Sharp HT-M700H User Manual [de]

HT-M700H

DEUTSCH

DEUTSCH

Einführung

Allgemeine Informationen

D-1

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie
dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Lei­stung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts
von SHARP ein.

Besondere Anmer kungen

"DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Warenzei­chen der Digital Theater Systems, Inc.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
"Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories.

HINWEIS

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte
Lizenz noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte ir die mit diesem Pro­dukt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terre­strische, Satelliten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanälen), in
kommerziellen "streaming" Anwendungen (via Internet, Intranet
und/oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte ver­mittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und der­gleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact
Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und
dergleichen zu verteilen). Für eine solche Nut zung ist eine eigen­ständige Lizenz erforderlich. Für weit ere Einzelheiten, siehe http://
mp3licensing.com.
MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraun­hofer IIS und Thomson.

DivX, DivX Certified und die damit verbundenen Logos sind Waren­zeichen von DivXNetworks, Inc. und werden unter Lizenz verwen­det.

Heimkino mit DVD HT-M700H besteht aus HT-M700H (Hauptgerät),
CP-M700HF (Front-Lautsprecher), CP-M700HC (Center-Lautspre­cher), CP-M700HS (Surround-Lautsprecher) und CP-M700HSW
(Subwoofer).

Copyright-Information:

Es sind unberechtigte Kopierung, Sendung, Öffentlichkeit, Über-

z

tragung, öffentliche Aufführung und Miete (egal ob für Profit) des
Disc-Inhalts gesetzlich verboten.

Dieses System ist mit Kopierschutz-Technologie versehen, die

z

die Bildqualität beträchtlich verschlechtert, wenn der Disc-Inhalt
auf Videoband kopiert wird.

Kopierschutz:

Dieser DVD-Player unterstützt den Kopierschutz von Macrovision.
Wird der Inhalt einer DVD, die einen Kopierschutzcode enthält, mit
einem Videorecorder kopiert, kann die Kopie auf der Videocassette
nicht normal wiedergegeben werden.

US-Patente Nr. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; und
6,516,132.

Dieses Produkt schließt Copyright-Schutztechnologie ein, die durch
Verfahrensansprüche von bestimmten USA-Patenten und anderen
Rechten an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporati­on und anderen Rechtsinhabern geschützt ist. Die Anwendung dieser
Copyright-Schutztechnologie muss von der Macrovision Corporation
autorisiert sein und ist für Anwendungen zu Hause und andere An­wendungen zum Betrachten vorgesehen, wenn dies nicht anderweitig
von der Macrovision Corporation autorisiert ist. Produktfunktionsunter­suchung oder Demontage ist verboten.

0505D

05/6/1 HT-M700H(H)D1.fm

TINSZA069SJZZ

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

HT-M700H

DEUTSCH

1

Fernbedienung 1 "AAA"-Batterie (UM-4, R03, HP-16

oder gleichwertiges) 2

MW-Rahmenantenne 1 UKW-Antenne 1

SCART-Kabel 1 Lautsprecher-Anschlußkabel 6

Hinweis:

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

Weiß

(für den linken

Front-Lautsprecher)

ca. 5 m

Blau

(für den linken

Surround-Lautsprecher)

ca. 15 m

Grün

(für den Center-Lautsprecher)

ca. 5 m

Rot

(für den rechten

Front-Lautsprecher)

ca. 5 m

Grau

(für den rechten

Surround-Lautsprecher)

ca. 15 m

Violett

(für den Subwoofer)

ca. 5 m

Allgemeine Informationen

05/6/1 HT-M700H(H)D1.fm

D-2

TINSZA069SJZZ

HT-M700H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

Inhalt



Allgemeine Informationen

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienungse le mente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 9

Beschreibung von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12



Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Installation des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 18

Fernbedien un g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Allgemeine Re ge lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



DVD-Betrieb

Abspielen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 23

Grundbedienung

Auffinden des Kapitel-/Spuranfangs (Übersprung) . . . . . . . . 24

Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle

(Direktwied e r ga be) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nützliche Bedienung

Ändern der Unterti t e ls p ra c he . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändern der Audio-Spr a che (Audio-Ausgang) . . . . . . . . . . . . . 27

Erhellen eines Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Verbessern der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Auswählen eines Titels vom Topmenü der Disc . . . . . . . . . . . 29

Wählen einer Untertitel- oder Audio-Sprache vom Discmenü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Standbild/Bildfortschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zeitlupenwie dergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ändern des Blickw inkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Heranholen eines Bildes (Zoomen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge

(programmiert e W ie d e rgabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wiederholte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten

Punkten (A-B Wiederholung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Schalten der Anzeige auf dem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm . . . . . . . . . . . . 3 4

Seite



Audio-CD-Betrieb

Abspielen einer Audio-CD
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) . . 35
Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle

(Direktwiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



Super-Video-CD/Video-CD-Betrieb

Abspielen einer Super-Video-CD bzw. Video-CD
Abspielen einer Super-Video-CD bzw. Video-CD mit P. B. C.

