertura da Caixa de Resíduos de Toner

Gire esta patilha quando precisar libertar a patilha de
bloqueio da Caixa de Resíduos de Toner para substituir
a caixa ou para limpar o laser.

☞

Guia de manutenção e segurança

(21) Tampa do lado direito da cassete de papel

Abra esta secção para extrair bloqueios nas cassetes.

☞ 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS "REMOVER

BLOQUEIOS" (página 6-2)

(22) Alavanca de libertação da tampa do lado direito

Para extrair papel encravado, puxe e segure este
manípulo para cima para abrir a tampa do lado direito.

☞ 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS "REMOVER

BLOQUEIOS" (página 6-2)

1-4

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS E
VIDRO DE EXPOSIÇÃO

(2)(1) (3) (4) (5) (6) (7)

(1) Rolo de alimentação do papel

Este rolo roda automaticamente para alimentar o
original.

(2) Tampa da área de alimentação de documentos

Abra esta tampa para remover um original encravado ou
para limpar o rolo de alimentação de papel.

☞ 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS "REMOVER

BLOQUEIOS" (página 6-2)

☞ Guia de manutenção e segurança

(3) Guias dos originais

Estas guias ajudam a garantir a correcta digitalização do
original. Ajuste-as à largura do original.

☞ COLOCAR O ORIGINAL (página 1-48)

(4) Bandeja do alimentador de documentos

Coloque os originais nesta bandeja. Os originais de uma
face devem ser colocados voltados para cima.

☞ COLOCAR O ORIGINAL (página 1-48)

(5) Bandeja de saída de originais

Os originais saem por esta bandeja depois de
digitalizados.

(6) Área de digitalização

Os originais colocados na bandeja do alimentador de
documentos são digitalizados aqui.

☞

Guia de manutenção e segurança

(7) Vidro de exposição

Utilize este vidro para digitalizar um livro ou outro original
espesso que não possa ser alimentado através do
alimentador automático de documentos.

☞ COLOCAR O ORIGINAL NO VIDRO DE

EXPOSIÇÃO (página 1-50)

1-5

Índice

PARTES LATERAL E POSTERIOR

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(1) Conector USB (tipo A)

Suporta USB 2.0 (alta velocidade).
Permite ligar à máquina um dispositivo USB, como por
exemplo uma memória USB.
Inicialmente este conector não está disponível para
utilização. Se pretender utilizar o conector, contacte o
seu responsável pela assistência técnica.

(2) Conector LAN

Ligue o cabo de rede local (LAN) a este conector para
utilizar a máquina numa rede.
Utilize um cabo de rede blindado.

(3) Conector USB (tipo B)

Suporta USB 2.0 (alta velocidade).
Pode ligar um computador a este conector para utilizar a
máquina como impressora.
Utilize um cabo USB blindado.

(4) Conector reservado a assistência técnica

(5) Ficha de alimentação

Cuidado

Este conector deve ser utilizado apenas por
responsáveis pela assistência técnica.
A ligação de um cabo a este conector pode
originar uma avaria na máquina.

Advertência importante para os responsáveis
pela assistência técnica:
O cabo ligado ao conector de assistência
técnica deve ter menos de 3 m de
comprimento.

1-6

Índice

PAINEL DE OPERAÇÕES

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

(8)(5)(3) (6) (7)(2) (4)(1)

OKANTERIOR

(1) Visor

As mensagens e as teclas são visualizadas no visor.
Use as teclas de seta e a tecla [OK] para seleccionar as
opções apresentadas e efectuar diversas operações.

☞ USAR O PAINEL DE OPERAÇÕES (página 1-9)

(2) Tecla [ANTERIOR]

Prima esta tecla para voltar ao ecrã anterior sem eliminar
as definições.

(3) Tecla [OK]

Prima esta tecla para introduzir uma definição seleccionada.

(4) Teclas de seta

Prima estas teclas para deslocar o quadro de selecção
usado para seleccionar as teclas de definição e as
opções no visor.

(5) Teclas de selecção de modo e indicadores

Use estas teclas para seleccionar o modo de visualização.
O indicador de uma tecla acende-se quando se
selecciona a tecla.

Tecla [IMPRIMIR]

Quando pretender imprimir uma impressão retida, prima
esta tecla para alternar para o modo impressão.

Tecla [ENVIAR IMAGEM]

Prima esta tecla para seleccionar o modo scanner de
rede / fax para usar a função de scanner ou função fax.

Tecla [COPIAR]

Prima esta tecla para seleccionar o modo cópia. Prima a
tecla [COPIAR] para visualizar a contagem total de utilização
da página da máquina e a quantidade de toner disponível.

(6) Indicadores do modo de IMPRIMIR

• Indicador PRONTA

Os dados de impressão podem ser recebidos quando
este indicador está aceso.

• Indicador DADOS

Fica intermitente ao receber dados de impressão e fica
aceso enquanto a impressão é efectuada.

IMPRIMIR

ENVIAR
IMAGEM

COPIAR

ESTADO DO TRABALHO

(9) (10) (11)

PRONTA
DADOS

LINHA
DADOS

DEFINIÇÕES
DE SISTEMA

LOGOUT

(7) Indicadores de modo ENVIAR IMAGEM

• Indicador LINHA

Acende-se durante a transmissão ou recepção de um
fax ou fax Internet. Acende-se também durante a
transmissão de uma imagem em modo de
digitalização.

• Indicador DADOS

Fica intermitente quando não puder imprimir um fax ou
um fax Internet recebido devido, por exemplo, à falta
de papel. Acende-se quando houver um trabalho de
transmissão por enviar.

(8) Teclas numéricas

Permitem introduzir o número de cópias, os números de
fax e outros valores numéricos. Estas teclas são usadas
para introduzir definições de valor numérico.

(9) Tecla [ESTADO DO TRABALHO]

Prima para visualizar o ecrã do estado do trabalho. O
ecrã do estado do trabalho permite verificar informações
sobre trabalhos e cancelar trabalhos.
Para mais informações, consulte os capítulos deste
manual referentes a cada função.

(10) Tecla [DEFINIÇÕES DE SISTEMA]

Prima para visualizar o ecrã do menu das definições do
sistema. As definições de sistema são utilizadas para
configurar as definições da cassete de papel e ajustar os
parâmetros para tornar a máquina mais fácil de utilizar.

(11) Tecla de atalho para Sharp OSA

Premir esta tecla para visualizar uma tecla de atalho
para o modo Sharp OSA (quando está instalado um
Módulo de Comunicação de Aplicação). Neste ecrã são
também visualizadas teclas personalizadas. Pode
memorizar-se nas teclas personalizadas atalhos para
modos especiais usados com maior frequência e outras
definições.

1-7

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

(12) (13) (14)

OKANTERIOR

(12) Tecla [APAGAR] ( )

Prima esta tecla para repor o número de cópias a "0".

(13) Tecla [INICIAR PRETO E BRANCO]

Prima para copiar ou digitalizar um original a preto e
branco. Também permite enviar um fax no modo fax.

(14) Tecla [INICIAR COR]

Prima para copiar ou digitalizar um original a cores.
Não pode utilizar esta tecla nas funções fax ou fax
Internet.

(15) Tecla [LOGOUT] ( )

Prima esta tecla para fechar a sessão após ter iniciado a
sessão e utilizado a máquina. Quando utilizar a função
de fax, pode também utilizar esta tecla para enviar sinais
de marcação por tons numa linha de marcação por
impulsos.

☞ AUTENTICAÇÃO DO UTILIZADOR (página 1-16)

(16) Tecla [#/P] ( )

Ao usar a função cópia, prima esta tecla para usar um
programa de trabalhos. Quando utilizar a função de fax,
pode utilizar esta tecla durante a marcação.

IMPRIMIR

ENVIAR

IMAGEM

COPIAR

ESTADO DO TRABALHO

PRONTA
DADOS

LINHA
DADOS

DEFINIÇÕES
DE SISTEMA

LOGOUT

(17)(15) (16) (18) (20) (21)(19)

(17) Tecla [LIMPAR TUDO] ( )

Prima para regressar ao estado de funcionamento inicial.
Permite cancelar todas as definições seleccionadas e
iniciar o funcionamento a partir do estado inicial.

(18) Tecla [PARAR] ( )

Prima esta tecla para parar um trabalho de cópia ou a
digitalização de um original.

(19) Tecla ( ) / indicador [POUPANÇA DE ENERGIA]

Utilize esta tecla para colocar a máquina no modo de
desligar automático para poupar energia.
A tecla [POUPANÇA DE ENERGIA] ( ) fica
intermitente quando a máquina está no modo de desligar
automático.

☞ TECLA [POUPANÇA DE ENERGIA] (página 1-15)

(20) Tecla [LIGAR] ( )

Utilize esta tecla para ligar e desligar a máquina.

☞ LIGAR E DESLIGAR A CORRENTE (página 1-14)

(21) Indicador de corrente principal

Acende-se quando o interruptor de corrente principal da
máquina está na posição ligada ("On").

☞ LIGAR E DESLIGAR A CORRENTE (página 1-14)

Os indicadores do painel de operações podem variar consoante o país e a região.

1-8

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

USAR O PAINEL DE OPERAÇÕES

Esta secção explica como utilizar o painel de operações.

• Para introduzir texto, consulte a secção "INTRODUZIR TEXTO" (página 1-59).

• Para obter informações sobre os ecrãs e os procedimentos para utilizar as definições do sistema, consulte "Métodos

de Funcionamento Habituais" (página 5-5) em "6. DEFINIÇÕES DO SISTEMA".

USAR O VISOR

Ecrã inicial

(1) (2)

OK

ANTERIOR

(1) Desloque o quadro de selecção usando a teclas de seta

Use as teclas de seta para mover o quadro de selecção no visor para a tecla de definição pretendida (como [Original] ou
[Selecção de Papel]).

Quadro de selecção

(2) Tecla [OK]

Quando o quadro de selecção estiver na definição pretendida, prima a tecla [OK] para introduzir a sua selecção. Surge o ecrã
de definição.

1-9

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Seleccionar opções em listas e regressar ao ecrã anterior

(1) (2)(3)

OK

ANTERIOR

(1) Quando as selecções são visualizadas como lista num ecrã de definições, seleccione a opção

pretendida na lista usando as teclas .

As opções actualmente definidas são indicadas por .

(2) Prima a tecla [OK] para introduzir a sua selecção.

• Quando se premir [OK], é visualizado junto à opção seleccionada.

• Para uma opção seleccionada com caixa de verificação, a caixa de verificação modifica-se entre e sempre que a
tecla [OK] for premida. indica que a definição está seleccionada.

(3) Para regressar ao estado anterior, prima a tecla [ANTERIOR].

Para regressar ao ecrã inicial, seleccione a tecla [Menu Básico].

Verificar a definição do modo especial

(1) (2)

OK

ANTERIOR

(1) Seleccione [Modos Especiais] no ecrã inicial para visualizar uma lista de modos especiais. Use

as teclas para deslocar o quadro de selecção para o modo especial pretendido.

(2) Se surgir "…" à direita da opção pretendida, pode premir-se a tecla [OK] para abrir um ecrã de

definição detalhado.

• Se a opção tiver uma caixa de verificação, ao premir a tecla [OK] configura a opção para ; não será aberto um ecrã de
definições detalhado.

• Quando os modos especiais são definidos, pode seleccionar-se a tecla [Revisão de Função] no topo da lista. Ao seleccionar
a tecla [Revisão de Função] será apresentada uma lista de definições de modo especial.

1-10

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Introduzir números nas definições de modo especial

(2)

(1)

OK

ANTERIOR

(1) No caso de uma definição precisar da introdução de um número, desloque o quadro de selecção

para ou .

(2) O número aumenta ou diminui sempre que se premir a tecla [OK]. Para alterar um número

rapidamente, mantenha o dedo na tecla [OK].

Poderá ainda seleccionar O campo do número e introduzir directamente um número usando o teclado numérico. Desloque o
quadro de selecção para O campo do número e prima a tecla [OK]. Será visualizado um ecrã de introdução de números. Prima
as teclas numéricas para introduzir um número e seleccionar a tecla [OK].

1-11

Índice

Opções apresentadas no visor

(2) (3)

(1)

(4)

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

(5)

(1) Visualização de ícone (2) Exibe as mensagens.

Este ícone surge durante o envio e
recepção de dados.

Este ícone surge quando os dados de fax,
digitalização ou Internet fax são guardados
na memória da máquina. Quando os dados
para transmissão são guardados, surge .
Quando os dados recebidos são guardados,
surge . Quando os dados para envio e os
dados recebidos são guardados, surge .

Este ícone é visualizado quando um
responsável pela assistência técnica activar
o modo de simulação.

Este ícone é visualizado quando uma
memória USB ou outro dispositivo USB
estiver ligado à máquina.

Este ícone é visualizado quando o kit de
segurança de dados estiver a ser utilizado.

O ícone é visualizado quando a máquina
está a ser ligada a aplicações externas.

(3) As definições são visualizadas aqui.

Se deslocar o quadro de selecção para a definição
inferior e premir a tecla , será visualizado o ecrã
seguinte.

(4) Apresenta a página actual / páginas totais.

(5) Apresenta uma sugestão de operação.

As ilustrações do visor apresentadas no presente manual são apenas imagens, podendo diferir dos ecrãs reais.

Definições do sistema (Administrador): Som Toque Teclas

Esta opção permite regular o volume do sinal sonoro que é emitido quando as teclas são premidas. Também pode desligar
o som do toque das teclas.

1-12

Índice

USAR A PÁGINA WEB

Os procedimentos para usar a página Web são explicados em seguida.

(1)

(2)

(3)

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

(4)
(5)

(4)
(5)

(1)

(2)

(3)

(1) Botões comuns

Aqui surgem o botão [Submeter] usado para armazenar
definições, o botão [Actualizar] usado para actualizar
definições e o botão [Cancelar] usando para cancelar
uma definição e regressar ao ecrã anterior. Depois de
modificar uma definição, certifique-se de que clica no
botão [Submeter].

(2) Menu página Web

São apresentadas aqui as opções que podem ser
definidas na página Web. Clique numa opção para
visualizar as definições dessa opção.

(3) As definições são visualizadas aqui.

São visualizadas aqui as definições de uma opção
seleccionada a partir do menu da página Web.

(4) Botão [Terminar sessão]

Quando estiver activada a autenticação de utilizador,
clique neste botão para terminar a sessão a partir do
servidor da Web. Quando não estiver com a sessão
iniciada, este é o botão de [Início de Sessão].

(5) Botão [Ajuda]

Visualiza a Ajuda para cada opção.

1-13

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

LIGAR E DESLIGAR A CORRENTE

A máquina dispõe de dois interruptores de corrente. Um é o interruptor de corrente principal à esquerda da máquina, e
o outro é a tecla [LIGAR] ( ) na parte superior direita do painel de operações.

Interruptor de corrente principal

Quando o interruptor de corrente principal é ligado, o indicador
de corrente principal acende-se no painel de operações.

Posição "On"

Posição "Off"

Ligar a corrente

(1) Coloque o interruptor de corrente principal

na posição "On".

(2) Prima a tecla [LIGAR] ( ) para ligar a

corrente.

Tecla [LIGAR]

Indicador de corrente principal

Tecla [LIGAR]

Desligar a corrente

(1) Prima a tecla [LIGAR] ( ) para desligar a

corrente.

(2) Coloque o interruptor de corrente principal

na posição "Off".

• Ao desligar a máquina, certifique-se de que prime a tecla [LIGAR] ( ) no painel de operações, depois aguarde 20
segundos e desligue o interruptor de corrente principal. No caso do interruptor de corrente principal ser interrompido
subitamente devido a uma falha de corrente, ou outros, volte a ligar a máquina e depois desligue-a na ordem correcta.
Se a máquina for deixada durante um longo período tendo-se desligado primeiro a corrente, antes de se premir a tecla
[LIGAR] ( ), poderão surgir ruídos invulgares, a qualidade da imagem poderá deteriorar-se, etc..

