Sharp HT-DV40HR, HT-DV50HR User Manual

Download

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

МОДЕЛЬ

HT-DV40HR

МОДЕЛЬ : HT-DV40HR ДИНАМИКИ : CP-DV40H САБВУФЕР : CP-SW40H

HT-DV50HR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

Данный продукт не совместим с файловыми системами MTP и AAC.

МОДЕЛЬ : HT-DV50HR ДИНАМИКИ : CP-DV50H САБВУФЕР : CP-SW40H

HT-DV40HR HT-DV50HR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Предупреждение:

z Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в положение

STAND-BY, аппарат по-прежнему находится под напряжением электросети. Если кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат может быть приведен в действие в режиме таймера или при помощи пульта дистанционного управления.

z Данный аппарат не содержит частей, требующих

обслуживания со стороны пользователя. Если у Вас нет соответствующей квалификации, никогда не снимайте крышку. Внутри аппарата имеется опасное для жизни электрическое напряжение, поэтому всегда следует извлекать сетевую вилку из розетки перед проведением работ по его обслуживанию, или когда аппарат не используется в течение длительного времени.

z Для предотвращения возгорания или опасности поражения

током не подвергайте данное устройство воздействию капель или брызг. Запрещается ставить на аппарат заполненные жидкостью предметы, такие как вазы.

z Не включайте громкость на полную мощность при

включении и слушайте музыку на средних уровнях громкости. Чрезмерное звуковое давление из наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

ВНИМАНИЕ:

z Данное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER. z Данное изделие содержит лазерное устройство малой

мощности. Для обеспечения безопасности не снимайте крышки для получения доступа внутрь изделия. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированому персоналу.

Примечания:

Информация о защите авторских прав:

zЗапрещается законом несанкционированное копирование,

трансляция по радио или телевидению, публичное воспроизведение, передача, публичное исполнение и выдача напрокат содержимого диска (независимо от того, приносит ли прибыль эта деятельность или нет).

zДанная система оснащена технологией защиты от

копирования, которая вызывает существенное ухудшение изображений при копировании содержимого диска на видео пленку.

Защита от копирования:

Данное устройство поддерживает защиту от несанкционированного копирования компании Macrovision. На дисках DVD, включающих код защиты от несанкционированного копирования, в случае копирования содержимого дисков DVD с использованием видеомагнитофона код защиты от копирования препятствует нормальному воспроизведению копии на видеопленке.

Патентные формулы на устройство Патента США № 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093 имеют лицензию только для ограниченного использования для просмотра.

Данное изделие включает в себя технологию защиты авторских прав, которая защищена формулой изобретения на способ некоторых патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность, владельцем которых является компания Macrovision Corporation и другие собственники прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть разрешено компанией Macrovision Corporation, и она предназначается для домашнего и других ограниченных использований в целях просмотра, если только иное не разрешено компанией Macrovision Corporation. Реверсивный инжиниринг или разборка устройства запрещены.

Изготовлено по патентной лицензии США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и по лицензии других выданных патентов США и универсальных патентов, а также патентов США и универсальных патентов, заявки на которые находятся в стадии рассмотрения. DTS и DTS Digital Surround являются зарегистрированными торговыми марками, логотипы и символ DTS являются торговыми марками компании DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, символ двойного D, Audistry и логотип звуковой раковины являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

“HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI licensing LLC.”

DivX, DivX Certified и связанные с ними логотипы являются торговыми марками компании DivXNetworks, Inc. и их использование лицензировано.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

Введение

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство. Оно поможет Вам при эксплуатации Вашего изделия фирмы SHARP. Данное руководство содержит инструкции к двум различным системам домашнего кинотеатра и может не быть доступным во всех странах.

HT-DV40HR DVD Кинотеатр, состоящий из HT-DV40HR (основной блок устройства), CP-DV40H (динамик) и CP-SW40H (система сабвуфера).

HT-DV50HR DVD Кинотеатр, состоящий из HT-DV50HR (основной блок устройства), CP-DV50H (динамик) и CP-SW40H (система сабвуфера).

