Sharp MX-C381, MX-C311 User Manual [sk]

Vyhľadávanie založené na
činnosti, ktorú chcete robiť

Vyhľadávanie
pomocou obsahu

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Vyhľadávanie založené na
činnosti, ktorú chcete robiť

KOPÍROVANIE TLAČ DOKUMENTU

Vyhľadávanie
pomocou obsahu

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

KOPÍRKA

TLAČIAREŇ

SKENER/INTERNETOVÝ FAX

ZAKLADANIE DOKUMENTOV

NASTAVENIA SYSTÉMU

SKENOVANIE OBRÁZKOV/

ODOSIELANIE

INTERNETOVÉHO FAXU

RIEŠENIE PROBLÉMOV

ULOŽENIE ÚLOHY A JEJ

NESKORŠIE POUŽITIE

Informácie o Návod na používanie

KOPÍROVANIE

Úspora Redukcia

2010/04/04

Pridanie dátumu

alebo čísiel strán

Ďalšie užitočné funkcie

chybných kópií

Zostavenie výtlačkov

do knihy

Kopírovanie určitého

typu originálu

Kopírovanie na

určitý typ papiera

Úspora

Kopírovanie viacerých

Kopírovanie na obe strany
papiera

Kopírovanie na prednú a
zadnú stranu karty

strán na jednu stranu
papiera alebo jeden hárok

Redukcia chybných kópií

Tlač jedného setu kópií na
kontrolu

Kopírovanie určitého typu originálu

Zmiešané farebné a
čierno-biele originály

Originály s rôznymi
veľkosťami

Väčší počet originálnych
strán než možno vložiť naraz

Hrubý originál (na okrajoch
sú tmavé oblasti)

Kopírovanie na určitý typ papiera

Obálky a iné špeciálne
médiá

Priehľadná fólia

Pridanie dátumu alebo čísiel strán

2010/04/04

9

10

11

Pridanie dátumu

Pridanie čísla strany

Pridanie pečiatky

Pridanie textu

ABCDEFG

Zostavenie výtlačkov do knihy

Vytvorenie brožúry

Vytvorenie prázdneho
okraja na dierovanie

Zošívanie výtlačkov

Ďalšie užitočné funkcie

Funkcie používané na špeciálne účely

z Kopírovanie usporiadaných fotografií
z Kopírovanie so zrkadlovým obrazom
z Kopírovanie na stred papiera
z Negatívne kopírovanie

Užitočné funkcie

z Udelenie priority kopírovacej úlohe
z Kontrola stavu rezervovanej úlohy
z Kopírovanie tenkého originálu
z Nastavenie farby

TLAČ DOKUMENTU

Úspora

Tlač na určitý typ

papiera

Ďalšie užitočné funkcie

Tlač bez počítača

Pridanie textu
alebo obrázka

Tlač pútavého

výtlačku

Zostavenie výtlačkov

do knihy

Úspora

Kopírovanie na obe strany
papiera

Tlač viacerých strán na
jednu stranu papiera

FTP

Tlač bez počítača

Tlač súboru na serveri FTP

Tlač súboru v sieťovom
priečinku

Tlač súboru na pamäťovom
zariadení USB

Tlač súboru uloženého v
zariadení

Tlač pútavého výtlačku

Tlač podľa veľkosti papiera

Tlač s nastavením farieb
vhodných pre údaje

Výber režimu tlače Nastavte šírky čiar údajov

Nastavenie jasu a kontrastu

Zvýraznenie vyblednutého
textu a čiar

CAD

Zostavenie výtlačkov do knihy

Vytvorenie brožúry

Vytvorenie prázdneho
okraja na dierovanie

Zošívanie výtlačkov

Tlač určitých strán na jednu
stranu papiera

Tlač na určitý typ papiera

Obálky

Tlač určitých strán na rôzny
papier

Priehľadná fólia

Otočenie obrázka o 180
stupňov

Pridanie textu alebo obrázka

Pridanie vodoznaku do
údajov tlače

Prekrytie údajov tlače
fixným formulárom

Prekrytie údajov tlače
obrázkom

Ďalšie užitočné funkcie

Oprava veľkosti alebo orientácie údajov tlače

z Zväčšenie alebo zmenšenie obrazu
z Tlač zrkadlového obrazu

Zabezpečenie je dôležité

z Tlač tajných údajov
z Tlač zašifrovaného súboru PDF

Funkcie používané na určité účely

z Tlač kópie faktúry
z Vytvorenie veľkého plagátu

Užitočné funkcie

z Udelenie priority tlačovej úlohe
z Uloženie často používaných nastavení tlače
z Uloženie tlačovej úlohy

SKENOVANIE OBRÁZKOV/ODOSIELANIE INTERNETOVÉHO FAXU

Odoslanie

jasného obrazu

Problémy s

ukladaním

Ďalšie užitočné funkcie

Odoslanie určitého

typu dokumentu

Skenovanie z

počítača

Ochrana pred prenosom

na nesprávne miesto

Odoslanie

menšieho súboru

Odoslanie jasného obrazu

Nastavenie kontrastu alebo
kvality obrazu

Odoslanie bez tmavších
oblastí na okrajoch

Nastavenie rozlíšenia pred
odoslaním

Potlačenie pozadia
prenášaného dokumentu

Odoslanie určitého typu dokumentu

Hrubý originál (na okrajoch
sú tmavé oblasti)

Originál potlačený z oboch
strán

Väčší počet originálnych
strán než možno vložiť naraz

Originál s pozadím

Ochrana pred prenosom na nesprávne miesto

Kontrola výsledku prenosu

Kontrola denníka
predchádzajúcich prenosov

Odoslanie menšieho súboru

Odoslanie s nižším
rozlíšením

Zmenšenie obrazu pred
odoslaním

ID alebo iné karty

Komprimácia súboru pre
odoslaním

Odoslanie čierno-bieleho
obrazu

Problémy s ukladaním

o

c

o

c

o

12 3

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c

Uloženie často používaných
nastavení tlače

Zobrazenie denníka
prenosu

Odoslanie internetového
faxu z počítača

[e-mail].c
[e-mail].

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].e

Odoslanie na viaceré
miesta

Ľahké určenie adresy
(vyhľadanie čísla)

Ďalšie užitočné funkcie

Užitočné riadiace funkcie

z Odoslanie prijatého faxu ďalej na sieťovú adresu
z Tlač zoznamu prenosových cieľov

Užitočné funkcie

z Skenovanie tenkého originálu
z Výber cieľa prenosu z globálneho adresára
z Odoslanie v určitom čase
z Udelenie priority prenosu
z Odoslanie v režime pamäte USB

ULOŽENIE ÚLOHY A JEJ NESKORŠIE POUŽITIE

Vyhľadávanie

súboru

Usporiadanie

súborov

Uloženie dôležitého

dokumentu

Hromadná tlač

súborov

abc

Vyhľadávanie súboru

Vyhľadávanie súboru podľa

Vyhľadávanie pomocou

kľúčového slova

kontroly obsahu súborov

Usporiadanie súborov

Odstránenie súboru

Pravidelné odstraňovanie
súborov

Odstránenie všetkých
súborov

Zmena priečinka

INFORMÁCIE O NÁVODE NA POUŽÍVANIE

K dispozícii sú dva spôsoby vyhľadávania témy v tomto návode: môžete použiť ponuku „Chcem robiť...“ alebo použite
zvyčajný obsah.
Nasledujúce vysvetlenia predpokladajú použitie programu Adobe Reader 8.0 (v predvolenom nastavení sa niektoré
tlačidlá neobjavujú).

Návrat navrch strany ( )

Vyhľadávanie založené na

činnosti, ktorú chcete robiť

Strana s

ponukou

Návrat na predchádzajúcu zobrazenú stranu ( )

Vyhľadávanie pomocou

obsahu

Strana s
obsahom

Strana s textom

1

2

3

4

5

i

POUŽÍVANIE NÁVODU

Kliknutím na dole uvedené tlačidlo prejdete na stranu, ktorú chcete zobraziť.

(1) (2) (3) (4)

(5)

(1) Tlačidlo návratu navrch strany

Ak niektorá akcia nepokračuje podľa očakávania,
kliknutím na toto tlačidlo začnete znova.

(2) Tlačidlo návratu o jednu stranu naspäť

Zobrazí predchádzajúcu stranu.

(3) Tlačidlo prechodu o jednu stranu dopredu

Zobrazí nasledujúcu stranu.

(4)

Tlačidlo návratu na predchádzajúcu zobrazenú stranu

Zobrazí stranu, ktorá bola zobrazená pred aktuálnou
stranou.

• Ak sa toto tlačidlo neobjaví, pozrite informácie o jeho zobrazení v Pomocníkovi programu Adobe Reader.

• Upozornenie týkajúce sa tlače

Ak sa tlačia všetky strany, vytlačia sa aj strany ponuky „Chcem robiť...“. Ak chcete vytlačiť iba strany s vysvetlením
funkcie, zadajte rozsah strán.

(6)

(5) Tlačidlo Pomocníka programu Adobe Reader

Otvára Pomocníka programu Adobe Reader.

(6) Tlačidlo Obsah

Zobrazí obsah každej kapitoly.
Ak je napríklad aktuálna strana súčasťou kapitoly o
tlačiarni, týmto tlačidlom sa zobrazí obsah kapitoly o
tlačiarni.

ii

NÁVODY DODÁVANÉ SO ZARIADENÍM

Návody na obsluhu vo formáte PDF (tento návod)

Návody vo formáte PDF obsahujú podrobné vysvetlenie postupov pri používaní zariadenia v jednotlivých režimoch. Keď
si ich chcete prezrieť, prevezmite ich ich z pevného disku zariadenia. Postup prevzatia návodov je vysvetlený v časti
„Preberanie dokumentu Návod na používanie“ v dokumente Návod pre rýchly štart.

1. PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Táto kapitola poskytuje informácie napríklad o postupoch pri základnej prevádzke a vkladaní papiera.

2. KOPÍRKA

Táto kapitola poskytuje podrobné vysvetlenie postupov pri používaní funkcie kopírovania.

3. TLAČIAREŇ

Táto kapitola poskytuje podrobné vysvetlenie postupov pri používaní funkcie tlače.

4. SKENER/INTERNETOVÝ FAX

Táto kapitola poskytuje podrobné vysvetlenie postupov pri používaní funkcie skenera a funkcie
internetového faxu.

5. ZAKLADANIE DOKUMENTOV

Táto kapitola poskytuje podrobné vysvetlenie postupov pri používaní funkcie zakladania
dokumentov. Funkcia zakladania dokumentov umožňuje ukladať údaje dokumentu kopírovacej
alebo faxovej úlohy alebo údaje tlačovej úlohy ako súbor na pevnom disku zariadenia. Uložený
súbor je možné podľa potreby vyvolať.

6. NASTAVENIA SYSTÉMU

V tejto kapitole je vysvetlená funkcia „Nastavenia systému", ktorá sa používa na nakonfigurovanie
rôznych parametrov tak, aby vyhovovali zameraniu a potrebám vášho pracoviska. Aktuálne
nastavenia sa dajú pomocou funkcie „Nastavenia systému“ zobraziť alebo vytlačiť.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

V tejto kapitole je vysvetlený spôsob vytiahnutia zaseknutého papiera a poskytuje odpovede na
časté otázky týkajúce sa obsluhy zariadenia v jednotlivých režimoch. Pozrite sa do tohto návodu,
keď máte pri používaní zariadenia nejaké problémy.

Tlačené návody

Názov návodu Obsah

Návod na údržbu a
bezpečnosť

Návod na inštaláciu
software

Návod pre rýchly
štart

Tento návod obsahuje pokyny na bezpečné používanie zariadenia a uvádza prehľad jeho parametrov
ako aj jeho prídavných zariadení.

V tomto návode je vysvetlené, ako nainštalovať softvér a nakonfigurovať nastavenia na používanie
zariadenia ako tlačiarne alebo skenera.

Tento návod obsahuje zrozumiteľné vysvetlenie všetkých funkcií zariadenia v jednom zväzku. Podrobné
vysvetlenie jednotlivých funkcií je možné nájsť v príslušných návodoch vo formáte PDF.

iii

INFORMÁCIE O NÁVODE NA POUŽÍVANIE

Tento návod vysvetľuje spôsob používania digitálneho plne farebného multifunkčného systému MX-C311/MX-C381.

Majte na pamäti

• Informácie o inštalácii ovládačov a softvéru uvedené v tomto návode nájdete v dokumente Návod na inštaláciu software.

• Informácie o svojom operačnom systéme nájdete v návode k operačnému systému alebo využite funkciu Pomocníka online.

®

• Vysvetlenia obrazoviek a postupov v prostredí systému Windows sa týkajú predovšetkým systému Windows Vista
obrazovky sa môžu líšiť v závislosti od verzie operačného systému alebo softvérovej aplikácie.

• Vysvetlenia obrazoviek a postupov v prostredí počítača Macintosh sú založené na systéme Mac OS X v10.4 v prípade systému
Mac OS X. Tieto obrazovky sa môžu líšiť v závislosti od verzie operačného systému alebo softvérovej aplikácie.

• Kdekoľvek sa v tomto návode objaví „MX-xxxx“, nahraďte znaky „xxxx“ názvom svojho modelu.

• Tento návod obsahuje odkazy na funkcie faxu. Tieto funkcie však nie sú v niektorých krajinách alebo regiónoch dostupné.

• Na prípravu tohto návodu bolo vynaložené nemalé úsilie. Ak máte nejaké poznámky alebo problémy týkajúce sa návodu,

obráťte sa na predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Tento výrobok prešiel prísnou kontrolou kvality a prehliadkami. Keď však napriek tomu zistíte nejakú chybu alebo iný problém,
obráťte sa na predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Mimo zákonom stanovených prípadov nie je firma SHARP zodpovedná za poruchy, ktoré nastanú pri používaní výrobku alebo
jeho doplnkov alebo za poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou výrobku alebo jeho doplnkov alebo iné chyby alebo škody,
ktoré nastanú používaním výrobku.

Výstraha

• Reprodukcia, úprava alebo preklad návodu sú bez predchádzajúceho písomného súhlasu zakázané s výnimkou povolenou
autorskými zákonmi.

• Všetky informácie v tomto návode môžu byť bez upozornenia zmenené.

. Tieto

Obrázky, ovládací panel a dotykový panel vyobrazené v tomto návode

Prídavné zariadenia sú vo všeobecnosti voliteľné, niektoré modely však obsahujú určité prídavné zariadenia ako štandardné vybavenie.
Opisy uvedené v tomto návode predpokladajú použitie podávacích modulov na 500 hárkov papiera (celkom štyri zásobníky), ktoré sú

nainštalované na zariadení MX-C381.
Pre niektoré funkcie a postupy sa vo vysvetleniach predpokladá, že sú nainštalované iné zariadenia, než tie, ktoré sú uvedené vyššie.

Vďaka vylepšeniam a modifikáciám výrobkov sa môžu obrazovky displeja, hlásenia a názvy tlačidiel uvedené v
tomto návode odlišovať od tých, ktoré sú na skutočnom zariadení.

Ikony použité v návodoch

Ikony v návodoch naznačujú nasledujúce typy informácií:

Varovanie

Upozornenie

Upozorňuje na situáciu, pri ktorej hrozí
riziko poškodenia alebo poruchy
zariadenia.

Poskytuje dodatočné vysvetlenie
funkcie alebo postupu.

Vysvetľuje, ako zrušiť alebo opraviť
určitý úkon.

Varuje vás pred situáciami, kde hrozí riziko úmrtia alebo zranenia osôb.

Varuje vás pred situáciami, kde hrozí riziko zranenia osôb alebo po kodenia majetku.

Signalizuje názov nastavenia systému a poskytuje stručné
vysvetlenie nastavenia.

Keď sa objaví "Nastavenia systému":

Je vysvetlené všeobecné nastavenie.

Keď sa objaví "Nastavenia systému (administrátor)":

Je vysvetlené nastavenie, ktoré môže nakonfigurovať len
administrátor.

iv

KAPITOLA 1
PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Táto kapitola poskytuje informácie o postupoch pri základnej prevádzke, spôsobe vkladania papiera a údržbe zariadenia.

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

• VONKAJŠOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

• VNÚTRAJŠOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• AUTOMATICKÝ PODÁVAČ

DOKUMENTOV A PREDLOHOVÉ SKLO . . . . . 1-5

• ZADNÁ A BOČNÁ ČASŤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

• OVLÁDACÍ PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

DOTYKOVÝ PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

• ZOBRAZENIE STAVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

• SYSTÉMOVÁ LIŠTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

ZAPNUTIE A VYPNUTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

• FUNKCIE NA ÚSPORU ENERGIE . . . . . . . . . 1-15

• TLAČIDLO [ÚSPORA ENERGIE]. . . . . . . . . . . 1-15

OVEROVANIE POUŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

• OVEROVANIE PODĽA ČÍSLA

POUŽÍVATEĽA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

• OVEROVANIE PODĽA

PRIHLASOVACIEHO MENA / HESLA . . . . . . . 1-18

VÝCHODZIA OBRAZOVKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

OVLÁDANIE ZARIADENIA NA DIAĽKU . . . . . . . . 1-22

POLOŽKY UVEDENÉ V ZÁZNAME O ÚLOHE . . . 1-23

ORIGINÁLY

UMIESTNENIE ORIGINÁLU. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

• VKLADANIE ORIGINÁLOV DO
AUTOMATICKÉHO PODÁVAČA

DOKUMENTOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

• UMIESTNENIE ORIGINÁLU NA

PREDLOHOVÉ SKLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

PRÍDAVNÉ ZARIADENIA

PRÍDAVNÉ ZARIADENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

FINIŠER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

• NÁZVY ČASTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

• SPOTREBNÝ MATERIÁL . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

PODÁVAČ VIZITIEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

SHARP OSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

• KOMUNIKAČNÝ MODUL APLIKÁCIE

(MX-AMX2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

• MODUL EXTERNÉHO KONTA

(MX-AMX3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

ZADÁVANIE TEXTU

VKLADANIE PAPIERA

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O PAPIERI . . . . . . . . . . 1-26

• NÁZVY A UMIESTNENIE ZÁSOBNÍKOV . . . . 1-26

• POUŽITEĽNÝ PAPIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

NASTAVENIA ZÁSOBNÍKA PRE ZÁSOBNÍK

1 AŽ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

• VLOŽENIE PAPIERA A ZMENA

FORMÁTU PAPIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

VKLADANIE PAPIERA DO BOČNÉHO

ZÁSOBNÍKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

• DÔLEŽITÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE

BOČNÉHO ZÁSOBNÍKA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

FUNKCIE HLAVNÝCH TLAČIDIEL . . . . . . . . . . . . 1-45

1-1

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Táto kapitola poskytuje základné informácie o zariadení. Prečítajte si túto kapitolu pred použitím zariadenia.

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIE

VONKAJŠOK

(4)

(3) (5)

(2)

(1)

(6) (7) (8)

(1) Automatický podávač dokumentov

Automaticky podáva a skenuje set originálov. Dajú sa
automaticky naskenovať obidve strany obojstranných
originálov.

☞ UMIESTNENIE ORIGINÁLU (strana 1-34)

(2) Predný kryt

Otvorte tento kryt, ak chcete vymeniť tonerovú kazetu.

☞ Návod na údržbu a bezpečnosť

(3) Ovládací panel

Používa sa na voľbu funkcií a zadanie počtu kópií.

☞ OVLÁDACÍ PANEL (strana 1-7)

(4) Výstupný zásobník (stredný zásobník)

Výstupné výtlačky sa dodávajú do tohto zásobníka.

(5) Finišer*

Dá sa použiť na zošitie výtlačkov.

☞ FINIŠER (strana 1-40)

Keď je finišer nainštalovaný

(6) Hlavný vypínač

Používa sa na zapnutie zariadenia.
Keď sa používajú faxové alebo internetové faxové funkcie,
nechajte tento vypínač stále v polohe "ZAPNUTÝ".

