Sharp HT-M750H User Manual [pt]

HT-M750H

PORTUGUÊS

Introdução

Parabéns por comprar este produto SHARP. Para obter o melhor desempenho deste produto, leia este manual cuidadosamente. Ele mostrará como operar seu produto SHARP.

Notas especiais

"DTS" e "Envolvente digital DTS " são marcas registadas da Digital Theater Systems, Inc.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" e o símbolo do "D" duplo são marcas registadas da Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certified e logotipos associados são marcas registadas da DivXNetworks, Inc. e utilizados sob licença.

Informação de direitos autorais:

Cópia sem autorização, radiodifusão, exibição pública, trans-

missão, apresentações públicas e aluguel (indiferente se são ou não actividades para fins lucrativos) de conteúdos de disco são

Informaões gerais

proibidos por lei. Este sistema é equipado com tecnologia de protecção de cópia

que causa degradação substancial das imagens quando os conteúdos dos discos são copiados para a fita de vídeo.

Protecção de cópia:

Esta unidade suporta protecção de cópia Macrovision. Em discos DVD que incluem código de protecção de cópia, se o conteúdo do disco DVD é copiado a uma fita magnética audiovisual, o código de protecção de cópia previne que a fita copiada seja reproduzida normalmente.

Cinema doméstico HT-M750H com equipamento DVD consistindo de HT-M750H (unidade principal), CP-M750HF (altifalantes frontais), CP-M750HC (altifalante central), CP-M750HS (altifalantes envolventes) e CP-M750HSW (subaltifalante de graves).

Patentes norte-americanas N 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; e 6,516,132.

Este produto inclui tecnologia de protecção dos direitos de autor, protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual. A utilização desta tecnologia deve ser autorizada pela Macrovision e destina-se a uso doméstico e outras situações de utilização limitada, excepto quando expressamente autorizado pela Macrovision. É proibido proceder à descompilação ou desmontagem do aparelho.

Quando tentar gravar material protegido contra cópia num VCR ou em outro dispositivo de gravação, a protecção contra cópia será activada e o material protegido não será gravado correctamente. Para além disso, tentar visualizar material protegido contra cópia num ecrã ligado através de um VCR, quer com o objectivo de visualizar ou não, resultará na visualização de uma imagem com qualidade inferior. Não se trata de uma avaria do equipamento. Visualize material protegido contra cópia ligando o produto directamente ao monitor.

SEEG_A5_MacroVision_P_0510.eps

P-1

Acessórios

Favor confirmar que os seguintes acessórios estão incluídos.

HT-M750H

PORTUGUÊS

Controlo remoto 1 Pilha tamanho "AAA" (UM-4,

Cabo SCART 1 Folha antiderrapantes para

Base para altifalante frontal 2 Parafuso de fixação da base 6

Suporte de parede par a

altifalantes envolventes/

central 6

Nota:

Somente os acessórios acima são incluídos.

R03, HP-16 ou semelhante) 2

altifalantes 12

3 mm 16 mm

3 mm 18 mm

Parafuso de fixação para

altifalantes envolventes/

central 12

Antena espiral AM 1 Antena FM 1

Branco

(para altifalante

frontal esquerdo)

aprox. 5 m

Azul

(para altifalante

envolvente esquerdo)

aprox. 15 m

Verde

(para

altifalante

aprox. 5 m

central)

Cabo de conexão de altifalante 6

(para subaltifalante de graves)

Vermelho

(para altifalante

frontal direito)

aprox. 5 m

Cinza

(para altifalante

envolvente direito)

aprox. 15 m

Púrpura

aprox. 5 m

Informaões gerais

P-2

HT-M750H

PORTUGUÊS

Informaões gerais

Conteúdo



Informaões gerais

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controlos e indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 10

Descrição dos discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13



Preparativos para utilização

Instalação de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Preparação dos altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexões do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 2 0

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Controlo geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Operação de DVD

Reprodução de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25

Operações básicas

Localização do início do capítulo/faixa (salto) . . . . . . . . . . . . 26

Avanço rápido/retrocesso rápido (busca) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Início da reprodução do ponto desejado

(reprodução directa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Operações úteis

Modificação do idioma de legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modificação do idioma de áudio (saída de áudio) . . . . . . . . . 29

Clareamento da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Melhoramento da qualidade de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Selecção de título no menu de topo do d is c o . . . . . . . . . . . . . 31

Selecção do idioma de legenda ou áudio a partir do men u do

disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Imagem estática/avanço de quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reprodução em câmara le nt a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modificação de ângulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aproximação de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reprodução na ordem desejada (reprodução programada) . . 33 Reprodução repetida do conteúdo (reprodução repetitiva) . . 34 Reprodução repetida do conteúdo entre os pontos

especificados (repetição A - B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Modificação da exibição na unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Modificação da exibição no televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Página



Operação de CD de áudio

Reprodução de CD de áudi o

Reprodução em ordem aleatória (reprodução aleatória) . . . . 37

Início da reprodução do ponto desejado

(reprodução directa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



Operação de CD de supervídeo e CD de vídeo

Reprodução de CD de supervídeo ou CD de vídeo Reprodução de CD de supervídeo ou CD de vídeo com P.B.C.

(controlo de reprodução) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



Operação de disco DivX , JPEG, WMA e MP3

Reprodução de disco DivX , JPEG, WMA ou MP3 . . . . . . 40, 41



Rádio

Audição de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43

Utilização do sistema de dados de rádio (RDS) . . . . . . . 44 - 48



Recursos avançados

Aproveitamento do som envolvente (modo de som) . . . 49 - 51

Mudança da configuração original do amplificador . . . . 52 - 54

Modificação do ajuste inicial do DVD . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 58

Lista de códigos para idioma de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Operação de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Conexão de áudio a outro equipamento . . . . . . . . . . . . . . 61, 62

Instalação dos altifalantes envolventes ou central

na parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Página

 Referências

Quadro de detecção de defeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Indicações de erro e advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68

P-3

Precauções

 Generalidades

Certifique-se de que o equipamento está posicionado em uma

área bem ventilada e que há pelo menos 10 cm de espaço livre ao longo dos lados e na parte de trás. Também deve haver um mínimo de 15 cm de espaço livre no topo da unidade.

10 cm 10 cm

Utilize a unidade em uma superfície nivelada firme e livre de

vibração. Mantenha a unidade longe de luz solar directa, campos magnéti-

cos fortes, poeira excessiva, humidade e equipamentos eléctrico/electronicos (computadores de casa, fac-sími les, etc.) que geram ruído eléctrico. Não coloque nada em cima da unidade.

Não exponha a unidade à humidade, a temperaturas mais alta s

que 60°C ou a temperaturas extremamente baixas. Se o sistema não operar correctamente, desconecte o cabo de

alimentação CA da tomada da parede. Conecte o cabo de alimentação CA de volta e então ligue o sistema.

No caso de uma tempestade eléctrica, des-

ligue a unidade para segurança.

Segure o conector de alimentação CA pelo

corpo ao removê-lo da tomada de parede, porque puxar os cabos pode danificá-los internamente.

15 cm

10 cm

Não remova a tampa exterior pois isto

pode resultar em choque eléctrico. Consulte a assistência técnica SHARP local.

A obstrução das aberturas de ventilação com itens como jornais,

toalhas de mesa, cortinas, etc. não deve ser permitida. Não coloque chamas como, por exemplo, velas acesas, sobre o

aparelho. Deve-se tomar bastante cuidado com os aspectos ambientais ao

jogar fora as pilhas. O aparelho está projectado para ser utilizado em climas modera-

dos. Esta unidade só deve ser utilizada dentro da faixa de 5°C - 35°C.

