Sharp HT-DV40U, HT-DV50U User Manual

Download

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Remarque spéciale

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT



Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY, l’appareil est toujours sous tension. Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la position STAND-BY, l’appareil est prêt à fonctionner par la minuterie ou la télécommande.



Cet appareil contient des pièces non réparables par l’utilisateur. Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les couvercles. L’appareil contenant des organes portés à haute tension, débrancher l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation.



Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’fappareil à l’fabri de l’feau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’fappareil un récipient contenant du liquide.

ATTENTION



Ce produit est catégorisé en tant que PRODUIT LASER DE CLASSE 1.



Ce produit contient un dispositif laser à faiblle puissance. Pour assurer la sécurité, ne pas ôter l’envelope ni accéder à l’intérieur du produit. Confier toute réparation à une personne qualifiée.

NOTES

Renseignements sur les droits d’auteur:



La copie, la diffusion, l’affichage public, la transmission, la

représentation publique ou la location non autorisés (que ces activités soient à but lucratif ou non) du contenu d’un disque

Instructions importantes

sont interdits par la loi.



Ce système est équipé d’une technologie de protection contre

les copies qui cause une importante dégradation de l’image quand le contenu d’un disque est copié sur une vidéocassette.

Protection contre la copie:

Cet appareil supporte la protection de copie Macrovision. Sur les disques DVD qui comportent un code de protection contre la copie, si le contenu du disque DVD est copié à l’aide d’un magnétoscope, le code de protection contre la copie empêche la lecture normale de la cassette vidéo.

Brevets U.S. N sous licence uniquement pour des visualisations à usage limité.

4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 et 4 907 093

F-1

Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur protégée par les revendications de méthode de certains brevets U.S. et d’autres droits intellectuels appartenant à la Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires des droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par la Macrovision Corporation, et est seulement destinée à l’usage domestique et d’autres visionnements limités seulement à moins d’une autorisation spéciale de la Macrovision Corporation. Les applications techniques inversées ou le démontage sont

strictement interdits.

Fabriqué sous licence sous brevets américains n° : 5,451,942 ; 5,956,674 ; 5,974,380 ; 5,978,762 ; 6,487,535 et autres brevets américains et mondiaux émis et en attente. DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées et les logos et le symbole DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic», le symbole du double D, Audistry et le logo de la conque sonore sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

« HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licencing LLC. »

DivX

, DivX® Certiﬁed etles logos associés sont des marques de

-Networks, Inc. et sont utilisés sous licence.

DivX

ntroduction

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement. Il vous guidera dans l'utilisation de votre produit SHARP. Ce manuel contient deux systèmes home cinema différents, et peut ne pas être disponible dans tous les pays.



HT-DV40U DVD Cinema constitué de HT-DV40U (appareil principal), CP-DV40 (enceinte) et CP-SW40 (système de woofer auxiliaire).



HT-DV50U DVD Cinema constitué de HT-DV50U (appareil principal), CP-DV50 (enceinte) et CP-SW40 (système de woofer auxiliaire).

Remarque spéciale

La fourniture de ce produit ne procure pas de licence et n'implique aucun droit de distribution de contenu créé avec ce produit par un système de transmission (terrestre, satellite, câble et/ou d'autres canaux de distribution) commercial, par des applications de « streaming » (par l'intermédiaire de l'internet, des intranets et/ou d'autres réseaux) commerciales, par d'autres systèmes de distribution de contenu (applications audio à la demande et similaires) commerciaux, ou sur des médias physiques (disques compacts, DVD, circuits intégrés, disques durs, cartes mémoire et similaires) engrangeant des revenus. Pour de tels usages, une license séparée est exigée. Pour les détails, veuillez visiter http://mp3licensing.com Technologie audio de codage MPEG Layer-3 licenciée par Fraunhofer IIS et Thomson.

Accessoires

Vérifier que les accessoires ci-dessous sont présents dans l’emballage.

Adaptateur de branchement 1

(pour l'Amérique Centrale,

Câble HDMI 1

Chiffon de nettoyage 1 Câble de woofer auxiliaire 1

Socles 2

Vis spéciales 4Vis à tête

noyée 2

CP-DV40

l'Amérique du Sud et le

Mexique seulement)

Caches

de socle 2

Papier de

gabarit 1

Caches de décoration

de socle 2

Fil d'enceinte

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Informations générales

Télécommande 1 Pile «AA» (UM/SUM-3, R6, HP-7

ou équivalent) 2

Antenne FM 1 Câble USB 1

Vis 4 Vis à rondelle 6

CP-DV50

F-2

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Table des matières



Informations générales

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 9

Description des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11



Avant l'utilisation

Installation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 19

Raccordement à un téléviseur/écran classique . . . . . . . . . . .20

Raccordement audio à un autre équipement . . . . . . . . . . . . .21

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modification du menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . 23 - 29



Fonctionnement de base

Commande générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Réglage de l'horloge (Télécommande seulement) . . . . . . . . 31

Écoute de son surround (mode son) . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 35



Fonctionnement du lecteur de DVD

Lecture d'un disque

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37

Différentes fonctions de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38

Pour reprendre la lecture après l'arrêt (reprise de la lecture) 38

Voyants de fonctionnement du mode DVD . . . . . . . . . . . . . . 38

Fonctionnement de base

Informations générales

Pour localiser le début d'une plage de chapitre (saut) . . . . . 39

Avance rapide/Retour rapide (recherche). . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour démarrer la lecture à partir du point désiré

(lecture directe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opérations utiles

Image fixe/Avance image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pour changer l'angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour zoomer les images (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour lire les contenus entre les points spécifiés de façon

répétée (répétition A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour sélectionner la langue des sous-titres ou audio

F-3

désirée à partir du menu du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Page

Pour lire dans l'ordre désiré (lecture programmée) . . . . . . . 43

Pour lire de façon répétée (lecture répétée). . . . . . . . . . . . . . 44

Pour modifier l'affichage sur l'écran du téléviseur . . . . . . . . 44

Pour modifier l'affichage sur l'appareil principal. . . . . . . 44 - 45

Pour changer la langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pour changer la langue audio (sortie audio) . . . . . . . . . . . . . 45



Fonctionnement de CD, CD-R et CD-RW

Écoute d'un CD ou d'un disque MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lecture avancée de CD ou de disques MP3/WMA . . . . . . . . 47

Fonctionnement des disques DivX et JPEG

Lecture sur l'écran de menu DivX et JPEG . . . . . . . . . . . . . . .48

Fonction zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rotation d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49



Lecture mémoire USB

Lecture sur un dispositif de mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . .50

Retrait du dispositif de mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Lecture USB avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 52



Fonctionnement de la radio

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 53



Fonctions avancées

Opérations programmées et mise en arrêt différée

(Télécommande seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 57

Raccordement du casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57



Références

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 60

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - 62

Page

Précautions



Généralités



Vérifier que l'appareil est installé dans un lieu bien aéré avec au moins 10 cm d'espace libre de part et d'autre de l'appareil.

10 cm



Ne pas placer le système de woofer auxiliaire sur la même surface que l'appareil principal afin d'éviter une interruption du son au cours de la lecture.



Installer l’appareil sur un surface stable, horizontal et exempt de vibrations.



Mettre l'appareil à l'abri du soleil, des champs magnétiques puissants, de la poussière excessive ou de l'humidité et le tenir à distance de tout appareil électrique/électronique (ordinateur domestique, télécopieur, etc.) susceptible de provoquer des parasites.



Ne rien placer sur l'appareil.



Mettre l’appareil à l’abri de l’humidité, de la chaleur excessive (supérieure à 60˚C) ou du froid excessif.



Si le système ne fonctionne pas correctement, débrancher et rebrancher le système. Rebrancher le système et le rallumer.



En cas d'orage, débrancher l'appareil.



Débrancher le cordon d'alimentation en le tenant par la fiche pour ne pas abîmer les fils internes.



La prise CA est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit rester aisément accessible.



Ne pas ôter l’enveloppe, on s’exposera à la secousse électrique. Pour toute réparation interne, s’adresser au revendeur SHARP.



Veiller à ne pas couvrir les ouvertures de ventilation de journaux, de nappes, de rideaux, etc.

10 cm



Ne poser aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur l'appareil.



L'élimination des piles doit se faire dans le respect de l'environnement.



Utiliser ce produit dans une plage de température comprise entre 5˚C et 35˚C.

Avertissement :

Respecter la tension indiquée sur l’appareil. L'utilisation de ce produit avec une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d'accident. SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le nonrespect de la tension spécifiée.



Ventilateur

Cet appareil est muni d’un ventilateur de refroidissement à l’arrière aﬁn d’assurer le bon dégagement de la chaleur. Ne pas encombrer les ouvertures de cette zone.

Ventilateur

Attention :

L'appareil devient chaud lors de son utilisation. Ne pas toucher les zones chaudes de l'appareil pendant des périodes prolongées pour éviter les blessures.



Contrôle du volume

Le niveau sonore émis à un réglage donné du volume dépend, entre autres facteurs, du rendement des enceintes et du lieu d'utilisation. Il est conseillé d'éviter l'exposition à des niveaux de volume élevés. Ne pas mettre le volume au maximum au moment de la mise sous tension. Écouter la musique à des niveaux sonores modérés. Une pression sonore excessive des écouteurs et des casques peut endommager l'ouïe.

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Informations générales

F-4

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Commandes et voyants

Informations générales

1 2 3

5 6

CACHE OUVERT

DVD CÎNÉMA

110 - 127 V 50/60 Hz 82 W

EIRÉS ED ˚N

NOITAROPROC PRAH



Façade

1. Compartiment de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2. Touche marche/veille . . . . . . . . . . . . . . .30, 36, 43, 52, 56, 59

3. Voyant de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

4. Touche de lecture/pause de DVD/CD/USB . . . . 37, 41, 46, 50

5. Touche d'arrêt de disque ou USB . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 50

6. Touche de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7. Capteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

8. Prise casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

9. Touche d’éjection de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10. Commande de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11. Borne USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Page de référence



Panneau arrière

HT-DV40U ˚N ELÈDOM

11 12

1. Prise HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2. Prise d’antenne FM 75 ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3. Bornes de woofer auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 18

4. Commutateur de sélection d’intervalle . . . . . . . . . . . . . . .19

5. Prises d'entrées auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

6. Bornes d'enceintes avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

7. Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

8. Prise d'entrée numérique optique 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9. Prise d'entrée numérique optique 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10. Prise de sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

11. Prise de sortie S-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

12. Prises de sortie vidéo composante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

13. Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Page de référence

F-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MP3

WMA

FOLDTITLECHAP

14 15

DAILY

DIGITAL

16 17

VS PL

RDS TA PTYI TP

TOT AL

20 21 22 23

MTS MEMORY

SLEEP DAILY

MTS MEMORY MHz

IVC NB SS

18 19

ST DIGITAL VS PL

IVC NB SS

262527

HT-DV40U HT-DV50U



Afﬁcheur

FRANÇAIS

Page de référence

1. Voyant de chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2. Voyant de titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3. Voyant de dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4. Voyant MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5. Voyant WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6. Voyant de total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. Voyant de mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8. Voyant de lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9. Voyant de programmation quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . 55

10. Voyant de mode FM stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11. Voyant de réception en FM stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12. Voyant de signal numérique Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

13. Voyant DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

14. Voyant d'enceinte virtuelle Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

15. Voyant Dolby Pro Logic II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16. Voyant mono vers stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

17. Voyant de volume intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

18. Voyant de graves naturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

19. Voyant d'espace sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

20. Voyant de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

21. Voyant de pause disque ou USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

22. Voyant de lecture disque ou USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

23. Voyant de répétition disque ou USB . . . . . . . . . . . . . . 44, 51

Informations générales

F-6

HT-DV40U HT-DV50U

Commandes et voyants (suite)

FRANÇAIS

CP-DV40

123

CP-DV50

Informations générales



CP-DV40 ˚N ELÈDOM

EUQITSUO

CA SETNIECNE

SRUELRAP-TUAH

WOOFER TWEETER

OC PRAHS

2,5 cm

4 ohmsECNADÉPM

75 WELANIMON ECNASSIUP

150 WELAMIXAM ECNASSIUP

NOITAROPR

Enceintes acoustiques (CP-DV40)

8 cm

1. Tweeter

2. Woofers

3. Évent Bass Reflex

4. Bornes d'enceinte

Les grilles d'enceintes sont amovibles :

Veiller à ce que rien n'entre en contact

LEFT

avec les membranes d'enceinte lorsque les grilles sont retirées.



Enceintes acoustiques (CP-DV50)

1. Tweeter

2. Woofer

3. Évent Bass Reflex

4. Bornes d'enceinte

WOOFER TWEETER

CP-DV50 ˚N ELÈDOM

EUQITSUOCA SETNIECNE

RUELRAP-TUAH

C PRAHS

2,5 cm

4 ohmsECNADÉPM

75 WELANIMON ECNASSIUP

150 WELAMIXAM ECNASSIUP

NOITAROPRO

Les grilles d'enceintes ne sont pas amovibles.

6,5 cm



Woofer auxiliaire (CP-SW40)

1. Woofer auxiliaire

2. Évent Bass Reflex

3. Bornes d'enceinte

Les grilles de woofer auxiliaire ne sont pas amovibles.

CA SETNIECNE

RUELRAP-TUAH

U H

ROC

CP SW40 ˚N ELÈDOM

EUQITSUO

mc20SUBWOOFER

12 ohmsECNADÉPM

100 WELANIMON ECNASSIUP 200 WELAMIXAM ECNASSI

NOITAR

F-7

16 17 18

10 11 12

13 14

19 20 21 22

HT-DV40U HT-DV50U



Télécommande

5 6

1 2 3

4 5 6

7 8 9

24 25

26 27

+100

30 31

32 33 34

36 37 38

1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. Touche directe DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3. Touche DVD à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4. Touches de recherche directe . . . . . . . . . . 29, 40, 43, 47, 48

5. Touche de mémoire ou d'atténuation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 43, 53, 54, 56

6. Touche de répétition DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . 44, 51

7. Touche Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8. Touche de validation . . . . . . . . 23, 29, 36, 40, 42, 43, 48, 50

9. Touche de curseur gauche . . . . 23, 36, 40, 42, 43, 48, 49, 50

10. Touche de saut de chapitre DVD/retour rapide DVD/MP3/ WMA/plage bas CD/MP3/WMA/programmation tuner bas et

heure bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 37, 39, 53, 54, 56

11. Touche de syntonisation bas ou curseur bas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 36, 42, 43, 49, 52

12. Touche de lecture ou pause USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13. Touche de mode vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

14. Touche d'arrêt DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 47

15. Touche DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

16. Touche USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

17. Touche auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18. Touche de tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

19. Touche audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 45

20. Touche d'enceinte virtuelle Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

21. Touche de commutation . . . . . . 18, 23, 30, 33, 34, 42, 47, 51

22. Touches de volume haut ou bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

23. Touche d'effacement ou d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . 44, 53

24. Touche marche/veille . . . . . . 22, 23, 30, 31, 36, 52, 53, 54, 59

25. Touche d'horloge ou minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 54, 56

30. Touche d'angle DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 42

31. Touche de sous-titre DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 45

32. Touche de Zoom DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 49

33. Touche de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

34. Touche de syntonisation haut ou curseur haut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 36, 42, 43, 49, 52

Page de référence

FRANÇAIS

Informations générales

F-8

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Commandes et voyants (suite)

35. Touche de curseur droite . . . . .23, 36, 40, 42, 43, 48, 49, 50

36. Touche de saut de chapitre DVD/avance rapide DVD/MP3/ WMA/plage haut CD/MP3/WMA/programmation tuner haut et

heure haut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 37, 39, 53, 54, 56

37. Touche de ralenti DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

38. Touche de lecture ou pause de DVD/CD/MP3/WMA. . .37, 41

39. Touche de pause DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . .41

40. Touches de fonctions de téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Touches de fonctions de téléviseur (téléviseur SHARP uniquement) :

Touche marche/veille

Régler le téléviseur sur « ON » ou « STAND-BY ».