Специальные примечания

Приобретя данный продукт, Вы не получаете ни лицензии, ни каких-либо иных прав распространять прилагаемую к продукту информацию с коммерческой целью через: системы вещания (наземные, спутниковые, кабельные и/или другие каналы распространения), сетевое окружение (Интернет, корпоративную локальную сеть и/ или другие сети), другие системы распространения информации (услуга “платное аудио” (“pay-audio”) или “аудио по запросу” (“audio-on-demand”) и т.п.) или используя физическую среду (компакт-диски, DVD, полупроводниковые чипы, жесткие диски, карты памяти и т.п.). Для этого требуется отдельная лицензия. Подробнее на сайте http://mp3licensing.com Технология звукового кодирования MPEG (Уровень-3), лицензированная у Fraunhofer IIS и Thomson.

Принадлежности

Подтвердите, пожалуйста, наличие следующих принадлежностей.

Кабель HDMI 1

Ткань для чистки 1 Провод сабвуфера 1

Крышки

Подставки 2

Специальные

болты 4

Болты с потайной

головкой 2

подставок 2

Трафаретная

бумага 1

CP-DV40H

Декоративные

задние

крышки 2

Провода

динамиков 2

Пульт дистанционного

управления 1

ЧМ-антенна 1 Кабель USB 1

Батарейка типа “АА” (UM/SUM-3, R6,

HP-7 или им подобная) 2

Болты 4 Болты с шайбой 6

CP-DV50H

Содержание

HT-DV40HR HT-DV50HR



Общая информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Органы управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8

Описание дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10



Подготовка к использованию

Установка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подсоединение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 17

Подсоединение к обычному ТВ/монитору. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Аудио присоединение к другому оборудованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Изменение установочного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 27



Основные операции

Общее управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Установка часов (только для пульта дистанционного управления) . . . . . . . . 29

Пространственный звук (режим звука) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 33



Операции DVD

Стр.

Воспроизведение диска

Воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

Различные функции диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 36

Чтобы возобновить воспроизведение после остановки

(возобновление воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Индикаторы работы в режиме DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Основные операции

Определение местонахождения начала главы дорожки (переход) . . . . . . . . . 37

Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное воспроизведение назад

(поиск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Начало воспроизведения с желаемой точки

(прямое воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Полезные операции

Стоп-кадр/Покадровое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Кнопка замедленного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Изменение угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Изменение масштаба изображений (изменение масштаба) . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Повторное воспроизведение содержаний между

заданными точками (Повтор А-В). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выбор субтитров или языка звучания с дискового меню . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Воспроизведение в нужном порядке (запрограммированное

воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Повторное воспроизведение (повторное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . 42

Изменение дисплея телевизионного экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Изменение дисплея на основном блоке устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

Изменение языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Изменение языка звучания (звуковой выход). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Дополнительные функции воспроизведения дисков

CD или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Операции с DivX и JPEG дисками

Воспроизведение на экранном меню DivX и JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Функция изменения масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Поворот изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47



Воспроизведение формата памяти USB

Воспроизведение с запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Удаление запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49

Улучшенное USB воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 50



Операции с радио

Прослушивание радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51



Дополнительные функции

Использование системы данных радиовещания (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 56

Прослушивание караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 - 58

Использование таймера и режима сна

(только для пульта дистанционного управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 62

Подключение наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63



Справочные сведения

Схема отыскания неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 66

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - 68

Стр.

Общая информация

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

Меры предосторожности



Общие меры предосторожности

Пожалуйста, убедитесь в том, что аппарат размещен в хорошо проветриваемом месте, и что имеется свободное пространство, по крайней мере, 10 см по бокам, над аппаратом и за аппаратом.

10 см

Для предотвращения прерывания звука во время воспроизведения не размещайте сабвуферную систему на одной поверхности с основным блоком устройства.

Используйте аппарат на твердой горизонтальной поверхности, не подверженной вибрациям.

Предохраняйте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей, сильных магнитных полей, чрезмерного количества пыли, влаги и близости электронного/ электрического оборудования (домашние компьютеры, факсимильные аппараты и т.п.), которое генерирует электрические помехи.

Не кладите какие-либо предметы сверху на аппарат.

Не подвергайте аппарат воздействию сырости, температур свыше 60°С или крайне низких температур.

Если Ваша система не работает надлежащим образом, отсоедините провод питания переменного тока от сетевой розетки. Вставьте вилку провода питания переменного тока обратно в розетку, а затем включите Вашу систему.

В случае грозы следует отсоединить аппарат от сети питания в целяхбезопасности.

При отсоединении вилки питания от сетевой розетки переменного тока следует удерживать саму вилку, а не провод, так как, потянув за провод, Вы можете повредить его внутренние соединения.