(Wiedergabekontr olle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37



MP3-, WMA-,JPEG- und DivX -Disc-Betrieb

Abspielen einer MP3-, WMA-, JPEG- bzw. DivX -Disc . . . 38, 39



Rundfunk

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) . . . . . . . . . . . 42 - 46



Fortgeschrittene Funktionen

Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart) . . 47 - 49

Ändern der Verstärker-Standardeinstellung . . . . . . . . . . 50 - 52

Ändern der DVD- Anfangseinste l lung . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 56

Sprachcodeliste für Disc-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Audio-Anschluß anderer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60

Montieren der Lautsprecher an der Wand . . . . . . . . . . . . . . . . 61



Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fehleranzeig e n und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66

Seite

D-3

05/6/1 HT-M700H(H)D1.fm

TINSZA069SJZZ

Zur Beachtung



Allgemeines

Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung

z

gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entl ang
den Seiten und dem Rückseite des Gerätes bleibt. Ein A bstand
von mindestens 15 cm muß auch auf dem Oberteil des Gerätes
bleiben.

10 cm 10 cm

Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unter-

z

lage stellen.
Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken M agnet-

z

feldern, sehr staubigen Orten, Feuchtig keit und elektronischen/
elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die
elektrisches Rauschen erzeugen.
Nichts auf das Gerät stellen.

z

Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60°C oder

z

extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.
Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der

z

Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder ans chließen und
dann das System einschalten.

Bei einem Gewitter ist es am sichersten,

z

wenn das Netzkabel herausgezogen wird.

Das Netzkabel immer am Stecker aus der

z

Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel
ziehen, da das Ziehen des Kabels innere
Kabellitzen beschädigen kann.

15 cm

10 cm

z

Die Abdeckung nicht entfernen, weil
dies zu elektrischem Schlag führen
kann. Interne Wartung sollte von Ihrem
SHARP-Kundendienstzentrum ausge­führt werden.

Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie

z

Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung
blockiert. Daher dies vermeiden.
Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete

z

Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.
Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung

z

achten.
Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.

z

Dieses Gerät sollte im Bereich von 5°C - 35°C benutzt werden.

z

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet wer­den. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist
als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem
Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden
verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvor­schriftsmäßigen Spannung resultieren.



Lautstärkeregelung

Der Schallpegel bei einer gegebenen Laut stärkeeinstellung hängt
von Lautsprecherleistung, Stelle und verschiedenen anderen Fakto­ren ab. Es ist ratsam, hohen Lautstärkepegeln nicht auszusetzen,
die beim Einschalten des Geräts mit zu hoher Lautstärkeeinstellung
oder während der kontinuierlichen Wiedergabe bei hohen Lautstär­kepegeln auftreten.

HT-M700H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

1

05/6/1 HT-M700H(H)D1.fm

D-4

TINSZA069SJZZ

HT-M700H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

Bedienungselemente und An z eig en

1 2 3

4

7 8 109 11

65



Frontplatte

1.Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.Lautstär k e r e gler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.Taste zum Öffnen/Schließen der Frontplatte . . . . . . . . . . . . 6

4.Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.Motorisierte Frontplat te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.Disc-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Schublade . . . . . . . 21

9.Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.Kapitel (Spur)-Sprung-Abwärts- oder

Schnellrücklauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11.Kapitel (Spur)-Sprung-Aufwärts- oder

Schnellvorlauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12.Funktionswahltaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

13.Wiedergabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

14.Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22

Bezugsseite

D-5

1312 14

05/6/1 HT-M700H(H)D1.fm

TINSZA069SJZZ



1112 3 4 5 76 108 9

16 17 20 2112

18 1913 14 15

Anzeige

1.DTS-Signal-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.Dolby Digital-Signal-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.Dolby Pro Logic -Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.Verkehrsfunk-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.Verkehrsdurchsage- Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.Dynamic-PTY-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.Programmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 41

9.Zufallswiedergabe-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10.Anzei g en für Wiederholung/

Wiederholung einer Spur/A - B Wiederholung . . . . . . 32, 33

11.Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12.Pausenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13.Titel-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

14.Video-CD-Wiedergabeko ntrollanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 37

15.Kapitel-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

16.Spur-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

17.Gesamtzahl-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

18.Blickwinkel-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

19.Sleep-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

20.UKW-Stereo-Betriebs a rtenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

21.UKW-Stereo-Empfangsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40



Öffnen der Frontplatte

Öffnen:

Die OPEN/CLOSE-Taste drücken, um die Frontplatte zu öffnen.