☞ ZAPNUTIE A VYPNUTIE (strana 1-14)

(7) Držadlo

Uchopte pri premiestňovaní zariadenia.

Upozornenie

Hlavná jednotka je veľmi ťažká a na manipuláciu s ňou
sú potrební dvaja ľudia. Pri zdvíhaní pevne uchopte
hlavnú jednotku za držadlá umiestnené na bokoch.

(8) Bočný zásobník

Tento zásobník sa používa na ručné vkladanie papiera.
Pri vkladaní papiera väčšieho ako A4 alebo 8-1/2" x 11"

nezabudnite vytiahnuť podperu bočného zásobníka.

☞

VKLADANIE PAPIERA DO BOČNÉHO ZÁSOBNÍKA

(strana 1-31)

* Prídavné zariadenie.

1-2

Obsah

(9) (11)(10)

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

(9) Zásobník 1

Slúži na uloženie papiera.

☞ NASTAVENIA ZÁSOBNÍKA PRE ZÁSOBNÍK 1 AŽ 4

(strana 1-29)

(10) Zásobník 2/Zásobník 3/Zásobník 4

(keď je nainštalovaný podávací modul na 500 hárkov
papiera)*

Slúži na uloženie papiera.
V prípade kombinácií s podávacím modulom na 500
hárkov papiera sa obráťte na predajcu alebo najbližšieho
autorizovaného servisného zástupcu.

☞ NASTAVENIA ZÁSOBNÍKA PRE ZÁSOBNÍK 1 AŽ 4

(strana 1-29)

* Prídavné zariadenie.

(11) USB konektor (typ A)

Podporuje USB 2.0 (Vysoká rýchlosť)
Používa sa na pripojenie USB systému ako je USB
pamäť k zariadeniu.
Pre USB použite tienený kábel.

1-3

Obsah

VNÚTRAJŠOK

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

(12)

Nádoba na zber
tonera odňatá a kryt
hlavnej nabíjacej
korony otvorený

(14)(13) (15) (17)(16)

(20)(19)(18) (21) (22)

(12) Kazety developera

Obsahuje developer, ktorý je potrebná na prenos tonera
na papier.
Pri výmene kazety valca musí byť pred jej nahradením
odňatá kazeta developera.

☞

Návod na údržbu a bezpečnosť

(13) Kazety valca

Obsahuje fotocitlivý valec, ktorý sa používa pri vytváraní
obrazov pre kopírovanie a tlač.

☞

Návod na údržbu a bezpečnosť

(14) Tonerové kazety

Obsahujú toner na tlač. Keď sa toner v kazete minie,
musí sa vymeniť kazeta s farbou, ktorá sa minula.

☞

Návod na údržbu a bezpečnosť

(15) Fixačná jednotka

Tu sa prenesený obraz tepelne zatavuje na papier.

Upozornenie

Fixačná jednotka je horúca. Dávajte pozor,
aby ste sa nepopálili pri vyberaní
zaseknutého papiera.

(16) Kryt pravej strany

Otvorte tento kryt, ak chcete vytiahnuť zaseknutý papier.

☞ 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV "ODSTRÁNENIE

ZASEKNUTIA" (strana 7-2)

(17) Kryt časti obracania papiera

Používa sa pri obojstrannej tlači. Otvorte túto časť, ak
chcete vytiahnuť zaseknutý papier.

☞ 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV "ODSTRÁNENIE

ZASEKNUTIA" (strana 7-2)

(18) Kryt hlavnej nabíjacej korony

Otvorte tento kryt, ak chcete vyčistiť hlavnú nabíjaciu koronu.

☞

Návod na údržbu a bezpečnosť

(19) Zásobník na zber toneru

Slúži na zhromažďovanie nadbytočného tonera, ktorý
zostáva po tlači.

☞

Návod na údržbu a bezpečnosť

Servisný technik od vás zásobník na zber toneru
odoberie.

(20) Uvoľňovacia páčka zásobníka na zber toneru

Stlačte túto páčku, ak potrebujete uvoľniť zámok
zásobníka na zber toneru pri jeho výmene alebo pri
čistení laserovej jednotky.

☞

Návod na údržbu a bezpečnosť

(21) Kryt pravej strany zásobníka na papier

Otvorte, ak chcete vytiahnuť zaseknutý papier zo
zásobníkov.

☞ 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV "ODSTRÁNENIE

ZASEKNUTIA" (strana 7-2)

(22) Páčka na uvoľnenie krytu pravej strany

Vytiahnite a držte túto páčku hore, ak chcete otvoriť kryt
pravej strany a vytiahnuť zaseknutý papier.

☞ 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV "ODSTRÁNENIE

ZASEKNUTIA" (strana 7-2)

1-4

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

AUTOMATICKÝ PODÁVAČ DOKUMENTOV A
PREDLOHOVÉ SKLO

(2)(1) (3) (4) (5) (6) (7)

(1) Podávací valček na papier

Tento valček otáčaním automaticky podáva predlohu.

(2) Kryt oblasti podávania dokumentov

Otvorte tento kryt, ak chcete vytiahnuť zaseknutú
predlohu alebo vyčistiť podávací valček na papier.

☞ 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV "ODSTRÁNENIE

ZASEKNUTIA" (strana 7-2)

☞

Návod na údržbu a bezpečnosť

(3) Vodiace lišty originálov

Pomáhajú zaistiť správne naskenovanie originálu.
Vodiace lišty nastavte podľa šírky originálu.

☞ UMIESTNENIE ORIGINÁLU (strana 1-34)

(4) Zásobník podávača dokumentov

Originály umiestnite do tohto zásobníka. 1-stranné
originály sa musia umiestniť lícom hore.

☞ UMIESTNENIE ORIGINÁLU (strana 1-34)

(5) Zásobník výstupu originálu

Do tohto zásobníka sa vysúvajú naskenované originály.

(6) Skenovacia oblasť

Tu sa skenujú originály vložené do zásobníka podávača
dokumentov.

☞

Návod na údržbu a bezpečnosť

(7) Predlohové sklo

Používa sa na skenovanie knihy alebo iných hrubých
originálov, ktoré nemôžu prejsť cez automatický podávač
dokumentov.

☞ UMIESTNENIE ORIGINÁLU NA PREDLOHOVÉ

SKLO (strana 1-36)

1-5

Obsah

ZADNÁ A BOČNÁ ČASŤ

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(1) USB konektor (typ A)

Podporuje USB 2.0 (Vysoká rýchlosť)
Používa sa na pripojenie USB systému ako je USB
pamäť k zariadeniu.
Tento konektor nie je prvotne k dispozícii na používanie. Ak
chcete konektor použiť, obráťte sa na servisného technika.

(2) LAN konektor

K tomuto konektoru pripojte LAN kábel v prípade, že sa
zariadenie používa v počítačovej sieti.
Pre LAN použite tienený typ kábla.

(3) USB konektor (typ B)

Podporuje USB 2.0 (Vysoká rýchlosť)
K tomuto konektoru sa môže pripojiť počítač, aby sa
zariadenie dalo používať ako tlačiareň.
Pre USB použite tienený kábel.

(4) Servisný konektor (len pre servis)

Upozornenie

Tento konektor je určený na používanie len
pre servisných technikov.
Pripojenie kábla k tomuto konektoru môže
spôsobiť nesprávne fungovanie zariadenia.

Dôležitá poznámka pre servisných technikov:
Kábel pripojený k servisnému konektoru
nesmie byť dlhší než 3 m (118").

(5) Sieťová zástrčka

1-6

Obsah

OVLÁDACÍ PANEL

TLAČ

ODOSLANIE
OBRAZU

STAV ÚLOHY

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

READY
DÁTA

LINE
DÁTA

DOMOV

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

(5)(4) (6)(3)(2)(1)

LOGOUT

(8)(7)

(1) Dotykový panel

Na displeji dotykového panela sa zobrazujú správy a tlačidlá.
Stlačte zobrazené tlačidlá na vykonanie rôznych operácií.
Po stlačení tlačidla sa ozve pípnutie a vybraná položka
sa zvýrazní. Je to potvrdenie o vykonaní operácie.

☞ DOTYKOVÝ PANEL (strana 1-9)

(2) Tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA]

Stlačte toto tlačidlo na zobrazenie obrazovky systémových
nastavení. Systémové nastavenia sa používajú na
nakonfigurovanie nastavení zásobníkov papiera, uloženie
adries pre prenosové operácie, ako aj na nastavenie
parametrov, aby sa zariadenie ľahšie používalo.

(3) Tlačidlo [STAV ÚLOHY]

Stlačte toto tlačidlo na zobrazenie obrazovky stavu úlohy.
Obrazovka stavu úlohy sa používa na kontrolu informácií
o úlohách a na zrušenie úloh.
Podrobnosti o všetkých funkciách nájdete v príslušných
kapitolách tohto návodu.

(4) Kontrolky režimu TLAČ

• Kontrolka READY

Keď sa táto kontrolka rozsvieti, môžu sa prijímať
tlačové úlohy.

• Kontrolka DÁTA

Bliká pri príjme tlačových dát a svieti počas tlače.

(5) Číselné tlačidlá

Používajú sa na zadanie počtu kópií, faxových čísel a
ďalších číselných hodnôt. Tieto tlačidlá sa používajú aj

na zadávanie číselných hodnôt nastavení (okrem
systémových nastavení).

(6) Tlačidlo [VYMAZAŤ] ( )

Stlačte ho na nastavenie počtu kópií na "0".

(7) Tlačidlo [DOMOV]

Stlačte toto tlačidlo na zobrazenie úvodnej obrazovky.
Často používané nastavenia sa dajú zaregistrovať na

úvodnej obrazovke, aby sa umožnila rýchla a jednoduchá
obsluha zariadenia.

☞ VÝCHODZIA OBRAZOVKA (strana 1-21)

(8) Kontrolky režimu ODOSLANIE OBRAZU

• Kontrolka LINE

Rozsvieti sa počas prenosu alebo príjmu faxu alebo
internetového faxu. Rozsvieti sa aj pri prenose obrazu
v režime skenovania.

• Kontrolka DÁTA

Začne blikať, keď nie je možné prijatý faxový alebo
internetový faxový dokument vytlačiť, napr. kvôli
nedostatku papiera. Rozsvieti sa, keď sa
neuskutočnilo odoslanie prenosovej úlohy.

1-7

Obsah

TLAČ

ODOSLANIE
OBRAZU

STAV ÚLOHY

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

READY
DÁTA

LINE
DÁTA

DOMOV

LOGOUT

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

(9) (10)

(13) (15)(11) (12) (16) (17)

(14)

(9) Tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE]

Stlačte toto tlačidlo na čiernobiele kopírovanie alebo
skenovanie originálu. Toto tlačidlo sa používa aj na
odoslanie faxu v režime faxovania.

(10) Tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]

Stlačte toto tlačidlo na farebné kopírovanie alebo
skenovanie originálu.
Toto tlačidlo sa nedá použiť pre fax alebo internetový fax.

(11) Tlačidlo [LOGOUT] ( )

Stlačte toto tlačidlo na odhlásenie zo systému po
prihlásení a po použití zariadenia. Keď sa používa
funkcia faxu, stlačením tohto tlačidla možno odoslať
tónové signály na linke s pulznou voľbou.

☞ OVEROVANIE POUŽÍVATEĽA (strana 1-16)

(12) Tlačidlo [PROGRAM] ( )

Pri používaní funkcie kopírovania stlačte toto tlačidlo na
použitie programu úlohy. Keď sa používa funkcia faxu,
toto tlačidlo možno použiť aj na voľbu čísla.

(13) Tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKY] ( )

Stlačte toto tlačidlo na návrat do predvoleného
prevádzkového stavu.
Použite toto tlačidlo, keď chcete zrušiť všetky zvolené
nastavenia a začať pracovať z počiatočného stavu.

(14) Tlačidlo [STOP] ( )

Stlačte toto tlačidlo na zastavenie kopírovacej úlohy
alebo skenovania originálu.

(15) Tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE] ( ) / kontrolka

Toto tlačidlo sa používa na uvedenie zariadenia do
režimu automatického vypnutia za účelom šetrenia
energie.
Tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE] ( ) bliká, keď je
zariadenie v režime automatického vypnutia.

☞ TLAČIDLO [ÚSPORA ENERGIE] (strana 1-15)

(16) Tlačidlo [NAPÁJANIE] ( )

Toto tlačidlo použite na zapnutie alebo vypnutie zariadenia.

☞ ZAPNUTIE A VYPNUTIE (strana 1-14)

(17) Kontrolka napájania

Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je zapnutý hlavný
vypínač zariadenia.

☞ ZAPNUTIE A VYPNUTIE (strana 1-14)

Kontrolky na ovládacom paneli sa môžu odlišovať podľa krajiny alebo regiónu.

1-8

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

DOTYKOVÝ PANEL

V tejto časti je vysvetlený spôsob používania dotykového panela.

• Na zadávanie textu si pozrite "ZADÁVANIE TEXTU" (strana 1-45).

• Informácie o obrazovkách a postupoch pri používaní nastavení systému nájdete v časti "Spoločné spôsoby

prevádzky" (strana 6-4) v kapitole "6. NASTAVENIA SYSTÉMU".

Používanie dotykového panela

Príklad 1

(1)

(2)

KÓPIA

Job status screen.

Tlač. úloha

Tlačový rad Rad/postup Stav

1

KÓPIA

2

KÓPIA

3

Computer01 002 / 000 Čaká sa

4

0312345678 001 / 000 Čaká sa

ODOSLANIE
OBRAZU

Skenovať do

UKLADANIE
DOKUMENTU

Fax. úloha Internet. Fax

020 / 001 Kopíruje sa

002 / 000 Čaká sa

Pípnutie

1
1

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

Detail

Priorita

Zast./Zmaz.

(3)

(1) Tlačidlá na voľbu režimu

Tieto tlačidlá sa používajú na prepínanie medzi režimami kopírovania, odosielania obrázkov a zakladania
dokumentov.

(2) Nastavenie každej funkcie sa jednoducho vyberá a ruší stlačením tlačidiel na obrazovke prstom.

Po zvolení položky sa ozve pípnutie a položka sa zvýrazní na potvrdenie voľby.

(3) Tlačidlá, ktoré sú zobrazené sivo, nie je možné použiť.

Ak stlačíte tlačidlo, ktoré sa nedá zvoliť, zaznie dvojité pípnutie.

Príklad 2

Príklad 3

(3) (4)(2)(1)

Špeciálne
režimy

Posun okraju

DW2950

Nadol

Doprava Doľava

Nahor

Strana 1

10

Storno

(0~20)
mm

Strana 2

10

OK

OK

(0~20)
mm

(1) Ak je počiatočný stav tlačidla na obrazovke zvýraznený,

dané tlačidlo bolo zvolené. Na zmenu voľby stlačte
niektoré z ostatných tlačidiel, aby ste ho zvýraznili.

(2) Tlačidlá sa dajú používať na zvýšenie alebo

zníženie hodnoty. Na rýchlu zmenu hodnoty podržte

tlačidlo stlačené.
(3) Stlačte toto tlačidlo na zrušenie nastavenia.
(4) Stlačte tlačidlo [OK] na zadanie a uloženie

nastavenia.

(2)(1)

Špeciálne
režimy

Posun okraja

Vytvorenie

úlohy

Snímka karty

Nastav.

farieb

Zmazať

Vloženie

priehľ. fólie

Pečiatka

Súbor Rýchly súbor

Kop. brožúrku

Upraviť
obrázok

2v1

(1) Niektoré položky na obrazovke špeciálnych režimov

sú vybrané jednoduchým stlačením tlačidla položky.
Ak chcete zrušiť vybranú položku, stlačte znova
jedenkrát zvýraznené tlačidlo, takže už nebude
naďalej zvýraznené.

(2) Keď nastavenie vyžaduje prechod cez niekoľko

obrazoviek, stlačením tlačidla alebo tlačidla
prepínajte medzi jednotlivými obrazovkami.

1-9

Obsah

OK

1
2

Príklad 4

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Originál

1.

2.

3.

4.

A4

A5
A4
A4

Výber papiera

Bežný

Autom.

A4

Bežný

A4

Špeciál. rež

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Keď sa zvolí aspoň jeden špeciálny režim, tlačidlo

sa objaví na základnej obrazovke.

Príklad 5

Originál

Veľkosť vstupu

Storno

(25 356)

297

X

Y

210

mm

(25 216)
mm

OK

OK

Prehlľad funkcií

Posun okraja

Zmazať

Posunúť: doprava
Predný:10mm/Zadný:10mm

Okraj:10mm

OK

1
1

Tlačidlo sa môže stlačiť na zobrazenie zoznamu
zvolených špeciálnych režimov.

Zadajte hodnotu prostr. 10 klávesov.

216

(25-216)

Storno

OK

Stlačením zobrazeného tlačidla číselnej hodnoty

priamo zadáte hodnotu číselnými tlačidlami.

Stlačením číselných tlačidiel zadajte číselnú hodnotu
a potom stlačte tlačidlo [OK].

Dotykový panel (obrazovka) uvedené v tomto návode slúžia na účely popisu. Skutočná obrazovka je trochu iná.

Nastavenia systému (administrátor): Zvuk stlačenia klávesov

Používa sa na nastavenie hlasitosti pípnutia, ktoré zaznie po stlačení tlačidla. Zvuk stlačenia tlačidla sa dá aj vypnúť.

1-10

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

ZOBRAZENIE STAVU

Keď sa objaví základná obrazovka režimu, na pravej strane dotykového panela sa zobrazuje stav zariadenia.
Zobrazené informácie sú vysvetlené ďalej.

Príklad: Základná obrazovka režimu kopírovania

Prebieh. kópie zo zásob. 1.
Priprav. na sken. ďalšej kopír. úlohy.

Farebný režim

Plnofarebne

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

Originál

2.

3.

4.

A4

A5
A4
A4

Výber papiera

Bežný

Autom.

A4

Bežný

Prerušenie

A4

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Stav Úlohy

Stav MFP

020/015

Kopíruje sa

020/015

Čaká sa

020/015

Čaká sa

020/015

Čaká sa

(1)

(2) (3)

Stav Úlohy

Stav MFP

Informácie
o Údržbe

DC DC DC

DC DC DC

DC DC DC

(1) Tlačidlo výberu zobrazenia

Zobrazenie stavu možno prepínať medzi možnosťami
"Stav Úlohy" a "Stav MFP".
Ak je zobrazená obrazovka stavu úlohy, zobrazenie
stavu sa automaticky zmení na "Stav MFP".

(2) "Stav Úlohy"

Zobrazuje prvé 4 tlačové úlohy v tlačovom fronte
(prebiehajúce úlohy a úlohy čakajúce na vytlačenie).
Objaví sa typ úlohy, nastavenie počtu kópií, počet
dokončených kópií a stav úlohy.
Pomocou tejto obrazovky nemožno s úlohami
manipulovať. Úlohy možno manipulovať iba na
obrazovke stavu úlohy. Podrobnosti o všetkých funkciách
nájdete v príslušných kapitolách tohto návodu.

(3) "Stav MFP"

Zobrazuje informácie o systéme zariadenia.
"Informácie o Údržbe"
Formou kódov zobrazuje informácie o údržbe zariadenia.

1-11

Obsah

SYSTÉMOVÁ LIŠTA

Systémová lišta sa objaví v dolnej časti dotykového panela.
Nižšie sú vysvetlené položky, ktoré sa objavia na systémovej lište.

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Zásobník1

(1) (2)

(1) Zobrazenie stavu úlohy

Prvé štyri spracovávané alebo rezervované úlohy sú
vyznačené ikonami. Sú to nasledovné ikony.

Tlačová úloha Kopírovacia

úloha

Úloha
skenovania do
e-mailu

Úloha
skenovania do
sieťového
priečinka

Úloha prenosu
prostredníctvom
internetového
faxu
(Vrát. priam.
SMTP)

Úloha prenosu
PC-I-Fax

Úloha
skenovania do
FTP

Úloha
skenovania na
pracovnú
plochu

Úloha príjmu
prostredníctvom
internetového
faxu
(Vrát. priam.
SMTP)

Úloha
vysielania*
Úloha
prichádzajúceho
smerovania

Originál

1.

