Sharp MX-C381, MX-C311 User Manual [it]

Поиск исходя по тому,
что Вы хотите делать

Поиск по
содержанию

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поиск исходя по тому,

Поиск по

что Вы хотите делать

КОПИРОВАНИЕ ПЕЧАТЬ ДОКУМЕНТА

содержанию

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОПИР

ПРИНТЕР

СКАНЕР / ИНТЕРНЕТ-ФАКС

ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ

СКАНИРОВАНИЕ
ИЗОБРАЖЕНИЯ /

ОТПРАВКА

ИНТЕРНЕТ-ФАКСА

НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

СОХРАНЕНИЕ ЗАДАНИЯ

И ЕГО ПОВТОРНОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В БУДУЩЕМ

Информация о Руководстве по эксплуатации

КОПИРОВАНИЕ

Сохранение

2010/04/04

Добавление даты или

нумерации страниц

Другие удобные функции

Сокращение ошибок

при копировании

Скрепление

отпечатанных листов

в буклеты

Копирование разных

типов оригиналов

Копирование на

данном типе бумаги

Сохранение

Копирование нескольких

Копирование на обеих
сторонах бумаги

Копирование лицевой и
оборотной сторон визитки

страниц на одну сторону
листа бумаги

Сокращение ошибок при копировании

Печать одного комплекта
копий для проверки

Копирование разных типов оригиналов

Больше страниц оригиналa

Цветные и чёрно-белые
оригиналы вместе

Оригиналы смешанных
форматов

страниц, чем можно
загрузить за один раз

Крупногабаритный
оригинал (образующий
тени по краям)

Копирование на данном типе бумаги

Конверты и другие
специальные носители

Прозрачная пленка

Добавление даты или нумерации страниц

2010/04/04

9

10

11

Добавление даты

Добавление нумерации
страницы

Добавление штампа

Добавление текста

ABCDEFG

Скрепление отпечатанных листов в буклеты

Создание буклета

Создание корешкового
поля для скрепления

Скрепление отпечатков
степлером

Другие удобные функции

Функции, используемые для специальных целей

z Производство копии с компоновкой фотографий
z Создание зеркальной копии
z Копирование по центру бумаги
z Создание негативной копии

Удобные функции

z Приоритет заданию на копирование
z Проверка состояния зарезервированного задания
z Копирование тонкого оригинала
z Настройка цветовоспроизведения

ПЕЧАТЬ ДОКУМЕНТА

Скрепление

Сохранение Печать без

компьютера

Печать на данном

типе бумаги

Другие удобные функции

Добавление текста

или изображения

Печать интересных

отпечатков

отпечатанных

листов в буклеты

Сохранение

Печать нескольких

Печать на обеих сторонах
бумаги

страниц на одной стороне
листа

FTP

Печать без компьютера

Печать файла c FTP

Печать файла из сетевой
папки

Печать файла из USB
устройства

Печать файла,
сохранённого в аппарате

Печать интересных (привлекательных) отпечатков

Печать с подгонкой под
формат бумаги

Печать с использованием
установок цвета,
подходящих для данных

Выбор режима печати. Настройте ширину линий

Настройка яркости и
контраста

Яркая печать нечёткого
текста и линий

в данных CAD

Скрепление отпечатанных листов в буклеты

Создание буклета

Создание корешкового
поля для отверстий
дырокола

Скрепление отпечатков
степлером

Печать определённых
страниц на лицевой
стороне листа

Печать на данном типе бумаги

Конверты

Печать определённых
страниц на другой бумаге

Прозрачная пленка

Поворот изображения на
180 градусов

Добавление текста или изображения

Добавление водяного
знака

Наложение
фиксированной формы
на печатаемые данные

Наложение изображения
на печатаемые данные

Другие удобные функции

Корректировка формата или ориентации печатаемых данных

z Увеличение или уменьшение печатаемого изображения
z Печать зеркального изображения

Безопасность важна

z Конфиденциальная печать
z Печать зашифрованного PDF файла

Функции, используемые для особых целей

z Печать "копии инвойса"
z Создание большого постера

Удобные функции

z Приоритет заданию на печать
z Сохранение часто используемых установок печати
z Сохранение задания на печать

СКАНИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ / ОТПРАВКА ИНТЕРНЕТ-ФАКСА

Отправка

улучшенного

изображения

Экономия

времени

Отправка данного

типа документа

Сканирование с

моего компьютера

Предотвращение

передачи на

неверный адрес

Отправка

меньшего файла

Другие удобные функции

Отправка улучшенного изображения

Настройка контраста или
качества изображения

Передача без теней по
краям

Регулировка разрешения
перед отправкой

Подавление фона на
передаваемом документе

Отправка данного типа документа

Крупногабаритный
оригинал (образующий
тени по краям)

Оригинал, отпечатанный
на обеих сторонах

Больше оригинальных
страниц, чем можно
загрузить за один раз

Оригинал с фоном

Предотвращение передачи на неверный адрес

Проверка

Проверка результата
передачи

регистрационного журнала
предыдущих передач

Отправка меньшего файла

Передача с низким
разрешением

Уменьшение изображения
перед отправкой

Идентификационная
карточка или другая визитка

Сжатие файла перед
отправкой

Отправка изображения в
чёрно-белом виде

Экономия времени

o

c

o

c

o

12 3

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c

Сохранение часто
используемых установок

Просмотр
регистрационного
журнала передач

Отправка Интернет-факса
с компьютера

[e-mail].c
[e-mail].

[e-mail].c
[e-mail].

[e-mail].e

Отправка на несколько
адресов

Быстрый выбор адреса
(поисковый номер)

Другие удобные функции

Удобные функции управления

z Пересылка полученного факса на другой адрес в сети
z Печать списка адресов передачи

Удобные функции

z Сканирование тонкого оригинала
z Выбор адреса для передачи из глобальной адресной книги
z Отправка в заданное время
z Приоритет передаче
z Отправка в режиме USB памяти

СОХРАНЕНИЕ ЗАДАНИЯ И ЕГО ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БУДУЩЕМ

Поиск файла Организация

моих файлов

Сохранение важного

документа

Печать группы

файлов

abc

Поиск файла по

Поиск файла

Поиск по содержанию

ключевому слову

файлов

Организация моих файлов

Удаление файла

Периодическое удаление
файлов

Удаление всех файлов

Изменение папки

ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Существует два способа поиска темы в данном руководстве: Вы можете использовать меню "Я хочу ..." или
использовать обычное содержание.
В следующем объяснении подразумевается использование Adobe Reader 8.0 (Некоторые кнопки не появляются
в состоянии по умолчанию).

Возврат на заглавную страницу ()

Поиск исходя по тому,

что Вы хотите делать

Страница

меню

Возврат на предыдущую страницу ()

Поиск по содержанию

Страница
содержания

Основная страница

1

2

3

4

5

i

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ

Щёлкните по кнопке ниже, чтобы переместиться на страницу, которую хотите увидеть.

(1) (2) (3) (4)

(5)

(1) Кнопка "Возврат на заглавную страницу"

Если работа не продвигается, как ожидается,
щёлкните на этой кнопке, чтобы начать заново.

(2) Кнопка "Назад на одну страницу"

Отображает предыдущую страницу.

(3) Кнопка "Вперёд на одну страницу"

Отображает следующую страницу.

(4) Кнопка "Возврат на предыдущую страницу"

Открывает страницу, которая отображалась до
текущей страницы.

• Если кнопка не появляется, просмотрите Справку Adobe Reader, чтобы отобразить эту кнопку.

• Осторожно при печати

Если печатаются все страницы, то страницы меню "Я хочу..." будут также напечатаны. Чтобы напечатать только те
страницы, которые содержат объяснение какой-либо функции, необходимо указать диапазон страниц.

(6)

(5) Кнопка "Справка Adobe Reader"

Открывает Справку Adobe Reader.

(6) Кнопка "Содержание"

Показывает содержание каждой главы
Например, если текущая страница находится с главе
о принтере, то эта кнопка покажет содержание главы
Принтер.

ii

РУКОВОДСТВА, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С АППАРАТОМ
(опечатка – раздельно)

Руководства по эксплуатации в формате PDF (данное руководство)

Руководства в формате PDF содержат подробное описание операций по использованию аппарата в каждом из режимов. Для
ознакомления с PDF руководствами необходимо загрузить их с жесткого диска аппарата. Операция загрузки руководств описана
в разделе "Загрузка Руководства по Эксплуатации" Руководства по основам эксплуатации аппарата ("Быстрый старт").

1. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

В этой главе приводятся сведения об основных операциях и о способах загрузки бумаги.

2. КОПИР

В этой главе подробно объясняются операции по использованию аппарата в качестве
копира.

3. ПРИНТЕР

В этой главе подробно объясняются операции по использованию аппарата в качестве
принтера.

4. СКАНЕР / ИНТЕРНЕТ-ФАКС

В этой главе подробно объясняются операции по использованию аппарата в качестве
сканера и Интернет-факса.

5. ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

В этой главе подробно объясняются операции по использованию функции хранения документов.
Функция хранения документов позволяет сохранять данные копируемого документа или задания на
отправку и получение факса, а также задания на печать в виде файла на жестком диске аппарата.
Сохраняемый файл может быть вызван в любое время по Вашему желанию.

6. СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ

В этой главе описаны "Системные Параметры настройки", используемые для конфигурирования
различных параметров в соответствии с Вашими целями и задачами. Текущие установки могут быть
выведены на дисплей или распечатаны из файла "Системные Параметры настройки".

7. НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

В этой главе содержатся сведения об извлечении застрявших листов и приводятся ответы на
наиболее часто задаваемые вопросы об использовании аппарата в каждом из рабочих режимов.
Обратитесь к данному руководству в случае возникновения проблем при работе с аппаратом.

Печатные руководства

Наименование

руководства

Руководство по
обслуживанию и
безопасности

В этом руководстве содержатся сведения по безопасному использованию аппарата и приводятся
спецификации аппарата и периферийных устройств.

Содержание

Руководство по
установке программного
обеспечения

Руководство по основам
эксплуатации аппарата
("Быстрый старт")

В этом руководстве приводятся пояснения по установке программного обеспечения и
конфигурированию установок, позволяющих использовать аппарат в качестве принтера или
сканера.

Данное руководство содержит простые и легкие объяснения всех функциональных возможностей
аппарата в одной брошюре. Более подробные сведения о каждой из функций Вы можете получить
в руководствах, приведенных в формате PDF.

iii

ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В данном руководстве объясняется, как использовать цифроевую полноцветноеую многофункциональноеую устройство систему
MX-C311/MX-C381.

Примечания

• Для получения информации об установке драйверов и программного обеспечения, упоминаемых в этом руководстве,
обратитесь к Руководству по установке программного обеспечения.

•

Для проверки сведений о Вашей операционной системе обратитесь к Руководству по эксплуатации операционной системы или к онлайновой функции Справка.

• Объяснения экранов и операций в среде Windows, прежде всего, предназначены для Windows Vista®. Вид экранов
может меняться в зависимости от версии установленной операционной системы или программного приложения.

• Объяснения экранов и операций в среде Macintosh основываются на Mac OS X v10.4 в случае Mac OS X. Экраны могут
варьироваться в зависимости от версии операционной системы или программного приложения.

• При появлении индикации "MX-xxxx" в этом руководстве заменяйте "xxxx" на номер Вашей модели.

• В руководстве

быть использована в отдельных странах и регионах.
При подготовке этого руководства мы приложили значительные усилия. Если у Вас имеются какие-либо комментарии относительно его содержания,

•
просим Вас обратиться к Вашему дилеру или в ближайшее сервисное представительство, обладающее соответствующими полномочиями.

•

Настоящее изделие было подвергнуто тщательному качественному контролю и испытаниям. При обнаружении какого-либо дефекта или
иной проблемы, связанной с эксплуатацией аппарата просим Вас обратиться к Вашему дилеру или в ближайший сервисный центр.

•

За исключением случаев, специально предусмотренных законодательством, SHARP не несет ответственности за убытки, понесенные во
время эксплуатации аппарата или дополнительных принадлежностей, а также за потери, вызванные ненадлежащим обращением с
аппаратом и дополнительными принадлежностями, и за другие убытки и повреждения, связанные с использованием изделия.

Внимание

• Запрещается воспроизведение, адаптация или перевод содержания данного руководства без письменного разрешения
правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных законом об авторских правах.

• Любая информация, приведенная в данном руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления.

имеются ссылки на использование функции факса. Отметьте для себя, что функция факса не может

Иллюстрации, панель управления и сенсорная панель в данном руководстве

Периферийные устройства обычно поставляются дополнительно, однако некоторые модели включают отдельные
В описаниях в этом руководстве предполагается, что на MX-C381 установлено устройство подачи бумаги на 500 листов

(всего четыре лотка).
По некоторым функциям и операциям в тексте пояснений предполагается, что установлены устройства, отличные от перечисленных выше.

Экранные дисплеи, сообщения и наименования кнопок, приведенные в руководстве, могут отличаться от
реальных вследствие выполненных модификаций и усовершенствований.

Пиктограммы, используемые в руководствах

При помощи пиктограмм обозначаются следующие типы сведений:

Осторожно

Внимание

Предупреждает о ситуации, в которой возможны
неполадка или повреждение аппарата.

Предоставляет дополнительные
сведения о функции или операции.

Объясняет способы отмены или
корректировки операции.

Предупреждает о ситуации, в которой возможен риск гибели людей или нанесения вреда их здоровью.

Предупреждает о ситуации, в которой возможно нанесение вреда здоровью или повреждение имущества.

Указывает наименование системной установки и приводит ее краткое пояснение.

При появлении индикатора "Системные Параметры настройки:"

Приводится объяснение стандартной установки.

При появлении индикатора "Системные Параметры
настройки (администратора):"

Приводится объяснение установки, которая может быть
сконфигурирована только системным администратором.

iv

ГЛАВА 1
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

В этой главе приводятся сведения об основных операциях, методах загрузки бумаги и уходе за аппаратом.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ, ДЕТАЛЕЙ И ФУНКЦИЙ .

• ВНЕШНЯЯ ЧАСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

• ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• АВТОПОДАТЧИК ОРИГИНАЛОВ И

СТЕКЛО ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ . . . . . . . . 1-5

• ВИД СБОКУ И СЗАДИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

• ДИСПЛЕЙ СОСТОЯНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

• СИСТЕМНАЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

АППАРАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

• ФУНКЦИИ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ. . . . . . . . 1-15

• КНОПКА [ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ] . . . . . . . . 1-15

АУТЕНТИФИКАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . 1-16

• АУТЕНТИФИКАЦИЯ ПО НОМЕРУ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

•

АУТЕНТИФИКАЦИЯ ПО РЕГИСТРАЦИОННОМУ

ИМЕНИ / ПАРОЛЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ГЛАВНЫЙ ЭКРАН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

УДАЛЁННАЯ РАБОТА АППАРАТА . . . . . . . . . . 1-22

ЭЛЕМЕНТЫ, РЕГИСТРИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ ЗАДАНИЙ

. . . . 1-2

. . . 1-18

. . . 1-23

ОРИГИНАЛЫ

РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ . . . . . . . . . . . . . . 1-34

• РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ В

АВТОПОДАТЧИКЕ ОРИГИНАЛОВ . . . . . . . . 1-34

• РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛА НА

СТЕКЛЕ ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ . . . . . . . 1-36

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПЕРИФЕРИЙНЫЕ
УСТРОЙСТВА

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПЕРИФЕРИЙНЫЕ

УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

ВНУТРЕННИЙ ФИНИШЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

• НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ И ДЕТАЛЕЙ . . . . 1-40

• РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. . . . . . . . . . . . . . 1-40

ЛОТОК ПОДАЧИ ВИЗИТОК. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

SHARP OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

• КОМПЛЕКТ КОММУНИКАЦИИ

ПРИЛОЖЕНИЙ (MX-AMX2) . . . . . . . . . . . . . . 1-42

• КОМПЛЕКТ ВНЕШНЕЙ УЧЁТНОЙ

ЗАПИСИ (MX-AMX3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

ВВОД ТЕКСТА

ЗАГРУЗКА БУМАГИ

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О БУМАГЕ . . . . . . . . . . . 1-26

• НАИМЕНОВАНИЯ И РАЗМЕЩЕНИЕ

ЛОТКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

• ТРЕБОВАНИЯ К БУМАГЕ . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

УСТАНОВКИ ДЛЯ ЛОТКОВ 1 - 4 . . . . . . . . . . . . . 1-29

• ЗАГРУЗКА БУМАГИ И ИЗМЕНЕНИЕ

ФОРМАТА БУМАГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

ЗАГРУЗКА БУМАГИ В ЛОТОК РУЧНОЙ

ПОДАЧИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

•

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛОТКА

РУЧНОЙ ПОДАЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 1-32

ФУНКЦИИ ОСНОВНЫХ КНОПОК . . . . . . . . . . . . 1-45

1-1

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

В этом разделе приводятся основные сведения об аппарате. Ознакомьтесь с ними прежде, чем Вы приступите к эксплуатации аппарата.

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ, ДЕТАЛЕЙ И ФУНКЦИЙ

ВНЕШНЯЯ ЧАСТЬ

(4)

(3) (5)

(2)

(1)

(6) (7) (8)

(1) Автоподатчик оригиналов

Осуществляет подачу и сканирование оригиналов в
автоматическом режиме. Возможно автоматическое
сканирование обеих сторон двусторонних оригиналов.

☞ РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ (стр. 1-34)

(2) Передняя крышка

Откройте эту крышку для замены тонер-картриджа.

☞ Руководство по обслуживанию и безопасности

(3) Панель управления

Используется для выбора функциональных
возможностей и указания тиража копирования.

☞ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (стр. 1-7)

(4) Выводной лоток (центральный лоток)

Готовая продукция выводится на этот лоток.

(5) Финишер*

Может быть использован для скрепления комплектов
копий на выводе.

☞ ВНУТРЕННИЙ ФИНИШЕР (стр. 1-40)

Когда финишер установлен

(6) Главный выключатель

Используется для включения питания аппарата.
При активизации функций факса или Интернет-факса
выключатель должен находится в положении "Включено".

☞

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ АППАРАТА (стр. 1-14)

(7) Ручка

Возьмитесь за эти места при перемещении аппарата.

Внимание

Основной блок очень тяжелый, поэтому для
проведения работ понадобится два
человека. Поднимая основной блок,
надежно удерживайте его за ручки по бокам.

(8) Лоток ручной подачи

Используется для подачи бумаги вручную.
При загрузке бумаги, формат которой превышает A4
или 8-1/2" x 11", не забудьте выдвинуть удлинение
лотка ручной подачи.

☞

ЗАГРУЗКА БУМАГИ В ЛОТОК РУЧНОЙ ПОДАЧИ (стр. 1-31)

* Периферийное устройство

1-2

Содержание

(9) (11)(10)

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

(9) Лоток 1

Используется для загрузки и подачи бумаги.