Schließen:

Mit offener Platte die OPEN/CLOSE-Taste drücken.

Hinweise:

Die Frontplatte nicht mit Gewalt öffnen. Es kann zu Beschädigun-

z

gen führen.

z Wenn Sie die DISC OPEN/C LOSE -Taste auf der Fernbedie-

nung drücken, öffnen sich die Frontplatte und Disc-Schublade.

Bezugsseite

HT-M700H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

1

Frontplatte

05/6/1 HT-M700H(H)D1.fm

D-6

TINSZA069SJZZ

HT-M700H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)



Fernbedienung

1
2

3
4
5
6
7
8

9

10
11

17
18
19

20
21

22

12

13
14
15
16

30 31

1.Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.Direkt-Zifferntaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

23
24

25
26

29

2827

3.Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.Löschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.Zufallswiedergabe- oder Programmtaste . . . . . . . . . . . 31, 35

7.A - B Wiederhol- oder Wiederholtaste . . . . . . . . . . . . . 32, 33

8.Gerätedisplaywahl- oder Dimmertaste . . . . . . . . . . . . . 20, 33

9.Bildschirmanzeige-Ein/ A us - T a st e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.Topmenü- oder Menü-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11.Kapitel (Spur)-Sprung-Abwärts- oder

Schnellrücklauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12.Taste zum Öffnen/Schließen der Frontplatte . . . . . . . . . . . 21

13.Multikanal-Wahltast e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

14.Return-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 53

15.Stereo (2-Kanal)-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

16.Kapitel (Spur)-Sprung-Aufwärts- oder

Schnellvorlauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

17.Blickwinkel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

18.DV D-Audio-Sprachwahl- oder

CD-Audio-Ausgangswahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

19.Gamma-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

20.Taste für RDS-Programmart/

Verkehrsinformations-Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

21.RDS -Anzeige-Betriebsartenwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . 42

22.Direkt-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

23.Untertitel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24.Super Picture-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

25.Zoom-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

26.RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste . . . . . 44

27.Tuner-Voreinstell-Abwärts- oder Cursortaste . . . . . . . 30, 41

28.Abstimm-Aufwärts- oder Cursortaste . . . . . . . . . . . . . 30, 40

29.Tuner-Voreinstell-Aufwärts- oder Cursortaste . . . . . . 30, 41

30.Abstimm-Abwärts- oder Cursortaste . . . . . . . . . . . . . . 30, 40

31.Eingabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bezugsseite

D-7

05/6/1 HT-M700H(H)D1.fm

TINSZA069SJZZ



Fernbedienung

1.Stummschaltungstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.Tuner (Wellenbereich)-Tas t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.Reserve-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.Bildfortschaltungs- ode r Pa us e nt a s t e . . . . . . . . . . . . . 22, 29

5.DVD-Anfangseinstelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.Verstärker-Anfangseinstelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.Umschalttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . 20

9.Wiedergabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Schublade . . . . . . 21

11.Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22

TV-Bedientasten

Mit der Fernbedienung für dieses System können Sie gewisse
Funktionen von SHARP Fernsehern bedienen.

Gewisse Modelle können jedoch nicht bedient werden.

Bezugsseite

HT-M700H

DEUTSCH

1

1
2
3

4
5

6
7

8
9
10
11

Fernsehkanal-Aufwärts­Taste

Schaltet die Fernsehkanäle
aufwärts.

TV-Netz-/Bereitschaftsta­ste

Den Fernseher auf "ON"
oder "STAND-BY" stellen.

TV/VCR-Eingangswahlta­ste

Schaltet den Eingang auf
TV oder VCR.

1
2

3

4
5

6

Fernsehkanal-Abwärts­Taste

Schaltet die Fernsehkanäle
abwärts.

TV-Lautstärke-Aufwärts­Taste

Die TV-Lautstärke lauter
stellen.

TV-Lautstärke-Abwärts­Taste

Die TV-Lautstärke leiser
stellen.