Touche de sélection d'entrée (TV)

Appuyer sur la touche pour changer de souce d'entrée.



Télécommande avec touche de commutation

5. Touche de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6. Voyant de répétition A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

7. Touche de menu haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

20. Touche Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

22. Touche de niveau - ou + du woofer auxiliaire . . . . . . . . . .30

26. Touche d'espace sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 34, 35

Touche de graves naturelles

27.

28.

Touche de volume intelligent

29. Touche de mode sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

30.

Touche mono à stéréo

32.

Touche de lecture aléatoire

Informations générales

F-9

Page de référence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 34, 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 34, 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 34, 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 51

Touches de volume haut et bas

Note :

Il se peut que certains modèles de téléviseurs SHARP ne soient pas pilotables.

Hausse/baisse du volume du téléviseur.

Touches de chaîne haut et bas

Passer d'une chaîne de télévision à l'autre.

Description des disques

 Types de disques lisibles

Le lecteur de DVD peut lire les disques portant les repères suivants :

Type de disque Contenu du

Disque vidéo DVD Audio et vidéo

DVD-R

Disque enregistré en mode Vidéo (*1)(*2) DVD-RW

Disque enregistré en mode Vidéo (*2) CD audio Audio

CD-R/CD-RW (*1)(*2)

Ou CD-R/CD-RW enregistré en format (*3) (*4)

Disque vidéo DivX

(V.6 et antérieures)

disque

(films)

Audio et vidéo

(films)

Audio et vidéo

(films)

Audio et image

Audio et vidéo

(films)

(*1): La jouabilité dépend du dispositif d'enregistrement ou des

conditions du disque (disque spécial, rayures, poussière ou sâleté sur la lentille).

(*2): Le DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW peut ne pas être lu

correctement en fonction de l'appareil d'enregistrement du disque.

(*3): Les disques contenant des images JPEG ou JPG sont

également lisibles sur cet appareil. Cependant, il se peut que les images ne soient pas nettes (en fonction de la résolution et du mode d'enregistrement).

(*4): Si la taille de fichier supérieure à 10 Mo, l'affichage du fichier

prendra un peu de temps.

 Pour les disques non lisibles, voir page 11. Les types de disques DVD lisibles varient en fonction de la région.

Cet appareil peut lire uniquement les DVD dont le code de région est identique à celui indiqué à l'arrière de l'appareil.

22 3 4

Icônes utilisées dans ce mode d'emploi

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles en fonction des disques. Les icônes suivantes indiquent les disques qui peuvent être utilisés dans cette section.

... Indique les DVD. ... Indique les CD audio. ... Indique les CD-R/RW avec enregistrement MP3. ... Indique les CD-R/RW avec enregistrement WMA.

WMA

... Indique les CD-R/RW avec enregistrement JPEG. ... Indique les CD-R/RW avec enregistrement DivX®.

 Certaines opérations peuvent ne pas être disponibles en fonction

des disques, même si elles sont décrites dans ce manuel.

 Pendant le fonctionnement, il se peut que l'indication « INVALID

KEY » s'affiche à l'écran. Cela signifie que les opérations décrites dans ce manuel ne sont pas disponibles avec le disque.

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Informations générales

F-10

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Description des disques (suite)

 Disques qui ne peuvent pas être lus

DVD dont le code de région

n'apparaît pas au dos de l'appareil.



DVD avec système SECAM



DVD-ROM



DVD-RAM



DVD-Audio



Les disques ci-dessus ne peuvent pas être lus du tout, ou aucun son n'est émis même si des images apparaissent à l'écran ou inversement.



Un fonctionnement incorrect peut endommager les enceintes et peut avoir un effet négatif sur la qualité d'écoute à des volumes élevés.



Les disques produits de façon illégale ne peuvent pas être lus.

Notes :



Les rayures ou les traces de doigts sur un disque peuvent empêcher sa lecture correcte. Se référer à la section « Entretien des disques compacts » (page 60) et nettoyer le disque.



Ne pas lire de disques de formes spéciales (en forme de cœur ou d'octogone) car ils pourraient être éjectés en cours de lecture et provoquer des blessures.



Titre, chapitre et plage

Les DVD sont divisés en « titres » et « chapitres ». Si le disque contient plusieurs films, chaque film est un « titre » distinct. Les « chapitres » sont des subdivisions des titres.

Titre 1 Titre 2

Chapitre 1

Informations générales

Les CD audio contiennent des « plages ». Une « plage » désigne chaque morceau d’un CD audio.

Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4 Plage 5

Note :

Il se peut que les numéros de titre, chapitre et plage ne soient pas enregistrés sur certains disques.



DivX®



Produit officiel DivX Certified



F-11

Lit toutes les versions de vidéo DivX® (y compris DivX de fichiers média DivX (La version DivX ne peut pas être mise à niveau sur ce produit.)

6) avec lecture standard



CDG



CDV



CD Photo



CD-ROM



SACD



Disques enregistrés en

formats spéciaux, etc.

Chapitre 2

Chapitre 3 Chapitre 1

Chapitre 2



DVD+R



DVD+RW

 Icônes utilisées sur les disques DVD

Vérifier les icônes présents sur le boîtier d’un DVD avant de le lire.

Afficheur Description

Numéro de région (numéro de région lisible)

2 3 4

Format enregistré sur le DVD Pour adapter le format vidéo aux

Enregistré en 4:3.

Vous pouvez profiter d’images larges sur un téléviseur à écran large, et d’images de taille letter box sur un téléviseur de taille 4:3.

Vous pouvez profiter d’images larges sur un téléviseur à écran large et d’images 4:3 avec les bordures latérales coupées sur un téléviseur de taille 4:3.

Type de sous-titre enregistré Langues des sous-titres enregistrés.

Exemple :

1: Anglais 2: Français

Nombre d’angles de caméra Nombre d’angles enregistrés dans le

Nombre de plages audio et de systèmes d’enregistrement audio.

Exemple : 1: Original <Anglais> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Anglais (Dolby Digital 5.1 Surround)

Les disques DVD sont programmés avec les numéros de région indiquant les pays dans lesquels ils peuvent être lus. Ce système peut lire les disques dont le numéro de région apparaît au dos de l’appareil.

téléviseurs raccordés (téléviseur à écran large ou 4:3).

La langue peut être sélectionnée avec la touche SUBTITLE.

DVD. Les angles peuvent être sélectionnés avec la touche ANGLE.

Le nombre de plages audio et de systèmes d’enregistrement sont indiqués.



L’audio enregistré sur le DVD peut être changé en utilisant la touche AUDIO.



Le nombre de plages audio et de systèmes d’enregistrement varient en fonction du DVD. Vérifier sur le manuel du DVD.

Installation du système

HT-DV40U

Image d'installation :

Enceintes CP-DV40 (gauche et droite)

Appareil

Woofer

HT-DV50U

Image d'installation :

Enceintes CP-DV50 (gauche et droite)

 Enceintes à écran magnétique

Les enceintes peuvent être placées à côté ou près du téléviseur, car elles sont dotées d'un écran magnétique. Toutefois, il peut se produire une variation des couleurs à l'écran selon le type du téléviseur.

S'il se produit une altération des couleurs :

Éteindre le téléviseur (avec le commutateur marche/arrêt). 15 - 30 minutes après, rallumer le téléviseur.

Si les couleurs restent toujours altérées :

Éloigner les enceintes du téléviseur. Voir le mode d’emploi du téléviseur pour plus de détails.

Note :

Les enceintes et le woofer auxiliaire sont munis d'un écran magnétique.

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Avant l’utilisation

Woofer

Appareil

F-12

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Raccordement du système

Veiller à débrancher le câble d'alimentation CA avant d'effectuer tous raccordements.

HT-DV40

Enceinte gauche

Enceinte droite

Avant l’utilisation

Woofer auxiliaire

RIGHT

Violet

Antenne FM

Rouge

Enceinte gauche

LEFT

Vers une prise murale

Rouge

F-13

HT-DV50

Enceinte droite

Woofer auxiliaire

Antenne FM

Enceinte gauche

Vers une prise murale

Rouge

Enceinte gauche

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Avant l’utilisation

Violet

Rouge

F-14

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Raccordement du système (suite)

Veiller à laisser le câble d'alimentation CA débranché pour effectuer le raccordement des enceintes.

Afin d'éviter tout court-cirtuit entre les bornes + et –, raccorder les fils d'enceinte aux enceintes d'abord, puis à l'appareil.

 CP-DV40

Pour installer le socle d'enceinte

1 Aligner l'orifice du socle à celui de l'enceinte.

Fixer les deux parties avec la vis spéciale fournie.

2 Passer le fil d’enceinte à travers l’orifice du socle d'enceinte.

Raccorder le fil sans gaine d'isolation à la borne moins ( l'enceinte et le fil avec gaine d'isolation rouge à la borne plus (+) de l'enceinte.

Avant l’utilisation

3 Raccorder l'autre extrémité à l'appareil principal. 4 Fixer le cache du socle.

Vis spéciale

Socle d'enceinte

Orifice du socle

Enceinte

Pour monter les enceintes au mur

Attention :

Attention à bien fixer les enceintes lors d'un montage mural afin



d'éviter toute chute (2,1 kg).

 Avant le montage, vérifier la solidité du mur. (Ne pas monter sur

un mur en plâtre ou en chaux. Les enceintes pourraient tomber.) En cas de doute, consulter un technicien qualifié.

 Les vis de montage ne sont pas fournies. Utiliser des vis

appropriées.



Vérifier que toutes les vis sont bien serrées et bien engagées dans les enceintes.

 Monter les enceintes au mur avec deux vis pour la position

horizontale et 1 vis pour la position verticale.

 Sélectionner un emplacement adéquat. Sinon, il y a risque

) de

d'accident ou d'endommagement des enceintes.



Éviter de placer les enceintes au-dessus d'un lit, d'un canapé, d'un réservoir d'eau, d'un évier ou sur le mur d'un vestibule.

 Pour éviter les accidents, fixer les fils d'enceintes au mur. Cela

évitera le trébuchage.

 SHARP ne peut être tenu pour responsable des dommages

occasionnés par une installation incorrecte.



Vis d'entraînement

Les enceintes SHARP sont conçues pour être éventuellement suspendues à un mur. Utiliser les vis appropriées (non fournies). Voir ci-dessous pour la taille et le type.

3,2 mm

F-15

Cache du socle

Vis spéciale

5 mm

9 mm

Min. 22 mm

1 Position

horizontale

Position verticale : Fixer le papier de gabarit et les vis

: Fixer le papier de gabarit et fixer deux

vis dans le mur avec une distance de 160 mm entre les deux.

dans le mur.

 Installation des enceintes

1 Aligner le cache de décoration arrière au trou de l'enceinte.

Fixer les deux parties avec la vis à tête noyée.

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

(Position horizontale) (Position verticale)

m 061

Papier de gabarit pour enceinte

2 Faites un trou au mur avec une perceuse.

32 mm

8 à 9 mm

3 Enfoncer une cheville murale dans le trou avec un marteau,

jusqu'à ce qu'elle affleure à la surface du mur.

4 Fixer deux vis dans le mur pour chaque enceinte, tel

qu'indiqué dans l'illustration.

 S'assurer que la vis et le mur peuvent supporter une charge

de 20 kg.

 Enfoncer les vis, pour que la tête de la vis sorte d'environ

5,5 mm hors du mur.

5,5 mm

Surface du mur

Vis pour montage mural

Surface du mur

Boîtier d'enceinte

Caches de décoration arrière

Vis à tête noyée

2 Serrer les vis et retirer le papier. Accrocher l'enceinte sur

les têtes de vis et s'assurer que le tout est bien sécurisé.

(Position horizontale) (Position verticale)

Surface du

mur

Fil d’enceinte

Surface du

mur

Fil d’enceinte

Avant l’utilisation

F-16

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Raccordement du système (suite)

 CP-DV50

1 Diriger le fil d’enceinte à travers l’orifice du socle et fixer le

caisson inférieur sur le socle.

2 Les fixer fermement avec les 3 vis à rondelle fournies.

Fil d'enceinte

Socles

3 Attacher le caisson supérieur au caisson inférieur et les fixer

solidement avec les 2 vis fournies.

Avant l’utilisation

Caisson inférieur

Caisson supérieur

4 Raccorder le fil sans gaine d'isolation à la borne moins (

enceintes et le fil avec gaine d'isolation rouge à la borne plus (+) des enceintes.

5 Raccorder l'autre extrémité du fil d'enceinte à l'appareil principal.

Avertissement :

 Fixer le socle d’enceinte correctement et en suivant les

instructions de ce manuel. Une mauvaise fixation peut entraîner la chute des enceintes avec risque de blessures et d'endommagement.

 Pour garantir une fixation correcte, contacter votre renvendeur ou

votre installateur.

 Pendant la ﬁxation, attention de ne pas se pincer les doigts.  Ne pas démonter ni modifier le socle. Cela peut entraîner la chute

des enceintes avec risque de blessures et d'endommagement.

) des

F-17

 Woofer auxiliaire

1 Raccorder le fil sans gaine d'isolation à la borne moins (-) du

SUBWOOFER et le fil avec gaine d'isolation rouge à la borne plus (+) du SUBWOOFER.

Violet

Attention :



Ne jamais inverser les bornes des FRONT SPEAKERS et celles du SUBWOOFER enceintes.



Si des enceintes présentant une impédance plus faible que celle spécifiée sont utilisées, l’appareil peut être endommagé. Enceintes avant : 4 ohms, woofer auxiliaire : 12 ohms.



Ne pas confondre le canal droit et le canal gauche. L'enceinte de droite est celle située à droite quand on se place face au système.



Ne pas laisser se toucher les fils dénudés des enceintes.



Ne rien placer ou laisser pénétrer dans l’évent Bass Reflex.



Éviter de monter (ou s’asseoir) sur le woofer auxiliaire/les enceintes. On risque de se blesser en tombant.

 Raccordement des antennes

Antenne FM fournie :

Raccorder l’antenne FM à la prise FM 75 OHMS et diriger l’antenne FM vers la direction qui assure la meilleure réception.

Note :

Éloigner l’antenne de l’appareil ou du cordon d’alimentation pour assurer une meilleure réception. Placer l'antenne à distance de l'appareil pour une meilleure réception.

. Cela pourrait endommager l’appareil ou les

Incorrect

Antenne FM

 Antenne extérieure FM

Utiliser une antenne extérieure FM pour obtenir une meilleure réception. Se renseigner auprès du revendeur.

Câble coaxial de 75 ohms

Note :

Déconnecter le câble d’antenne FM fourni lorsqu’on utilise une antenne FM extérieure.



Branchement du cordon d’alimentation

Après avoir vérifié tous les raccordements, brancher le cordon d’alimentation CA de cet appareil à la prise murale. Dans le cas contraire, l’appareil entrera en mode de veille.

Note :

Débrancher l’appareil en période de non-utilisation prolongée.

Antenne extérieure FM

Prise murale

(CA 110 - 127 V ~ 50/60 Hz)

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Avant l’utilisation

F-18

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Raccordement du système (suite)

 Réglage du sélecteur d’intervalle FM/PO

L’Union Internationale des Télécommunications (UIT) a imposé à ses pays membres de maintenir un intervalle de 100 kHz ou 50 kHz entre les fréquences de radiodiffusion des stations FM. L’illustration indique les zones de 50 kHz (régions 1 et 3) et la zone de 100 kHz (région 2). Avant d’utiliser l’appareil, agir sur le commutateur SPAN

Avant l’utilisation

SELECTOR (situé à l’arrière) pour le régler sur l’intervalle (portée) de la région.