☞ УСТАНОВКИ ДЛЯ ЛОТКОВ 1 - 4 (стр. 1-29)

(10) Лоток 2/Лоток 3/Лоток 4

(когда установлены устройства подачи бумаги на
500 листов)*

Используется для загрузки и подачи бумаги.
Если вы используете аппарат с установленным
устройством подачи бумаги на 500 листов,
проконсультируйтесь со своим дилером или
ближайшим авторизированным сервисным
представителем.

☞ УСТАНОВКИ ДЛЯ ЛОТКОВ 1 - 4 (стр. 1-29)

* Периферийное устройство

(11) Разъем USB (типа A)

Поддерживает USB 2.0 (Hi-Speed).
Используется для USB носителей, например, таких
как USB флеш память.
Используйте для подключения экранированный USB
кабель.

1-3

Содержание

ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

(12)

Контейнер
отработанного тонера
снят, и крышка
основного коротрона
открыта

(14)(13) (15) (17)(16)

(20)(19)(18) (21) (22)

(12) Картриджи проявителя

Содержит проявитель, который необходим для
перенесения тонера на бумагу.
При замене барабанного картриджа необходимо
сначала снять картридж проявителя, а затем уже
заменять барабанный картридж.

☞ Руководство по обслуживанию и безопасности

(13) Барабанные картриджи

Содержит фоточувствительный барабан, который
используется для создания изображения в процессе
копирования или печати.

☞ Руководство по обслуживанию и безопасности

(14) Картриджи с тонером

Содержат тонер для печати. Когда в картридже
заканчивается тонер, его необходимо заменить на
другой картридж с тонером.

☞ Руководство по обслуживанию и безопасности

(15) Узел Термозакрепления

Закрепляет изображения на бумаге.

Внимание

Узел термозакрепления нагревается до высокой
температуры. Будьте осторожны с тем, чтобы не
получить ожогов при извлечении из него
застрявшего листа.

(16) Правосторонняя крышка

Открывается при извлечении застрявшего листа.

☞

7. НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

"ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА" (

стр.

7-2)

(17) Крышка секции переворота копий

Секция используется при 2-сторонней печати.
Открывается при извлечении застрявшего листа.

☞

7. НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
"ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА" (

(18) Крышка основного коротрона

Откройте эту крышку для очистки основного
коротрона.

стр.

7-2)

☞ Руководство по обслуживанию и безопасности

(19) Контейнер для сбора тонера

Служит для сбора частиц тонера, остающихся
незакрепленными после копирования или печати.

☞ Руководство по обслуживанию и безопасности

Контейнер для сбора тонера утилизируется
специалистом сервисной службы.

(20) Рычаг фиксатора контейнера для сбора тонера

Поверните этот рычаг, чтобы высвободить фиксатор
контейнера для сбора тонера для его замеры или для
очистки лазерного узла.

☞ Руководство по обслуживанию и безопасности

(21) Правая крышка секции лотка с бумагой

Открывается при извлечении из лотков застрявшего листа.

☞

7. НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
"ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА" (

(22) Рычажок фиксатора правой крышки

При удалении застрявшего листа потяните за ручку
рычажка и удерживайте его для того, чтобы открыть
правую крышку.

☞

7. НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
"ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА" (

стр.

стр.

7-2)

7-2)

1-4

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОПОДАТЧИК ОРИГИНАЛОВ И СТЕКЛО
ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ

(2)(1) (3) (4) (5) (6) (7)

(1) Ролик подачи бумаги

Этот ролик вращается для автоматической подачи
оригиналов.

(2) Крышка секции подачи оригиналов

Открывается при удалении застрявшего оригинала
или при чистке подающего валика.

☞

7. НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

"ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА" (

☞ Руководство по обслуживанию и безопасности

(3) Направляющие оригинала

Обеспечивают правильность операции сканирования
оригинала. Регулируются по ширине оригинала.

☞ РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ (стр. 1-34)

(4) Лоток автоподатчика

Используется для размещения оригиналов перед
подачей. Односторонние оригиналы должны
размещаться на лотке лицевой стороной вверх.

☞ РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ (стр. 1-34)

(5) Выводной лоток для оригиналов

После сканирования оригиналы выводятся в этот
лоток.

стр.

7-2)

(6) Стекло сканера

Оригиналы, помещенные в лоток автоподатчика,
сканируются в этой секции.

☞ Руководство по обслуживанию и безопасности

(7) Стекло оригиналодержателя

Используется для сканирования книг или других
объемных оригиналов, которые не могут подаваться
из автоподатчика оригиналов.

☞ РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛА НА СТЕКЛЕ

ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ (стр. 1-36)

1-5

Содержание

ВИД СБОКУ И СЗАДИ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(1) Разъем USB (типа A)

Поддерживает USB 2.0 (Hi-Speed).
Используется для USB носителей, например, таких
как USB флеш память.
Этот разъём изначально не доступен для
использования. Если Вы хотите использовать этот
разъём, обратитесь к своему сервисному специалисту.

(2) Разъем LAN

К этому разъему подключается сетевой кабель LAN
для использования аппарата по сети.
Используйте для подключения к сети
экранированный сетевой кабель.

(3) Разъем USB (типа B)

Поддерживает USB 2.0 (Hi-Speed).
К этому разъему может быть подключен компьютер

для использования аппарата в качестве принтера.
Используйте для подключения экранированный USB кабель.

(4) Разъем для использования только сервисными

инженерами

Внимание

Этот разъём могут использовать только
сервисные специалисты.
Подключение кабеля к этому разъему может
вызвать неполадки в работе аппарата.

Важное примечание для сервисных
специалистов:
Длина кабеля, подключаемого к сервисному
разъему, не должна превышать 3 метров

(118").

(5) Штепсельная вилка

1-6

Содержание

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ

НАСТРОЙКИ

ПЕЧАТЬ

ПЕРЕДАЧА
ИЗОБРАЖЕНИЯ

fi‘œÕ‚‹⁄ ú¤—œ‚

СИСТЕМЫ

ГОТОВ
ДАННЫЕ

ЛИНИЯ
ДАННЫЕ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

(5)(4) (6)(3)(2)(1)

LOGOUT

(8)(7)

(1) Сенсорная панель

На дисплее сенсорной панели появляются
сообщения и изображения кнопок.
Используйте кнопки для выполнения различных
операций.
При касании кнопок сенсорной панели раздаются
звуковые сигналы и соответствующее изображение
подсвечивается. Это служит дополнительным
подтверждением проведения операции.

☞ СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ (стр. 1-9)

(2) Кнопка [НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ]

При нажатии на эту кнопку на дисплей выводится
экран меню системных установок. Настройки
системы используются для конфигурирования
установок лотка для бумаги, сохранения адресов для
операций передачи и настройки параметров для
упрощения эксплуатации аппарата.

(3) Кнопка [СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ]

При нажатии на эту кнопку на дисплей выводится
экран состояния заданий. Экран состояния заданий
используется для контроля информации по заданиям
и для отмены заданий.
Подробнее см. главы данного руководства по каждой
функции.

(4) Индикаторы режима ПЕЧАТЬ

• Индикатор ГОТОВ

При загоревшемся индикаторе могут быть
получены данные заданий на печать.

• Индикатор ДАННЫЕ

Мигает при получении данных и горит постоянно
при выполнении

печати.

(5) Цифровые кнопки

Используются для ввода количества копий (тиража),
номеров факса и других числовых значений. Эти
кнопки также используются для ввода установок
цифровых значений (кроме системных параметров
настройки).

(6) Кнопка [ОЧИСТИТЬ] ( )

При нажатии на эту кнопку на дисплее количества
копий появится значение "0".

(7) Кнопка [ГЛАВНЫЙ ЭКРАН]

При нажатии на эту кнопку на

дисплей выводится

главный экран. Часто используемые установки можно
зарегистрировать на главном экране, чтобы ускорить
доступ к ним и облегчить эксплуатацию аппарата.

☞ ГЛАВНЫЙ ЭКРАН (стр. 1-21)

(8) Индикаторы режима ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЯ

• Индикатор ЛИНИЯ

Загорается во время передачи или получения
факса или Интернет-факса. Также загорается во
время передачи изображения в режиме
сканирования.

• Индикатор ДАННЫЕ

Мигает при невозможности распечатки принятого
факса или Интернет-факса, вызванной
отсутствием бумаги в лотке или иной проблемой.
Загорается при наличии задания

на передачу,

которое не было отправлено.

1-7

Содержание

СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ

НАСТРОЙКИ

ПЕЧАТЬ

ПЕРЕДАЧА
ИЗОБРАЖЕНИЯ

fi‘œÕ‚‹⁄ ú¤—œ‚

СИСТЕМЫ

ГОТОВ
ДАННЫЕ

ЛИНИЯ
ДАННЫЕ

LOGOUT

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

(9) (10)

(13) (15)(11) (12) (16) (17)

(14)

(9) Кнопка [НАЧАТЬ ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ]

При нажатии на эту кнопку оригинал обрабатывается
и воспроизводится в черно-белом виде. Эта кнопка
также используется при отправке сообщений в
режиме факса.

(10) Кнопка [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ]

При нажатии на эту кнопку оригинал воспроизводится
в цвете.
Эта кнопка не может быть использована для работы с
факсами или Интернет-факсами.

(11) Кнопка [LOGOUT] ([ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ] ( )

Нажмите на эту кнопку для выхода из системы после
завершения работы с аппаратом. При использовании
функции факса эта кнопка также может
использоваться для отправки тоновых сигналов по
импульсной автоматизированной линии.

☞ АУТЕНТИФИКАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (стр. 1-16)

(12) Кнопка [#/P] ( )

При использовании функции копирования,
воспользуйтесь этой клавишей, чтобы рабочую
программу. При использовании функции факса эту
кнопку можно также использовать для набора
номера.

(14) Кнопка [СТОП] ( )

Нажмите на эту кнопку для остановки операции
копирования или сканирования оригинала.

(15) Кнопка ( )/ индикатор [ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ]

Используйте эту кнопку для переключения аппарата в
режим автоматического выключения с целью
экономии электроэнергии.
При переключении аппарата в режим
автоматического выключения кнопка
[ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ] ( ) начнет мигать.

☞ КНОПКА [ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ] (стр. 1-15)

(16) Кнопка [ПИТАНИЕ] ( )

Используется для включения и выключения питания
аппарата.

☞ ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

АППАРАТА (стр. 1-14)

(17) Индикатор главного выключателя

Загорается при нахождении главного выключателя
аппарата в положении "Включено". Индикатор гаснет
при переключении аппарата в режим
автоматического выключения питания.

☞ ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

АППАРАТА (стр. 1-14)

(13) Кнопка [ОЧИСТИТЬ ВСЕ] ( )

Нажмите на эту кнопку для возврата к начальному
состоянию операции.
Используйте ее для отмены всех выбранных
установок и начала операции с

параметрами,

установленными по умолчанию.

Вид и расположение индикаторов на панели управления может варьироваться в зависимости от страны и региона.

1-8

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ

В данном разделе рассматривается использование сенсорной панели.

• О вводе текста смотрите в главе "ВВОД ТЕКСТА" (стр. 1-45).

• Подробнее по экранам и операциям использования системных параметров настройки см. "Общие

Операционные Методы" (стр. 6-4), "6. НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ".

Использование сенсорной панели

Пример 1

(1)

(2)

КОПИЯ

Job status screen.

Лист Работ

Очередь Заданий Наборов/Выполнено Состояние

1

КОПИЯ

2

КОПИЯ

3

Computer01 002 / 000 Ожидание

4

0312345678 001 / 000 Ожидание

ПЕРЕДАЧА
ИЗОБРАЖЕНИЯ

Просмотр к

ХРАНЕНИЕ
ДОКУМЕНТОВ

Зад-Я Факса Интернет-Факс

020 / 001 Копирование

002 / 000 Ожидание

Сиг­нал

1

1

Буфер

Очередь

Выполнено

Сведения

Приоритет

Стоп/Удал.

(3)

(1) Кнопки выбора режима

Используются для переключения между режимами копирования, передачи изображения и хранения
документов.

(2) Установки для каждой функции легко выбираются и отменяются прикосновением пальца к изображениям

кнопок на экране. При выборе кнопки раздастся звуковой сигнал, а сама кнопка будет подсвечена для
подтверждения Вашего выбора.

(3) Не могут быть выбраны кнопки

При касании кнопки, которая не может быть выбрана, раздастся двойной звуковой сигнал.

, окрашенные в серый цвет.

Пример 2

(3) (4)(2)(1)

Специальные
Режимы

Сдвиг Края

DW2950

Вниз

Вправо Влево

Вверх

Отменить

Сторона 1

10

(0~20)
mm

Сторона 2

10

OK

OK

(0~20)
mm

(1) Если исходное состояние кнопки на экране с

подсветкой, это означает, что она выбрана. Для
изменения выбора прикоснитесь к другой кнопке
так, чтобы она оказалась подсвечена.

(2) Кнопки могут использоваться для

увеличения и уменьшения величины выбранного
параметра. Изменение параметра будет
производиться быстрее при удерживании пальца
на

кнопке.

(3) Прикоснитесь к этой кнопке для отмены

установки.

(4) Прикоснитесь к кнопке [OK], чтобы ввести и

сохранить установку.

Пример 3

(2)(1)

Специальные
Режимы

Сдвиг Края

Многостр.

Оригинал

Копирование

Визиток

Настройки

Цвета

Стирание

Вставка Проз­Рачной Пленки

Штамп

Мультикопия

Изготовление

Буклетов

2 в 1

Редактирование

Изображения

Быстрое Сохран

OK

1

2

(1) Некоторые позиции на экране специальных

режимов можно выбирать простым
прикосновением к кнопке этой позиции. Чтобы
отменить выбранную позицию, прикоснитесь к
подсвеченной кнопке ещё раз, чтобы подсветка
погасла.

(2) Если установка приводится на нескольких

экранах прикосновением к кнопке или
переключайтесь между этими экранами.

1-9

Содержание

Пример 4

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цветной Режим

Полный Цвет

Экспозиция

Авто

Масштаб

100%

Оригинал

1.

2.

3.

4.

A4

A5
A4
A4

Обычная

A4

Выбор Бумаги

Авто

A4

Обычная

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод копий

Файл

Быстрое Сохран

Если выбрана хотя бы одна специальная кнопка,
на основном экране появится изображение кнопки

.

Пример 5

Оригинал

Ввод Формата

Отменить

(25 356)

297

X

Y

216

mm

(25 216)
mm

OK

OK

Обзор Функции

Сдвиг Края

Стирание

Шифт:Направо
Передняя сторона:10мм/Обратная Стор.:10мм

Край:10мм

OK

При касании кнопки на дисплей будет
выведен перечень выбранных специальных
режимов.

Введите значение с помощью клавиш.

216

(25-216)

Отменить

OK

1

1

Прикоснитесь к кнопке дисплея цифровых
значений, чтобы ввести нужное значение с
помощью цифровых кнопок.

Нажимайте на цифровые кнопки, чтобы ввести
любое числовое значение, и

затем прикоснитесь к

кнопке [OK].

Сенсорная панель (экран) в данном руководстве приводится исключительно в описательных целях. Реальный вид
панели несколько отличается от приведенного здесь.

Системные Параметры настройки (Администратора): Установка Звука Нажатия на Клавишу в Исходное
Состояние

Используется для настройки уровня звукового сигнала при касании кнопок. Звуковое сопровождение касания к
кнопкам может быть отключено.

1-10

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДИСПЛЕЙ СОСТОЯНИЯ

Когда появляется основной экран режима, на правой стороне сенсорной панели будет показано состояние
аппарата.
Показанная информация разъясняется ниже.

Пример: Основной экран режима копирования

Копии изготавливаются из лотка 1.
Готов сканировать следующее задание.

Цветной Режим

Полный Цвет

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб

Оригинал

A4

2.

A5

3.

A4

4.

A4

100%

Прерывание

Обычная

A4

Выбор Бумаги

Авто

A4

Обычная

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод копий

Файл

Быстрое Сохран

Cтатус задания

Статус МФУ

020/015

Копирование

020/015

Ожидание

020/015

Ожидание

020/015

Ожидание

(1)

(2) (3)

Cтатус задания

Статус МФУ

Информация о
Техобслуживании

DC DC DC

DC DC DC

DC DC DC

(1) Кнопка выбора дисплея

Дисплей состояния можно переключать между
"Cтатус задания" и "Статус МФУ".

При отображении экрана состояния задания дисплей
состояния автоматически переключается на "Статус
МФУ".

(2) Дисплей "Cтатус задания"

Показывает первые 4 задания на печать в очереди на
печать (выполняемое в настоящий момент задание и
задания в очереди на печать). На дисплей
тип задания, заданное число копий (тираж), число
распечатанных копий и состояние задания.
На этом экране нельзя управлять заданиями.
Заданиями можно управлять только на экране
состояния заданий.
Подробнее см. главы данного руководства по каждой
функции.

выводится

(3) Дисплей "Статус МФУ"

Показывает информацию о системе аппарата.
"Информация о Техобслуживании"

Показывает информацию по

техническому

обслуживанию аппарата с помощью кодов.

1-11

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

СИСТЕМНАЯ ПАНЕЛЬ

Системная панель появляется в нижней части сенсорного дисплея.
Ниже рассматриваются позиции, которые показывает системная панель.

Цветной Режим

Полный Цвет

Экспозиция

Авто

Масштаб

100%

Лоток1

Оригинал

1.

2.

3.

4.

A4

A5
A4
A4

Обычная

A4

Выбор Бумаги

Авто

A4

Обычная

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод копий

Файл

Быстрое Сохран

Статус МФУ

020/015

Копирование

020/015

Ожидание

020/015

Ожидание

020/015

Ожидание

(1) (2)

(1) Дисплей состояния заданий

Первые задания, выполняемые или
зарезервированные, показаны с помощью
пиктограмм. Используются следующие пиктограммы.

Задание па
печать

Задание
"Сканирование
на электронный

Задание на
копирование

Задание
"Сканирование
на FTP"

адрес"

Задание
"Сканирование
в Сетевую
Папку"

Задание
передачи
Интернет-фаска
(Вкл.SMTP-сервер)

Задание
передачи

Задание
"Сканирование
на Рабочий
Стол"

Задание
получения
Интернет-факса
(Вкл.SMTP-сервер)

Задание

маршрутизации
Интернет-факса
с компьютера

Задание печати
файла,
отсканированного

Задание

отправки

метаданных
на HDD

* Появляется в задании многорежимной передачи.

(3)

Когда появляется основной экран, отличный от
экрана режима передачи изображения, во время
подачи бумаги будет отображаться номер лотка,
используемого для подачи бумаги. Цвет, который
появляется на дисплее состояния заданий, зависит
от состояния задания, как показано в таблице ниже.
Вы можете прикоснуться к дисплею состояния
заданий, чтобы отобразить экран состояния заданий.

Дисплей
состояни

Конфигурация Аппарата

я заданий

Зелёный

Желтый

Красный

Серый Аппарат без заданий.