Allgemeine Informationen

D-8

05/6/1 HT-M700H(H)D1.fm

TINSZA069SJZZ

HT-M700H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)



Rückwand

1 2

789 10

1

1

3 5 64

1.Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.Reserve (Audiosignal)-Eingangsbuchsen . . . . . . . . . . . . . 59

3.S-Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.Optischer Digital-Audio-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16

7.Antennenerdklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 , 1 5

8.MW-Antennenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

9.UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

10.SCART-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17



Front-/Surround-/Center-Lautsprecher

1.Lautsprecher

2.Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16

3.Farbetikett

Weiß ... Linker Front-Lautsprecher

2
3

Rot ... Rechter Front-Lautsprecher
Blau ... Linker Surround-Lautsprecher
Grau ... Rechter Surround-Lautsprecher
Grün ... Center-Lautsprecher

 Subwoofer

1.Baßreflex-Öffnung

2.Tieftöner

3.Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16

2

3

4.Farbetikett: Violett

Bezugsseite

Bezugsseite

Bezugsseite

D-9

4

05/6/1 HT-M700H(H)D1.fm

TINSZA069SJZZ

Beschreibung von Discs



Typen von abspielbaren Discs

Das Gerät kann Discs mit einer der folgenden Marken wiedergeben:

DVD

DVD-Video DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW

CD

Audio-CD Audio-CD-R Audio-CD-RW

HT-M700H

DEUTSCH

1

4.7

In der Video-Be­triebsart aufgezeich­net (*1) (*2)

(*1) Auf Grund von dem Zustand des zur Aufnahme verwendeten

Geräts, den Eigenschaften der Discs, Kratzern, Schmutz oder
verschmutzter optischer Abtasterlinse können gewisse Discs
nicht richtig abgespielt werden.

(*2) In der VR-Betriebsart (Video Recording Format) aufgezeich-

nete DVD-RWs können nicht abgespielt werden.

Gewisse DVDs können nicht wie im Handbuch beschrieben
funktionieren. Beschränkungen siehe Disc-Hülle.

Video-CD

Super-Video-CD Video-CD

In der Video-Betriebs­art aufgezeichnet (*1)

Oder CDV (*1) Im MP3/WMA/JPEG/DivX -Format aufge-

(*1) Nur der Ton auf der CDV kann wiedergegeben werden.
(*2) Auf Grund von dem Zustand des zur Aufnahme verwendeten

Geräts, den Eigenschaften der Discs, Kratzern, Schmutz oder
verschmutzter optischer Abtasterlinse können gewisse Discs
nicht richtig abgespielt werden.

Unabspielbare Discs siehe Seite 12.

z

In dieser Bedienungsanleitung benutzte Symbole

Abhängend von Discs können einige Funktionen nicht verfügbar
sein. Die folgenden Symbole zeigen die im Abschnitt benutzbaren
Discs an.

... Zeigt DVDs an.
... Zeigt Super-Video-CDs an.
... Zeigt Video-CDs an.
... Zeigt Audio-CDs an.
... Zeigt CD-R/RW mit MP3-Aufnahmen an.
... Zeigt CD-R/RW mit WMA-Aufnahmen an.
... Zeigt CD-R/RW mit JPEG-Aufnahmen an.
... Zeigt CD-R/RW mit DivX -Aufnahmen an.

Abhängend von Discs können einige Operationen durchgeführt

z

werden, selbst wenn sie in dieser Bedienungsanleitung be­schrieben werden.

Während der Operation kann " " auf dem Bildschirm erschei-

z

nen. Dies bedeutet, daß die in diesem Handbuch beschriebenen
Operationen von der Disc verboten sind.

zeichnete CD-R/RW (*2)

Allgemeine Informationen

D-10

05/6/1 HT-M700H(H)D1.fm

TINSZA069SJZZ

HT-M700H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-11

Beschreibung von Discs (Fortsetzung)

 DVD-Video

Ein populärer Typ von DVD mit gleicher Größe wie eine CD, die
hauptsächlich Videobilder enthält.

Regionalcode

DVDs sind mit Regionalcodes program­miert, die für Länder stehen, in denen sie
abgespielt werden können. Auf diesem
System lassen sich Discs mit Regional­code "2" oder "ALL" abspielen.

Titel und Kapitel

DVD-Videos sind in "Titel" und "Kapitel" unterteilt. Wenn auf einer
Disc mehr als ein Film aufgezeichnet ist, wird jeder Film mit einem
separaten "Titel" versehen. "Kapitel" dienen z ur weiteren Untertei­lung von Titeln.

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1

Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

 DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Sie können in der Video-Betriebsart aufgezeichnete DVD-R/

z

DVD-RW/DVD+R/DVD+RWs abspielen.