Pour modifier la zone d’accord:

1. Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en attente.

2. Régler le commutateur SPAN SELECTOR (situé à l’arrière) comme suit.

 Pour l’intervalle de 50 kHz en FM → 50  Pour l’intervalle de 100 kHz en FM → 100

3. Tout en maintenant les touches 7 , agir sur la touche ON/STAND-BY pour faire apparaître «CLEAR ALL».

Attention:

Cette opération efface toutes les données en mémoire: réglages pour horloge, minuterie, présélection de tuner et programmes pour CD.

F-19



Mode de démonstration

Lorsque l’appareil est branché pour la première fois, il entre en mode de démonstration. Des mots défilent sur l'afficheur.

Pour annuler le mode de démonstration :

Lorsque l'appareil est en mode de veille (mode démonstration), appuyer sur les touches SHIFT et DEMO de la télécommande. L'appareil entre en mode d'économie d'énergie.

Pour repasser au mode de démonstration :

Lorsque l'appareil est en mode de veille, appuyer à nouveau sur les touches SHIFT et DEMO de la télécommande.

Raccordement à un téléviseur/écran classique

Attention :

Éteindre tous les autres équipements avant d’effectuer les raccordements.

 Si le téléviseur/écran est doté d’une entrée

vidéo, le raccorder à la prise VIDEO OUT à l’arrière de l’appareil.

Téléviseur

Signal vidéo

(non fourni)

Vers la prise d’entrée vidéo

 Si le téléviseur/écran est doté d’une entrée S-

Video, le raccorder à la prise S-VIDEO OUT à l’arrière de l’appareil.

Téléviseur

Signal vidéo

 Si le téléviseur/l’écran possède une entrée

vidéo composante, raccorder cette dernière à la prise COMPONENT VIDEO OUT située à l'arrière de l'appareil.

Notes:

 Changer l’entrée du téléviseur en fonction de la prise raccordée.  Ne pas connecter d’autre équipement entre le téléviseur et cet

appareil. S’ils sont raccordés via un magnétoscope, les images peuvent être déformées.

 Si le téléviseur montre des indications différentes pour les prises

vidéo composante (Y, CB et CR ou Y, B-Y et P-Y), raccorder les prises en faisant correspondre les couleurs.

 Ne pas raccorder à une prise d’entrée vidéo composante conçue

pour le système haute-vision, qui n’est pas compatible avec les DVD (les images peuvent être déformées ou ne pas s’afficher).

Câble vidéo composante (non fourni)

Téléviseur

Vers la prise d’entrée vidéo composante

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Câble S-vidéo (non fourni)

Vers la prise d’entrée S-vidéo

 Si le téléviseur/écran est doté d’une entrée

HDMI, le raccorder à la prise HDMI à l’arrière de l’appareil.

Téléviseur

Câble HDMl

Vers la prise d'entrée HDMI

Avant l'utilisation

F-20

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Raccordement audio à un autre équipement

Il est possible de diffuser le son d'un autre équipement via ce produit. Raccorder directement le lecteur de DVD, le magnétoscope ou le tuner numérique à un téléviseur pour recevoir les images (voir le mode d'emploi de chaque équipement).

Attention :

Éteindre tous les autres appareils avant d’effectuer ce raccordement.

 Raccordement pour son analogique

(magnétoscope, etc.)

Pour sélectionner la fonction AUX :  Sur l’appareil principal : Appuyer sur la touche FUNCTION à

plusieurs reprises jusqu'à ce que AUX s'affiche.

 Sur la télécommande : Appuyer sur la touche AUX à plusieurs

reprises jusqu'à ce que AUX s'affiche.

Avant l'utilisation

Vers les prises d'entrée audio (AUX IN)

Câble audio (disponible dans le commerce)

Vers les prises de sortie audio

 Raccordement pour le son du tuner numérique

(ou autre équipement numérique optique tel qu'un lecteur MD)

Si l'équipement numérique possède une prise de sortie optique, le son sera meilleur en le raccordant à la prise d'entrée numérique optique de l'appareil principal grâce au câble numérique optique. Pour sélectionner la fonction OPTICAL 1 ou OPTICAL 2 :  Sur l’appareil principal : Appuyer sur la touche FUNCTION à

plusieurs reprises, jusqu’à ce qu’OPTICAL 1 ou OPTICAL 2 s’affiche.

 Sur la télécommande : Appuyer sur la touche AUX à plusieurs

reprises, jusqu’à ce qu’OPTICAL 1 ou OPTICAL 2 s’affiche.

Câble optique numérique (disponible dans le commerce)

Téléviseur

Vers la prise d'entrée optique numérique

F-21

Téléviseur

Magnétoscope, enregistreur de DVD, etc.

Tuner numérique, etc.

Vers la prise de sortie audio numérique

Équipement numérique tel qu'un lecteur de musique numérique

Télécommande

 Mise en place des piles

1 Ouvrir le couvercle des piles. 2 Insérer les piles en respectant la polarité indiquée dans le

compartiment.

Pour introduire ou retirer les piles, les pousser vers les bornes.

3 Fermer le couvercle.

Précautions à prendre :

 Remplacer en même temps toutes les piles par des neuves.  Ne pas utiliser en même temps des piles neuves et anciennes.  Pour éviter un endommagement éventuel dû à la fuite, on retirera

les piles en période de non-emploi prolongée. Ceci évitera les dégâts potentiels dus à une fuite des piles.

Attention :

 Éviter d’utiliser des piles rechargeables (pile nickel-cadmium,

etc.).

 La mauvaise installation des piles peut entraîner un mauvais

fonctionnement de l’appareil.

 Les piles (en bloc ou installées) ne doivent pas être exposées à la

chaleur excessive du soleil, du feu ou autre.

Notes concernant l'utilisation :

 Remplacer les piles si la distance de fonctionnement est réduite

ou si le fonctionnement est irrégulier. Se procurer 2 piles au format « AA » (UM/SUM-3, R6, HP-7 ou équivalent).

 Avec un chiffon doux, nettoyer régulièrement l’émetteur de la

télécommande et le capteur de l’appareil.

 L’exposition du capteur de l’appareil à une lumière forte peut

interférer avec le fonctionnement. Si ce problème survient, changer la luminosité ou la direction de l’appareil.

 Mettre la télécommande à l’abri de l’humidité, de la chaleur, des

choc et des vibrations.

 Essai de la télécommande

Après avoir installé l'appareil (voir pages 12 à 21), vérifier que la télécommande fonctionne correctement. Diriger la télécommande vers le capteur placé sur l’appareil.

La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré cidessous :

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY. Le système s’est-il allumé ? Vous pouvez à présent utiliser l'appareil.

Capteur de télécommande

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Avant l'utilisation

Retrait des piles :

Ouvrir le couvercle des piles et retirer les piles pour les enlever.

0,2 m - 6 m

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F-22

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Modification du menu de configuration

1 2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Allumer le téléviseur. Régler le téléviseur la bonne sortie, par ex. « AV1 », « VIDEO »,

etc. Allumer l’appareil en appuyant sur la

touche ON/STAND-BY.



L’écran de démarrage SHARP apparaît.

Note :

L’écran de démarrage s’affiche lorsque le câble S-Vidéo sont raccordés au téléviseur. Si seul le câble S-Vidéo est raccordé, il se peut que l’écran soit vide. Pour configurer le mode S-Vidéo, utiliser le câble de sortie vidéo.

Appuyer sur les touches SHIFT et SET UP.

Avant l'utilisation

F-23

Appuyer sur la touche ou pour sélectionner un menu.



Voir la liste de la page 24 - 29 pour le menu de configuration.

Appuyer sur les touches , , ou pour modifier le réglage et appuyer sur la touche ENTER.

Une fois le réglage terminé, sélectionner « EXIT SET UP » , et appuyer sur la touche ENTER pour revenir à la page principale.

Notes :



Le réglage est mémorisé même si l’appareil est en mode de veille.



La fonction de sauvegarde protège les réglages mémorisés pendant quelques heures en cas de panne d’électricité ou de déconnexion du cordon d’alimentation.



La configuration du système peut être réalisée en mode de lecture.

Menu de configuration

INSTALL. SYST.

DÉFIN. LANGUE

Paramètres sélectionnables (* indique le réglage par défaut) Description

INSTALL. SYST. SYSTÈME DE TV

VIDÉO TYPE DE TV MOT DE PASSE TYPE DE FILM PAR DÉFAUT

QUITTER SET UP

SYSTÈME DE TV

VIDÉO

NTSC PAL* AUTO

S-VIDEO COMP. P-SCAN ON COMP. P-SCAN OFF

TYPE DE TV 4:3 PS*

4:3 LB 16:9

MOT DE PASSE

TYPE DE FILM

_ _ _ _ Modifier le mot de passe (pour plus de détails, voir

1 POUR ENFANTS 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R

Sélectionner le bon système de couleur (standard télévisuel). (Pour plus de détails, voir page 28)

Sélectionner « S-VIDEO ou COMP. P-SCAN ON ou COMP. P-SCAN OFF » en cas de raccordement de l'appareil à un téléviseur (pour plus de détails, voir page 20). La sélection peut également se faire via la touche VIDEO MODE de la télécommande.

Le mode d’écran doit être réglé en fonction du type de téléviseur raccordé (pour plus de détails, voir page 28).

page 29). Définir une restriction pour le visionnage des DVD

(pour plus de détails, voir page 29). Saisir un mot de passe de 4 chiffres. Ce mot de passe est 0000 par défaut.

6 R 7 NC-17 8 ADULTE*

Ceci réinitialise tous les réglages, sauf PARENTAL, aux réglages d’usine.

Sélectionner la langue d’affichage écran (OSD) de votre choix pour le menu de configuration ou l’écran de contrôle de la lecture. Exemple : Pour sélectionner la langue française, choisir «FRANÇAIS» dans le menu. Appuyer sur le bouton ENTER et l'écran ci-dessous s'affichera en allemand.

DÉFIN. LANGUE LANGUES OSD LANGUE AUDIO LNG. SS-TITRE LANG. MENU DivX [R] VOD

QUITTER SET UP

PAR DÉFAUT RÉTABLIR

LANGUES OSD

ANGLAIS* FRANÇAIS ESPAGNOL CHINOIS ALLEMAND ITALIEN PORTUGAIS HOLLANDAIS

DÉFIN. LANGUE LANGUES OSD

LANGUE AUDIO LNG. SS-TITRE LANG. MENU DivX [R] VOD

QUITTER SET UP

ANGLAIS

FRANÇAIS

ESPAGNOL CHINOIS ALLEMAND ITALIEN PORTUGAIS HOLLANDAIS

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Avant l'utilisation

F-24

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Modification du menu de configuration (suite)

Menu de configuration

DÉFIN. LANGUE

Paramètres sélectionnables (* indique le réglage par défaut) Description

DÉFIN. LANGUE LANGUES OSD LANGUE AUDIO LNG. SS-TITRE LANG. MENU DivX [R] VOD

QUITTER SET UP

LANGUE AUDIO

LNG. SS-TITRE

ANGLAIS* FRANÇAIS ESPAGNOL CHINOIS ALLEMAND ITALIEN

ANGLAIS* FRANÇAIS ESPAGNOL CHINOIS ALLEMAND ITALIEN ARRÊTÉ

Sélectionner la langue émise par les enceintes.

Sélectionner le sous-titre affiché sur l’écran du téléviseur.

Avant l'utilisation

INSTALL. AUDIO

F-25

INSTALL. AUDIO SORTIE AUDIO

QUITTER SET UP

LANG. MENU ANGLAIS*

FRANÇAIS ESPAGNOL CHINOIS ALLEMAND ITALIEN

DivX [R] VOD

REGISTRATION

CODE

********

SORTIE AUDIO

SP DIF/ARRÊTÉ SP DIF/RAW SP DIF/PCM*

Sélectionner la langue du menu du disque.

SHARP vous fournit le code d'enregistrement DivX qui vous permet de louer et d'acheter des vidéos via le service DivX. Visiter le site www.divx.com/vod pour plus d'informations.

Utile en cas d'utilisation du câble HDMI. Lors de la lecture d'un disque enregistré en Dolby Numérique ou DTS, les signaux numériques correspondants seront émis par la prise de sortie HDMI.  PCM : Choisir ce réglage si le téléviseur avec

technologie HDMI ne peut pas prendre en charge le Dolby Digital ou DTS, afin d'éviter du bruit ou l'absence de son de la part du téléviseur.

 RAW : Choisir ce réglage si le téléviseur avec

technologie HDMI ne peut pas prendre en charge le Dolby Digital ou DTS.

Menu de configuration

PARAM. VIDÉO

Paramètres sélectionnables (* indique le réglage par défaut) Description

Pour ajuster le niveau de luminosité de l’écran du téléviseur.

12 10

6 4

PARAM. VIDÉO LUMINOSITÉ CONTRASTE TEINTE

SATURATION SORTIE HDMI

QUITTER SET UP

LUMINOSITÉ

2 0

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

CONTRASTE Pour ajuster le niveau de contraste de l’écran du

téléviseur.

12 10

6 4 2 0

TEINTE Pour ajuster le niveau de teinte de l’écran du

téléviseur.

+4 +2

-2

-4

-6

Avant l'utilisation

F-26

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Modification du menu de configuration (suite)

Menu de configuration

INSTALL. NUM.

Avant l'utilisation

Paramètres sélectionnables (* indique le réglage par défaut) Description

SATURATION Pour ajuster le niveau de saturation de l’écran du

téléviseur.

8 6 4 2 0

INSTALL. NUM. GAMME DYNAM.

QUITTER SET UP

SORTIE HDMI 480P/576P

720P* 1080 I

GAMME DYNAM. Le contrôle de gamme dynamique peut être réglé de

Pour sélectionner la résolution HDMI.

FULL

OFF jusqu'à FULL. FULL : Contrôle de gamme dynamique défini au

6/8

maximum.

: Contrôle de gamme dynamique désactivé.

OFF

4/8

2/8

OFF

F-27

QUITTER SET UP

INSTALL. SYST. SYSTÈME DE TV VIDÉO TYPE DE TV MOT DE PASSE TYPE DE FILM PAR DÉFAUT

QUITTER SET UP

Le réglage est terminé.

 Réglage de l’affichage du téléviseur

Voyant Réglage

4:3 PS

4:3 LB

16:9

Lors de la lecture d’un disque à image large (16:9), les côtés droit et gauche de l’image sont coupés (pan scan) pour afficher une image de taille 4:3 qui paraît naturelle. Un disque à image large sans pan scan

est lu en format 4:3 letter box.

Un disque 4:3 est lu en 4:3. Lors de la lecture d’un disque à image

large (16:9), des bandes noires sont insérées en haut et en bas et vous pouvez profiter d'images de pleine largeur (16:9) sur un téléviseur de taille 4:3. Un disque 4:3 est lu en 4:3.

Un disque à image large (16:9) est affiché lors de la lecture d’un disque à image large (16:9).

HT-DV40U HT-DV50U

Voir pages 23 - 27 « Modification du menu de configuration » et suivre les étapes de modification indiquées.

Type de disque DVD Réglage appareil

NTSC PAL



Réglage des langues

NTSC PAL

Voyant Réglage

LANGUES OSD

LANGUE AUDIO

Il est possible de définir une langue pour l’affichage écran du menu de configuration, les messages, etc.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Il est possible de définir une langue pour l’audio. On peut également définir une langue pour la conversation et la narration.

English French

FRANÇAIS



Lors de la lecture d'un disque à image 4:3, la taille de l'image dépend du réglage du téléviseur raccordé.