2.

3.

4.

A4

A5
A4
A4

Výber papiera

Špeciál. rež.

Bežný

Autom.

A4

Bežný

A4

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Keď je základná obrazovka iná, než sa objaví v režime
odosielania obrázka, počas podávania papiera sa objaví
číslo zásobníka používaného na podávanie papiera.
Farba, ktorá sa objavuje v zobrazení stavu úlohy závisí
od stavu úlohy ako je vyznačený v tabuľke nižšie.
Celá obrazovka so stavom úlohy sa objaví po stlačení
poľa so zobrazením stavu úlohy.

Zobrazeni
e stavu
úlohy

Zelená

Žltá

Červená

Sivá Zariadenie nemá žiadne úlohy.

(2) Zobrazenie ikony

Stav MFP

020/015

Kopíruje sa

020/015

Čaká sa

020/015

Čaká sa

020/015

Čaká sa

(3)

Konfigurácia zariadenia

Tlač, skenovanie, alebo iná úloha
sa vykonáva normálne.

Zariadenie sa zahrieva alebo je v
pohotovostnom režime, alebo úloha
bola zrušená.

Došlo ku zaseknutiu papiera alebo
k inému poruchovému stavu.

Táto ikona sa objaví, keď sa odosielajú
alebo prijímajú údaje.

Úloha
skenovania
súboru na HDD

Úloha
odoslania

metaúdajov
a jeho
vytlačenia

* Objaví sa v úlohe viacnásobného vysielania.

Ikona sa objaví, keď sa do pamäte
zariadenia ukladajú údaje faxu, skenovania
alebo internetového faxu. Keď sa ukladajú
prenášané údaje, objaví sa . Keď sa
ukladajú prijímané údaje, objaví sa . Keď
sa ukladajú prenášané aj prijímané údaje,
objaví sa .

Táto ikona sa objaví, keď servisný technik
aktivuje režim simulácie.

Táto ikona sa objaví, keď je k zariadeniu
pripojená USB pamäť alebo iné USB
zariadenie.

1-12

Obsah

Táto ikona sa objaví, keď sa používa
súprava zabezpečenia údajov.

Ikona sa objaví vtedy, keď sa zariadenie
pripája externými aplikáciami.

(3) Tlačidlo na nastavenie jasu

Stlačte toto tlačidlo na nastavenie jasu ovládacieho
panela.
Po stlačení sa vedľa tlačidla objaví nasledovná
obrazovka.

Na nastavenie jasu stláčajte tlačidlo [+] alebo tlačidlo [-].
Po ukončení opäť stlačte tlačidlo na nastavenie jasu, aby
sa obrazovka zatvorila.

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

1-13

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Zariadenie má dva vypínače napájania. Prvý je hlavný vypínač na ľavej strane zariadenia, druhý je tlačidlo
[NAPÁJANIE] ( ) v pravom hornom rohu ovládacieho panela.

Hlavný vypínač

Keď je hlavný vypínač zapnutý, rozsvieti sa kontrolka
napájania na ovládacom paneli.

Poloha "Zapnuté"

Poloha
"Vypnuté"

Zapnutie napájania zariadenia

(1) Prepnite hlavný vypínač do polohy

"Zapnuté".

(2) Stlačte tlačidlo [NAPÁJANIE] ( ) na

zapnutie napájania zariadenia.

Tlačidlo [NAPÁJANIE]

Kontrolka napájania

Tlačidlo [NAPÁJANIE]

Vypnutie napájania zariadenia

(1) Stlačte tlačidlo [NAPÁJANIE] ( ) na

vypnutie napájania zariadenia.

(2) Prepnite hlavný vypínač do polohy

"Vypnuté".

•Keď vypínate napájanie, uistite sa, že ste stlačili tlačidlo [NAPÁJANIE] ( ) na ovládacom paneli, potom počkajte
20 sekúnd a vypnite hlavný vypínač. V prípade, že sa kvôli výpadku prúdu alebo z inej príčiny náhodne preruší prívod
napájania z elektrickej siete, zapnite znova zariadenie a potom ho vypnite v správnom poradí.
Ak zariadenie zostane dlhšiu dobu nenapájané z elektrickej siete bez predchádzajúceho stlačenia tlačidla
[NAPÁJANIE] ( ), môžu sa vyskytnúť nezvyčajné deformácie, zníženie kvality výtlačku a iné problémy.

• Pred vypnutím hlavného vypínača sa presvedčte, či na ovládacom paneli nesvieti alebo nebliká kontrolka DÁTA pre tlač
alebo kontrolky DÁTA a LINE pre odosielanie obrazu. Vypnutie hlavného vypínača alebo vytiahnutie sieťového kábla zo
zásuvky, pokiaľ ktorákoľvek z týchto kontroliek svieti alebo bliká, môže poškodiť pevný disk a spôsobiť stratu údajov.

• V prípade podozrenia, že došlo k poruche zariadenia, alebo je nablízku silná búrka, alebo keď zariadenie premiestňujete,
vypnite tlačidlo [NAPÁJANIE] ( ), ako aj hlavný vypínač a vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky.

Keď sa používa funkcia faxu alebo internetového faxu, hlavný vypínač ponechajte vždy v polohe "zapnutý".

Reštartovanie zariadenia

Kvôli použitiu niektorých nastavení je potrebné zariadenie reštartovať.
Ak sa na dotykovom paneli objaví výzva na reštartovanie zariadenia, stlačením tlačidla [NAPÁJANIE] ( ) vypnite
napájanie a potom ho opätovným stlačením tlačidla zapnite.

Pri niektorých stavoch zariadenia sa stlačením tlačidla [NAPÁJANIE] ( ) reštartuje bez použitia nastavení. V takom
prípade vypnite a zapnite pomocou hlavného vypínača.

1-14

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

FUNKCIE NA ÚSPORU ENERGIE

Tento výrobok má nasledujúce dve funkcie na úsporu energie, ktoré spĺňajú smernice Energy Star na podporu
zachovania prírodných zdrojov a zníženia znečistenia životného prostredia.

Režim predhrievania (Režim nízkej spotreby elektrickej energie)

Režim predhrievania automaticky znižuje teplotu fixačnej jednotky a tým znižuje spotrebu elektrickej energie v prípade,
že zariadenie zostane v pohotovostnom režime počas doby nastavenej v položke "Nastavenie režimu predhrievania" v
nastavení systému (administrátor).
Tento režim udržiava nižšiu teplotu fixačnej jednotky a znižuje spotrebu elektrickej energie, pokiaľ je zariadenie v
pohotovostnom režime.
Zariadenie sa automaticky vráti do normálneho prevádzkového režimu, keď je prijatá tlačová úloha, keď je stlačené
tlačidlo na ovládacom paneli alebo je vložený originál.

Režim automatického vypnutia (režim spánku)

Režim automatického vypnutia automaticky vypne displej a fixačnú jednotku v prípade, že zariadenie zostane v
pohotovostnom režime počas doby nastavenej v "Časovač automatického vypnutia" v nastavení systému
(administrátor). Tento režim poskytuje nižšiu úroveň spotreby elektrickej energie. Ušetrí sa podstatne viac energie ako v
režime predhrievania, ale doba obnovenia prevádzkového stavu je dlhšia. Tento režim sa dá zablokovať v nastavení
systému (administrátor).
Zariadenie sa automaticky aktivuje a vráti sa do normálneho prevádzkového režimu, keď je prijatá tlačová úloha, alebo
keď je stlačené blikajúce tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE]

().

TLAČIDLO [ÚSPORA ENERGIE]

Stlačte tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE] () na uvedenie zariadenia do režimu automatického vypnutia, alebo na jeho
aktiváciu z režimu automatického vypnutia. Tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE]
zariadenie nachádza alebo nenachádza v režime automatického vypnutia.

Keď kontrolka tlačidla
[ÚSPORA ENERGIE] ( ) v
pohotovostnom režime
nesvieti

Keď kontrolka tlačidla
[ÚSPORA ENERGIE] ( )
bliká

Zariadenie je pripravené na používanie.
Keď je tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE] ( ) stlačené, keď kontrolka nesvieti, po chvíli
začne kontrolka blikať a zariadenie prejde do režimu automatického vypnutia.

Zariadenie sa nachádza v režime automatického vypnutia.
Keď je tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE] ( ) stlačené, keď kontrolka bliká, po chvíli
kontrolka zhasne a zariadenie sa vráti do stavu pripravenosti k používaniu.

() má kontrolku, ktorá ukazuje, či sa

Tlačidlo / kontrolka
[ÚSPORA ENERGIE]

1-15

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

OVEROVANIE POUŽÍVATEĽA

Funkcia autentifikácie užívateľov obmedzuje použitie tohoto prístroja na registrovaných užívateľov. Je možné určiť funkcie,
ktoré môže používať každý užívateľ, čo umožňuje prispôsobiť prístroj tak, aby splňoval potreby podľa pracovného zaradenia.
Keď administrátor prístroja aktivoval autentifikáciu užívateľov, každý užívateľ sa musí prihlásiť, aby mohol prístroj
používať. Existujú rôzne typy autentifikácie užívateľov a každý typ má inú metódu prihlasovania.
Ďalšie informácie nájdete vo vysvetleniach metód prihlasovania.

☞ OVEROVANIE PODĽA ČÍSLA POUŽÍVATEĽA (pozrie nižšie)
☞ OVEROVANIE PODĽA PRIHLASOVACIEHO MENA / HESLA (strana 1-18)

OVEROVANIE PODĽA ČÍSLA POUŽÍVATEĽA

Následujúci postup sa používa na prihlásenie pomocou čísla používateľa získaného od administrátora zariadenia.

1

Overovanie užívateľa

Keď sa kontroluje číslo používateľa

Zadajte svoje číslo požívateľa (5 až 8
číslic) pomocou číselných tlačidiel.

Každá zadaná číslica sa zobrazí ako " ".

OK

Prihlásenie

administrátora

1-16

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

2

Overovanie užívateľa

Keď má číslo používateľa 8 číslic, nie je tento krok potrebný. (Prihlásenie sa uskutoční automaticky po zadaní čísla
používateľa.)

OK

Prihlásenie

administrátora

Stlačte tlačidlo [OK].

Po overení zadaného čísla používateľa sa nakrátko objaví
obrazovka účtu používateľa.

Užív. status: použ./ost. str.
Čierno-bielo : 87,654,321/12,345,678
Plnofarebne : 87,654,321/12,345,678
2-farebne : 87,654,321/12,345,678
Jednofarebne : 87,654,321/12,345,678

Keď sa v časti "Zoznam skupiny obmedzenia strán" nastavili
obmedzenia strán v nastavení systému (administrátor), objaví
sa zostávajúci počet strán. (Objaví sa zostávajúci počet strán,
ktoré môže používateľ použiť v jednotlivých režimoch
(kopírovanie, skenovanie atď.).) Doba, počas ktorej sa táto
obrazovka objaví, sa dá zmeniť pomocou "Nastavenie času
správy" v nastavení systému (administrátor).

Keď ste ukončili používanie zariadenia a
ste pripravení na odhlásenie zo
systému, stlačte tlačidlo [LOGOUT] ( ).

3

Ak je aktivovaná funkcia automatického odhlásenia, po dosiahnutí prednastaveného času dôjde k odhláseniu
automaticky. Keď sa však používa režim PC skenovania, odhlásenie sa po stlačení tlačidla [LOGOUT] ( ) nevykoná
a funkcia automatického vymazania je vyradená. Prepnite na iný režim a potom sa odhláste zo systému.

LOGOUT

Keď je trikrát po sebe zadané chybné číslo používateľa...

Keď je aktivované "Varovanie v prípade zlyhania prihlásenia" v nastavení systému (administrátor), zariadenie sa na 5
minút zablokuje v prípade, že, bolo trikrát po sebe zadané chybné číslo používateľa.
Overte si číslo používateľa, ktoré by ste mali používať s administrátorom zariadenia.

Administrátor môže zrušiť zablokovaný stav.
Toto sa vykonáva v menu webovej stránky v [Kontrola používateľa] a potom v [Predvolené Nastavenia].

1-17

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

OVEROVANIE PODĽA PRIHLASOVACIEHO MENA /
HESLA

Nasledujúci postup sa používa na prihlásenie do systému pomocou prihlasovacieho mena a hesla získaného od
administrátora zariadenia alebo administrátora LDAP servera.

1

Overovanie užívateľa

Prihlas. meno

Meno užívateľa

Heslo

Overenie pre:

Prihlásiť sa miestne

OK

Keď sa kontroluje prihlasovacie meno a heslo

(Keď sa použije overovanie prostredníctvom LDAP, na obrazovke sa zobrazia iné položky.)

Overovanie užívateľa

OK

Stlačte tlačidlo [Prihlas. meno] alebo
tlačidlo .

Prihlas. meno

Meno užívateľa

Heslo

Overenie pre:

Prihlásiť sa miestne

Keď je stlačené tlačidlo [Prihlas. meno], objaví sa obrazovka na
výber mena používateľa. Prejdite na ďalší krok.
Po stlačení tlačidla sa objaví oblasť na zadanie
"Registračné č." [---].
Pomocou číselných tlačidiel zadajte svoje registračné číslo,
ktoré bolo uložené v "Zoznam používateľov" v nastavení
systému (administrátor). Po zadaní registračného čísla, prejdite
na krok 3.

2

(A)

Výber používateľa režimu konta zariadenia

126

18

User 0001

User 0003

Prihlásenie

administrátora

Priamy záznam

ABC

použív.

User 0005

User 0007

User 0009

User 0011

ABCD EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.

Všet.

(B) (C)

Späť

User 0002

User 0004

User 0006

User 0008

User 0010

User 0012

Zvoľte používateľské meno.

(A) Tlačidlo [Priamy záznam]

Toto tlačidlo použite v prípade, že nie ste zaregistrovaní v

1
2

"Zoznam používateľov" v nastavení systému
(administrátor) a používate overovanie len prostredníctvom
LDAP.
Objaví sa obrazovka na zadávanie textu. Zadajte svoje
prihlasovacie meno.

(B) Tlačidlá voľby používateľa

Stlačte svoje používateľské meno, ktoré bolo uložené v
"Zoznam používateľov" v nastavení systému
(administrátor).

(D)

(C) Tlačidlo [Späť]

Stlačte toto tlačidlo na návrat do prihlasovacej obrazovky.

(D) Indexové záložky

Na záložke [Všet.] sa objavia všetci používatelia.
Používatelia sú zoskupení na ostatných záložkách podľa
vyhľadávacích znakov zadaných pri uložení každého
používateľa.

Overenie prostredníctvom LDAP sa dá použiť, keď administrátor servera poskytuje službu LDAP v LAN (lokálna sieť).

1-18

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

3

Overovanie užívateľa

OK

Stlačte tlačidlo [Heslo].

Objaví sa obrazovka na zadávanie textu pre zadanie hesla.

Prihlas. meno

Meno užívateľa

Heslo

Overenie pre:

User 0001

Prihlásiť sa miestne

Zadajte svoje heslo, ktoré je uložené v "Zoznam používateľov"
v nastavení systému (administrátor).

Keď sa prihlasujete na LDAP server, zadajte heslo, ktoré je
uložené s vašim prihlasovacím meno na LDAP serveri.
Každý zadaný znak sa zobrazí ako " ". Keď dokončíte
zadávanie hesla, stlačte tlačidlo [OK].
Keď sa overovanie uskutočňuje prostredníctvom LDAP servera
a vaše uložené heslo v "Zoznam pouívateľov" v nastavení
systému (administrátor) je iné ako na LDAP serveri, použite
heslo uložené na LDAP serveri.

•Keď je uložený LDAP server, [Overenie pre:] sa dá zmeniť.

• Keď sa prihlasujete do systému pomocou tlačidla voľby používateľa...

LDAP server bol uložený spolu s uložením vašich informácií o používateľovi a v takomto prípade sa po zvolení
vášho používateľského mena objaví LDAP server ako overovací server. Prejdite na krok 4.

• Keď sa prihlasujete do systému pomocou tlačidla [Priamy záznam]...

Stlačte tlačidlo [Overenie pre:].

Overovanie užívateľa

OK

Prihlas. meno

Meno užívateľa

Heslo

Overenie pre:

Zvoľte LDAP server a stlačte tlačidlo [OK].

Overenie pre:

Priamy záznam

Prihlásiť sa miestne

OK

Prihlásiť sa miestne

Server 1

Server 2

Server 3

Server 4

Server 5

Server 6

Server 7

1-19

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Overovanie užívateľa

Prihlas. meno

Meno užívateľa

Heslo

Overenie pre:

User 0001

Prihlásiť sa miestne

4

(Keď sa použije overovanie prostredníctvom LDAP, na
obrazovke sa zobrazia iné položky.)

OK

Stlačte tlačidlo [OK].

Po overení zadaného prihlasovacieho mena a hesla sa
nakrátko objaví obrazovka účtu používateľa.

Užív. status: použ./ost. str.
Čierno-bielo : 87,654,321/12,345,678
Plnofarebne : 87,654,321/12,345,678
2-farebne : 87,654,321/12,345,678
Jednofarebne : 87,654,321/12,345,678

Keď sa v časti "Zoznam skupiny obmedzenia strán" nastavili
obmedzenia strán v nastavení systému (administrátor), objaví
sa zostávajúci počet strán. (Objaví sa zostávajúci počet strán,
ktoré môže používateľ použiť v jednotlivých režimoch
(kopírovanie, skenovanie atď.).) Doba, počas ktorej sa táto
obrazovka objaví, sa dá zmeniť pomocou "Nastavenie času
správy" v nastavení systému (administrátor).

Keď ste ukončili používanie zariadenia a
ste pripravení na odhlásenie zo
systému, stlačte tlačidlo [LOGOUT] ( ).

5

LOGOUT

Ak je aktivovaná funkcia automatického odhlásenia, po dosiahnutí prednastaveného času dôjde k odhláseniu
automaticky. Keď sa však používa režim PC skenovania, odhlásenie sa po stlačení tlačidla [LOGOUT] ( ) nevykoná
a funkcia automatického vymazania je vyradená. Prepnite na iný režim a potom sa odhláste zo systému.

Keď je trikrát po sebe zadané chybné prihlasovacie meno alebo heslo...

Keď je aktivované "Varovanie v prípade zlyhania prihlásenia" v nastavení systému (administrátor), zariadenie sa na 5
minút zablokuje, keď bolo trikrát po sebe zadané chybné číslo používateľa.
Overte prihlasovacie meno a heslo, ktoré by ste mali používať s administrátorom zariadenia.

• Administrátor môže zrušiť stav zablokovania. Toto sa vykonáva v menu webovej stránky v [Kontrola používateľa] a potom
v [Predvolené Nastavenia].

• Pri použití overovania prostredníctvom LDAP servera sa môže objaviť tlačidlo [E-mail Address], v závislosti od spôsobu
overovania. Ak sa v kroku 3 objaví tlačidlo [E-mail Address], stlačte tlačidlo. Objaví sa obrazovka na zadanie textu. Zadajte
svoju e-mailovú adresu.

Overovanie užívateľa

Prihlas. meno

Meno užívateľa

E-mail Address

Heslo

Overenie pre:

User 0002

Server 2

OK

Nastavenia systému (administrátor): Zoznam používateľov

Toto sa používa na uloženie mien používateľov zariadenia. Uložia sa aj podrobné informácie, ako prihlasovacie meno, číslo
používateľa a heslo. Požiadajte administrátora zariadenia o informácie, ktoré potrebujete na používanie zariadenia.