Bevor DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWs über dieses Gerät

z

abgespielt werden, diese mit dem zur Aufnahme verwende­ten Gerät finalisieren.

 DivX -Datei

Offizielles DivX Certified Produkt
Spielt DivX 5, DivX 4, DivX 3 und DivX VOD

mit Videoinhalten ab (in Übereinstimmung mit
den DivX Certified technischen Anforderun­gen).

Regionalcode
(Abspielbarer Regional­code)

2

ALL

 Super-Video-CD/Video-CD/Audio-CD

Spur

Super-Video-CD, Video-CD bzw. Audio-CD besteht aus "Spuren".
Spuren entsprechen Musikstücken auf einer CD.

Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4

 MP3/WMA/JPEG-Format auf der CD-R/CD-RW

Eine MP3-Datei besteht aus Audiodaten, die im MPEG 1 Audio
Layer 3 Format komprimiert wurden. MP3-Dateien weisen die
Erweiterung ".mp3" auf. (Ggf. werden Dateien mit der Erweiterung
".mp3" nicht abgespielt, oder ein Rausche n kann während der Wie­dergabe auftreten, falls im MP3-Format nicht aufgezeichnet.)

WMA ist ein von Microsoft entwickeltes Audiodateiformat und weist
die Erweiterung ".wma" auf. Derartige Audiodateien werden über
Microsoft Windows-Betriebssystem aufgezeichnet.

Eine JPEG-Datei ist ein im JPEG (Joint Photographic Experts
Group)-Format komprimiertes Standbild. JPEG-Dateien weisen die
Erweiterung ".jpg" auf.

Ordner und Datei

Eine MP3/WMA/JPEG/DivX -Disc besteht aus "Ordnern" und
"Dateien".

WMA-

MP3-

Disc

JPEG-

Disc

Disc

DivX -

Disc

Ordner 1 Ordner 2

Datei 1 Datei 2 Datei 1 Datei 2

05/6/1 HT-M700H(H)D2.fm

TINSZA069SJZZ

 Auf DVDs verwendete Symbole

Vor der Disc-Wiedergabe die Symbole auf der DVD-Hülle überprü­fen.

Anzeige Beschreibung

Auf DVD aufgezeichnetes For­mat

Typ von aufgezeichneten Unter­titeln

Beispiel: Sie können eine Untertitel-

2

1. Englisch

2. Deutsch

Anzahl der Kamera-Positionen Anzahl der auf DVD aufge-

2

Anzahl der Tonspuren und Ton­aufnahmesystem

Beispiel:
1: Original <Englisch>
(Dolby Digital 5.1 Sur­round)

2. Deutsch (Dolby Di­gital 2 ch )

Nach dem angeschlossenen
Fernseher einen Typ auswäh­len.

Aufgezeichnete Untertitel­Sprachen.

sprache auswählen.

zeichneten Blickwinkeln.
Sie können Szenen aus ver-

schiedenen Winkeln abspie­len.

Die Anzahl der Tonspuren
und das Tonaufnahmesystem
werden angezeigt.

Sie können die Audio-Spra-

z

che ändern.
Je nach der DVD weicht

z

Ton und Aufnahmesystem
ab. Sie im Handbuch der
DVD nachsehen.

 Discs, die nicht abgespielt werden können

DVDs ohne Regionalcode "2"

z

oder "ALL".
DVDs mit SECAM-System

z

DVDs mit MPEG-Sound

z

DVD-ROM

z

DVD-RAM

z

Hinweise:

Die obigen Discs können keinesfalls abgespielt werden, oder

z

kein Ton wird gehört, obwohl Bilder auf dem Bildsch irm erschei­nen, und umgekehrt.
Falsche Wiedergabe kann die Lautsprecher beschädigen oder

z

beim Verwenden des Kopfhörers mit hoh er Lautstärke Ihr Hör­vermögen beeinträchtigen.
Illegal produzierte Discs können nicht abgespielt werden.

z

Eine Disc mit Kratzern oder Fingerabdrücken kann nicht richtig

z

abgespielt werden. Reinigung der Disc siehe "Pflege der Discs"
(Seite 64).

DVD-Audio

z

CDG

z

Foto-CD

z

CD-ROM

z

SACD

z

In speziellen Formaten aufge-

z

zeichnete Discs usw.