Advertência:

A tensão utilizada deve ser idêntica à tensão especificada da unidade. Usar este produto com uma tensão m ais alt a do que a es pecificada é perigoso e pode resultar em fogo ou outro tipo de acidente e causar danos. A SHARP não se responsabiliza por qualquer dano resultante do uso desta unidade com uma tensão diferente da que é especificada.

 Controlo de volume

O nível de som em um determinado ajuste de volume depende da eficiência do altifalante, s ua localização e v ários outros f actores. É aconselhável evitar exposição a altos níveis de volume, que ocorrem durante o ligar da unidade com o controlo de volume muito alto, ou durante audição contínua a volumes altos.

HT-M750H

PORTUGUÊS

Informaões gerais

P-4

HT-M750H

PORTUGUÊS

Informaões gerais

Controlos e indicações

1 2 3

7 8 109 11



Painel frontal

1.Botão de lig a r/prontidão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.Controlo de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.Botão de abrir/fechar do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.Sensor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.Painel frontal motorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.Tomada de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.Compartimento de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.Botão de abrir/fechar do compartimento de disco . . . . . . 23

9.Botão de sintonização (banda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.Botão de salto a capítulo (faixa) anterior/

retrocesso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11.Botão de salto a capítulo (faixa) seguinte/

avanço rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12.Botão selector de função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13.Botão de r eprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

14.Botão de parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Página de referência

P-5

1312 14



1112 3 4 5 76 108 9

16 17 20 2112

18 1913 14 15

Mostrador

1.Indicação de sinal DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.Indicação de sinal digital Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3.Indicação Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.Indicação de áudio digital (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.Indicação de prog rama de tráf e go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.Indicação de anúncio de tráfego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.Indicação de PTY dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.Indicação de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 43

9.Indicação de reprod ução aleatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.Indicações de repetição A-B/repetição de faixa única/

repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35

11.Indicação de reprod ução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

12.Indicação de paus a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13.Indicação de título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

14.Indicação de control o de reprodu ção de vídeo CD . . . . . 39

15.Indicação de capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

16.Indicação de fa i x a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

17.Indicação t ot a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

18.Indicação de ângulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

19.Indicação de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

20.Indicação de modo estereofónico FM . . . . . . . . . . . . . . . . 42

21.Indicação de recepção estereofónica FM . . . . . . . . . . . . . 42



Abertura do painel frontal

Abertura:

Pressione o botão OPEN/CLOSE para abrir o painel frontal.

Fechamento:

Com o painel aberto, pressione o botão OPEN/CLOSE.

Notas:

Não abra o painel a força com as mãos. Caso contrário, isto

pode resultar em danificações.

z Quando do pressionar do botão DISC OPEN/CLOSE no con-

trolo remoto, o painel frontal e compartimento de disco abrem.

Página de referência

HT-M750H

PORTUGUÊS

Informaões gerais

Painel frontal

P-6

HT-M750H

PORTUGUÊS

Informaões gerais

P-7

Controlos e indicações (continuação)

1 2

3 4 5 6 7 8

10 11

17 18 19

20 21

13 14 15 16

30 31

23 24

25 26

2827



Controlo remoto

1.Transmissor de controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.Botões num éricos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.Botão de lig a r/prontidão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.Botão de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.Botão de apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.Botão de program a ção ou a lea t oriedade . . . . . . . . . . . 33, 37

7.Botão de r eprodução repetitiva ou repetição A - B . . 34, 35

8.Botão de esmaecimento ou de selecção de exibição

de unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 35

9.Botão de ligar/desligar da exibição no mostrador . . . . . . 36

10.Botão de menu ou menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11.Botão de salto a capítulo (faixa) anterior/

retrocesso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12.Botão de abrir/fechar do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . 23

13.Botão de selecção de canal múltiplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

14.Botão de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 55

15.Botão de selecção estereofónica (2 canais) . . . . . . . . . . . 50

16.Botão de salto a capítulo (faixa) seguinte/

avanço rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

17.Botão de ângulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

18.Botão de selecção de saída de áudio de CD ou de selecção

de idioma de áudio de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

19.Botão de gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

20.Botão de busca de informação de tráfego/

tipo programa RD S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

21.Botão de selecção do modo de exibição RDS . . . . . . . . . 44

22.Botão directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

23.Botão de legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

24.Botão de superimagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

25.Botão de aproxim a ção (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

26.Botão RDS ASPM (memória programada de estação

automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

27.Botão cursor ou de sint on ia de pr é-ajuste em

retrocesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43

28.Botão cursor ou de sinton ia em avanço . . . . . . . . . . . 32, 42

29.Botão cursor ou de sint on ia de pr é-ajuste

em avanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43

30.Botão cursor ou de sinton ia em retrocesso . . . . . . . . 32, 42

31.Botão de lan çamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Página de referência



Controlo remoto

1.Botão de silenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.Botão de sintonização (banda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.Botão de selecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.Botão de pausa ou avanço de quadro . . . . . . . . . . . . . 24, 31

5.Botão de ajuste inicial de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.Botão d e ajus t e inic ial de amplificador . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.Botão de comutação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.Botões de aumento e diminuição de volume . . . . . . . . . . 22

9.Botão de reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.Botão de abrir/fechar do compartimento de disco . . . . . . 23

11.Botão d e para da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 , 24

Botões de operação do televisor

Algumas funções dos televisores SHARP podem ser operadas com o controlo remoto deste sistema.

Contudo, alguns modelos não podem ser operados.

Página de referência

HT-M750H

PORTUGUÊS

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10 11

Botão de avanço de canal do televisor

Muda o canal do televisor para cima.

Botão de alimentação/ prontidão do televisor

Comuta a alimentação do televisor para "ON" ou "STAND-BY".

Botão de seleção de entrada de TV/VCR

Muda a entrada para televisor ou fita audiovisual.

1 2

4 5

Botão de retrocesso de canal do televisor

Muda o canal do televisor para baixo.

Botão de aumento de volume do televisor

Aumenta o volume do televisor.

Botão de diminuição de volume do televisor

Diminui o volume do televisor.

Informaões gerais

P-8

HT-M750H

PORTUGUÊS

Informaões gerais

Controlos e indicações (continuação)

1 2

789 10

1 2

3 5 64

4 5



Painel posterior

1.Cabo de alimentação CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.To mad as de entrada auxiliar (sinal de áudio) . . . . . . . . . . 61

3.Tomada de saída S-Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.Tomada de saída de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

5.To mad a de entrada de áudio digital óptica . . . . . . . . . . . . 62

6.Terminais de altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

7.Terminal terra da antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

8.Terminal de antena AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

9.Tomada de antena FM 75 Ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

10.Tomada de saída SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Altifalantes frontais

1.Altifalante de graves

2.Altifalante de agudos

3.Altifalante frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.Terminais de altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

5.Rótulo de cor

Branco ... Altifalante frontal esquerdo Vermelho... Altifalante frontal direito

6.Ducto de reflexo de graves

Nota:

Para a fixação da base para altifalante frontal, vide página 15.