• Antes de desligar o interruptor de corrente principal, certifique-se de que o indicador DADOS para impressão e os
indicadores DADOS e LINHA para envio de imagens não estão acesos ou intermitentes no painel de funcionamento. Se
desligar o interruptor de corrente principal ou remover o cabo de alimentação da tomada enquanto os indicadores
estiverem acesos ou intermitentes, pode danificar o disco rígido e originar a perda de dados.

• Desligue tanto a tecla [LIGAR] ( ), e o interruptor de corrente principal, e desligue o cabo de alimentação se suspeitar
de uma avaria na máquina, se houver uma forte tempestade nas proximidades ou quando estiver a deslocar a máquina.

Quando utilizar as funções de fax ou de fax Internet, mantenha sempre o interruptor de corrente principal na posição ligada ("On").

Reiniciar a máquina

Para que algumas definições se tornem efectivas, deverá reiniciar a máquina.
Se surgir uma mensagem no visor a solicitar-lhe que reinicie a máquina, prima a tecla [LIGAR] ( ) para desligar a
corrente e de seguida pressione novamente a tecla para ligar a corrente.

Em alguns estados da máquina, mesmo pressionado a tecla [LIGAR] ( ) para reiniciá-la as definições não se tornam
efectivas. Neste caso, utilize o interruptor de corrente principal para desligar e ligar a corrente.

1-14

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

FUNÇÕES DE POUPANÇA DE ENERGIA

Este produto dispõe das seguintes duas funções de poupança de energia que estão em conformidade com as
directrizes da Energy Star para ajudar a preservar os recursos naturais e reduzir a poluição ambiental.

Modo de pré-aquecimento (modo de baixo consumo)

O modo de pré-aquecimento baixa automaticamente a temperatura da unidade de fusão, reduzindo assim o consumo
de energia se a máquina permanecer no modo de espera durante o tempo definido em "Def De Modo
Pré-Aquecimento" nas definições do sistema (administrador).
A máquina arranca automaticamente e volta ao funcionamento normal quando receber um trabalho de impressão,
quando uma tecla for premida no painel de operações ou quando for colocado um original.

Modo desligar automático (modo de hibernação)

O modo desligar automático desliga automaticamente a corrente do ecrã e da unidade de fusão se a máquina
permanecer no modo de espera durante o tempo definido em "Temp De Desligar Automático" nas definições do
sistema (administrador). Este modo proporciona o nível mais baixo de consumo de energia. A poupança de energia é
bastante superior à do modo de pré-aquecimento; porém, o tempo de arranque é maior. Este modo pode ser
desactivado nas definições do sistema (administrador).
A máquina arranca automaticamente e retoma o funcionamento normal quando receber um trabalho de impressão ou
quando a tecla intermitente [POUPANÇA DE ENERGIA]

() for premida.

TECLA [POUPANÇA DE ENERGIA]

Prima a tecla [POUPANÇA DE ENERGIA] () para colocar a máquina no modo desligar automático ou tirá-la do modo
de desligar automático. A tecla [POUPANÇA DE ENERGIA]
modo desligar automático.

Se o indicador da tecla
[POUPANÇA DE ENERGIA]
( ) estiver apagado quando
em espera

Se o indicador da tecla
[POUPANÇA DE ENERGIA]
( ) estiver intermitente

A máquina está pronta a ser utilizada.
Se premir a tecla [POUPANÇA DE ENERGIA] ( ) quando o indicador estiver apagado,
o indicador fica intermitente e a máquina entra no modo desligar automático após um
breve período.

A máquina está no modo desligar automático.
Se premir a tecla [POUPANÇA DE ENERGIA] ( ) quando o indicador estiver
intermitente, o indicador apaga-se e a máquina volta ao estado de prontidão após um
breve período.

() possui um indicador que mostra se a máquina está no

Tecla / indicador
[POUPANÇA DE ENERGIA]

1-15

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

AUTENTICAÇÃO DO UTILIZADOR

A autenticação do utilizador condiciona a utilização da máquina por utilizadores registados. As funções que cada utilizador
pode usar podem ser especificadas, permitindo que a máquina seja personalizada por forma a satisfazer as necessidades
do seu local de trabalho.
Quando o administrador da máquina permite a autenticação do utilizador, cada utilizador deverá iniciar a sessão para
utilizar a máquina. Existem vários tipos de autenticação do utilizador e cada um deles possui um método diferente de
início de sessão.
Para mais informações, consulte as explicações dos métodos de início de sessão.

☞ AUTENTICAÇÃO POR NÚMERO DE UTILIZADOR (consulte a seguir)
☞ AUTENTICAÇÃO POR NOME DE INÍCIO DE SESSÃO / PALAVRA-PASSE (página 1-18)

AUTENTICAÇÃO POR NÚMERO DE UTILIZADOR

É utilizado o seguinte procedimento para iniciar a sessão com um número de utilizador fornecido pelo administrador da
máquina.

Quando controlado pelo número de utilizador

As teclas no visor podem ser seleccionadas usando as teclas de seta e a tecla [OK].

ANTERIOR

OK

Seleccione a tecla [Nº Utilizador].

1

Introduza o seu número de utilizador (5 a
8 dígitos) utilizando as teclas numéricas.

Cada dígito introduzido será apresentado como " ".

2

1-16

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

3

OK

ANTERIOR

Este passo não é necessário se o número de utilizador for um número de 8 dígitos. (o início de sessão ocorre
automaticamente após a introdução do número de utilizador).

Prima a tecla [OK].

Após a autenticação do número de utilizador, o ecrã de
contagem do utilizador aparece por breves instantes.

O número de páginas restantes é visualizado se tiver definido
limites de página em "Lista de grupo de limite de página" na
página Web. (É visualizado o número de páginas que o
utilizador ainda pode utilizar em cada modo (cópia,
digitalização, etc.)). O tempo de visualização deste ecrã pode
ser alterado utilizando "Def Do Tempo De Mensagem" nas
definições do sistema (administrador).

Quando tiver terminado a utilização da
máquina e estiver pronto para terminar a
sessão, prima a tecla [LOGOUT] ( ).

LOGOUT

4

Se tiver decorrido o período de tempo predefinido após a última utilização da máquina, a função Limpeza Automática
será activada. A função Limpeza Automática executa automaticamente o fim de sessão. Porém, quando o modo de
digitalização de PC for utilizado, o fim da sessão não ocorre quando se prime a tecla [LOGOUT] ( ) e a função
Limpeza Automática não funciona. Mude a máquina para outro modo e termine a sessão.

Se introduzir um número de utilizador incorrecto 3 vezes seguidas...

Se a opção "Um aviso quando o login falha" estiver activada na página Web, a máquina ficará bloqueada durante 5
minutos quando for introduzido um número de utilizador incorrecto 3 vezes seguidas.
Consulte o administrador da máquina para saber o número de utilizador que deve utilizar.

O administrador pode anular o estado de bloqueio.
Para tal, terá de abrir [Controlo por utilizador] e [Pré-definições] no menu da página Web.

1-17

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

AUTENTICAÇÃO POR NOME DE INÍCIO DE SESSÃO /
PALAVRA-PASSE

O seguinte procedimento é utilizado para iniciar a sessão com um nome de início de sessão e uma palavra-passe
fornecidos pelo administrador da máquina ou pelo administrador do servidor LDAP.

Quando controlado pelo nome de início de sessão e pela palavra-passe

(Aparecerão opções diferentes no ecrã se for utilizada a autenticação LDAP).

As teclas no visor podem ser seleccionadas usando as teclas de seta e a tecla [OK].

ANTERIOR

OK

Seleccione a tecla [Nome In.Sessão] ou
a tecla [Rápida].

Se for seleccionada a tecla [Nome In.Sessão], será visualizado
um ecrã de selecção do nome de utilizador. Avance para o

1

A B

ANTERIOR

OK

passo seguinte.
Se a tecla [Rápida] for premida, aparece uma área para
introduzir um do "número de registo" [---].
Utilize as teclas numéricas para introduzir o seu número de
registo, guardado em "Lista de Utilizadores" na página Web.
Após introduzir o número de registo, avance para o passo 3.

Seleccione o nome de utilizador.

(A) Tecla [Entr. Directa]

Os utilizadores que não estão registados e só estão a
utilizar uma autenticação LDAP usam esta tecla.
Será visualizado um ecrã de introdução de texto. Introduza
o seu nome de início de sessão.

(B) Tecla [Lista de Utilizadores]

Seleccione o seu nome de utilizador guardado em "Lista
de Utilizadores" na página Web.

2

A autenticação LDAP pode ser utilizada se o administrador do servidor proporcionar o serviço LDAP na rede local
(LAN).

1-18

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

3

ANTERIOR

OK

Seleccione a tecla [Palavra passe].

Aparece um ecrã de introdução de texto onde deve introduzir a
palavra-passe.
Introduza a sua palavra-passe, guardada em "Lista de
Utilizadores" na página da Web.

Se estiver a iniciar a sessão num servidor LDAP, introduza a
palavra-passe que foi guardada com o seu nome de início de
sessão no servidor LDAP.
Cada carácter introduzido será apresentado como " ".
Quando tiver introduzido a palavra-passe, seleccione a tecla
[OK].
Se a autenticação for feita pelo servidor LDAP e tiver várias
palavras-passe guardadas em "Lista de Utilizadores" na
página Web e no servidor LDAP, utilize a palavra-passe
guardada no servidor LDAP.

• Se tiver guardado um servidor LDAP, [Aut para:] pode ser alterado.

• Se seleccionar um nome de utilizador para início de sessão da lista de utilizadores...

O servidor LDAP foi guardado quando os seus dados de utilizador foram guardados e o servidor LDAP aparecerá
como servidor de autenticação quando seleccionar o seu nome de início de sessão. Avance para o passo 4.

• Se iniciar a sessão com a tecla [Entr. Directa]...

Seleccionar a tecla [Aut para:] tecla

Seleccionar o servidor LDAP.

Aut para:

Autenticar para:Autenticar para:

Início de Sessão Local

Server 1

Server 2

Server 3

Server 4

Server 5

Server 6

Server 7

Entr. Directa

Início de Sessão Local

1-19

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

ANTERIOR

(Aparecerão opções diferentes no ecrã se for utilizada a
autenticação LDAP).

4

OK

Seleccione a tecla [OK].

Após a autenticação do nome de início de sessão e da
palavra-passe introduzidos, o ecrã de contagem do utilizador
aparece por breves instantes.

O número de páginas restantes é visualizado se tiver definido
limites de página em "Lista de grupo de limite de página" na
página Web. (É visualizado o número de páginas que o
utilizador ainda pode utilizar em cada modo (cópia,
digitalização, etc.)). O tempo de visualização deste ecrã pode
ser alterado utilizando "Def Do Tempo De Mensagem" (apenas
página Web) nas definições do sistema (administrador).

Quando tiver terminado a utilização da
máquina e estiver pronto para terminar a
sessão, prima a tecla [LOGOUT] ( ).

LOGOUT

5

• No entanto, tenha em consideração que a tecla [LOGOUT] ( ) não poderá ser utilizada para terminar a sessão
quando se introduzir um número de fax no modo fax, na medida em que a chave é usada para uma entrada de
número de fax.

• Se tiver decorrido o período de tempo predefinido após a última utilização da máquina, a função Limpeza
Automática será activada. A função Limpeza Automática executa automaticamente o fim de sessão. Porém,
quando o modo de digitalização de PC for utilizado, o fim da sessão não ocorre quando se prime a tecla [LOGOUT]
( ) e a função Limpeza Automática não funciona. Mude a máquina para outro modo e termine a sessão.

Se introduzir um nome de início de sessão ou uma palavra-passe incorrecta 3 vezes
seguidas...

Se a opção "Um aviso quando o login falha" estiver activada na página Web, a máquina ficará bloqueada durante 5
minutos quando for introduzido nome de início de sessão ou uma palavra-passe incorrecta 3 vezes seguidas.
Consulte o administrador da máquina para saber o nome de início de sessão ou a palavra-passe que deve utilizar.

• O administrador pode anular o estado de bloqueio.
Para tal, terá de abrir [Controlo por Utilizador] e de seguida [Pré-Definições] no menu da página Web.

• Dependendo do método de autenticação LDAP utilizado, poderá aparecer a tecla [Endereço E-mail]. Se a tecla [Endereço
E-mail] for visualizada no passo 3, seleccione a tecla.
Será visualizado um ecrã de introdução de texto. Introduza o seu endereço de e-mail.

• LISTA DE UTILIZADORES (página 1-22)
É utilizado para guardar nomes de utilizadores da máquina. Também são guardadas informações detalhadas, como o nome de
início de sessão, o número e a palavra-passe do utilizador. Solicite ao administrador da máquina os dados necessários para
utilizar a máquina.
O registo é efectuado em [Lista de Utilizadores], em [Controlo por Utilizador] no menu da página da Web.

1-20

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

ACEDER À PÁGINA WEB

O método de início de sessão para aceder ao servidor Web na máquina varia mediante se a autenticação por servidor
está ou não activada.
Para obter informações sobre como aceder ao servidor da Web na máquina, consulte "ACEDER AO SERVIDOR WEB
NA MÁQUINA" no Guia de Iniciação Rápida.

Quando a autenticação do utilizador não está activada

Se clicar numa definição que exige autoridade de administrador depois de aceder à página da Web, será visualizado
um ecrã de início de sessão. Introduza a sua palavra-passe.

Quando a autenticação do utilizador estiver activada

Use o procedimento seguinte para iniciar a sessão. Tenha em consideração que quando o utilizador de início de sessão
automático está activado, o ecrã de autenticação não será visualizado.

Quando o método de início de sessão é por nome de início de sessão e palavra-passe
( / endereço de e-mail)

Para aceder à página Web, no ecrã de início de sessão visualizado, introduza um nome de início de sessão e
palavra-passe. Se o método de início de sesão for por nome de início de sessão / palavra-passe / endereço e-mail, será
visualizada uma caixa de texto para introduzir o seu [Endereço E-mail]. Se esta caixa for visualizada, introduza o seu
endereço de e-mail.

Quando o método de autenticação for por número de utilizador

Para aceder à página Web, no ecrã de início de sessão visualizado, introduza um nome de início de sessão.
No modo número de utilizador, poderá efectuar o início de sessão em [Administrador] no ecrã de início de sessão.

• A autenticação do utilizador é inicialmente desactivada (pré-definição de fábrica).

• Para evitar a fuga de palavras-passe para a rede durante o início de sessão, é aconselhável que a função SSL esteja
activada no browser da Web.

• Para terminar a sessão…
Clique na tecla [Terminar sesão] no canto superior direito da página Web ou feche o browser da Web.

1-21

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

CONTROLO POR UTILIZADOR

O Controlo por Utilizador é usado para configurar definições para a autenticação do utilizador na página Web.
Seleccione a tecla [Controlo por Utilizador] no menu da página Web para configurar as definições.

LISTA DE UTILIZADORES

Esta é usada para armazenar, enumerar e eliminar os utilizadores quando a autenticação do utilizador está activada.
Quando se selecciona a tecla [Lista de Utilizadores], surge o seguinte ecrã.

(1)

(2)
(3)

(1) Lista de Utilizadores

Visualiza os utilizadores armazenados de origem e os
utilizadores armazenados actualmente.

(2) Tecla [Apagar]

Prima-a para eliminar um utilizador registado.

