Ylläpito- ja turvaopasYlläpito- ja turvaopasYlläpito- ja turvaopas
Lue ensin
Lue tämä opas ensin, jotta voit käyttää
laitetta turvallisesti.
Lue osiot "LAITTEEN TURVALLISEN
KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI"
ja "ASENNUSVAATIMUKSET"
ennen tämän tuotteen asentamista.
LAITTEEN TURVALLISEN
KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI
MX-C310 MX-C380
MX-C311 MX-C381
MX-C400
Pidä tämä opas lähettyvillä, jotta voit etsiä siitä
ratkaisuja tarpeen tullen.
ASENNUSVAATIMUKSET
TARVIKKEET
TARVIKKEIDEN VAIHTO
JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
HÄVITYSOHJEET
LAITTEEN PÄÄKÄYTTÄJÄLLE
Jokainen ohje kattaa myös näiden tuotteiden kanssa käytetyt lisävarusteet.
Varoitus!
Jos haluat kytkeä virran kokonaan irti, vedä virtajohto pistorasiasta.
Pistorasialiitännän pitää olla kopiokoneen lähellä ja helposti käsiteltävissä.
Tämän laitteiston kanssa on käytettävä suojattuja liitäntäkaapeleita, jotta säilytetään
yhdenmukaisuus EMC-määräysten kanssa.
Tässä laitteessa on Independent JPEG Groupin kehittämiä ohjelmistomoduuleja.
Kaikkien lähetettyjen ja
vastaanotettujen tietojen
lähettäminen edelleen
pääkäyttäjälle (asiakirjan
hallintatoiminto) . . . . . . . . . . . . . . 70
Tuotemerkit. . . . . . . . . . . . . . . . 71
61
2
Huomio:
• Tämä dokumentti on pyritty tekemään mahdollisimman tarkaksi. Jos sinulla on
jotakin huomautettavaa tästä käyttöohjeesta, ota yhteyttä kauppiaaseesi tai
lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.
• Tälle tuotteelle on suoritettu tarkat laadunvalvonta- ja tarkistustoimenpiteet.
Jos kaikesta huolimatta huomaat laitteessa vian tai muun ongelman, ota yhteyttä
jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.
• Laissa määrättyjä erikoistapauksia lukuun ottamatta SHARP ei vastaa vioista,
jotka esiintyvät laitteen tai sen vaihtoehtojen käytön aikana, tai vioista, jotka
aiheutuvat laitteen tai sen vaihtoehtojen asiattomasta käytöstä, tai muista vioista
tai vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä.
Tässä ohjeessa on viitteitä faksitoimintoon. Ota kuitenkin huomioon, että faksitoiminto
•
ei ole saatavana joissakin maissa tai joillakin alueilla.
ENERGY STAR® -sertifikaatin saaneet tuotteet on suunniteltu
suojelemaan ympäristöä erinomaisen energiatehokkuutensa
ansiosta.
ENERGY STAR® -vaatimukset täyttävissä tuotteissa on yllä oleva logo.
Ilman logoa olevat tuotteet eivät täytä ENERGY STAR® -vaatimuksia.
Takuusitoumus
Vaikka tämä dokumentti on pyritty tekemään mahdollisimman tarkaksi ja hyödylliseksi,
SHARP Corporation ei takaa asiasisällön paikkansapitävyyttä. Kaikkia tämän asiakirjan
tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta asiasta ennakkoon. SHARP ei vastaa tämän
käyttöoppaan käytöstä aiheutuneesta suorasta tai epäsuorasta tietojen menetyksestä
tai muusta vahingosta.
• Tähän laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen voi johtaa
henkilövahinkoihin tai laitteen vaurioitumiseen.
• Älä tee laittomia kopioita. Seuraavien nimikkeiden tulostaminen on normaalisti kielletty
kansallisilla laeilla. Muiden nimikkeiden tulostaminen on voitu kieltää paikallislaeilla.