Штепсельная вилка переменного тока используется в качестве разъединительного устройства и всегда останется легко используемой.

Нельзя снимать внешнюю крышку, так как это может привести к поражению электрическим током. Для технического обслуживания устройств, расположенных внутри корпуса, обращайтесь в Ваш местный сервисный центр обслуживания продукции фирмы SHARP.

Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия предметами, такими как газеты, скатерти, занавески и т.п.

10 см

Нельзя располагать на аппарате источники открытого пламени, как, например, горящие свечи.

При ликвидации батареек следует принимать во внимание соответствующие экологические нормы.

Данный аппарат может использоваться только при температуре в пределах от 5°С до 35°С.

Аппарат предназначен для использования при умеренном климате.

Предупреждение:

Рабочее напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на данном аппарате. Использование данного изделия при более высоком напряжении, чем напряжение, которое для него предусмотрено, представляет опасность, и может привести к пожару или к другому несчастному случаю, причиняющему повреждение. Фирма SHARP не несет ответственность за любое повреждение, вызванное использованием данного аппарата при напряжении, отличающемся от предусмотренного значения.



Охлаждающий вентилятор

Для улучшения охлаждения данное устройство оборудовано вентилятором, который установлен на задней панели. Не закрывайте отверстия в данной части устройства какими-либо предметами.

Охлаждающий вентилятор

Внимание:

Во время эксплуатации устройство немного нагреется. Во избежание получения травм, не прикасайтесь к нагретым участкам устройства в течение длительного периода времени.



Регулировка уровня громкости

Уровень звука на заданной настройке уровня громкости зависит от производительности громкоговорителя, размещения и других различных факторов. Рекомендуется избегать воздействия высоких уровней громкости. Не устанавливайте громкость на полную мощность при включении аппарата. Слушайте музыку при умеренных уровнях громкости. Чрезмерное звуковое давление из наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

Органы управления и индикаторы

ДВЕРЦА ОТКРЫТА

1 2 3

11 12

10 11



Передняя панель

Отсек для CD-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 34, 41, 50, 62, 65

Индикатор таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Кнопка воспроизведения/паузы DVD/CD/USB . . . . . . . . . . . . . . .35, 39, 44, 48

Кнопка остановки диска или USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 48

Кнопка Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Датчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Гнездо для подключения головных телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Кнопка извлечения диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10.

Регулятор громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11.

Разъем микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

12.

Гнездо USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48



Задняя панель

Разъем HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Гнезда сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 17

Разъемы дополнительного входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Гнезда переднего динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

Охлаждающий вентилятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Входной оптический цифровой разъем 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Входной оптический цифровой разъем 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Разъем Video Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10.

Разъем S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11.

Разъемы компонентного видео выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

12.

Гнездо вывода SCART (Аудио + Видео). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

13.

Сетевой шнур переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Страница для справок

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

Органы управления и индикаторы (продолжение)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MP3WMARDSTA

FOL

TITLE

CHA

14 15

ILY

16 17

IGITAL

VS PL

PTYI TP

TOTAL

20 21 22 23

MEMOR

18 19

CNB Y

SLEEP DA

ILY D VS PL

TS MEMOR M

IGITAL

CNB Y

262527



Дисплей

Страница для справок

Индикатор главы .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Индикатор заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Индикатор папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Индикатор MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Индикатор WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Индикатор RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Индикатор дорожных новостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Индикатор динамического PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Индикатор наличия сигнала радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10.

Общий индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11.

Индикатор режима сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

12.

Индикатор воспроизведения по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

13.

Индикатор ежедневного таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

14.

Индикатор режима ЧМ-стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15.

Индикатор приема ЧМ-стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

16.

Индикатор сигнала формата Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

17.

Индикатор DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

18.

Индикатор режима звука Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

19.

Индикатор Dolby Prologic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

20.

Индикатор переключения режимов моно/стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

21.

Микропроцессорный индикатор уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

22.

Индикатор режима естественного уровня низких частот . . . . . . . . . . . . . . 33

23.

Индикатор режима пространственного звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

24.

Индикатор памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

25.

Индикатор паузы диска или USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

26.

Индикатор воспроизведения диска или USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

27.

Индикатор повторного воспроизведения диска или USB . . . . . . . . . . . 42, 49

28.