Lors de la lecture d'un disque à image large (16:9) avec cet appareil raccordé à un téléviseur 4:3, l’image affichée est rétrécie dans le sens vertical.

Note :

Lors de la lecture d'un disque avec un format vidéo fixe, le réglage d'affichage ne changera pas même si la taille de l'écran du téléviseur est modifiée.



Réglage du système de téléviseur

LNG. SS-TITRE

Voyant Réglage

NTSC Sélectionner ce mode pour le téléviseur NTSC. PAL Sélectionner ce mode pour le téléviseur PAL.

LANG. MENU

AUTO Sélectionner ce mode pour le système télévisé multiple.

Note :

Pour régler l'image de façon optimale lors de la lecture d'un disque DVD, s'assurer que les réglages du système de télévision principal sont identiques à ceux du système vidéo du disque.

Tha

nk you

Mer

Il est possible de définir une langue pour les sous-titres. Les sous-titres s'affichent dans une langue spécifiée.

English French

Thank you

Merci

Il est possible de définir une langue pour les menus de disques. Les écrans de menus sont affichés dans une langue spécifiée.

English French

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

F-28

Avant l'utilisation

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Modification du menu de configuration (suite)

 Réglage du classement

1 Sélectionner « INSTALL. SYST. » dans l’écran du menu de

configuration (voir les étapes 1 à 6 de la page 23).

Avant de régler le « TYPE DE FILM », vérifier que le mot de passe est déverrouillé « ». Le niveau de « TYPE DE FILM » ne peut pas être défini si le mot de passe est verrouillé « ».

3 Après avoir sélectionné « TYPE DE FILM » dans les étapes 1

à 6 de la page 23, sélectionner le niveau de classement et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.

4 Une fois le niveau de classement choisi, sélectionner

« MOT DE PASSE » pour verrouiller la clé du mot de passe.

5 Entrer un mot de passe à 4 chiffres en utilisant les touches

Direct Search et appuyer sur la touche ENTER.

*La première fois, entrer « 0000 », qui est le mot de passe par défaut d’usine.

Voyant Réglage

1 POUR ENFANTS

2G à 7 NC-17 Seuls les DVD destinés à tous publics et aux

8 ADULTE Les DVD de tout niveau (adultes/tout public/

Avant l'utilisation

* Niveau 8 : visionnage le plus restrictif ===> Niveau 1 : visionnage pour tous publics. Plus le chiffre de niveau est bas, plus le degré de restriction est grand.

Note :

Pendant la lecture d’un disque avec verrouillage parental, il se peut qu’un écran exigeant un mot de passe s’affiche de façon à pouvoir visualiser certaines scènes restreintes. Dans ce cas, entrer le mot de passe pour modifier de façon temporaire le niveau parental.

Seuls les DVD destinés aux enfants peuvent être lus.

enfants peuvent être lus.

enfants) peuvent être lus.

 Définition du mot de passe

À partir du menu de configuration, sélectionner « INSTALL. SYST. », « MOT DE PASSE » et choisir « ----- ».

INSTALL. SYST. SYSTÈME DE TV ECONOM. ÉCRAN VIDÉO TYPE DE TV MOT DE PASSE TYPE DE FILM PAR DÉFAUT QUITTER SET UP

1 Pour définir le mot de passe pour la première fois, entrer le

mot de passe par défaut d'usine en appuyant sur « 0000 ». Le « » se déverrouille.

2 Entrer votre nouveau mot de passe (4 chiffres maximum) en

utilisant les touches Direct Search et appuyer sur la touche ENTER pour revenir. Le « » est verrouillé.

3 Entrer à nouveau le nouveau mot de passe et appuyer sur la

touche ENTER pour revenir. Le « » se déverrouille.

4 Pour définir un nouveau mot de passe, répéter les étapes 2 -

5 Sortir de la configuration.

Note :

En cas d'oubli du mot de passe, annuler le mot de passe actuel en appuyant sur « 0000 » en utilisant les touches Direct Search.

F-29

Commande générale





Si, au démarrage, le volume de l'appareil principal est réglé sur 34 ou plus, le volume démarre à 20 et passe au dernier niveau réglé.



Si l'on éteint puis qu'on rallume l'appareil principal alors que le volume est réglé sur 34 ou moins, le volume établi à l'extinction sera repris au démarrage.



Anneau du

volume



Pour allumer l’appareil

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.

Après utilisation :

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en veille.



Contrôle de la luminosité

Appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER pendant plus de 2 secondes pour ajuster la luminosité de l'affichage et de l'anneau du volume.

Anneau du volume éclairé et affichage lumineux

Anneau du volume éteint et affichage atténué

Anneau du volume éteint et affichage allant en s'atténuant



Fonction de mise hors tension automatique

En mode d’arrêt de la fonction disque/USB, l’appareil principal passe en mode de veille après 15 minutes d’inactivité.

Appareil principal :

Lorsque la commande VOLUME est tournée dans le sens des aiguilles d’une montre, le volume augmente. Dans le sens contraire, on obtiendra un effet contraire.

Fonctionnement de la télécommande :

Appuyer sur la touche VOLUME (+ ou –) pour augmenter ou baisser le volume.



Il est possible de régler le niveau du woofer auxiliaire. Pour augmenter le niveau, maintenir la

touche SHIFT enfoncée et appuyer sur la touche SUBWOOFER LEVEL +.

Pour abaisser le niveau, maintenir la touche SHIFT enfoncée et appuyer sur la touche SUBWOOFER LEVEL –.

Notes :



En cas de déformation du son diffusé par le woofer auxiliaire, abaisser le niveau du woofer auxiliaire.



Lors de la modification du niveau du woofer auxiliaire, le niveau de sortie de SUBWOOFER PRE OUT est également modifié.



Une pression sur la touche FUNCTION de l'appareil principal fait passer de la fonction en cours à un autre mode. Appuyer sur la touche FUNCTION à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction désirée.

Note :

La fonction de sauvegarde protègera le mode de fonction mémorisé pendant quelques heures en cas de panne de courant ou de débranchement du cordon d’alimentation CA.

Fondu automatique du son

Contrôle du volume

...

39 MAX0 1

Commande de niveau du woofer auxiliaire

...

Fonction

DVD/CD USBTUNER OPTICAL 1

OPTICAL 2AUX IN

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

+5-5 -4

Fonctionnement de base

F-30

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Réglage de l’horloge (Télécommande seulement)

Dans cet exemple, l’horloge est réglée sur l’affichage 24 heures (0:00).

1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer

l’appareil.

2 Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. 3 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « CLOCK » et appuyer sur la touche MEMORY/ DIMMER.

4 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le

Fonctionnement de base

F-31

système 24 ou 12 heures et appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

« 0:00 » L’affichage sur 24 heures apparaît. (0:00 - 23:59) « AM 12:00 » L’affichage sur 12 heures apparaît. (AM 12:00 - PM 11:59) « AM 0:00 » L’affichage sur 12 heures apparaît. (AM 0:00 - PM 11:59)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

5 Appuyer sur la touche ou pour régler l'heure et

appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

Appuyer une fois sur la touche ou pour avancer de 1 heure. Pour avancer rapidement, on la maintiendra enfoncée.

6 Appuyer sur la touche ou pour régler les minutes et

appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

Appuyer une fois sur la touche ou pour avancer de 1 minute. On la maintiendra enfoncée pour accélérer à un intervalle de 5 minutes.

Pour conﬁrmer l'afﬁchage de l'heure :

[Lorsque l'appareil est en mode de veille] Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. L'heure sera afﬁchée dans environ 10 secondes.

[Lorsque l'appareil est allumé] Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour visualiser l’heure. L'heure sera afﬁchée dans environ 10 secondes.

Note :

L'indication « CLOCK » apparaîtra ou l'heure clignotera pour la vériﬁcation si le courant est rétabli à la suite d'une panne de courant ou d'un débranchement de l'appareil. Si elle est fausse, régler à nouveau l’horloge, comme suit.

Pour remettre l'horloge à l'heure:

Suivre « Réglage de l'horloge » depuis l'étape 1. Si « CLOCK » n'apparaît pas à l'étape 3, sauter l'étape 4 (sélection de l'afﬁchage 24 ou 12 heures).

Pour passer à l’afﬁchage 24 heures ou 12 heures:

1 Effacer tous les contenus programmés. [Voir la section

« Réinitialisation des réglages d’usine, effacement de toute la mémoire » à la page 59 pour plus de détails.]

2 Effectuer le « Réglage de l’horloge » à partir de l'étape 1.

Écoute de son surround (mode son)

 Préréglages modes son et image son

Le commentaire est diffusé par le

Il vous est maintenant possible de profiter de sons stéréo normaux.

milieu. Vous entendez les cris et vivez l’atmosphère du lieu de la retransmission dans un ample champ sonore de l’ordre de 5,1 c. Idéal pour les retransmissions d’événements sportifs, comme des rencontres de baseball ou de football.

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Offre un large champ sonore de l’ordre de 5,1 c ainsi qu’un renforcement des sons graves.

Indiqué pour les films, etc.

Facilite l’écoute de sons graves, par exemple la voix du narrateur (même à un volume faible) grâce à un contrôle efficace des graves.

Indiqué pour les programmes d’information, etc.

Le renforcement des sons graves crée un effet de netteté et d’espace à 2,1 c.

Idéal pour la musique, etc.

Les propos sont faciles à distinguer tandis que les sons plus violents sont sous contrôle. Permet de profiter d’un ample champ sonore de l’ordre de 5,1 c. Indiqué pour regarder des films tout en gardant le volume à un faible niveau.

Les basses fréquences sont amplifiées. Il est possible de sélectionner le niveau de BASS.

Les fréquences aigues sont amplifiées. Il est possible de sélectionner le niveau de TREBLE.

Notes :

 Les niveaux sonores du woofer auxiliaire pour les modes de son

préréglés sont déjà ajustés aux niveaux recommandés.

 Il est possible d’ajuster le niveau sonore du woofer auxiliaire pour

chaque mode son préréglé (voir page 30). Pour revenir aux réglages par défaut, remettre les réglages à zéro (voir page 59).

Fonctionnement de base

F-32

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Écoute de son surround (mode son) (suite)

 Mode son préréglé

Sélectionner l’un des 8 modes préréglés pour obtenir un son de qualité optimale.

Sélectionner le mode son souhaité en appuyant simultanément sur les touches SHIFT et SOUND MODE.

AfficheurMode son préréglé

STANDARD

CINEMA

NEWS

MUSIC

SPORT

NIGHT

 Mode son Dolby Virtual Speaker (DVS)

Le Dolby Virtual Speaker (DVS) crée un environnement virtuel comparable au son 5,1 c diffusé par l'enceinte 2,1 c. Quand on branche le DVS sur « ON » pour les signaux stéréo de 2 canaux, Dolby Pro Logic (voir page 34) produit des effets sonores virtuels par la conversion des signaux en 5,1 c.

Appuyer sur la touche DVS.

Le voyant Dolby Virtual Speaker s’allume et le réglage passe au mode DVS WIDE. Appuyer à nouveau sur la touche DVS pour passer en mode DVS REFERENCE.

Appuyer de nouveau sur la touche DVS pour revenir à « DVS OFF ».

BASS

TREBLE

Fonctionnement de base

 Commande des graves

1. Appuyer sur les touches SHIFT et SOUND MODE en même temps pour sélectionner « BASS ».

2. Avant 10 secondes, appuyer sur la touche VOLUME (+ ou –) pour ajuster les graves.

 Contrôle des aigus

1. Appuyer sur les touches SHIFT et SOUND MODE en même temps pour sélectionner « TREBLE »

2. Avant 10 secondes, appuyer sur la touche VOLUME (+ ou –) pour ajuster les aigus.

F-33

-5 +5

Notes :

 Le réglage DVS par défaut est « WIDE ».  Quand on règle le mode DVS sur « WIDE » ou « REFERENCE » ,

le mode son préréglé et l’Audistry (mode SOUND SPACE, mode MONO TO STEREO) sont désactivés. (Le mode NATURAL BASS et le mode INTELLIGENT VOLUME ne sont pas désactivés).

 Les signaux monophoniques ne produisent pas d’effets surround.  Si le signal d'entrée est de type mono Dual et si DVS est réglé sur

« WIDE » ou « REFERENCE », il se peut que le son ne soit pas émis correctement.

 Lorsque l'appareil est éteint pour la première fois, le fait de

sélectionner le mode BASS en utilisant la touche SOUND MODE règle automatiquement le DVS sur OFF. Par la suite, lorsque le mode BASS est à nouveau sélectionné, le réglage DVS suit le réglage en cours de l'utilisateur.

 Lorsque le casque est raccordé, le réglage DVS et le réglage

BASS/TREBLE réglés plus tôt par l'utilisateur seront annulés. Toutefois, le réglage DVS ne sera pas repris lorsque le casque sera débranché.

ON Le Dolby Virtual Speaker crée des effets sonores

d’apparence multicanale. En comparaison avec le mode cinéma, le niveau des

graves est légèrement plus faible.

Le voyant Dolby Pro Logic s’allume également si des signaux son 2 c sont détectés.

OFF Le Dolby Virtual Speaker est désactivé.

 Mode sonore Audistry

Permet de profiter d’une variété de sons au moyen de diverses combinaisons des 4 modes.

Appuyer simultanément sur la touche SHIFT et sur la touche du mode souhaité.

Appuyer de nouveau pour annuler.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Combinaisons possibles

Lorsque vous sélectionnez

« SOUND SPACE »

Lorsque vous sélectionnez

« NATURAL BASS»

Lorsque vous sélectionnez

« INTELLIGENT VOLUME»

Lorsque vous sélectionnez

« MONO TO STEREO»

Lorsque vous sélectionnez

« DVS»

SOUND SPACE

NATURAL

BASS

:Activé

INTELLIGENT

VOLUME

:Désactivé

MONO TO

STEREO

Fonctionnement de base

F-34

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Écoute de son surround (mode son) (suite)

SOUND SPACE

(Expansion par phases du son)

Le 4 hauts-parleurs créent une sensation d’espace dans les sons stéréo.

NATURAL BASS

(Expansion des graves)

Les caractéristiques bassefréquence du système permettent d’optimaliser les graves.

INTELLIGENT VOLUME

(Contrôle des maxima sonores)

Permet d’obtenir des volumes appropriés pour une écoute confortable ; le volume baisse quand des sons puissants sont diffusés et augmente quand des sons plus calmes sont diffusés.

Fonctionnement de base

Notes :

 Quand chaque mode d’Audistry est branché sur « ON », les

préréglages du mode son sont désactivés.

 Quand le mode SOUND SPACE ou le mode MONO TO STEREO

sont branchés sur « ON », le réglage du DVS est aussi désactivé. (Il n’est pas désactivé même si le mode NATURAL BASS ou le mode INTELLIGENT VOLUME sont branchés sur « ON ».)

(Le voyant SOUND SPACE s’allume.)

(Le voyant NATURAL BASS s’allume.)

(Le voyant INTELLIGENT VOLUME s’allume.)

F-35

MONO TO STEREO

(Mono Conversion Stéréo)

Permet l’écoute de sources sonores monophoniques avec un effet proche du stéréo.

(Le voyant MONO TO STEREO s’allume.)

Lecture d'un disque

Allumer le téléviseur et commuter l’entrée sur « VIDEO 1 », « VIDEO 2 » en fonction des besoins.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Lecture

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.

L'écran de démarrage « SHARP » apparaît sur l’écran du

WMA

téléviseur.

NO DISC

3 Appuyer sur la touche DVD/CD de la télécommande. 4 Insérer le disque dans le logement de disque, étiquette

vers le haut.



Le disque doit être totalement inséré dans la fente avant la lecture. Si « NO DISC » s’affiche à cause d’une mauvaise insertion du disque, éteindre l'appareil puis le rallumer.