●
Setelit ● Postimerkit ● Obligaatiot ● Osakkeet
●
Pankkivekselit ● Shekit ● Passit ● Ajokortit
• Älä käytä laitteen puhdistamisessa syttyvän suihkeen muodossa olevaa
puhdistusainetta. Jos suihketta joutuu kosketuksiin laitteen sisällä olevien kuumien
sähkökomponenttien tai lämpöyksikön kanssa, voi seurauksena olla tulipalo tai
sähköisku.
• Älä aseta laitteen päälle astiaa, joka sisältää vettä tai muita nesteitä. Älä aseta laitteen
päälle metalliesineitä, jotka saattavat pudota laitteen sisään.
• Jos laitteen sisään putoaa metalliesine tai laitteeseen roiskuu nestettä, katkaise ensin
laitteen virta päävirtakytkimestä ja irrota sitten virtajohto pistorasiasta.
• Jos ukkonen alkaa, katkaise laitteen virta päävirtakytkimestä ja irrota laitteen virtajohto
pistorasiasta salaman aiheuttaman sähköiskun ja tulipalon estämiseksi.
• Jos huomaat, että laitteen pinnalle tai näyttöön on tiivistynyt kosteutta, avaa
oikeanpuoleinen kansi ja katso, onko laitteen sisällä tiivistynyttä kosteutta.
Jos laitteen sisällä on tiivistynyttä kosteutta, katkaise laitteen virta päävirtakytkimestä.
Laitteen virran kytkeminen päävirtakytkimestä saattaa aiheuttaa vian, jos laitteen
sisällä on tiivistynyttä kosteutta. Anna oikeanpuoleisen kannen olla auki, kunnes
tiivistynyt kosteus on haihtunut luonnollisesti.
Jotta ensisijaiseen siirtohihnayksikköön tai toissijaiseen siirtorullayksikköön ei pääse
vieraita esineitä oikeanpuoleisen kannen ollessa auki, aseta aukon päälle suojus.
• Älä irrota tai kytke virtajohtoa märin käsin.
4
LAITTEEN TURVALLISEN KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI
Varoitukset
• Älä koske siirtohihnaan ja siirtorullaan. Naarmut tai tahrat siirtohihnassa tai
siirtorullassa aiheuttavat likaisia tulosteita.
• Lämpöyksikkö on erittäin kuuma. Käsittele tätä
aluetta varoen.
• Älä katso suoraan valonlähteeseen. Kirkas valo
saattaa vahingoittaa silmiä.
• Laite on painava. Loukkaantumisten ehkäisemiseksi
laitteen siirtämisen yhteydessä
on suositeltavaa, että laitetta siirretään neljän tai
useamman henkilön voimin.
• Älä heitä väriainetta, väriainesäiliötä (väriainekasettia)
tai hukkavärisäiliötä tuleen. Väriainetta voi lentää
ympäristöön ja aiheuttaa palovammoja.
• Säilytä väriainetta, väriainesäiliötä (väriainekasettia)
ja hukkavärisäiliöitä poissa lasten ulottuvilta.
• Älä sijoita laitetta huteralle, vinolle tai epävakaalle
alustalle. Aseta laite ainoastaan alustalle, joka kestää
laitteen painon.
• Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, älä tartu johtoon
äläkä vedä siitä.
Fuseereenheid
5
LAITTEEN TURVALLISEN KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI
Laitteessa on asiakirjojen arkistointitoiminto, jonka avulla voi tallentaa asiakirjan kuvan
tiedostona koneen kiintolevylle. Tallennettua asiakirjaa voidaan tarvittaessa hakea
muistista ja tulostaa tai lähettää. Kiintolevyvian sattuessa muistista ei voi enää hakea
tallennettuja asiakirjoja. Tallentamalla tärkeistä asiakirjoista alkuperäiset versiot
muualle kuin kiintolevylle vältät niiden katoamisen kiintolevyvian sattuessa.
Laissa mainittuja tapauksia lukuun ottamatta Sharp Corporation ei ota vastuuta
vahingoista, jotka johtuvat asiakirjojen tallentamisen yhteydessä aiheutuneesta tietojen
menetyksestä.