Индикатор караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

CP-DV40H

123 4



Акустическая система (CP-DV40H)

Динамик верхних звуковых частот

Динамик нижних звуковых частот

Канал отражателя нижних частот

Гнезда динамиков

HT-DV40HR HT-DV50HR

CP-DV50H

LEFT

Сетки динамиков снимаются:

При снятии сеток динамиков убедитесь, что ничто не соприкасается с диафрагмами динамиков.



Акустическая система (CP-DV50H)

Динамик верхних звуковых частот

Динамик нижних звуковых частот

Канал отражателя нижних частот

Гнезда динамиков

Сетки динамика не снимаются.



Сабвуфер (CP-SW40H)

Сабвуфер

Канал отражателя нижних частот

Гнезда динамиков

Сетки сабвуфера не снимаются.

Общая информация

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

Органы управления и индикаторы (продолжение)

23 24 25

+100

29 30

31 32 33

34 35

36 37

40 41 42

10 11

12 13

16 17

2 3 4 5 6 7

1 2 3

4 5 6

7 8 9



Пульт дистанционного управления

Передатчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Кнопка прямого воспроизведения DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Экранная кнопка DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Кнопки прямого поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Кнопка памяти или регулирования освещения

10.

Кнопка повтора DVD/CD/MP3/WMA

11.

Кнопка меню

12.

Кнопка ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.

Кнопка курсора влево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.

Кнопка пропуска главы DVD/ускоренного воспроизведения назад DVD/MP3/WMA/ понижения дорожки CD/MP3/WMA/ предварительной установки тюнера в сторону убывания и отсчета времени в сторону

убывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 35, 37, 51, 53, 54, 59, 62

15.

Настройка частоты тюнера в сторону убывания или курсор вниз

16.

Кнопка воспроизведения или паузы USB

17.

Кнопка видео режима

18.

Кнопка остановка DVD/CD/MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 45

19.

Кнопка звучания

20.

Кнопка включения режима звука Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . .

21.

Кнопка изменения частоты

22.

Кнопки увеличения или уменьшения громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23.

Кнопка очищения или дисплея

24.

Кнопка включения/ожидания

25.

Кнопка часов или таймера

26.

Кнопка увеличения громкости микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

27.

Кнопка суменьшения громкости микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

28.

Кнопка караоке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

29.

Кнопка смены угла съемки DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 40

30.

Кнопка субтитров DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

31.

Кнопка изменения масштаба изображения DVD . . . . . . . . . . . . . . . 40, 47

32.

Кнопка возврата

33.

Кнопка настройки частоты тюнера в сторону возрастания или

курсора вверх. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34, 40, 41, 47, 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 17, 21, 28, 31, 32, 40, 45, 49, 53, 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 20, 21, 28, 29, 34, 50, 51, 53, 59, 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Страница для справок

27, 38, 41, 45, 46

. . .

28, 29, 41, 51, 53, 59, 62

21, 27, 34, 38, 40, 41, 46, 48

21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21, 34, 40, 41, 47, 50

42, 49

48 22

10, 43

42, 51, 53

29, 59, 62

34.

Кнопка курсора вправо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

35.

Кнопка пропуска главы DVD/ ускоренного воспроизведения вперед DVD/ MP3/WMA/ повышения дорожки CD/MP3/WMA/ предварительной установки тюнера в сторону возрастания и отсчета времени в сторону

возрастания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 35, 37, 51, 53, 54, 62

36.

Кнопка замедленного воспроизведения DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

37.

Кнопка воспроизведения или паузы DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . .35, 39

38.

Кнопка стоп-кадра DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

39.

Кнопка DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

40.

Кнопка USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 60

41.

Вспомогательная кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

42.

Кнопка настройки частоты тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 53, 54

43.

Кнопки управления ТВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8



Пульт дистанционного управления с изменяемой кнопкой

Кнопка RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Кнопка RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Кнопка режима пространственного звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32, 33

Кнопка режима естественного уровня низких частот . . . . . . . . . . . .31, 32, 33

Кнопка системы интеллектуального регулирования громкости . .31, 32, 33

Кнопка звукового режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Кнопка установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10.

Кнопка повтора A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

11.

Кнопка главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

20.

Кнопка Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

22.

Кнопка изменения уровня громкости сабвуфера - или + . . . . . . . . . . . . . .28

23.

Кнопка RDS DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

26.

Кнопка увеличения громкости эхо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

27.

Кнопка уменьшения громкости эхо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

29.

Кнопка переключения режима с моно на стерео . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32, 33

31.