12 cm



Un disque de 8 cm peut être inséré sans adaptateur.



Du fait de la structure des informations du disque, il est plus long de lire un disque MP3/WMA que de lire un CD normal (environ 20 à 90 secondes).

Certains disques sont lus automatiquement. Si la lecture ne commence pas, appuyer sur la touche (DVD/CD ).

Voyant de lecture de disque

Lorsque le menu apparaît sur l'écran du téléviseur : Sur DVD:



Sélectionner l'article en utilisant la touche de curseur ( , , ou ) et appuyer sur la touche ENTER.



Pour revenir à l'affichage précédent, appuyer sur la touche RETURN .

8 cm

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctionnement du lecteur de DVD

F-36

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Lecture d'un disque (suite)

 La lecture commence à partir de la plage 1.  Après la lecture de la dernière plage du disque, l'appareil s’arrête

automatiquement.

Pour retirer le disque : En mode d’arrêt, appuyer sur la touche .



Différentes fonctions de disque

Fonction Appareil

Lecture Appuyer en mode d’arrêt.

principal

Télécom-

mande

Fonctionnement

Attention :

 Ne pas lire de disques de formes spéciales (en cœur, octogonaux,

etc.). Ils pourraient provoquer des dysfonctionnements.

 Ne pas pousser le disque lorsqu’il est en mouvement.  Si l’alimentation est coupée alors que le disque est en

mouvement, attendre que le courant soit restauré.

 En cas d’interférences avec un téléviseur ou une radio pendant la

lecture d’un CD, éloigner l’appareil du téléviseur ou de la radio.

 Fonction de mise en route automatique

En appuyant sur l’une de ces touches en mode de veille, l'appareil s'allume.

 Touche FUNCTION (appareil principal) : L’appareil s’allume et la

dernière fonction utilisée est activée. (DVD/CD/USB/TUNER/ OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/SCART).

 Touche / (appareil principal) : L’appareil s’allume et la lecture

de la fonction DVD/CD ou USB précédente démarre.

 Touche DVD/CD (télécommande) : L'appareil s'allume et la

fonction «DVD/CD» est activée.

 Touche USB (télécommande) : L’appareil s’allume et la fonction

«USB» est activée.

 Touche AUX (télécommande) : L’appareil s’allume et la dernière

fonction utilisée est activée. (OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/ SCART).

 Touche «TUNER» (télécommande) : L’appareil s’allume et la

Fonctionnement du lecteur de DVD

fonction «TUNER» est activée.

 Touche USB / (télécommande) : L’appareil s’allume et la

lecture de la fonction «USB» démarre.

 Touche DVD/CD / (télécommande) : L’appareil s’allume et la

lecture de la fonction «DVD/CD» démarre.

F-37

Arrêt Appuyer en mode de lecture.

Pause Appuyer en mode de lecture.

Plage haut / Plage bas

Avance rapide/ Retour rapide

Remarques pour les CD ou disques MP3/WMA :

 Lorsque la fin de la dernière plage est atteinte avec l'avance

rapide, la lecture s'arrête. Lorsque le début de la première plage est atteint avec le retour rapide, l’appareil entre en mode de lecture.

 Les disques réinscriptibles multi sessions dont l’écriture est

inachevée peuvent toujours être lus.

Appuyer sur la touche / pour reprendre la lecture depuis le point d’arrêt.

Appuyer en mode de lecture ou en mode d’arrêt. Si on appuie sur la touche en mode d’arrêt, appuyer sur la touche / pour déclencher le morceau souhaité.

Appuyer en mode de lecture. Relâcher la touche pour reprendre la lecture.

Pour interrompre la lecture

Appuyer sur la touche (DVD/CD ). Pour reprendre la lecture à partir du même point, appuyer sur la touche (DVD/CD ).

Pour arrêter la lecture DVD :

Appuyer deux fois sur la touche .

Audio CD/MP3/WMA/JPEG/DivX :

Appuyer sur la touche .

CD:

Indicateur TOTAL

Attention :

 L’appareil devient légèrement chaud lorsqu’il est utilisé pendant

longtemps. Cela ne signifie pas que l'appareil est endommagé.

 Si l’on essaie de lire un disque rayé, d’un numéro de région

différent, illisible ou restreint (*1), un message d’erreur apparaît sur l'écran du téléviseur et le disque n'est pas lu.

(*1) Le visionnage de certains DVD est interdit en fonction de l’âge du public.

Notes :

 Sur certains disques, des positions d'arrêt peuvent être

enregistrées. Lorsque vous lisez ce type de disque, la lecture s'arrête à cette position.

 Pendant une opération, « INVALID KEY » peut apparaître,

indiquant que le disque ne peut pas effectuer cette opération.

 Pour reprendre la lecture après l’arrêt

(reprise de la lecture)

Il est possible de reprendre la lecture à partir du point où elle a été arrêtée.

1 Alors qu’un disque est en cours de

lecture, appuyer sur la touche .

Le système mémorise le point d’arrêt.

RESUME

2 Pour reprendre la lecture, appuyer sur la touche

(DVD/CD ).

Pour annuler la reprise de la lecture :

Appuyer deux fois sur la touche .

Notes :

 Sur certains disques, la fonction de reprise de la lecture est

indisponible.

 En fonction du disque, la lecture peut être reprise à partir d’un

point légèrement antérieur à la position d’arrêt.

 Voyants de fonctionnement du mode DVD

Les exemples ci-dessous montrent les voyants de fonctionnement

qui apparaissent lors de la lecture de DVD.

Fonctionnement Écran du

Lorsque l'appareil est allumé sans disque.

Les données du disque sont en cours de lecture.

Arrêt pour la première fois

Arrêt pour la seconde fois

Lecture

Pause

téléviseur

READ

PRE STOP 9

STOP 9

SEQ PLAY

PAUSE 8

Affichage sur

l’appareil

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctionnement du lecteur de DVD

F-38

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Pour localiser le début d’une plage de chapitre

(saut)

Vous pouvez aller à une autre plage par de simples opérations.

Alors qu'un disque est en cours de lecture, appuyer sur la touche ou .

 Utiliser la touche pour aller au chapitre suivant (plage).  Utiliser la touche pour revenir au chapitre précédent

(plage).

Notes :

Fonctionnement du lecteur de DVD

 Certains disques n’affichent pas le chapitre (plage) et la fonction

de saut est indisponible.

 Sur un DVD, le saut ne fonctionne pas entre les titres.

WMA

 Avance rapide/Retour rapide (recherche)

Vous pouvez rechercher le point désiré pendant la lecture d’un disque.

1 Alors qu'un disque est en cours de lecture, maintenir la

touche ou enfoncée.

La vitesse du balayage change comme suit à chaque pression sur la touche.

PLAY

Lecture normale

(

Lecture normale

(

)

PLAY

)

Sur un disque, l’avance s’effectue avec la touche et le

retour avec la touche.

WMA

Forward X 2 Forward X 4 Forward X 8 Forward X 20

Backward X 2 Backward X 4 Backward X 8 Backward X 20

2 Appuyer sur la touche (DVD/CD ) pour revenir à la

lecture normale.

Notes :

 Sur certains disques, la recherche est indisponible.  Sur un DVD, la recherche ne fonctionne pas entre les titres.  Sur les CD audio, la recherche ne peut pas fonctionner entre les

plages.

 Pendant la recherche sur un DVD, le son n'est pas émis et les

sous-titres apparaîssent seulement en vitesse de recherche x 2.

 Lorsque la recherche est effectuée pendant la lecture d’un DVD,

les images ne peuvent pas subir d'avance ou de retour à la vitesse de recherche spécifiée dans ce manuel, en fonction du disque ou de la scène en cours de lecture.

 La recherche ne fonctionne pas sur les disques JPEG.  Pendant la recherche sur un CD audio ou MP3 ou WMA, le son

peut uniquement être entendu à la vitesse de recherche x 2.

F-39

 Pour démarrer la lecture à partir du point désiré

(lecture directe)

Pour sélectionner et lire le titre et le chapitre désirés :

1 Alors qu’un disque est en mode d’arrêt ou de lecture,

appuyer sur la touche DIRECT.

Écran du téléviseur

TT 00/02 CH 000/025 y 01:41:14

Pour lire en spécifiant la durée (recherche de durée) :

On peut commencer la lecture par un point souhaité en indiquant le temps.

1 Appuyer sur la touche DIRECT.

Démarrage

Écran du téléviseur

TT 01/03 CH 000/025 y 00:00:00

Entrer la durée désirée ici

heure min. sec.

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

2 Sélectionner le titre ou le chapitre en appuyant sur la

touche ou et entrer le numéro de titre ou de chapitre en utilisant les touches Direct Search.

Exemple :

Pour sélectionner le chapitre 1 : appuyer sur « 1 ». Pour sélectionner le chapitre 12 : appuyer sur « 1 » et « 2 ». Pour sélectionner le chapitre 22 : appuyer sur « 2 » et « 2 ».

3 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.

Notes :

 Sur certains disques, la fonction de lecture directe est

indisponible.

 Il se peut que certains DVD n'affichent pas le numéro de chapitre.

Vous pouvez spécifier le point désiré uniquement dans le titre en cours et pas dans d'autres titres.

2 Appuyer sur la touche de la télécommande pour

sélectionner la colonne de temps. Elle est réinitialisée sur « 00:00:00 ».

3 Spécifier la durée de lecture avec les touches Direct Search

et appuyer sur la touche ENTER.

TT 01/03 CH 000/025 01:23:40

 Pour spécifier 1 heure 23 minutes et 40 secondes, entrer

« 01:23:40 ».

 En cas d’erreur de numéro, appuyer sur ou pour choisir le

temps.

Notes :

 Certains disques ne peuvent pas lancer la lecture à partir d’un

point spécifié.

 La fonction de recherche de durée est indisponible sur certains

disques.

Fonctionnement du lecteur de DVD

F-40

HT-DV40U

SF 1/2

PLAY (Lecture normale)

SF 1/3 SF 1/4 SF 1/5 SF 1/6 SF 1/7

SF 1/2

HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctionnement du lecteur de DVD

F-41

Opérations utiles

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Image fixe/Avance image par image

Il est possible de figer l’image pendant la lecture.

1 Alors qu’un disque est en cours de

lecture, appuyer sur la touche STILL .

2 À chaque pression sur la touche STILL , l'image avance

en mode fixe.

3 Appuyer sur la touche (DVD/CD ) pour revenir à la

lecture normale.

Note : Le son est interrompu lorsque l'image est figée.

cran du téléviseur

STEP

 Lecture au ralenti

Il est possible de ralentir la vitesse de lecture.

1 Alors qu'un disque est en cours de lecture, appuyer à

plusieurs reprises sur la touche SLOW pour sélectionner la vitesse désirée.

La vitesse change comme suit :

Appuyer sur la touche (DVD/CD ) pour revenir à la lecture normale.

Notes :

 Sur certains disques contenant des films, la fonction de lecture au

ralenti est désactivée.

 Le son est interrompu pendant la lecture au ralenti.

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctionnement du lecteur de DVD

F-42

 Pour changer l’angle

Vous pouvez changer l’angle de visionnage lors de la lecture d’un DVD qui contient des scènes enregistrées sous plusieurs angles.

Lorsque « » s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur, appuyer à plusieurs reprises sur la touche ANGLE pour sélectionner le numéro d’angle désiré.

Notes :

 Le numéro d'angle ne s'affiche pas si les angles ne sont pas

enregistrés sur le disque.

 Voir le manuel du disque car le fonctionnement peut varier en

fonction de ce dernier.

 Pour zoomer les images (zoom)

Il est possible de diminuer ou d’agrandir l’image au cours de la lecture.

1 Alors qu’un disque est en cours de lecture, appuyer sur la

touche ZOOM.

À chaque pression sur la touche ZOOM, le cycle de zoom défile comme suit :

PLAY (Lecture normale)

ZOOM 2 ZOOM 3

ZOOM:OFF

ZOOM 1/4

ZOOM 1/2ZOOM 4

ZOOM 1/3

2 Pour changer de vue et afficher la

partie désirée d’une image agrandie, appuyer à plusieurs reprises sur la touche , , ou .

Pour revenir à la vue normale :

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche ZOOM pour sélectionner «ZOOM:OFF».

Notes :

 Les images peuvent être déformées lorsqu’elles sont agrandies.  Les sous-titres ne peuvent pas être agrandis.  Pour la fonction JPEG ZOOM, voir la page 49 pour plus de détails.

 Pour lire les contenus entre les points spécifiés

de façon répétée (répétition A-B)

WMA

Il est possible de lire de façon répétée une portion choisie en le spécifiant pendant la lecture.

Pendant la lecture d'un disque, appuyer simultanément sur les touches

cran du téléviseur

REPEAT A -

Ceci enregistre le point de départ (A).

Appuyer à nouveau simultanément sur les touches SHIFT et A B

cran du téléviseur

REPEAT A - B

Ceci démarre la répétition A-B à partir du point de départ (A) jusqu’au point d’arrivée (B).

Appuyer simultanément sur les touches SHIFT et A pour reprendre la lecture normale.

Notes :

 La lecture répétée A-B est indisponible sur certains disques.  La lecture répétée A-B pour les DVD est seulement possible au

sein d’un chapitre.

 Certaines scènes d’un DVD peuvent ne pas autoriser la lecture

répétée A-B.

SHIFT et A

pour entrer le point final (B).

Affichage sur l’appareil

POINT A 4 A

Affichage sur l’appareil

4A BPOINT B 4B

 Pour sélectionner la langue des sous-titres ou

audio désirée à partir du menu du disque

Il est possible de sélectionner la langue des sous-titres ou audio désirée ainsi que le système sonore Dolby Digital (5.1 ch) ou son DTS sur votre DVD s’il contient un menu de disque.

1 En mode d'arrêt ou de lecture, appuyer sur la touche TOP

MENU/MENU pour afficher le menu de disque.

2 Appuyer sur les touches , , ou pour modifier le

réglage et appuyer sur la touche ENTER.

Note :

La procédure indiquée ici ne fournit que les étapes générales. La procédure réelle pour l’utilisation du menu de disque dépend du disque lui-même. Voir le boîtier du disque pour plus de détails.

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Opérations utiles (suite)

 Pour lire dans l’ordre désiré (lecture

programmée)

WMA

Il est possible de lire les plages désirées dans un ordre spécifique. 16 plages peuvent être programmées au maximum.

1 En mode d’arrêt, appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

L’écran PROGRAM apparaît comme suit sur CD et USB :

Écran du téléviseur

PROG

PLAY CLEAR

Affichage sur l’appareil

2 Entrer un numéro de chapitre et de plage avec les touches

Direct Search.

L’écran PROGRAM apparaît comme suit sur DVD :

Écran du téléviseur

PROG

T C T C T C T C

01:12

PLAY CLEAR

Affichage sur l’appareil

1) ENTER TITLE

2) ENTER CHAPTER

L’écran PROGRAM apparaît comme suit sur CD et USB :

Écran du téléviseur

PROG

0015

0013

0102

 Pour la suite, répéter la procédure ci-dessous pour entrer

Fonctionnement du lecteur de DVD

PLAY CLEAR

d’autres numéros de plages en appuyant sur la touche de recherche directe après avoir appuyé sur la touche ENTER.

Affichage sur l’appareil

 En cas d'erreur de numéro, il est possible de modifier le

numéro de titre/plage en appuyant à nouveau sur les touches Direct Search avant d'appuyer sur la touche ENTER.

 Si le numéro de plage contient 2 chiffres ou plus, par

exemple la plage 12, il suffit d'appuyer sur « 1 » puis sur « 2 » à l'aide des touches Direct Search.