"AKKUJEN HÄVITTÄMINEN"
TÄSSÄ TUOTTEESSA ON PÄÄMUISTIN VARMUUSLITIUMAKKU, JOKA ON
HÄVITETTÄVÄ ASIANMUKAISESTI. PYYDÄ TÄMÄN AKUN HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIA
NEUVOJA PAIKALLISELTA SHARP-JÄLLEENMYYJÄLTÄ TAI VALTUUTETULTA
HUOLTOEDUSTAJALTA.
6
LAITTEEN TURVALLISEN KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI
Lasertiedot
Aallonpituus790 nm ±10 nm
Pulssiajat
(Pohjois-Amerikka ja Eurooppa)
LähtötehoEnintään 0,6 mW (LD1+ LD2)
Varoitus
Ohjeiden vastaiset säädöt ja käyttö saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle säteilylle.
Tämä digitaalinen laite on LUOKAN 1 LASERLAITE (SFS-EN 60825-1, painos 1.2-2001)
4,1 µs ±4,1 ns / 7 mm
Eurooppa:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
7
ASENNUSVAATIMUKSET
Tuote voi vahingoittua, jos sitä ei asenneta ohjeiden mukaan. Huomioi seuraavat
seikat laitteen ensimmäisen asennuksen sekä siirtämisen yhteydessä.
1. Asenna laite lähelle pistorasiaa.
2. Liitä verkkojohto vain sellaiseen
pistorasiaan, joka täyttää annetut
jännite- ja virtavaatimukset.
Varmista, että pistorasia on
maadoitettu.
• Virtavaatimukset on ilmoitettu
laitteen vasemmanpuoleisessa
alakulmassa olevassa
nimikyltissä.
Liitä laite pistorasiaan, jossa
ei ole muita sähkölaitteita. Jos
pistorasiaan on kytketty valaisin,
valo saattaa välkkyä.
3. Älä sijoita laitetta paikkaan, joka on:
• kostea tai erittäin pölyinen
• alttiina suoralle auringonvalolle
• alttiina voimakkaalle lämpötilan
vaihtelulle (esimerkiksi
ilmastointilaitteen tai
lämpöpatterin lähellä)
• huonosti ilmastoitu.
4. Koneen ympärille on jätettävä
riittävästi vapaata tilaa, jotta ilma
vaihtuu kunnolla ja konetta voidaan
huoltaa.
5. Laitteessa on sisäänrakennettu
kiintolevy. Suojaa laite iskuilta
tai tärinältä. Älä varsinkaan siirrä
laitetta virran ollessa päälle
kytkettynä.
30 cm
(11-13/16")
30 cm
(11-13/16")
45 cm
(17-23/32")
8
ASENNUSVAATIMUKSET
Huomautus:
Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto.
Laitteen sisällä syntyy pieni määrä otsonia tulostuksen aikana. Syntyvän otsonin määrä
ei ole haitallinen; suurien kopiointitöiden aikana saattaa kuitenkin olla havaittavissa
epämiellyttävää hajua, joten laite on asennettava huoneeseen, jossa on tuuletin tai
ikkunat, jotka mahdollistavat riittävän ilmanvaihdon. (Haju saattaa toisinaan aiheuttaa
päänsärkyä.)
* Sijoita laite niin, että ihmiset eivät altistu suoraan laitteen hajuille. Jos laite asetetaan
lähelle ikkunaa, se ei saa altistua suoralle auringonvalolle.
9
TARVIKKEET
Tämän tuotteen vakiotarvikkeita, jotka käyttäjä voi vaihtaa, ovat paperi,
väriainekasetit ja viimeistelijän niittisäiliöt.
Käytä ainoastaan SHARP-laitteille tarkoitettuja väriainekasetteja, viimeistelijän
niittisäiliöitä ja kalvoja.
Parhaat tulokset saat käyttämällä vain Sharpin alkuperäisiä
tarvikkeita, jotka on suunniteltu, valmistettu ja testattu niin, että
Sharpin tuotteiden käyttöikä ja suorituskyky maksimoidaan.
Varmista, että värikasetissa on merkintä Genuine Supplies.