Página de referência

P-9



Altifalantes envolventes

1.Altifalante de graves

2.Terminais de altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

3.Rótulo de cor

2 3

3 4

Azul ... Altifalante envolvente esquerdo Cinza ... Altifalante envolvente direito

4.Ducto de reflexo de graves



Altifalante central

1.Altifalante de graves

2.Rótulo de cor: Verde

3.Terminais de altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

4.Ducto de reflexo de graves



Subaltifalante de graves

1.Ducto de reflexo de graves

2.Altifalante de graves

3.Rótulo de cor: Púrpura

4.Terminais de altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

Página de referência

HT-M750H

PORTUGUÊS

Informaões gerais

P-10

HT-M750H

PORTUGUÊS

Descrição dos discos

 Tipos de discos reproduzíveis

A unidade pode reproduzir discos que sustentam quaisquer das marcas seguintes:

DVD

Disco de vídeo DVD DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW

CD de áudio CD-RW de áudio CD-R de áudio

P-11

4.7

Gravado em modo de vídeo (*1) (*2)

(*1) Alguns discos podem não ser reproduzidos apropriadamente

devido ao estado do equipamento utilizado para gravação, características dos discos, arranhões, sujeira ou poeira na lente de captura óptica.

(*2) Discos DVD-RW gravados em modo VR (formato de gravação

de vídeo) não podem ser reproduzidos.

Alguns DVDs podem não funcionar como descrito no manual. Consulte a capa do disco com relação a restrições.

CD de vídeo

CD de supervídeo CD de vídeo

Informaões gerais

Gravado em modo de vídeo (*1)

Ou CDV (*1) CD-R/RW gravado em formato MP3/WMA/

(*1) Somente o áudio no CDV pode ser reproduzido. (*2) Alguns discos podem não ser reproduzidos apropriadamente

devido ao estado do equipamento utilizado para gravação, características dos discos, arranhões, sujeira ou poeira na lente de captura óptica.

Para discos que não podem ser reproduzidos, vide página 13.

Ícones utilizados neste manual de operações

Algumas funções podem não estar disponíveis dependendo dos discos. Os ícones seguintes indicam os discos que podem ser utilizados nesta secção.

... Indica DVDs. ... Indica CDs de supervídeo. ... Indica CDs de vídeo. ... Indica CDs de áudio. ... Indica CD-R/ RW com gravação MP3. ... Indica CD-R/ RW com gravaçã o WMA. ... Indica CD-R/ RW com gravação JPEG. ... Indica CD-R/ RW com gravação DivX .

Algumas operações podem não ser realizadas dependendo do

tipo de discos mesmo que sejam descritas neste manual. Durante a operação, " " pode ser mostrado na tela. Isto signifi-

ca que as operações descritas neste manual são proibidas para o disco.

JPEG/DivX (*2)

 DVD de vídeo

Um tipo popular de disco DVD com as mesmas dimensões de um CD, contendo principalmente imagens de vídeo.

Número de região

Os discos DVDs são programados com números de região indicando os países nos quais podem ser reproduzidos. Este sistema pode reproduzir discos com região "2" ou "ALL".

Titulo e capítulo

Os discos de DVD de vídeo são divididos em "títulos" e "capítulos". Se um disco possuir mais de um filme nele, cada filme terá um "titulo" separado. "Capítulos" são subdivisões de títulos.

Título 1 Título 2

Capítulo 1

Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 2

Número de região (Numero da área reproduzivel)

ALL

 Formato MP3/WMA/JPEG em CD-R/CD-RW

Um arquivo MP3 são dados de áudio comprimidos no formato MPEG 1, camada de áudio 3. Arquivos MP3 possuem extensão ".mp3" (arquivos com extensão ".mp3" podem não ser reproduzidos ou pode ocorrer ruído durante a reprodução quando não gravados em formato MP3).

WMA é um formato de arquivo de áudio desenvolvido pela Microsoft com a extensão ".wma". Este ti po de arquivo de áudio é gravado através do sistema de operação Microsoft Windows.

Um arquivo JPEG é uma imagem pausada comprimida em formato JPEG (grupo de especialistas em fotografia agrupada). Arquivos JPEG possuem extensão ".jpg".

Pasta e arquivo

Discos de MP3/WMA/JPEG/DivX são compostos de "pastas" e "arquivos".

Disco

WMA

MP3

Disco JPEG

Disco

DivX

Pasta 1 Pasta 2

Arquivo 1 Arquivo 2 Arquivo 1 Arquivo 2

HT-M750H

PORTUGUÊS

 DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Discos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW gravados em modo

de vídeo podem ser reproduzidos.

Antes de reproduzir discos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW nesta unidade, finalize-os com o equipamento utilizado para gravação.

 Arquivo DivX

Produto DivX Certified oficial Reproduz conteúdo de vídeo DivX 5, DivX 4,

DivX 3, e DivX VOD (em conformidade com os requisitos técnicos DivX Certified ).

NOTA

O fornecimento deste produto não transfere uma licença nem implica em nenhum direito de distribuição do conteúdo criado c om este produto em sistemas de transmissão c om geração de renda (terrestres, satélite, cabo e/ou outros canais de di stribuição), aplicações de fluxo com geração de renda (via I nternet, intranets e/ou outras redes), outros sistemas de distribuição de conteúdo com geração de renda (aplicações de áudio pago ou áudio sob encomenda e similares) ou em meios físicos com geração de renda (discos compactos, discos versáteis digitais, pastil has semicondut oras , placas fixas, cartões de memória e similares). Uma l icença independente para tal utilização é requerida. Para detalhes, referir-se a http://mp3licensing.com Tecnologia de codificação de áudio MPEG Camada 3 sob licença da Frauhofer ISS e Thomson.

Informaões gerais

P-12

HT-M750H

PORTUGUÊS

Informaões gerais

Descrição dos discos (continuação)

 Ícones utilizados em discos DVD

Verifique os ícones na capa do DVD antes de reproduzi-lo.

Mostrador Descrição

Formato gravado no DVD Seleccione o tipo conforme o

Tipo de subtítulos gravados Idiomas de legenda gravados.

Exemplo: O idioma da legenda pode ser

1. Inglês

2. Alemão

Número de ângulos da câmera Número de ângulos gravados

Número de faixas de áudio e sistema de gravação de áudio

Exemplo: 1: Original <Inglês> (Dolby Digital 5.1 canais)

2. Alemão (Dolby Digital 2 ch)

tipo de televisor conectado.

seleccionado.

no DVD. As cenas podem ser vistas de

diferentes ângulos.

O número de faixas e sistema de gravação de áudio são indicados.

O idioma de áudio pode ser

modificado. Sistema de áudio e de gra-

vação variam conforme o DVD. Verifique-os no manual do DVD.

 Discos que não podem ser reproduzidos

DVDs sem número de região

"2" ou "ALL". DVDs com sistema SECAM

DVDs com som MPEG

DVD-ROM

DVD-RAM

Notas:

Os discos acima não podem ser reproduzidos ou nenhum som

será ouvido ainda que a imagem apareça. Reprodução defeituosa pode danificar os altifalantes ou prejudi-

car a audição ao usar auriculares com volume alto. Não reproduza discos produzidos ilegalmente.

Um disco com arranhões ou impressões di gitais pode não ser

reproduzido apropriadamente. Consulte "Cuidado dos disc os" (à página 66) e limpe o disco.

DVD de áudio

CDG

Foto CD

CD-ROM

SACD

Discos gravados em formatos

especiais, etc.

 CD de supervídeo/CD de vídeo/CD de áudio

Faixa

CD de supervídeo, CD de vídeo e CD de áudio são compostos por "faixas". Faixas são equival entes às músicas em um CD.

Faixa 1 Faixa 2 Faixa 3 Faixa 4

P-13

Instalação de sistema

Imagem de instalação:

Altifalante frontal (esquerdo)

Altifalante central

Altifalante frontal (direito)

 Disposição do s altifalantes

O melhor efeito de som envolvente será atingido quando cada altifalante estiver colocado a uma mesma distância da posição de ouvir. É recomendado que os altifalantes sejam dispostos como mostrado abaixo.