 La programmation de dossier est impossible.

F-43

3 Sélectionner « PLAY » dans le menu PROGRAM en

appuyant sur la touche , , ou et appuyer sur la touche ENTER de la télécommande pour démarrer la lecture.

Pour modifier les contenus programmés :

Répéter la procédure ci-dessus à partir de l’étape 1.

Pour annuler le mode de lecture programmée :

Sélectionner « CLEAR » dans le menu PROGRAM en appuyant sur la touche , , ou et appuyer sur la touche ENTER de la télécommande pour annuler le mode de lecture programmée.

Notes :

 Si le disque est éjecté, la séquence programmée s’annule.  Le programme sera automatiquement annulé si l’on appuie sur la

touche ON/STAND-BY pour entrer en mode de veille ou si l'on passe de la fonction DVD/CD à une autre.

 Pendant la lecture du programme, une pression sur la touche

RANDOM annule automatiquement le programme.

 Le retrait du dispositif de mémoire USB annule automatiquement

la séquence programmée.

 Sélectionner «CLEAR» dans le menu PROGRAM et appuyer sur

la touche ENTER, la séquence programmée est annulée.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100



Pour lire de façon répétée (lecture répétée)

Il est possible de lire un chapitre (plage) ou un titre de façon répétée en le spécifiant pendant la lecture.

Alors qu'un disque est en cours de lecture, appuyer sur la touche

pour répéter 1.

Écran du téléviseur

REP: [CHAPTER]

À chaque pression sur la touche, le mode de lecture répétée change selon la séquence suivante. Le mode de lecture répétée change comme suit sur un DVD:

REP: [CHAPTER]

REP: [TITLE]

REP: [OFF]

Le mode de lecture répétée change comme suit sur le CD audio:

REP: [REP 1]

REP: [REP ALL]

REP:

[OFF]

Le mode de lecture répétée change comme suit sur un disque MP3/WMA:

REP: [REP 1]

REP: [REP DIR]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF]

Pour revenir à la lecture normale, appuyer à plusieurs reprises sur la touche pour sélectionner « NORMAL ».

Notes :

 Après avoir effectué une lecture répétée, veiller à appuyer sur la

touche . Sinon, le disque sera lu continuellement.

 Sur certains disques, la fonction de lecture répétée est indisponible.

WMA

Affichage sur l’appareil

CHAP REP

TITLE REP

NORMAL

1-REPEATP

ALL REPEATP

NORMAL

1-REPEAT P

FOLD REPEAT P

ALL REPEAT P

NORMAL

Répéter le chapitre en cours de lecture.

Répéter le titre en cours de lecture.

Lecture normale.

Répéter la plage en cours de lecture.

Répéter le disque en cours de lecture.

Lecture normale.

Répéter la plage en cours de lecture.

Répéter la dossier en cours de lecture.

Répéter le disque en cours de lecture.

Lecture normale.

 Pour modifier l’affichage sur l’écran du

téléviseur

Il est possible d’afficher ou de cacher les voyants de fonctionnement sur l'écran du téléviseur. Alors qu’un disque est en cours de lecture, appuyer sur la touche ON SCREEN. (L’affichage change à chaque pression.)

DVD:

Numéro du titre en cours

DVD

TT 1/28 CH 1/14

1/4ENG 5.1CH 1/5 ENG OFF

Sous-titre en cours et langue audio

DVD

TT 1/28 CH 1/14

DVD

TT 1/28 CH 1/14

DVD

OFF

Numéro du chapitre en cours

C 00:00:52

Nombre total de chapitres Nombre total de titres

Temps de lecture écoulé pour le chapitre entier

C –00:04:59

Temps de lecture restant pour le chapitre en cours

T 00:01:14

Temps de lecture écoulé pour le titre en cours

T –01:27:40TT 1/28 CH 1/14

Temps de lecture restant pour le titre en cours

 Pour modifier l’affichage sur l'appareil principal

Alors qu’un disque est en cours de lecture, appuyer sur la touche CLEAR/DISPLAY.

(L’affichage change à chaque pression.)

DVD :

Voyant de chapitre

Numéro du chapitre en cours

WMA

Indicateur TITLE

Numéro du titre en cours

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctionnement du lecteur de DVD

F-44

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Opérations utiles (suite)

MP3/WMA:

 Les noms de titre, d’artiste et d’album s’affichent si ces données

sont présentes sur le disque.

 Le contenu de l’affichage peut être modifié en appuyant sur la

touche CLEAR/DISPLAY sur la télécommande.

Affichage du titre Affichage de la fonction

Affichage de l'album

Note :

Si « UNKNOWN » s'affiche, cela signifie que le nom du titre, de l'artiste ou de l'alblum n'est pas enregistré.

Affichage de l'artiste

 Pour changer la langue des sous-titres

Il est possible de modifier la langue des sous-titres ou de cacher les sous-titres pendant la lecture.

Alors qu’un disque est en cours de lecture, appuyer à plusieurs reprises sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue de sous-titre désirée.

Notes :

 Sur certains disques, la langue des sous-titres ne peut pas être

modifiée.

 Si aucun sous-titre n’est enregistré sur le disque, « OFF »

s’affiche.

 Changer la langue des sous-titres pour la langue désirée peut

prendre du temps.

 Sur certains DVD, les sous-titres ne peuvent pas être cachés.

[ENGLISH]:

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Fonctionnement du lecteur de DVD

La langue des sous-titres, audio et le type de téléviseur sélectionnés pendant la lecture sont réinitialisés à chaque fois que l'appareil est mis en mode de veille ou que l'entrée est commutée. Pour conserver vos propres réglages, il faut les définir dans le menu de configuration (voir page 23).

F-45

 Pour changer la langue audio (sortie audio)

Pendant la lecture, il est possible de changer la langue audio (sortie audio).

Alors qu’un disque est en cours de lecture, appuyer à plusieurs reprises sur la touche AUDIO pour sélectionner le numéro audio désiré.

Il est possible de sélectionner les langues de votre choix.

: [1 ENGLISH D 5.1CH]

: [2 ENGLISH D 2CH]

Notes :

 Sur certains disques, la langue audio ne peut pas être changée.  Pour la langue audio et le système audio, voir le manuel du

disque.

[ENGLISH]:

Écoute d'un CD ou d'un disque MP3/WMA

Le système peut lire les CD standards, les CD-R/RW en format CD et CD-R/RW contenant des ﬁchiers MP3 et WMA, mais ne peut pas enregistrer sur ceux-ci.

Il se peut que certains disques CD-R et CDRW audio ne soient pas lisibles à cause de l’état du disque ou du dispositif qui a été utilisé pour leur enregistrement.

MP3 : Le MP3 est un format de compression. Il s’agit de l’acronyme de MPEG Audio Layer 3. Le MP3 est un type de code audio qui est traité par une compression important à partir de la source audio originale avec une perte de qualité très faible.

 Ce système supporte les fichiers MPEG 1 Layer 3 et VBR.  Lors de la lecture d’un ﬁchier VBR, le temps de lecture afﬁché au

compteur de l'afﬁcheur peut être différent du temps de lecture réelle.

 Le débit binaire supporté par le MP3 est compris entre 32 et 320

kbps.

WMA : Les fichiers WMA sont des fichiers Advance System Format qui incluent des fichiers audio compressés avec le codec Windows Media Audio. Le WMA est développé par Microsoft comme un fichier de format audio pour Windows Media Player.

 Le voyant « MP3 » et « WMA » s’éclaire une fois que l’appareil lit

des informations sur un disque MP3 ou WMA.

 Le débit binaire supporté par le WMA est compris entre 64 et 160

kbps.

Les fonctions de lecture suivantes sont les mêmes que celles pour DVD.

Lecture d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 38

Pour localiser le début d'une plage de chapitre (saut) . . . . . 39

Avance rapide/Retour rapide (recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour démarrer la lecture à partir du point désiré

(lecture directe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pour lire les contenus entre les points spécifiés de façon

répétée (répétition A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour lire dans l’ordre désiré (lecture programmée) . . . . . . . . 43

Pour lire de façon répétée (lecture répétée). . . . . . . . . . . . . . . 44

Pour modifier l’affichage sur l’écran du téléviseur . . . . . . . . . 44

Pour modifier l'affichage sur l'appareil principal . . . . . . 44 - 45

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Page

Fonctionnement de CD, CD-R et CD-RW

F-46

HT-DV40U

HT-DV50U

FRANÇAIS

Lecture avancée de CD ou de disques MP3/WMA



Pour lire en ordre aléatoire (lecture aléatoire)

Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en ordre aléatoire.

En mode stop ou lecture, appuyer sur la touche SHIFT puis sur la touche RANDOM.

Toutes les plages sont lues en ordre aléatoire.

cran du téléviseur

[ON]Random

WMA

Affichage sur l’appareil

En mode d’arrêt ou de lecture, utiliser les touches Direct Search de la télécommande pour sélectionner la plage désirée

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Numéro de la plage sélectionnée

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Pour annuler la lecture aléatoire :

Pour annuler la lecture aléatoire, appuyer sur les touches SHIFT et RANDOM de façon à ce que l'indicateur de lecture aléatoire « R** » disparaisse.

Notes :



Sur certains disques, cette fonction est inutilisable.



Si la touche RANDOM est pressée pendant la lecture programmée, la lecture entre en mode aléatoire et le programme est annulé.



En lecture au hasard, l’appareil sélectionne et lit automatiquement les plages (il est impossible de sélectionner l'ordre des plages).



En appuyant sur la touche ou pendant la lecture au hasard, on peut passer à la plage suivante sélectionnée dans la séquence de lecture au hasard.



En mode aléatoire, la lecture continue jusqu'à ce que l'on rappuie sur la touche .

Fonctionnement de CD, CD-R et CD-RW



Pour démarrer la lecture à partir d'un point désiré (lecture directe)

En utilisant les touches de recherche directe, les plages désirées sur le disque en cours peuvent être lues.

F-47

Notes :



Il est impossible de sélectionner un numéro de plage plus élevé que le nombre de plages présentes sur le disque.



En lecture au hasard, la recherche directe est impossible.



Pour les disques CD-R/RW enregistrés au format MP3 ou WMA, il est possible de sélectionner le numéro de plage mais pas de sélectionner le dossier en appuyant sur les touches de recherche directe.

Notes :



Le seul format supporté par cet appareil est « MPEG-1 Audio Layer3 » et « MPEG-2 Audio Layer-3 » (La fréquence d’échantillonnage est 32, 44,1, 48 kHz).



Les formats « MPEG-2.5 Audio Layer-3 » et MP1, MP2 ne sont pas supportés.



L’ordre de lecture des fichiers MP3 peut parfois différer en fonction du logiciel d'écriture utilisé pendant le téléchargement.



Le débit binaire supporté par le MP3 est compris entre 32 ~ 320 kbps et entre 64 ~ 160 pour le WMA.



Veuillez ajouter l’extension « .MP3 » ou « .WMA » pour les fichiers MP3/WMA. Les fichiers ne peuvent pas être sans extension MP3/ WMA.



Les listes de lecture ne sont pas supportées par cet appareil.



Cet appareil supporte uniquement les MP3 ID3-Tag version 1x.



Le temps de lecture de l'affichage peut ne pas être affiché correctement lors de la lecture d'un fichier à débit binaire variable.



Les fichie

rs WMA protégés par copyright ne peuvent pas être lus.

Fonctionnement des disques DivX et JPEG

Page

Lecture d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 38

Pour localiser le début d’une plage de chapitre (saut) . . . . . . 39

Avance rapide/Retour rapide (recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour démarrer la lecture à partir du point désiré (lecture directe)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Image fixe/Avance image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lecture au ralenti (DivX seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pour changer l’angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour zoomer les images (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour lire les contenus entre les points spécifiés de façon

répétée (répétition A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour sélectionner la langue des sous-titres ou audio désirée

à partir du menu du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour lire dans l’ordre désiré (lecture programmée) . . . . . . . . 43

Pour lire de façon répétée (lecture répétée). . . . . . . . . . . . . . . 44

Pour modifier l’affichage sur l’écran du téléviseur . . . . . . . . . 44

Pour modifier l’affichage sur l’appareil principal . . . . . . 44 - 45

Pour changer la langue audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Lecture sur l’écran de menu DivX et JPEG

Il est possible de lire un CD-R/RW enregistré aux formats DivX et JPEG.

1 Charger le disque contenant des fichiers DivX et JPEG,

l'écran de menu apparaît.

.... indique les dossiers

.... indique les données JPEG

.... indique les données MP3/WMA

.... indique les données DivX ou MPEG

2 Appuyer sur les touches ou pour sélectionner ,

ou et appuyer sur la touche ENTER.

3 Sélectionner un dossier ou une plage à l’aide de la touche

, , ou .

 La lecture démarre lorsqu'on appuie sur la touche (DVD/

CD ) ou ENTER.

 L’image du fichier suivant peut s’afficher automatiquement au

bout d’un moment pour le format JPEG si l’on sélectionne la touche (DVD/CD ) pour démarrer la lecture.

 En utilisant les touches de recherche directe, il est possible

d’ouvrir directement un fichier ou un dossier.

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctionnement de CD, CD-R et CD-RW

F-48

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctionnement des disques DivX et JPEG (suite)

 Fonction zoom

1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche ZOOM. 2 À chaque pression sur la touche ZOOM, le cycle de zoom

défile comme suit :

NORMAL PLAY (ZOOM : OFF)

ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

 Rotation d’une image

1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche , , ou .

L'image pivote comme suit :

touche : 90° dans le sens des aiguilles d’une montre.

ZOOM 1/3ZOOM 1/4

3 Pour changer de vue et afficher la partie désirée d’une

image agrandie, appuyer à plusieurs reprises sur la touche

, , ou .

Appuyer sur la touche .

Fonctionnement de CD, CD-R et CD-RW

Pour revenir à la vue normale :

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche ZOOM pour sélectionner

F-49

«ZOOM:OFF».

ZOOM 1/2

touche : 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

touche : miroir horizontal.

touche : miroir vertical.

Lecture sur un dispositif de mémoire USB



Lecture sur un dispositif de mémoire USB

Il est possible de lire un dispositif USB contenant des formats JPEG, MP3 et WMA.

WMA

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Retrait du dispositif de mémoire USB

 Enlever le dispositif de mémoire USB

1 Appuyer sur la touche . 2 Débrancher le dispositif de mémoire USB de la borne USB.

Les fonctions suivantes sont les mêmes que pour les DVD ou les CD :

Note :

Ce produit n’est pas compatible avec les systèmes de fichier MTP et AAC.

Ouvrir le cache du bas. Raccorder le dispositif USB. Appuyer sur la touche (USB ).



Pour sélectionner la fonction USB, appuyer sur la touche (USB ).

Pour localiser le début d’une plage de chapitre (saut) . . . . . . 39

Avance rapide/Retour rapide (recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour démarrer la lecture à partir du point désiré

(lecture directe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pour zoomer les images (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour lire les contenus entre les points spécifiés de façon

répétée (répétition A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour lire dans l’ordre désiré (lecture programmée) . . . . . . . . 43

Lecture au hasard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Page

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Lecture mémoire USB

Appuyer sur la touche ou pour sélectionner les types de données enregistrées dans le dispositif de mémoire USB.

Appuyer sur la touche ENTER pour choisir les types de fichiers.

Sélectionner la plage désirée en appuyant sur la touche , , ou . Appuyer ensuite sur la touche ENTER ou (USB ). Cette fonction est uniquement visible via un téléviseur raccordé.

Note :

Si le dispositif de mémoire USB n'est pas raccordé, « NO MEDIA » s'affiche dans l'afficheur FL.