(3) Tecla [Eliminar Todos Utilizadores]

Use esta tecla para eliminar todos os utilizadores
armazenados. (Excepto utilizadores armazenados de
origem.) Esta operação poderá ser efectuada apenas
pelo administrador.

(4) Tecla [Adicionar]

Prima-a para adicionar um novo utilizador.

(4)

Armazenar um utilizador

Seleccione a tecla [Adicionar] no ecrã anterior para abrir um ecrã de registo. Pode armazenar até 1000 utilizadores.
Para obter mais informações, consulte "Definições" (página 1-23).

Editar/Eliminar um utilizador

Pode abrir um ecrã de edição para um utilizador, seleccione o utilizador da lista no ecrã anterior. Pode abrir um ecrã de
eliminação para um utilizador, seleccione a caixa de verificação junto ao utilizador e seleccione [Apagar].
Para obter mais informações, consulte "Definições" (página 1-23).

• Quando estiver activada iniciar sessão automática, não será possível utilizar "Eliminar Todos Utilizadores".

• Não é possível eliminar os utilizadores armazenados de origem.

1-22

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Utilizadores Predefinidos

Os utilizadores seguintes são armazenados de origem no equipamento.

• Administrador: Conta predefinida de origem para o administrador da máquina.

• Utilizador: É utilizado quando se usa a autenticação da rede e quando se introduz directamente no
equipamento um nome de início de sessão não gravado. (Isto não poderá ser seleccionado no
ecrã do utilização de início de sessão.)

• Outro Utilizador: Usado quando se executa um trabalho de impressão usando informação do utilizador inválida.
(Isto não poderá ser seleccionado no ecrã do utilização de início de sessão.)

Para definições relacionadas com cada um dos utilizadores, consulte o quadro seguinte.

Nome Do Utilizador

Nome De Início De Sessão

Senha

Minha Pasta

Definições de Autenticação

Grupo de Limite de Páginas

Grupo de Autoridade*

2

Grupo de Operação Favorito

*1 Itens que podem ser alterados.
*2 Para obter informação pormenorizada de cada uma das definições, consulte "Lista de definições e pré-definições dos grupos

modelo" (página 1-29).

Administrador Utilizador Outro Utilizador

admin users Other

(Consulte o Guia de manutenção e
segurança.)*

Pasta Principal

Início de Sessão Local –

Ilimitado*

Admin Utilizador*

Seguindo Definições de Sistema*

1

1

1

users*

1

1

–

Convidado*

1

Definições

Item Descrição

Armazena o nome do utilizador (máx. 32 caracteres). Este nome de utilizador é usado como

Nome Do Utilizador

nome chave no ecrã de início de sessão, no nome de utilizador do arquivo de documento e
no nome do remetente. (O nome do utilizador deve ser exclusivo.)

Aplicar Nome de Utilizador a
Nome de Início de Sessão.*

Inicial

Índice

Nº Utilizador*

Nome De Início De Sessão*

Senha*

Endereço E-mail

Minha Pasta

Definições de Autenticação*

Servidor de Autenticação

2

1, 3

1

Seleccione esta tecla para aplicar o nome de utilizador introduzido no nome de início de
sessão.

As iniciais definem se o nome de utilizador surgirá na lista de nomes do utilizador. Pode
introduzir no máximo 10 caracteres.

Selecciona o índice personalizado pretendido. Os nomes do indíce personalizado são os
mesmos do livro de endereço.

Introduza um número de utilizador (5 a 8 dígitos).

Introduza o nome de início de sessão usado quando se activa a autenticação por nome/senha de

1

início de sessão (máximo de 255 caracteres). (O nome de início de sessão deve ser exclusivo.)

Introduza a senha usada quando a autenticação do utilizador através de um nome/senha de
início de sessão (1 a 32 caracteres). (A senha pode ser omitida.)

Introduza o endereço de e-mail usado na lista do remetente e para autenticação LDAP
(máximo 64 caracteres).

Pode especificar-se uma pasta ("Minha Pasta") como a pasta usada pelo utilizador para arquivo de
documentos. Pode seleccionar-se uma pasta previamente criada ou pode criar e seleccionar uma pasta nova.

Seleccione [Início de Sessão Local] ou [Autenticação de Rede] (quando LDAP é activado)

1

para "Autenticar para:".

Quando se selecciona [Autenticação de Rede], seleccione o servidor a ser usado na
autenticação do servidor da lista de servidores LDAP armazenados nas páginas da Web.

1-23

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Item Descrição

Especifica limites de página para o utilizador seleccionando um dos grupos de limite de

Grupo de Limite de Páginas

Grupo de Autoridade

Grupo de Operação Favorito

*1 Não aparece quando se selecciona "Nº Utilizador" no método de autenticação.
*2 Aparece apenas quando se selecciona "Nº Utilizador" no método de autenticação.
*3 Não é necessário quando se utiliza autenticação por rede, conforme é usada a senha armazenada no servidor LDAP.

página armazenados. A pré- definição de fábrica é [Ilimitado].
Para obter mais informações, consulte "LISTA DE GRUPO DE LIMITE DE PÁGINA" (página
1-27).

Especifique a autoridade do utilizador, seleccionando um dos grupos de autoridade
armazenados. A pré-definição de fábrica é [Utilizador].
Para obter mais informações, consulte "LISTA DE GRUPO DE AUTORIDADE" (página
1-28).

Surge o grupo de operação favorito que será aplicado no início de sessão. A pré-definição de
fábrica é [Seleccione o grupo de operação favorito de utilizador registado.].
A definição pode ser alterada no menu [Controlo por Utilizador] nas páginas Web.

1-24

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

PRÉ-DEFINIÇÕES

Estas definições activam ou desactivam a autenticação do utilizador e especificam o método de autenticação.
Quando a autenticação do utilizador é activada, cada utilizador da máquina é registado. Quando um utilizador inicia a sessão,
aplicam-se as definições para esse utilizador. Esta função permite um maior controlo de segurança e gestão de custos.
Além disso, mesmo que a informação do utilizador não esteja armazenada no equipamento, é possível iniciar a sessão
introduzindo directamente a informação do utilizador armazenada num servidor LDAP. Neste caso, o início de sessão
do utilizador será o "Utilizador" predefinido de origem. Para obter mais informações, consulte "Utilizadores

Predefinidos" (página 1-23).

• Para obter o procedimento para armazenar utilizadores, consulte "LISTA DE UTILIZADORES" (página 1-22).

• Para mais informações sobre os procedimentos de início de sessão quando se activa a autenticação do utilizador,
consulte "AUTENTICAÇÃO DO UTILIZADOR" (página 1-16).

Autenticação Utilizador

Quando [Autenticação Utilizador] estiver activada, o
ecrã de início de sessão surgirá antes de se iniciar uma
operação em qualquer modo excepto no ecrã de estado
de trabalhos*. Deve iniciar a sessão como um dos
utilizadores armazenados. (Depois de iniciar a sessão,
pode deslocar-se livremente pelos modos.)
* Excepto quando se utilizar um ficheiro de impressão

retida (retenção) ou quando uma transmissão de
difusão é tentada de novo a partir do ecrã de estado
de trabalhos.

Definição de Método de Autenticação

Selecciona o método de autenticação. Ao utilizar a
autenticação do utilizador, certifique-se de que configura
primeiro esta definição. Os itens configurados para
utilizadores armazenados depois do método de
autenticação do utilizador ser definido varia mediante o
método de autenticação seleccionado.

Autenticar utilizador por Nome de Início de Sessão e
Senha

Método de autenticação padrão usando um nome e
senha de início de sessão.

Autenticar utilizador por Nome de Início de Sessão,
Senha e Endereço de E-Mail

Para além do nome e senha de início de sessão, este
método de autenticação exige a introdução de um
endereço de e-mail.

Autenticar utilizador apenas por Número de
Utilizador

Pode ser usado como um método de autenticação
simples quando não está a ser utilizada uma
autenticação de rede.

Definição de Modo de Conta de Dispositivo

Pode armazenar-se um utilizador específico como
utilizador de início de sessão automático. Quando a
definição está activada, o início de sessão será
efectuado automaticamente.
Esta função elimina o transtorno de iniciar a sessão, porém
permite ainda a aplicação das definições do utilizador
seleccionado (Definições de Rede, Operações preferidas, etc.).
Pode ainda permitir que os utilizadores que não o
utilizador de início de sessão automático inicie a sessão
e trabalhe utilizando a sua própria autoridade e
definições. Seleccione [Permitir início de sessão por um
utilizador diferente] para permitir que outros utilizadores
iniciem sessão temporariamente quando o [Permitir
Início de Sessão por Utilizador Diferente] estiver activo.
Como exemplo, pode dizer-se que isto permite utilizações
como "autenticação apenas para cópias a cores".

• Se o início de sessão automático falhar por algum
motivo quando activar o início de sessão
automático, ou o utilizador de início de sessão não
tiver direitos de administrador, todas as definições
do sistema ou as definições de sistema
(administrador) bloquearão. Neste caso, o
administrador deve seleccionar na tecla [Senha
Admin] no ecrã das definições de sistema e voltar a
iniciar a sessão.

• Para iniciar sessão como utilizador que não o
utilizador de início de sessão automático sempre
que [Permitir Início de Sessão por Utilizador
Diferente] estiver activado, prima a tecla [LOGOUT]
( ) para cancelar o estado de utilizador de início
de sessão automático. O ecrã de autenticação do
utilizador irá surgir para lhe permitir iniciar a
sessão. Após utilizar a máquina, prima a tecla
[LOGOUT] ( ) para terminar a sessão.

• O ecrã de início de sessão variará mediante o
método de autenticação seleccionado. Para obter
mais informações, consulte "AUTENTICAÇÃO DO

UTILIZADOR" (página 1-16).

• Quando se selecciona "Autenticar utilizador apenas
por Número de Utilizador" como o método de
autenticação, não é possível usar a autenticação de
rede.

1-25

Acções quando o limite de páginas
por Trabalhos saídos é atingido

As definições determinam se um trabalho é ou não
concluído, no caso do limite da página seja Atingido
enquanto o trabalho está em curso.
Estão disponíveis as seguintes selecções.

•

Tarefa interrompida quando é alcançado o limite de páginas

• Tarefa completada mesmo quando é atingido o limite
de páginas

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Definição Exibição do Número do
Nome do Utilizador no Painel de
Operações

Pode seleccionar-se o número de utilizadores
visualizados no ecrã de selecção do utilizador (6, 12, ou
18 utilizadores).

Esta definição aplica-se igualmente ao ecrã de
selecção do utilizador de impressão retida e ao ecrã
de selecção do remetente.

Um aviso quando o login falha

Esta definição é usada para visualizar um aviso e
impedir o início de sessão durante cinco minutos se o
início de sessão falhar três vezes seguidas. Isto evitará
que uma pessoa não autorizada tente adivinhar a
senha. (O número de tentativas de início de sessão é
mantido mesmo que a energia seja desligada.)

Pode cancelar-se o bloqueio do painel de operações
durante 5 minutos.

Desactivação de Impressão por
Utilizador Inválido

Definição de servidor de
autenticação de rede padrão

Use esta definição para definir o servidor de
autenticação de rede.
Quando um utilizador inicia a sessão na página da Web
ou envia um trabalho de impressão para a máquina,
usando informação do utilizador não memorizada na
máquina, o servidor de autenticação não será
conhecido. Esta definição é usada para especificar um
dos servidores LDAP armazenados na máquina como
servidor de autenticação.

Quando o início de sessão é executado com
autenticação da rede usando a informação do
utilizador que não está armazenada no equipamento,
o utilizador de início de sessão será o "Utilizador"
predefinido de origem. Para obter mais informações,
consulte "Utilizadores Predefinidos" (página 1-23).

Mostrar Estado de Utilização
depois de Início de Sessão

Quando a autenticação do utilizador é permitida, esta
definição especifica se a contagem da página de um
utilizador aparece ou não quando o mesmo inicia a
sessão.

Pode ser interditada a impressão efectuada por
utilizadores cuja informação não está guardada na
máquina, como a impressão sem introduzir informação
de utilizador válida no controlador da impressora ou
impressão de um ficheiro num servidor FTP das páginas
da Web.

Quando um trabalho de impressão é executado por
um utilizador não armazenado no equipamento, os
"Outro Utilizador" predefinidos de origem são
utilizados como o utilizador de início de sessão. Para
obter mais informações, consulte "Utilizadores

Predefinidos" (página 1-23).

Imprimir tarefas armazenadas
depois do início de sessão

Quando a retenção é permitida no controlador da
impressora e os dados de impressão são enviados para
a máquina, pode obter uma impressão automática da
fila de dados impressos assim que o utilizador que
permitiu a retenção inicie a sessão.

Impressão de Informação de
Utilizador

É possível imprimir as listas seguintes.

• Lista de Utilizadores

• Lista de Número de Páginas Utilizadas*

• Lista Grupos Limite de Págs

• Lista de Grupos de Autoridade

• Lista de Grupos de Operação Favoritos*

• Impressão Info. Todos Utiliza.

Seleccione a tecla da lista pretendida para iniciar a
impressão.
* Não poderá ser impressa quando não são

armazenados grupos.

Liberte o Bloqueio no Painel de
Operador da Máquina

No caso do painel de operações da máquina ficar
bloqueado devido a uma falha de início de sessão, solte
o bloqueio iniciando a sessão como administrador.

1-26

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

LISTA DE GRUPO DE LIMITE DE PÁGINA

Utilizada para grupos armazenados de Definições de Limite de Conta. Os limites da página para cada utilizador são
especificados através da selecção de um destes grupos armazenados quando o utilizador está armazenado.
Quando se selecciona a tecla [Lista de grupo de limite de página], surge o seguinte ecrã.

(1)

(2)

(1) Visualização de lista

Visualiza os grupos actualmente armazenados. Pode
seleccionar-se um nome de grupo para abrir um ecrã de
edição/eliminação para esse grupo.

(3) Tecla [Voltar à Pré-Definições]

Use esta opção para repor as definições de grupo nas
pré-definições de origem e elimine os grupos da lista.

(3)

(2) Tecla [Adicionar]

Prima-a para adicionar um novo grupo.

Armazenar um grupo de limite de páginas

Seleccione a tecla [Adicionar] no ecrã anterior para abrir um ecrã de registo. Pode armazenar até 20 grupos.
Para obter mais informações, consulte "Definições".

Editar um grupo de limite de páginas

Pode abrir um ecrã de edição para um grupo, seleccione o nome do grupo da lista no ecrã anterior. Para eliminar um
grupo da lista, seleccione a caixa de verificação junto ao grupo e seleccione [Voltar à Pré-Definições]. Surgirá uma
mensagem de confirmação. Seleccione [OK] para eliminar o grupo.
Para obter mais informações, consulte "Definições".

Definições

Item Descrição

Nome Grupo Armazena o nome do grupo (máx. 32 caracteres).

Seleccione o Nome de Grupo
para ser o Modelo de Registo

Nomes das funções

Limite de Página

Seleccione um dos grupos previamente armazenados para usar como modelo no grupo
novo. Quando seleccionado, aplicam-se as definições do grupo.

Surgem os nomes das funções que podem ser configuradas. Estabeleça um limite para cada
função.

Quando se selecciona [Proibido] num modo, não é possível efectuar entradas e saídas a
partir do modo.
Quando se selecciona [Ilimitado] num modo, não há limite no número das páginas que
podem ser introduzidas/saídas nesse modo.
Quando se selecciona [Limitado], introduza um limite (1 a 99.999.999 páginas).

1-27

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

LISTA DE GRUPO DE AUTORIDADE

Use esta opção para armazenar grupos de definições de autoridade do utilizador. A autoridade de cada utilizador é
especificada através da selecção de um destes grupos armazenados quando o utilizador está armazenado.
Quando se selecciona a tecla [Lista de grupo de autoridade], surge o seguinte ecrã.