Altifalante

Altifalante frontal (esquerdo)

central

Altifalante frontal (direito)

HT-M750H

PORTUGUÊS

Unidade

Altifalante envolvente (direito)

Altifalante envolvente (esquerdo)

Subaltifalante de graves

 Altifalantes blindados magneticamente

Os altifalantes central e frontais podem ser dispostos pert o ou ao lado do televisor pois são protegidos magneticamente. Contudo, variações de cor podem ocorrer, dependendo do tipo de televisor.

Se variação de cor ocorrer...

Desligue o televisor (pelo interruptor de alimentação). Depois de 15 - 30 minutos, ligue o televisor novamente.

Se a variação de cor ainda estiver presente...

Mova os altifalantes para mais longe ainda do televisor. Consulte o manual do usuário do televisor para detalhes.

Nota:

Os altifalantes envolventes e o subaltifalante de graves não são magneticamente blindados.

Subaltifalante de graves

Altifalante

envolvente

(esquerdo)

Notas:

A distância padrão é ajustad a para 2 m. Se os altifalant es não

estiverem equidistantes, refira-se a "Ajuste do retardo de altifalante" (vide página 53). Coloque o televisor no meio, entre os altifalantes frontais.

É recomendado que o altifalante central seja co locado próximo

ao televisor. Localize os altifalantes envolventes em uma posição um pouco

mais alta do que o nível dos seus ouvidos. Pode-se colocar o subaltifalante em qualquer lugar. Contudo,

como vibra ao reproduzir sons graves, coloque-o sobre uma superfície resistente e estável.

Mesma distância

Altifalante frontal

(esquerdo)

Altifalante central

Ajuste padrão: 2 m

Altifalante

envolvente

(direito)

Altifalante frontal

(direito)

Preparativos para utilização

P-14

HT-M750H

PORTUGUÊS

Preparativos para utilização

Preparação dos altifalantes

 Fixação da base aos altifalantes frontais

Fixação da base aos altifalantes frontais com parafusos de fixação

Coloque o altifalante frontal com a tela virada para cima.

Base para altifalante frontal

Parafuso de fixação da base

Notas:

Não empurre nem dobre a tela do altifalante.

Coloque o altifalante frontal sobre uma superfície plana, ou sobre

um pano macio para evitar dani ficá-lo. Aperte os parafusos firmemente.

 Segurança contra queda

No caso dos altifalantes frontais caírem, isto pode causar danos ou ferimentos. Recomenda-se fixá-los apropriadamente com fios de segurança contra queda.

Suporte

(disponível comercialmente)

Parafuso (disponível comercialmente)

Fio de segurança contra queda (disponível comercialmente)

Nota:

A parede deve suportar no mínimo 20,0 kg. Em caso de dúvida, consulte um técnico de construção ou o equivalente.

Suporte

(disponível

comercialmente)

Parafuso (disponível comercialmente)

 Folha antiderrapante para altifalantes

Afixe as folhas ao fundo do altifalante para evitar que escorregue.

Altifalante envolvente Altifalante central

P-15

Folha antiderrapante

para altifalantes

Folha antiderrapante

para altifalantes

Conexões do sistema

Certifique-se de desconectar o cabo de alimentação CA antes de fazer quaisquer conexões.

Conexão de antena

(vide página 17)

HT-M750H

PORTUGUÊS

Conexão de televisor

(vide páginas 19, 20)

Antena espiral AM

Antena FM

Conexão do cabo de alimentação CA

(vide página 20)

Altifalante frontal

(esquerdo)

Vermelho

Cinza

Púrpura

Cinza

Vermelho

Conexão de altifalante

Altifalante central

Altifalante

envolvente

(esquerdo)

Subaltifalante

de graves

Púrpura

Verde

Azul

Branco

(vide página 18)

Verde

Altifalante

envolvente

(direito)

Altifalante frontal

(direito)

Branco

Preparativos para utilização

Azul

P-16

HT-M750H

PORTUGUÊS

Conexões do sistema (continuação)

 Conexão de antena

Antena FM fornecida:

Conecte o cabo da antena FM na tomada FM 75 OHMS e posicione o cabo da antena FM na direcção onde o sinal mais forte pode ser recebido.

Antena espiral AM fornecida:

Conecte o cabo da antena espiral AM aos ter minais AM e GND. Posicione a antena espiral AM para uma recepção ótima. Coloque a antena espiral AM na prateleira, etc. , ou prenda-a na estante ou na parede com parafusos (não fornecidos).

Antena espiral AM

Antena FM

Nota:

Coloque a antena na unidade ou próximo do cabo de energi a AC pode causar captura de ruído. Coloque a antena longe da unidade para uma recepção melhor.

Instalação da antena espiral AM:

< Montagem > < Fixação à parede >

Parede Parafusos

Antena FM ou AM externa:

Utilize uma antena FM ou AM externa se desejar uma recepção melhor. Consulte um revendedor. Ao utilizar uma antena AM externa, certifique- se de manter o cabo da antena espiral AM conectado.

Antena externa FM

(não fornecidos)

Antena externa AM

15 m

Preparativos para utilização

P-17

Antena espiral AM

Fio terra

7,5 m

Haste de terra

 Conexão de altifalante

Certifique-se de desconectar o cabo de alimentação CA ao conectar os altifalantes.

Para prevenir curto-circuitos acidentais entre os terminais e

, conecte os fios de altifalante primeiramente aos alt ifalantes

e então à unidade. Ao conectar os altifalantes, acerte as cores do rótulo posterior,

tubo para o fio de altifalante, e terminal de altifalan te da unidade.

Cuidado:

Os altifalantes fornecidos são exclusivos para o HT-M750H.

Não conecte-os com outro equipamento nem outros altifalantes com o HT-M750H. Isto pode causar mau funcionamento.

Não confunda as tomadas e , e os terminais direito e

esquerdo dos cabos de altifalante (o altifalante é colocado do lado direito quando se olha a unidade de frente). Não se apoie ou sente nos altifalantes. Isto pode causar ferimen-

tos. Não permita que qualquer objecto caia ou seja colocado nos

ductos de reflexo de graves.

Evite colocar o fio de altifalante em curto-

circuito. Caso isto aconteça com a alimentação ligada, o circuito de protecção é activado e a uidade entra no modo de prontidão. Neste caso, confirme que o fio de altifalante é conectado correctamente antes de ligar a alimentação novamente.

Passe os fios de altifalante através do suporte.

Exemplo: Para conexão do altifalante frontal direito

Suporte

Conecte os cabos aos altifalantes.

Afrouxe os parafusos.

Insira os fios e aperte os parafusos.

Vermelho

Tubo (vermelho)

Rótulo (vermelho)

Conecte a outra ponta à unidade

principal.

Terminal de altifalante (vermelho)

Preto

Vermelho

HT-M750H

PORTUGUÊS

Preparativos para utilização

Remoção das grades de altifalante (excepto para a unidade amplificadora):

Certifique-se de que nada entra em contacto com o diafragma do altifalante ao remover as grades.

Tubo (vermelho)

Preto

P-18

HT-M750H

PORTUGUÊS

Preparativos para utilização

Conexões do sistema (continuação)

 Conexão de televisor

Três tipos de tomadas [AV (TV), S- VIDEO e VIDEO] são disponíveis para conexão de uma TV e a unidade principal . Conecte-as de acordo com seu televisor.

Conexão a um televisor com tomada SCART:

Pode-se desfrutar de imagens de DVD ao conec tar o televisor e a unidade principal com o cabo SCART fornecido.