1-20

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

VÝCHODZIA OBRAZOVKA

Po stlačení tlačidla [DOMOV] na ovládacom paneli sa na dotykovom paneli objaví úvodná obrazovka. Na domovskej
obrazovke sa objavia tlačidlá výberu. Tieto tlačidlá možno stlačiť a otvoriť tak základnú obrazovku každého režimu.
Stlačením tlačidla [Moja ponuka] možno zobraziť klávesové skratky pre funkcie uložené v položke "Moja ponuka".

1. obrazovka 2. obrazovka

(2) (1) (2)

UKLADANIE
DOKUMENTU

Ovládanie adresy

Nastavenia zásobníka
papiera

04/04/2010 11:40

KÓPIA

ODOSLANIE

OBRAZU

UKLADANIE
DOKUMENTU

(1) Tlačidlo [Moja Ponuka]

Stlačením prejdete na druhú domovskú obrazovku.

(2) Tlačidlá na voľbu režimu

Moja Ponuka

KÓPIA

Východzia obrazovka

(3)

ODOSLANIE
OBRAZU

Celkový počet

Ovládanie dokument
filing

(4) (5)

(4) Tlačidlo rýchlej voľby

Zaregistrovaná funkcia sa objaví ako tlačidlo rýchlej voľby.
Na voľbu zaregistrovanej funkcie sa môže stlačiť toto tlačidlo.

Tieto tlačidlá sa používajú na prepínanie medzi režimami
kopírovania, odosielania obrázkov, zakladania
dokumentov a Sharp OSA.

(3) Názov

Ukazuje názov úvodnej obrazovky.

(5) Meno používateľa

Ukazuje meno prihláseného používateľa.
Meno používateľa sa objaví, keď je na zariadení
aktivované overovanie používateľov.

Skratky k funkciám sa dajú zaregistrovať ako tlačidlá rýchlej voľby na úvodnej obrazovke. Po stlačení tlačidla rýchlej
voľby sa objaví obrazovka pre danú funkciu. Zaregistrujte často používané funkcie na úvodnej obrazovke, aby bol k nim
umožnený rýchly a pohodlný prístup. Pri používaní overovania používateľa sa dá zobraziť úvodná obrazovka časti
"Obľúbená prevádzková skupina".
Zaregistrujte tlačidlá, ktoré chcete zobraziť na úvodnej obrazovke vo webových stránkach.

• Nastavenia systému (administrátor): Nastavenie domovskej obrazovky
Registrácia sa vykonáva v [Nastavenia systému] - [Prevádzkové nastavenia] - [Nastavenie domovskej obrazovky] v menu
webovej stránky.

• Nastavenia systému (administrátor): Menu úvodnej obrazovky
Ak je aktivované overovanie používateľa, úvodnú obrazovku možno nastaviť pre každý "Zoznam skupiny obľúbených činností".
Registrácia sa vykonáva v "Menu úvodnej obrazovky" v [Kontrola používateľa] v menu webovej stránky.

1-21

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

OVLÁDANIE ZARIADENIA NA DIAĽKU

Funkcia ovládania na diaľku umožňuje používať zariadenie z počítača.
Ak je táto funkcia pridaná, v počítači sa objaví rovnaká obrazovka ako na ovládacom paneli. Tým umožní ovládať
zariadenie z počítača rovnakým spôsobom, ako keby ste stáli pred zariadením.

Zariadenie

Počítač

Ovládací panel

Ovládate zariadenie
pomocou obrazovky
počítača.

Sieť

Funkciu práce na diaľku možno použiť len na jednom počítači súčasne.

Spôsob používania funkcie ovládania na diaľku

Pred použitím tejto funkcie treba v nastaveniach systému (administrátor) nastaviť v časti "Nastavenia práce na diaľku" v
položke "Softvérová operácia na diaľku" položku "Operatívna autorita" na hodnotu "Povolené".

☞ 6. NASTAVENIA SYSTÉMU "Nastavenia práce na diaľku" (strana 6-60)

Ak chcete využívať funkciu ovládania na diaľku, zariadenie musí byť pripojené k sieti a v počítači musí byť
nainštalovaná aplikácia VNC (odporúčaný softvér VNC: RealVNC).
Postup používania tehto funkcie:

Príklad: RealVNC

Pripojenie z počítača k zariadeniu.

(1) Spustite zobrazovač VNC

1

(2)(3)

Postupujte podľa výziev na ovládacom paneli zariadenia a povoľte pripojenie.

2

Ak je zariadenie pripojené k vzdialenému softvéru, na systémovej lište dotykového panela zariadenia sa objaví .
Ak chcet odpojiť, ukončite vzdialený softvér alebo stlačte .

(2) Zadajte adresu IP zariadenia do textového

poľa "Server".

(3) Kliknite na tlačidlo [OK].

Používajte ovládací panel rovnakým spôsobom ako na zariadení. Všimnite si, že podržaním tlačidla nemožno súvislo meniť
zadávanú hodnotu. Podrobné postupy všetkých funkcií nájdete v príslušných kapitolách tohto návodu.

Nastavenia systému (administrátor): Nastavenia práce na diaľku

Nastavte overovanie pre funkciu ovládania na diaľku. Tieto nastavenia možno nakonfigurovať aj na webových stránkach. Kliknite
na "Nastavenia systému", "Prevádzkové nastavenia" a potom na "Nastavenia práce na diaľku" v ponuke webovej stránky.

1-22

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

POLOŽKY UVEDENÉ V ZÁZNAME O ÚLOHE

Zariadenie zapisuje vykonávané úlohy do záznamu o úlohe.
Položky zaznamenané v Zázname úloh možno zobraziť uložením súboru pomocou položiek "Záznam o úlohe" –
"Uložiť/odstrániť protokol úloh" na webovej stránke. Záznam možno zobraziť aj na webovej stránke pomocou položky
"Zobraziť register úlohy".
V zázname o úlohe sú zapísané nasledujúce základné informácie.

• Súbor uložený pomocou funkcie "Uložiť/odstrániť protokol úloh" vždy zaznamenáva spotrebu založenú na fixných
položkách bez ohľadu na to, ktoré periférne zariadenia sú nainštalované a nezávisle od účelu záznamu, čo umožňuje
ľahké spočítanie pri rôznych konfiguráciách zariadenia. Z toho dôvodu sa môžu v zázname objaviť položky pre funkcie,
ktoré nie sú na zariadení k dispozícii.

• V niektorých prípadoch nemusia byť informácie o úlohe zaznamenané správne, napríklad ak dôjde počas úlohy k výpadku
napájania.

Čís. Názov položky Popis

1 Hlavné položky ID úlohy Zaznamená sa ID úlohy.

ID úloh sa v zázname o úlohe zapisujú ako po sebe idúce čísla až po
číslo 999999. Potom sa počítadlo vynuluje na hodnotu 1.

2 Režim úlohy

3 Názov počítača

Režim úlohy, napríklad kopírovanie alebo tlač.

Názov počítača, ktorý odoslal tlačovú úlohu.*

4 Meno používateľa Meno používateľa, ak sa používa funkcia overovania používateľov.

5 Prihlas. meno Prihlasovacie meno, ak sa používa funkcia overovania používateľov.

6 Dátum a čas začatia Dátum a čas, kedy bola úloha spustená.

7 Dátum a čas

ukončenia

8 Celkový počet

čierno-bielych

9

10

11

Celkový počet
plnofarebných

Celkový počet
dvojfarebných

Celkový počet
jednofarebných

Dátum a čas, kedy bola úloha dokončená.

Zaznamenáva sa celkový počet pre tlačovú úlohu.
Pre úlohu odosielania sa zaznamenáva celkový počet prenesených
čierno-bielych stránok.
zaznamenáva sa celkový počet stránok.
Pre úlohu skenovania na pevný disk sa zaznamenáva celkový počet
uložených čierno-bielych stránok.

Zaznamenáva sa celkový počet pre tlačovú úlohu.
Pre úlohu odosielania sa zaznamenáva celkový počet prenesených
plnofarebných stránok.
zaznamenáva sa celkový počet stránok.
Pre úlohu skenovania na pevný disk sa zaznamenáva celkový počet
uložených plnofarebných stránok.

Znamená

Znamená

celkový počet dvojfarebných stránok.

celkový počet jednofarebných stránok.

Keď sa vytvára súhrn o vysielacom prenose,

Keď sa vytvára súhrn o vysielacom prenose,

12

13

14 Počet neplatných

15 Počet neplatných

Počet podľa formátu

Počet papierov v
závislosti od veľkosti

papierov (čierno-biely)

papierov (farebný)

Počet stránok vo farebnom a čierno-bielom režime podľa veľkosti
predlohy/papiera.

Znamená počet hárkov podľa typu papiera.

Znamená počet neplatných hárkov čierno-bieleho papiera.

Znamená počet neplatných hárkov farebného papiera.

1-23

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Čís. Názov položky Popis

16 Hlavné položky Počet vyhradených

nastavení

17 Počet dokončených

nastavení

18 Počet vyhradených

stránok

19 Počet dokončených

stránok

20 Výsledok Výsledok úlohy.

21 Príčina chyby

22

23 Väzba Stav zošívania.

24

25 Počet dierovania Počet dierovaní.

26 Prehnúť Zaznamenané v úlohe, ktorá využíva funkciu prehýbania.

27 Počítanie prehnutí Počet prehnutých stránok.

28 Odtieň tlačiarne Odtieň použitý v tlačovej úlohe.

29 Príslušná položka

30 Meno odosiel. Meno odosielateľa úlohy odosielania obrázka.

31 Adresa odosielateľa Adresa odosielateľa úlohy odosielania obrázka.

Príslušná položka
tlačovej úlohy

odoslania obrázka

Výstup Výstupný režim tlačovej úlohy.

Počet zošívania

Priama adresa Adresa úlohy odosielania obrázka.

Počet určitých setov alebo rezervovaných cieľov.

Počet dokončených setov alebo počet cieľov, do ktorých bol úspešne
dokončený prenos.

Počet vyhradených originálnych stránok kopírovacej, tlačovej,
skenovacej alebo inej úlohy.

Počet dokončených stránok setu.

Príčina chyby, ak k nejakej počas úlohy dôjde.

Počet zošití.

32 Typ prenosu Typ prenosu úlohy odosielania obrázka.

33 Administratívne

sériové číslo

34 Číslo vysielania Číslo vysielania úlohy odosielania obrázka.

35 Poradie zadávania Vyhradenie poradia pre vysielací prenos úlohy odosielania obrázka.

36 Typ súboru Formát súboru úlohy odosielania obrázka.

37 Režim

kompresie/Pomer
kompresie

38 Čas komunikácie Znamená čas komunikácie úloh odosielania obrázka.

39 Faxové číslo Znamená uložené číslo odosielateľa.

40 Príslušná položka

41 Režim ukladania Režim ukladania funkcie ukladanie dokumentu.

42 Názov súboru Názov súboru uloženého funkciou ukladania dokumentu alebo

43 Veľkosť údajov [KB] Veľkosť súboru.

44 Bežná funkčnosť Farebné nastavenie Farebný režim vybraný používateľom.

45 Špeciálne režimy Špeciálne režimy vybrané pri vykonávaní úlohy.

46 Názov súboru 2 Zaznamenané názvy súborov tlačových úloh.*

ukladania dokumentu

Ukladanie dokumentu Stav ukladania dokumentu.

Administratívne sériové číslo úlohy odosielania obrázka.

Pri úlohe sériovej voľby sa používa na harmonizáciu komunikácie s
tlačou.

Režim kompresie a pomer kompresie súboru úlohy odosielania
obrázka.

uchovávacej tlače.*

1-24

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Čís. Názov položky Popis

47 Detailné položky Veľkosť originálu Veľkosť skenovanej predlohy.

Veľkosť papiera pre súbor tlačovej úlohy plnenia dokumentu.

48 Typ originálu Typ originálu (text, tlačená fotografia atď.) nastavený na obrazovke

nastavenia expozície.

49 Formát papiera Veľkosť papiera pre tlačovú úlohu.

Pri úlohe odosielania ide o veľkosť prenášaného papiera.
Pri úlohe skenovania na pevný disk ide o veľkosť papiera pre uložený súbor.

50 Typ papiera Typ papiera použitého pre tlač.

51 Povaha papiera:

Zablokovať duplex

Znamená, že v položke "Typ papiera" bol zakázaný duplex.

52 Povaha papiera:

Upevnená strana
papiera

53 Povaha papiera:

Vypnúť zošívačku

54 Povaha papiera:

Vypnúť dierovač

55 Nastavenie duplexu Označuje nastavenie duplexu.

56 Rozlíšenie Označuje rozlíšenie skenovania.

57 Položka stroja Názov modelu Znamená názov modelu zariadenia.

58 Sériové číslo jednotky Znamená sériové číslo zariadenia.

59 Názov Znamená názov zariadenia, ktoré je nastavené na webových

60 Poloha zariadenia Znamená umiestnenie zariadenia, ktoré je nastavené na webových

* V niektorých prostrediach sa nezaznamenáva.

Znamená, že v položke "Typ papiera" bola stanovená pevná strana.

Znamená, že v položke "Typ papiera" bolo zakázané zošívanie.

Znamená, že v položke "Typ papiera" bolo zakázané dierovanie.

stránkach.

stránkach.

1-25

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

VKLADANIE PAPIERA

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O PAPIERI

Táto časť poskytuje informácie, ktoré by ste mali vedieť pred vložením papiera do zásobníkov papiera.
Nezabudnite si túto časť prečítať skôr, ako začnete vkladať papier.

NÁZVY A UMIESTNENIE ZÁSOBNÍKOV

Názvy zásobníkov sú nasledujúce.

Bočný zásobník

Zásobník 1
Zásobník 2
Zásobník 3
Zásobník 4

POUŽITEĽNÝ PAPIER

Predávajú sa rôzné typy papierov. V tejto časti je vysvetlené, aký bežný papier a aké špeciálne média sa môžu v tomto
zariadení používať. Na získanie podrobných informácií o formátoch a typoch papierov, ktoré je možné vložiť do
jednotlivých zásobníkov zariadenia si pozrite technické parametre v Návod na údržbu a bezpečnosť a časť "Nastavenia

zásobníka papiera" (strana 6-13) v kapitole "6. NASTAVENIA SYSTÉMU".

Bežný papier, špeciálne média

Bežný papier, ktorý sa môže použiť

• Štandardný bežný papier SHARP (80 g/m2 (21 lbs.)). Na zistenie technických parametrov papiera si pozrite tieto
technické parametre v Návod na údržbu a bezpečnosť.

• Bežný papier iný než štandardný papier SHARP (60 g/m

Recyklovaný papier, farebný papier a preddierovaný papier musí mať rovnaké technické parametre ako bežný
papier. Požiadajte svojho predajcu alebo najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu o radu, ako používať
tieto typy papierov.

2

až 105 g/m2 (16 lbs. až 28 lbs.))

* Jednotky "g/m

2

" (lbs.) používané v týchto opisoch označujú hmotnosť papiera.

1-26

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Typy papierov, ktoré sa môžu používať v každom zásobníku

Nasledovné typy papierov sa môžu vložiť do každého zásobníka.
"-" v tabuľke znamená "nemožno použiť".

Zásobník 1/Zásobník 2/Zásobník 3/Zásobník 4 Bočný zásobník

Bežný papier Dovolený Dovolený

Predtlačený Dovolený Dovolený

Recyklovateľný papier Dovolený Dovolený

Hlavičkový Dovolený Dovolený

Dierovaný Dovolený Dovolený

Farebný Dovolený Dovolený

Ťažký papier*

Štítky – Dovolený

Lesklý papier*

Priehľadná fólia – Dovolený

1

2

Dovolený Dovolený

– Dovolený

Obálky – Dovolený

Tenký papier*

*1 "Ťažký papier" je ťažký papier do 209g/m2 (110 lbs.)
*2 Ovládače tlačiarne umožňujúce v prostredí systému Windows používanie lesklého papiera sú PCL6, PCL5-c a PS.
*3 Tenký papier od 55 g/m2 do 59 g/m2 (13 lbs. až 16 lbs.) sa môže použiť.

3

– Dovolený

Tlačová strana hore alebo dole

Papier sa zakladá tlačovou stranou hore alebo dole v závislosti od typu papiera a zásobníka.
Orientácia vkladania dierovaného papiera, hlavičkového papiera a predtlačeného papiera sa líši od ostatných papierov.
Podrobnosti pozrite v časti "Príklad: Orientácia pri umiestňovaní dierovaného, hlavičkového a predtlačeného papiera"
(strana 1-28).

Zásobníky 1 až 4

Vložte papier tlačovou stranou hore.
Ak je však typ papiera "Dierovaný", "Hlavičkový" alebo "Predtlačený", vložte papier tlačovou stranou dole*.

Bočný zásobník

Vložte papier tlačovou stranou dole.
Ak je však typ papiera "Dierovaný", "Hlavičkový" alebo "Predtlačený", vložte papier tlačovou stranou hore*.
* Ak je v nastavení systému (administrátor) aktivované "Vypnutie duplexu", vložte papier normálnym spôsobom (lícom

hore v zásobníkoch 1 až 4; lícom dole v bočnom zásobníku).

1-27

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Príklad: Orientácia pri umiestňovaní dierovaného, hlavičkového a predtlačeného papiera

Tento opis predpokladá, že v nastaveniach systému (administrátor) nie je aktivovaná možnosť "Vypnutie duplexu".

Zásobník podávača

dokumentov

Zásobník 1 až 4

Bočný zásobník

Predlohové sklo

A

Dierovaný (ľavá väzba) Hlavičkový Predtlačený

Vložte papier tlačenou stranou
nadol, dierkami smerom dopredu
a vrchným okrajom vpravo.

A

A

A

ABC

Vložte papier tlačenou stranou
nadol a hlavičkou (vrchný okraj)
vpravo.

ABC

ABC

-1-

A

Vložte papier tlačenou stranou
(predtlačená strana) nadol
a vrchným okrajom vpravo.

ABC

A

A

-1-

-1-

A

A

-1-

Vložte papier tlačenou stranou
nahor, dierkami smerom dopredu
avrchným okrajom vľavo.

Papier, ktorý nie je možné použiť

• Špeciálne médiá pre atramentové tlačiarne (jemný
papier, lesklý papier, lesklá fólia atď.)

• Prepisovací papier alebo termopapier

• Lepený papier

• Papier so sponkami

• Papier so záhybmi

• Potrhaný papier

• Olejová priehľadná fólia

• Pauzovací papier

Nedoporučovaný papier

• Nažehľovací papier

• Japonský papier

•

Predávajú sa rôzne typy bežného papiera a špeciálnych médií. Niektoré typy nie je možné v tomto zariadení použiť. Požiadajte
svojho predajcu alebo najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu o radu, ako používať tieto typy papierov.

•

Kvalita obrazu a priľnavosť tonera k papieru sa môže meniť vplyvom okolitých podmienok, prevádzkových podmienok a
vlastností papiera, čoho výsledkom môže byť horšia kvalita obrazu ako pri štandardnom papieri značky SHARP. Požiadajte
svojho predajcu alebo najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu o radu, ako používať tieto typy papierov.

• Používanie nedoporučeného alebo zakázaného papiera môže viesť k jeho nerovnomernému podávaniu, zasekávaniu,
ďalej k nedostatočnému zataveniu tonera (toner nepriľnie dobre k papieru a dá sa zoškrabať), alebo k poruche zariadenia.

• Používanie iného, ako doporučeného papiera môže viesť k zasekávaniu alebo k zlej kvalite obrazu. Pred použitím iného,
ako doporučeného papiera skontrolujte, či tlač prebieha v poriadku.

Vložte papier tlačenou stranou
nahor a hlavičkou (vrchný okraj)
vľavo.

• Tenký papier menej než 55 g/m

• Papier, ktorý má 210 g/m

• Papier s nepravidelným tvarom

• Zošívaný papier

• Vlhký papier

• Skrútený papier

• Zadná strana papiera, ktorý bol už potlačený inou
tlačiarňou alebo kopírkou.