(1)

(2)

(1) Visualização de lista

Visualiza os grupos actualmente armazenados. Pode
seleccionar-se um nome de grupo para abrir um ecrã de
edição/eliminação para esse grupo.

(2) Tecla [Adicionar]

Prima-a para adicionar um novo grupo.

Armazenar um grupo de autoridade

Seleccione a tecla [Adicionar] no ecrã anterior para abrir um ecrã de registo. Pode armazenar até 20 grupos.
Para informações sobre as definições, consulte "Lista de definições e pré-definições dos grupos modelo" (na página
1-29).

Editar um grupo de autoridade

Pode seleccionar-se um grupo da lista no ecrã anterior de modo a abrir um ecrã de edição/eliminação do grupo. Para
informações sobre as definições, consulte "Lista de definições e pré-definições dos grupos modelo" (na página 1-29).
Para que um grupo retome as pré-definições, seleccione a caixa de verificação junto ao grupo ( ) e depois
seleccione [Voltar à autoridade administrador], [Voltar à autoridade utilizador], ou [Voltar à autoridade visitante]. A
autoridade seleccionada será atribuída aos utilizadores nesse grupo e o grupo será eliminado da lista.

1-28

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Lista de definições e pré-definições dos grupos modelo

Item Descrição

Nome Grupo Armazena o nome do grupo (máx. 32 caracteres).

Seleccione um dos grupos previamente armazenados para usar como modelo no

Seleccione o Nome de Grupo para ser o
Modelo de Registo

Copiar

Definição de Aprovação de Modo de Cor Todos autorizados Todos autorizados

Utilização Especial de Modos Autorizados Autorizados Proibidos

Impressora

Definição de Aprovação de Modo de Cor Autorizados Autorizados

Impressão Directa de Memória USB Autorizados Autorizados Proibidos

Impressão de Recepção FTP Autorizados Autorizados Proibidos

Impressão de puxar pasta de rede
aprovada

grupo novo. Quando seleccionado, aplicam-se as definições do grupo.
Seguem-se os grupos pré-definidos e respectivas definições.

Admin Utilizador Convidado

Estão autorizados
apenas Preto e Branco

Estão autorizados
apenas Preto e Branco

Autorizados Autorizados Proibidos

Enviar Imagem

Definição de aprovação para cada modo

• E-mail

•FTP

• Ambiente de Trabalho

• Pasta de Rede

• Memória USB

• Busca PC

• Envio De Fax Internet

• Enviar PC-I-Fax

Digitalização a Cores Autorizados Autorizados Proibidos

Utilização Especial de Modos Autorizados Autorizados Proibidos

Definição de aprovação para endereçamento

• Definição de aprovação para entrada
directa

•

Def. de Aprovação para Usar Livro de
Endereços Local

• Def. Aprovação para Usar Livro de
Endereços Global

Reter Impressão

Verif. de Imag. Impr. Retida Autorizados Autorizados Proibidos

Sharp OSA

Definição de aprovação para usar um
Sharp OSA

Todos autorizados Todos autorizados Todos autorizados

Todos autorizados Todos autorizados Todos autorizados

Autorizados Autorizados Autorizados

Funções Comuns

Autoridade Operacional de Definições de
Sistema

Definições de Aprovação de Saída Autorizados Autorizados Proibidos

[1-Face/2-Face
Aprorados]

[1-Face/2-Face
Aprorados]

[1-Face/2-Face
Aprorados]

1-29

Índice

Item Descrição

Definições MFP

Autoridade Operacional de Definições de Sistema

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Definições de Sistema*

Autoridade Operacional de Definições Web

Visualização de Dispositivo/Estado de
Rede

Reiniciar a alimentação Proibidos

Identificação da máquina Proibidos

Definições de Aplicações (Excluindo
Registo de Texto Pré-Definido/Tabela de
Encaminhamento)

Registo de texto predefinido/tabela de
reencaminhar

E-mail de alerta e estado Proibidos

Definição de Registo de Trabalho Proibidos

Controlo de Porta/ Definições de Filtro Proibidos

Definição de Ligação Personalizada Proibidos

Descarga de manual de operação Autorizados

*1 Para obter informações sobre cada definição, consulte as listas de definições de sistema (geral/administrador).
*2 Todos autorizados excepto "Alterar Senha de Administrador".

1

Autorizados*

Autorizados

2

Apenas definições de
autoridade do utilizador
são permitidas

Autorizados

Proibidos

Autorizados

Proibidas todas as
definições

Proibidos

Dependendo das especificações da máquina e dos dispositivos periféricos instalados, poderá não ser possível utilizar
algumas das definições.

1-30

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

LISTA DE GRUPO DE OPERAÇÃO FAVORITA

Esta é usada para armazenar grupos de operação favoritos.

Registo no Grupo Operacional Preferido

Podem ser memorizados grupos de definições preferidas como "grupos de operações preferidas". Por exemplo, um
utilizador que fale um idioma diferente habitualmente teria de alterar o idioma de visualização sempre que usasse a
máquina; porém, ao armazenar o idioma num grupo de operação favorito, o idioma é seleccionado automaticamente
quando o utilizador iniciar a sessão.

Definições

Item Descrição

Nome Grupo Armazena o nome do grupo (máx. 32 caracteres).

Seleccione o Nome de Grupo
para ser o Modelo de Registo

Copiar

Definiçoes do Estado Inicial Seleccione definições para Modo de Cor, Cassete de Papel, Tipo de Exposição, Escala A/R,

Enviar Imagem

Definiçoes do Estado Inicial Seleccione definições para Resolução, Exposição, Modo de cor, Formato de ficheiro e Tipo

Definiçoes de Sistema

Definição do Detector de
Tamanho do Original

Definição Língua Visor Selecciona o idioma de visualização.

Definiçao de Operaçao de
Tecla

Som Toque Teclas Define o som efectuado ao seleccionar as teclas.

Selecção de Teclado Defina o idioma que surge no teclado.

Definiçao de Personalizaçao de
Tecla

Imprimir automaticamente
trabalhos guardados depois de
iniciar a sessão

Seleccione um dos grupos previamente armazenados para usar como modelo no grupo
novo. Quando seleccionado, aplicam-se as definições do grupo.

Duplex e Impressão.

de imagem original. Armazena o nome e número do remetente de fax predefinido.

Defina se os tamanhos originais são detectados automaticamente como tamanhos de polegadas
ou tamanhos AB.

Defina a hora de entrada e a definição Auto Repetição De Tecla.

Selecciona o padrão de cor usado no visor.

Quando a retenção é permitida no controlador da impressora e os dados de impressão são
enviados para a máquina, pode obter uma impressão automática da fila de dados impressos
assim que o utilizador que permitiu a retenção inicie a sessão.

Definição de Pré-Visualização

Pré-Visualização Original Envio de imagem: Seleccione a taxa de zoom da pré-visualização que pode ser

apresentada quando uma imagem é recepcionada na caixa de
memória.

Definição de Personalização de Tecla

Definição de Personalização de
Tecla

Define as teclas personalizadas para cada modo.

1-31

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

VER CONTAGEM DO UTILIZADOR

Visualiza o numero total de páginas impressas por cada utilizador.
Quando se selecciona a tecla [Ver Contagtem do Utilizador], surge o seguinte ecrã.

(1)

(2)

(3)

(1) Lista de Utilizadores

Visualiza os utilizadores armazenados de origem e os
utilizadores armazenados actualmente. Para seleccionar
um utilizador, seleccione o nome do utilizador.

(2) Tecla [Seleccionar Tudo]

Selecciona todos os utilizadores.

(3) Tecla [Apresentar]

Mostra as contagens do utilizador seleccionado.

(4) Tecla [Limpar Contagem]

Use esta tecla para repor as contagens do utilizador
seleccionado.

(4)

Mostrar a contagem do utilizador

Seleccione um utilizador no ecrã anterior e seleccione a tecla [Apresentar]. Surgirão as contagens do utilizador.

Item Definições

Seguinte Mostra o utilizador seguinte (na ordem dos números de registo).

Anterior Mostra o utilizador anterior (na ordem dos números de registo).

Páginas usadas As contagens e o número de páginas disponíveis do utilizador seleccionado são mostradas

por função.

Limite de Página O limite da página definido para o utilizador surge em parêntesis por baixo da contagem.

Não são visualizadas contagens de dispositivos que não estão instalados.

Reiniciar contagens do utilizador

Para limpar a contagem de um utilizador, seleccione o utilizador da lista e, depois, seleccione [Limpar Contagem].
Surgirá uma mensagem de confirmação. Seleccionar [OK] para eliminar a contagem desse utilizador.

1-32

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

OPERAÇÃO REMOTA DA MÁQUINA

A função de operação remota permite-lhe operar a máquina a partir do seu computador.
Quando esta função é adicionada, o mesmo ecrã do ecrã do painel de funcionamento surge no seu computador. Isto
permite-lhe controlar a máquina a partir do seu computador como se estivesse em frente à máquina.

A máquina

O seu computador

Painel de operações

Utilize a máquina
através do ecrã do
seu computador.

A função de operação remota pode ser usada apenas num computador de cada vez.

Como utilizar a função de operação remota

Rede

Antes de usar esta função, defina "Autoridade Operacional" como "Permitida" na opção "Operação Remota de
Software" das "Definições de Operação Remota" (apenas página Web) nas definições de sistema (administrador).

☞ 6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA "Definições de Operação Remota" (página 5-70)

Para utilizar a função de operação remota, a máquina deverá estar ligada a uma rede e deverá instalar-se no seu
computador uma aplicação VNC (software VNC recomendado: RealVNC).
O procedimento para utilizar esta função está descrito a seguir:

Exemplo: RealVNC

Ligue-se à máquina através do
computador.

(1) Inicie o VCN

1

(2)(3)

(2) Insira o endereço IP da máquina na caixa de

entrada "Server".

(3) Clique no botão [OK].

Para autorizar a ligação, siga as mensagens apresentadas no painel de operações
da máquina.

2

Durante a comunicação remota de software, a tecla será visualizada nas definições de sistema da máquina. Se
pretender quebrar a ligação, abandone o software remoto ou prima a tecla [DEFINIÇÕES DE SISTEMA] no painel de
operações e seleccione a tecla no ecrã visualizado.

Utilize o painel de operações da mesma forma que o faria na máquina. Tenha em atenção que para modificar
constantemente um valor introduzido não se poderá premir insistentemente uma tecla. Para procedimentos mais
detalhados, contacte os capítulos deste manual referentes a cada função.

Definições do sistema (Administrador): Definições de Operação Remota (apenas página Web)

Defina a autoridade de operação para a função de operação remota.
O registo é efectuado em [Definições de Sistema] - [Definições de Operação] - "Definições de Operação Remota" no menu
da página da Web.

1-33

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

REGISTO DE TAREFAS

A máquina mantém um registo das tarefas efectuadas. As definições para o registo de tarefas guardado na máquina
são configuradas na página Web. Seleccione a tecla [Registo de tarefas] para configurar as definições.

SALVAR/ APAGAR REGISTO DE TAREFA

O registo de tarefas executadas na máquina pode ser guardado ou eliminado.

Item Definições

Registo De Tarefas É apresentado o número total de registos de trabalhos guardados.

Guardar Registo de Tarefa

Guardar e Eliminar os Dados Se seleccionado, elimina o registo de tarefa depois de guardado.

Botão [Guardar] Guarda o registo de tarefa.

Número do registo de tarefa a notificar
por e-mail

Eliminar registo de tarefa

Botão [Apagar] Elimina o registo de tarefa.

Seleccione o número de tarefas que activam uma notificação por e-mail.
Informa o endereço configurado no aviso de E-mail quando se alcançar o número
especificado.

VISUALIZAR O REGISTO DE TAREFAS

Pode visualizar-se o registo de tarefas executadas na máquina.
Pode seleccionar-se as opções a visualizar e o respectivo período.

Item Definições

Seleccionar a opção Seleccione a opção a ser visualizada.

Tecla [Apresentar] Apresenta o registo de tarefa.

1-34

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

OPÇÕES GRAVADAS NO REGISTO DE
TRABALHO

A máquina grava os trabalhos executados no registo de trabalho.
As principais informações gravadas no registo de trabalho estão descritas a seguir.

• Para facilitar o cálculo das contagens de utilização das diversas máquinas configuradas, as opções gravadas no registo
de trabalhos são fixas, independentemente dos dispositivos periféricos instalados ou do objectivo da gravação.

• Em alguns casos, a informação do trabalho pode ficar gravada de forma incorrecta como por exemplo nos casos de falha
de energia durante um trabalho.

• REGISTO DE TAREFAS (página 1-34)
O registo de trabalho pode ser guardado, eliminado ou verificado.
O registo é efectuado no [REGISTO DE TAREFAS] no menu da página Web.

N.º Nome da opção Descrição

1 Opções principais ID de Trabalho A ID de trabalho é gravada.

2 Modo de Trabalho O modo de trabalho, tal como a cópia ou impressão.

3 Nome do Computador O nome do computador que enviou um trabalho de impressão.*

4 Nome Do Utilizador O nome do utilizador quando a função de autenticação do utilizador é

5 Nome De Início De

Sessão

6 Data & Hora Iniciais A data e a hora de início do trabalho.

7 Data & Hora Finais A data e a hora finais do trabalho.

8 Contagem Total Preto

& Branco

9 Contagem Total Cor

Total

10 Contagem total 2

cores

11 Contagem total Cor

Única

12 Contar de acordo com

o tamanho

13 Número de folhas

segundo o tamanho

14 Contagem Inválida de

Papel (Preto & Branco)

15 Contagem Inválida de

Papel (Cores)

As ID de trabalhos surgem nos registos em números consecutivos
até um máximo de 999999 sendo depois a contagem reposta a 1.

utilizada.

O nome de início de sessão quando a função de autenticação do
utilizador é utilizada.

Para um trabalho de impressão, a contagem total é gravada.
Para um trabalho de envio, é gravado o número de páginas enviadas
a preto & branco. Quando uma transmissão de difusão está
completa, é gravado o número total de páginas.
Para um trabalho de digitalizar para disco, é gravado o número de
páginas guardadas a preto & branco.

Para um trabalho de impressão, a contagem total é gravada.
Para o envio do trabalho, é gravado o número total de páginas
enviadas a cor total.
completa, é gravado o número total de páginas.
Para um trabalho digitalizar para disco, é gravado o número de
páginas guardadas a cor total.

Indica a contagem total das 2 cores.

Indica a contagem total da cor única.

Contagens pelo original/tamanho do papel no modo de cor e no
modo preto & branco.

Indica a contagem da folha por tipo de papel.

Indica a contagem de folha inválida a preto & branco.

Indica a contagem de folha inválida a cores.

Quando uma transmissão de difusão está

1-35

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

N.º Nome da opção Descrição

16 Opções principais Número de Conjuntos

Reservadas

17 Número de Definições

Completadas

18 Número de Páginas

Reservadas

19 Número de Páginas

Completadas

20 Resultado O resultado de um trabalho.

21 Causa do Erro Quando ocorre um erro durante um trabalho, o motivo do erro.

22 Item Relacionado com

23 Agrafar O estado de agrafamento.

24 Contagem de Agrafos A contagem de agrafos.

25 Contagem de Furos A contagem de furos. Sempre "0" quando a máquina é usada.

26 Dobrar Gravado num trabalho que utilize a função dobrar. Sempre "Sempre

27 Contagem de Dobras Número de páginas dobradas. Sempre "0" quando a máquina é

28 Tom de Impressão O tom utilizado para um trabalho de impressão.

Trabalho de Impressão

Saída O modo de impressão de um trabalho impresso.

Número de conjuntos especificados ou destinos reservados.