Ajuste o modo de saída de vídeo para "SCART" (configuração padrão). Para o procedimento, consulte "Modificação do ajuste inicial do DVD" às páginas 55, 56.

À tomada de saída SCART [AV (TV)]

Sinal de vídeo/áudio

Cabo SCART (fornecido)

Conexão a um televisor com tomada de entrada S-vídeo:

Se o televisor possui uma tomada de entrada S-vídeo, conec te um cabo de S-vídeo apropriado para desfrutar de imagens com qualidade superior (não fornecido).

Ajuste o modo de saída de vídeo para "S-Video". Para o procedimento, consulte "Modificação do ajuste inicial do DVD" às páginas 55, 56.

À tomada de saída de S-vídeo

Sinal de vídeo

Cabo S-vídeo (disponível comercialmente)

À tomada de entrada de S-vídeo

P-19

À tomada de entrada SCART

Nota:

Quando os cabos de vídeo e S-vídeo estão ambos conectados, a s imagens da tomada de entrada S-Vídeo aparecem no televisor.

Conexão do televisor com uma tomada de entrada de vídeo:

Se o televisor possui somente uma tomada de entrada S-vídeo (sem SCART), conecte um cabo de vídeo (não fornecido) para desfrutar de imagens com qualidade superior.

Ajuste o modo de saída de vídeo para "S-Vi d eo" . Pa ra o proc edi mento, consulte "Modificação do ajuste inicial do DVD" às páginas 55, 56.

À tomada de saída de vídeo

Sinal de vídeo

Cabo de vídeo (disponível comercialmente)

À tomada de entrada de vídeo

HT-M750H

PORTUGUÊS

 Conexão do cabo de alimentação CA

Após a verificar se todas as conexões foram realizadas corretamente, conecte o cabo de alimentação CA dest a uni dade à tomada da parede.

Tomada de parede (230 V c.a., 50 Hz)

Nota:

Desconecte o cabo de alimentação CA da tomada da parede se a unidade não for ser utilizada por um período prolongado de tempo.

 Para ligar a alimentação

Preparativos para utilização

Notas:

Modifique a entrada do televisor de acordo com a tomada

conectada. Não conecte outro equipamento (gravador de fita audiovisual,

etc.) entre o televisor e a unidade principal. As imagens podem ser distorcidas.

Consulte o manual de operação do equipamento a ser co nec tado.

Insira as tomadas completamente para evitar quadros nebulo-

sos ou ruído.

Pressione o botão ON/STAND-BY.

No caso da alimentação não ser ligada, verifique se o cabo de alimentação CA está conectado apropriadamente.

Para ajustar a unidade no modo de prontidão:

Pressione o botão ON/STAND-BY novamente.

P-20

HT-M750H

PORTUGUÊS

Preparativos para utilização

Controlo remoto

 Instalação das pilhas

Utilize pilhas tamanho "AAA" (UM-4, R03, HP-16 ou similar).

1 Remova a tampa do compartimento. 2 Insira as pilhas de acordo com a direcção indicada no com-

partimento das pilhas.

Ao inserir ou remover pilhas, empurre-as na direcção dos termi-

nais de bateria .

3 Reinstale a tampa.

Precauções para a utilização das pilhas:

Substitua todas as pilhas velhas ao mesmo tempo por novas.

Não misture pilhas velhas e novas.

Remova as pilhas se a unidade não for ser utilizada por períodos

longos de tempo. Isto prevenirá dano potencial devido a vazamento das pilhas.

Cuidado:

Não utilize pilhas recarregáveis (pilhas de níquel-cádmio, etc.).

A instalação incorrecta das pi lhas podem causar mau funciona-

mento da unidade.

Remoção das pilhas:

Remova a tampa do compartimento. Empurre cada pilha na direcção do terminal e retire-as.

Notas relativas à utilização:

Substitua as pilhas quando a distância operacional é reduzida ou

a operação é irregular. Limpe periodicamente o transmissor do control o remoto e o sen-

sor na unidade com um pano macio. Expor o sensor da unidade à luz forte pode interferir na ope-

ração. Modifique a iluminação ou a direcção da unidade s e isto ocorrer. Mantenha o controlo remoto longe de humidade, calor, choque e

vibrações.

 Teste do controlo remoto

Verifique o controlo remoto após verificar todas as conexões. Aponte o controlo remoto directamente ao sensor remoto na unidade.

O controlo remoto pode ser usado dentro do alcance most rado abaixo:

Pressione o botão ON/STAND-BY. A energia é ligada? Agora podese desfrutar da música.

Sensor remoto

0,2 m - 6 m

P-21

Controlo geral

 Controlo de volume

Operação da unidade principal:

Quando o controlo VOLUME é girado no sentido horário, o volume aumenta, e quando é girado no sentido anti-horário, o volume diminui.

Operação do controlo remoto:

Pressione o botão VOL (+ ou -) para aumentar ou diminuir o volume.

0 1 10

......

39 40 (MAXIMUM)

 Silenciamento

O volume é silenciado temporariamente quando o botão MUTE é pressionado.

Pressione novamente para resta-

belecer o volume. O estado de silenciamento é can-

celado quando o volume é regulado.

Mudança da intensidade de exibição (2 níveis)



Mantenha o botão DISPLAY/(-DIMMER) pressionado durante 3 segundos ou mais. Cada vez que pressionado, a intensidade muda.

HT-M750H

PORTUGUÊS

Escurecido

(*) Após aproximadamente 5 segundos de reprodução de DVD, o

mostrador esmaece e o brilho original retorna quando a reprodução é finalizada. A sua intensidade não se modifica durante a reprodução de outra mídia.

(*)

Clareado

Preparativos para utilização

P-22

HT-M750H

PORTUGUÊS

Reprodução de disco

Ligue o televisor e troque a entrada a "VIDEO 1" ou "VIDEO 2" etc., conforme o caso.

Pressione o botão ON/STAND-BY para ligar a alimentação.

Pressione o botão para ajustar a entrada do "DVD".

Pressione o botão OPEN/CLOSE (PANEL OPEN/CLOSE ) para abrir o painel frontal.

Pressione o botão ( DISC OPEN/CLOSE ) para abrir o compartimento de disco.

Coloque o disco na bandeja com o rótulo virado para cima.

No Disc

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

P-23

Operação de DVD

12 cm

Certifique-se de colocar os discos 8 cm no meio das posições de discos.

Pressione o botão (DISC OPEN/CLOSE ) para fechar o compartimento do disco.

Alguns discos se reproduzem automaticamente.

8 cm

Se a reprodução não iniciar, pressione o botão (DVD/CD

Indicação de reprodução

O modo de som em uso aparece durante a reprodução de DVD.

Tempo de reprodução

Quando o menu aparece no televisor:

Em DVD, seleccione um ítem com o botão cursor ( , , ou

) e pressione o botão ENTER.

Em CD de supervídeo ou CD de vídeo, seleccione um item por meio dos botões numéricos directos.

Para remover o disco:

Pressione o botão (DISC OPEN/CLOSE ).

Cuidado:

Não coloque dois discos em uma bandeja de disco.

Não reproduza discos com formatos especiais (de coração, ou

forma octagonal) pois podem causar falhas no funcionamento. Não empurre o compartimento de disco se este ainda estiver se

movendo. Se a energia falhar enquanto o compartimento estiver aberto,

espere até que a energia seja restabelecida. Se um disco está danificado, sujo ou carregado de cabeça para

baixo, o disco será ignorado ou não tocado. Sujeitar a unidade a choques ou vibrações pode causar erros de

leitura das faixas. Se ocorrer interferência de rádio ou televisão durante a operação

de disco, mova a unidade para longe dela.