HT-M700H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

1

05/6/1 HT-M700H(H)D2.fm

D-12

TINSZA069SJZZ

HT-M700H

DEUTSCH

Installation des Systems

Installationsbild:

Front­Lautsprecher
(links)

Subwoofer

Surround­Lautsprecher
(links)

Center­Lautsprecher

Gerät

Surround­Lautsprecher
(rechts)

Front­Lautsprecher
(rechts)

 Aufstellen des Lautsprecher-Sys tems

Dadurch, daß jeder Lautsprecher gleich weit von der Hörposition ent­fernt aufgestellt wird, wird der bestmögliche Surroundeffekt erzielt.
Es wird empfohlen, die Lautsprecher wie unten dargestellt auf­zustellen.

Center-

Front-Lautsprecher
(links)

Subwoofer

Surround­Lautsprecher
(links)

Lautsprecher

Front-Lautsprecher
(rechts)

Einstellung ab Werk:
2 m

Surround­Lautsprecher
(rechts)

D-13

 Magnetisch abgeschirmte Lautsprecher

Die Front- und Center-Lautsprecher können in der Nähe des Fern­sehers oder davor aufgestellt werden, da sie magnetisch abge­schirmt sind. Farbschwankungen können jedoch vorkommen,
abhängend vom Typ des Fernsehers.

Wenn Farbschwankungen vorkommen...

Den Fernseher (seinen Netzschalter) ausschalten.
15 - 30 Minuten später den Fernseher wieder einschalten.

Wenn Farbschwankungen noch vorhanden sind...

Die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernseher stellen.
Weitere Einzelheiten siehe Benutzerhandbuch des Fernsehers.

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Hinweis:

Die Surround-Lautsprecher und der Subwoofer sind nicht magne­tisch abgeschirmt.

Hinweise:

Der Standardabstand ist auf 2 m eingestellt . Wenn di e Lautspr e-

z

cher nicht gleich weit entfernt aufgestellt werden können, siehe
Abschnitt "Einstellung der Lautsprecherverz ögerung" (Seite 51).
Den Fernseher genau zwischen den Front-Lautsprechern stellen.

z

Es wird empfohlen, daß der Center-Lautsprecher in der Nähe

z

des Fernsehers liegt.
Die Surround-Lautsprecher etwas höher als Ihre Ohren positionieren.

z

Sie können den Subwoofer überall aufstellen, wo Sie wollen. Da

z

er während der Baßwiedergabe vibriert, diesen auf eine stable,
robuste Unterlage stellen.

Gleicher Abstand

Front-Lautsprecher

(links)

Center-Lautsprecher

05/6/1 HT-M700H(H)D2.fm

Front-Lautsprecher

(rechts)

TINSZA069SJZZ

Anschluß des System s

Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt abzuziehen.

HT-M700H

DEUTSCH

1

Anschluß der Antennen

(siehe Seite 15)

MW-Rahmenantenne

Anschluß des
Netzkabels

(siehe Seite 18)

Anschluß des Fernsehers

(siehe Seite 17)

UKW­Antenne

Front-Lautsprecher

(rechts)

Rot

Rot

Grau

Surround-

Lautsprecher (rechts)

Grau

Anschluß der Lautsprecher

Center-

Lautsprecher

Violett

Subwoofer

Violett

Grün

Grün

Front-Lautsprecher

(links)

Weiß

Weiß

Blau

Surround-

Lautsprecher (links)

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Blau

(siehe Seite 16)

05/6/1 HT-M700H(H)D2.fm

D-14

TINSZA069SJZZ

HT-M700H

DEUTSCH

Anschluß des Systems (Fortsetzung)

 Anschluß der Antennen

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen
und danach in die Richtung verlegen, wo das stärkste Empfangss i­gnal erhalten wird.

Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:

Den MW-Rahmenantennendraht an die AM- und GND-Klemmen
anschließen. Danach die MW-Rahmenantenne für optimalen Emp­fang ausrichten. Die MW-Rahmenantenne auf ei n Bord usw. stellen
oder an einen Ständer bzw. eine Wand mit Schrauben (nicht mitge­liefert) anbringen.

MW­Rahmenantenne

UKW­Antenne

Hinweis:

Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des Netz­kabels befindet, kann Rauschen aufgefangen werden. Für besseren
Empfang die Antenne weiter entfernt vom Gerät stellen.

Installieren der MW-Rahmenantenne:

< Montage > < Montieren an der Wand >

Wand Schrauben

UKW- oder MW-Außenantenne:

Durch Verwendung einer UKW- oder MW-Außenantenne kann ein
besserer Empfang erzielt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fach­händler.
Beim Verwenden einer MW-Außenantenne unbedingt den Draht der
MW-Rahmenantenne angeschlossen halten.