• Papier zvlnený kvôli absorpcii vlhkosti

• Perforovaný papier

Vložte papier tlačenou stranou
(predtlačená strana) nahor
a vrchným okrajom vľavo.

2

2

(15 lbs.)

(57 lbs.) alebo ešte ťažší

1-28

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

NASTAVENIA ZÁSOBNÍKA PRE ZÁSOBNÍK
1 AŽ 4

VLOŽENIE PAPIERA A ZMENA FORMÁTU PAPIERA

Do zásobníkov 1 a 2 možno vložiť najvia 500 hárkov papiera formátu A5 až A4 (5-1/2" x 8-1/2" do veľkosti 8-1/2" x 14"). Do
zásobníkov 3 a 4 možno vložiť najviac 500 hárkov papiera formátu B5 až A4 (7-1/4" x 10-1/2" do veľkosti 8-1/2" x 14").

Vytiahnite zásobník papiera.

Vytiahnite opatrne zásobník papiera až na doraz.
Ak chcete vložiť papier, choďte na krok 3. Ak chcete vložiť
papier iného formátu, prejdite na ďalší krok.

1

2

Nevyťahujte zásobník násilím. Mohlo by dôjsť k poruche.

Nastavte vodiace zarážky A a B tak, že
stlačíte ich zaisťovacie tlačidlá a

A

posuniete ich podľa vertikálneho a
horizontálneho rozmeru papiera, ktorý
chcete vložiť.

B

• Uistite sa, či vodiaca lišta zodpovedá veľkosti papiera. Ak nie je vodiaca lišta umiestnená správne, môže dôjsť
k zošikmeniu alebo zaseknutiu papiera.

• Vložený papier nesmie byť vyššie ako sú tieto výčnelky.

Vodiace zarážky A a B sú posuvné. Pri posúvaní jednotlivých
vodiacich zarážok držte stlačené ich zaisťovacie tlačidlo.

3

Prelistujte papier.

Papier dôkladne prelistujte pred jeho vložením do zásobníka.
Ak sa papier neprelistuje, môže dôjsť k podaniu viacerých listov
naraz a následne k ich zaseknutiu.

Pri manipulácii s papierom dávajte poor, aby ste sa neporezali na jeho hranách.

1-29

Obsah

4

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Vložte papier do zásobníka.

Vložte papier tlačovou stranou hore. Stoh papiera nesmie
presahovať kontrolnú rysku (maximálne 500 listov).

Kontrolná
ryska

• Ak je papier vložený nad čiaru, môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

• Pri zatláčaní do zásobníka dávajte pozor, aby ste si neprivrzli prsty.

Zatlačte zásobník papiera opatrne do
zariadenia.

Zásobník zasuňte do zariadenia úplne až na doraz.

5

Pri vyťahovaní zásobníka naloženého papierom neťahajte násilím. Zásobník by sa mohol poškodiť, zariadenie by sa
mohlo prevrátiť a spôsobiť tak úraz.

Ak vložíte papier iného typu alebo veľkosti, než bol vložený predtým, uistite sa, že ste zmenili v nastaveniach systému
položku "Nastavenie zásobníka papiera". Ak tieto nastavenia ne na konfigurujete správne, automatická voľba papiera
nebude fungovať správne a tlač sa môže uskutočniť na nesprávny formát alebo typ papiera alebo sa môže vyskytnúť
zaseknutie papiera.

Upozornenie

Ak sú prítomné nejaké deti, dajte pozor na to, aby si deti nesadali na vytiahnutý zásobník ani sa na
ňom nehrali. Sedenie na zásobníku ho môže poškodiť a viesť k prevráteniu zariadenia a úrazu.

Nedávajte na zásobník ťažké predmety a netlačte zásobník dole.

Nastavenia systému: Nastavenia zásobníka papiera (strana 6-13)

Zmeňte tieto nastavenia, keď zmeníte veľkosť alebo typ papiera vloženého do zásobníka.

1-30

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

VKLADANIE PAPIERA DO BOČNÉHO ZÁSOBNÍKA

Bočný zásobník sa dá použiť na tlač na bežný papier, obálky, štítky a iné špeciálne médiá. Na súvislú tlač možno vložiť
až 100 listov papiera (až 40 listov ťažkého papiera), podobne ako do ostatných zásobníkov.

Otvorte bočný zásobník.

Pri vkladaní papiera väčšieho ako A4 alebo 8-1/2" x 11"

1

nezabudnite vytiahnuť podperu bočného zásobníka. Vytiahnite
podperu bočného zásobníka až na doraz. Keď nie je podpera
bočného zásobníka úplne vytiahnutá, nebude sa správne
zobrazovať formát vloženého papiera.

2

3

Nedávajte na bočný zásobník ťažké predmety ani netlačte zásobník nadol. Bočný zásobník by sa mohol poškodiť,
zariadenie by sa mohlo prevrátiť a spôsobiť tak úraz.

Nastavte vodiace lišty bočného
zásobníka na šírku papiera.

Vložte papier pozdĺž vodiacich líšt
bočného zásobníka úplne do zásobníka
až na doraz.

Vložte papier tlačovou stranou dole.

•Netlačte papier do zásobníka násilím.

• Ak sú vodiace lišty bočného zásobníka nastavené na väčšiu šírku, akú má papier, posuňte vodiace lišty bočného
zásobníka tak, aby boli nastavené správne podľa šírky papiera. Ak sú bočné vodiace lišty nastavené príliš široko,
papier sa môže podávať nerovnomerne, alebo sa môže krčiť.

Upozornenie

Ak sú prítomné nejaké deti, dajte pozor na to, aby si deti nesadali na vytiahnutý bočný zásobník ani
sa na ňom nehrali. Sedenie na zásobníku ho môže poškodiť aviesť k prevráteniu zariadenia a úrazu.

1-31

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

DÔLEŽITÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE BOČNÉHO
ZÁSOBNÍKA

• Pri používaní bežného papiera iného než štandardný papier značky SHARP, alebo špeciálnych médií iných než
priehľadné fólie doporučené firmou SHARP, alebo pri tlači na zadnú stranu použitého papiera, musí sa papier vkladať
po jednom liste. Vkladanie viac listov naraz spôsobí zaseknutie papiera.

• Skrútený papier narovnajte pred vložením do zásobníka. Ak nie je skrútený papier narovnaný, môže dôjsť k jeho
zaseknutiu.

•Keď pridávate papier, vyberte z bočného zásobníka akýkoľvek zostávajúci papier, pridajte ho ku vkladanému papieru
a znovu to vložte do zásobníka ako jeden stoh. Keď je papier pridaný bez vybratia zostávajúceho papiera, môže dôjsť
k zaseknutiu.

Vkladanie papiera

Položte papier do vodorovnej polohy.

Vloženie priehľadnej fólie

Použite priehľadné fólie odporúčané firmou SHARP. Pri používaní

•
priehľadnej fólie vložte fóliu do bočného zásobníka oblým rohom smerom
doľava dopredu. Tým sa zaistí správnosť orientácie tlačenej strany.

•

Nedotýkajte sa tlačenej strany priehľadnej fólie.

•Keď vkladáte do bočného zásobníka viac listov priehľadnej fólie,
nezabudnite ich pred vložením do zásobníka niekoľkokrát prelistovať.

•

Pri tlači na priehľadné fólie nezabudnite vybrať každý list po jeho výstupe
zo zariadenia. Keď ponecháte listy, aby sa hromadili vo výstupnom
zásobníku, môže dôjsť k ich skrúteniu.

1-32

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Vkladanie obálok

Keď vkladáte obálky do bočného zásobníka, umiestnite ich zarovnané voči ľavej strane podľa smeru znázorneného nižšie.
Tlačiť je možné len na prednú stranu obálok. Otočte prednú stranu smerom dole.
Obálky vkladajte po jednej.

• Do not print on both sides of an envelope. This may result in misfeeds or poor print quality.

• Some operating environments may cause creasing, smudging, misfeeds, poor toner fusing, or machine failure.

Restrictions apply to some types of envelopes. For more information, consult a qualified service technician.

Dôležité pokyny na použitie obálok

Obálky, ktoré nie je možné použiť

Nepoužívajte nasledovné obálky. Obálky by sa mohli zasekávať alebo by mohla byť potlač rozmazaná.

• Obálky s kovovými sponami

• Plastové alebo gumové háčiky

• Obálky uzavreté šnúrkou

• Obálky s okienkami alebo výstužou

• Obálky s nerovným predným povrchom kvôli vytlačenému reliéfu

• Dvojvrstvové obálky

• Obálky s lepidlom na zalepenie

•Ručne zhotovené obálky

• Obálky, v ktorých je vzduch

• Obálky so záhybmi alebo prehnutím, potrhané alebo inak poškodené obálky

• Obálky s nesprávne zlepenými rohmi na zadnej strane nie je možné použiť, pretože by sa mohli pokrčiť.

Je možné
použiť

Nie je možné
použiť

Kvalita tlače na obálkach

• Kvalita tlače nie je zaručená v oblasti 10 mm (13/32") od okrajov obálky.

• Kvalita tlače nie je zaručená na častiach obálky, kde sú veľké skokové zmeny hrúbky, napríklad na štvorvrstvových
častiach alebo častiach s menej ako tromi vrstvami.

• Kvalita tlače nie je zaručená na obálkách, ktoré majú sťahovacie pásky na zalepenie obálky.

1-33

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

ORIGINÁLY

V tejto časti je vysvetlené, ako umiestňovať originály do automatického podávača dokumentov a na predlohové sklo.

UMIESTNENIE ORIGINÁLU

VKLADANIE ORIGINÁLOV DO AUTOMATICKÉHO
PODÁVAČA DOKUMENTOV

V tejto časti je vysvetlené, ako vkladať originály do automatického podávača dokumentov.

Dovolené veľkosti originálov

Minimálna veľkosť originálu Maximálna veľkosť originálu

Štandardné formáty

(Minimálna veľkosť, ktorú je možné detekovať automaticky)
A5: 148 mm (výška) x 210 mm (šírka)
5-1/2" (výška) x 8-1/2" (šírka)

Neštandardné formáty

(Minimálna veľkosť, ktorú je možné zadať manuálne)

1-stranné skenovanie: 100 mm (výška) x 89 mm (šírka)

(4" (výška) x 3-1/2" (šírka))

2-stranné skenovanie: 100 mm (výška) x 148 mm (šírka)

(4" (výška) x 5-7/8" (šírka))

Ak je originál neštandardnej veľkosti, pozrite ďalej uvedené príslušné vysvetlenie pre režim, ktorý používate.

Štandardné formáty

A4: formát papiera 210 mm (výška) x 297 mm (šírka)
8-1/2" (výška) x 14" (šírka)

Neštandardné formáty

(Maximálna veľkosť, ktorú je možné zadať manuálne)
Režim kopírovania: 216 mm (výška) x 356 mm (šírka)

8-1/2" (výška) x 14" (šírka)

Režim odosielania obrázka: 216 mm (výška) x 500 mm (šírka)

8-1/2

" (výška) x

19-5/8"

(šírka)

☞ 2. KOPÍRKA "ZADANIE VEĽKOSTI ORIGINÁLU" (strana 2-29)
☞ 4. SKENER/INTERNETOVÝ FAX "NASTAVENIA OBRAZU" (strana 4-49)

Dovolené hmotnosti originálov

1-stranné skenovanie 35 g/m2 až 128 g/m2 (9 lbs. až 32 lbs.)

2-stranné skenovanie 50 g/m2 až 105 g/m2 (13 lbs. až 28 lbs.)

2

Na skenovanie originálov od 35 g/m
režimoch. Skenovanie bez použitia "Režimu pomalého skenovania" môže spôsobiť zasekávanie originálov.
Keď je zvolený "Režim pomalého skenovania", nie je možné automatické 2-stranné skenovanie.

Originály, ktoré nemožno podávať pomocou automatického podávača dokumentov

Nepoužívajte nasledovné originály. Originál by sa mohol zaseknúť alebo by mohla byť potlač rozmazaná.

•Priehľadná fólia

• Pauzovací papier

• Prepisovací papier

• Termopapier alebo originály tlačené pomocou pásky s tepelným prenosom farby

• Originály podávané podávačom by nemali by poškodené, pokrčené, zložené, voľne zlepené alebo s vyrezanými
otvormi.

• Originály s viac ako dvomi alebo tromi vydierovanými otvormi

• Originály, ktoré boli viackrát naskenované v automatickom podávači dokumentov, a pokrčili sa alebo poprehýbali.

• Originály, ktoré nasiakli vlhkosťou a zmäkli.

do 49 g/m2 (9 lbs. do 14 lbs.) použite "Režim pomalého skenovania" v špeciálnych

1-34

Obsah

1

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Skontrolujte, či na predlohovom skle
nezostal žiaden originál.

Otvorte automatický podávač dokumentov, skontrolujte, či na
predlohovom skle nie je žiaden originál a potom opatrne zavrite
automatický podávač dokumentov.

Pri zatváraní automatického podávača dokumentov dávajte pozor, aby ste si neprivrzli prsty.

Nastavte vodiace lišty originálov podľa
veľkosti originálov.

2

Vložte originály.

Indikačná
čiara

3

• Nevkladajte ruky do otvoru na vkladanie papiera na automatickom podávači dokumentov.

• Ak je papier vložený nad čiaru, môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

• Pred vložením originálov do zásobníka s podávačom dokumentov, musíte z originálov odstrániť akékoľvek zošívacie
sponky alebo svorky na papier.

• Ak sa na origináloch nachádzajú vlhké miesta od korekčného laku, atramentu alebo lepidla, počkajte kým originály
vyschnú predtým, než začnete kopírovať. Ináč sa môže znečistiť vnútrajšok podávača dokumentov alebo predlohové sklo.

• Pri používaní originálov s dvomi alebo tromi otvormi, originály
umiestnite tak, aby okraj s otvormi bol v polohe mimo podávacej
štrbiny zásobníka s podávačom dokumentov.

Presvedčte sa, či okraje originálu sú rovné.
Vložte originály lícom hore úplne do zásobníka s podávačom
dokumentov.
Vložte počet originálov, ktorý nepresiahne kontrolnú rysku na
zásobníku s podávačom dokumentov.
Dá sa vložiť až do 50 listov.
Po dokončení skenovania zabezpečte, aby boli z výstupného
zásobníka originálov vytiahnuté všetky predlohy.

Podávaci
a štrbina

Polohy
otvorov

1-35

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

UMIESTNENIE ORIGINÁLU NA PREDLOHOVÉ SKLO

V tejto časti je vysvetlené ako umiestniť originál na predlohové sklo.

Dovolené veľkosti originálov

Maximálna veľkosť originálu

Štandardné formáty

A4: 210 mm (výška) x 297 mm (šírka)
8-1/2" (výška) x 11" (šírka)

Neštandardné formáty

216 mm (výška) x 297 mm (šírka)
8-1/2" (výška) x 11-11/16" (šírka)

1

Ak je originál neštandardnej veľkosti, pozrite ďalej uvedené
príslušné vysvetlenie pre režim, ktorý používate.

☞ 2. KOPÍRKA "ZADANIE VEĽKOSTI ORIGINÁLU"

(strana 2-29)

☞ 4. SKENER/INTERNETOVÝ FAX "NASTAVENIA

OBRAZU" (strana 4-49)

Otvorte automatický podávač
dokumentov.

2

3

Vložte originál.

Vložte originál lícom nadol do ľavej strednej polohy
predlohového skla.

Mierka predlohového skla

značka

(5-1/2" x 8-1/2")

Všetky originály musia byť vložené do ľavej strednej
polohy.

Zarovnajte stred originálu so špičkou značky .

A5

B5

A4 (8-1/2" x 11")

Zatvorte automatický podávač
dokumentov.

Po vložení originálu skontrolujte, či je automatický podávač
dokumentov zatvorený. Ak zostane otvorený, oblasti mimo
položeného originálu budú skopírované načierno, čím dôjde k
nadmernej spotrebe tonera.

1-36

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Umiestnenie hrubej knihy

Keď skenujete hrubú knihu alebo iný hrubý originál, postupujte podľa nižšie uvedených krokov, aby ste pritlačili knihu ku sklu.

(1) Zľahka zodvihnite ľavý a pravý bok

automatického podávača dokumentov.

Automatický podávač dokumentov sa zdvihne.

(2) Pomaly zatvorte automatický podávač

dokumentov.

Upozornenie

• Zatvárajte automatický podávač dokumentov pomaly. Rázne zatvorenie automatického podávača
dokumentov ho môže poškodiť.

• Dávajte pozor, aby ste si pri zatváraní automatického podávača dokumentov neprivreli prsty.

• Netlačte na automatický podávač dokumentov príliš silno. Mohlo by dôjsť k poruche.

1-37

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

PRÍDAVNÉ ZARIADENIA

Táto časť popisuje periférne zariadenia, ktoré možno používať s týmto prístrojom, a vysvetľuje, ako používa finišer a
vkladač, ako aj Sharp OSA (aplikačný komunikačný modul a modul externého konta).

PRÍDAVNÉ ZARIADENIA

Na zariadenie je možné nainštalovať prídavné zariadenia, aby sa zvýšil rozsah jeho funkčnosti.
Prídavné zariadenia sú vo všeobecnosti voliteľné, niektoré modely však obsahujú určité prídavné zariadenia ako
štandardné vybavenie.

(Platné v júli 2008)

Názov výrobku Číslo výrobku Popis

Podávací modul na 500 hárkov
papiera

Podávač vizitiek MX-BTX1

Finišer MX-FN12

Modul písma Barcode AR-PF1 Pridá do zariadenia písma pre čiarové kódy.

Rozširovacia sada PS3 MX-PKX5

Modul XPS MX-PUX1

Pamäťový modul MX-SMX3 Rozširuje pamäť, ktorú môže zariadenie využívať.

Rozširovacia sada internetového
faxu

Aplikačný integračný modul MX-AMX1

MX-CSX1

MX-CSX2

MX-FWX1 Umožňuje funkciu internetového faxu.

Prídavný zásobník. Do tohto zásobníka je možné vložiť
maximálne 500 hárkov papiera.

Tento podávač sa pripája k automatickému podávaču
dokumentov a používa sa na automatické skenovanie vizitiek.

Výstupné zariadenie, ktoré umožňuje použiť funkciu zošívania a
funkciu odsádzania.

Umožňuje používať zariadenie ako tlačiareň kompatibilnú s
Postscriptom.

Zariadenie možno používať ako tlačiareň kompatibilnú so
štandardom XPS. Podrobnosti vám poskytne predajca.
Ak chcete nainštalovať tento modul, vyžaduje sa pamäťový
modul 1 GB (MX-SMX3).

Integračný modul aplikácie sa dá skombinovať s funkciou
sieťového skenera na pridanie súboru s metaúdajmi ku
skenovanému súboru obrázku.

Komunikačný modul aplikácie MX-AMX2 To umožňuje prepojiť prístroj s externou softvérovou aplikáciou.

Modul externého konta MX-AMX3 To je potrebné na použitie externej aplikácie konta na prístroji.

1-38

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Názov výrobku Číslo výrobku Popis

Sharpdesk 1 licencia MX-USX1 Tento softvér umožňuje integrovanú správu dokumentov a

Sharpdesk 5 licencií MX-USX5

Sharpdesk 10 licencií MX-US10

Sharpdesk 50 licencií MX-US50

Sharpdesk 100 licencií MX-USA0

Niektoré doplnky nemusia byť v niektorých krajinách alebo regiónoch dostupné.

počítačových súborov.

1-39

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

FINIŠER

Finišer je vybavený funkciou odsadzovania, ktorá odsadzuje každý set výstupu od predošlého setu.
Okrem toho možno každý set zoradených výtlačkov zošiť.

NÁZVY ČASTÍ

Po otvorení finišera možno získať prístup k nasledujúcim častiam.

(1)

(1) Výstupný zásobník

Do tohto zásobníka sa privádza zošitý a odsadený výtlačok.
Tento zásobník je posuvný. Pre veľkoformátový výstup
(veľkosti 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 13-1/2" a
8-1/2" x 13-2/5") roztiahnite zásobník.