HT-M750H

PORTUGUÊS

Para interromper a reprodução:

Pressione o botão STILL do controlo remoto. Para retomar a reprodução do mesmo ponto, pressione o botão DVD/CD .

Para parar a reprodução: DVD:

Pressione o botão duas vezes.

SVCD/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG/DivX :

Pressione o botão .

Operação de DVD

P-24

HT-M750H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

Reprodução de disco (continuação)

Notas:

Ao desligar a alimentação ou trocar a entrada para "DVD", a ini-

cialização é activada e a operação não é possível por alguns segundos. Posições de parada podem ser gravadas em alguns discos.

Quando tal disco é reproduzido, a reprodução pára no local marcado. Durante a operação, " " pode aparecer para indicar que a ope-

ração é indisponível para este disco. Alguns DVDs podem não funcionar como descrito no manual.

Consulte a capa do disco com relação a restrições. Alguns CD-R/CD-RW podem não ser reproduzidos apropria-

damente devido ao estado do disco ou equipamento utilizado para gravação. Modifique a velocidade de gravação ou disco. Para maiores detalhes, consulte o manual do equipamento. O som pode falhar em volume alto dependendo do disco. Nest e

caso, abaixe o volume.

Cuidado:

Um disco não toca quando danificado, sujo, ou instalado com o

lado de cima virado para baixo. Certifique-se de remover o disco antes de t ransportar a unidade.

Caso contrário, o disco dentro pode ocasionar mau funcionamento. Ao tentar reproduzir discos com arranhões ou de número de

região diferente, ou discos não reproduzíveis ou restritos (*1), uma mensagem de erro aparece na tela do televisor e o disco não é reproduzido.

(*1)A visualização é proibida em alguns DVDs de acordo com a

idade do espectador.

 Para retomar a reprodução após a parada (reto-

mada de reprodução)

A reprodução pode ser retomada do ponto onde foi parada.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão .

O sistema armazena o ponto onde parou.

Para reiniciar a reprodução, pressione o botão (DVD/CD

A reprodução é retomada no ponto onde foi parada.

Para cancelar a reprodução de retomada:

Pressione o botão novamente.

Notas:

A função de retomada de reprodução é desabilitada em alguns

discos. Conforme o disco, a reprodução pode ser retomada um pouco

antes da posição onde o disco foi parado.

Pre-Stop

Play

Stop

P-25

Operações básicas

 Avanço rápido/retrocesso rápido (busca)

O ponto desejado pode ser procurado enquanto o disco é reproduzido.

Durante a reprodução de um disco, mantenha pressionado o botão ou por 2 segundos ou mais.

A velocidade de varredura muda como a seguir cada vez que o botão é pressionado.

A velocidade muda conforme o seguinte no caso de discos DVD/CD de supervídeo/CD de vídeo/CD de áudio/DivX :

Fast Forward 2x

HT-M750H

PORTUGUÊS

 Localização do início do capítulo/faixa (salto)

O capítulo (faixa) actual pode ser saltado para o anterior ou posterior.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão ou .

Pressione o botão para saltar ao próximo capítulo (faixa).

Em DVD/CD de supervídeo/CD de vídeo/CD de áudio:

Pressione o botão para saltar ao início do capítulo actual (faixa). Pressione o botão novamente para saltar ao início do capítulo anterior (faixa).

Em discos de MP3/WM A /JPEG/DivX :

Pressione o botão para saltar ao início da faixa anterior (não a actual).

Notas:

Alguns discos não exibem o capítulo (faixa) e a função de salto é

desabilitada. Em um DVD, não se pode saltar entre títulos.

Ao operar um CD de supervídeo ou CD de vídeo com função

P.B.C., desligue a função P.B.C. (vide página 39).

Fast Reverse 2x Fast Reverse 8x Fast Reverse 30x Play

O disco é avançado pelo botão e retrocedido pelo botão

A velocidade não pode ser modificada em discos de MP3 e

WMA.

Pressione o botão (DVD/CD ) para retornar à reprodução normal.

Notas:

Em alguns discos, a função de busca é indisponível.

Com DVDs, a busca não é disponível entre títulos.

Com MP3, WMA e DivX , a busca não opera entre arquivos.

Ao realizar busca em DVD , CD de supervídeo ou CD de vídeo, o

som não é escutado e as legendas não aparecem. Os sons de CD de áudio ou discos MP3/WMA/DivX são corta-

dos durante a busca. Isto não significa mau funcionamento. Ao fazer uma busca durante a reprodução, as imagens podem

não ser avançadas ou retrocedidas na ve lo cidade de bus ca especificada neste manual, conforme o disco ou cena reproduzido.

Fast Forward 2x

Fast Forward 8x

Fast Forward 30x

Play

Operação de DVD

P-26

HT-M750H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

P-27

Operações básicas (continuação)

 Início da reprodução do ponto desejado (repro-

dução directa)

Selecção e reprodução do título desejado:

A reprodução inicia a partir do capítulo 1 do título seleccionado.

No modo de parada ou durante a reprodução, pressione o botão DIRECT.

Dentro de 10 segundos, seleccione o título com o botão ( ou ) do cursor.

Lance o número de título desejado por meio dos botões numéricos directos.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ENTER.

Para seleccionar e reproduzir o capítulo desejado:

Execute os passos 1 - 3 de "Selecção e reprodução do título desejado" acima.

Dentro de 10 segundos, seleccione o capítulo com o botão ( ou ) do cursor.

Lance o número do capítulo desejado por meio dos botões numéricos directos.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ENTER.

Notas:

O recurso de reprodução directa é inválido em alguns discos.

Alguns discos podem não mostrar o número do capítulo.

Número do título

/ 0801

Número do capítulo

--:--:--001 / 010

Lançamento de números de título ou capítulo por meio dos botões numéricos directos:

Caso o número seja de 2 ou mais dígitos, pressione "+10" e lance o número.

Exemplo:

Para seleccionar o capítulo 1, pressione "1". Para seleccionar o capítulo 12, pressione "+10" e "2". Para seleccionar o capítulo 22, pressione "+10", "+1 0" e "2". Para seleccionar o capítulo 112, pressione "+10" onze vezes e

então "2".

Reprodução por um tempo específico (busca por tempo):

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão DIRECT.

Dentro de 10 segundos, seleccione o tempo com o botão ( ou ) do cursor.

Especifique o tempo por meio dos botões numéricos directos.

Para especificar 1 hora 23 minutos e 40 segundos, lance

"012340". Se inserir um número errado, inicie novamente no passo 1.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ENTER.

Notas:

Alguns discos não podem ser reproduzidos a partir do ponto

especificado. A função de busca por tempo está desabilitada em alguns dis-

cos.

Tempo

001 / 010 --:--:--

Operações úteis

O idioma da legenda e o idioma de áudio seleccionados durante a reprodução são apagados cada vez que a unidade é ajustada para entrar no modo de prontidão ou ocorrer mudança de disco. Para manter seus idiomas preferidos, ajuste-os na tela de configuração inicial (vide página 55).

 Modificação do idioma de legenda

Pode-se modificar o idioma do subtítulo ou esconder o subtítulo durante a reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão SHIFT e então o botão SUBTITLE.

Repita o passo 1 para seleccionar o idioma de legenda deseja-

do.

English French Spanish Subtitle Off

Um dos idiomas de legenda que está gravado no DVD pode

ser seleccionado. Para fazer as legendas desaparecerem da tela, seleccione

"Subtitle Off".

Notas:

Alguns DVDs proíbem a mudança de idioma de legenda.

Se não houver legendas gravadas no disco, " " é exibida.