(2) Дисплей пиктограммы

Эта пиктограмма появляется при
отправке или получении данных.

Эт
факса, Интернет-факса или данные,
полученные при сканировании, сохраняются в
памяти аппарата. Когда сохраняются данные,
которые необходимо передать (отправить),
появляется . Когда сохраняются
полученные данные, появляется . Когда
сохраняются данные, которые необходимо и
отправить, и получить, появляет

Печать, сканирование или другое
задание выполняется нормально.

Аппарат разогревается или
находится в режиме ожидания,
или задание отменяется.

Имеет место нарушение подачи
бумаги или другая ошибка.

а пиктограмма появляется, когда данные

ся .

1-12

Этот значок отображается, когда
специалист по обслуживанию
активизирует режим моделирования.

Этот значок отображается, когда к
аппарату подключается память USB или
другое устройство USB.

Содержание

Этот значок отображается при
использовании комплекта безопасности
данных.

Данная пиктограмма появляется при
подключении аппарата к внешним
приложениям.

(3) Кнопка регулировки яркости

С помощью этой кнопки регулируется яркость
сенсорной панели.
При прикосновении к этой кнопке рядом с ней
появляется следующий экран.

Чтобы отрегулировать яркость, прикасайтесь к кнопке
[+] или [-].
По окончании регулировки яркости прикоснитесь к
кнопке регулировки яркости снова, чтобы закрыть
экран.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

1-13

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
АППАРАТА

Этот аппарат оборудован двумя выключателями. Один из них – это главный выключатель питания в левой
части аппарата, другой – кнопка [ПИТАНИЕ] ( ) сверху справа на панели управления.

Главный выключатель

При его включении на панели управления загорается
индикатор главного выключателя.

Положение
"Включено"

Положение
"Выключено"

Включение питания аппарата

(1) Переключите главный выключатель в

положение "Включено".

(2) Нажмите на кнопку [ПИТАНИЕ] ( ),

чтобы включить аппарат.

Кнопка [ПИТАНИЕ]

Индикатор главного выключателя

Кнопка [ПИТАНИЕ]

Выключение питания аппарата

(1) Нажмите на кнопку [ПИТАНИЕ] ( ),

чтобы выключить аппарат.

(2) Переключите главный выключатель в

положение "Выключено".

• При отключении питания обязательно нажмите на панели управления кнопку [ПИТАНИЕ] ( ), затем подождите
20 секунд и отключите электропитание питание главным выключателем. В случае, если подача электроэнергии

внезапно прерывается из-за сбоя в сети или по другой причине, включите питание аппарата снова и затем
отключите его в правильном порядке.
Если оставить аппарат на
нажатия кнопки [ПИТАНИЕ] ( ), в результате возможны такие проблемы, как аномальный шум, ухудшение
качества печати и т.д.

• Перед отключением главного выключателя убедитесь в том, что индикатор ДАННЫЕ для печати и индикаторы
ДАННЫЕ и ЛИНИЯ для передачи изображения на рабочей
выключателя или извлечении шнура питания из розетки, пока какой-либо из индикаторов горит или мигает, может
повредиться жёсткий диск, что приведёт к потере данных.

• Если Вы предполагаете наличие каких-либо неисправностей в аппарате, если приближается гроза или если
необходимо переместить аппарат
выключателем и кнопкой [ПИТАНИЕ] ( ) и отключить шнур питания от розетки.

При активизации функций факса или Интернет-факса выключатель должен находится в положении "Включено".

долгое время в состоянии, когда питание было отключено главным выключателем до

панели не горят и не мигают. При отключении главного

на другое место, то нужно предварительно выключить аппарат главным

Перезапуск аппарата

Чтобы некоторые настройки начали действовать, аппарат необходимо перезапустить.
Если на сенсорной панели появляется сообщение с подсказкой перезапустить аппарат, нажмите на кнопку
[ПИТАНИЕ] ( ), чтобы выключить питание, и затем нажмите на эту кнопку снова, чтобы обратно включить питание.

В некоторых состояниях аппарата при нажатии на кнопку [ПИТАНИЕ] ( ) для перезапуска новые настройки не начнут
работать. В этом случае используйте главный выключатель, чтобы отключить питание и затем снова включить.

1-14

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИИ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Этот аппарат обладает двумя встроенными функциями экономии потребления электроэнергии,
соответствующими рекомендациям Energy Star по сохранению природных ресурсов и снижению уровня
загрязнения окружающей среды.

Режим Предварительного Прогрева (Экономичный режим)

В режиме предварительного прогрева автоматически понижается температура узла термозакрепления,
благодаря чему аппарат, переключаясь в режим ожидания после интервала времени, установленного
программой "Установка Режима Предварительного Прогрева" из Системных Параметров Настройки
(Администратора), потребляет значительно меньше электроэнергии.
Это поддерживает узел термозакрепления на низкой температуре и сокращает потребление энергии, пока
аппарат находится в режиме
Аппарат автоматически выходит из режима ожидания и возвращается в обычный режим при получении задания
на печать, при нажатии на любую кнопку панели управления или при размещении оригинала в автоподатчике
или на стекле оригиналодержателя.

Режим автоматического выключения (Спящий Режим)

В режиме автоматического выключения автоматически отключается питание дисплея и узла термозакрепления,
если аппарат остается в режиме ожидания в течение времени, установленного программой "Таймер
Автоматического Выключения Питания" из Системных Параметров Настройки (Администратора). Этот режим
обеспечивает наиболее низкий уровень потребления электроэнергии аппаратом. Энергии потребляется
меньше, чем в режиме предварительного прогрева, однако время переключения
увеличивается. Этот режим может быть отменен программой из Системных Параметров Настройки
(Администратора).
Аппарат автоматически возвратится в обычный режим работы после получения задания на печать или после
нажатия на кнопку [ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ] с мигающим индикатором

ожидания.

в рабочий режим при этом

().

КНОПКА [ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ]

При нажатии на кнопку [ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ] () аппарат переключается в режим автоматического
выключения или выводится из этого режима. Кнопка [ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ] () оборудована индикатором,
указывающим на то, находится аппарат в режиме автоматического выключения или нет.

Когда индикатор
[ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ]
() не горит в режиме

ожидания.

Если индикатор

[ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ]
() мигает.

Аппарат готов к работе.
При нажатии на кнопку [ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ] ( ) с выключенным индикатором
индикатор начнет мигать, и аппарат переключится в режим автоматического
выключения через небольшой интервал времени.

Аппарат находится в режиме автоматического выключения.
При нажатии на кнопку [ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ] ( ) с мигающим индикатором
индикатор погаснет, и аппарат возвратится в нормальный режим работы после
небольшого интервала времени.

Кнопка/индикатор
[ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ]

1-15

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

АУТЕНТИФИКАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Аутентификация пользователя ограничивает использование аппарата зарегистрированными пользователями. Вы
можете задавать функции, которые разрешается использовать каждому пользователю, т.е. настраивать аппарат в
соответствии с вашими потребностями.
Когда администратор аппарата включит аутентификацию пользователя, каждому пользователю прежде чем
эксплуатировать аппарата будет необходимо входить в систему (регистрироваться). Существуют различные
типы аутентификации пользователя, и каждый тип имеет свой метод регистрации.
Подробнее см. пояснения к методам регистрации.

☞ АУТЕНТИФИКАЦИЯ ПО НОМЕРУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. ниже)
☞ АУТЕНТИФИКАЦИЯ ПО РЕГИСТРАЦИОННОМУ ИМЕНИ / ПАРОЛЮ (стр. 1-18)

АУТЕНТИФИКАЦИЯ ПО НОМЕРУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Описанная ниже операция используется для регистрации пользователя при помощи номера пользователя,
полученного от администратора аппарата.

1

Идентификация Пользователя

При использовании номера пользователя

OK

Администр.

Вход в сист.

Введите с помощью цифровых
кнопок Ваш номер пользователя (от 5
до 8 цифр).

Каждая введенная цифра будет обозначена на дисплее
значком "".

1-16

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

Идентификация Пользователя

Если номер пользователя состоит из 8 цифр, этот шаг не нужен. (Регистрация происходит автоматически
после ввода номера пользователя).

OK

Администр.

Вход в сист.

Прикоснитесь к кнопке [ОК].

После того, как введенный номер пользователя будет
опознан аппаратом, на короткое время появится экран
учета выполненных данным пользователем работ.

Сост. использ.: использ./оставш. стр.
Черно-белый : 87,654,321/12,345,678
Полный цвет : 87,654,321/12,345,678
2 цвета : 87,654,321/12,345,678
Один цвет : 87,654,321/12,345,678

Когда в системных параметрах настройки
(администратора) в установке "Перечень групп

постраничного лимита" задаются постраничные лимиты,
будет отображаться количество остающихся страниц.
(Оставшееся количество страниц, которое пользователь
может изготовить в каждом из режимов
сканирование и т.п.)). Время появления этого экрана может
быть изменено при помощи программы "Установка
времени отображения сообщений на дисплее" из
Системных Установок (Администратора).

(копирование,

Если Вы завершили работу с
аппаратом и готовы выйти из
системы, нажмите на кнопку

LOGOUT

[LOGOUT] ([ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ])
().

3

Если после операции с аппаратом истек установленный период времени, активизируется функция
Автоматического Сброса. При ее активизации произойдет автоматический выход из системы. Однако, если
использовался режим компьютерного сканирования, выхода из системы не произойдет даже при нажатии на
кнопку [LOGOUT] ( ) и отсутствии работы Автоматической Очистки. Измените режим аппарата на другой, а
затем выйдите из

Если неправильный номер пользователя введен три раза подряд...

Если программа "Предупреждение при неудачном входе в систему" активизирована при помощи Системных
Установок (Администратора), то аппарат будет заблокирован в течение 5 минут после трех неудачных попыток
ввода номера пользователя.
Проверьте правильность Вашего номера у администратора аппарата.

Администратор может очистить блокированное состояние.
Это выполняется из [Управление Пользователями] и затем [Настройки по Умолчанию] в меню на Web-странице.

системы.

1-17

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

АУТЕНТИФИКАЦИЯ ПО РЕГИСТРАЦИОННОМУ
ИМЕНИ / ПАРОЛЮ

Описанная ниже операция используется для регистрации пользователя при помощи регистрационного имени и
пароля, полученных у администратора аппарата или у администратора LDAP сервера.

Идентификация Пользователя

Регистрац. Имя

Имя Пользоват.

Пароль

Уполномичить:

Локальный Вход в Систему

OK

При использовании регистрационного имени и пароля

Пользователи, которые аутентифицируются на LDAP сервере, не могут выбрать "Локальный Вход в Систему".

Идентификация Пользователя

OK

Прикоснитесь к кнопке [Регистрац.
Имя] или к кнопке .

1

Регистрац. Имя

Имя Пользоват.

Пароль

Уполномичить:

Локальный Вход в Систему

Если Вы прикоснулись к кнопке [Регистрац. Имя], то
появится экран выбора имени пользователя. Перейдите к
следующему этапу операции.
При прикосновении к кнопке появится место для ввода
регистрационного номера [---].
При помощи цифровых кнопок введите Ваш
регистрационный номер, сохраненный в программе
"Список Пользователей" из Системных Параметров
Настройки (Администратора). После ввода
регистрационного номера

перейдите к этапу 3 операции.

2

(A)

Выбор Пользователя Режима Учетной записи Устройства

126

18

User 0001

User 0003

Администр.

Вход в сист.

Прямой Ввод

ABC

Польз-ль

User 0005

User 0007

User 0009

Все

ABCD EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.

(B) (C)

Назад

User 0002

User 0004

User 0006

User 0008

User 0010

User 0012User 0011

Выберите имя пользователя.

(А) Кнопка [Прямой Ввод]

Используйте эту кнопку в том случае, если Ваше имя

1

2

не сохранено программой "Список Пользователей" из
Системных Параметров Настройки (Администратора),
а сохранено только для LDAP аутентификации.
Появится экран ввода текста. Введите Ваше
регистрационное имя.

(В) Кнопки выбора пользователя

Прикоснитесь к Вашему имени пользователя,
сохраняемому в программе "Список Пользователей"
Системных Параметров Настройки (Администратора).

(D)

(С) Кнопка [Назад]

Прикоснитесь к этой кнопке для того, чтобы
возвратиться к экрану регистрации.

(D) Индексные закладки

При касании закладки [Все] появятся имена всех
пользователей. Пользователи группируются на других
закладках в соответствии с поисковыми символами,
которые вводятся при сохранении каждого
пользователя.

LDAP аутентификация может быть использована, если администратор сервера предоставляет LDAP услугу в
локальной сети LAN.

из

1-18

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

Идентификация Пользователя

OK

Прикоснитесь к кнопке [Пароль].

На дисплее появится экран ввода текста пароля.

Регистрац. Имя

Имя Пользоват.

Пароль

Уполномичить:

User 0001

Локальный Вход в Систему

Введите Ваш пароль, сохраняемый в программе "Список
Пользователей" из Системных Установок (Администратора).

Если Вы регистрируетесь на удаленном LDAP сервере,
введите пароль, хранящийся вместе с Вашим регистраци­онным именем на LDAP сервере.
Каждый введенный знак будет отображен на дисплее как " ".
По завершении ввода пароля прикоснитесь к кнопке
Если аутентификация производится удаленным LDAP
сервером, и имеются различные пароли, один из которых
хранится в программе программой "Список Пользователей" из
Системных Установок (Администратора), а другой на LDAP
сервере, используйте пароль, хранящийся на LDAP сервере.

•

При сохранении LDAP сервера значение для кнопки [Уполномичить:] может быть изменено.

• Если Вы регистрируетесь с использованием кнопки выбора пользователя...

LDAP сервер был сохранён при сохранении Вашей пользовательской информации, поэтому, LDAP сервер будет

появляться как аутентификационный сервер, когда Вы выбираете своё регистрационное имя. Перейдите к этапу 4
операции.

• Если Вы регистрируетесь с использованием кнопки [Прямой Ввод]...

Прикоснитесь к кнопке [Уполномичить:].

[OK].

Идентификация Пользователя

Регистрац. Имя

Имя Пользоват.

Уполномичить:

Прямой Ввод

Пароль

Локальный Вход в Систему

Выберите LDAP сервер и прикоснитесь к кнопке [OK].

Подтвердите подлинность:

Локальный Вход в Систему

OK

OK

сервер 1

сервер 2

сервер 3

сервер 4

сервер 5

сервер 6

сервер 7

1-19

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Идентификация Пользователя

Регистрац. Имя

Имя Пользоват.

Пароль

Уполномичить:

4

Пользователи, которые аутентифицируются на LDAP

User 0001

Локальный Вход в Систему

сервере, не могут выбрать "Локальный Вход в
Систему".

LOGOUT

5

Если после операции с аппаратом истек установленный период времени, активизируется функция
Автоматического Сброса. При ее активизации произойдет автоматический выход из системы. Однако, если
использовался режим компьютерного сканирования, выхода из системы не произойдет даже при нажатии на
кнопку [LOGOUT] ( ) и отсутствии работы Автоматической Очистки. Измените режим аппарата на другой, а
затем выйдите из системы.

OK

Прикоснитесь к кнопке [ОК].

После того, как регистрационное имя и пароль будут
опознаны, на дисплее в течение небольшого промежутка
времени будет изображен экран учета пользователя.

Сост. использ.: использ./оставш. стр.
Черно-белый : 87,654,321/12,345,678
Полный цвет : 87,654,321/12,345,678
2 цвета : 87,654,321/12,345,678
Один цвет : 87,654,321/12,345,678

Когда в системных параметрах настройки
(администратора) в установке "Перечень групп

постраничного лимита" задаются постраничные лимиты,
будет отображаться количество остающихся страниц.
(Оставшееся количество страниц, которое пользователь
может изготовить в каждом

из режимов (копирование,
сканирование и т.п.)). Время появления этого экрана может
быть изменено при помощи программы "Установка
времени отображения сообщений на дисплее" из
Системных Установок (Администратора).

Если Вы завершили работу с аппаратом
и готовы выйти из системы, нажмите на
кнопку [LOGOUT] ([ВЫХОД ИЗ
СИСТЕМЫ]) ( ).

Если неправильный номер пользователя введен три раза подряд...

Если программа "Предупреждение при неудачном входе в систему" активизирована при помощи Системных
Установок (Администратора), то аппарат будет заблокирован в течение 5 минут после трех неудачных попыток
ввода номера пользователя.
Проверьте правильность Вашего номера у администратора аппарата.

• Администратор может снять блокировку аппарата, используя функцию [Управление Пользователями], а затем
[Установки по Умолчанию] из меню Web-страницы.

• Когда используется LDAP аутентификация, в зависимости от метода аутентификации может появиться кнопка
[E-mail Address]. Если на этапе 3 операции появляется кнопка [E-mail Address], прикоснитесь к этой кнопке.
Появится экран ввода текста. Введите адрес Вашей электронной почты.

Идентификация Пользователя

Регистрац. Имя

Имя Пользоват.

E-mail Address

Пароль

Уполномичить:

User 0002

сервер 2

Системные Параметры настройки (Администратора): Список Пользователей

Используется для сохранения имён пользователей аппарата. Расширенная информация, такая как регистрационное имя,
номер пользователя и пароль также сохраняются. Запросите у администратора всю информацию, необходимую Вам для
того, чтобы пользоваться аппаратом.

OK

1-20

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

Когда на рабочей панели нажимают кнопку [ГЛАВНЫЙ ЭКРАН], на сенсорной панели появится главный экран.
На главном экране отображаются кнопки выбора режима. Прикасаясь к этим кнопкам, можно открыть главный
экран каждого режима.
К кнопке [Мое меню] можно прикоснуться, чтобы получить быстрый доступ к функциям, записанным в разделе
"Мое меню".

1-й экран

(2) (1) (2)

КОПИЯ

ПЕРЕДАЧА

ИЗОБРАЖЕНИЯ

(1) Кнопка [Мое меню]

Используется для перехода на второй главный экран.

(2) Кнопки выбора режима

С помощью этих кнопок переключаются между
режимами копирования, передачи изображения,
хранения документов и режимами Sharp OSA.

(3) Наименование

Показывает наименование главного экрана.

ХРАНЕНИЕ

ДОКУМЕНТОВ

Мое меню

2-й экран

КОПИЯ

Окно Home

ПЕРЕДАЧА
ИЗОБРАЖЕНИЯ

Общий Счетчик

Управление Хран.
Документов

(4) (5)(3)

(4) Быстрая кнопка

Зарегистрированная функция появляется в виде
быстрой кнопки.
При прикосновении к этой кнопке производится
выбор зарегистрированной функции.

(5) Имя пользователя

Показывает имя вошедшего в систему пользователя.
Имя пользователя появляется, когда в аппарате
активизируется аутентификация пользователя.