GENUINE SUPPLIES
Tarvikkeiden säilytys
Oikea säilytys
1. Tarvikkeiden säilytystilan on oltava:
• puhdas ja kuiva
• normaalissa lämpötilassa ja mahdollisimman vähin lämpötilavaihteluin
• suojassa suoralta auringonvalolta
2. Säilytä paperi pakkauksessaan vaakasuorassa.
3. Pakkauksissa pystysuorassa tai pakkausten ulkopuolella säilytetty paperi
voi vääntyä tai kostua, ja seurauksena on syöttöhäiriöitä.
Väriainekasettien säilyttäminen
Säilytä väriainekasetin sisältävä laatikko vaakatasossa; älä säilytä sitä
pystyssä. Jos väriainekasettia säilytetään pystyasennossa, väriaine saattaa
kovettua kasetin sisällä.
Väriaineen säilytystilan lämpötilan on oltava alle 40°C. Säilytys kuumassa
paikassa saattaa aiheuttaa väriaineen kovettumisen kasetin sisällä.
Niittisäiliö
Viimeistelijässä on oltava seuraava niittisäiliö:
MX-SCX1 (viimeistelijää varten)
Noin 5000 kasettia kohden x 3 kasettia
Varaosien ja tarvikkeiden saatavuus
Varaosien saatavuus laitteen korjaukseen on taattu vähintään 7 vuoden ajaksi
laitteen valmistuksen lopettamisen jälkeen. Varaosat ovat laitteen osia, jotka
voivat rikkoutua laitteen tavallisen käytön yhteydessä, kun taas osat, jotka
tavallisesti ylittävät tuotteen käyttöiän, eivät ole varaosia. Myös kulutustavaroita
on saatavilla 7 vuotta laitteen valmistamisen jälkeen.
10
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Tässä osassa kuvataan väriainekasettien, niittisäiliöiden ja muiden tarvikkeiden
vaihto sekä normaali huolto.
Väriainekasetin vaihtaminen
Vaihda väriainekasetti kun viesti "Vaihda värisäiliö." ilmestyy.
Kopiointitilassa
Valmis skannaamaan kopiota varten.
( Vaihda värisäiliö.)
Kun viesti ilmestyy näyttöön, vaihda osoitetun värinen
väriainekasetti.
Jos jatkat väriainekasetin käyttämistä, näyttöön tulee
seuraava viesti kun väriaine loppuu.
Vaihda värisäiliö.
( )
OK
Värit, joiden väriaine on loppunut tai loppumaisillaan, osoitetaan ().
: Keltainen väriaine, : Magenta väriaine, : Syaani väriaine,
Y
Bk
: Musta väriaine
Vaihda osoitettujen värien väriainekasetit.
MC
11
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Avaa etukansi.
Väriainekasettien sijainnit
1
(Y): Keltainen (M): Magenta
(C): Syaani (Bk): Musta
(M)(Y)(C)(Bk)
Vedä väriainekasettia itseesi päin.
Esimerkki: Keltaisen väriainekasetin vaihtaminen
2
12
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Ota uusi väriainekasetti esiin, pidä sitä molemmin
käsin ja ravista 5–6 kertaa vaakasuunnassa.
Suojamate
riaali
3
• Kun ravistat värikasettia, varmista että ravistat sitä kasetin sisällä
olevan suojamateriaalin kanssa. Jos kasettia ravistetaan
suojamateriaalin poistamisen jälkeen, väriainetta voi läikkyä.
• Ravista väriainekasettia ainoastaan vaakasuunnassa. Jos
väriainekasettia ravistetaan muuhun suuntaan, väriaine saattaa
kasautua yhteen kasetin osaan.
Kasetin ravistaminen sen jälkeen, kun
suojamateriaali on irrotettu, aiheuttaa väriaineen
läikkymisen.
4
• Poista pakkausmateriaali uudesta väriainekasetista.
• Pidä värikasetista kunnolla, kun irrotat suojamateriaalia. Kun
suojamateriaali on irrotettu, älä suuntaa värikasettia alaspäin tai
ravista sitä. Väriainetta voi läikkyä.