Pode levar um pouco tempo para trocar o idioma de legenda ao

novo idioma seleccionado. Ao ajustar a unidade para o modo de prontidão ou trocar o disco,

a configuração retorna à original.

Subtitle 01/09: English

Subtitle 02/09: Spanish

HT-M750H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

P-28

HT-M750H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

Operações úteis (continuação)

 Modificação do idioma de áudio (saída de

áudio)

O idioma de áudio (saída de áudio) pode ser modificado durante a reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão SHIFT e então o botão AUDIO.

Repita o passo 1 para seleccionar o número do áudio desejado.

Ao reproduzir um DVD, o idioma muda como a seguir:

Audio 1/3: AC-3 5.1 English

Audio 2/3: AC-3 2CH English

Ao reproduzir discos CD de supervídeo, CD de vídeo, CD de áudio, MP3, WMA e DivX , o som muda conforme o seguinte:

Mono Left Mono Right Stereo

Informação de idioma

de áudio

Audio 1/3: AC-3 5.1 English

1: Original <Inglês>

(Dolby Digital 5.1 ch Envolvente)

2: Inglês

(Dolby Digital 2 ch Envolvente)

 Clareamento da imagem

Durante a reprodução, pressione o botão SHIFT e então o botão GAMMA para seleccionar "ON".

"ON" e "OFF" comutam cada vez que estes botões são pressionados.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão cursor ( ou ) para

ajustar o nível.

Nível Ajustes Nível Ajustes

OFF Imagem normal ON Mais luminoso ON Ligeiramente

mais luminoso

Para retornar ao brilho original:

No passo 1, seleccione "OFF".

ON Muito mais lumi-

noso

OFF

P-29

Notas:

O idioma de áudio em alguns DVDs pode não ser modificável.

Para idioma de áudio e sistema de áudio, consulte a capa do

disco. Ao ajustar a unidade para o modo de prontidão ou trocar o disco,

a configuração retorna à original. A língua de áudio de arquivos DivX pode ser comutada como

arquivos MP3. Contudo, pode mudar como DVD ("Áudio 1/3", "Áudio 2/3", "Áudio 3/3"...) conforme o método de gravação.

HT-M750H

PORTUGUÊS

 Melhoramento da qualidade de imagem

Durante a reprodução, pressione o botão SHIFT e então o

botão S.PICTURE para seleccionar "ON".

"ON" e "OFF" comutam cada vez que estes botões são pressionados.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão cursor ( ou ) para

ajustar o nível.

Nível Ajustes Nível Ajustes

OFF Normal ON Claro ON Ligeiramente

claro

Para retornar à qualidade de imagem original:

No passo 1, seleccione "OFF".

ON Muito claro

OFF

Operação de DVD

P-30

HT-M750H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

P-31

Operações úteis (continuação)

 Selecção de título no menu de topo do disco

Em um DVD com títulos múltiplos, pode-se seleccionar um título do menu principal.

No modo de parada ou durante a reprodução, pressione o botão SHIFT e então o botão TOP MENU/MENU.

Pressione o botão cursor ( , , ou ) para modificar o ajuste e então o botão ENTER.

O título seleccionado é reproduzido.

Os botões numéricos directos também podem ser utilizados

em alguns discos.

Nota:

O procedimento mostrado aqui fornece somente passos gerais. O procedimento real para utilizar o menu de disco depende do disco utilizado. Veja a capa do disco para detalhes.

 Selecção do idioma de legenda ou áudio a par-

tir do menu do disco

Pode-se seleccionar o idioma de legenda ou áudio desejado e o sistema de som (som DTS ou Dolby Digital de 5.1 canais) no DVD se este possui menu de disco.

No modo de parada ou durante a reprodução, pressione o botão

TOP MENU/MENU.

Pressione o botão cursor ( , , ou ) para modificar o ajuste e então o botão ENTER.

Os botões numéricos directos também podem ser utilizados em alguns discos.

Nota:

O procedimento mostrado aqui fornece somente passos gerais. O procedimento real para utilizar o menu de disco depende do disco utilizado. Veja a capa do disco para detalhes.

Exemplo

21 Drama Action 43SF

Exemplo

1. Highlights

2. Start Movie

Comedy

 Imagem estática/avanço de quadro

A imagem pode ser congelada e avançada quadro a quadro.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão STILL

Cada vez que o botão STILL e pressionado, um quadro é avançado no modo de pausa.

Pressione o botão (DVD/CD ) para retornar à reprodução normal.

Nota:

Os recursos de imagem em pausa e avanço de quadro são inválidos em alguns discos.

Pause

 Reprodução em câmara lenta

A velocidade de reprodução pode ser diminuída.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão STILL

Mantenha pressionado o botão

ou durante 2 segundos ou

mais.

Pressione o botão (DVD/CD ) para retornar à reprodução normal.

Nota:

Em alguns discos, as funções de reprodução de câmara lenta são inválidas.

Pause

Slow Forward

Slow ForwardSlow Backward /

 Modificação de ângulo

Pode-se mudar o ângulo de visão ao reproduzir um disco de vídeo DVD com cenas gravadas em múltiplos ângulos.

Quando " " aparece na exibição da televisão durante a reprodução, pressione o botão SHIFT e então o botão ANG-

LE.

Exibição no televisor Exibição na unidade

 Aproximação de imagens

As imagens podem ser magnificadas durante a reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão SHIFT e então o botão ZOOM.

Repita o passo 1 para seleccionar o ajuste de aproximação desejado.

Zoom x 1.5

HT-M750H

PORTUGUÊS

Repita o passo 1 para seleccionar o número do ângulo desejado.

Notas:

Alguns DVDs proíbem a mudança de ângulo.

O número do ângulo não é exibido se não existir out ro ângulo

gravado. " " é exibido no lugar. Consulte no manual do disco como a operação pode variar con-

forme o disco.

Zoom x 1.5 Zoom x 2 Zoom x 3 Zoom off

Para modificar a visualização e exibir a parte desejada da imagem ampliada, pressione o botão cursor ( , , ou )

repetidamente.

Para retornar à visualização normal:

Pressione o botão SHIFT e então o botão ZOOM. Repita isto para seleccionar "Zoom off". Quando cancelada a função de aproximação, a vi sualização não pode ser modificada.

Notas:

Uma imagem pode se tornar distorcida quando aumentada.

As legendas não podem ser aumentadas.

A posição da parte actual é indicada na part e inferior esquerda

da tela. Apenas "Zoom 2" é disponível para arquivos DivX .

Operação de DVD

P-32

HT-M750H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

P-33

Operações úteis (continuação)

 Reprodução na ordem desejada (reprodução

programada)

Pode-se reproduzir os capítul os, faixas ou arquivos desejados na seqüência desejada. Um máximo de 40 números pode ser programado.

No modo de parada, pressione o botão RANDOM/PROGRAM.

A tela de programação aparece.

Pressione o botão cursor ( ou

) para seleccionar "Add" e

pressione o botão ENTER.

Ao programar para discos outros que não DVD, passe ao passo 4.

Pressione o botão ( ou ) do cursor para seleccionar um nú-

mero de título e então o botão ENTER.

A tela de selecção de capítulo aparece.

Pressione o botão ( ou ) do cursor para seleccionar um número e então o botão ENTER.

Repita os passos 3 - 4 para programar mais. Até 40 capítulos, faixas ou arquivos podem ser programados.

Program List

No. Program Info.