F-50

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Retrait du dispositif de mémoire USB (suite)

Notes :

 SHARP ne pourra être tenu pour responsable de la perte de

données lorsque le dispositif de mémoire USB est raccordé au système audio.

 Les ﬁchiers compressés au format MP3 et/ou WMA peuvent être

lus une fois raccordés à la borne USB.

 Ce format de mémoire USB supporte FAT 16 ou FAT 32.  SHARP ne peut pas garantir que tous les dispositifs de mémoire

USB fonctionneront avec ce système audio.

 Ce dispositif USB ne peut pas fonctionner via un hub USB.  Si « UNSUPPORT WMA » s'afﬁche, cela signiﬁe que l'option

« Copyright protected WMA ﬁle » est sélectionnée.

 La borne USB de cet appareil n'est pas prévue pour une

connexion à un ordinateur, mais est utilisée pour la lecture de musique avec un dispositif de mémoire USB.

 Plus la capacité du dispositif de stockage USB est grande, plus

les données mettront du temps à être lues.

 Il se peut que certains dispositifs multi-lecteurs USB ne

fonctionnent pas correctement avec la borne USB de cet appareil.

 Les dispositifs de stockage externes ne peuvent pas être lus en

utilisant la borne USB de cet appareil.

 Le seul format supporté par cet appareil est « MPEG-1 Audio

Layer-3 » et « MPEG-2 Audio Layer-3 ». (La fréquence d’échantillonnage est 32, 44,1, 48 kHz)

 Les formats « MPEG-2.5 Audio Layer-3 » et MP1, MP2 ne sont

pas supportés.

Lecture mémoire USB

 Les listes de lecture ne sont pas supportées par cet appareil.  Le temps de lecture peut ne pas être afﬁché correctement lors de

la lecture d'un ﬁchier à débit binaire variable.

 Utiliser uniquement le câble USB fourni.

Lecture USB avancée

 Lecture répétée (SEULEMENT PAR

TÉLÉCOMMANDE)

La lecture répétée peut lire une seule plage et toute la séquence de plages en continu.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Alors qu’un disque est en cours de lecture, à chaque pression sur la touche, le mode de répétition change dans l’ordre suivant :

Dans le cas du mode USB :

REP: [REP 1]

REP: [REP DIR]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF] NORMAL

 Lecture au hasard (SEULEMENT PAR

TÉLÉCOMMANDE)

Les plages peuvent automatiquement être lues dans un ordre aléatoire.

Pour lire toutes les plages dans un ordre aléatoire :

Appuyer sur les touches SHIFT et RANDOM de la télécommande de façon à ce que le voyant s’allume dans la fenêtre de l’afficheur.

1-REPEAT

FOLD REPEAT

ALL REPEAT

Répéter la plage en cours de lecture.

Répéter le dossier en cours de lecture.

Répéter l’USB en cours de lecture.

Lecture normale

F-51

Pour annuler la lecture au hasard, appuyer à nouveau sur les touches SHIFT et RANDOM de façon à ce que le voyant de lecture au hasard disparaisse.

Notes :

 En appuyant sur la touche ou pendant la lecture au

hasard, on peut passer à la plage suivante sélectionnée dans la séquence de lecture au hasard.

 En lecture au hasard, l’appareil sélectionne et lit automatiquement

les plages (il est impossible de sélectionner l'ordre des plages).

 En appuyant sur la touche REPEAT pendant la lecture au hasard,

la lecture entre en mode de répétition et la lecture au hasard est annulée.

 En mode aléatoire, la lecture continue jusqu'à ce que l'on rappuie

sur la touche .

Attention :

Après avoir effectué une lecture répétée, veiller à appuyer sur la touche . Sinon, la lecture se poursuivra continuellement.

Notes :

Le seul format supporté par cet appareil est « MPEG-1 Audio Layer-



3 », et « MPEG-2 Audio Layer-3 » (La fréquence d’échantillonnage est 32, 44,1, 48 kHz).

 Les formats « MPEG-2.5 Audio Layer-3 » et MP1, MP2 ne sont

pas supportés.

 L’ordre de lecture des fichiers MP3 peut parfois différer en

fonction du logiciel d'écriture utilisé pendant le téléchargement.

 Le débit binaire supporté par le MP3 est compris entre 32 ~ 320

kbps et entre 64 ~ 160 pour le WMA.

 Veuillez ajouter l’extension « .MP3 » ou « .WMA » pour les fichiers

MP3/WMA. Les fichiers ne peuvent pas être sans extension MP3/ WMA.

 Les listes de lecture ne sont pas supportées par cet appareil.  Cet appareil supporte uniquement les MP3 ID3-Tag version 1x.  Le temps de lecture de l'affichage peut ne pas être affiché

correctement lors de la lecture d'un fichier à débit binaire variable.

 Les fichiers WMA protégés par copyright ne peuvent pas être lus.

Écoute de la radio

1 2 3

4 5 6

7 8 9

 Syntonisation

1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer

l’appareil.

2 Appuyer sur la touche TUNER de la télécommande. 3 Appuyer sur la touche TUNING ( ou ) pour syntoniser

la station souhaitée.

Syntonisation manuelle :

Appuyer sur la touche TUNING ( ou ) autant de fois que nécessaire pour syntoniser la station désirée.

Syntonisation automatique :

Si l'on appuie sur la touche TUNING ( ou ) pendant plus de 0,5 seconde, le balayage démarre automatiquement et le tuner s’arrête sur la première station d’émission réceptionnée.

+100

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctionnement de la radio

F-52

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Écoute de la radio (suite)

Notes :

 En cas d’interférences radio, la syntonisation en balayage

automatique peut s'arrêter automatiquement au point d'interférence.

 La syntonisation par balayage automatique saute les stations

dont le signal est faible.

 Pour arrêter la syntonisation automatique, appuyer à nouveau sur

la touche TUNING ( ou ).

Pour recevoir une émission en FM stéréo :

Appuyer sur la touche TUNER pour sélectionner le mode stéréo, et l’indicateur « ST » s’affiche.

 « » apparaît lorsque la diffusion FM est en stéréo.  Si la réception FM est faible, appuyer sur la touche TUNER pour

éteindre le voyant « ST ». La réception passe en mode mono, et le son devient plus clair.

Voyant de réception FM stéréo

 Mémorisation d’une station

Il est possible de stocker jusqu'à 30 stations de bande FM et de les rappeler sur simple pression d'une touche. (PRESET ( ou ))

1 Suivre les étapes 1 - 3 de la section « Syntonisation » à la

page 52.

2 Appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER pour entrer en

Fonctionnement de la radio

mode d'enregistrement de syntonisation préréglée.

Voyant de mode FM stéréo

4 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche MEMORY/

DIMMER pour mémoriser cette station.

Si les voyants « MEMORY » et le numéro de préréglage disparaissent avant la mémorisation de la station, répéter l'opération à partir de l'étape 2.

5 Répéter les étapes 1 à 4 pour régler d'autres stations, ou

pour modifier une station préréglée.

Lorsqu’une nouvelle station est mémorisée, la station précédemment mémorisée pour ce numéro de canal de préréglage sera effacée.

Note :

La fonction de sauvegarde protège les stations mémorisées pendant quelques heures en cas de coupure d'électricité ou de débranchement du cordon d'alimentation.

 Pour rappeler une station mémorisée

Appuyer sur la touche PRESET ( ou ) pendant moins de 0,5 secondes pour sélectionner la station désirée.

 Pour balayer les stations préréglées

On peut balayer les stations mises en mémoire automatiquement. (Balayage dans la mémoire de présélection)

Appuyer pendant plus de 0,5 seconde sur la touche PRESET (

ou ). Les numéros de présélection se mettent à clignoter et l'appareil se cale sur chaque station pendant 5 secondes.

2 Réappuyersur la touche PRESET ( ou ) lorsque la station

souhaitée est localisée.

F-53

3 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche PRESET ( ou

) pour sélectionner le numéro de canal préréglé.

Mémoriser les stations, dans l’ordre, en commençant par le canal préréglé 1.

 Pour effacer toute la mémoire

1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour entrer en mode de

veille.

2 Appuyer sur la touche CLEAR/DISPLAY jusqu'à ce que

« TUNER CLEAR » s'affiche.

Opérations programmées et mise en arrêt différée (Télécommande seulement)

Lecture programmée:

L'appareil s'allume et lit la source sélectionnée (DVD/CD, USB, TUNER, OPTICAL 1, OPTICAL 2, AUX IN) à l'heure programmée.

Cet appareil dispose de 2 types de minuteries: ONCE TIMER et DAILY TIMER.

Programmation unique :

La lecture de programmation unique fonctionne une seule fois à une heure programmée.

Programmation quotidienne :

La lecture en programmation quotidienne fonctionne à la même heure programmée chaque jour.

Par exemple, régler la minuterie pour se réveiller chaque matin.

Programmations unique et quotidienne à la fois :

Par exemple, utiliser la programmation unique pour écouter une émission de radio et la programmation quotidienne comme réveil.

1 Effectuer la programmation quotidienne (pages 54 - 56). 2 Effectuer la programmation quotidienne (pages 54 - 56).

1 minute ou plus

Programmation quotidienne

Départ

Arrêt

Programmation unique

Départ

Arrêt

Note :

Lorsque deux opérations sont programmées pour une même heure, la programmation unique a la priorité. Laisser au moins une minute de décalage entre les opérations.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Lecture programmée

Avant de régler la minuterie :

1 Vérifier que l’horloge est à l’heure (voir page 31).

Si l’horloge n’est pas à l’heure, on ne peut pas programmer une opération.

2 Pour la lecture programmée: Charger les disques à lire.

1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer

l’appareil.

2 Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. 3 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « ONCE » ou « DAILY » et appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER touche.

Mettre l’horloge à l’heure si l’appareil n’affiche pas « ONCE » ou « DAILY ».

Suite à la page suivante

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctions avancées

F-54

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Opérations programmées et mise en arrêt différée (Télécommande seulement) (suite)

4 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « ONCE SET » ou « DAILY SET » et appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

5 Appuyer sur la touche ou pour régler l'heure et

appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

Les illustrations indiquent le réglage de la lecture dans le mode de programmation quotidienne.

6 Appuyer sur la touche ou pour régler les minutes et

appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

7 Programmer l’heure d’arrêt comme décrit dans les étapes

Fonctions avancées

5 et 6.

8 Changer l'entrée avec la touche ou et appuyer sur

la touche MEMORY/DIMMER.

Pour sélectionner une source pour la lecture programmée : DVD/CD, USB, OPTICAL 1, OPTICAL 2, AUX IN ou TUNER.

 S’il s’agit du tuner, sélectionner une station en agissant sur

la touche ou et appuyer sur la touche MEMORY/ DIMMER.

 Si aucune station n'a été programmée, « NO PRESET »

s'affche et la programmation s'annule.

9 Régler le volume en agissant sur la commande VOLUME,

puis appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

Éviter de trop élever le volume.

10 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en

mode de veille.

Le voyant « TIMER » s’allume, indiquant que l’appareil est prêt à la lecture programmée.

11 À l’heure programmée, la lecture commencera.

Le volume augmente graduellement jusqu’à atteindre le volume préréglé.

12 À l’heure de fin, le système se met en veille

automatiquement. Programmation unique :

L'opération programmée s'annule. L’indicateur «r» clignote pendant la lecture programmée.

Programmation quotidienne :

La programmation fonctionne à la même heure chaque jour. Elle continuera jusqu'à ce que la programmation quotidienne soit annulée. Annuler celle-ci si elle n'est plus nécessaire. L’indicateur «DAILY r» clignote pendant la lecture programmée.

F-55

Note :

Lorsqu'une lecture programmée se fait avec un autre appareil raccordé aux prises de borne USB /OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN, sélectionner USB ou OPTICAL 1 ou OPTICAL 2 ou AUX lors de l'étape 8. L’appareil s'allume ou entre automatiquement en mode de veille. Toutefois, l'appareil connecté à la borne USB ou aux prises OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN ne s'allumera pas ou ne s'éteindra pas.

Vériﬁcation de l'opération programmée en mode de veille :

1 Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. 2 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « ONCE » ou « DAILY » et appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

3 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « ONCE CALL » ou « DAILY CALL » et appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER. L'appareil repasse en mode de veille de minuterie après avoir affiché les contenus dans l'ordre.

Annulation de l'opération programmée en mode de veille :

1 Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. 2 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « ONCE » ou « DAILY » et appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

3 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « ONCE OFF » ou « DAILY OFF » et appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER. L'opération programmée s'annule (le contenu de la programmation restera valable).

Réutilisation de l'opération programmée en mémoire :

La programmation sera mémorisée une fois entrée. Pour réutiliser le même réglage, suivre les opérations suivantes. 1 Allumer le système et appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. 2 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « ONCE » ou « DAILY » et appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

3 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « ONCE ON » ou « DAILY ON » et appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

4 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en veille.

 Mise en arrêt différée

La radio, les disques et dispositifs USB peuvent tous être mis hors tension automatiquement.

1 Allumer la source souhaitée. 2 Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. 3 Avant 10 secondes, appuyer

sur la touche ou pour sélectionner « SLEEP » et appuyer sur la touche MEMORY/DIMMER.

4 Appuyer sur la touche ou pour programmer l’heure.

(Maximum: 3 heures - Minimum : 1 minute)

 3 heures - 5 minutes intervalle de 5 minutes  5 minutes - 1 minute intervalle de 1 minute

5 Appuyer sur la touche

MEMORY/DIMMER.

« SLEEP » apparaît.

6 Une fois le temps programmé écoulé, l’appareil entre

automatiquement en mode de veille.

Le niveau sonore baisse dans la dernière minute de la lecture programmée.

Pour vérifier la durée pour la mise en arrêt différée :

1 Pendant « SLEEP » est affiché, appuyer sur la touche CLOCK/

TIMER.

2 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « SLEEP X : XX ». « X : XX » représente le temps restant pour la mise en arrêt différée.

 Le système affiche pendant 10 secondes le temps restant pour la

mise en arrêt différée.

 Lorsque la durée pour la mise en arrêt est affichée, on peut la

modifier en pressant sur la touche MEMORY/DIMMER (étapes 4 - 5).

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Fonctions avancées

F-56

HT-DV40U

prog

HT-DV50U

FRANÇAIS

Opérations programmées et mise en arrêt différée (Télécommande seulement) (suite)

Annulation de la mise en arrêt différée :

Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pendant l'affichage de « SLEEP ». Pour annuler la mise en arrêt différée sans mettre le système en mode de veille, procéder comme suit.

1 Pendant « SLEEP » est affiché, appuyer sur la touche CLOCK/

TIMER.

2 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour

sélectionner « SLEEP OFF » et appuyer sur la touche MEMORY/ DIMMER.

 Pour utiliser l’opération programmée et la mise

en arrêt différée

Mise en arrêt différée et lecture programmée :

Par exemple, on peut s’endormir en écoutant la radio et se réveiller le lendemain matin avec un CD favoris.

1 Régler la durée pour la mise en arrêt différée (voir ci-contre,

étapes 1 - 5).

Fonctions avancées

2 Pendant la lecture déclenchée pour la mise en arrêt différée,

programmer la lecture (étapes 2 - 10, pages 54 - 55).

Raccordement du casque

 Avant de brancher ou de débrancher le casque, réduire le niveau

sonore.

 Utiliser un casque muni d’une fiche de 3,5 mm de diamètre et

ayant une impédance de 16 à 50 ohms. L’impédance préconisée est de 32 ohms.

 Le branchement du casque déconnecte automatiquement les

enceintes. Régler le volume en agissant sur la commande VOLUME.

F-57

Déclenchement de la mise en arrêt différée

1 minute - 3 heures

La mise en arrêt différée s'arrête

Programmation de la lecture

Fin d’opératio

Durée programmée

Heure de départ pour

la lecture

rammée

Dépannage

L’utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépanneur. Si le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre de réparation agréés par SHARP.