13
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Aseta uusi väriainekasetti paikalleen vaakatasossa
ja työnnä se kunnolla paikalleen.
Väriainekasetin muoto vaihtelee väreittäin. Aseta väriainekasetti samaan
paikkaan, josta tyhjä väriainekasetti irrotettiin.
5
14
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Sulje etukansi.
6
• Kun väriainekasetti on vaihdettu, laite siirtyy automaattisesti
kuvansäätötilaan. Kuvan säätö ei ole mahdollista, jos kansi ei ole
kiinni.
• Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin sulkiessasi kantta.
Huomautus
• Älä heitä väriainekasettia avotuleen. Väriainetta voi lentää ympäristöön
ja aiheuttaa palovammoja.
• Pidä väriainekasetit pois pienten lasten ulottuvilta.
• Säilytä väriainekasetin sisältävä laatikko vaakatasossa; älä säilytä sitä
pystyssä. Jos väriainekasettia säilytetään pystyasennossa, väriaine saattaa
kovettua kasetin sisällä.
Väriaineen säilytystilan lämpötilan on oltava alle 40°C. Säilytys kuumassa
paikassa saattaa aiheuttaa väriaineen kovettumisen kasetin sisällä.
• Jos käytetään muuta kuin SHARPin suosittelemaa värikasettia, laite
ei ehkä saavuta täyttä laatua ja suorituskykyä ja laitteen toimintahäiriö on
mahdollista. Varmista, että käytät SHARPin suosittelemaa värikasettia.
• Säilytä käytettyä väriainekasettia muovipussissa (älä hävitä sitä).
Huoltoteknikkosi ottaa käytetyt väriainekasetit mukaansa.
• Nähdäksesi, kuinka paljon
väriainetta kasetissa on jäljellä,
paina [KOPIOINTI]-näppäintä
pitkään tulostamisen aikana tai
laitteen ollessa valmiustilassa.
Jäljellä olevan väriaineen määrä
näkyy näytössä prosentteina
Väriaineen Määrä [Bk]:100-75%
[C]:100-75%
[M]:100-75%
[Y]:100-75%
:00,000,000
koskettaessasi näppäintä. Jos
prosenttiarvo laskee "25-0%": iin, hanki uusi väriainekasetti ja pidä sitä
valmiina vaihtoa varten. Kun jäljellä olevan väriaineen määrä on enää
"25-0%", tulosteen värit saattavat olla himmeitä tai puuttua osittain, kun
kopioidaan tai tulostetaan tummavärinen alkuperäiskappale tai kuva.
15
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Hukkavärisäiliön vaihtaminen
Hukkavärisäiliö kerää liiallisen väriaineen, jota syntyy tulostamisen aikana.
Kun hukkavärisäiliö on täynnä "Vaihda hukkavärisäiliö" tulee näkyviin. Vaihda
hukkavärisäiliö seuraamalla alla olevia ohjeita.
Hukkavärisäiliö on tarpeen irrottaa myös siirtoyksikön vaihtamista varten. Irrota hukkavärisäiliö
seuraavien ohjeiden mukaan siirtoyksikön vaihtamisen yhteydessä.
Väriainetta saattaa läikkyä, kun hukkavärisäiliö vaihdetaan. Ennen kuin vaihdat
hukkavärisäiliön, aseta suojia koneen päälle ja ympärille likaantumisen
estämiseksi.
Avaa etukansi.
1
Vapauta hukkavärisäiliö.
(1) Käännä hukkavärisäiliön lukon vipua oikealle, kunnes
se on vaakatasossa.
16
2
(2) Kallista hukkavärisäiliötä eteenpäin.
Tartu hukkavärisäiliön oikeaan yläkulmaan oikealla kädellä ja tue vasenta
alakulmaa vasemmalla kädellä ja kallista säiliötä hitaasti itseäsi kohti.
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Irrota hukkavärisäiliö.
3
• Jos hukkavärisäiliö kallistuu liian kauas eteen, sitä ei voida irrottaa.