Número de conjuntos completos ou número de destinos para os
quais a transmissão foi bem sucedida.

Número de páginas originais reservadas de uma cópia, impressão,
trabalho de digitalização ou outro trabalho.

Número de páginas completas de um conjunto.

Dobra" quando a máquina é usada.

usada.

29 Iten Relacionado com

30 Número Da Porta Nome do remetente de um trabalho de envio de imagem.

31 Endereço do

32 Tipo de transmissão Tipo de transmissão de um trabalho de envio de imagem.

33 Número de Série

34 Número de difusão Número de difusão de um trabalho de envio de imagem.

35 Ordem de entrada Ordem de reserva para uma transmissão de difusão de um trabalho

36 Tipo De Ficheiro Formato de ficheiro de um trabalho de envio de imagem.

37 Modo

38 Tempo de

39 No. De Fax Indica o número guardado do remetente.

40

41 Modo de

42 Nome De Ficheiro Nome do ficheiro de um ficheiro guardado pelo arquivo de

43 Tamanho de dados

Envio de Imagem

Item Relacionado com
arquivo de Ficheiro

Endereço Directo Endereço de um trabalho de envio de imagem.

Endereço do remetente de um trabalho de envio de imagem.

Remetente

Número de série administrativo de um trabalho de envio de imagem.

Administrativo

de envio de imagem. Para um trabalho de polling em série, isto
utiliza-se para estabelecer a comunicação com a impressão.

Modo de compressão e taxa de compressão do ficheiro de um
Compressão/Taxa de
Compressão

Comunicação

Arquivo Documentos Estado do arquivo de documentos.

Armazenamento

[KB]

trabalho de envio de imagem.

Indica o tempo de comunicação de trabalhos de envio de imagem.

Modo de armazenamento do arquivo de documentos.

documentos ou retenção de impressão.*

Tamanho do ficheiro.

1-36

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

N.º Nome da opção Descrição

44

45 Modos Especiais Modos especiais seleccionados quando o trabalho for executado.

46 Nome Do Ficheiro 2 Grava os nomes dos ficheiros dos trabalhos impressos.*

47 Elementos detalhados Tamanho Original Tamanho do original digitalizado.

48 Tipo de Original Tipo original (texto, fotografia impressa, etc.) definido no ecrã de

49 Tamanho do papel Para um trabalho de impressão, o tamanho do papel.

50 Tipo de Papel O tipo de papel utilizado para a impressão.

51 Propriedade de papel:

52 Propriedade de papel:

53 Propriedade de papel:

54 Propriedade de papel:

55 Configuração Duplex Indica a definição do duplex.

56 Resolução Indica a resolução da digitalização.

Funcionalidade comum

Definição de Cor Modo da cor seleccionada pelo utilizador.

Num trabalho de impressão de um documento arquivado, é o

tamanho do papel do ficheiro.

definições de exposição.

Para um trabalho enviado, o tamanho do papel enviado.

Para um trabalho de digitalizar para disco, o tamanho do papel do

ficheiro guardado.

Indica que o duplex foi desactivado em "Tipo de papel".
Desactivar duplex

Indica que o lado fixo foi especificado em "Tipo de papel".
Lado De Papel Fixo

Indica que o agrafamento foi desactivado em "Tipo de papel".
Desactivar Agrafar

Indica que a perfuração foi desactivada em "Tipo de papel".
Desactivar Perfurar

57 Item da Máquina Nome do Modelo Indica o nome do modelo da máquina.

58 Número de Série da

Unidade

59 Nome Indica o nome da máquina definida nas páginas Web.

60 Localização de

Máquina

*Em alguns ambientes isto não é gravado.

Indica o número de série da máquina.

Indica a localização de instalação da máquina definida nas páginas

Web.

1-37

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

CÓPIA DE SEGURANÇA DE
ARMAZENAGEM

A informação sobre o livro de endereços e sobre o utilizador memorizada na máquina pode ser copiada para o seu
computador ou recuperada do seu computador através da página Web.
As definições e a informação guardadas na máquina podem ser copiadas para o seu computador.
As definições podem ser exportadas ou importadas para formato XML usando a página Web. Seleccione a tecla [Cópia
de segurança de armazenagem] no menu da página Web e configure as definições.

• Os dados são guardados no computador que acede à página da Web.

• Esta função não poderá ser usada enquanto as definições de sistema estiverem a ser usadas, quando se estiver a
executar um trabalho ou quando existir um trabalho reservado.

• No caso de máquinas para as quais é possível importar dados, contacte o seu distribuidor ou representante de
assistência autorizado local.

EXPORTAR CONFIGURAÇÕES

Use estas definições para fazer cópias de segurança dos dados para o seu computador.

Item Definições

Exportar tipo de configurações Seleccione o tipo de definições que pretende exportar.

Senha Introduza a palavra-passe que será necessária para importar as definições (máximo

de 16 caracteres).

IMPORTAR CONFIGURAÇÕES

Use estas definições para recuperar dados anteriormente guardados no seu computador, para a sua máquina.

Item Definições

Importar definições a partir de um
ficheiro

Senha Se tiver sido definida uma palavra-passe para o ficheiro a importar, introduza a

Introduza o nome do ficheiro a importar (máximo 200 caracteres). Clique em
[Procurar] para seleccionar o ficheiro a partir da caixa de diálogo de selecção de
ficheiro.

palavra-passe (máximo 16 caracteres).

1-38

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

COPIAR DISPOSITIVO

A opção Copiar Dispositivo é utilizada para guardar as informações de configuração da máquina em formato XML e
copiar as informações para outra máquina.
Esta função poupa-lhe o trabalho de configurar repetidamente as mesmas definições em diversas máquinas.
Seleccione [Copiar Dispositivo] no menu da página Web e configure as definições.

• Os dados são guardados no computador que acede à página da Web.

• Esta função não poderá ser usada enquanto as definições de sistema estiverem a ser usadas, quando se estiver a
executar um trabalho ou quando existir um trabalho reservado.

• No caso de máquinas para as quais é possível importar dados, contacte o seu distribuidor ou representante de
assistência autorizado local.

• As informações seguintes não são copiadas quando se procede à cópia do dispositivo:

- Impressão de lista e itens de encaminhamenhto de fax.

- Contagem e itens de visualização do estado do dispositivo.

- Endereço IP da máquina, nome do dispositivo, palavra-passe do administrador, nomes do remetente para envio de
imagem e outras informações específicas da máquina.

- Contraste de ecrã, ajuste de cor e outros valores ajustados específicos de cada dispositivo de hardware.

EXPORTAR CONFIGURAÇÕES

Use estas definições para fazer cópias de segurança dos dados para o seu computador.

Item Definições

Exportar tipo de configurações Seleccione o tipo de definições que pretende exportar.

Senha Introduza a palavra-passe que será necessária para importar as definições (máximo

de 16 caracteres).

IMPORTAR CONFIGURAÇÕES

Use estas definições para recuperar dados anteriormente guardados no seu computador, para a sua máquina.

Item Definições

Importar definições a partir de um
ficheiro

Senha Se tiver sido definida uma palavra-passe para o ficheiro a importar, introduza a

Introduza o nome do ficheiro a importar (máximo 200 caracteres). Clique em
[Procurar] para seleccionar o ficheiro a partir da caixa de diálogo de selecção de
ficheiro.

palavra-passe (máximo 16 caracteres).

1-39

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

COLOCAR PAPEL

ASPECTOS IMPORTANTES ACERCA DO
PAPEL

Esta secção contém informação que deve ler antes de colocar papel nas cassetes de papel.
Leia atentamente esta secção antes de colocar papel.

NOMES E LOCALIZAÇÕES DAS CASSETES

Os nomes das cassetes são os seguintes.

Alimentador manual

Cassete 1
Cassete 2

Cassete 3
Cassete 4

PAPEL UTILIZÁVEL

São comercializados vários tipos de papel. Esta secção explica o papel simples e os suportes especiais que podem ser
utilizados na máquina. Para obter informações detalhadas sobre os formatos e tipos de papel que pode carregar em
cada cassete da máquina, consulte as especificações no Guia de Segurança e "Definições Cassete Papel" (página
5-13) em "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMAS".

Papel simples, papel especial

Papel simples que pode ser utilizado

• Papel simples normal SHARP (80 g/m2 (21 lbs.)). Consulte o Safety Guide para obter informações sobre as
especificações do papel.

• Papel simples que não o papel normal SHARP (60 g/m

O papel reciclado, o papel de cor e o papel pré-perfurado têm de cumprir as mesmas especificações que o papel
simples. Contacte o seu revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximo para obter
aconselhamento sobre a utilização destes tipos de papel.

2

to 105 g/m2 (16 lbs. to 28 lbs.))

*As unidades "g/m

2

" usadas nestas explicações indicam o peso do papel.

1-40

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Tipos de papel que podem ser utilizados em cada cassete

Pode utilizar os tipos de papel seguintes.
"-" na tabela indica "não pode ser usado".

Cassete 1/Cassete 2/Cassete 3/Cassete 4 Alimentador manual

Papel Normal Permitido Permitido

Pré-Impresso Permitido Permitido

Papel reciclado Permitido Permitido

Papel carta Permitido Permitido

Pré-perfurado Permitido Permitido

Cor Permitido Permitido

Papel espesso*

Etiquetas – Permitido

Papel brilhante*

Acetato – Permitido

1

2

– Permitido

– Permitido

Envelopes – Permitido

Papel fino*

*1 O "Papel espesso" é um papel com um máximo de 209g/m2 (110 lbs. index).
*2 Os controladores de impressora que permitem a utilização de papel acetinado num ambiente Windows são PCL6, PCL5-c e PS.
*3 Pode ser utilizado papel fino de 55 g/m2 a 59 g/m2 (13 lbs. a 16 lbs.).

3

– Permitido

Face a imprimir para cima ou para baixo

O papel é colocado com a face a imprimir voltada para cima ou para baixo consoante o tipo de papel e o tipo de
cassete. A orientação do papel perfurado, papel timbrado e papel pré-impresso colocado varia da orientação do
restante papel.
Para obter informações, consulte "Exemplo: orientações de colocação do papel perfurado, papel timbrado e papel

pré-impresso" (página 1-42).

Cassetes 1 a 4

Coloque o papel com a face a imprimir voltada para cima.
Porém, se o tipo de papel for "Pré-perfurado", "Papel Carta" ou "Pré-Impresso", coloque o papel com a face a imprimir
voltada para baixo*.

Alimentador manual

Coloque o papel com a face a imprimir voltada para baixo.
Porém, se o tipo de papel for "Pré-perfurado", "Papel Carta" ou "Pré-Impresso", coloque o papel com a face a imprimir
voltada para cima*.
* Se a opção "Desactivar Duplex" (

introduza o papel normalmente (face voltada para cima nas cassetes 1 a 4; face voltada para baixo no alimentador
manual e na cassete 5).

Apenas página Web)

estiver activada nas definições do sistema (administrador),

1-41

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Exemplo: orientações de colocação do papel perfurado, papel timbrado e papel pré-impresso

Esta explicação pressupõe que "Desactivar Duplex" (Apenas página Web) não está activado nas definições de sistema (administrador).

Cassete do alimentador de

documentos

A

Pré-perfurado

(lombada esquerda)

Cassete 1 a 4

Coloque o lado de impressão do
papel voltado para baixo com os
orifícios de perfuração para a frente
e a margem esquerda para a direita

Bypass tray

Vidro original

A

A

Coloque o lado de impressão do
papel voltado para baixo com o
papel carta (margem superior)
para a direita

A

Papel carta Pré-Impresso

ABC

ABC

-1-

A

Coloque o lado de impressão do
papel (lado pré-impresso)
voltado para baixo com a
margem superior para a direita.

ABC

ABC

A

-1-

A

A

-1-

A

-1-

Coloque o lado de impressão do papel
voltado para cima com os orifícios de
perfuração para a frente e a margem
superior para a esquerda.

Papel que não pode ser utilizado

• Suporte especial para impressoras de jacto de tinta
(papel fino, papel brilhante, filme brilhante, etc.)

• Papel químico ou papel térmico

• Papel laminado

• Papel com clipes

• Papel com marcas de dobragem

• Papel rasgado

• Acetato com óleo

• Papel fino inferior a 55 g/m

• Papel espesso de 210

2

(15 lbs.)

g/

m2 (110 lbs. index) ou mais

Papel não recomendado

• Papel de transferência a quente

• Papel japonês

• São comercializados vários tipos de papel simples e suportes especiais. Alguns tipos não podem ser utilizados com a
máquina. Contacte o seu revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximo para obter
aconselhamento sobre a utilização destes tipos de papel.

A qualidade da imagem e a fusibilidade do toner do papel poderão alterar-se devido às condições ambiente, condições de funcionamento

•
e às características do papel, resultando numa qualidade de imagem inferior à do papel normal SHARP. Contacte o seu revendedor ou o
representante de assistência técnica autorizado mais próximo para obter aconselhamento sobre a utilização destes tipos de papel.

•

A utilização de papel não recomendado ou não autorizado pode resultar numa alimentação incorrecta, em encravamentos,
má fusão do toner (o toner não adere correctamente ao papel e pode ser apagado) ou na avaria da máquina.

• A utilização de papel não recomendado pode dar origem a bloqueios ou má qualidade de imagem. Antes de utilizar papel
não recomendado, certifique-se de que a impressão pode ser efectuada correctamente.

Coloque o lado de impressão do
papel voltado para cima com o
papel carta (margem superior)
para a esquerda.

• Papel de formato irregular

• Papel agrafado

• Papel húmido

• Papel enrolado

• Papel onde se efectuou impressão no lado de
impressão ou no verso por outra impressora ou
dispositivo multifunções.

• Papel com um padrão ondulado devido à absorção de
humidade

• Papel perfurado

Coloque o lado de impressão do
papel (lado pré-impresso) voltado
para cima com a margem superior
para a esquerda.

1-42

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

DEFINIÇÕES DAS CASSETES 1 A 4

COLOCAR PAPEL E ALTERAR O FORMATO DE PAPEL

Pode colocar até 500 folhas de papel desde o formato A5 ao formato A4 (5-1/2 x 8-1/2 pol. a 8-1/2 x 14 pol.) nas cassetes 1 e 2.
Pode colocar até 500 folhas de papel desde o formato B5 ao formato A4 (7-1/4 x 10-1/2 pol. a 8-1/2 x 14 pol.) nas cassetes 3 e 4.

Puxe a cassete de papel para fora.

Retire-a cuidadosamente até parar.
Para colocar o papel, avance para o passo 3. Para colocar um
formato de papel diferente, avance para o passo seguinte.

1

Não puxe a cassete com força, pois poderá provocar uma avaria.

2

Ajuste as chapas da guia A e B
apertando as respectivas alavancas de

A

bloqueio e fazendo-as deslizar de modo
a corresponder às dimensões vertical e
horizontal do papel a ser colocado.

As chapas da guia A e B são corrediças. Faça deslizar cada

B

• Certifique-se de que coloca a guia de forma a corresponder ao tamanho do papel. No caso da guia não ser
colocada correctamente, o papel poderá ficar torto ou bloqueado.

• O papel colocado não deve ficar amontoado acima destas marcas.

chapa ao mesmo tempo que aperta a respectiva alavanca de
bloqueio.

Folheie o papel.

Folheie bem o papel antes de o colocar na cassete. Se o papel
não for folheado, poderão ser alimentadas várias folhas ao
mesmo tempo e provocar encravamento.

3

Quando manusear papel, tenha cuidado para não se cortar nas margens do papel.

1-43

Índice

4

5

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Introduza o papel na cassete.

Coloque o papel com a face a imprimir voltada para cima. A
altura da pilha não deve ultrapassar a linha indicadora (máximo

Linha
indicadora

• Se for colocado papel acima da linha, poderão ocorrer bloqueios.