ХРАНЕНИЕ
ДОКУМЕНТОВ

Управление
Адресом

Установки Лотка

04/04/2010 11:40

Быстрые кнопки к различным функциям можно регистрировать в виде кнопок на главном экране. При
прикосновении к быстрой кнопке появляется экран соответствующей функции. Зарегистрируйте часто
используемые функции на главном экране, чтобы иметь к ним быстрый и удобный доступ. Когда используется
аутентификация пользователя, можно вывести на дисплей главный экран "Группа Избранных Операций".
Зарегистрируйте

• Системные Параметры настройки (Администратора): Настройки Главного Экрана

Регистрация выполняется в меню на Web-странице: [Настройки Системы] - [Рабочие Настройки] - [Настройки
Главного Экрана / Настройки Экрана Home].

• Системные Параметры настройки (Администратора): Список Главных Экранов

Когда активизируется аутентификация пользователя, главный экран можно задать для каждого Группового Списка
Избранных Операций.
Регистрация выполняется в установке "Список Главных Экранов" в

Web-странице.

кнопки, которые хотите отображать на главном экране, на Web-страницах.

[Управление Пользователями] в меню на

1-21

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

УДАЛЁННАЯ РАБОТА АППАРАТА

Функция удалённой работы позволяет эксплуатировать аппарат с Вашего компьютера.
При добавлении этой функции на Вашем компьютере появится такой же экран, как экран рабочей панели. Это
позволит Вам эксплуатировать аппарат с Вашего компьютера таким же образом, как находясь непосредственно
рядом с аппаратом.

Аппарат

Ваш компьютер

Панель управления

Работа на
аппарате с
использованием
экрана вашего
компьютера.

Сеть

Функцию удаленного управления можно использовать одновременно только на одном компьютере

.

Как использовать функцию удалённой работы

Прежде чем воспользоваться этой функцией, установите в подразделе "Удаленная работа программн. обеспечения"
раздела "Установки удаленной работы" для опции "Полномочия по управлению" значение "Позволенный".

☞ 6. СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ "Установки Удаленной Работы" (стр. 6-60)

Чтобы использовать функцию удалённой работы, аппарат должен быть подключен к сети, и на вашем
компьютере должно быть установлено VNC приложение (рекоммендуемые программы VNC: RealVNC).
Далее приводится процедура использования этой функции:

Пример: RealVNC

Подключите аппарат к компьютеру.

(1) Запустите программу просмотра VNC

1

(2)(3)

Чтобы разрешить подключение, следуйте подсказкам на панели
управления аппарата.

(2) Введите IP адрес аппарата в окне ввода

"Server".

(3) Щёлкните на кнопке [OK].

2

Если аппарат подключен к удалённой программе, в системной строке сенсорной панели аппарата будет
отображаться . Если Вы захотите отключиться, выйдите из удалённой программы или прикоснитесь к .

Панель управления используется таким же образом, как на аппарате.* Учтите, что кнопку нельзя удерживать для
непрерывного изменения вводимого значения.
*Подробнее см. главы данного руководства по каждой функции.

Системные Параметры настройки (Администратора): Установки Удаленной Работы

Задайте операционные полномочия для функции удалённой работы. Эти настройки можно также задать с web-страниц. В меню
web-страницы щелкните "Системные параметры настройки", "Настройки управления" и затем "Установки удаленной работы".

1-22

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕМЕНТЫ, РЕГИСТРИРУЕМЫЕ В
ЖУРНАЛЕ ЗАДАНИЙ

Аппарат регистрирует выполняемые задания в журнале заданий.
Записи в журнале заданий можно просмотреть, сохранив файл с помощью команды "Журнал заданий" -

"Сохранить / Удалить журнал учета заданий" на web-странице. Этот журнал можно также посмотреть с
web-страницы, с помощью команды "Рассмотрите файл регистрации задания".
Далее приводится основная информация, регистрируемая в журнале заданий.

• В файле, сохраненном с использованием команды "Сохранить / Удалить журнал учета заданий", структура

используется одна и та же структура записей, независимо от того, какие установлены периферийные устройства и
от назначения журнала, что позволяет легко производить суммарные подсчеты на аппаратах различных
конфигураций. Поэтому в журнале могут регистрироваться события для функций, которые отсутствуют

• В некоторых случаях информация о заданиях может записываться неверно, например при сбое в электропитании
во время выполнения задания.

№ Название позиции Описание

в аппарате.

1 Главные позиции

2

3

4

5

6

7

8

9

№ задания

Режим задания

Название Компьютера

Имя Пользователя

Регистрационное Имя

Датa и Время Начала

Датa и Время
Завершения

Полный Подсчет
Черно-белых заданий

Полный Подсчет
Полноцветных заданий

Регистрируется № задания.
Номера заданий появляются последовательно в порядке возрастания до
999999, после чего счёт сбрасывается до 1.

Режим задания, например, копирование или печать.

Название компьютера, с которого было отправлено задание на печать.*

Имя пользователя, когда используется функция аутентификации
пользователя.

Регистрационное имя, когда используется функция аутентификации
пользователя.

Датa и время начала выполнения задания.

Датa и время завершения выполнения задания.

Для задания на печать записывается общий подсчёт.
Для задания передачи записывается число переданных (отправленных)
чёрно-белых страниц.
регистрируется общее число страниц.
Для задания сканирования на HDD записывается число сохранённых
чёрно-белых страниц.

Для задания на печать записывается общий подсчёт.
Для задания на передачу записывается общее число переданных
полноцветных страниц.
регистрируется общее число страниц.
Для задания сканирования на HDD записывается число сохранённых
полноцветных страниц.

Когда суммируется передача трансляции,

Когда суммируется передача трансляции,

10

11

12

13

14

15

Подсчёт общего
количества двухцветных
отпечатков

Полный Подсчет
одноцветных отпечатков

Подсчёт в соответствии
с форматом

Количество листов в
зависимости от
формата

Недопустимый Подсчёт
листов в Ч/Б

Недопустимый Подсчёт
в Цвете

Указывает

Указывает

Подсчёты по формату оригинала/бумаги в цветном режиме и чёрно-белом
режиме.

Указывает количество листов по типу бумаги.

Указывает недопустимый подсчёт листов с чёрно-белыми отпечатками.

Указывает недопустимый подсчёт листов с цветными отпечатками.

общее количество двухцветных отпечатков.

общее количество одноцветных отпечатков.

1-23

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

№ Название позиции Описание

16 Главные позиции

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Элемент, связанный с
заданием по выводу
на печать

Число
Зарезервированных
Наборов

Число Законченных
Наборов

Число
Зарезервированных
Страниц

Число Законченных
Страниц

Результат

Причина Ошибки

Вывод

Скрепление скобами

Подсчёт скоб

Подсчёт дырокола

Сгибать

Подсчет Сгибаний

Тон Принтера

Число заданных наборов или зарезервированных адресов.

Количество законченных наборов или число адресов, на которые передача
была выполнена успешно.

Число зарезервированных страниц оригинала копирования, печати,
канирования или др.

Число законченных страниц набора.

Результат задания.

Причина ошибки, когда во время выполнения задания возникает ошибка.

Режим вывода задания на печать.

Состояние операции по скреплению скобами.

Подсчёт скоб.

Подсчёт дырокола.

Статус сгибания.

Число согнутых листов.

Тон, используемый для задания печати.

29 Элемент, связанный

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40 Элемент, Связанный

41

42

43

с Отправленным
Изображением

с Хранением
Документа

Прямой Адрес

Адрес Отправителя

Адрес Отправителя

Тип Передачи

Административный
Серийный номер

Номер трансляции

Порядок ввода

Тип Файла

Режим Сжатия/Степень
Сжатия

Время Связи

№ Факса

Хранение Документов

Режим Хранения

Имя Файла

Размер данных [KB]

Адрес передачи изображения.

Имя отправителя изображения.

Адрес отправителя изображения.

Тип передачи изображения.

Административный серийный номер задания передачи изображения.

Номер трансляции задания передачи изображения.

Порядок резервирования для передачи трансляции задания передачи
изображения. Для задания серийного опроса эта установка используется,
чтобы устанавливать соотношение коммуникации с печатью.

Формат файла задания передачи изображения.

Режим сжатия и степень сжатия файла задания передачи изображения.

Указывает время связи заданий передачи изображений.

Показывает сохранённый номер отправителя.

Состояние хранения документов.

Режим хранения документов.

Имя файла, сохранённого с помощью функции хранения документов или
функции сохранения задания на печать.*

Размер файла.

44 Общая

45

46

Функциональность

Настойки цвета

Специальные Режимы

Имя Файла 2

Цветной режим, выбранный пользователем.

Специальные режимы, выбираемые при выполнении задания.

Регистрация имён файлов печатных заданий.*

1-24

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

№ Название позиции Описание

47 Подробные

Элементы

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Формат Оригинала

Тип Оригинала

Формат Бумаги

Тип Бумаги

Свойство Бумаги:
Отключение Дуплекса

Свойство Бумаги:
Фиксированная
Сторона Бумаги

Свойство Бумаги:
Отключение Степлера

Свойство Бумаги:
Отключение Дырокола

Установка Дуплекса

Разрешение

Формат отсканированного оригинала.
Формат бумаги файла для задания по выводу на печать сохранённых
документов.

Тип оригинала (текст, напечатанная фотография и т.д.), заданный на экране
настройки экспозиции.

Формат бумаги для задания по выводу на печать.
Формат бумаги для задания передачи изображения.
Формат бумаги сохранённого файла для задания сканирования на HDD.

Тип бумаги, используемый для печати.

Обозначает отключение дуплекса в установке "Тип Бумаги".

Обозначает, что в установке "Тип Бумаги" была задана фиксированная
сторона.

Обозначает отключение степлера в установке "Тип Бумаги".

Обозначает отключение перфорации в установке "Тип Бумаги".

Обозначает настройку дуплекса.

Обозначает разрешение при сканировании.

57 Элемент Аппарата

58

59

60

*В некоторых операционных средах не фиксируется.

Название Модели

Серийный номер
аппарата

Имя

Месторасположение
аппарата

Обозначает название модели аппарата.

Обозначает серийный номер аппарата.

Обозначает имя аппарата, заданное на Web-страницах.

Обозначает месторасположение установки аппарата, заданное на
Web-страницах.

1-25

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАГРУЗКА БУМАГИ

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О БУМАГЕ

В этом разделе приводится информация, с которой необходимо ознакомиться прежде, чем бумага будет
загружена в лотки.
Обязательно прочтите этот раздел перед загрузкой.

НАИМЕНОВАНИЯ И РАЗМЕЩЕНИЕ ЛОТКОВ

Названия лотков:

Лоток ручной подачи

Лоток 1

Лоток 2
Лоток 3
Лоток 4

ТРЕБОВАНИЯ К БУМАГЕ

В продаже Вы можете найти разнообразные типы бумаги. В этом разделе приводятся сведения о стандартной
листовой бумаге (далее используется термин "обычная" бумага) и специальных материалах, которые также могут
использоваться при эксплуатации Вашего аппарата. Подробнее с информацией о типах и форматах бумаги,
которые могут загружаться в различные лотки, Вы можете познакомиться в
безопасности и в разделе "Установки Лотка для Бумаги" (стр. 6-13), "6. НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ".

Обычная бумага, специальные носители

Обычная бумага, которая может использоваться.

• Стандартная обычная бумага (80 г/м2 (21 lbs.)). Спецификации бумаги см. спецификации в Руководство по
обслуживанию и безопасности.

• Обычная бумага (60 г/м

Переработанная бумага, цветная бумага и бумага с перфорацией должны соответствовать тем же
характеристикам, что и обычная бумага (иметь такие же спецификации) Обратитесь к Вашему дилеру или в
ближайший сервисный центр, имеющий полномочия от SHARP, для того, чтобы посоветоваться со
специалистами на предмет используемых типов бумаги.

2

- 105 г/м2 (16 lbs. - 28 lbs.))

Руководство по обслуживанию и

* Используемые в описании единицы "г/м

2

" (lbs.) используются для обозначения плотности бумаги.

1-26

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Типы бумаги, которые могут использоваться в каждом лотке.

Следующие типы бумаги можно использовать в любом лотке.
"-" в таблице обозначает "не может использоваться".

Лоток 1/Лоток 2/Лоток 3/Лоток 4 Лоток ручной подачи

Обычная бумага Допускается Допускается

Форма Допускается Допускается

Переработанная
бумага

Бланк Допускается Допускается

С перфорацией Допускается Допускается

Цветная Допускается Допускается

Плотная бумага*

Этикетки – Допускается

Глянцев.бумага*

Прозрачная пленка – Допускается

Конверты – Допускается

Тонкая бумага*

*1 "Плотная бумага" это плотная бумага до 209 г/м2 (110 lbs. индекс).
*2 Драйверы принтера, позволяющие использовать глянцевую бумагу – PCL6, PCL5-c и драйверы принтера PS в среде Windows.
*3 Тонкая бумага от 55 г/м

1

2

3

2

до 59 г/м2 (13 lbs. - 16 lbs.) может использоваться.

Допускается Допускается

Допускается Допускается

– Допускается

– Допускается

Печатаемой стороной вверх или вниз

В зависимости от типа бумаги и лотка бумага загружается печатаемой стороной вверх или вниз.
Ориентация при загрузке перфорированной бумаги, фирменных бланков и бумаги с предварительной печатью,
отличается от ориентации для бумаги других типов.
Подробности см. в разделе "Пример: Ориентация при размещении перфорированной бумаги, фирменных

бланков и бумаги с предварительной печатью" (стр

. 1-28).

Лотки 1 - 4

Размещайте бумагу в лотке печатаемой стороной вверх.
Но, бумага типов "С перфорацией", "Бланк" или "Форма" должна загружаться печатаемой стороной вниз*.

Лоток ручной подачи

Размещайте бумагу в лотке печатаемой стороной вниз.
Но, бумага типов "С перфорацией", "Бланк" или "Форма" должна загружаться печатаемой стороной вверх*.
* Если в системных параметрах настройки (администратора) активизируется "Отключение Дуплекса", то бумагу

необходимо загружать стандартным способом (печатаемой стороной вверх в лотках 1 - 4; печатаемой
стороной вниз в лотке ручной подачи).

1-27

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пример: Ориентация при размещении перфорированной бумаги, фирменных бланков и бумаги с
предварительной печатью

В описании подразумевается, что в системных параметрах настройки (администратора) не отключена опция "Отключение дуплекса".

Лоток автоподатчика

A

Лотки 1 - 4

Загружайте бумагу стороной для
печати вниз, чтобы отверстия
перфорации были спереди, а
верхний край – справа.

Лоток ручной
подачи

Загружайте бумагу стороной для
печати вверх, чтобы отверстия
перфорации были спереди, а
верхний край – слева.

Стекло оригиналодержателя

С перфорацией

(сшивание слева)

A

A

A

Бланк Форма

ABC

Загружайте бумагу стороной
для печати вниз, чтобы
фирменный заголовок
(верхний край) был справа.

ABC

Загружайте бумагу стороной
для печати вверх, чтобы
фирменный заголовок
(верхний край) был слева.

ABC

A

ABC

A

-1-

A

-1-

Загружайте бумагу стороной
для печати (с предварительной
печатью) вниз, чтобы верхний
край был справа.

-1-

Загружайте бумагу стороной
для печати (с предварительной
печатью) вверх, чтобы верхний
край был слева.

A

A

-1-

Бумага, которую нельзя использовать

• Специальные носители для струйных принтеров
(высококачественная бумага, глянцевая бумага,
глянцевая пленка и т.д.)

• Термобумага или копировальная бумага

• Бумага с клеевым слоем

• Бумага со скобками

• Бумага со следами фальцовки

• Бумага с разрывами

• Покрытая смазкой прозрачная пленка

• Калька

• Тонкая бумага плотностью менее 55 г/м

• Бумага с плотностью 210 г/м

• Бумага непрямоугольной формы

• Бумага со следами скрепления

• Влажная бумага

• Скрученная бумага

• Бумага с волнистой поверхностью, образованной

• Бумага, на обороте которой уже производилась

Нерекоммендуемая бумага

• Бумага для переноса рисунком при проглаживании
утюгом

•

На рынке предлагаются различные типы бумаги и специальных материалов. Некоторые из них не могут быть использованы
при работе с Вашим аппаратом. Обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший сервисный центр, имеющий полномочия от

SHARP, для того, чтобы посоветоваться со специалистами на предмет используемых типов бумаги.

•

Качество изображения и степень закрепления тонера на бумаге могут изменяться в зависимости от погоды,
условий в рабочем помещении и характеристик бумаги. Обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший сервисный
центр, имеющий полномочия от SHARP, для того, чтобы посоветоваться со специалистами на предмет
используемых типов бумаги.

• Использование бумаги, которая не рекомендована или даже запрещена к использованию, может привести к
перекосам листов при подаче, к застреванию бумаги в аппарате, к плохому закреплению тонера (частицы которого
могут осыпаться с поверхности листа) или к неполадкам в работе аппарата.

•

Использование бумаги, которая не рекомендована, может привести к ее застреванию или к печати плохого качества.
Перед использованием такой бумаги проверьте, может ли получена на ней печать удовлетворительного качества.

• Японская бумага

• Бумага с перфорацией

2

(57 lbs.) или больше

при поглощении влаги из воздуха.

печать на другом принтере или копире

2

(15 lbs.)

1-28

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТАНОВКИ ДЛЯ ЛОТКОВ 1 - 4

ЗАГРУЗКА БУМАГИ И ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА БУМАГИ

В лоток 1 и 2 может быть загружено до 500 листов бумаги форматом от A5 до A4 (5-1/2" x 8-1/2" - 8-1/2" x 14"). В
лоток 3 и 4 может быть загружено до 500 листов бумаги форматом от B5 до A4 (7-1/4" x 10-1/2" - 8-1/2" x 14").

Выдвиньте лоток для бумаги.

Аккуратно выдвигайте лоток наружу до упора.
Чтобы загрузить бумагу, переходите к шагу 3. Чтобы
загрузить другой формат бумаги, переходите к

1

Не тяните лоток с чрезмерным усилием. Это может вызывать поломку.

следующему этапу операции.

2

Отрегулируйте пластины A и B
направляющих, нажимая на рычажки

A

фиксаторов и перемещая направляющие
в позиции, соответствующие размерам
по вертикали и горизонтали загружаемой

B

• Обязательно располагайте направляющие в соответствии с размером бумаги. Если направляющие
установлены неправильно, возможно смятие бумаги и сбои подачи.

• Стопка загруженной бумаги не должна быть выше этих выступов.

бумаги.

Пластины A и B направляющих сдвигаются. Смещайте их,
нажимая на рычажок фиксатора.

3

Распушите пачку с бумагой.

Перед загрузкой разверните бумагу веером. В противном
случае возможна подача одновременно нескольких листов,
что приведет к их застреванию в аппарате.

При обращении с бумагой соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться о края бумаги.

1-29

Содержание

4

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поместите бумагу в лоток.

Размещайте бумагу в лотке печатаемой стороной вверх.
Высота стопы не должна превышать линии индикатора (в

Индикаторная
линия

• При загрузке бумаги выше ограничительной линии возможны сбои в подаче бумаги.

• Задвигая лоток, будьте осторожны, чтобы не защемить лотком пальцы.