• Älä anna aukkojen osoittaa alaspäin, koska käytetystä kasetista
roiskuisi tällöin väriainetta.
• Pidä säiliöstä kiinni molemmin käsin ja työnnä sitä hitaasti ylöspäin.
• Älä hävitä hukkavärisäiliötä. Laita se muovipussiin ja säilytä sitä,
kunnes huoltoteknikko tulee huoltokäynnille. Huoltoteknikkosi vie
hukkavärisäiliön mukanaan.
Asenna uusi hukkavärisäiliö.
Työnnä säiliö paikoilleen vinottain ylhäältä päin. (Päinvastaiseen suuntaan kuin
mihin vedit sitä ulos.)
4
(2)
(1)
17
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Käännä hukkavärisäiliön lukon vipua vasemmalle.
Käännä lukon vipua vasemmalle, kunnes se pysähtyy.
5
Jos lukon vipu ei käänny, varmista, että hukkavärisäiliö on asennettu
oikein. Varmista erityisesti, että hukkavärisäiliön vasen yläkulma on
oikein paikallaan.
Sulje etukansi.
6
Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin sulkiessasi kantta.
Huomautus
• Älä heitä hukkavärisäiliötä avotuleen. Väriainetta voi lentää ympäristöön
ja aiheuttaa palovammoja.
• Pidä hukkavärisäiliö poissa pienten lasten ulottuvilta.
• Väriainetta saattaa läikkyä, kun hukkavärisäiliö vaihdetaan. Toimi niin, että
ongelmia ei aiheudu, jos väriainetta läikkyy laitteen päälle tai ympärille tai
vaatteillesi.
• Älä koske osiin, jotka ovat likaantuneet irrotetun hukkavärisäiliön
väriaineesta. Jos kosket vahingossa väriaineeseen, pese kätesi välittömästi.
18
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Kehiteyksikön/rumpukasetin vaihto
Katkaise laitteen virta ja odota hetki ennen kehiteyksikön tai rumpukasetin vaihtoa.
Kehiteyksikön vaihto
Huoltoteknikkosi vaihtaa kehiteyksikön. Vaihda se itse alla esitettyjen ohjeiden
mukaan vain, jos huoltoteknikkosi neuvoo tekemään niin. Seuraa ohjeita
huolellisesti.
Kehiteyksikkö on tarpeen irrottaa myös rumpukasetin vaihtamista varten.
Irrota kehiteyksikkö seuraavien ohjeiden mukaan rumpukasetin vaihtamisen
yhteydessä.
Katkaise paneelin virta painamalla käyttöpaneelin
[VIRTA]-näppäintä () ja katkaise sitten laitteen
virta päävirtakytkimestä.
1
Avaa etukansi ja irrota hukkavärisäiliö.
☞ Hukkavärisäiliön vaihtaminen (sivu 16)
2
19
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Avaa varauskoronan kansi.
(1) Käännä varauskoronan kannen lukon vipuja alla olevan
nuolen suuntaan.
Kun lukon vivut ovat vaakatasossa, lukko on auki.
3
(2) Tartu lukon vipuihin ja kallista kantta eteenpäin.
20
TARVIKKEIDEN VAIHTO JA HUOLTO
Irrota kehiteyksikkö.
(1) Tartu kehiteyksikön lukkoon ja vedä sitä eteen ja alas.
(2) Purista kehiteyksikön vipua.
(3) Vedä kehiteyksikkö esiin vaakatasossa.
(3)
4
(2)(2)
(4) Tue kehiteyksikköä keskiosan läheltä kädelläsi ja irrota
kehiteyksikkö kokonaan.
Rulla
• Kun irrotat kehiteyksikköä, tartu siihen keskeltä molemmin käsin.
• Yritä pitää kehiteyksikkö vaakatasossa, kun irrotat sitä. Jos se
kallistuu irrotuksen aikana, kehitettä saattaa läikkyä.
• Irrotetun kehiteyksikön rullan alueella on väriainetta. Älä koske rullan
alueeseen. Jos kosket vahingossa väriaineeseen, pese kätesi
välittömästi.
21
Loading...
+ 53 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.