• Ao inserir uma cassete tenha cuidado para não entalar os dedos na cassete.

de 500 folhas).

Feche cuidadosamente a cassete de
papel.

Empurre-a firmemente para dentro da máquina, até ao limite.

Ao remover uma cassete depois de colocar papel, não puxe com força. A cassete pode ficar danificada, a máquina
pode cair e provocar ferimentos.

Caso tenha colocado um tipo ou tamanho diferentes de papel do colocado anteriormente, certifique-se de que altera
as "Definições Cassete Papel" nas definições do sistema. Se estas definições não forem correctamente configuradas,
a selecção automática de papel não funcionará correctamente e a impressão poderá ser efectuada no tamanho ou
tipo de papel errado ou o papel poderá encravar.

Cuidado

Se estiverem crianças nas proximidades, certifique-se de que não se sentam nem brincam na
cassete removida. Sentar numa cassete poderá danificá-la e provocar a queda da máquina,
causando ferimentos.

Não coloque objectos pesados na cassete nem exerça pressão na mesma.

Definições do sistema: Definições Cassete Papel (página 5-13)

Altere estas definições quando alterar o formato ou o tipo de papel colocado numa cassete.

1-44

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL

O alimentador pode ser usado para imprimir em papel simples, envelopes, folhas de etiquetas e outros tipos de papeis especiais. Podem
ser colocadas 100 folhas de papel (no máximo 40 folhas de papel espesso) para impressão contínua semelhante às outras cassetes.

Abra o alimentador manual.

Quando colocar papel maior que A4 ou 8-1/2" x 11"R, não se

1

esqueça de puxar totalmente para fora a extensão do
alimentador manual. Se a extensão da bandeja do alimentador
manual não for puxada completamente para fora, o formato do
papel colocado não será indicado correctamente.

2

3

Não coloque objectos pesados no alimentador manual nem exerça pressão sobre a bandeja. O alimentador manual
pode ficar danificado, a máquina pode cair e provocar ferimentos.

Ajuste as guias do alimentador manual à
largura do papel.

Introduza o papel ao longo das guias do
alimentador manual até ao limite.

Coloque o papel com a face a imprimir voltada para baixo.

• Não force a entrada do papel.

•

Se a largura entre as guias do alimentador manual for superior à do papel, aproxime as guias do alimentador manual até se
ajustarem correctamente à largura do papel. Se as guias estiverem demasiado afastadas, o papel pode ficar torto ou vincado.

Cuidado

Se estiverem crianças nas proximidades, certifique-se de que não se sentam nem brincam na
cassete removida. Sentar numa cassete poderá danificá-la e provocar a queda da máquina,
causando ferimentos.

1-45

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

ASPECTOS IMPORTANTES AO UTILIZAR O ALIMENTADOR MANUAL

• Se utilizar papel simples que não papel normal SHARP ou tipos de papel especial que não sejam acetatos
recomendados pela SHARP ou se imprimir no verso de papel usado, coloque uma folha de cada vez. Se colocar
mais de uma folha de cada vez, podem ocorrer encravamentos.

• Antes de colocar papel, endireite qualquer enrolamento no papel. Se não o fizer poderão ocorrer bloqueios.

•

Ao adicionar papel, retire qualquer papel existente no alimentador de papel, misture esse papel com o papel a adicionar
e coloque-o novamente numa única pilha. Se adicionar o papel sem retirar o papel existente, poderá ficar encravado.

Introduzir papel

Coloque papel na orientação horizontal.

Introduzir acetatos

Utilize acetatos recomendados pela SHARP. Quando utilizar

•
acetatos, coloque-os no alimentador manual com o canto
arredondado voltado para a parte frontal esquerda. Deste
modo, o lado de impressão ficará voltado na direcção correcta.

• Não toque no lado de impressão do acetato.

•

Se colocar várias folhas de acetatos no alimentador manual,
não se esqueça de folheá-las várias vezes antes de as colocar.

•

Quando imprimir em acetatos, certifique-se de que retira cada
folha à medida que for saindo da máquina. Se as folhas se
empilharem na bandeja de saída, podem começar a enrolar-se.

1-46

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Colocar envelopes

Quando introduzir envelopes no alimentador, coloque-os alinhados à esquerda na orientação indicada abaixo.
Apenas pode ser impressa a parte da frente dos envelopes. Certifique-se de que coloca a parte da frente voltada para
baixo.
Ao colocar envelopes, coloque um envelope de cada vez.

• Não imprima nos dois lados do envelope, pois poderá provocar bloqueios ou uma fraca qualidade de impressão.

• Alguns ambientes operacionais podem causar vincos, manchas, bloqueios, má fusão do toner ou avaria da máquina.

Existem algumas restrições quanto a determinado tipo de envelopes. Para obter mais informação, consulte um técnico de
assistência qualificado.

Aspectos importantes ao utilizar envelopes

Envelopes que não podem ser utilizados

Não utilize os seguintes envelopes: Poderá ocorrer o bloqueio e manchas em envelopes.

• Envelopes com fechos metálicos, ganchos de plástico ou ganchos de fita.

• Envelopes fechados com fio

• Envelopes com janelas ou etiquetas

• Envelopes com uma superfície frontal irregular devido a baixo relevo

• Envelopes de dupla camada

• Envelopes com adesivo para selagem

• Envelopes feitos à mão

• Envelopes com ar no interior

• Os envelopes com uma posição de colagem nos cantos incorrectamente alinhada no verso não podem ser utilizados,
pois poderão ficar vincados.

Pode utilizar

Não pode utilizar

Qualidade de impressão nos envelopes

• A qualidade de impressão não é garantida numa área de 10 mm (13/22") à volta da margem do envelope.

• A qualidade de impressão não é garantida nas partes dos envelopes onde existam mudanças de espessura
significativas, como nas partes de quatro camadas ou nas partes com menos de três camadas.

• A qualidade da impressão não é assegurada em envelopes com adesivo para selagem.

1-47

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

ORIGINAIS

Esta secção explica como colocar originais no alimentador automático de documentos e no vidro de exposição.

COLOCAR O ORIGINAL

COLOCAR ORIGINAIS NO ALIMENTADOR
AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS

Esta secção explica como colocar originais no alimentador automático de documentos.

Formatos de originais permitidos

Formato de original mínimo Formato de original máximo

Formatos padronizados

A5: 148 mm (altura) x 210 mm (largura)
5-1/2 pol. (altura) x 8-1/2 pol. (largura)

Formatos não padronizados

(formato mínimo que pode ser manualmente especificado)
Digitalização de 1 face : 100 mm (altura) x 89 mm (largura)

(4" (altura) x 3-1/2 pol. (largura))

Digitalização de 2 face : 100 mm (altura) x 140 mm (largura)

(4" (altura) x 5-33/64 pol. (largura))

Quando o original não é um formato padronizado, consulte, a seguir, a explicação referente ao modo que está a utilizar.

Formatos padronizados

A4: 210 mm (altura) x 297 mm (largura)
8-1/2 pol. (altura) x 14 pol. (largura)

Formatos não padronizados

(formato máximo que pode ser manualmente especificado)
Modo de cópia:216 mm (altura) x 356 mm (largura)

8-1/2 pol. (altura) x 14 pol. (largura)

Modo de envio de imagem:

216 mm (altura) x 500 mm (largura)
8-1/2 pol. (altura) x 19-5/8 pol. (largura)

☞ 2. COPIADORA "ESPECIFICAR O TAMANHO DO ORIGINAL" (página 2-28)
☞ 4. SCANNER / FAX INTERNET "DEFINIÇÕES DE IMAGEM" (página 4-58)

Gramagens de originais permitidas

Digitalização de 1 face 35g/m2 a 128g/m2 (9 lbs. a 32 lbs.)

Digitalização de 2 face 50g/m2 a 105g/m2 (13 lbs. a 28 lbs.)

2

Para digitalizar os originais de 35 g/m
digitalização sem a opção "Modo Digi. Lenta" pode provocar o encravamento dos originais.
Quando selecciona a opção "Modo Digi. Lenta", não é possível efectuar a digitalização automática de 2 faces.

Os originais que não podem ser colocados através do alimentador automático

Não utilize os originais indicados em seguida. Poderá ocorrer o bloqueio e manchas em originais.

• Acetato

• Papel vegetal

• Papel químico

• Papel térmico ou originais impressos usando fita de tinta de transferência térmica

• Os originais alimentados através do alimentador não devem estar danificados, amarrotados, dobrados, colados uns
aos outros ou ter orifícios cortados.

• Os originais com vários orifícios que não sejam de papel perfurado com dois ou três orifícios

• Originais digitalizados diversas vezes no alimentador automático de documentos e que ficaram enrugados ou
dobrados.

• Originais que absorveram humidade, ficando moldes.

a 49 g/m2 (9 lbs. a 14 lbs.), utilize o "Modo Digi. Lenta" nos modos especiais. A

1-48

Índice

1

2

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Certifique-se de que não deixa o original
no vidro de exposição.

Abra o alimentador automático de documentos, certifique-se
de que o original não se encontra no vidro de exposição e
feche-o cuidadosamente.

Tome cuidado para não entalar os dedos ao fechar o alimentador automático de documentos.

Ajuste as guias dos originais ao
tamanho dos originais.

Coloque os originais.

Linha
indicadora

3

• Não coloque as mãos na abertura de introdução de documentos do alimentador automático de documentos.

• Se os originais forem colocados papel acima da linha, poderão ocorrer bloqueios.

• Antes de inserir originais na bandeja do alimentador de documentos, retire quaisquer agrafos ou clipes de papel.

• Se os originais tiverem zonas húmidas devido à utilização de líquido corrector, tinta ou cola, aguarde que os originais
sequem para fazer as cópias. Caso contrário, pode sujar o interior do alimentador de documentos ou o vidro de
exposição.

• Se utilizar originais com dois ou três orifícios, coloque-os para
que a margem perfurada esteja numa posição afastada da
ranhura de alimentação da cassete do alimentador de
documentos.

Certifique-se de que as margens dos originais estão alinhadas.
Introduza os originais voltados para cima até ao fundo da
bandeja do alimentador de documentos.
Introduza uma quantidade de originais que não ultrapasse a
linha indicadora no alimentador de papel.
Poderão ser introduzidas no máximo 50 folhas.
Certifique-se de que remove da bandeja de saída de originais,
os originais cuja digitalização foi finalizada.

Ranhura de
alimentação

Posições
dos
orifícios

1-49

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

COLOCAR O ORIGINAL NO VIDRO DE EXPOSIÇÃO

Esta secção explica como colocar o original no vidro de exposição.

Formatos de originais permitidos

Formato de original máximo

Formatos padronizados

A4: 210 mm (altura) x 297 mm (largura)
8-1/2 pol. (altura) x 11 pol. (largura)

Formatos não padronizados

216 mm (altura) x 297 mm (largura)
8-1/2" (altura) x 11-11/16" (largura)

1

Quando o original não é um formato padronizado,
consulte, a seguir, a explicação referente ao modo que
está a utilizar.

☞ 2. COPIADORA "ESPECIFICAR O TAMANHO DO

ORIGINAL" (página 2-28)

☞ 4. SCANNER / FAX INTERNET "DEFINIÇÕES DE

IMAGEM" (página 4-58)

Abra o alimentador automático de
documentos.

2

3

Coloque os originais.

Coloque o original voltado para baixo na posição central
esquerda do vidro de exposição.

Escala do vidro de exposição

Marca

(5-1/2" x 8-1/2")

Todos os originais devem ser colocados na posição
central esquerda.

Alinhe o centro do original com a extremidade da marca .

A5

B5

A4 (8-1/2" x 11")

Feche o alimentador automático de
documentos.

Depois de colocar o original, certifique-se de que fecha o
alimentador automático de documentos. Caso seja deixado
aberto, as peças exteriores ao original serão copiadas,
provocando um consumo excessivo de toner.

1-50

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Colocar um livro espesso

Para digitalizar um livro espesso ou outro original espesso, execute os passos seguintes para exercer pressão no livro.

(1) Desvie ligeiramente o lado esquerdo e

direito do alimentador automático de
documentos.

O alimentador automático de documentos eleva-se.

(2) Feche cuidadosamente o alimentador

automático de documentos.

Cuidado

• Feche o alimentador automático de documentos com cuidado. Se o fizer de forma abrupta, pode
danificá-lo.

• Tome cuidado para não entalar os dedos ao fechar o alimentador automático de documentos.

• Não pressione o alimentador automático de documentos, pois poderá provocar uma avaria.

1-51

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Esta secção descreve os dispositivos periféricos que podem ser utilizados com a máquina e explica como utilizar o
finalizador e o encadernador, bem como a Sharp OSA (módulo de comunicação de aplicação e módulo de conta externa).

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Pode instalar dispositivos periféricos na máquina para aumentar a sua funcionalidade.
Os dispositivos periféricos são normalmente opcionais. No entanto, alguns modelos incluem determinados dispositivos
periféricos como equipamento padrão.

(A partir de Outubro de 2008)

Nome do produto

Unidade de Alimentação de Papel
de 500 Folhas

Alimentador de cartões de visita MX-BTX1

Finalizador MX-FN12

Kit de fontes de códigos de barras AR-PF1 Adiciona fontes de códigos de barras à máquina.

Kit de expansão PS3 MX-PKX5

Kit de expansão XPS MX-PUX1

Placa de Expansão de memória MX-SMX3 Expande a memória que pode ser utilizada na máquina.

Kit de expansão de internet fax MX-FWX1 Permite utilizar o Fax Internet.

Módulo de integração da aplicação MX-AMX1

Número do

produto

MX-CSX1

MX-CSX2

Descrição

Cassete adicional. Pode colocar um máximo de 500 folhas de
papel em cada cassete.

Este alimentador liga-se ao alimentador automático de
documentos e é usado para digitalizar automaticamente os
cartões de visita.

Dispositivo de saída que permite a utilização da função de
agrafamento e da função de desvio.

Permite utilizar a máquina como impressora compatível com
Postscript.

A máquina pode ser utilizada como impressora compatível XPS.
Para mais informações, consulte o seu revendedor.
Para instalar este kit, é necessário um módulo de expansão da
memória de 1 GB (MX-SMX3).

O módulo de integração da aplicação pode ser combinado com
a função de scanner de rede para incluir um ficheiro de
meta-dados num ficheiro de imagem digitalizado.

Módulo de comunicação de
aplicação

Módulo de conta externa MX-AMX3

MX-AMX2

Permite que a máquina seja ligada, através de uma rede, a uma
aplicação de software externo.

É necessário para a utilização na máquina de uma aplicação de
conta externa.

1-52

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Nome do produto

Kit licença Sharpdesk 1 MX-USX1 Este software permite a gestão integrada de documentos e

Kit licença Sharpdesk 5 MX-USX5

Kit licença Sharpdesk 10 MX-US10

Kit licença Sharpdesk 50 MX-US50

Kit licença Sharpdesk 100 MX-USA0

Algumas opções podem não estar disponíveis em alguns países e regiões.

Número do

produto

Descrição

ficheiros de documentos.

1-53

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

FINALIZADOR

O finalizador está equipado com a função de desvio, que desvia cada conjunto de material impresso do conjunto
anterior.
Além disso, cada conjunto de material impresso ordenado pode ser agrafado.

DESIGNAÇÃO DOS COMPONENTES

É possível aceder às seguintes peças quando o finalizador estiver aberto.

(1)

(3)

(1) Bandeja de saída

O material impresso agrafado e desviado é depositado
nesta bandeja.
A bandeja é corrediça. Estenda a bandeja para utilizar
material impresso de maiores dimensões
(tamanhos 8-1/2 pol. x 14 pol., 8-1/2 pol. x 13 pol., 8-1/2
pol. x 13-1/2 pol. e 8-1/2 pol. x 13-2/5 pol., ).