Program List

No. Program Info. Select

1 T - ? --:--

Program List

No. Program Info. Select

1 T - 1 C - ? --:--

Program List

No. Program Info. Select

1 T - 1 C - 1 06:03 2 T - 3 C - 5 05:06

3 T - 5 C - ? --:--

Add

Insert Modify Delete Clear All

Exit

Title 1

Title 2 Title 3 Title 4 Title 5

Chapter 1

Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5

Chapter 1 Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4 Chapter 5

Pressione o botão cursor ( ) para terminar a programação.

Para suprimir um número incorrecto, pressione o botão ( ou ) do cursor para seleccioná-lo, e pres-

Program List

No. Program Info. Select

1 T - 1 C - 1 06:03 2 T - 3 C - 5 05:06

3 T - 5 C - 7

04:53

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5

sione o botão CLEAR.

Use o botão ( ou ) do cursor para seleccionar um número de início, e pressione o botão (DVD/CD ).

A reprodução inicia a partir do

número selecionado e termina

Program List

No. Program Info. Select

1 T - 1 C - 1 06:03

2 T - 3 C - 5 05:06 3 T - 5 C - 7

04:53

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5

depois do último número no programa.

"PROGRAM" acende na unida-

de principal durante a reprodução programada.

Os números programados são

armazenados até que um disco seja removido ou a alimentação desligada.

Mudança do conteúdo programado:

1 Durante a parada, pressione o botão RANDOM/PROGRAM para

exibir o quadro de programação.

2 Pressione o botão TOP MENU/MENU para visualizar a lista de

menu.

3 Utilize o botão ( ou ) do cursor para seleccionar o item de menu

desejado, e pressione então o botão ENTER.

"Add" Adiciona um capítulo, faixa ou arquivo ao programa. "Insert" Insere um capítulo, faixa ou arquivo acima (antes)

do número seleccionado de um programa.

"Modify" Modifica o programa. "Delete" Apaga o número seleccionado. "Clear All" Apaga o programa. "Exit" Desliga a tela de programação.

Notas:

Títulos não podem ser programados.

Programação não pode ser executada durante pausa ou repro-

dução. Em alguns discos, a reprodução programada não funciona.

 Reprodução repetida do conteúdo (reprodução

repetitiva)

Um capítulo (faixa) pode ser especificado para reprodução repetitiva durante a reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão A B REPEAT/ .

Cada vez que o botão é pressionado, o modo de reprodução repetitivo muda na seguinte ordem.

Exibição no televi-

sor

Para DVD, o modo muda como a seguir:

Chapter Repeat on

Title Repeat on

Repeat off

Para CD de super vídeo/CD de vídeo/CD de áudio, o modo muda como a seguir:

Track Repeat on

Disc Repeat on

Repeat off

Para discos de MP3/WMA/JPEG/DivX , o modo muda como a seguir:

File Rep

Folder Rep

Disc Rep

Rep off

Exibição na unida-

Desaparece

Repete o capítulo atual em reprodução.

Repete o título actual em reprodução.

Reprodução normal.

Repete a faixa actual em reprodução.

Repetição de todas as faixas.

Reprodução normal.

Repete o arquivo actual em reprodução.

Repete a pasta (diretório) actual em reprodução.

Repetição de todos os arquivos.

Reprodução normal.

Seleccione "Repeat off (Rep off)" com o pressionar do botão A B REPEAT/ repetidamente para retornar ao

modo de reprodução normal.

Cuidado:

Depois de executar a reprodução repetitiva, certifique-se de pressionar o botão . Caso contrário, o disco reproduz-se continuamente.

Notas:

A reprodução repetitiva não é disponível em alguns discos.

A reprodução repetitiva não é possível em reprodução aleatória.

Ao operar um CD de supervídeo ou CD de vídeo com função

P.B.C., desligue a função P.B.C. (vide página 39).

HT-M750H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

P-34

HT-M750H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

Operações úteis (continuação)

 Reprodução repetida do conteúdo entre os

pontos especificados (repetição A - B)

A parte desejada pode ser especificada p ara reprodução rep etitiva durante a reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão SHIFT e então o botão A B REPEAT/ .

Exibição no televisor Exibição na unidade

A-B Set A

Isto regista o ponto de começo (A).

Pressione o botão SHIFT e então o botão A B REPEAT/ novamente para especificar o ponto final (B).

A-B Repeat on

A repetição A - B é realizada do ponto inicial (A) até o ponto final (B).

Pressione o botão SHIFT e então o botão A B REPEAT/ para retornar à reprodução normal.

Notas:

A reprodução repetida A - B é inválida em alguns discos.

Algumas cenas no DVD podem não permitir a reprodução repe-

tida A-B. A reprodução repetida A-B para DVD é possível somente em um

título. A reprodução repetida A-B para discos CD de supervídeo, CD de

vídeo, CD de áudio e Div X é possível apenas dentro de um a única faixa. Ao pressionar o botão , a reprodução repetitiva A-B actual será

cancelada. (Para DVD, pressione o botão duas vezes .)

 Modificação da exibição na unidade

Durante a reprodução, pressione o botão DISPLAY/(-DIMMER).

Cada vez que o botão é pressionado, a exibição muda como a seguir:

DVD:

Tempo decorrido do

título

SVCD/VCD/CD:

Tempo decorrido da

faixa

Notas:

Os números de título/capítulo ou tempo decorrido podem não

aparecer conforme o disco. O tempo de reprodução do disco especificado na capa, etc. pode

não incluir o silêncio entre faixas, e pode diferir do que é exibido pela unidade. O tempo decorrido no mostrador não indica o tempo real.

Ao operar um CD de supervídeo ou CD de vídeo com função

P.B.C., desligue a função P.B.C. (vide página 39).

Número de título/

capítulo

Tempo decorrido

total

Tempo decorrido do

capítulo

P-35

 Modificação da exibição no televisor

É possível exibir ou ocultar as indicações de operação no televisor.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão ON SCREEN. (Isto muda a cada pressionar deste botão.)

Ao reproduzir um DVD, a exibição muda como a seguir:

1 / 8 2 / 10 00:38:58

1 / 8 2 / 10 -01:09:50

1 / 8 2 / 10 00:07:43

1 / 8 2 / 10 -00:02:38

DEF 1/9 DEF 1/3 1 / 3

Sem exibição

Ao reproduzir um disco DivX , a exibição muda conforme o seguinte:

Tempo de reprodução de título Número total de capítulos Número do capítulo atual Número total de títulos Número do título corrente Tipo de disco

Tempo remanescente de reprodução do título corrente

Tempo de reprodução de capítulo

Tempo remanescente de reprodução do capítulo corrente

Informação de ângulo Informação de modo de repetição Informação de idioma de áudio Informação de legenda

Quando da reprodução de CD de supervídeo, CD de vídeo ou CD de áudio, a exibição é modificada como a seguir:

1 / 19 01:02

L R

Tempo de reprodução de faixa Informação de modo de repetição Informação PBC (VCD) Informação de áudio

1 / 19 -03:14

L R

Tempo de reprodução remanescente de faixa

1 / 19 20:00

L R

Tempo de reprodução total decorrido

1 / 19 -40:37

L R

Tempo de reprodução remanescente total

Sem exibição

Nota:

Em CD de supervídeo ou CD de vídeo, o tempo de reprodução total decorrido ou o tempo de reprodução total remanescente apar ece quando o P.B.C. está desligado (vide página 39).

HT-M750H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

1 / 13 00:00:01

1 / 13 -00:03:14

Sem exibição

Tempo de reprodução decorrido do título corrente

Tempo de reprodução restante do título corrente

P-36

HT-M750H

PORTUGUÊS

Operação de CD de áudio

Reprodução de CD de áudio

As seguintes funções de reprodução são as mesmas que nas operações de DVD.