Кнопка воспроизведения в случайном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 49

Страница для справок

Кнопки управления ТВ (Только для ТВ SHARP):

Кнопка включения/ ожидания

Кнопки увеличения и уменьшения громкости

Примечание:

Управление некоторыми моделями телевизоров SHARP невозможно.

Установка питания ТВ в режим “ON” или “STAND-BY”.

Увеличение/ уменьшение громкости ТВ.

Кнопки выбра источника входного сигнала

Кнопки переключения каналов в сторону возрастания и убывания

Кнопка для переключения источника входного сигнала.

Переключение ТВ каналов вверх/ вниз.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

HT-DV40HR HT-DV50HR

Описание дисков



Типы воспроизводимых дисков

DVD проигрыватель может воспроизводить диски, обладающие любыми из следующих знаков:

Тип диска Содержание диска

DVD Video Disc Аудио и видео

(фильмы)

DVD-R

Диск, записанный в Видео режиме (*1)(*2) DVD-RW

Аудио и видео

(фильмы)

Аудио и видео

(фильмы)

(*1): Возможность воспроизведения зависит от записывающего устройства

или состояния диска (специальный диск, наличие царапин, загрязнение диска или считывающего устройства).

(*2): Диск DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW может не воспроизводиться должным

образом в зависимости от записывающего устройства или диска.

(*3): Диски для изображений в формате JPEG или JPG также могут

воспроизводиться на данном аппарате. Однако фотографии могут быть неясными (зависит от разрешения и способа записи).

(*4): Если размер файла превышает 10 Мб, отображение файла займет

некоторое время.

Для невоспроизводимых дисков смотри страницу 10. Типы воспроизводимых DVD дисков варьируются в зависимости от региона. Данный

аппарат может воспроизводить только DVD диски с таким же номером региона, что тот, который указан на обратной стороне аппарата.

или

22 3 4

или

Общая информация

Диск, записанный в Видео режиме (*2) Audio CD Аудио

CD-R/CD-RW (*1)(*2)

Или диск CD-R/CD-RW, записанный в формате JPEG (*3) (*4)

DivX

Video диск (Вер. 6 и ниже) Аудио и видео

Аудио и изображение

(фильмы)

Значки, использующиеся в этом руководстве по эксплуатации

Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от диска. Следующие значки означают диски, которые могут использоваться в секции.

... Означает DVD диски. ... Означает аудио CD диски. ... Означает CD-R/RW диск с записью MP3. ... Означает CD-R/RW диск с записью WMA.

WMA

... Означает CD-R/RW с записью JPEG.

... Означает CD-R/RW с записью DivX

Некоторые операции не могут быть выполнены в зависимости от дисков, даже если они описаны в данном руководстве.

Во время операции на экране может отобразиться сообщение “INVALID KEY”. Это означает, что описанные в данном руководстве операции запрещены диском.



Диски, которые невозможно воспроизвести

Диски DVD без номера региона, указанного на обратной стороне аппарата.

Диски DVD с системой SECAM

DVD-ROM

DVD-RAM

DVD-Audio

Вышеуказанные диски вообще не могут воспроизводиться, или не слышен звук, несмотря на то, что изображения появляются на экране, или наоборот.

Неправильное использование может повредить громкоговорители и может оказать негативное воздействие на Ваш слух при воспроизведении на высоком уровне громкости.

Вы не можете воспроизводить нелегально произведенные диски.

Примечания:

Диск с царапинами или отпечатками пальцев не может воспроизводиться должным образом. Ознакомьтесь с разделом “Уход за компакт дисками” (страница 66) и очистите диск.

Не воспроизводите диски особых форм (в форме сердца или восьмиугольника), так как они могут быть вытолкнуты во время вращения или могут стать причиной повреждения.



Заголовок, раздел и дорожка

DVD делятся на “заголовки” и “разделы”. Если на диске больше одного фильма, каждый фильм будет иметь отдельный “заголовок”. “Разделы” – это подразделения заголовков.

Заглавие 1 Заглавие 2

Глав а 1

Диски Audio CD состоят из “дорожек”. “Дорожка“ представляет собой каждую мелодию на аудио CD диске.

Примечание:

Номера заглавия, главы или дорожки могут быть не записаны на некоторых дисках.



DivX

Официальный продукт сертифицированной

торговой марки DivX Воспроизводит все версии видео DivX® (включая DivX медиа файлов DivX DivX на данном продукте невозможно.)