 Généralités

Problème Cause

 L’appareil n'est pas

allumé.

 Aucun son n’est entendu.  Le volume est-il réglé sur « 0 » ?

 Les sons émis par les

enceintes ne sont pas bien équilibrés.

 On entend du bruit

pendant la lecture.

 L’appareil ne répond pas à

la pression d’une touche.

 L'image télévisée présente

des interférences ou du bruit.

 L'affichage sur l'appareil

est sombre.

 Aucune image ne

s'affiche.

 L'appareil est-il débranché ?

 Le casque est-il branché ?  Les fils des enceintes sont-ils

débranchés ?

 Les fils d'enceintes sont-ils

raccordés aux mauvais canaux ?

 Éloigner l'appareil des

ordinateurs ou des téléphones portables.

 Mettre l’appareil en veille et le

rallumer.

 Si le problème persiste,

débrancher l'appareil de la prise secteur pendant 30 secondes avant de le rebrancher.

 L'appareil est-il placé à proximité

d'un téléviseur avec antenne intérieure ? Utiliser une antenne extérieure.

 L'appareil est-il en mode

d'atténuation ?

 Le téléviseur est-il allumé ?  L'entrée TV est-elle commutée ?

 Lecteur DVD

Problème Cause

 Même si un disque

est chargé, « No Disc » s'affiche.

 Les sons de lecture

sont sautés.

 Les touches de

commande ne fonctionnent pas. La lecture de musique ou de vidéo est interrompue.

 Les images et le sont

sautent.

 L'appareil ne

fonctionne pas alors que l'appareil est allumé.

 Les images ne

peuvent pas être lues. (Aucun son n'est émis.)

 Le disque est-il mis à l’envers ?  Le disque est-il encrassé ?  Le disque satisfait-il à la norme ?  L’appareil subit-il des vibrations ?  De la condensation s’est-elle formée à

l’intérieur de l’appareil ?

 Le disque est-il encrassé ?  Le disque satisfait-il à la norme ?  L’appareil subit-il des vibrations ?  De la condensation s’est-elle formée à

l’intérieur de l’appareil ?

 Le disque est-il encrassé ?  L’appareil subit-il des vibrations ?  De la condensation s’est-elle formée à

l’intérieur de l’appareil ?

 Un disque autre qu'un DVD (numéro

de région au dos de l'appareil), un CD audio, CD-R ou CD-RW est-il chargé ?

 Les câbles audio et vidéo sont-ils

correctement raccordés ?

 Un disque autre qu'un DVD (numéro

de région 2 ou ALL), un CD audio, CDR ou CD-RW est-il chargé ?

 Le disque est-il encrassé ?  Le disque est-il mis à l’envers ?  La lentille optique est-elle sale ?  L'entrée TV est-elle réglée sur vidéo

(VIDEO 1, VIDEO 2, etc.) ?

 L'appareil est-il allumé ?

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Références

F-58

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Dépannage (suite)

 USB

 Télécommande

Références

 Tuner

F-59

Problème Cause

 Le dispositif n'est

pas détecté.

 La lecture ne

démarre pas.

 Mauvais affichage

de l'heure.

 Mauvais affichage

du nom de fichier.

Problème Cause

 La télécommande ne

fonctionne pas.

Problème Cause

 L’émission

radiodiffusée est parasitée consécutivement.

 Des fichiers MP3/WMA sont-ils

disponibles ?

 Le dispositif est-il correctement

raccordé ?

 Le dispositif est-il de type MTP ?  Le dispositif contient-il uniquement des

fichiers AAC ?

 Le fichier WMA est-il protégé par des

droits d'auteur ?

 Le fichier MP3 est-il le mauvais ?  Un fichier au débit binaire variable est-il

en cours de lecture ?

 Le nom de fichier apparaît-il caractères

chinois ou japonais ?

 L’appareil est-il branché sur secteur ?  Les polarités des piles sont-elles

respectées ?

 Les piles sont-elles épuisées ?  La distance et l'angle sont-ils corrects ?  La télécommande est-elle exposée à

une forte lumière ?

 L’appareil se trouve-t-il à proximité

d’un téléviseur ou d’un ordinateur ?

 L’antenne FM ou le cadre-antenne PO

est-il placé à proximité ? Éloigner l’antenne du cordon d’alimentation.

 Condensation

Un changement brusque de température et la conservation ou l’utilisation dans un lieu très humide peuvent occasionner une formation de condensation à l’intérieur de l’appareil (cellule portelaser CD, etc.) ou sur l’émetteur de la télécommande. La condensation peut entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil. Si le cas se présente, laisser l’appareil sous tension, sans disque dans le compartiment, pour 1 heure environ afin d’assurer une lecture normale. Essuyer l’émetteur de la télécommande avec un chiffon doux.

 En cas de dérangement

Si l’appareil a subi une force extérieure (chocs, électricité statique, surtension due à un foudre, etc.) ou une mauvaise manipulation, il peut mal fonctionner.

Si un tel problème survient, procéder comme suit :

1 Mettre l’appareil en mode de veille et le rallumer. 2 Si l’appareil n’est pas remis en état dans l’opération précédente,

il faut le débrancher et rebrancher. Et enfin rallumer l’appareil.

Note :

Si l’appareil n’est toujours pas remis en état, il faut le réinitialiser pour effacer toute la mémoire.

 Avant de transporter l’appareil

Retirer tous les CD de l’appareil. Vériﬁer qu’il ne reste rien sur le tiroir. Ensuite, mettre l’appareil en mode de veille. Si on transporte l’appareil avec CD dedans, il peut s’endommager.

 Réinitialisation des réglages d’usine,

effacement de toute la mémoire

1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en veille. 2 Tout en appuyant sur la touche , appuyer sur la touche

ON/STAND-BY jusqu'à ce que « CLEAR ALL » apparaisse.

Attention :

Cette opération efface toutes les données en mémoire : réglages pour horloge, minuterie, présélection de tuner et programmes CD.

 Voyants d’erreur et avertissements

En cas de chargement d'un disque illisible ou d'impossibilité de faire fonctionner l'appareil correctement, les messages suivants s'affichent sur l'appareil et à l'écran du téléviseur.

Afficheur Signification

E7  Dysfonctionnement du circuit surround.

 Éloigner l'appareil des sources

d'interférence et brancher le cordon d'alimentation CA dans une autre prise murale. (*)

ERROR  L'appareil considère que le mécanisme de

DVD est défectueux. (*)

FAN LOCK  Le ventilateur à l'arrière de l'appareil ne

fonctionne pas. Débrancher le câble d'alimentation CA et vérifier qu'aucun corps étranger n'est piégé dans le ventilateur.

NO DISC  Le disque n'est pas chargé. NO SIGNAL  La prise d'entrée audio numérique n'est pas

correctement raccordée.

 Un signal non spécifié est reçu est ne peut

pas être reconnu.

NO SUPPORT  En cas de lecture de fichier WMA protégé

par un copyright.

(*): Mettre l'appareil principal en mode de veille et le rallumer, ou débrancher et rebrancher. Si le message persiste, contacter votre revendeur agréé SHARP ou le centre de service.

 Entretien des disques compacts

Le compact disc résiste bien aux dommages, mais il peut se produire un mauvais alignement dû à l’encrassement de la surface du disque. Afin de profiter au maximum des disques et de ce lecteur, suivre les conseils ci-dessous.  Éviter d’écrire sur le disque, notamment sur la face non munie

d’une étiquette. La lecture se fait sur cette face.

 Éviter d’exposer les disques directement au soleil, à la chaleur et

à l’humidité.

 Tenir le compact disc par les bords. Les traces de doigts, la saleté

et l’eau sur le compact disc sont à l’origine de bruit ou d’un alignement erroné. Si le compact disc est encrassé ou ne fonctionne pas correctement, nettoyer le disque avec un chiffon doux et sec. Essuyer du centre vers la périphérie, en ligne droite.

NON

OUI Correct

Entretien

 Nettoyage du coffret

Essuyer régulièrement le coffret à l’aide d’un chiffon doux et d’une solution d’eau savonneuse, puis essuyer à l’aide d’un chiffon sec.

Attention :

 Ne pas utiliser de produits chimiques pour le nettoyage (essence,

diluant, etc.). La ﬁnition de l'enveloppe pourrait être endommagée.

 Ne pas appliquer d'huile à l'intérieur de l'appareil. Cela peut

provoquer des dysfonctionnements.

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Références

F-60

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Spécifications

Dans le cadre de sa politique d'amélioration permanente, SHARP se réserve le droit d'apporter des modiﬁcations à la conception et aux spéciﬁcations de l'appareil, ce à des ﬁns d'amélioration et sans avis préalable. Les chiffres des spéciﬁcations de performance donnés sont les valeurs nominales des appareils à la production. Ces valeurs peuvent être légèrement différentes en fonction de chaque appareil.



Références

(*): Cette valeur de consommation est obtenue lorsque le mode de

F-61

Appareil Principal

Source d’alimentation

Consommation électrique

Puissance de sortie

Bornes de sortie vidéo

Bornes d'entrée audio

Bornes de sortie audio

Dimensions

Poids

démonstration est annulé en veille. Se reporter à la page 19 pour désactiver le mode de démonstration.

CA 110 - 127 V ~ 50/60 Hz

Allumé : 82 W En veille : 0,6 W (*)

Enceinte: MPO: 150 W (75 W + 75 W) (10% de D.H.T) RMS: 150 W (75 W + 75 W) (10% de D.H.T) RMS: 90 W (45 W + 45 W) (0,9% de D.H.T) Woofer auxiliaire : MPO: 100 W (10% de D.H.T) RMS: 100 W (10% de D.H.T) RMS: 55 W (0,9% de D.H.T)

Sortie vidéo : Type RCA x 1 Sortie S-vidéo : Borne S x 1 Sortie vidéo composante : (Y/P Sortie HDMI : HDMI x 1 Prend en charge les formats de sortie 480p/ 570p/1080i.

Entrée numérique optique (DIGITAL 1) : type carré x 1 Entrée numérique optique (DIGITAL 2) : type carré x 1 Entrée analogique : 500 mV/47kilohms

Enceintes: 4 ohms Woofer auxiliaire : 12 ohms Casque : 16 - 50 ohms (recommandé : 32 ohms)

Largeur : 300 mm Hauteur : 106 mm Profondeur : 300 mm

3,8 kg

B/PR

) x 1



USB

Interface hôte USB Interface

Fichier supporté MPEG 1 Layer 3

Débit binaire supporté

Autres

Support du système de fichiers



Tuner

Plage de fréquences

Autre

Conforme au standard USB 1.1/2.0 (Vitesse



pleine) Mémoire de grande capacité.



Support bulk uniquement et protocole CBI.



MPEG 2 Layer 3



WMA (Non DRM)



MP3 (32 - 320 kbps)



WMA (64 - 160 kbps)



Le nombre maximal total de fichiers MP3/

WMA est de 65 535.



Le nombre total maxi de dossiers est 512

dossier racine INCLUS. (Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers lisibles sont également comptés.)



Les informations ID3TAG prises en charge

sont TITLE, ARTIST et ALBUM seulement.



Support des ID3TAG version 1 et version 2.



Prend en charge les dispositifs USB avec

Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/FAT

32. Longueur de bloc 2 Ko pour le secteur.



FM : 87,5 – 108 MHz (Mexique et Amérique

FM : Centrale et du Sud) FM : 88 - 108 MHz (Autres)

Il est possible de préprogrammer un maximum de 30 stations.

 Lecteur DVD

Système de signal Couleur PAL/NTSC Types de disques

supportés

Signal vidéo Résolution horizontale : 500 lignes

Signal audio Caractéristiques

DVD (numéro de région identique à celui indiquée au dos de l’appareil), CD audio, CDR, CD-RW, JPEG, DivX (version 3 ~ 6)

Rapport signal/bruit : 70 dB

de fréquence

Rapport signal/ bruit

Gamme dynamique

Rapport de distorsion harmonique totale

DVD PCM linéaire : 20 Hz à 20 kHz (taux d’échantillonnage : 48 kHz) 20 Hz à 20 kHz (taux d’échantillonnage : 96 kHz) CD : 20 Hz à 20 kHz

CD : 94 dB (1 kHz)

DVD PCM linéaire : 95 dB CD : 94 dB

0,01% maximum

 Enceinte CP-DV40

Type Enceinte acoustique type 2 voies

Puissance d’entrée maximale

Puissance d’entrée nominale

Impédance 4 ohms Dimensions Largeur : 300 mm

Poids 2,1 kg/chacune

Tweeter de 2,5 cm Woofer de 8 cm (x 2)

150 W

75 W

Hauteur : 129 mm Profondeur : 160 mm

 Enceinte CP-DV50

Type Enceinte acoustique type 2 voies

Puissance d’entrée maximale

Puissance d’entrée nominale

Impédance 4 ohms Dimensions Largeur : 100 mm

Poids 7,1 kg/chacune

Tweeter de 2,5 cm Woofer de 6,5 cm (x 3)

150 W

75 W

Hauteur : 1 243 mm Profondeur : 114 mm

 Woofer auxiliaire

Type Système de woofer auxiliaire

Puissance d’entrée maximale

Puissance d’entrée nominale

Impédance 12 ohms Dimensions Largeur : 220 mm

Poids 7,6 kg

Woofer auxiliaire 20 cm 200 W

100 W

Hauteur : 354 mm Profondeur : 438 mm

HT-DV40U HT-DV50U

FRANÇAIS

Références

F-62

Sharp HT-DV40U, HT-DV50U User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Remarque spéciale

Instructions importantes

Remarque spéciale

Accessoires

Informations générales

Table des matières

Précautions

Généralités

Ventilateur

Contrôle du volume

Commandes et voyants

Façade

Panneau arrière

Enceintes acoustiques (CP-DV40)

Enceintes acoustiques (CP-DV50)

Woofer auxiliaire (CP-SW40)

Télécommande

Télécommande avec touche de commutation

Description des disques

 Types de disques lisibles

 Disques qui ne peuvent pas être lus

Titre, chapitre et plage

DivX®

 Icônes utilisées sur les disques DVD

Installation du système

 Enceintes à écran magnétique

Avant l’utilisation

Raccordement du système

 CP-DV40

Vis d'entraînement

 Installation des enceintes

 CP-DV50

 Woofer auxiliaire

 Raccordement des antennes

Branchement du cordon d’alimentation

Antenne extérieure FM

 Réglage du sélecteur d’intervalle FM/PO

Mode de démonstration

Raccordement à un téléviseur/écran classique

Raccordement audio à un autre équipement

Télécommande

 Mise en place des piles

 Essai de la télécommande

Modification du menu de configuration

 Réglage de l’affichage du téléviseur

Réglage des langues

Réglage du système de téléviseur

 Réglage du classement

 Définition du mot de passe

Commande générale

Pour allumer l’appareil

Contrôle de la luminosité

Fonction de mise hors tension automatique

Fondu automatique du son

Contrôle du volume

Commande de niveau du woofer auxiliaire

Fonction

Fonctionnement de base

Réglage de l’horloge (Télécommande seulement)

Écoute de son surround (mode son)

 Préréglages modes son et image son

Lecture d'un disque

 Lecture

Fonctionnement du lecteur de DVD

Différentes fonctions de disque

 Fonction de mise en route automatique

 Voyants de fonctionnement du mode DVD

Fonctionnement de base

 Avance rapide/Retour rapide (recherche)

Opérations utiles

 Image fixe/Avance image par image

 Lecture au ralenti

 Pour changer l’angle

 Pour zoomer les images (zoom)

Pour lire de façon répétée (lecture répétée)

 Pour modifier l’affichage sur l'appareil principal