ней не должно быть более 500 листов).

Аккуратно вдвиньте лоток с бумагой в
аппарат.

Плотно вдвиньте лоток внутрь аппарата.

5

Вытаскивайте лоток после загрузки бумаги без чрезмерных усилий. Вы можете повредить лоток, аппарат
может опрокинуться и нанести вам травму.

Если Вы загрузили тип или формат бумаги, отличный от того, который был загружен ранее, обязательно
измените "Установки Лотка" в настройках системы. Если эти установки не будут сконфигурированы
правильно, автоматический выбор бумаги не
неверном формате или типе бумаги, или может иметь место нарушение подачи.

Внимание

Если есть дети, проследите за тем, чтобы они не садились на выдвинутый лоток и не играли
на нем. Если сесть на лоток, он может быть поврежден, а аппарат может опрокинуться и
нанести травмы.

Не помещайте тяжелые предметы на лотки и не надавливайте на лотки сверху.

Системные Параметры настройки: Установки Лотка для Бумаги (стр. 6-13)

Измените эти установки при изменении формата или типа бумаги, загружаемой в лоток.

будет работать корректно, и печать может производиться на

1-30

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАГРУЗКА БУМАГИ В ЛОТОК РУЧНОЙ ПОДАЧИ

Лоток ручной подачи можно использовать для печати и копирования на обычной бумаге, конвертах, наклейках и
на других специальных носителях. Для непрерывной печати можно загрузить до 100 листов бумаги (до 40
листов плотной бумаги) так же, как и в другие лотки.

Откройте лоток ручной подачи.

При загрузке бумаги, формат которой превышает A4 или

1

8-1/2" x 11", не забудьте выдвинуть удлинение лотка
ручной подачи. Выдвиньте удлинение лотка ручной подачи
до конца. Если Вы забудете удлинить лоток, на дисплее
появится неверный формат загружаемой бумаги.

2

3

Не помещайте на лоток ручной подачи тяжелые предметы и не давите на лоток сверху. Вы можете повредить
лоток ручной подачи, аппарат может опрокинуться и нанести вам травму.

Установите направляющие лотка
ручной подачи по ширине
загружаемой бумаги.

Вставьте бумагу вдоль
направляющих лотка до упора.

Размещайте бумагу в лотке печатаемой стороной вниз.

• Не прилагайте усилий при размещении бумаги.

• Если направляющие установлены на ширину, превышающую ширину бумаги, переместите их так, чтобы

соблюдалось полное соответствие этих параметров. Если оставить направляющие на неправильной
позиции, листы при подачи могут быть перекошены или изогнуты.

Внимание

Если есть дети, проследите за тем, чтобы они не садились на выдвинутый лоток ручной
подачи и не играли на нем. Если сесть на лоток, он может быть поврежден, а аппарат может
опрокинуться и нанести травмы.

1-31

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛОТКА
РУЧНОЙ ПОДАЧИ

• Если используется другая обычная бумага, а также если печать ведется на обороте бумаги с ранее
отпечатанной одной стороной, листы должны загружаться в лоток по одному. Нарушение этой рекомендации
приведет к застреванию листа.

•

Перед загрузкой бумаги выпрямите все изгибы на ней. Если смятая бумага не выпрямлена, возможны сбои подачи.

• При добавлении бумаги в лоток ручной подачи извлеките оставшиеся в нем листы, соедините их с новыми, а

затем загрузите объединенную пачку в лоток. Нарушение этой рекомендации может привести к застреванию
листа.

Размещение бумаги в лотке

Располагайте листы бумаги в горизонтальной ориентации.

Размещение прозрачной пленки

• Используйте прозрачную пленку. При использовании прозрачной
пленки размещайте ее на лотке ручной подачи, чтобы
закругленный угол был ориентирован влево вперед. При этом

обеспечивается правильное расположение стороны для печати.

• Не прикасайтесь к той стороне прозрачной пленки, которая

предназначена для печати.

• При загрузке нескольких листов
несколько раз перед загрузкой в лоток ручной подачи.

• При печати на прозрачной пленке не забудьте удалить каждый

лист пленки из выводного лотка. Если в выводном лотке
образуется пачка готовых копий на пленке, то это может привести
к скручиванию листов пленки.

пленки распушите пачку пленки

1-32

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Загрузка конвертов

Загружая в лоток ручной подачи конверты, сориентируйте их с левой стороны, как показано ниже.
Печатать можно только на лицевой стороне конвертов. Конверт должен размещаться в лотке лицевой
(адресной) стороной вниз.
Для печати на конвертах загружайте их по одному.

• Нельзя печатать на обеих сторонах конверта. Это может привести к сбою подачи или к плохому качеству печати.

• При определенных условиях в помещении могут наблюдаться сгибание конвертов, смазывание печати на них,

застревание в аппарате или неполадки в работе аппарата.

Ограничения касаются отдельных типов конвертов. Обратитесь за пояснениями к квалифицированному сервисному
специалисту.

Важные примечания к использованию конвертов

Конверты, непригодные к использованию

Не используйте конверты следующих типов. При их подаче могут возникать сбои, а при печати появляться
пятна.

• Конверты с металлическими застежками

• Пластиковые крючки или крючки для ленты

• Конверты, закрывающиеся шнурком

• Конверты с окнами или подкладкой

• Конверты с тиснением и неровной лицевой стороной поверхностью

• Двухслойные конверты

• Конверты с клеем

• Изготовленные вручную конверты

• Конверты с воздухом внутри

• Конверты со складками, метками для перегиба, порванные или поврежденные

• Конверты с неровной линией для заклейки сзади не должны использоваться, так как это может привести к их
сгибанию.

для запечатывания

Возможно
использование

Невозможно
использование

Качество печати на конвертах

• Не может быть гарантировано качество печати в пространстве, отстоящем ближе 10
конверта.

• Не может быть гарантировано качество печати на пространстве конверта, на котором наблюдается
ступенчатое изменение толщины (частично в конверте 4 слоя бумаги, а частично - менее 3-х).

• Не может быть гарантировано качество печати на конвертах со снимаемыми полосками, защищающими
клеевой слой.

мм или 13/32" от краев

1-33

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРИГИНАЛЫ

В этом разделе приводятся сведения о размещении оригиналов в автоподатчике оригиналов и на стекле оригиналодержателя.

РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ

РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ В АВТОПОДАТЧИКЕ
ОРИГИНАЛОВ

В этом разделе приводится описание операций по размещению оригиналов в автоподатчике.

Допустимые форматы оригиналов

Минимальные форматы оригиналов Максимальные форматы оригиналов

Стандартные форматы

(Минимальный формат для автоматического определения
формата)

A5: 148 мм (высота)x210мм (ширина)
5-1/2" (высота) x 8-1/2" (ширина)

Нестандартные форматы

(Минимальный формат для указания вручную)
1-стороннее сканирование: 100 mm (высота) x 89 mm (ширина)

(4" (высота) x 3-1/2" (ширина))

2-стороннее сканирование:100 mm (высота) x 148 mm (ширина)

(4" (высота) x 5-7/8" (ширина))

Если оригинал имеет нестандартный формат, см. соответствующую информацию по режиму, который
используете.

Стандартные форматы

A4: 210 мм (высота)x297мм (ширина)
8-1/2"

(высота)x14"(ширина)

Нестандартные форматы

(Максимальный формат для указания вручную)
Режим копирования: 216 мм (высота)x356мм (ширина)

8-1/2"

Режим передачи изображения:

216 мм (высота) x 500 мм (ширина)
8-1/2"

(высота) x 14" (ширина)

(высота) x 19-5/8" (ширина)

☞ 2. КОПИР "УКАЗАНИЕ ФОРМАТА ОРИГИНАЛА" (стр. 2-29)
☞ 4. СКАНЕР / ИНТЕРНЕТ-СКАНЕР "УСТАНОВКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ" (стр. 4-49)

Допустимые плотности оригиналов

1-стороннее сканирование 35 г/м2 - 128 г/м2 (9 lbs. - 32 lbs.)

2-стороннее сканирование 50 г/м2 - 105 г/м2 (13 lbs. - 28 lbs.)

ля сканирования оригиналов плотностью от 35 г/м
Медленного Сканирования". При ином режиме сканирования тонких оригиналов возможно застревание
оригиналов в аппарате.
При выборе "Режима Медленного Сканирования" автоматическое 2-стороннее сканирование невозможно.

2

до 49 г/м2 (9 lbs. - 14 lbs.) используйте специальный "Режим

Оригиналы, которые нельзя подавать с использованием автоподатчика

Не используйте следующие виды оригиналов. При их подаче могут возникать сбои, а при печати появляться пятна.

• Прозрачная пленка

• Калька

• Копирка

• Термобумага или оригиналы, напечатанные методом термопереноса красителя с ленты

• Оригиналы, подаваемые из лотка автоподатчика не должны быть влажными, мятыми, сфальцованными,
склеенными друг с другом или с пробитыми отверстиями

• На оригинале имеется перфорация (кроме двух или трех отверстий скоросшивателя)

• Оригиналы, которые сканировались несколько раз с использованием автоматического
документов, стали помятыми или сложенными.

• Оригиналы, на которые попала влага, и которые стали мягкими.

подающего лотка

1-34

Содержание

1

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Убедитесь в том, что на стекле
оригиналодержателя не остались
оригиналы.

Откройте автоподатчик оригиналов, убедитесь в
отсутствии оригинала на стекле оригиналодержателя, а
затем аккуратно закройте автоподатчик.

Закрывая автоподатчик оригиналов, будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы.

Отрегулируйте направляющие
оригиналов по формату оригиналов.

2

3

Линия
Индикатора

• Не просовывайте руки в отверстие для документа в автоподатчике оригиналов.

• При загрузке оригиналов выше ограничительной линии возможны сбои в подаче.

Вставьте оригиналы.

Убедитесь в том, что края оригиналов выровнены.
Разместите оригиналы в лотке автоподатчика лицевой
стороной вверх.
Поместите на лоток автоподатчика оригиналов количество
оригиналов, которое не выходит за пределы индикаторной
линии.
Можно вставить до 50 листов.
Удостовертесь что после сканирования изяли оригиналы
докумнетов из загрузочного лотка.

• Перед загрузкой оригиналов в лоток автоподатчика убедитесь в том, что с них удалены все скрепки и скобки.

• Если на оригиналах имеются влажные пятна корректирующей жидкости, краски или клея, подождите до тех пор,

пока оригиналы полностью высохнут. В противном случае возможно загрязнение автоподатчика или стекла
оригиналодержателя.

• При использовании оригиналов с 2
краю необходимо подавать из так, чтобы край с
отверстиями находился на удалении от слота подачи лотка
автоподатчика оригиналов.

или 3 отверстиями по

Расположен
ие отверстий

Слот для
подачи
оригиналов

1-35

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛА НА СТЕКЛЕ
ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ

В этом разделе приводится описание операции расположения оригинала на стекле оригиналодержателя.

Допустимые форматы оригиналов

Максимальные форматы оригиналов

Стандартные форматы

A4: 210 мм (высота)x297мм (ширина)
8-1/2" (высота) x 11" (ширина)

Нестандартные форматы

216 мм (высота) x 297 мм (ширина)
8-1/2" (высота) x 11-11/16" (ширина)

Если оригинал имеет нестандартный формат, см.
соответствующую информацию по режиму, который
используете.

☞ 2. КОПИР "УКАЗАНИЕ ФОРМАТА ОРИГИНАЛА"

(стр. 2-29)

☞ 4. СКАНЕР / ИНТЕРНЕТ-СКАНЕР "УСТАНОВКИ

ИЗОБРАЖЕНИЯ" (стр. 4-49)

Откройте автоподатчик оригиналов.

1

2

Разместите оригинал.

Располагайте оригинал лицевой стороной вниз,
выравнивая его слева и по центру стекла
оригиналодержателя.

Шкала стекла оригиналодержателя

отметка

(5-1/2" x 8-1/2")

Все оригиналы следует располагать слева по центру.

Совместите середину оригинала с кончиком метки .

A5

B5

A4 (8-1/2" x 11")

3

Закройте автоподатчик оригиналов.

После помещения оригинала обязательно закройте
автоподатчик оригиналов. Если его оставить открытым, то
части вне оригинала будут копироваться чёрным цветом,
что приведёт к излишнему использованию тонера.

1-36

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Размещение объемной книги

При сканировании толстой книги или иного объемного оригинала выполните операцию, описанную ниже, для
закрепления положения книги.

(1) Слегка приподнимите автоподатчик за

левую и правую стороны.

Автоподатчик документов поднимется.

(2) Медленно закройте автоподатчик

оригиналов.

Внимание

• Медленно закройте автоподатчик оригиналов. При резком закрытии автоподатчик
оригиналов может повредиться.

• Будьте внимательны, чтобы при закрытии автоподатчика оригиналов не прищемить себе
пальцы.

• Надавливая на автоподатчик, не прикладывайте к нему чрезмерных усилий. Это может
вызывать поломку.

1-37

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА

В данном разделе рассматриваются периферийные устройства, которые могут использоваться с данным
аппаратом, использование финишера, а аткже Sharp OSA (модуль коммуникации приложения и модуль внешней
учётной записи).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПЕРИФЕРИЙНЫЕ
УСТРОЙСТВА

Периферийные устройства могут быть установлены на аппарате для расширения его функциональных
возможностей.
Обычно эти устройства приобретаются дополнительно, однако, для некоторых моделей отдельные устройства
включаются при поставке в качестве стандартной комплектации.

(на июль 2008 г.)

Наименование изделия Номер изделия Описание

Устройство подачи бумаги на
500 листов

Лоток подачи визиток MX-BTX1

Финишер MX-FN12

Комплект шрифтов для
штрих-кодов

Комплект с кодом активации
языка PS3

Набор расширения XPS MX-PUX1

Расширительная плата MX-SMX3

Комплект расширения
Интернет-факса

MX-CSX1

MX-CSX2

AR-PF1

MX-PKX5

MX-FWX1

Дополнительная кассета для подачи бумаги. До 500 листов
может быть загружено в каждый лоток.

Этот лоток присоединяется к автоподатчику документов и
используется для автоматического сканирования визиток.

Выводное устройство, позволяющее использовать функции
скрепления и сдвига комплектов копий.

Устанавливает дополнительные шрифты для печати
штрих-кодов.

Позволяет использовать аппарат в качестве Postscript ­совместимого принтера.

Аппарат может использоваться как XPS-совместимый
принтер. За подробной информацией обращайтесь к своему
дилеру.
Для установки этого набора требуется 1 ГБ памяти
расширительная плата (MX-SMX3).

Расширяет память, которая может использоваться на
аппарате.

Позволяет использовать аппарат в качестве
Интернет-факса.

Комплект интеграции
приложений

Комплект коммуникации
приложений

Комплект внешней учетной
записи

MX-AMX1

MX-AMX2

MX-AMX3

Комплект интеграции приложений может сочетать функцию
сетевого сканера, чтобы добавлять файл метаданных к
файлу с отсканированным изображением.

Обеспечивает аппарату связь с внешним программным
приложением через сеть.

Требуется для использования на аппарате модуля внешней
учетной записи.

1-38

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование изделия Номер изделия Описание

Лицензионный комплект
Sharpdesk 1

Лицензионный комплект
Sharpdesk 5 (5 лицензий)

Лицензионный комплект
Sharpdesk 10 (10 лицензий)

Лицензионный комплект
Sharpdesk 50 (50 лицензий)

Лицензионный комплект
Sharpdesk 100 (100 лицензий)

(1 лицензия)

Некоторые дополнительные устройства могут не поставляться в отдельные страны и регионы.

MX-USX1

MX-USX5

MX-US10

MX-US50

MX-USA0

Эта программа обеспечивает интегрированное управление
документами и компьютерными файлами.

1-39

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНУТРЕННИЙ ФИНИШЕР

Внутренний финишер обладает функцией сдвига комплектов, позволяющей упростить разделение комплектов
копий после их изготовления.
В дополнение к этому каждый из комплектов может быть скреплен.

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ И ДЕТАЛЕЙ

При открытом финишере возможен доступ к следующим узлам и деталям.

(1)

(3)

(1) Выводной лоток

На этот лоток выводятся скрепленные комплекты,
смещенные друг относительно друга.
Лоток может смещаться. Выдвиньте его при выводе
копий большого формата (форматы 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13", 8-1/2" x 13-1/2" и 8-1/2" x 13-2/5").

(2) Ручка

Используется для перемещения финишера с тем,
чтобы удалить застрявший лист, заменить емкость со
скобами или удалить застрявшую скобу.

(2)

(5)(4)

(3) Передняя крышка

Откройте крышку для извлечения застрявшего
замены емкости со скрепками или удаления
застрявшей скобы.

(4) Емкость для картриджа степлера

Служит для размещения картриджа со скобами.
Извлекается из аппарата при замене картриджа со
скобами или при извлечении застрявшей скобы.

(5) Рычажок фиксатора емкости для картриджа

степлера

Используется для освобождения и извлечения
емкости картриджа степлера.

листа,

Будьте осторожны, находясь рядом с выводным лотком при включении аппарата и во время печати, так как он может
начать перемещаться вверх и вниз.

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Для финишера необходим следующий тип картриджа:

Картридж степлера (примерно 5000 скоб на
картридж x 3 картриджа) MX-SCX1

1-40

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЛОТОК ПОДАЧИ ВИЗИТОК

Это лоток присоединяется к автоподатчику документов и используется для автоматического сканирования визиток.

Установите направляющие для
оригиналов на максимальную
ширину.

1

Установите лоток подачи визиток на
лоток автоподатчика.

(1) Установите лоток подачи визиток в

центре лотка автоподатчика оригиналов.

2

3

4

(2) Осторожно надавите на лоток подачи

визиток.

Лоток подачи зафиксируется на месте со щелчком.

• После установки лотка сканирования визиток включите в системных параметрах настройки
(администратора) функцию "Опция сканирования визиток".

• Для сканирования визиток в специальных режимах копирования и сканирования удобно использовать
функцию "Сканирование визиток".

Загрузите визитки.

Убедитесь в том, что края визиток выровнены.
Полностью вставьте визитки в лоток подачи визиток
лицевой стороной вверх.

После использования лотка подачи
визиток снимите его, подняв вверх.

Лоток подачи высвобождается их фиксатора со щелчком.
Поместите лоток подачи визиток на хранение в
специальный держатель.

Системные параметры настройки (Администратора): Опция сканирования визиток

Включите или выключите функцию сканирования визиток.

1-41

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

SHARP OSA

Sharp OSA (Open Systems Architecture) - Открытая Системная Архитектура, позволяющая внешним
приложениям напрямую подключаться к цифровой многофункциональной машине через сеть.
Когда используется цифровая многофункциональная машина, поддерживающая Sharp OSA, органы управления
и функции рабочей панели такие, как передача отсканированного изображения, могут быть соединены с
внешним приложением.
Существует два типа внешних приложений: "стандартное приложение" и "программа управления внешней
учётной записью
управления учётной записью многофункционального аппарата по сети. "Стандартное приложение" относится ко
всем другим приложениям.