UKW­Außenantenne

(nicht mitgeliefert)

MW-Außenantenne

15 m

D-15

7,5 m

MW­Rahmenantenne

Erdleitung

Erdstab

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

05/6/1 HT-M700H(H)D2.fm

TINSZA069SJZZ

 Anschluß der Lautsprecher

Beim Anschließen der Lautsprecher das Netzkabel auf jeden
Fall abgetrennt lassen.

Um versehentliche Kurzschlüsse zwischen den - und -Klem­men zu verhindern, die Lautsprecherkabel zuerst an die Laut­sprecher und dann an das Gerät anschließen.

Beim Anschließen der Lautsprecher sind die Farben des hinte­ren Etiketts, des Rohrs für das Lautsprecherkabel und des
Lautsprecheranschlusses am Gerät abzustimmen.

Vorsicht:

Die mitgelieferten Lautsprecher sind nur für HT-M700H.

z

Diese nicht an ein anderes Gerät oder andere Lautsprecher
nicht an HT-M700H anschließen. Es kann zu Betriebsstörun­gen führen.

Niemals und sowie die rechte n und die linken Buchse der

z

Lautsprecherkabel verwechseln. (Der rechte Lautsprecher wird
auf der rechten Seite gestellt, wenn Sie sich zum Gerät wenden.)
Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder sitzen. Sie

z

können sich verletzen.
Keine Gegenstände in die Baßreflex-Öffnungen fallen lassen

z

oder einlegen.
Die Lautsprecher-Bekleidungen sind nicht abnehmbar.

z

Niemals die Lautsprecherkabel kurz-

z

schließen. Wenn dies beim Einschalten
auftritt, wird die Schutzschaltung akti­viert, und das Gerät schaltet in die Bereit­schafts-Betriebsart um. In diesem Fall
prüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel rich­tig angeschlossen sind; danach das Gerät
erneut einschalten.

1 Die Kabel an die Lautsprecher anschließen.

Beispiel: Anschließen des rechten Front-Lautsprechers.

Etikett

(Rot)

Schwarz

2 Das andere Ende an das Hauptgerät

anschließen.

Lautsprecheran­schluß

(Rot)

Rohr (Rot)

Rot

Schwarz

Rot

Rohr (Rot)

HT-M700H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

1

05/6/1 HT-M700H(H)D2.fm

D-16

TINSZA069SJZZ

HT-M700H

DEUTSCH

Anschluß des Systems (Fortsetzung)

 Anschluß des Fernsehers

Zum Anschluß eines Fernsehers und dieses Geräts sind drei
Buchsentypen [AV (TV), S-VIDEO und VIDEO] verfügbar. Entspre­chend Ihrem Fernseher anschließen.

Anschluß an einen Fernseher mit der SCART-Buchse:

Sie können DVD-Bilder genießen, indem Ihr Fernseher und dieses
Hauptgerät mit dem mitgelieferten SCART-Kabel verbunden wer­den.

Den Video-Ausgangsmodus auf "SCART" (Einstellung ab Werk)
einstellen. Verfahren siehe "Ändern der DVD-Anfangseinstel lung"
auf Seiten 53, 54.

Anschluß an einen Fernseher mit einem S-Video-Eingang:

Wenn Ihr Fernseher mit einem S-Video-Eingang versehe n ist, kön­nen Sie Bilder von höherer Qualität genießen, indem er mit einem
S-Videokabel (nicht mitgeliefert) angeschlossen wird.

Den Video-Ausgangsmodus auf "S-Video" einstellen. Verfahren
siehe "Ändern der DVD-Anfangseinstellung" auf Seiten 53, 54.

Zum S-Video­Ausgang

Videosignal

D-17

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Zum SCART
[AV (TV)]

-Ausgang

Fernseher

Video-/Audiosignal

SCART-Kabel (mitgeliefert)

Zum SCART­Eingang

S-Video-Kabel

Fernseher

Zum
S-Video-Eingang

Hinweis:

Wenn sowohl das Video- als auch das S-Videokabel angeschlossen
sind, erscheinen die Bilder aus dem S-Video-Eingang des Ferns e­hers.

05/6/1 HT-M700H(H)D2.fm

(im Handel erhältlich)

TINSZA069SJZZ

Anschließen an einen Fernseher mit einen Video-Eingang:

Wenn Ihr Fernseher nur mit einem Video-Eingang (ohne SCART)
versehen ist, ein Videokabel (nicht mitgeliefert) verwenden, um Bil­der zu genießen.

Den Video-Ausgangsmodus auf "S-Video" einstellen. Verfahren
siehe "Ändern der DVD-Anfangseinstellung" auf Seiten 53, 54.