(2) Páčka

Pomocou nej pohnite finišerom, ak potrebujete vytiahnuť zaseknutý
papier, vymeniť sponky alebo odstrániť zaseknutie v zošívačke.

(3)

(2)

(5)(4)

(3) Predný kryt

Tento kryt sa otvára pri vyťahovaní zaseknutého papiera,
výmene sponiek alebo vyťahovaní zaseknutých sponiek.

(4) Zošívací blok

Slúži na uchytenie kazety zošívačky. Otvorte kryt na
výmenu kazety zošívačky alebo odstránenie
zaseknutých sponiek.

(5) Páčka na uvoľnenie zošívacieho bloku

Pomocou nej vytiahnete zošívací blok.

Po zapnutí zariadenia a pri tlači buďte opatrní, pretože výstupný zásobník sa môže pohybovať nahor a nadol.

SPOTREBNÝ MATERIÁL

Pre finišer je potrebná nasledujúca zošívacia kazeta:

Kazeta zošívačky (približne 5000 sponiek na kazetu x 3
kazety) MX-SCX1

1-40

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

PODÁVAČ VIZITIEK

Tento podávač sa pripája k automatickému podávaču dokumentov a používa sa na automatické skenovanie vizitiek.

Otvorte vodiacu lištu na maximálnu
šírku.

1

Položte podávač vizitiek na automatický
podávač dokumentov.

(1) Položte podávač vizitiek do stredu

zásobníka podávača dokumentov.

2

3

4

(2) Opatrne zatlačte podávač vizitiek nadol.

Pri dosadnutí na miesto budete počuť cvaknutie.

•Keď ste pripojili podávač vizitiek, aktivujte v nastaveniach systému (administrátor) možnosť "Nastavenie
skenovania vizitky".

• Pri skenovaní vizitiek je vhodné použiť možnosť "Skenovanie vizitky" v špeciálnych režimoch pre kopírovanie a
skenovanie.

Vložte vizitky.

Presvedčte sa, či sú okraje vizitiek zarovnané.
Vložte vizitky lícom nahor úplne do podávača vizitiek.

Po použití podávača vizitiek ho odnímte
zodvihnutím.

Po uvoľnení podávača budete počuť cvaknutie. Uložte
podávač do skladovacieho vrecka.

Nastavenia systému (administrátor): Nastavenie skenovania vizitky

Vyberte, či sa má použiť funkcia Skenovanie vizitky.

1-41

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

SHARP OSA

Sharp OSA (Open System Architecture, otvorená systémová architektúra) je architektúra, ktorá umožňuje priame
pripojenie externých aplikácií k digitálnemu multifunkčnému prístroju cez sieť.
Pri použití digitálneho multifunkčného prístroja podporujúceho Sharp OSA je možné prvky a funkcie na ovládacom
paneli, napr. skenovanie s odoslaním, prepojiť s externou aplikáciou.
Existujú dva typy externých aplikácií: "štandardné aplikácie" a "externé aplikácie konta". "Externé aplikácie konta" sa
používajú na centralizovanú správu kont multifunkčného prístroja na sieti. "Štandardné aplikácie" označujú všetky
ostatné aplikácie.

KOMUNIKAČNÝ MODUL APLIKÁCIE (MX-AMX2)

Pre používanie "štandardnej aplikácie" na prístroji sa vyžaduje aplikačný komunikačný modul.
Keď je na webovej stránke prístroja vybratá predchádzajúca zaregistrovaná štandardná aplikácia, prístroj načíta
prevádzkovú obrazovku z registrovaného URL. Ovládanie prevádzkovej obrazovky sa vykonáva pomocou štandardnej
aplikácie a je možné vykonať funkciu Skenovať na FTP, Skenovať do sieťového priečinka a Prenos cez HTTPS.

Nastavenie štandardnej aplikácie

Ak chcete zapnúť všeobecnú aplikáciu na webových stránkach prístroja, kliknite na položku [Nastavenia aplikácie] v
rámiku s ponukou administrátora, potom na položku [Nastavenia externých aplikácií] a položku [Štandardné aplikácie].
Na obrazovke, ktorá sa objaví, vykonajte nastavenia pre štandardnú aplikáciu.

Výber štandardnej aplikácie

Nižšie je vysvetlený postup pre výber všeobecnej aplikácie, ktorá bola aktivovaná na webových stránkach prístroja.

1

KÓPIA

Pripravené naskenovať kópiu.

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

ODOSLANIE
OBRAZU

Originál

100%

1.

2.

3.

4.

UKLADANIE
DOKUMENTU

A4

A5
A4
A4

Výber papiera

Bežný

Autom.

A4

Bežný

Medzi tlačidlami na voľbu režimu stlačte
tlačidlo [Sharp OSA].

0

Špeciál. rež.

A4

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Ak na webových stránkach neboli uložené žiadne štandardné
aplikácie, toto tlačidlo sa nedá stlačiť.

1-42

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Vyberte štandardnú aplikáciu.

Ak na webových stránkach boli uložené dve alebo viac
štandardných aplikácií, objaví sa obrazovka pre výber
štandardnej aplikácie. Stlačte štandardnú aplikáciu, ktorú
chcete používať.
Ak na webových stránkach bola uložená jedna štandardná
aplikácia, spustí sa pripojenie k tejto štandardnej aplikácii.

2

Zvoliť externú aplikáciu

App 01

App 02

App 03

App 04

App 05

App 06

App 07

App 08

Prístroj sa pripojí k štandardnej aplikácii.

3

Keď prístroj komunikuje so štandardnou aplikáciou, zobrazí sa správa "Pripája sa k externej aplikácii".

Tlačidlo výberu režimu nemožno použiť počas skenovania.

MODUL EXTERNÉHO KONTA (MX-AMX3)

Pre používanie "externej aplikácie konta" na prístroji sa vyžaduje modul externého konta.
Externú aplikáciu konta možno použiť v "režime externej autentifikácie" alebo v "režime externého počítania". Keď sa
používa režim externej autentifikácie, prihlasovacia obrazovka sa načíta z aplikácie pri spustení prístroja. Po skončení
úlohy sa do aplikácie odošle obrazovka s upozornením na úlohu, aby bolo možné udržiavať počty pre každého
autentifikovaného užívateľa.
Keď sa používa režim externého konta, prihlasovacia obrazovka sa po spustení prístroja nezobrazí. Do aplikácie sa
posiela len upozornenie na výsledok úlohy. Autentifikácia užívateľa externou aplikáciou konta sa nedá použiť, ale
externú aplikáciu konta možno použiť v kombinácii s internou funkciou konta.

Nastavenie externej aplikácie konta

Keď na webových stránkach prístroja chcete aktivovať externú aplikáciu konta, kliknite na položku [Nastavenia aplikácie] v
rámiku ponuky administrátora, potom na [Nastavenia externých aplikácií] a [Nastavenie Externej aplikácie Počítadla].
Vykonajte nastavenia pre externú aplikáciu konta na obrazovke, ktorá sa objaví. Zmena nastavenia sa prejaví až po
reštartovaní zariadenia. Informácie o reštartovaní zariadenia nájdete v časti "ZAPNUTIE A VYPNUTIE" (strana 1-14).

Prevádzka v režime externého konta

Dva režimy pre používanie externej aplikácie konta fungujú podľa doleuvedeného popisu.

Režim externej autentifikácie

Keď je označené začiarkovacie políčko [Povoliť autentifikáciu externým serverom] v "Externé nastavenie konta" ponuky
"Sharp OSA Nastavenia" v systémových nastaveniach (administrátor), prístroj sa prepne do režimu externej autentifikácie.
Keď sa prístroj zapne v režime externej autentifikácie, prístroj otvorí aplikáciu externého konta a zobrazí prihlasovaciu
obrazovku. Prihlasovacia obrazovka sa tiež zobrazí, keď stlačíte tlačidlo [Voľba] pre spustenie úlohy na stavovej obrazovke
dokončenia úloh. (Prihlasovacia obrazovka sa nezobrazí, ak sa užívateľ už prihlásil štandardnou metódou.)
Keď je zobrazená prihlasovacia obrazovka, môžete stlačiť tlačidlo [STAV ÚLOHY], ktoré zobrazí stavovú obrazovku
úloh. Do predchádzajúceho stavu sa vrátite stlačením tlačidla voľby režimu.

• Funkcia užívateľského ovládania prístroja sa nedá používať v režime externej autentifikácie. Možno však používať funkcie
"Registrácia používateľa", "Displej pre počítanie pre používateľov", "Vynulovanie počítania pre používateľov", "Tlač
informácii o používateľovi" a "Nastavenie počtu zobrazených užívateľ. mien".

•Tlačidlo voľby režimu sa nedá použiť, kým je zobrazená prihlasovacia obrazovka.

1-43

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Pri neúspešnom prihlásení

Keď sa nezobrazí prihlasovacia obrazovka alebo aplikácia nefunguje správne, aj prístroj prestane fungovať správne.
Vtakom prípade sa odporúča ukončiť režim externého konta z webových stránok prístroja. Ďalšie informácie nájdete v
[Pomocník] na webových stránkach.
Ak je potrebné násilne ukončiť režim externého konta pomocou ovládacieho panela prístroja, postupujte podľa
doleuvedených krokov.
Stlačte tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA] a zmeňte "Externé nastavenie konta" v systémových nastaveniach
(administrátor). Zmena nastavenia sa prejaví až po reštartovaní zariadenia. Informácie o reštartovaní zariadenia nájdete
v časti "ZAPNUTIE A VYPNUTIE" (strana 1-14).

Režim externého konta

Keď je aktivované len nastavenie [Ovládanie externého konta] v "Externé nastavenie konta" ponuky "Sharp OSA
Nastavenia" v systémovom nastavení (administrátor), prístroj sa prepne do režimu externého kontovania.
Na rozdiel od režimu externej autentifikácie, keď je prístroj spustený v "režime externého konta", prihlasovacia
obrazovka aplikácie externého konta sa nezobrazí. Do aplikácie externého konta sa odošle len výsledok úlohy. Režim
externého konta možno používať zároveň s funkciou užívateľského ovládania prístroja. (Režim externého konta možno
používať, aj keď je funkcia užívateľského ovládania vypnutá.)

1-44

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

ZADÁVANIE TEXTU

V tejto časti je vysvetlené používanie obrazovky na zadávanie textu.

FUNKCIE HLAVNÝCH TLAČIDIEL

Tlačidlo Popis

Caps

Shift

Enter

Iný jazyk

Medzera

AltGr

Týmto tlačidlom sa mení obrazovka na zadávanie textu z obrazovky s malými písmenami na obrazovku s
veľkými písmenami. Obrazovka s veľkými písmenami bude zapnutá, až pokiaľ sa znovu nestlačí tlačidlo
[Caps] tak, že už nebude viac zvýraznené. Tlačidlo [Caps] je užitočné vtedy, keď chcete zadávať všetky
veľké písmená.

Týmto tlačidlom sa dočasne prepína na veľké písmená, keď sa práve píše malými písmenami, alebo
obrátene na malé písmená, keď sa práve píše veľkými písmenami.
Stlačte tlačidlo [Shift] a potom tlačidlo príslušného písmena. Po zadaní písmena nebude už tlačidlo [Shift]
zvýraznené a zobrazí sa pôvodná obrazovka zadávania textu.
Tlačidlo [Shift] je užitočné vtedy, keď chcete zadať len jedno písmeno zmenenej veľkosti alebo keď chcete
zadať nejaký symbol, priradený k číselným tlačidlám.
Na zrušenie zvoleného tlačidla [Shift] stlačte tlačidlo [Shift] ešte raz. Tlačidlo [Shift] už nebude viac
zvýraznené.

Stlačením tlačidla sa zadá koniec riadku pri písaní textu e-mailovej správy.
podľa krajiny alebo regiónu.)

Stlačením tohto tlačidla sa vymažú znaky naľavo od kurzora vždy po jednom znaku.

Stlačením tohto tlačidla sa dočasne zmení usporiadanie režimu zadávania znakov na iný jazyk. Zvoľte si
usporiadanie tlačidiel, ktoré chcete používať.

Stlačením tohto tlačidla sa zadáva medzera medzi písmená.

Týmto sa dočasne mení obrazovka zadávania na písmená s diakritickým znamienkom a symboly. Stlačte
tlačidlo písmena po stlačení tlačidla [AltGr] na zadanie daného písmena. Po zadaní písmena nebude už
tlačidlo [AltGr] viac zvýraznené a zobrazí sa pôvodná obrazovka zadávania textu.
Na zrušenie zvoleného tlačidla [AltGr] stlačte tlačidlo [AltGr] znova. Tlačidlo [AltGr] už nebude viac zvýraznené.

(Toto tlačidlo sa môže odlišovať podľa krajiny alebo regiónu.)

(Toto tlačidlo sa môže odlišovať podľa krajiny alebo regiónu.)

(Toto tlačidlo sa môže odlišovať

Znaky

Symboly

Predvol. výber

Tieto tlačidlá spôsobujú pohyb kurzora doľava a doprava.

Tieto tlačidlá spôsobujú pohyb kurzora pri písaní textu e-mailovej správy nad alebo pod aktuálny riadok.

Stlačením tohto tlačidla sa zvolí režim zadávania znakov.

Stlačením tohto tlačidla sa zvolí režim zadávania symbolov. Režim symbolov sa používa na zadávanie
symbolov a písmen s diakritickými znamienkami.

Toto tlačidlo použite na vyvolanie predtým uloženého obsahu pre e-mail alebo iný predvolený text.

1-45

Obsah

Tlačidlo Popis

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Pomoc

.com .net .org

.biz .info http:

Cancel

OK

Hľadať

• Niektoré vyššie popísané tlačidlá sa na niektorých usporiadaniach klávesnice, alebo na klávesniciach niektorých krajín
alebo regiónov nemusia zobraziť.

•

" " na obrazovke zadávania textu ukazuje, koľko znakov je možné zadať. Počet znakov väčší než " " nie je možné zadať.

• Na niektorých klávesniciach s anglickou abecedou môže byť obrazovka [AltGr] stále zobrazená, pokiaľ nie je tlačidlo
[AltGr] znova stlačené so zrušením jeho zvýraznenia.

•Tlačidlo sa zobrazuje len v obmedzenom počte krajín a regiónov. Tlačidlo slúži na rýchle prepínanie
medzi klávesnicou jazyka vášho regiónu a anglickým jazykom.

•Voliteľné usporiadanie klávesnice sa odlišuje podľa jazyka, ktorý bol zvolený v "Zobraziť nastavenie jazyka" v nastavení
systému (administrátor).

• Pri zadávaní názvu súboru alebo priečinka nesmú by pouité nasledujúce znaky.
\ ? / " ; : , < > ! * | & #
Niektoré počítačové prostredia nemusia povoľovať používanie medzier a doleuvedených symbolov. Napríklad nemusia
fungovať hypertextové odkazy alebo sa zobrazia nezmyselné znaky.
$ % ' ( ) + - . = @ [ ] ^ ` { } ~

Zobrazuje vysvetlivky ku každému tlačidlu.

Pomocou neho zadávate predtým uložený textový reťazec, napríklad ".com".
Textové reťazce sú uložené v položke "Nastavenie šablóny soft klávesnice" v časti "Prevádzkové
nastavenia" a položke "Nastavenia systému" na webovej stránke.

Stlačením tohto tlačidla sa vrátite na obrazovku s predošlým nastavením bez zadávania textu.

Stlačením tohto tlačidla zadáte text, ktorý je aktuálne zobrazený a vrátite sa na obrazovku s predošlým nastavením.

Stlačte toto tlačidlo a v závislosti od zadaných znakov sa objavia výsledky vyhľadávania.

ABC/abc ABC/abc

1-46

Obsah

KAPITOLA 2
KOPÍRKA

Táto kapitola poskytuje podrobné vysvetlenie postupov pri používaní funkcie kopírovania.

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA AKO
KOPÍRKY

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA. .

POSTUPNOSŤ KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

ORIGINÁLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

• ŠTANDARDNÉ ORIENTÁCIE

UMIESTNENIA ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

ZÁSOBNÍKY PAPIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

. . . . 2-3

ZÁKLADNÝ POSTUP ZHOTOVOVANIA
KÓPIÍ

ZHOTOVOVANIE KÓPIÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

• POUŽÍVANIE AUTOMATICKÉHO
PODÁVAČA DOKUMENTOV NA

ZHOTOVOVANIE KÓPIÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

• POUŽÍVANIE PREDLOHOVÉHO SKLA

PRI VYTVÁRANÍ KÓPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

AUTOMATICKÉ 2-STRANNÉ KOPÍROVANIE . . . 2-15

• POUŽÍVANIE AUTOMATICKÉHO
PODÁVAČA DOKUMENTOV NA

ZHOTOVOVANIE 2-STRANNÝCH KÓPIÍ . . . . 2-15

POUŽÍVANIE PREDLOHOVÉHO SKLA PRI

•

VYTVÁRANÍ OBOJSTRANNÝCH KÓPIÍ . . .

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . 2-21

ZMENA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU ORIGINÁLU . .

• AUTOMATICKÉ NASTAVENIE

EXPOZÍCIE A TYPU ORIGINÁLU . . . . . . . . . . 2-23

• RUČNÉ NASTAVENIE EXPOZÍCIE A

TYPU ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

ZMENŠENIE/ZVÄČŠENIE/ZOOM . . . . . . . . . . . . . 2-25

• VOĽBA AUTOMATICKÉHO POMERU

(Auto obraz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

• RUČNÝ VÝBER POMERU (Predvoľba

pomerov/Zväčšenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

• NEZÁVISLÉ ZVÄČŠENIE/ZMENŠENIE

DĹŽKY A ŠÍRKY (XY Zoom) . . . . . . . . . . . . . . 2-28

. . . 2-18

. . . 2-23

VÝSTUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

• REŽIMY VÝSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

ZHOTOVOVANIE KÓPIÍ S POUŽITÍM

BOČNÉHO ZÁSOBNÍKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

ŠPECIÁLNE REŽIMY

ŠPECIÁLNE REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

PRIDANIE OKRAJOV (Posun okraja) . . . . . . . . . 2-43

ZMAZANIE TIEŇOV OKRAJOV (Zmazať)
ZHOTOVOVANIE KÓPIÍ VO FORMÁTE

BROŽÚRY (Kop. brožúrku). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

KOPÍROVANIE VEĽKÉHO POČTU

ORIGINÁLOV NARAZ (Vytvorenie úlohy) . . . . . . 2-49

PRIDANIE VKLADANÝCH LISTOV PRI
KOPÍROVANÍ NA PRIEHĽADNÉ FÓLIE

(Vloženie priehľ. fólie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

KOPÍROVANIE DVOCH STRÁN ORIGINÁLU

NA JEDEN HÁROK (2v1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

KOPÍROVANIE OBOCH STRÁN KARTY NA

JEDEN LIST PAPIERA (Snímka karty). . . . . . . . . 2-55

TLAČ DÁTUMU A PEČIATKY NA KÓPIE

(Pečiatka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

• VŠEOBECNÝ POSTUP PRI POUŽITÍ

PEČIATKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

• PRIDANIE DÁTUMU NA KÓPIE (Dátum) . . . . 2-61

• PEČIATKOVANIE KÓPIÍ (Pečiatka). . . . . . . . . 2-63

• TLAČ ČÍSIEL STRÁNOK NA KOPIÁCH

(Číslovanie strán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

• TLAČ TEXTU NA KÓPIE (Text) . . . . . . . . . . . . 2-68

• KONTROLA ROZVRHNUTIA PEČIATKY

(Rozloženie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72

. . . . . . . . 2-45

VEĽKOSTI ORIGINÁLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

• ZADANIE VEĽKOSTI ORIGINÁLU. . . . . . . . . . 2-29

• ULOŽENIE ČASTO POUŽÍVANÝCH

VEĽKOSTÍ ORIGINÁLOV. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

2-1

KOPÍRKA

TLAČIDLO [Upraviť obrázok] . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

• OPAKOVANIE FOTOGRAFIÍ NA KÓPII

(Opakovanie fotografie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75

• PREVRÁTENIE OBRAZU (Zrkadlový

obraz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-77

• KOPÍROVANIE DO STREDU PAPIERA

(Zarovnanie na stred) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78

• ZÁMENA ČIERNEJ A BIELEJ NA KÓPII

(Č/B prevrát.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80

TLAČIDLO [Nastav. farieb] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

• NASTAVENIE

ČERVENEJ/ZELENEJ/MODREJ NA

KÓPIÁCH (Nastavenie RGB) . . . . . . . . . . . . . . 2-83

• NASTAVENIE OSTROSTI OBRAZU

(Ostrosť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84

• VYBIELENIE VYBLEDNUTÝCH FARIEB

NA KÓPIÁCH (Potlačiť pozadie) . . . . . . . . . . . 2-85

• NASTAVENIE FARBY (Vyváž. farieb) . . . . . . . 2-87

• NASTAVENIE JASU KÓPIE (Jas) . . . . . . . . . . 2-89

• NASTAVENIE INTENZITY KÓPIE

(Intenzita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90

KONTROLA KÓPIÍ PRED TLAČOU (Kontrol.

kóp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91

KOPÍROVANIE ORIGINÁLOV RÔZNYCH

VEĽKOSTÍ (Originál s zm.veľk.). . . . . . . . . . . . . . 2-94

KOPÍROVANIE TENKÝCH ORIGINÁLOV

(Rež. pom. sken.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-96

KOPÍROVANIE VIACERÝCH VIZITIEK

(Skenovanie vizitky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

PRERUŠENIE PROCESU KOPÍROVANIA

(Prerušenie kopírovania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-100

OBRAZOVKA SO STAVOM ÚLOH . . . . . . . . . . . 2-102

• OBRAZOVKA TLAČOVÉHO RADU A

OBRAZOVKA DOKONČENÝCH ÚLOH. . . . . 2-103

• ZRUŠENIE ÚLOHY, KTORÁ ČAKÁ V

RADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-105

• UDELENIE PRIORITY ÚLOHE V RADE . . . . 2-106

• KONTROLA INFORMÁCIÍ O

KOPÍROVACEJ ÚLOHE ČAKAJÚCEJ V

RADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107

ULOŽENIE KOPÍROVACÍCH OPERÁCIÍ

(Programy úloh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-108

• ULOŽENIE (ÚPRAVA/VYMAZANIE)

PROGRAMU ÚLOHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-109

2-2

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA AKO
KOPÍRKY

Táto časť poskytuje informácie, ktoré by ste mali vedieť pred používaním zariadenia ako kopírky.