КОМПЛЕКТ КОММУНИКАЦИИ ПРИЛОЖЕНИЙ
(MX-AMX2)

Комплект коммуникации приложений требуется для использования "стандартного приложения" в аппарате.
Когда на Web-страницах аппарата выбирают ранее зарегистрированное стандартное приложение, аппарат
находит рабочий экран на зарегистрированном URL. Управление рабочим экраном осуществляется
стандартным приложением, и можно выполнять Сканирование на FTP, Сканирование в Сетевую Папку и HTTPS
передачу.

". "Программа управления внешней учётной записью" используется для централизованного

Настройка стандартного приложения

Чтобы активизировать общее приложение на Web-страницах аппарата, выберите в меню администратора
[Прикладные Параметры Настройки], затем [Параметры Настройки Внешних Приложений] и [Стандартные
Приложения]. Сконфигурируйте установки для стандартного приложения на экране, который появится.

Выбор стандартного приложения.

Далее рассматривается процедура выбора общего приложения, активизированного на Web-страницах
аппарата.

1

КОПИЯ

Готов сканировать для получения копий.

Цветной Режим

Полный Цвет

Экспозиция

Авто

Масштаб

ПЕРЕДАЧА
ИЗОБРАЖЕНИЯ

Оригинал

100%

ХРАНЕНИЕ
ДОКУМЕНТОВ

1.

A4

2.

A5

3.

A4

4.

A4

Обычная

A4

Выбор Бумаги

Авто

A4

Обычная

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод копий

Файл

Быстрое Сохран

Прикоснитесь к кнокпе [Sharp OSA] в
кнопках выбора режима.

0

Если на Web-страницах не было сохранено стандартных
приложений вообще, к этой кнопке нельзя будет
прикоснуться.

1-42

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выберите стандартное приложение.

Если на Web-страницах было сохранено два или более
стандартных приложений, появится экран для выбора
стандартного приложения. Прикоснитесь к стандартному
приложению, которое хотите использовать.
Если на Web-страницах было сохранено только одно
стандартное приложение, начнётся подключение к этому
стандартному приложению.

2

Выбрать Внешнее приложение

App 01

App 02

App 03

App 04

App 05

App 06

App 07

App 08

Аппарат подключается к стандартному приложению.

Во время подключения аппарата к стандартному приложению появится сообщение "Подключение к внешнему

3

приложению".

Кнопка выбора режима во время сканирования использоваться не может.

КОМПЛЕКТ ВНЕШНЕЙ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ (MX-AMX3)

Комплект внешней учётной записи требуется для использования "приложения внешней учётной записи" в
аппарате.
Приложение внешней учётной записи может использоваться в "режиме внешней аутентификации" или "режиме
внешнего подсчёта". Когда используется режим внешней аутентификации, регистрационный экран вызывается
из приложения при запуске аппарата. Когда задание завершается, экран уведомления о задании отсылается в
приложение, чтобы

активизировать подсчёты, которые необходимо вести для каждого аутентифицированного
пользователя.
Когда используется "режим внешнего подсчёта", регистрационный экран при запуске аппарата не отображается.
Только в приложение отсылается уведомление о результате задания. Приложение внешней учётной записи не
может использовать аутентификацию пользователя, тем не менее, приложение внешней учётной записи может
использоваться в комбинации с

функцией внутренней учётной записи.

Настройка приложения внешней учётной записи

Чтобы активизировать приложение внешней учётной записи на Web-страницах аппарата, выберите в меню
администратора [Прикладные Параметры Настройки], затем [Параметры Настройки Внешних Приложений] и
[Параметры внешнего приложения учетной записи]. Сконфигурируйте установки для приложения внешней
учётной записи на экране, который появится. Новая установка начнёт действовать после перезапуска аппарата.
Перезапуск аппарата см. в разделе "

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ АППАРАТА" (стр. 1-14).

Работа в режиме внешней учётной записи.

Далее рассматриваются два режима использования приложения внешней учётной записи.

Режим внешней аутентификации

При выборе кнопки-флажка [Разрешить Идентификацию Внешним Сервером] в позиции "Установка Внешней
Учётной Записи" установки "Параметры Настройки Sharp OSA" в системных параметрах настройки
(администратора) аппарат войдёт в режим внешней аутентификации. Когда аппарат включается в режиме
внешней аутентификации, аппарат получает доступ к приложению внешней учётной записи и отображает
регистрационный экран. Регистрационный экран также
управления заданием на полном экране состояния заданий. (Регистрационный экран не появится, если
пользователь уже вошёл в систему обычным способом).
Когда появляется регистрационный экран, можно нажать на кнопку [СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ], чтобы открыть
экран состояния заданий. Чтобы вернуться в предыдущее состояние, нажмите на кнопку выбора режима

можно вызвать с помощью кнопки [Вызов] для

.

• Функция управления пользователями в режиме внешней аутентификации использоваться не может. Тем не

менее, можно использовать "Регистрация Пользователя", "Отображение Числа Пользователей", "Сброс Числа
Пользователей", "Печать Информации о Пользователе" и "Установка Числа Отображаемых Имен Пользователей".

• Когда отображается регистрационный экран невозможно использовать кнопку выбора режима.

1-43

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если регистрация срывается

Если регистрационный экран не появляется или приложение работает некорректно, аппарат также может
начать работать некорректно. В этом случае рекоммендуется покинуть режим внешней учётной записи на
Web-страницах аппарата. Подробнее см. [Справка] на Web-страницах.
Если решительно необходимо покинуть режим внешней учётной записи с помощью рабочей панели аппарата,
пройдите следующие шаги.
Нажмите на
"Установку Внешней Учётной Записи". Новая установка начнёт действовать после перезапуска аппарата.
Перезапуск аппарата см. в разделе "ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ АППАРАТА" (стр. 1-14).

кнопку [НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ] и измените в системных параметрах настройки (администратора)

Режим внешнего подсчёта

Когда в позиции "Установка Внешней Учётной Записи" установки "Параметры Настройки Sharp OSA" в
системных параметрах настройки (администратора) активизирована только установка [Управление Внешней
Учётной Записи], аппарат войдёт в режим внешнего подсчёта.
В отличие от режима внешней аутентификации, когда аппарат запускается в "режиме внешнего подсчёта",
регистрационный экран приложения внешней учётной записи не отображается. Только в
учётной записи будет отправлен результат задания. Режим внешнего подсчёта может использоваться вместе с
функцией управления пользователями. (Режим внешнего подсчёта также может использоваться, если
выключена функция управления пользователями).

приложение внешней

1-44

Содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

0976

ВВОД ТЕКСТА

В этом разделе приводится описание экрана ввода текста.

ФУНКЦИИ ОСНОВНЫХ КНОПОК

Кнопка Описание

Caps

Shift

Enter

Другие языки

Пробел

Переключает экран ввода текста на ввод заглавных букв. Заглавные буквы будут вводиться до тех
пор, пока кнопка [Caps] не будет нажата повторно так, чтобы она не была подсвечена. Кнопка [Caps]
удобна, если Вы хотите ввести текст, полностью состоящий из заглавных букв.
в зависимости от страны и региона).

При помощи этой кнопки Вы можете вводить отдельные заглавные буквы в текст, состоящий из
обычных букв, и наоборот.
Прикоснитесь к кнопке ввода буквы после прикосновения к кнопке [Shift]. После ввода буквы
подсветка кнопки [Shift] будет выключена и появится экран ввода обычного текста.
Кнопка [Shift] удобна, если Вам нужно ввести только одну заглавную букву в
букву в текст, состоящий из заглавных букв), а также при необходимости ввода одного из символов,
присвоенных цифровым кнопкам.
Для отмены выбора кнопки [Shift] прикоснитесь к ней повторно. Кнопка [Shift] больше не будет
подсвечена.

Прикоснитесь к этой кнопке для переноса строки основного текста e-mail сообщения.
меняется в зависимости от страны и региона).

Прикасайтесь к этой кнопке для поочередного удаления знаков, расположенных слева от курсора.

Прикоснитесь к этой кнопке для временного переключения на клавиатуру другого языка. Выберите
нужную Вам раскладку клавиатуры.

С помощью этой кнопки вводится пробел между буквами.

(Вид кнопки меняется в зависимости от страны и региона).

(Вид кнопки меняется

текст (или одну обычную

(Вид кнопки

AltGr

Знаки

Символы

Выбор Пред.Ус.

Временно изменяет экран ввода текста на экран ввода акцентированных букв и символов.
Прикоснитесь к кнопке ввода буквы после прикосновения к кнопке [AltGr]. После ввода буквы
подсветка кнопки [AltGr] будет выключена и появится экран ввода обычного текста.
Для отмены выбора кнопки [AltGr] прикоснитесь к ней повторно. Кнопка [AltGr] больше не будет

подсвечена.

С помощью этих кнопок курсор перемещается влево и вправо.

Эти кнопки перемещают курсор на одну строку выше или ниже при вводе основного текста e-mail
сообщения.

Прикоснитесь к этой кнопке для выбора режима ввода букв.

Прикоснитесь к этой кнопке для выбора режима ввода символов. Этот режим используется не только
для ввода специальных символов, но и для ввода букв с акцентами, свойственных отдельным
языкам.

Используется для нахождения ранее сохранённой темы электронного сообщения или другого
предустановленного текста.

1-45

Содержание

Кнопка Описание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Помощь

.com .net .org

.biz .info http:

Отменить

OK

Haйtи

• Некоторые из изображенных выше кнопок могут не появляться в некоторых раскладках клавиатур или в
клавиатурах для отдельных стран и регионов.

•"Значок "" в тексте указывает на предельное количество вводимых знаков. Большее количество знаков,
выходящее за границы значка "" ввести невозможно.

• На некоторых клавиатурах с английским алфавитом экран [AltGr] продолжает появляться, пока не
кнопка [AltGr] для удаления подсветки.

• Кнопка появляется на дисплее только в отдельных странах и регионах. Кнопка - это "быстрая"
кнопка, предназначенная для переключения с английского языка на язык Вашего региона.

• Выбор клавиатуры зависит от выбора языка в системной установке (администратора) "Установка Языка Дисплея".

• Следующие символы нельзя использовать при вводе
\ ? / " ; : , < > ! * | & #

Некоторые операционные среды могут не допускать использования пробелов и указанных ниже символов.
Например, гиперссылки не будут работать корректно или будут появляться бессмысленные символы.

$ % ' ( ) + - . = @ [ ] ^ ` { } ~

Показывает объяснения по каждой кнопке.

Используется для ввода ранее сохранённой текстовой строки, такой как ".com".
Текстовые строки сохраняются на web-странице под заголовком "Установка шаблона виртуальной
клавиатуры" в подразделе "Настройки управления" раздела "Системные параметры настройки".

Прикоснитесь к этой кнопке для возврата в предыдущий режим без ввода текста.

Прикоснитесь к этой кнопке для ввода текущего текста и возврата в предыдущий режим.

Прикоснитесь к этой кнопке, и результаты поиска будут отображаться в соответствии с введенными
символами.

будет нажата

ABC/abc ABC/abc

имени файла или имени папки.

1-46

Содержание

ГЛАВА 2 КОПИР

В этой главе подробно объясняются операции по использованию аппарата в качестве копира.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
АППАРАТА В КАЧЕСТВЕ КОПИРА

ОСНОВНОЙ ЭКРАН РЕЖИМА КОПИРОВАНИЯ .
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ОПЕРАЦИЙ

КОПИРОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

ОРИГИНАЛЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

• СТАНДАРТНЫЕ ОРИЕНТАЦИИ

ОРИГИНАЛА ПРИ ЕГО РАЗМЕЩЕНИИ . . . . . 2-8

ЛОТКИ ДЛЯ БУМАГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

. . . . 2-3

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО
ИЗГОТОВЛЕНИЮ КОПИЙ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОПОДАТЧИКА

ОРИГИНАЛОВ ПРИ КОПИРОВАНИИ . . . . . . 2-10

•

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛА
ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ ПРИ КОПИРОВАНИИ .

АВТОМАТИЧЕСКОЕ 2-СТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ .

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОПОДАТЧИКА
ОРИГИНАЛОВ ПРИ ИЗГОТОВЛЕНИИ

2-СТОРОННИХ КОПИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛА
ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ ДЛЯ

2-СТОРОННЕГО КОПИРОВАНИЯ . . . . . . . . 2-18

РЕЖИМЫ ЦВЕТНОГО КОПИРОВАНИЯ. . . . . . . 2-21

ИЗМЕНЕНИЕ ЭКСПОЗИЦИИ И

ИСХОДНОГО ТИПА ИЗОБРАЖЕНИЯ . . . . . . . . 2-23

• АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА

ЭКСПОЗИЦИИ И ТИПА ОРИГИНАЛА . . . . . . 2-23

• РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ

И ТИПА ОРИГИНАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/

МАСШТАБИРОВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

• АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР

МАСШТАБА (Авто Масштаб) . . . . . . . . . . . . . 2-25

•

РУЧНОЙ ВЫБОР МАСШТАБА
(Предустановленные значения/Масштабирование)

•

РАЗДЕЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ
ИЗОБРАЖЕНИЯ ПО ГОРИЗОНТАЛИ И

ВЕРТИКАЛИ (Масштаб по XY). . . . . . . . . . . . .

ФОРМАТЫ ОРИГИНАЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

• УКАЗАНИЕ ФОРМАТА ОРИГИНАЛА. . . . . . . 2-29

•

СОХРАНЕНИЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫХ
ЗНАЧЕНИЙ ФОРМАТОВ ОРИГИНАЛОВ . .

. . . 2-12

. . . 2-15

. . . 2-26

. . . 2-28

. . . 2-31

ВЫВОД КОПИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

• РЕЖИМЫ ВЫВОДА КОПИЙ . . . . . . . . . . . . . 2-35

КОПИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

УВЕЛИЧЕНИЕ КОРЕШКОВОГО ПОЛЯ

(Сдвиг Края) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

СТИРАНИЕ ТЕНЕЙ НА КОПИЯХ (Стирание)
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ В ВИДЕ

БУКЛЕТОВ (Изготовление Буклетов). . . . . . . . 2-47

ОДНОВРЕМЕННОЕ КОПИРОВАНИЕ
БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА ОРИГИНАЛОВ

(Многостраничный Оригинал). . . . . . . . . . . . . . 2-49

ДОБАВЛЕНИЕ ВСТАВОК ПРИ
КОПИРОВАНИИ НА ПРОЗРАЧНУЮ
ПЛЕНКУ (Вставки для прозрачной

пленки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

КОПИРОВАНИЕ ДВУХ СТРАНИЦ

ОРИГИНАЛА НА ОДИН ЛИСТ (2 в 1) . . . . . . . . . 2-53

КОПИРОВАНИЕ ОБЕИХ СТОРОН
ВИЗИТКИ НА ОДИН ЛИСТ БУМАГИ

(Копирование Визиток). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

ПЕЧАТЬ ДАТЫ И ШТАМПА НА КОПИЯХ

(Штамп) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

• ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ШТАМПА . . . . . . . . . . . . 2-59

• ПЕЧАТЬ ДАТЫ НА КОПИИ (Дата) . . . . . . . . . 2-61

• ПЕЧАТЬ ШТАМПА НА КОПИЯХ (Штамп) . . . 2-63

• ПЕЧАТЬ НУМЕРАЦИИ СТРАНИЦ НА

КОПИЯХ ((Нумерация Страниц) . . . . . . . . . . 2-65

• ПЕЧАТЬ ТЕКСТА НА КОПИЯХ (Текст) . . . . . 2-68

• ПРОВЕРКА МАКЕТА ПЕЧАТНЫХ

ЭЛЕМЕНТОВ (Макет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72

. . . . 2-45

2-1

КОПИР

КНОПКА [Редакт. Изобр.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

• ПОВТОР ФОТОГРАФИЙ НА КОПИИ

(Повтор Фотографий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75

• ПОЛУЧЕНИЕ ЗЕРКАЛЬНОГО

ИЗОБРАЖЕНИЯ (Зеркальное

Изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-77

• КОПИРОВАНИЕ ПО ЦЕНТРУ ЛИСТА

(Вырав. по Центру) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78

• ЧЕРНО-БЕЛОЕ НЕГАТИВНОЕ

ИЗОБРАЖЕНИЕ НА КОПИИ (Ч/Б

Негатив) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80

КНОПКА [Настройки Цвета] . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

• НАСТРОЙКА КРАСНОГО/ЗЕЛЕНОГО/

СИНЕГО НА КОПИЯХ (Настройка RGB). . . . 2-83

• РЕГУЛИРОВКА РЕЗКОСТИ

ИЗОБРАЖЕНИЯ (Резкость) . . . . . . . . . . . . . . 2-84

• УДАЛЕНИЕ ЦВЕТНОГО

КОПИЯХ (Подавление Фона). . . . . . . . . . . . . 2-85

• НАСТРОЙКА ЦВЕТОВЫХ

ХАРАКТЕРИСТИК (Цветовой Баланс) . . . . . 2-87

• НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ КОПИРУЕМОГО

ИЗОБРАЖЕНИЯ (Яркость). . . . . . . . . . . . . . . 2-89

• НАСТРОЙКА НАСЫЩЕННОСТИ КОПИЙ

(Интенсивность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90

ПРОВЕРКА КОПИЙ ПЕРЕД ПЕЧАТЬЮ

(Пробный Экземпляр). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91

КОПИРОВАНИЕ ОРИГИНАЛОВ
РАЗЛИЧНЫХ ФОРМАТОВ

(Ориг.Смеш.Разм.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94

КОПИРОВАНИЕ ТОНКИХ ОРИГИНАЛОВ

(Режим Медленного Сканирования) . . . . . . . . 2-96

ФОНА НА

УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ОПЕРАЦИЯ

(Копирование с прерыванием) . . . . . . . . . . . . 2-100

ЭКРАН СОСТОЯНИЯ ЗАДАНИЙ. . . . . . . . . . . . 2-102

• ЭКРАН ОЧЕРЕДНОСТИ ЗАДАНИЙ И

ЭКРАН ВЫПОЛНЕННЫХ ЗАДАНИЙ . . . . . . 2-103

• ОТМЕНА ЗАДАНИЯ, НАХОДЯЩЕГОСЯ

В ОЧЕРЕДИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-105

• НАЗНАЧЕНИЕ ПРИОРИТЕТА
ЗАДАНИЮ, НАХОДЯЩЕМУСЯ В

ОЧЕРЕДИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-106

• ПРОВЕРКА ИНФОРМАЦИИ ПО
ЗАДАНИЮ НА КОПИРОВАНИЕ,

НАХОДЯЩЕМУСЯ В ОЧЕРЕДИ . . . . . . . . . 2-107

СОХРАНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ

КОПИРОВАНИЯ (Рабочие Программы) . . . . . 2-108

• СОХРАНЕНИЕ
(РЕДАКТИРОВАНИЕ/УДАЛЕНИЕ)

РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . 2-109

КОПИРОВАНИЕ КОМПЛЕКТА ВИЗИТОК

(сканирование визиток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98

2-2

КОПИР

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
АППАРАТА В КАЧЕСТВЕ КОПИРА

В данном разделе представлена информация, которую необходимо знать перед использованием аппарата в
качестве копира.