(2) Alavanca

Utilize para deslocar o finalizador de modo a eliminar
bloqueios de papel, colocar agrafos ou eliminar
encravamentos de agrafos.

(2)

(5)(4)

(3) Tampa frontal

Abra esta tampa para remover bloqueios de papel,
substituir agrafos ou eliminar encravamentos de agrafo.

(4) Caixa de agrafos

Contém o cartucho de agrafos. Puxe a caixa para fora
para substituir o cartucho de agrafos ou eliminar um
encravamento de agrafos.

(5) Alavanca de libertação da caixa de agrafos

Utilize para retirar a caixa de agrafos.

Tenha cuidado ao ligar a corrente e ao imprimir, pois a bandeja pode deslocar-se para cima e para baixo.

CONSUMÍVEIS

O finalizador requer o seguinte cartucho de agrafos:

Cartucho de agrafos
(aprox. 5000 agrafos por cartucho x 3 cartuchos)
MX-SCX1

1-54

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

ALIMENTADOR DE CARTÕES DE VISITA

Este alimentador liga-se ao alimentador automático de documentos e é usado para digitalizar automaticamente os
cartões de visita.

Abra a guia original na largura máxima.

1

Coloque o alimentador de cartões de
visita na cassete do alimentador de
documentos.

2

3

(1) Coloque o alimentador de cartões de visita

no centro da cassete do alimentador de
documentos.

(2) Pressione cuidadosamente o alimentador

de cartões de visita.

Escutará um som do alimentador a encaixar no local.

• Depois de colocado o alimentador de cartões de visita, active "Def. Digit. Cartão Visita" nas definições de sistema
(administrador).

• Ao digitalizar cartões de visita, é aconselhável usar o "Dig. Cart.Visita" nos modos especiais para copiar e
digitalizar.

Colocar os cartões de visita.

Certifique-se de que as extremidades dos cartões estão
alinhadas.
Introduza os cartões voltados para cima até ao fundo do
alimentador de cartões de visita.

Depois de usar o alimentador de cartões
de visita, levante o alimentador de modo
a removê-lo.

4

Definições do sistema (Administrador): Def. Digit. Cartão Visita (Apenas página Web)

Especifique se a função Dig. Cart.Visita é ou não usada.

Escutará um som quando o alimentador for levantado. Guarde
o alimentador na respectiva bolsa de armazenamento.

1-55

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

SHARP OSA

O Sharp OSA (Open Systems Architecture) permite que aplicações externas sejam directamente ligadas a uma
máquina de multifunções digitais através de uma rede.
Quando se utiliza uma máquina de multifunções digitais que suporte o Sharp OSA, as teclas e as funções visualizadas
no painel de operações da máquina, tais como o envio de uma digitalização, podem ser ligadas a uma aplicação
externa.
Existem dois tipos de aplicações externas: "Aplicações Padrão" e "Aplicações de conta externas". Uma "Aplicações de
conta externa" é utilizada para a gestão centralizada de contas de uma máquina multifuncional numa rede. Uma
"Aplicação padrão" refere-se a todas as outras aplicações.

MÓDULO DE COMUNICAÇÃO DE APLICAÇÃO
(MX-AMX2)

O módulo de comunicação de aplicação é necessário para utilizar uma "Aplicações padrão" na máquina.
Quando uma aplicação padrão anteriormente registada é seleccionada nas páginas Web da máquina, esta recupera o
ecrã de funcionamento do URL registado. O controlo do ecrã de operações é realizado pela aplicação padrão, podendo
executar-se Digitalizar para FTP, Digitalizar para pasta de rede e transmissão HTTPS.

Configuração da aplicação padrão

Para permitir uma aplicação geral nas páginas Web da máquina, clique em [Definições de Aplicações] no menu do
administrador e de seguida em [Definições de Aplicações Externas] e [Aplicações Padrão]. No ecrã que entretanto
surgir, configure as definições para a aplicação padrão.

Seleccionar uma aplicação padrão

O procedimento referente à selecção de uma aplicação geral permitida nas páginas web da máquina está explicado a
seguir.

As teclas no visor podem ser seleccionadas usando as teclas de seta e a tecla [OK].

Prima a tecla de atalho para Sharp OSA.

Seleccione a tecla [Sharp OSA].

Quando não existirem aplicações padrão guardadas na página
Web, a tecla [Sharp OSA] não será visualizada.

1

ENVIAR

IMAGEM

COPIAR

ESTADO DO TRABALHO

LINHA

DADOS

DEFINIÇÕES
DE SISTEMA

ANTERIOR

OK

2

1-56

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Seleccione a aplicação padrão.

Se tiverem sido guardadas duas ou mais aplicações padrão
nas páginas Web, surge o ecrã para selecção da aplicação
padrão. Seleccione a aplicação padrão que pretender utilizar.
Se apenas uma aplicação padrão tiver sido guardada nas
páginas Web, a ligação à aplicação padrão terá início.

3

ANTERIOR

OK

A máquina liga-se à aplicação padrão.

4

Enquanto a máquina estiver em comunicação com a aplicação padrão, surge a mensagem "Ligação à aplicação externa".

A tecla de selecção de modo não poderá ser usada durante a digitalização.

MÓDULO DE CONTA EXTERNA (MX-AMX3)

O módulo de conta externa é necessário para utilizar uma "aplicação de conta externa" na máquina.
Pode utilizar-se uma aplicação de conta externa em "modo de autenticação externo" ou "modo de contagem externa".
Quando se utiliza um modo de autenticação externa, o ecrã de início de sessão é obtido através da aplicação quando a
máquina é iniciada. Quando se conclui um trabalho, é enviado para a aplicação um ecrã de notificação de trabalho de
forma a permitir que as contas se mantenham para cada utilizador autenticado.
Quando se utiliza "modo de contagem externo", o ecrã de início de sessão não surge quando a máquina é iniciada. É
enviada para a aplicação apenas uma notificação de resultado de trabalho. A autenticação do utilizador pela aplicação
de conta externa não pode ser utilizada, contudo, a aplicação de conta externa pode ser utilizada juntamente com a
função de conta interna.

Configuração da aplicação de conta externa

Para permitir uma aplicação de conta externa nas páginas Web da máquina, clique em [Definições da Aplicação] no
menu do administrador e de seguida em [Definições de Aplicações Externas] e [Definições de Aplicação de Conta
Externa]. No ecrã que entretanto surgir, configure as definições para a aplicação de conta externa. A alteração da
definição tornar-se-á efectiva após a máquina ser reiniciada. Para reiniciar a máquina, consulte "LIGAR E DESLIGAR A

CORRENTE" (página 1-14).

Funcionamento em modo de conta externo

Os dois modos para a utilização de uma aplicação de conta externa funciona da seguinte forma.

Modo de autenticação externo

Quando a caixa de verificação "Activar autenticação por servidor externo" é seleccionada em "Definições de Aplicações
Externas" na página Web, a máquina introduz o modo de autenticação externo. Quando a máquina é ligada à corrente
no modo de autenticação externo, esta acede à aplicação de conta externa e apresenta o ecrã de início de sessão. O
ecrã de início de sessão também surge quando se selecciona a tecla [Chamada] para a execução de um trabalho no
ecrã de estado de trabalho completo. (O ecrã de início de sessão não surge caso o utilizador tenha iniciado a sessão
através do método normal.)
A tecla [ESTADO DO TRABALHO] pode ser premida enquanto o ecrã de início de sessão surge para apresentar o ecrã
do estado do trabalho. Para regressar ao estado anterior, prima a tecla de selecção de modo.

• A função de controlo de utilizador da máquina não pode ser utilizada no modo de autenticação externo.
Contudo, pode utilizar-se "Registo de Utilizador", "Visualização de Contagem de Utilizador", "Reposição da Contagem de
Utilizador" "Impressão de Informação de Utilizador", e "Número do Nome de Utilizador Mostrado No Painel Operacional".

• A tecla de selecção de modo não pode ser utilizada enquanto se visualizar o ecrã de início de sessão.

1-57

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Se o início de sessão falhar

Se o ecrã de início de sessão não surgir ou se a aplicação não funcionar correctamente, a máquina poderá não
funcionar correctamente. Neste caso, recomenda-se que abandone o modo de conta externa das páginas Web da
máquina. Para mais informações, consulte [Ajuda] na páginas Web.
Para sair do modo de conta externa do painel de operações da máquina, siga estas etapas:
Modificar "Definições de Aplicações Externas" na página Web. Reiniciar a máquina para validar a modificação. Para
reiniciar a máquina, consulte "LIGAR E DESLIGAR A CORRENTE" (página 1-14).

Modo de conta externa

Quando apenas "Controlo de Conta Externa" estiver activada em "Definições de Aplicações Externas" na página Web,
a máquina introduz o modo de autenticação externo.
Ao contrário do que acontece no modo de autenticação, quando a máquina é reiniciada no "Modo de conta externo", o
ecrã de início de sessão da aplicação de conta externa não é apresentado. Apenas o resultado do trabalho é enviado
para a aplicação de conta externa. O modo de conta externo pode ser utilizado juntamente com a função de controlo do
utilizador da máquina. (O modo de conta externo também pode ser utilizado quando a função de controlo de utilizador
está desactivada.)

1-58

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

INTRODUZIR TEXTO

Esta secção descreve o ecrã de introdução de texto.

FUNÇÕES DAS TECLAS PRINCIPAIS

Tecla Descrição

Esta tecla altera temporariamente o ecrã de introdução para o ecrã de introdução de letras
acentuadas e símbolos. O ecrã em maiúsculas continuará a aparecer até seleccionar
novamente a tecla [Caps] de forma a que não fique destacada. A tecla [Caps] é útil para a
introdução de maiúsculas.

(esta tecla varia conforme o país ou a região.)

Esta tecla muda temporariamente a teclas do ecrã de introdução de texto para
maiúsculas se aparecerem letras minúsculas ou para minúsculas se aparecerem letras
maiúsculas.
Seleccione uma tecla de letra após seleccionar a tecla [Shift] para introduzir essa letra.
Após a introdução da letra, a tecla [Shift] deixa de estar destacada e aparece o ecrã de
introdução de texto original.
A tecla [Shift] é útil quando apenas deseja introduzir uma letra maiúscula ou uma letra
minúscula ou para introduzir um dos símbolos atribuídos às teclas numéricas.
Para cancelar a selecção da tecla [Shift], seleccione novamente esta tecla. A tecla [Shift]
deixa de estar destacada.

Seleccione esta tecla para introduzir uma quebra de linha quando introduzir o corpo do
texto de uma mensagem de e-mail.

Seleccione esta tecla para eliminar os caracteres à esquerda do cursor, um carácter de
cada vez.

Seleccione esta tecla para introduzir um espaço entre as letras.

Muda temporariamente o ecrã de introdução para o ecrã de introdução de letras
acentuadas e de símbolos. Seleccione uma tecla de letra após seleccionar a tecla [AltGr]
para introduzir essa letra. Após a introdução da letra, a tecla [AltGr] deixa de estar
destacada e aparece o ecrã de introdução de texto original.
Para cancelar a selecção da tecla [AltGr], seleccione novamente esta tecla. A tecla
[AltGr] deixa de estar destacada.

(esta tecla varia conforme o país ou a região.)

(esta tecla varia conforme o país ou a região.)

.biz

.info

http:

Estas teclas deslocam o cursor para a esquerda e para a direita.

Estas teclas deslocam o cursor para a linha acima ou abaixo da linha actual durante a
introdução do corpo do texto de uma mensagem de e-mail.

Utilize esta tecla para obter um assunto para e-mail previamente guardado ou outro tipo
de texto pré-definido.

Descreve a função de cada tecla.

Utilize estas teclas para introduzir uma cadeia de texto previamente guardada, como por
exemplo ".com".
As cadeias de texto são memorizadas na "Definição de Modelo de Teclado Virtual" em
"Definições Operação" nas "Definições de sistema" na página da Web.

1-59

Índice

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Tecla Descrição

Seleccione esta tecla para voltar ao ecrã da definição anterior sem introduzir texto.

Seleccione esta tecla para introduzir o texto actualmente visualizado e voltar ao ecrã da
definição anterior.

Localizar

Ecrã do modo entrada

• Algumas teclas descritas acima não aparecem em determinados esquemas de teclas ou teclados de alguns países ou
regiões.

• Em determinados teclados com o alfabeto inglês, o ecrã [AltGr] permanece visualizado até se seleccionar a tecla [AltGr]
para eliminar o destaque.

• Os esquemas de teclas que pode seleccionar variam conforme o idioma seleccionado na opção "Display Language
Setting" das definições do sistema (administrador).

• Os símbolos seguintes não poderão ser usados ao introduzir um nome de ficheiro ou nome de pasta.\ ?
\ ? / " ; : , < > ! * | & #
Alguns ambientes de computador poderão não permitir a utilização de espaços e dos símbolos indicados a seguir. Por
exemplo, as hiperligações não irão funcionar correctamente ou poderão surgir caracteres corrompidos .
$ % ' ( ) + - . = @ [ ] ^ ` { } _ ~

Seleccionar esta tecla e os resultados da localização serão visualizados com base nos
caracteres introduzidos.

Quando esta tecla é seleccionada, surge o ecrã "Modo entrada".

Seleccione esta tecla para seleccionar um modo de introdução de caracteres.

Seleccione esta tecla para seleccionar um modo de introdução de símbolos. O modo de
símbolos é utilizado para introduzir símbolos e letras acentuadas.

Seleccione esta tecla para alterar temporariamente o esquema de teclas do modo de
introdução de caracteres para um idioma diferente. Seleccione o esquema de teclas que
pretende utilizar.

1-60

Índice

CAPÍTULO 2
COPIADORA

Este capítulo contém explicações detalhadas dos procedimentos de utilização da função de cópia.
Para obter os procedimentos de utilização do visor, consultar "USAR O PAINEL DE OPERAÇÕES" (página 1-9) em "1.
ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA".

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA COMO
COPIADORA

ECRÃ INICIAL DO MODO CÓPIA . . . . . . . . . . . . . . 2-3

SEQUÊNCIA DE CÓPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

ORIGINAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

• ORIENTAÇÃO PADRÃO DE

COLOCAÇÃO DE ORIGINAIS . . . . . . . . . . . . . . 2-8

CASSETES DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

PROCEDIMENTO BÁSICO PARA
EFECTUAR CÓPIAS

EFECTUAR CÓPIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

• UTILIZAR O ALIMENTADOR
AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS PARA
FAZER CÓPIAS (cópias de 1 lado de

originais com 1 lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

• USAR O VIDRO DE EXPOSIÇÃO PARA
EFECTUAR UMA CÓPIA (cópias de 1 lado

de originais com 1 lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

CÓPIA AUTOMÁTICA EM 2 LADOS. . . . . . . . . . . 2-15

• UTILIZAR O ALIMENTADOR
AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS PARA

FAZER CÓPIAS EM 2 LADOS. . . . . . . . . . . . . 2-15

• USAR O VIDRO DE EXPOSIÇÃO PARA

EFECTUAR UMA CÓPIA DE 2 LADOS. . . . . . 2-18

MODOS DE CÓPIA A CORES . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

ALTERAR A EXPOSIÇÃO E O TIPO DE

ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

• AJUSTAR AUTOMATICAMENTE A

EXPOSIÇÃO E O TIPO DE ORIGINAL . . . . . . 2-23

• AJUSTE MANUAL DA EXPOSIÇÃO E

TIPO DE ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

REDUÇÃO/AMPLIAÇÃO/ZOOM . . . . . . . . . . . . . . 2-25

• SELECÇÃO AUTOMÁTICA DA ESCALA

(Imagem Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

• SELECÇÃO DE ESCALA MANUAL (Taxas

Pré-Definidas/Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

•

AMPLIAR/REDUZIR O COMPRIMENTO E A
LARGURA SEPARADAMENTE (Zoom XY) . .