Zum Video­Ausgang

Videosignal

 Anschluß des Netzkabels

Nachdem sämtliche Anschlüsse auf i h re Ri chtigkeit geprüft wurden,
das Netzkabel dieses Gerätes an die Wandsteckdose anschließen.

Wandsteckdose
(Wechselspannung 230 V, 50 Hz)

Hinweis:

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel
aus der Wandsteckdose ziehen.

 Einschalten der Stromversorgung

HT-M700H

DEUTSCH

1

Fernseher

Zum
Video-Eingang

Hinweise:

Entsprechend der angeschlossenen Buchse den Fernsehein-

z

gang umschalten.
Zwischen dem Fernseher und diesem Hauptgerät ist ein ande-

z

res Gerät (Videorecorder usw.) auf keinen Fall anzuschließen.
Bilder können verzerrt werden.

Siehe Handbuch des anzuschließenden Geräts.

z

Die Stecker ganz einstecken, um verschwommene Bilder oder

z

Rauschen zu vermeiden.

Video-Kabel
(im Handel erhältlich)

Die ON/STAND-BY-Taste drücken.

Wenn sich das Gerät nicht einschaltet, prüfen Sie, ob das Netzkabel
richtig angeschlossen ist.

Einstellen des Gerätes auf Bereitschafts-Betriebsart:

Die Taste ON/STAND-BY noch einmal drücken.

05/6/1 HT-M700H(H)D2.fm

TINSZA069SJZZ

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-18

HT-M700H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-19

Fernbedienung

 Einsetzen der Batterien

2 "AAA"-Batterien (UM-4, R03, HP-16 oder gleichwertiges) ver­wenden.

1 Den Batteriefachdeckel entfernen.
2 Die Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebe-

nen Polarität einsetzen.

Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach den Bat-

terieklemmen hin drücken.

3 Den Deckel wieder anbringen.

Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:

Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.

z

Alte und neue Batterien nicht mischen.

z

Wenn die Batterien erschöpft sind oder wenn das Gerät längere

z

Zeit nicht verwendet wird, sie entfernen, um eine Beschädigung
wegen Auslaufens der Batteriesäure zu verhindern.

Vorsicht:

Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) ver-

z

wenden.
Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts ver-

z

ursachen.

Entnehmen der Batterien:

Den Batteriedeckel entfernen. Jede Batterie zum Herausnehmen
nach der Batterieklemme hin drücken.

Hinweise zur Verwendung:

Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder

z

der Betrieb nicht einwandfrei ist.
Den Sender auf der Fernbedienung und den Sens or am Gerät

z

mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.
Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor am Gerät

z

fällt, kann der Betrieb gestört werden. In diesem Fall die Beleuch­tung oder die Aufstellung des Gerätes verändern.
Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschüt-

z

terungen aussetzen.

 Test der Fernbedienung

Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen.
Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät
richten.

Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwen­det werden:

Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein?
Nun können Sie Musik genießen.

Fernbedienungssensor

0,2 m - 6 m

05/6/1 HT-M700H(H)D2.fm

TINSZA069SJZZ

Allgemeine Regelung

 Lautstärkeregelung

Bedienung durch das Hauptgerät:

Wenn der VOLUME-Regler im Uhr­zeigersinn gedreht wird, erhöht sich
die Lautstärke. Beim Drehen entge­gen dem Uhrzeigersinn vermindert
sich die Lautstärke.

Bedienung durch die Fernbedie­nung:

Mit Hilfe der VOL-Taste (+ oder -)
die Lautstärke erhöhen oder vermin­dern.

0 1 10

......

39 40 (MAXIMUM)

 Stummschaltung

Beim Drücken der MUTE-Taste wird
die Lautstärke vorübergehend
stummgeschaltet.

Zum Wiederherstellen der Laut-

z

stärke erneut drücken.
Der Stummschaltungsstatus wird

z

annulliert, wenn Sie die Lautstär­ke regeln.

 Ändern der Helligkeit des Displays (2 Stufen)

Die DISPLAY/(-DIMMER)-Taste 3 Sekunden oder mehr gedrückt
halten.
Bei jedem Tastendruck wechselt die Helligkeit.

HT-M700H

DEUTSCH

1

Verdunkelt

(*) Nac h ca. 5 Sekunden der DVD-Wiederga be wird das Displa y

dunkler; die ursprüngliche Helligkeit wird wiederhergestellt, wenn
Sie die Wiedergabe stoppen. Während der Wiedergabe anderer
Datenträger ändert sich die Helligkeit nicht.

(*)

05/6/1 HT-M700H(H)D2.fm

Erhellt

TINSZA069SJZZ

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-20