ОСНОВНОЙ ЭКРАН РЕЖИМА КОПИРОВАНИЯ

Прикоснитесь к кнопке [КОПИЯ] на сенсорной панели, чтобы открыть основной экран режима копирования.
На основной экран выводятся сообщения и изображения кнопок, необходимые для копирования, а также
выбранные параметры установок.

(9)(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

КОПИЯ

Готов сканировать для получения копий.

Цветной Режим

Полный Цвет

Экспозиция

Авто

Масштаб

100%

(6)
(7)

(1) Кнопки выбора режима

Данные кнопки используются для переключения
между режимами копирования, передачи
изображения и хранения документов.
Чтобы включить режим копирования, прикоснитесь к
кнопке [КОПИЯ].

(2) Кнопка [Цветной режим]

При помощи этой кнопки изменяется режим
цветовоспроизведения.

☞

РЕЖИМЫ ЦВЕТНОГО КОПИРОВАНИЯ (стр. 2-21)

(3) Дисплей вывода

При выборе одной или нескольких функций вывода,
таких как сортировка, группировка или сортировка со
скреплением на этом дисплее появляются
соответствующие пиктограммы.

☞ ВЫВОД КОПИЙ (стр. 2-34)

(4) Кнопка [Экспозиция]

Выводит на дисплей текущее значение экспозиции и
установки типа оригинала. С ее помощью также
изменяется экспозиция и установка типа оригинала.

☞ ИЗМЕНЕНИЕ ЭКСПОЗИЦИИ И ИСХОДНОГО

ТИПА ИЗОБРАЖЕНИЯ (стр. 2-23)

ПЕРЕДАЧА

ИЗОБРАЖЕНИЯ

Оригинал Выбор Бумаги

ХРАНЕНИЕ

ДОКУМЕНТОВ

0

Особые Режимы

Обычная

A4

1.

1.

A4

A5

2.

2.

A4

3.

3.

4.

A4

4.

Авто

A4

Обычная

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

(5) Кнопка [Масштаб]

Показывает текущее значение масштаба. Позволяет
изменять это значение.

☞ УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/

МАСШТАБИРОВАНИЕ (стр. 2-25)

(6) Кнопка [Оригинал]

Прикоснитесь, чтобы выбрать формат оригинала.
Если отображаемый на этой кнопке формат
оригинала отличается от формата загруженного вами
оригинала, или если формат оригинала не
отображается, обязательно прикоснитесь к этой
кнопке и задайте правильный формат.

ФОРМАТЫ ОРИГИНАЛОВ (стр. 2-29)

(7) Кнопка [Выбор Бумаги]

При помощи этой кнопки изменяется
(используемого лотка). На экран выводятся значения

лотка, формата и типа бумаги. Чтобы открыть тот же
самый экран, можно выбрать лотки 1 - 4 на дисплее
формата бумаги.

ЛОТКИ ДЛЯ БУМАГИ (стр. 2-9)

(8) Дисплей подачи оригиналов

Появляется, когда оригинал вставляется в
автоподатчик оригиналов.

(10)

(11)
(12)
(13)

(14)

выбор бумаги

2-3

Содержание

КОПИР

(9) Дисплей формата бумаги

Показывает формат бумаги в каждом из лотков.
Для лотка ручной подачи тип бумаги отображается
над значением формата.
Изображение выбранного лотка будет подсвечено.
Приблизительное количество листов в каждом из
лотков обозначается индикатором . При выборе
лотков 1 - 4 открывается тот же экран, который
отображается после прикосновения к кнопке [Выбор
бумаги].

☞ ЛОТКИ ДЛЯ БУМАГИ (стр. 2-9)

(10) Дисплей тиража (количества копий)

Показывает установленное количество копий.

(11) Кнопка [Особые Режимы]

Прикоснитесь к этой кнопке для выбора специальных
режимов, таких как Сдвиг края и Стирание по краю.

☞ СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ (стр. 2-40)

(12) Кнопка [2-Стор. Копия]

С помощью этой кнопки выбирается функция
двусторонннего копирования.

☞ АВТОМАТИЧЕСКОЕ 2-СТОРОННЕЕ

КОПИРОВАНИЕ (стр. 2-15)

(14) Кнопки пользователя

Кнопки, которые появляются здесь, можно менять,
чтобы показывать требуемые установки и функции.
Эти кнопки предусмотрены по умолчанию
заводом-изготовителем:

☞ Преобразование значения кнопок на дисплее

(стр. 2-5)

Кнопка [Файл], кнопка [Быстрое Сохран]

Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы использовать
функцию Файл или функцию Быстрого сохранения
файла в режиме хранения документов. Это те же
кнопки [Файл] и [Быстрое Сохран], которые
появляются при касании кнопки [Спец. Режимы].
Подробнее о функции хранения документов
в разделе "5. ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ".

смотрите

(13) Кнопка [Вывод]

Используется для выбора функций обработки на
выводе, таких как сортировка, группировка,
смещение или сортировка со скреплением.

☞ ВЫВОД КОПИЙ (стр. 2-34)

Экран, описанный в этом разделе, отображается, когда установлено устройство подачи бумаги на 500 листов и
финишер. Изображение экрана будет изменяться в зависимости от установленных дополнительных устройств.

Лоток во время подачи бумаги.

Не извлекайте лоток во время подачи из него бумаги. Бумага может застрять.

Идентификация лотка, используемого для подачи бумаги.

(1) Во время подачи бумаги дисплей состояния работы будет отображать номер лотка, используемого для

подачи бумаги, в системной строке экрана сенсорной индикаторной панели.

(2) Лоток, используемый для подачи бумаги, также отображается зелёным цветом на дисплее формата бумаги

на основном экране сенсорной индикаторной панели.

Основной экран

(1) Дисплей состояния работы в системной строке

Цветной Режим

Полный Цвет

Экспозиция

Авто

Масштаб

100%

Лоток2

Обычная

A4

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Оригинал Выбор Бумаги

Авто

A4

Обычная

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

Показывает номер лотка, используемого для подачи
бумаги.

(2) Дисплей формата бумаги

Показывает лоток, используемый для подачи бумаги,
зелёным цветом.

2-4

Содержание

КОПИР

Преобразование значения кнопок на дисплее

На основном экране можно отображать кнопки специальных режимов и другие кнопки. Эти кнопкам можно
назначить часто используемые функции, чтобы потом быстро получать к этим функциям доступ. Чтобы
изменить функцию, присвоенную какой-либо кнопке, используйте "Настройка Установки Клавиш" на
Веб-страницах.

Когда клавишам с настройкой клиента присваиваются функции "Стирание", "Сдвиг края" и

Цветной Режим

Полный Цвет

Обычная

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

A4

Обычная

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Стирание

Сдвиг Края

Яркость

Значения этих 3-х кнопок Вы
можете изменять по Вашему
желанию.

"Яркость"

Системные параметры настройки (администратора): Настройка Установки Клавиш

Регистрация выполняется в [Системные Параметры Настройки] - [Настройки Работы] - "Настройка Установки
Клавиш" в меню Веб-страницы.

Проверка выбора специальных режимов

Если выбран один или несколько специальных режимов, на основном экране появится кнопка .
При касании кнопки на дисплей будет выведен перечень выбранных специальных режимов. Чтобы закрыть
этот экран, коснитесь кнопки [OK].

Цветной Режим

Полный Цвет

Экспозиция

Авто

Масштаб

100%

Обычная

A4

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Оригинал Выбор Бумаги

Авто

A4

Обычная

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

Обзор Функции

Сдвиг Края

Стирание

Шифт:Направо
Передняя сторона:10мм/Обратная Стор.:10мм

Край:10мм

OK

1

1

2-5

Содержание

КОПИР

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ОПЕРАЦИЙ
КОПИРОВАНИЯ

В данном разделе рассматривается основная процедура копирования. Выберите установки в том порядке,
который показан ниже, для того, чтобы добиться оптимального выполнения операции копирования.
Подробнее об операциях выбора установок смотрите пояснения по каждой установке в данной главе.

Разместите оригинал.

Поместите оригинал в лоток автоподатчика оригиналов
или на стекло оригиналодержателя.

* В зависимости от того, какие функции копирования

будут использованы, могут наблюдаться случаи, при
которых функции должны выбираться перед
размещением оригинала.

Основные установки копирования

Цветной Режим

Полный Цвет

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

100%

Установки 2-стороннего копирования

2-Сторонняя
Копия

Обычная

Авто

A4

Обычная

Особые Режимы

A4

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

К основным установкам относятся следующие:

• Цветной режим

☞

РЕЖИМЫ ЦВЕТНОГО КОПИРОВАНИЯ

(стр. 2-21)

•

Экспозиция и тип оригинала ☞ИЗМЕНЕНИЕ ЭКСПОЗИЦИИ И

ИСХОДНОГО ТИПА ИЗОБРАЖЕНИЯ (стр. 2-23)

• Масштаб ☞ УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/

МАСШТАБИРОВАНИЕ (стр. 2-25)

Выберите основные установки копирования.

• Формат оригинала

☞ФОРМАТЫ ОРИГИНАЛОВ (стр.

2-29)

• Установки бумаги

OK

Выберите необходимые установки для 2-стороннего
копирования и 2-стороннего сканирования оригинала.

☞ЛОТКИ ДЛЯ БУМАГИ (стр. 2-9)

☞ АВТОМАТИЧЕСКОЕ 2-СТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ

(стр. 2-15)

2-6

Содержание

Установки вывода

КОПИР

Вывод

Сдвиг

Специальные
Режимы

Сорти­ровка

Сорт. Со
Скреплн.

Группи­ровка

Сдвиг Края

Многостр.

Оригинал

Копирование

Визиток

Настройки

Цвета

Стирание

Вставка Проз­Рачной Пленки

Штамп

Файл

OK

Выберите установки вывода копий.
К основным установкам относятся следующие:

• Режим сортировки

• Режим группировки

• Режим сдвига

☞Режим сортировки (стр. 2-35)

☞Режим группировки (стр. 2-35)

☞Функция сдвига комплектов копий (стр.

2-35)

• Режим сортировки со скреплением

☞Функция сортировки со скреплением (стр. 2-36)

Установки специальных режимов

Выберите специальные режимы, такие как "Сдвиг Края" и
"Стирание".

☞ СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ (стр. 2-40)

Изготовление

Буклетов

2 в 1

Редактирование

Изображения

Быстрое Сохран

OK

1

2

Установка тиража копий (комплектов)

Установите количество копий (количество комплектов).

7

Особые Режимы

Обычная

A4

Запустите сканирование оригинала (оригиналов) и изготовление копий.
Нажмите на кнопку [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ] или на кнопку [НАЧАТЬ ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ].

2-Стор. Копия

Начало операции копирования

2-7

Содержание

КОПИР

• Если выбраны один или несколько специальных режимов, на основном экране появится кнопка . Прикоснитесь
к кнопке для вывода на дисплей списка выбранных специальных режимов. Таким образом Вы сможете
проверить выбор специальных режимов и установок для каждого режима.

☞Проверка выбора специальных режимов (стр. 2-5)

• Чтобы сохранить задание копирования с помощью функции хранения документов в электронном виде, выберите
установки копирования и затем коснитесь кнопки [Файл] или [Быстрое Сохран].

Для отмены всех установок нажмите на кнопку [ОЧИСТИТЬ ВСЕ] ( ).

При нажатии на кнопку [ОЧИСТИТЬ ВСЕ] ( ) все выбранные на данный момент установки будут сброшены, и Вы
возвратитесь к основному экрану.

Для остановки сканирования оригинала и копирования нажмите на кнопку [СТОП] ( ).

При нажатии на кнопку [СТОП] ( ) появится вопрос о необходимости отмены задания. Прикоснитесь
на экране сообщений.

к кнопке [Да]

ОРИГИНАЛЫ

СТАНДАРТНЫЕ ОРИЕНТАЦИИ ОРИГИНАЛА ПРИ ЕГО
РАЗМЕЩЕНИИ

Расположите оригинал так, чтобы верхняя и нижняя кромки были ориентированы так, как показано ниже. Дополнительную
информацию по расположению оригинала см. "ОРИГИНАЛЫ" (стр. 1-34) в разделе "1. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ".

Стекло оригиналодержателяАвтоподатчик

Поместите

Оригинал в книжной
ориентации

Автоподатчик

A

оригинал на стекло
оригиналодержател
я в положении
слева по центру
лицевой стороной
вниз.

При использовании указанных ниже
функций в режиме копирования
располагайте оригинал так, чтобы
верхняя часть изображения находилась
справа.

• Изготовление буклетов

• Изготовление Буклетов

•2 в 1

• Штамп

Стекло оригиналодержателя

A

A

Верх
изображения
справа

Оригинал в
альбомной
ориентации

A

Поместите
оригинал на стекло
оригиналодержате
ля в положении
слева по центру
лицевой стороной
вниз.

При использовании функции
сортировки со скреплением
располагайте оригинал так, чтобы
верхняя часть изображения была
обращена к вам.

2-8

A

A

Верх
изображения к
вам

Содержание

КОПИР

ЛОТКИ ДЛЯ БУМАГИ

Аппарат настроен на автоматический выбор лотка, который имеет такие размеры, что и размер установленного
оригинала (автоматический выбор лотка для бумаги).
Если не выбран корректный формат бумаги или Вы хотите его (формат бумаги) изменить, лоток для бумаги
можно выбрать вручную.

1

Цветной Режим

Полный Цвет

Обычная

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

A4

Обычная

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

Прикоснитесь к кнопке [Выбор
Бумаги].

Вы также можете прикоснуться к дисплею формата бумаги (А), чтобы открыть настройки лотка для бумаги.

(A)

Цветной Режим

Полный Цвет

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

A4

Обычная

Обычная

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

(2)

Выберите лоток, который хотите

OK

использовать.

(1) Прикоснитесь к кнопке нужного лотка.
(2) Прикоснитесь к кнопке [OK].

Вы вернётесь к основному экрану, и выбранный лоток
будет подсвечен.

2

Выбор Бумаги

1.

2. A5

3. A4

4. A4

(1)

Лоток Для Бумаги

A4 Обычная

Обычная

Обычная

Обычная

Лоток Обхода

A4

Обычная

Если во время работы копирования в лотке закончится бумага, и есть другой лоток с таким же форматом и типом
бумаги, этот лоток будет автоматически выбран, и задание копирования продолжится.

Чтобы вернуться к автоматическому лотка для бумаги после выбора лотка вручную, нажмите на кнопку [ОЧИСТИТЬ
ВСЕ] ( ).

Системные параметры настройки (администратора): Установки Исходного Состояния (Лоток для бумаги)

Чтобы изменить лоток, выбранный по умолчанию, используйте эту настройку.

2-9

Содержание

КОПИР

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО
ИЗГОТОВЛЕНИЮ КОПИЙ

В этой главе приводится описание основных операций по изготовлению копий, включая выбор масштаба и
другие установки копирования.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОПОДАТЧИКА ОРИГИНАЛОВ
ПРИ КОПИРОВАНИИ

В данном разделе приводится описание операции копирования (1-сторонние копии с 1-сторонних оригиналов) с
использованием автоматического устройства подачи оригиналов.

Линия
Индикатора

Разместите оригиналы в лотке
автоподатчика лицевой стороной
вверх, предварительно выровняв
края стопы.

Оригиналы должны быть размещены лицевой стороной
вверх в лотке автоподатчика. В лотке автоподатчика можно

1

2

Цветной Режим

Полный Цвет

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

Обычная

Обычная

A4

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

поместить большое количество оригиналов.
Располагайте оригиналы книжной ориентации так, чтобы
сначала в устройство подачи входил верхний край.
Располагайте оригиналы альбомной ориентации так, чтобы
сначала в устройство подачи входил левый край.
Стопа оригиналов не должна превышать индикаторную
линию

лотка.

Можно вставить до 50 листов.

Прикоснитесь к кнопке [Оригинал].

2-10

Содержание

КОПИР

3

4

Оригинал

(2)(1)

OK

Укажите формат оригинала.

(1) Прикоснитесь к кнопке с обозначением

соответствующего формата.

A5

B5

A4

Ввод Формата

216x330 16K

216x340

216x343

Нестанд формат

AB

Дюйм

Не выбирать

При использовании оригинала в форматах AB (дюймы) или нестандартного оригинала задайте его формат,
как описано в разделе "ФОРМАТЫ ОРИГИНАЛОВ" (стр. 2-29).

Цветной Режим

Полный Цвет

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

A4

Авто

Обычная

Обычная

A4

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

(2) Прикоснитесь к кнопке [OK].

Проверьте бумагу, которую необходимо
использовать, и цветной режим.

Убедитесь в том, что выбраны нужные бумага (лоток) и
цветной режим.

• Чтобы изменить бумагу (лоток), прикоснитесь к кнопке
[Выбор Бумаги].

☞ЛОТКИ ДЛЯ БУМАГИ (стр. 2-9)

• Чтобы изменить цветной режим, прикоснитесь к кнопке
[Цветной Режим].

☞РЕЖИМЫ ЦВЕТНОГО КОПИРОВАНИЯ (стр. 2-21)

Для некоторых форматов оригиналов нельзя выбрать автоматически формат бумаги, совпадающий с
форматом оригинала. В этом случае измените формат бумаги вручную.

Введите количество копий

Обычная

A4

7

Особые Режимы

2-Стор. Копия

(комплектов) при помощи цифровых
кнопок.

5

• Может быть установлен тираж до 999 копий.

• Одна копия будет изготовлена даже в том случае, если на счетчике тиража будет значиться "0".

Если введен неправильный тираж копирования...

Нажмите на кнопку [ОЧИСТИТЬ] ( ), а затем введите правильное число.

Нажмите на кнопку [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ] или на кнопку
[НАЧАТЬ ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ].

6

Даже при выборе операции цветного копирования будут изготовлены черно-белые копии, если была нажата
кнопка [НАЧАТЬ ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ].

Для отмены сканирования оригинала и копирования...

Нажмите на кнопку [СТОП] ( ).

2-11

Содержание

КОПИР

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛА
ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ ПРИ КОПИРОВАНИИ

При копировании книг или других объемных оригиналов, сканирование которых невозможно с помощью
автоподатчика, откройте устройство автоматической подачи и поместите оригинал на стекло
оригиналодержателя. В этом разделе приводится описание операции копирования (1-сторонняя копия
1-стороннего оригинала) с использованием стекла оригиналодержателя.

Откройте автоподатчик оригиналов,
поместите оригинал лицевой
стороной вниз на стекле
оригиналодержателя, а затем
аккуратно закройте устройство
автоматической подачи.