TAMANHOS ORIGINAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

•

ESPECIFICAR O TAMANHO DO ORIGINAL.

• MEMORIZAR TAMANHOS DE ORIGINAIS

UTILIZADOS COM FREQUÊNCIA . . . . . . . . . 2-30

. . . 2-27

. . . 2-28

SAÍDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

• MODOS DE SAÍDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

COPIAR UTILIZANDO O ALIMENTADOR

MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

MODOS ESPECIAIS

MODOS ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

COPIAR DUAS PÁGINAS DE ORIGINAIS

NUMA ÚNICA PÁGINA (2em1) . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

COPIAR AMBOS OS LADOS DE UM
CARTÃO PARA UMA PÁGINA (Foto De

Cartão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

COPIAR DIVERSOS CARTÕES DE VISITA

(Dig. Cart.Visita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

COPIAR ORIGINAIS FINOS (Modo Digi.

Lenta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

ADICIONAR MARGENS (Margem Arquivo). . . . . 2-50

APAGAR SOMBRAS PERIFÉRICAS (Apagar)
IMPRIMIR A DATA E UM CARIMBO NAS

CÓPIAS (Carimbo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

• PROCEDIMENTO GERAL PARA

UTILIZAR O CARIMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

• DATAR AS CÓPIAS (Data) . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

• CARIMBAR CÓPIAS (Selo) . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

• IMPRIMIR NÚMEROS DE PÁGINA NAS

CÓPIAS (Numeração de Página) . . . . . . . . . . . 2-62

• IMPRIMIR TEXTO NAS CÓPIAS (Texto). . . . . 2-66

• VERIFICAR UM ESQUEMA DE CARIMBO

(Disposição) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69

ADICIONAR INSERÇÕES AO COPIAR PARA

ACETATOS (Inserção De Transparências) . . . .

COPIAR UM GRANDE NÚMERO DE
ORIGINAIS DE UMA SÓ VEZ (Construção de

Trabalhos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73

FAZER CÓPIAS NO FORMATO DE

PANFLETO (Cópia Em Panfleto) . . . . . . . . . . . . . 2-75

COPIAR ORIGINAIS DE TAMANHOS

DIFERENTES (Orig. Tam. Misto) . . . . . . . . . . . . . 2-78

. . . . 2-52

. . . 2-71

2-1

COPIADORA

TECLA [Edição de Imagem] . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80

• REPETIR FOTOS NUMA CÓPIA

(Repetição de Foto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81

• INVERSÃO DA IMAGEM (Imagem

Inversa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83

• COPIAR NO CENTRO DO PAPEL

(Centrar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84

• INVERTER O BRANCO E O PRETO

NUMA CÓPIA (Inverso PeB) . . . . . . . . . . . . . . 2-86

TECLA [Ajustes De Cor] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88

• AJUSTAR O VERMELHO/VERDE/AZUL

NAS CÓPIAS (Ajuste RGB) . . . . . . . . . . . . . . . 2-89

• AJUSTAR A NITIDEZ DE UMA IMAGEM

(Nitidez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90

• BRANQUEAR CORES ESBATIDAS NAS

CÓPIAS (Eliminar Fundo) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91

• AJUSTAR A COR (Equilíbrio De Cor) . . . . . . . 2-93

• AJUSTAR A LUMINOSIDADE DE UMA

CÓPIA (Luminosidade). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-96

• AJUSTAR A INTENSIDADE DE UMA

CÓPIA (Intensidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97

FUNÇÕES DE CÓPIA PRÁTICAS

INTERROMPER A EXECUÇÃO DE UMA

CÓPIA (Interromper cópia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98

ECRÃ DE ESTADO DO TRABALHO. . . . . . . . . . 2-100

• ECRÃ DA FILA DE TRABALHOS E ECRÃ

DE TRABALHOS COMPLETOS . . . . . . . . . . 2-101

• CANCELAR UM TRABALHO QUE

AGUARDA NA FILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-103

• DAR PRIORIDADE A UM TRABALHO NA

FILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-104

• VERIFICAR AS INFORMAÇÕES DE UM
TRABALHO DE CÓPIA QUE AGUARDA

NA FILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-105

MEMORIZAR OPERAÇÕES DE CÓPIA

(Programas Trabalho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-106

• MEMORIZAR (EDITAR/APAGAR) UM

PROGRAMA DE TRABALHO . . . . . . . . . . . . 2-107

2-2

COPIADORA

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA
COMO COPIADORA

Esta secção contém informações que deve ler antes de utilizar a máquina como copiadora.

ECRÃ INICIAL DO MODO CÓPIA

Prima a tecla [COPIAR] no painel de operações para abrir o ecrã inicial do modo de cópia.
O ecrã inicial apresenta as mensagens e as teclas necessárias para copiar, bem como as definições que foram
seleccionadas.

(11)(10) (12)(9)

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)
(6)
(7)
(8)

(1) Tecla [Original]

Seleccione para especificar o tamanho original.
Se o tamanho original visualizado nesta tecla for diferente
do tamanho do original colocado, ou no caso de não se
visualizar o tamanho do original, certifique-se de que
selecciona esta tecla e especifique o tamanho correcto.

☞ TAMANHOS ORIGINAIS (página 2-28)

(2) Tecla [Seleccão Papel]

Seleccione esta tecla para mudar o papel (cassete)
utilizado. Será apresentada a cassete, o tamanho do
papel e o tipo de papel.

☞ CASSETES DE PAPEL (página 2-9)

(3) Tecla [Exposição]

Apresenta as definições actuais da exposição de cópia e
do tipo de original. Seleccione esta tecla para alterar a
definição da exposição ou do tipo de original.

☞ ALTERAR A EXPOSIÇÃO E O TIPO DE ORIGINAL

(página 2-23)

(4) Tecla [Escalas A/R]

Mostra a escala de ampliação/redução actual.
Seleccione esta tecla para ajustar a escala de
ampliação/redução.

☞ REDUÇÃO/AMPLIAÇÃO/ZOOM (página 2-25)

(5) Tecla [Modo de Cor]

Seleccione esta tecla para alterar o modo de cor.

☞ MODOS DE CÓPIA A CORES (página 2-21)

(6) Tecla [Cópia 2 Lados]

Seleccione esta tecla para seleccionar a função de cópia
de 2 faces.

☞ CÓPIA AUTOMÁTICA EM 2 LADOS (página 2-15)

(7) Tecla [Imprimir]

Seleccione esta tecla para seleccionar uma opção de
saída, por exemplo separar, agrupar, espinha ou separar
agrafar.

☞ SAÍDA (página 2-33)

(8) Tecla [Modos Especiais]

Seleccione esta tecla para seleccionar os modos
especiais, como Margem Arquivo e Apagar.

☞ MODOS ESPECIAIS (página 2-39)

2-3

Índice

COPIADORA

(9) Indicação de Saída

Apresenta os ícones das funções seleccionadas se
estiverem seleccionadas uma ou mais funções de saída,
como separar, agrupar ou agrafar.

☞ SAÍDA (página 2-33)

(10) Indicação da entrada de originais

Aparece se inserir um original no alimentador automático
de documentos.

O ecrã explicado nesta secção aparece quando se encontram instaladas as Unidades de Alimentação de Papel de 500
Folhas e o finalizador. A imagem pode variar dependendo do equipamento instalado.

(11) Ecrã de tamanho do papel

Mostra o tamanho do papel carregado em cada cassete.
Para o alimentador manual, o tipo de papel aparece
acima do tamanho do papel.
A cassete seleccionada é destacada.
A quantidade de papel aproximada em cada cassete é
indicada por .

☞ CASSETES DE PAPEL (página 2-9)

(12) Indicação do número de cópias

Mostra o número de cópias definido.

Cassete durante a alimentação de papel

Não remova uma cassete enquanto o papel estiver a ser alimentado da cassete. Esta acção provocará um bloqueio.

Identificar a cassete que está a ser usada para alimentar o papel

A cassete a utilizar para colocar papel é igualmente visualizada a verde no ecrã de tamanho de papel no ecrã inicial no
visor.

Ecrã inicial

Ecrã de tamanho do papel

Apresenta a verde a cassete a utilizar para colocar o papel.

2-4

Índice

COPIADORA

Personalizar as teclas do ecrã

As teclas para modos especiais e outras definições, podem ser guardadas como teclas de atalho. Se atribuir a estas
teclas funções frequentemente utilizadas, pode aceder às funções com um simples toque. Para alterar a função
atribuída a uma tecla, utilize "Definição de Personalização de Tecla" nas páginas Web.

Quando "Apagar", "Margem Arquivo" e "Luminosidade" estão atribuídas às teclas personalizadas

Estas 3 teclas podem ser
alteradas de acordo com as
suas preferências.

Definições de Sistema (administrador): Definição de Personalização de Tecla (apenas página Web)

Definição de Personalização de Tecla O registo é efectuado nas [Definições de Sistema] - [Definições de Operacão] ­"Definição de Personalização de Tecla" no menu da página Web.

2-5

Índice

COPIADORA

SEQUÊNCIA DE CÓPIA

Esta secção explica o procedimento básico para efectuar cópias. Seleccione as definições pela ordem seguinte para
que a operação de cópia decorra da melhor forma.
Para obter o procedimento detalhado de selecção das definições, consulte a explicação de cada definição neste
capítulo.

Coloque o original.

Coloque o original na bandeja do alimentador automático de
documentos, ou no vidro de exposição.

* Conforme as funções de cópia utilizadas, as funções

poderão ser seleccionadas antes de o original ser colocado.

Definições de cópia básicas

Seleccione as definições de cópia básicas.
As definições principais são as seguintes:

• Tamanho do original
2-28)

• Definições do papel

• Exposição e tipo de original

O TIPO DE ORIGINAL (página 2-23)

• Escalas de ampliação/redução

REDUÇÃO/AMPLIAÇÃO/ZOOM (página 2-25)

• Modo de cor

☞

MODOS DE CÓPIA A CORES

Definições para cópia de 2 lados

Seleccione as definições adequadas à cópia de 2 lados e à
digitalização de 2 lados do original.

☞ CÓPIA AUTOMÁTICA EM 2 LADOS (página 2-15)

☞TAMANHOS ORIGINAIS (página

☞CASSETES DE PAPEL (página 2-9)

☞ALTERAR A EXPOSIÇÃO E

☞

(página 2-21)

2-6

Índice

Definições de saída

Seleccione as definições de saída de cópias.
As definições principais são as seguintes:

• Modo separar

• Modo agrupar

• Modo espinha

• Modo Separar Agrafar

☞Modo separar (página 2-34)
☞Modo agrupar (página 2-34)

☞Função espinha (página 2-34)

☞Função separar agrafar (página 2-35)

Definições de modos especiais

Seleccione modos especiais, como "Margem Arquivo" e
"Apagar".

☞ MODOS ESPECIAIS (página 2-39)

COPIADORA

Definição do número de cópias (conjuntos)

Defina o número de cópias (número de conjuntos).

7

Iniciar cópias.

Inicie a digitalização do(s) original(s) e faça as cópias.
Prima [INICIAR COR] ou [INICIAR PRETO E BRANCO].

Para cancelar todas as definições, prima a tecla [LIMPAR TUDO] ( ).

Se premir a tecla [LIMPAR TUDO] ( ), apaga todas as definições seleccionadas até ao momento e regressa ao ecrã
inicial.

Para parar a digitalização do original e a cópia, prima a tecla [PARAR] ( ).

Se premir a tecla [PARAR] ( ), aparecerá uma mensagem a perguntar se deseja cancelar o trabalho. Seleccione a tecla
[Sim] no ecrã de mensagem e prima a tecla [OK].

2-7

Índice

COPIADORA

ORIGINAIS

ORIENTAÇÃO PADRÃO DE COLOCAÇÃO DE
ORIGINAIS

Coloque o original de modo a que as margens superiores e inferiores estejam orientadas conforme se indicada em
seguida. Para mais informações sobre a colocação de um original, consulte "ORIGINAIS" (página 1-48) em "1. ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA".

Bandeja do alimentador de documentosVidro de exposição

Coloque o original
voltado para baixo

A

A

no centro
esquerdo do vidro
de exposição.

Orientação vertical

Orientação horizontal

A

A

Quando utilizar as funções indicadas
em seguida no modo de cópia, coloque
o original de modo a que a parte
superior da imagem fique à direita.

• Separar agrafar

• Cópia Em Panfleto

• Multi Shot

•Selo

Coloque o original
voltado para baixo
no centro
esquerdo do vidro
de exposição.

Quando utilizar a função separar
agrafar, coloque o original de modo a
que a parte superior da imagem fique
voltada para si.

Parte superior
da imagem
voltada para si

Parte superior

A

Bandeja do alimentador de documentosVidro de exposição

da imagem
para a direita

A

A

Parte superior
da imagem
voltada para si

2-8

Índice

COPIADORA

CASSETES DE PAPEL

A máquina está definida para seleccionar automaticamente uma cassete que tenha o mesmo tamanho de papel que o
original colocado (selecção automática da cassete de papel).
Se não for seleccionado o tamanho de papel correcto ou se pretender alterar o tamanho do papel, pode seleccionar a
cassete de papel manualmente.

As teclas no visor podem ser seleccionadas usando as teclas de seta e a tecla [OK].

OKANTERIOR

Seleccione a tecla [Seleccão Papel].

1

OKANTERIOR

2

Se acabar o papel da cassete seleccionada durante um trabalho de cópia e houver outra cassete com o mesmo tamanho e
tipo de papel, essa cassete será automaticamente seleccionada e o trabalho de cópia prosseguirá.

Para regressar à selecção automática da cassete de papel após seleccionar uma cassete manualmente, prima a tecla
[LIMPAR TUDO] ( ).

Seleccione a cassete que pretende
utilizar.

Regressará ao ecrã inicial e a cassete seleccionada ficará
destacada.

Definições de Sistema (administrador): Definições Do Estado Inicial (Cassete Papel)

Utilize esta definição para alterar a cassete seleccionada por predefinição.

2-9

Índice

COPIADORA

PROCEDIMENTO BÁSICO PARA
EFECTUAR CÓPIAS

Esta secção explica os procedimentos básicos para efectuar cópias, incluindo a selecção da escala e outras definições
de cópia.

EFECTUAR CÓPIAS

UTILIZAR O ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE
DOCUMENTOS PARA FAZER CÓPIAS (cópias de 1 lado
de originais com 1 lado)

Esta secção explica como fazer cópias (cópias de 1 lado de originais com 1 lado) utilizando o alimentador automático
de documentos.

As teclas no visor podem ser seleccionadas usando as teclas de seta e a tecla [OK].

Coloque os originais voltados para cima

Linha
indicadora

1

na bandeja do alimentador com as
extremidades uniformemente alinhadas.

Insira completamente os originais na bandeja. Pode colocar
vários originais na bandeja do alimentador de documentos.
Coloque os originais verticais de modo a que seja a margem
superior a entrar no alimentador primeiro. Coloque os originais
horizontais de modo a que seja a margem esquerda a entrar
primeiro.
A altura da pilha de originais não deve ultrapassar a linha
indicadora existente na bandeja.
Podem ser inseridas até 50 folhas.
A altura da pilha de originais não deve ultrapassar a linha
indicadora. Não pressione os originais nem coloque mais
originais do que aqueles que cabem abaixo da linha
indicadora. Caso contrário poderá provocar bloqueios de
originais.

2

OKANTERIOR

Seleccione a tecla [Original].

2-10

Índice