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU
KOPÍROVANIA

Stlačte tlačidlo [KÓPIA] na dotykovom paneli, aby sa otvorila základná obrazovka režimu kopírovania.
Základná obrazovka ukazuje hlásenia a tlačidlá potrebné na kopírovanie a nastavenia, ktoré boli zvolené.

(9)(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)
(6)

(7)

KÓPIA

Pripravené naskenovať kópiu.

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

ODOSLANIE

OBRAZU

Originál Výber papiera

100%

1.

2.

3.

4.

UKLADANIE
DOKUMENTU

A4

A5
A4
A4

Bežný

Autom.

A4

Bežný

(10)

0

Špeciál. rež.

A4

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

(11)
(12)
(13)

(14)

KOPÍRKA

(1) Tlačidlá na voľbu režimu

Tieto tlačidlá sa používajú na prepínanie medzi režimami
kopírovania, odosielania obrázkov a zakladania dokumentov.
Ak chcete prepnúť do režimu kopírovania, stlačte tlačidlo
[KÓPIA].

(2) Tlačidlo [Farebný režim]

Stlačte toto tlačidlo na zmenu farebného režimu.

☞ FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 2-21)

(3) Zobrazenie výstupu

Keď bola nastavená jedna alebo viac výstupných funkcií, ako
napríklad triedenie, zoskupovanie, zošívanie alebo zoradenie
pre zošívanie, tu sa zobrazujú ikony vybraných funkcií.

☞ VÝSTUP (strana 2-34)

(4) Tlačidlo [Expozícia]

Ukazuje aktuálnu expozíciu kópie a nastavenia typu
originálu. Stlačte toto tlačidlo na zmenu expozície alebo
nastavenia typu originálu.

☞ ZMENA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU ORIGINÁLU

(strana 2-23)

(5) Tlačidlo [Pomer kópie]

Ukazuje aktuálny pomer kópie. Stlačte toto tlačidlo na
nastavenie pomeru kópie.

☞ ZMENŠENIE/ZVÄČŠENIE/ZOOM (strana 2-25)

(6) Tlačidlo [Originál]

Stlačením vyberte veľkosť originálu.
Ak je veľkosť originálu zobrazená týmto tlačidlom iná než
je skutočná veľkosť originálu, alebo veľkosť originálu nie
je zobrazená, uistite sa, že ste stlačili toto tlačidlo a určili
správnu veľkosť.

☞ VEĽKOSTI ORIGINÁLOV (strana 2-29)

(7) Tlačidlo [Výber papiera]

Stlačte toto tlačidlo na zmenu použitého papiera
(zásobníka). Objaví sa zásobník, veľkosť papiera a typ
papiera. Na otvorenie tej istej obrazovky sa dajú stlačiť aj
zásobníky 1 až 4 na zobrazení veľkosti papiera.

☞ ZÁSOBNÍKY PAPIERA (strana 2-9)

(8) Zobrazenie podávania originálu

Toto sa objaví po vložení originálu do automatického
podávača dokumentov.

2-3

Obsah

KOPÍRKA

(9) Zobrazenie formátu papiera

Toto zobrazenie ukazuje veľkosť papiera vloženého do
každého zásobníka.
Pri bočnom zásobníku sa typ papiera objaví nad
veľkosťou papiera.
Zvýrazní sa zvolený zásobník.
Približné množstvo papiera v každom zásobníku je
vyznačené pomocou . Na otvorenie tej istej
obrazovky, ako keď sa vyberie tlačidlo [Výber papiera],
sa dajú vybrať zásobníky 1 až 4.

☞ ZÁSOBNÍKY PAPIERA (strana 2-9)

(10) Zobrazenie počtu kópií

Ukazuje zadaný počet kópií.

(11) Tlačidlo [Špeciál. rež.]

Stlačením tohto tlačidla vyberte špeciálne režimy, ako
napríklad Posun okraj a Zmazať okraj.

☞ ŠPECIÁLNE REŽIMY (strana 2-40)

(12) Tlačidlo [Obojstr. kópia]

Stlačte toto tlačidlo na voľbu funkcie 2-stranného
kopírovania.

☞ AUTOMATICKÉ 2-STRANNÉ KOPÍROVANIE

(strana 2-15)

(14) Prispôsobené tlačidlá

Tlačidlá, ktoré sa tu objavia, sa môžu zmeniť, aby
ukazovali nastavenia alebo funkcie, ktoré
uprednostňujete. Zobrazenie nasledovných tlačidiel je
štandardne nastavené od výroby:

☞ Prispôsobenie zobrazených tlačidiel (strana 2-5)

Tlačidlo [Súbor] a tlačidlo [Rýchly súbor]

Stlačte jedno z týchto tlačidiel na používanie funkcie
Súboru alebo Rýchleho súboru režimu zakladania
dokumentov. Toto sú rovnaké tlačidlá [Súbor] a [Rýchly
súbor], ktoré sa objavia po stlačení tlačidla [Špeciálne
režimy]. Informácie o funkcii zakladania dokumentov
nájdete v kapitole "5. ZAKLADANIE DOKUMENTOV".

(13) Tlačidlo [Výstup]

Stlačte toto tlačidlo na voľbu výstupnej funkcie, ako
napríklad triedenie, zoskupovanie, odsadenie alebo
zoradenie pre zošívanie.

☞ VÝSTUP (strana 2-34)

Obrazovka opísaná v tejto časti sa objaví, ak je nainštalovaný podávací modul na 500 hárkov papiera a finišer. Obrázok sa
môže líšiť v závislosti od nainštalovaného zariadenia.

Zásobník počas podávania papiera

Počas podávania papiera zo zásobníka nevyťahujte zásobník. Mohlo by dôjsť k zaseknutiu papiera.

Identifikácia zásobníka, ktorý sa použije pri podávaní papiera

(1) Počas podávania papiera sa na stavovej obrazovke systémovej lišty na obrazovke dotykového panela zobrazuje

číslo zásobníka, ktorý sa používa na podávanie papiera.

(2) Zásobník, ktorý sa používa na podávanie papiera, sa tiež objaví zelenou farbou na obrazovke formátu papiera

základnej obrazovky na dotykovom paneli.

Základná obrazovka

(1) Zobrazenie stavu úlohy na systémovej lište

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Zásobník 2

Bežný

A4

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Originál Výber papiera

Autom.

A4

Bežný

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Zobrazuje číslo zásobníka, ktorý sa používa na podávanie
papiera.

(2) Zobrazenie formátu papiera

Zobrazuje zelenou farbou zásobník, ktorý sa používa na
podávanie papiera.

2-4

Obsah

KOPÍRKA

Prispôsobenie zobrazených tlačidiel

Na tejto základnej obrazovke sa dajú zobraziť tlačidlá špeciálnych režimov a ďalšie tlačidlá. Pridelením často
používaných funkcií týmto tlačidlám môžete získať prístup k týmto funkciam po jedinom stlačení tlačidla. Na zmenu
funkcie pridelenej určitému tlačidlu použite "Nastavenie klávesu predvoľby" vo webových stránkach.

Keď sa pridelí "Zmazať", "Posun okraja" a "Jas" prispôsobeným tlačidlám

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

A4

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Autom.

A4

Bežný

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Zmazať

Posun okraja

Jas

Tieto 3 tlačidlá sa dajú meniť
podľa potreby.

Nastavenia systému (administrátor): Nastavenie klávesu predvoľby

Registrácia sa vykonáva v [Nastavenia systému] - [Prevádzkové nastavenia] - "Nastavenie klávesu predvoľby" v menu
webovej stránky.

Kontrola voľby špeciálnych režimov

Na základnej obrazovke sa objaví tlačidlo , keď sa zvolí jeden alebo viac špeciálnych režimov.
Tlačidlo sa môže stlačiť na zobrazenie zoznamu zvolených špeciálnych režimov. Na zatvorenie obrazovky stlačte
tlačidlo [OK].

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie

100%

Bežný

A4

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Originál Výber papiera

Autom.

A4

Bežný

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Prehlľad funkcií

Posun okraja

Zmazať

Posunúť: doprava
Predný:10mm/Zadný:10mm

Okraj:10mm

OK

1
1

2-5

Obsah

KOPÍRKA

POSTUPNOSŤ KOPÍROVANIA

V tejto časti je vysvetlený základný postup pri kopírovaní. Zvoľte nastavenie v nižšie uvedenom poradí, aby ste zaistili
hladký priebeh procesu kopírovania.
Podrobné postupy pri voľbe nastavení pozrite vo vysvetlení jednotlivých nastavení v tejto kapitole.

Vložte originál.

Položte originál do zásobníka automatického podávača
dokumentov alebo na predlohové sklo.

* V závislosti od použitých kopírovacích funkcií, existujú aj

prípady, v ktorých sa funkcie volia pred umiestnením
originálu.

Základné nastavenia kopírovania

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Autom.

A4

Bežný

Nastavenia 2-stranného kopírovania

Obojstr. kópia

A4

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

OK

Zvoľte základné nastavenia kopírovania.
Hlavné nastavenia sú nasledovné:

• Farebný režim

☞

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA

(strana

2-21)

• Expozícia a typ originálu

☞ZMENA EXPOZÍCIE A TYPU

OBRAZU ORIGINÁLU (strana 2-23)

• Pomer kópie

☞ZMENŠENIE/ZVÄČŠENIE/ZOOM

(strana 2-25)

•Veľkosť originálu

• Nastavenia papiera

☞VEĽKOSTI ORIGINÁLOV (strana 2-29)

☞ZÁSOBNÍKY PAPIERA (strana 2-9)

Zvoľte potrebné nastavenia pre 2-stranné kopírovanie a
2-stranné skenovanie originálu.

☞ AUTOMATICKÉ 2-STRANNÉ KOPÍROVANIE (strana

2-15)

2-6

Obsah

Nastavenia výstupu

KOPÍRKA

Výstup

Odsadiť

Špeciálne
režimy

Zoradiť

Zatried.
väzbu

Skupina

Posun okraja

Vytvorenie

úlohy

Snímka karty

Nastav.

farieb

Vloženie

priehľ. fólie

Pečiatka

Súbor

OK

Zvoľte nastavenia výstupu kopírovania.
Hlavné nastavenia sú nasledovné:

• Režim zoradenia

• Režim zoskupovania

• Režim odsadzovania
2-35)

• Režim zoradenia pre zošívanie

☞Funkcia zoradenia pre zošívanie (strana 2-36)

Nastavenia špeciálnych režimov

Zvoľte špeciálne režimy ako sú "Posun okraja" a "Zmazať".

☞ ŠPECIÁLNE REŽIMY (strana 2-40)

Kop. brožúrkuZmazať

2v1

Upraviť
obrázok

Rýchly súbor

OK

1
2

☞Režim triedenia (strana 2-35)

☞Režim zoskupovania (strana 2-35)

☞Funkcia odsadzovania (strana

Nastavenie počtu kópií (sád)

Nastavte počet kópií (počet sád).

7

Špeciál. rež.

Bežný

A4

Začnite skenovanie originálu(ov) a zhotovovanie kópií.
Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Obojstr. kópia

Začnite kopírovanie.

2-7

Obsah

• Po zvolení jedného alebo viacerých špeciálnych režimov sa na základnej obrazovke objaví tlačidlo . Stlačte tlačidlo
na zobrazenie zoznamu zvolených špeciálnych režimov. To vám umožní skontrolovať, ktoré špeciálne režimy boli

zvolené, ako aj nastavenia jednotlivých režimov.

☞Kontrola voľby špeciálnych režimov (strana 2-5)

• Na uchovanie úlohy kopírovania s použitím funkcie zakladania dokumentov, zvoľte nastavenia kopírovania a potom stlačte

tlačidlo [Súbor] alebo tlačidlo [Rýchly súbor].

Na zrušenie všetkých nastavení stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKY] ( ).

Po stlačení tlačidla [VYMAZAŤ VŠETKY] ( ) sa všetky dovtedy zvolené nastavenia zrušia a vy sa vrátite do základnej
obrazovky.

Na zastavenie skenovania originálu a kopírovania stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Po stlačení tlačidla [STOP] ( ) sa objaví hlásenie s otázkou, či chcete zrušiť úlohu. Stlačte tlačidlo [Áno] na obrazovke s
hlásením.

ORIGINÁLY

KOPÍRKA

ŠTANDARDNÉ ORIENTÁCIE UMIESTNENIA ORIGINÁLU

Položte originál tak, že vrchný a spodný okraj sú orientované ako na dole znázornenom obrázku. ďalšie informácie o
umiestňovaní originálov nájdete v časti "ORIGINÁLY" (strana 1-34) v kapitole "1. PRED POUŽITÍM ZARIADENIA".

Predlohové skloZásobník s podávačom

Položte originál

Originál na výšku

A

lícom nadol do
ľavej strednej
polohy
predlohového skla.

Keď sa v režime kopírovania používajú ďalej
uvedené funkcie, položte originál tak, aby
vrchný okraj obrazu bol napravo.

• Zoradenie pre zošívanie

• Kop. broúrku

•2v1

•Pečiatka

Predlohové skloZásobník s podávačom

A

A

Vrch obrázka
doprava

Originál na šírku

A

Položte originál
lícom nadol do
ľavej strednej
polohy
predlohového skla.

Pri používaní funkcie zoradenia pre
ošívanie položte originál tak, aby vrch
obrázka smeroval k vám.

2-8

A

A

Vrch obrázka
smerom k vám

Obsah

KOPÍRKA

ZÁSOBNÍKY PAPIERA

Zariadenie je nastavené na automatickú voľbu zásobníka, ktorý má rovnaký formát papiera ako formát vloženého
originálu (automatická voľba zásobníka papiera).
Ak nie je správny formát papiera zvolený alebo ak si želáte zmeniť formát papiera, môžete zvoliť zásobník papiera manuálne.

1

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

A4

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Autom.

A4

Bežný

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Výber papiera].

Môžete stlačiť aj zobrazenie formátu papiera (A) na otvorenie nastavení zásobníka papiera.

(A)

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

A4

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Autom.

A4

Bežný

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

(2)

OK

Zvoľte zásobník, ktorý chcete používať.

(1) Stlačte tlačidlo požadovaného zásobníka.
(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky a zvolený zásobník
bude zvýraznený.

2

Výber papiera

1.

2. A5

3. A4

4. A4

(1)

Zásobník papiera

A4 Bežný

Bežný

Bežný

Bežný

Bočný vstup

A4

Bežný

Ak sa počas kopírovacej úlohy vo zvolenom zásobníku minie papier a existuje zásobník, ktorý má rovnaký formát a typ
papiera, tento zásobník sa automaticky zvolí a kopírovacia úloha bude pokračovať.

Na návrat do automatickej voľby zásobníka papiera po voľbe zásobníka manuálne stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKY]
().

Nastavenia systému (administrátor): Nastavenia úvodného stavu (Zásobník papiera)

Použite toto nastavenie na zmenu zásobníka, ktorý bol zvolený štandardne.

2-9

Obsah

KOPÍRKA

ZÁKLADNÝ POSTUP ZHOTOVOVANIA
KÓPIÍ

V tejto časti sú vysvetlené základné postupy na zhotovovanie kópií vrátane voľby pomeru kópie a ďalších nastavení
kopírovania.

ZHOTOVOVANIE KÓPIÍ

POUŽÍVANIE AUTOMATICKÉHO PODÁVAČA
DOKUMENTOV NA ZHOTOVOVANIE KÓPIÍ

V tejto časti je vysvetlené, ako zhotovovať kópie (1-stranné kópie z 1-stranných originálov) pomocou automatického
podávača dokumentov.

Vložte originály do zásobníka s
podávačom dokumentov lícom hore s
rovnomerne zarovnanými okrajmi.

Zasuňte originály úplne do zásobníka s podávačom
dokumentov. Do zásobníka s podávačom dokumentov sa dajú
vložiť viaceré originály.
Položte originály na výšku tak, aby vrchný okraj vchádzal do
podávača ako prvý. Položte originály na šírku tak, že vchádza
najprv ľavý okraj.
Množstvo originálov nesmie byť vyššie, než kontrolná ryska na
zásobníku.
Je možné vložiť až 50 hárkov.

Stlačte tlačidlo [Originál].

1

2

Indikačná
čiara

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Výber papiera

Originál

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Autom.

A4

Bežný

A4

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

2-10

Obsah

KOPÍRKA

3

4

Originál

(2)(1)

OK

Zadajte veľkosť originálu.

(1) Stlačte tlačidlo príslušnej veľkosti originálu.
(2) Stlačte tlačidlo [OK].

A5

B5

A4

Veľkosť vstupu

Keď vkladáte originál s veľkosťou AB (palec) alebo neštandardnou veľkosťou, určite veľkosť originálu podľa postupu
uvedeného v časti "VEĽKOSTI ORIGINÁLOV" (strana 2-29).

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

216x330 16K

216x340

216x343

Vlast. veľk.

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Bežný

Autom.

A4

Bežný

AB

Palec

Žiadne

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

A4

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Skontrolujte papier, ktorý sa bude
používať a farebný režim.

Zabezpečte, aby sa zvolil požadovaný papier (zásobník) a
farebný režim.

• Na zmenu papiera (zásobníka) stlačte tlačidlo [Výber
papiera].