Оригинал в книжной ориентации

Совместите верхний

A

край оригинала с той
стороной стекла
оригиналодержателя,
где находится шкала.

Шкала стекла оригиналодержателя

значок

1

2

Оригинал в альбомной ориентации

Совместите правый
край оригинала с той

A

Цветной Режим

Полный Цвет

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

стороной стекла
оригиналодержателя,
где находится шкала.

Обычная

A4

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

A4

Обычная

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

(5-1/2" x 8-1/2")

• Максимальным форматом оригинала, который можно
поместить на стекло оригиналодержателя, является A4

(8-1/2" x 11").

• Совместите центральную линию оригинала с кончиком
метки .

• Позиция размещения оригинала зависит от его формата,
как это показано выше.

• После помещения оригинала обязательно закройте

автоподатчик оригиналов. Если его оставить открытым,
то части вне оригинала будут копироваться чёрным
цветом, что
тонера.

A5

B5

A4 (8-1/2" x 11")

приведёт к излишнему использованию

Прикоснитесь к кнопке [Оригинал].

2-12

Содержание

КОПИР

3

4

Оригинал

(2)(1)

OK

Укажите формат оригинала.

(1) Прикоснитесь к кнопке с обозначением

соответствующего формата.

A5

B5

A4

Ввод Формата

216x330 16K

216x340

216x343

Нестанд формат

AB

Дюйм

Не выбирать

При использовании оригинала в форматах AB (дюймы) или нестандартного оригинала задайте его формат,
как описано в разделе "ФОРМАТЫ ОРИГИНАЛОВ" (стр. 2-29).

Цветной Режим

Полный Цвет

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

A4

Авто

Обычная

Обычная

A4

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

(2) Прикоснитесь к кнопке [OK].

Проверьте бумагу, которую необходимо
использовать, и цветной режим.

Убедитесь в том, что выбраны нужные бумага (лоток) и
цветной режим.

• Чтобы изменить бумагу (лоток), прикоснитесь к кнопке
[Выбор Бумаги].

☞ЛОТКИ ДЛЯ БУМАГИ (стр. 2-9)

• Чтобы изменить цветной режим, прикоснитесь к кнопке
[Цветной Режим].

☞РЕЖИМЫ ЦВЕТНОГО КОПИРОВАНИЯ (стр. 2-21)

Для некоторых форматов оригиналов нельзя выбрать автоматически формат бумаги, совпадающий с
форматом оригинала. В этом случае измените формат бумаги вручную.

Введите количество копий

Обычная

A4

7

Особые Режимы

2-Стор. Копия

(комплектов) при помощи цифровых
кнопок.

5

• Может быть установлен тираж до 999 копий.

• Одна копия будет изготовлена даже в том случае, если на счетчике тиража будет значиться "0".

Если введен неправильный тираж копирования...

Нажмите на кнопку [ОЧИСТИТЬ] ( ), а затем введите правильное число.

Нажмите на кнопку [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ] или на кнопку
[НАЧАТЬ ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ].

Начнётся нормальное копирование.
В зависимости от настроек копирования (2-стороннее копирование и т.д.) копирование может не начинаться, пока не

6

будут отсканированы все оригиналы. В этом случае переходите к следующему этапу.

Даже при выборе операции цветного копирования будут изготовлены черно-белые копии, если была нажата
кнопка [НАЧАТЬ ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ].

2-13

Содержание

Снимите оригинал, разместите на стекле следующий, а затем нажмите на
кнопку [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ] или на кнопку [НАЧАТЬ
ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ].

7

Повторяйте этот этап операции до тех пор, пока не будут отсканированы все оригиналы.
Для второго и следующих оригиналов используйте ту же самую кнопку [НАЧАТЬ], что и для первого оригинала.

КОПИР

8

Поместите следующий оригинал.

Прикоснитесь к кнопке [Завершить].

Нажмите [Старт],
по окончании нажмите [Завершено].

Завершить

Для отмены сканирования оригинала и копирования...

Нажмите на кнопку [СТОП] ( ).

2-14

Содержание

КОПИР

АВТОМАТИЧЕСКОЕ 2-СТОРОННЕЕ
КОПИРОВАНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОПОДАТЧИКА ОРИГИНАЛОВ
ПРИ ИЗГОТОВЛЕНИИ 2-СТОРОННИХ КОПИЙ

Оригиналы

Автоматическое 2-стороннее
копирование с 1-сторонних
оригиналов

Линия
Индикатора

Копии

1

Оригиналы

Автоматическое 2-стороннее
копирование с 2-сторонних
оригиналов

Копии

Разместите оригиналы в лотке
автоподатчика лицевой стороной
вверх, предварительно выровняв
края стопы.

Оригиналы должны быть размещены лицевой стороной
вверх в лотке автоподатчика. В лотке автоподатчика можно
поместить большое количество оригиналов.
Располагайте оригиналы книжной ориентации так, чтобы
сначала в устройство подачи входил верхний край.
Располагайте оригиналы альбомной ориентации так, чтобы
сначала в устройство подачи входил левый край.
Стопа оригиналов не должна превышать индикаторную
линию

лотка.

Можно вставить до 50 листов.

Оригиналы

1-стороннее копирование с
2-сторонних оригиналов

Копии

2

Цветной Режим

Полный Цвет

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

Обычная

Обычная

A4

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

Прикоснитесь к кнопке [Оригинал].

2-15

Содержание

КОПИР

3

4

Оригинал

(2)(1)

OK

Укажите формат оригинала.

(1) Прикоснитесь к кнопке с обозначением

соответствующего формата.

A5

B5

A4

Ввод Формата

216x330 16K

216x340

216x343

Нестанд формат

AB

Дюйм

Не выбирать

При использовании оригинала в форматах AB (дюймы) или нестандартного оригинала задайте его формат,
как описано в разделе "ФОРМАТЫ ОРИГИНАЛОВ" (стр. 2-29).

Цветной Режим

Полный Цвет

Обычная

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

A4

A4

Обычная

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

(2) Прикоснитесь к кнопке [OK].

Прикоснитесь к кнопке [2-Стор.
Копия].

5

2-Сторонняя
Копия

(1) (2)

OK

Выберите режим 2-стороннего
копирования.

(1) Прикоснитесь к кнопке нужного режима.

: Автоматическое 2-стороннее копирование с

1-сторонних оригиналов

: Автоматическое 2-стороннее копирование с

Изменение
Скрепления

2-сторонних оригиналов

: Изготовление 1-сторонних копий с

2-сторонних оригиналов

(2) Прикоснитесь к кнопке [OK].

Для изготовления 2-сторонних копий с 1-стороннего книжного оригинала, помещённого горизонтально, или,
чтобы перевернуть обратную сторону относительно передней стороны при копировании 2-стороннего
оригинала, коснитесь кнопки [Изменение Скрепления].

☞ Использование кнопки [Изменение Скрепления] (стр. 2-17)

2-16

Содержание

КОПИР

6

7

Цветной Режим

Полный Цвет

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

A4

Авто

Обычная

Обычная

A4

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

Проверьте бумагу, которую необходимо
использовать, и цветной режим.

Убедитесь в том, что выбраны нужные бумага (лоток) и
цветной режим.

• Чтобы изменить бумагу (лоток), прикоснитесь к кнопке
[Выбор Бумаги].

☞ЛОТКИ ДЛЯ БУМАГИ (стр. 2-9)

• Чтобы изменить цветной режим, прикоснитесь к кнопке
[Цветной Режим].

☞РЕЖИМЫ ЦВЕТНОГО КОПИРОВАНИЯ (стр. 2-21)

Для некоторых форматов оригиналов нельзя выбрать автоматически формат бумаги, совпадающий с
форматом оригинала. В этом случае измените формат бумаги вручную.

Введите количество копий

Обычная

A4

7

Особые Режимы

2-Стор. Копия

(комплектов) при помощи цифровых
кнопок.

• Может быть установлен тираж до 999 копий.

• Одна копия будет изготовлена даже в том случае, если на счетчике тиража будет значиться "0".

Если введен неправильный тираж копирования...

Нажмите на кнопку [ОЧИСТИТЬ] ( ), а затем введите правильное число.

Нажмите на кнопку [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ] или на кнопку [НАЧАТЬ
ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ].

8

Для отмены сканирования оригинала и копирования...

Нажмите на кнопку [СТОП] ( ).

Использование кнопки [Изменение Скрепления]

Оригиналы

Используется изменение скрепления

Обратная сторона

A

перевернута.

Не используется изменение

скрепления

Обратная сторона

A

не перевернута.

A

12

A

Выбирается при
скреплении
страниц в блокнот.

A

Выбирается при
книжном
скреплении
страниц.

3

2-17

Содержание

КОПИР

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛА ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ
ДЛЯ 2-СТОРОННЕГО КОПИРОВАНИЯ

1

Автоматическое 2-стороннее
копирование с 1-сторонних оригиналов

Оригинал в книжной ориентации

Совместите верхний

A

край оригинала с той
стороной стекла
оригиналодержателя,
где находится шкала.

Оригинал в альбомной ориентации

Совместите правый
край оригинала с той
стороной стекла

A

оригиналодержателя,
где находится шкала.

Оригинал

Копии

Откройте автоподатчик оригиналов,
поместите оригинал лицевой стороной
вниз на стекле оригиналодержателя, а
затем аккуратно закройте устройство
автоматической подачи.

Шкала стекла оригиналодержателя

значок

(5-1/2" x 8-1/2")

• Максимальным форматом оригинала, который можно
поместить на стекло оригиналодержателя, является A4

(8-1/2" x 11").

• Совместите центральную линию оригинала с кончиком
метки .

• Позиция размещения оригинала зависит от его формата,
как это показано выше.

•

После помещения оригинала обязательно закройте
автоподатчик оригиналов. Если его оставить открытым, то
части вне оригинала будут копироваться чёрным цветом,
что приведёт к излишнему использованию тонера.

A5

B5

A4 (8-1/2" x 11")

2

Цветной Режим

Полный Цвет

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

Обычная

Обычная

A4

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

Прикоснитесь к кнопке [Оригинал].

2-18

Содержание

КОПИР

3

4

Оригинал

(2)(1)

OK

Укажите формат оригинала.

(1) Прикоснитесь к кнопке с обозначением

соответствующего формата.

A5

B5

A4

Ввод Формата

216x330 16K

216x340

216x343

Нестанд формат

AB

Дюйм

Не выбирать

При использовании оригинала в форматах AB (дюймы) или нестандартного оригинала задайте его формат,
как описано в разделе "ФОРМАТЫ ОРИГИНАЛОВ" (стр. 2-29).

Цветной Режим

Полный Цвет

Обычная

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

A4

A4

Обычная

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

(2) Прикоснитесь к кнопке [OK].

Прикоснитесь к кнопке [2-Стор.
Копия].

5

Выберите режим 2-стороннего
копирования.

2-Сторонняя
Копия

(1) (2)

OK

(1) Прикоснитесь к кнопке [1-сторонний

оригинал- 2-сторонняя копия].

(2) Прикоснитесь к кнопке [OK].

Изменение

Скрепления

Кнопки [2-сторонний оригинал- 2-сторонняя копия] и [2-сторонний оригинал- 1-сторонняя копия] не могут быть
использованы при копировании со стекла оригиналодержателя.

2-19

Содержание

КОПИР

6

7

Цветной Режим

Полный Цвет

Обычная

A4

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

Для некоторых форматов оригиналов нельзя выбрать автоматически формат бумаги, совпадающий с
форматом оригинала. В этом случае измените формат бумаги вручную.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

A4

A4

Обычная

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

Проверьте бумагу, которую необходимо
использовать, и цветной режим.

Убедитесь в том, что выбраны нужные бумага (лоток) и
цветной режим.

• Чтобы изменить бумагу (лоток), прикоснитесь к кнопке
[Выбор Бумаги].

☞ЛОТКИ ДЛЯ БУМАГИ (стр. 2-9)

• Чтобы изменить цветной режим, прикоснитесь к кнопке
[Цветной Режим].

☞РЕЖИМЫ ЦВЕТНОГО КОПИРОВАНИЯ (стр. 2-21)

Введите количество копий

7

Особые Режимы

Обычная

A4

• Может быть установлен тираж до 999 копий.

• Одна копия будет изготовлена даже в том случае, если на счетчике тиража будет значиться "0".

2-Стор. Копия

(комплектов) при помощи цифровых
кнопок.

Если введен неправильный тираж копирования...

Нажмите на кнопку [ОЧИСТИТЬ] ( ), а затем введите правильное число.

Нажмите на кнопку [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ] или на кнопку
[НАЧАТЬ ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ].

8

Начнется операция сканирования.

Снимите оригинал, разместите на стекле следующий, а затем нажмите на
кнопку [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ] или на кнопку [НАЧАТЬ
ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ].

9

Повторяйте этот этап операции до тех пор, пока не будут отсканированы все оригиналы.
Для второго и следующих оригиналов используйте ту же самую кнопку [НАЧАТЬ], что и для первого оригинала.

Прикоснитесь к кнопке [Завершить].

Поместите следующий оригинал.
Нажмите [Старт],
по окончании нажмите [Завершено].

Завершить

10

Для отмены сканирования оригинала и копирования...

Нажмите на кнопку [СТОП] ( ).

Системные параметры настройки (администратора): Установки Исходного Состояния (2-Стор. Копия)

Режим 2-стороннего копирования по умолчанию можно изменить.

2-20

Содержание

КОПИР

РЕЖИМЫ ЦВЕТНОГО КОПИРОВАНИЯ

Цветной режим кнопки [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ] обычно устанавливается на [Полный Цвет] так,
чтобы при нажатии кнопки [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ] операция копирования проходила в режиме
полного цвета. Если цветные оригиналы перемешаны с чёрно-белыми, установите цветной режим на [Авто],
чтобы менять цветной режим в соответствии с каждым оригиналом.
Коснитесь кнопки [Цветной Режим

] на основном экране, чтобы открыть следующий экран.

Цветной Режим

Полный Цвет

Авто 2 Цвета

Один Цвет

Коснитесь кнопки требуемого цветного режима и затем [OK].

Полный Цвет

Авто

Один цвет

2 цвета

Оригинал копируется в полноцветном режиме.

Аппарат автоматически определяет каждый оригинал, является ли он цветным или
чёрно-белым, и соответственно переключает режим (полный цвет для цветного
оригинала или чёрно-белый для чёрно-белого оригинала).

Оригинал копируется только с использованием выбранного цвета.
Все цвета оригинала меняются на выбранный цвет, который можно выбрать из
красного, зеленого, синего, голубого, сиреневого или жёлтого.

Только красные участки оригинала заменяются выбранным цветом; все остальные
цвета копируются черным цветом. Это позволяет получить более экспрессивные
копии, чем черно-белые.
Возможен выбор красного, зеленого, синего, голубого, пурпурного или желтого цвета
для замены красных участков.

OK

2-21

Содержание

КОПИР

Выбор режима копирования одним цветом

При выборе режима [Один Цвет] для цветовоспроизведения появится следующий экран. Прикоснитесь к кнопке
нужного цвета, а затем - к кнопке [OK].

Цветной Режим

Один Цвет

R(Красный) B(Синий)G(Зеленый)

C(Голубой) Y(Желтый)М(Сиреневый)

OK

OK

Выбор режима копирования двумя цветами

При выборе режима [2 Цвета] для цветовоспроизведения появится следующий экран. Прикоснитесь к кнопке
нужного цвета, а затем - к кнопке [OK].

Цветной Режим

2 Цвета

Выберите цвет кроме черного.

R(Красный) B(Синий)G(Зеленый)

C(Голубой) Y(Желтый)М(Сиреневый)

OK

OK

• Когда используется автоматический режим, могут иметь место оригиналы, для которых переключение между
цветным и чёрно-белым не функционирует корректно. В этом случае нажмите на кнопку [НАЧАТЬ ЦВЕТНОЕ
КОПИРОВАНИЕ] или на кнопку [НАЧАТЬ ЧЕРНО-БЕЛОЕ КОПИРОВАНИЕ] для переключения с цветного
копирования на черно-белое или наоборот вручную.

• Копирование осуществляется в чёрно

-белом режиме, когда нажата кнопка [НАЧАТЬ ЧЁРНО-БЕЛОЕ

КОПИРОВАНИЕ], независимо от установки цветного режима.

Системные параметры настройки (администратора): Установки Исходного Состояния (Цветной Режим)

Используется для изменения установки цветного режима по умолчанию.

Системные параметры настройки (администратора): Стандарт Определения Оригинала в Автоматическом
Режиме Цветовоспроизведения

При установке режима цветного копирования на автоматический критерий определения того, является оригинал
цветным или черно-белым, может быть установлен на один из 5 уровней.

2-22

Содержание

КОПИР

ИЗМЕНЕНИЕ ЭКСПОЗИЦИИ И
ИСХОДНОГО ТИПА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Для получения более четкой копии можно выбирать уровень экспозиции и исходный изображения.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ И
ТИПА ОРИГИНАЛА

По умолчанию активизирован режим автоматической регулировки экспозиции для автоматического выбора
уровня экспозиции и исходного типа в соответствии с характеристиками копируемого оригинала. (На дисплее
появляется индикатор "Авто").
Эта функция автоматически регулирует изображение во время чёрно-белого и полноцветного копирования,
чтобы получить наиболее оптимальную копию.

Цветной Режим

Полный Цвет

1.

Экспозиция

Авто

Масштаб Оригинал Выбор Бумаги

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Авто

A4

Обычная

Обычная

A4

Особые Режимы

2-Стор. Копия

Вывод

Файл

Быстрое Сохран

РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ И ТИПА
ОРИГИНАЛА

Если необходимо выбрать исходный тип изображения или вручную настроить экспозицию, коснитесь кнопки
[Экспозиция] на основном экране режима копирования и пройдите следующие шаги.

Экспозиция

Авто

Вручную

1 3 5

Тип Оригинала

Текст

Отпечатано

Фото

Свет.
Ориг.

Текст/

Отпеч.Фото

Фотография

OK

Текст/Фото

Карта

Разреш способ

Просмотра

Выберите исходный тип
изображения.

Прикоснитесь к кнопке подходящего для оригинала
исходного типа изображения.

● Кнопки выбора исходного типа изображения

1

Режим Описание

Тек ст
Текст/Отпеч. Фото

Текст/Фото

Отпечатано Фото

ФотограФия
Карта

Свет. Ориг.

Используйте этот режим для копирования текстовых документов.
Этот режим обеспечивает оптимальное соотношение между текстом и отпечатанным

фотоизображением при копировании таких оригиналов, как журнал или каталог.

Этот режим обеспечивает оптимальное соотношение между текстом и вклеенными
фотографиями оригинала, содержащего оба эти элемента.

Этот режим оптимален для копирования отпечатанных фотоизображений, содержащихся
на страницах журнала или каталога.

Используйте этот режим для копирования фотографий.
Этот режим оптимален для копирования светлых цветных плашек и мелкого текста -

элементов, используемых в картографии.

Используйте этот режим для копирования оригиналов, выполненных карандашом.

2-23

Содержание