☞ZÁSOBNÍKY PAPIERA (strana 2-9)

• Na zmenu farebného režimu stlačte tlačidlo [Farebný režim].

☞FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 2-21)

Pri niektorých nastaveniach veľkosti originálu nemusí byť automaticky vybraná rovnaká veľkosť papiera ako originál.
V takom prípade zmeňte veľkosť papiera ručne.

7

Zadajte počet kópií (počet sád) pomocou
číselných tlačidiel.

Špeciál. rež.

Bežný

A4

Obojstr. kópia

5

• Dá sa nastaviť až do 999 kópií (sád).

• Jedna kópia sa dá zhotoviť dokonca aj keď sa ako počet kópií zobrazí "0".

Ak sa nastaví nesprávne množstvo kópií...

Stlačte tlačidlo [ZMAZAŤ] ( ) a potom zadajte správny počet.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE
KOPÍROVANIE].

6

Dokonca aj keď je zvolený farebný režim, kopírovanie bude prebiehať čierno-bielo v prípade, že je stlačené tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

2-11

Obsah

KOPÍRKA

POUŽÍVANIE PREDLOHOVÉHO SKLA PRI VYTVÁRANÍ
KÓPIE

Na zhotovenie kópie z knihy alebo iného hrubého originálu, ktorý sa nedá skenovať pomocou automatického podávača
dokumentov, otvorte automatický podávač dokumentov a umiestnite originál na predlohové sklo. V tejto časti je
vysvetlené, ako zhotoviť kópiu (1-strannú kópiu z 1-stranného originálu) s použitím predlohového skla.

Otvorte automatický podávač
dokumentov, uložte originál lícom dole
na predlohové sklo a potom jemne
zatvorte automatický podávač
dokumentov.

1

2

Originál na výšku

Zarovnajte vrchný okraj

A

originálu podľa boku
predlohového skla, na
ktorom je mierka.

Originál na šírku

Zarovnajte pravý okraj
originálu podľa boku
predlohového skla, na

A

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Výber papiera

Originál

ktorom je mierka.

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

100%

Bežný

Autom.

A4

Bežný

A4

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Mierka predlohového skla

značka

(5-1/2" x 8-1/2")

A5

B5

A4 (8-1/2" x 11")

• Maximálna veľkosť originálov, ktoré možno umiestniť na
predlohové sklo, je A4 (8-1/2" x 11").

• Zarovnajte stred originálu podľa špičky značky .

• Položte originál na správne miesto podľa jeho veľkosti, ako
je znázornené vyššie.

• Po vložení originálu skontrolujte, či je automatický podávač
dokumentov zatvorený. Ak zostane otvorený, oblasti mimo
položeného originálu budú skopírované načierno, čím dôjde
k nadmernej spotrebe tonera.

Stlačte tlačidlo [Originál].

2-12

Obsah

KOPÍRKA

3

4

Originál

(2)(1)

OK

Zadajte veľkosť originálu.

(1) Stlačte tlačidlo príslušnej veľkosti originálu.
(2) Stlačte tlačidlo [OK].

A5

B5

A4

Veľkosť vstupu

Keď vkladáte originál s veľkosťou AB (palec) alebo neštandardnou veľkosťou, určite veľkosť originálu podľa postupu
uvedeného v časti "VEĽKOSTI ORIGINÁLOV" (strana 2-29).

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

216x330 16K

216x340

216x343

Vlast. veľk.

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Bežný

Autom.

A4

Bežný

AB

Palec

Žiadne

Špeciál. rež.

A4

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Skontrolujte papier, ktorý sa bude
používať a farebný režim.

Zabezpečte, aby sa zvolil požadovaný papier (zásobník) a
farebný režim.

• Na zmenu papiera (zásobníka) stlačte tlačidlo [Výber
papiera].

☞ZÁSOBNÍKY PAPIERA (strana 2-9)

• Na zmenu farebného režimu stlačte tlačidlo [Farebný režim].

☞FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 2-21)

Pri niektorých nastaveniach veľkosti originálu nemusí byť automaticky vybraná rovnaká veľkosť papiera ako originál.
V takom prípade zmeňte veľkosť papiera ručne.

7

Zadajte počet kópií (počet sád) pomocou
číselných tlačidiel.

Špeciál. rež.

Bežný

A4

Obojstr. kópia

5

• Dá sa nastaviť až do 999 kópií (sád).

• Jedna kópia sa dá zhotoviť dokonca aj keď sa ako počet kópií zobrazí "0".

Ak sa nastaví nesprávne množstvo kópií...

Stlačte tlačidlo [ZMAZAŤ] ( ) a potom zadajte správny počet.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE
KOPÍROVANIE].

Za normálnych okolností začne kopírovanie.
V závislosti od nastavení kopírovania (2-stranné kopírovanie, atď.) sa kopírovanie nemusí spustiť, pokiaľ neboli naskenované

6

všetky originály. V takomto prípade prejdite na ďalší krok.

Dokonca aj keď je zvolený farebný režim, kopírovanie bude prebiehať čierno-bielo v prípade, že je stlačené tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

2-13

Obsah

Vyberte originál a umiestnite ďalší originál a stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

7

Opakujte tento krok, pokiaľ nie sú naskenované všetky originály.
Pri druhom origináli a ďalších origináloch použite rovnaké tlačidlo [ŠTART] ako pri prvom origináli.

KOPÍRKA

8

Vložte ďalší orig. Stlačte [Start].
Keď dokončíte, stlačte [Koniec čít.].

Preč. koniec

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Stlačte tlačidlo [Preč. koniec].

2-14

Obsah

KOPÍRKA

AUTOMATICKÉ 2-STRANNÉ KOPÍROVANIE

POUŽÍVANIE AUTOMATICKÉHO PODÁVAČA
DOKUMENTOV NA ZHOTOVOVANIE 2-STRANNÝCH
KÓPIÍ

Originály

Automatické 2-stranné kopírovanie
1-stranných originálov

Indikačná
čiara

Kópie

1

Originály

Automatické 2-stranné kopírovanie
2-stranných originálov

Kópie

Vložte originály do zásobníka s
podávačom dokumentov lícom hore s
rovnomerne zarovnanými okrajmi.

Zasuňte originály úplne do zásobníka s podávačom
dokumentov. Do zásobníka s podávačom dokumentov sa dajú
vložiť viaceré originály.
Položte originály na výšku tak, aby vrchný okraj vchádzal do
podávača ako prvý. Položte originály na šírku tak, že vchádza
najprv ľavý okraj.
Množstvo originálov nesmie byť vyššie, než kontrolná ryska na
zásobníku.
Je možné vložiť až 50 hárkov.

Originály

1-stranné kopírovanie 2-stranných
originálov

Kópie

2

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

A4

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Výber papiera

Originál

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Autom.

A4

Bežný

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Originál].

2-15

Obsah

KOPÍRKA

3

4

Originál

(2)(1)

OK

Zadajte veľkosť originálu.

(1) Stlačte tlačidlo príslušnej veľkosti originálu.
(2) Stlačte tlačidlo [OK].

A5

B5

A4

Veľkosť vstupu

Keď vkladáte originál s veľkosťou AB (palec) alebo neštandardnou veľkosťou, určite veľkosť originálu podľa postupu
uvedeného v časti "VEĽKOSTI ORIGINÁLOV" (strana 2-29).

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

216x330 16K

216x340

216x343

Vlast. veľk.

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Bežný

Autom.

A4

Bežný

A4

AB

Palec

Žiadne

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Obojstr. kópia].

5

Obojstr. kópia

(1) (2)

OK

Zvoľte režim 2-stranného kopírovania.

(1) Stlačte tlačidlo požadovaného režimu.

: Automatické 2-stranné kopírovanie 1-stranných

originálov

: Automatické 2-stranné kopírovanie 2-stranných

originálov

Zmena
väzby

: 1-stranné kopírovanie 2-stranných originálov

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Na zhotovenie 2-stranných kópií z 1-stranných portrétových originálov umiestnených horizontálne, alebo na obrátenie
zadnej strany s ohľadom na prednú stranu pri kopírovaní 2-stranného originálu, stlačte tlačidlo [Zmena väzby].

☞ Používanie tlačidla [Zmena väzby] (strana 2-17)

2-16

Obsah

KOPÍRKA

6

7

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

A4

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

Pri niektorých nastaveniach veľkosti originálu nemusí byť automaticky vybraná rovnaká veľkosť papiera ako originál.
V takom prípade zmeňte veľkosť papiera ručne.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Autom.

A4

Bežný

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

7

Skontrolujte papier, ktorý sa bude
používať a farebný režim.

Zabezpečte, aby sa zvolil požadovaný papier (zásobník) a
farebný režim.

• Na zmenu papiera (zásobníka) stlačte tlačidlo [Výber
papiera].

☞ZÁSOBNÍKY PAPIERA (strana 2-9)

• Na zmenu farebného režimu stlačte tlačidlo [Farebný režim].

☞FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 2-21)

Zadajte počet kópií (počet sád) pomocou
číselných tlačidiel.

Špeciál. rež.

Bežný

A4

Obojstr. kópia

• Dá sa nastaviť až do 999 kópií (sád).

• Ak zhotovujete len jednu kópiu, dá sa zhotoviť, aj keď je na displeji zobrazený počet kópií "0".

Ak sa nastaví nesprávne množstvo kópií...

Stlačte tlačidlo [ZMAZAŤ] ( ) a potom zadajte správny počet.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE
KOPÍROVANIE].

8

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Používanie tlačidla [Zmena väzby]

Originály Používa sa zmena väzby Zmena väzby sa nepoužíva

Zadná strana je

A

dole hlavou.

A

A

Toto nastavenie

A

12

3

zvoľte, keď budú
stránky viazané
do bloku.

A

Zadná strana nie
je dole hlavou.

Toto nastavenie

zvoľte, keď budú
stránky viazané
do brožúry.

2-17

Obsah

KOPÍRKA

POUŽÍVANIE PREDLOHOVÉHO SKLA PRI VYTVÁRANÍ
OBOJSTRANNÝCH KÓPIÍ

1

Originál na výšku

Originál na šírku

A

A

Originály

Automatické 2-stranné kopírovanie
1-stranných originálov

Zarovnajte vrchný okraj
originálu podľa boku
predlohového skla, na
ktorom je mierka.

Zarovnajte pravý okraj
originálu podľa boku
predlohového skla, na
ktorom je mierka.

Kópie

Otvorte automatický podávač
dokumentov, uložte originál lícom dole
na predlohové sklo a potom jemne
zatvorte automatický podávač
dokumentov.

Mierka predlohového skla

značka

(5-1/2" x 8-1/2")

• Maximálna veľkosť originálov, ktoré možno umiestniť na
predlohové sklo, je A4 (8-1/2" x 11").

• Zarovnajte stred originálu podľa špičky značky .

• Položte originál na správne miesto podľa jeho veľkosti, ako
je znázornené vyššie.

• Po vložení originálu skontrolujte, či je automatický podávač
dokumentov zatvorený. Ak zostane otvorený, oblasti mimo
položeného originálu budú skopírované načierno, čím dôjde
k nadmernej spotrebe tonera.

A5

B5

A4 (8-1/2" x 11")

2

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

A4

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Výber papiera

Originál

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Autom.

A4

Bežný

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Originál].

2-18

Obsah

KOPÍRKA

3

4

Originál

(2)(1)

OK

Zadajte veľkosť originálu.

(1) Stlačte tlačidlo príslušnej veľkosti originálu.
(2) Stlačte tlačidlo [OK].

A5

B5

A4

Veľkosť vstupu

Keď vkladáte originál s veľkosťou AB (palec) alebo neštandardnou veľkosťou, určite veľkosť originálu podľa postupu
uvedeného v časti "VEĽKOSTI ORIGINÁLOV" (strana 2-29).

Farebný režim

Plnofarebne

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

216x330 16K

216x340

216x343

Vlast. veľk.

1.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Bežný

Autom.

A4

Bežný

AB

Palec

Žiadne

Špeciál. rež.

A4

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Obojstr. kópia].

5

Obojstr. kópia

(1) (2)

OK

Zvoľte režim 2-stranného kopírovania.

(1) Stlačte tlačidlo [1-str. na 2-str.].
(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Zmena
väzby

Pri kopírovaní z predlohového skla nie je možné použiť tlačidlo [2-str. na 2-str.] a tlačidlo [2-str. na 1-str.].

2-19

Obsah

KOPÍRKA

6

7

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

A4

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

Pri niektorých nastaveniach veľkosti originálu nemusí byť automaticky vybraná rovnaká veľkosť papiera ako originál.
V takom prípade zmeňte veľkosť papiera ručne.

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Autom.

A4

Bežný

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

7

Skontrolujte papier, ktorý sa bude
používať a farebný režim.

Zabezpečte, aby sa zvolil požadovaný papier (zásobník) a
farebný režim.

• Na zmenu papiera (zásobníka) stlačte tlačidlo [Výber
papiera].

☞ZÁSOBNÍKY PAPIERA (strana 2-9)

• Na zmenu farebného režimu stlačte tlačidlo [Farebný režim].

☞FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 2-21)

Zadajte počet kópií (počet sád) pomocou
číselných tlačidiel.

Špeciál. rež.

Bežný

A4

Obojstr. kópia

• Dá sa nastaviť až do 999 kópií (sád).

• Jedna kópia sa dá zhotoviť dokonca aj keď sa ako počet kópií zobrazí "0".

Ak sa nastaví nesprávne množstvo kópií...

Stlačte tlačidlo [ZMAZAŤ] ( ) a potom zadajte správny počet.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE
KOPÍROVANIE].

8

Spustí sa skenovanie.

Vyberte originál a umiestnite ďalší originál a stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE].

9

Opakujte tento krok, pokiaľ nie sú naskenované všetky originály.
Pri druhom origináli a ďalších origináloch použite rovnaké tlačidlo [ŠTART] ako pri prvom origináli.

Stlačte tlačidlo [Preč. koniec].

Vložte ďalší orig. Stlačte [Start].
Keď dokončíte, stlačte [Koniec čít.].

10

Preč. koniec

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Nastavenia systému (administrátor): Nastavenia úvodného stavu (2-stranné kopírovanie)

Štandardne nastavený režim 2-stranného kopírovania sa dá zmeniť.

2-20

Obsah

KOPÍRKA

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA

Farebný režim tlačidla [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] je v normálnom prípade nastavený na [Plnofarebný], takže
kopírovanie sa realizuje v plnofarebnom režime, keď sa stlačí tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]. Ak sú farebné
originály pomiešané s čiernobielymi originálmi, nastavte farebný režim na [Automaticky], aby sa farebný režim náležite
menil podľa jednotlivých originálov.
Stlačte tlačidlo [Farebný režim] na základnej obrazovke na otvorenie nasledovnej obrazovky.

Farebný režim

Plnofarebný

Automaticky Dvojfar.

Jednofarebný

Stlačte tlačidlo požadovaného farebného režimu a potom stlačte tlačidlo [OK].

Plnofarebný

Automaticky

Jednofarebný

Dvojfar.

Originál je kopírovaný plnofarebne.

Zariadenie automaticky zistí, či každý originál je farebný alebo čiernobiely a náležite prepína
režim (plnofarebný pre farebný originál alebo čiernobiely pre čiernobiely originál).

Originál sa kopíruje len vo zvolenej farbe.
Všetky farby v origináli sú zmenené na zvolenú farbu, ktorá môže byť červená, zelená,
modrá, zelenomodrá, purpurová alebo žltá.

Len červené oblasti originálu sú zmenené na zvolenú farbu; farby iné ako červená sa
kopírujú čierne. To vám umožňuje zhotovovať kópie, ktoré sú výraznejšie, než čiernobiele
kópie.
Dá sa zvoliť červená, zelená, modrá, zelenomodrá, purpurová, alebo žltá.

OK

2-21

Obsah

KOPÍRKA

Voľba jednofarebného kopírovania

Keď sa pre farebný režim zvolí [Jednofarebný], objaví sa nasledovná obrazovka. Stlačte požadovanú farbu a stlačte
tlačidlo [OK].

Farebný režim

Jednofarebný

R(červená) B(modrá)G(zelená)

C(Zel.-mod.) Y(Žltá)M(Purpurová)

OK

OK

Voľba 2-farebného kopírovania

Keď sa pre farebný režim zvolí [Dvojfar.], objaví sa nasledovná obrazovka. Stlačte požadovanú farbu a stlačte tlačidlo
[OK].

Farebný režim

Dvojfarebný

Vyberte inú farbu ako čiernu.

R(červená) B(modrá)G(zelená)

C(Zel.-mod.) Y(Žltá)M(Purpurová)

OK

OK

•Keď sa použije automatický režim, môžu sa vyskytnúť originály, pri ktorých sa prepínanie medzi farebným a čiernobielym
kopírovaním neudeje správnym spôsobom. V takomto prípade stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] podľa potreby na manuálne prepnutie medzi farebným a čiernobielym kopírovaním.

• Kopírovanie sa po stlačení tlačidla [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] realizuje čierno-bielo, bez ohľadu na nastavenie
farebného režimu.

Nastavenia systému (administrátor): Nastavenia úvodného stavu (Farebný režim)

Používa sa na zmenu štandardného nastavenia farebného režimu.

Nastavenia systému (administrátor): Zist. št. v rež. aut. far.

Keď je farebný režim nastavený na Automat., prah rozlíšenia na zistenie, či sú originály farebné alebo čiernobiele, sa dá
nastaviť na jednu z 5 úrovní.

2-22

Obsah

KOPÍRKA

ZMENA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU ORIGINÁLU

Na získanie kvalitnej kópie sa dá zvoliť expozícia a typ obrazu originálu.

AUTOMATICKÉ NASTAVENIE EXPOZÍCIE A TYPU
ORIGINÁLU

Automatické nastavenie expozície funguje štandardne na automatické nastavenie úrovne expozície a typu originálu
podľa toho, ako je to vhodné pre kopírovaný originál. (Zobrazuje sa "Autom.".)
Táto funkcia automaticky nastavuje obraz počas čiernobieleho kopírovania a plnofarebného kopírovania na získanie čo

najlepšej kópie.

Farebný režim

Plnofarebne

Bežný

A4

1.

Expozícia

Autom.

Pomer kópie Originál Výber papiera

100%

A4

A5

2.

A4

3.

4.

A4

Autom.

A4

Bežný

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

RUČNÉ NASTAVENIE EXPOZÍCIE A TYPU ORIGINÁLU

Ak chcete zvoliť typ originálu alebo manuálne nastaviť expozíciu, stlačte tlačidlo [Expozícia] na základnej obrazovke
režimu kopírovania a riaďte sa nižšie uvedeným návodom.

Expozícia

Autom.

Manuálne

1 3 5

Originálny typ obrázka

Text

Vytlačená

fotografia

Svetlý

originál

Text/tlač.
fotografia

Fotografia

OK

Text/

fotografia

Mapa

Rozlíšenie
Skenu

Zvoľte typ obrazu originálu.

Stlačte vhodné tlačidlo typu obrazu originálu pre daný originál.

● Voliteľné tlačidlá typu obrazu originálu

Režim Popis

1

Text

Text/tla . fotografia

Text/fotografia

Vytla ená fotografia

Fotografia

Mapa

Svetlý originál

Tento režim použite na normálne textové dokumenty.
Tento režim dáva najvyváženejšie výsledky pri kopírovaní originálu, ktorý obsahuje text aj

tla ené fotografie, napríklad asopis alebo katalóg.
Tento režim dáva najvyváženejšie výsledky pri kopírovaní originálu, ktorý obsahuje text aj

fotografie, napríklad textový dokument s nalepenými fotografiami.
Tento režim je najlepší pri kopírovaní tla ených fotografií, napríklad fotografií z asopisu

alebo katalógu.

Tento režim použite pri kopírovaní fotografií.
Tento režim je najlepší pri kopírovaní svetlých farebných odtie ov a drobného textu, aký býva

na väšine máp.

ento režim použite pre svetlé texty písané ceruzkou.

T

2-23

Obsah