6) со стандартом воспроизведения

(обновление версии

CDG

CDV

Photo CD

CD-ROM

SACD

Диски, записанные в специальных форматах, т.п.

Глав а 2 Глав а 3 Гл ав а 1 Гла ва 2

Дорожка 4 Дорожка 5Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3

DVD+R

DVD+RW



Символы, испопьзуeмые дия обозначения обозначения компакт-длсков DVD

Проверьте значки на футляре DVD диска перед воспроизведением Ваших дисков.

Дисплей Описание

Номер региона (номер зоны, подходящей для воспроизведения)

2 3 4

Формат, записанный на DVD диске

Записано в формате 4:3.

Вы можете наслаждаться широкими изображениями на широкоэкранном телевизоре и форматом letterbox на телевизоре с форматом 4:3.

Вы можете наслаждаться широкими изображениями на широкоэкранном телевизоре и изображениями формата 4:3 с обрезанными по бокам краями на телевизоре с форматом 4:3.

Тип записанных субтитров

Например:

1: Английский 2: Французский

Количество углов камеры

Количество звуковых дорожек и звукозаписывающих систем

Например: 1: Оригинал <Английский> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Английский (Dolby Digital 5.1 Surround)

Диски DVD запрограммированы номерами региона, указывающими страны, в которых они могут воспроизводиться. Эта система может воспроизводить диски с номером региона, который указан на обратной стороне аппарата.

Для адаптации видео формата к подключенному телевизору (“широкоэкранный телевизор” или “телевизор с форматом 4:3”).

Записанные языки субтитров.

Язык можно выбрать с помощью кнопки SUBTITLE.

Количество углов камеры, записанных на DVD диске. Углы можно выбрать с помощью кнопки ANGLE.

Количество звуковых дорожек и звукозаписывающих систем указано.

Звук, записанный на DVD, можно переключить, используя кнопку AUDIO.

Номер звуковых дорожек и записывающих систем варьируется в зависимости от DVD диска. Проверьте их в руководстве DVD.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

Установка системы

HT-DV40HR

Изображение установки:

Сабвуфер

HT-DV50HR

Изображение установки:

Динамики CP-DV50HR (левый и правый)

Динамики CP-DV40HR (левый и правый)

Основной блок устройства



Магнитно-экранированные динамики

Динамики могут быть расположены позади или рядом с ТВ, так как они экранированы. Тем не менее, в зависимости от типа ТВ на экране возможно появление неравномерных цветов.

При возникновении отклонений в цвете:

Выключите ТВ (выключателем питания). Спустя 15 - 30 минут включите его снова.

Если отклонения в цвете остались:

Переместите динамики подальше от ТВ. Подробнее смотри в руководстве по эксплуатации ТВ.

Примечание:

Динамики и сабвуфер магнитно экранированы.

Основной блок устройства

Сабвуфер

Подсоединение системы

Перед выполнением любых подключений убедитесь, что вилка кабеля электропитания переменного тока вынута из сетевой розетки.

HT-DV40HR

Левый громкоговоритель

HT-DV40HR HT-DV50HR

Правый громкоговоритель

Сабвуфер

RIGHT

Фиолетовый

ЧМ-антенна

Красный

Левый громкоговоритель

LEFT

К сетевой розетке

Подготовка к использованию

Красный

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подсоединение системы (продолжение)

HT-DV50HR

Левый громкоговоритель

Подготовка к использованию

Правый громкоговоритель

Сабвуфер

Фиолетовый

ЧМ-антенна

Красный

К сетевой розетке

Красный

Левый громкоговоритель

При подключении динамиков убедитесь, что кабель электропитания отсоединен.

Для предотвращения случайного короткого замыкания между разъемами + и -, выполните сначала подключение проводов динамиков к самим динамикам, а затем к основному блоку устройства.



CP-DV40HR

Установка подставки для динамика

1 Выровняйте отверстие на подставке для динамика с отверстием

динамика. Надежно скрепите их специальным предоставленным болтом.

динамик

Подставка для динамика

2 Протяните провод динамика через отверстие подставки для динамика.

Подсоедините провод без изоляционной трубки к отрицательной ( клемме динамика, а провод с красной изоляционной трубкой к положительной клемме (+) динамика.

Специальные болты

Отверстие подставки

)

Монтирование динамиков на стене

Внимание:

При монтировании на стене соблюдайте меры предосторожности для предотвращения падения динамика [2,1 кг].

Перед монтированием проверьте прочность стены. (Не следует производить установку на покрытую штукатурным раствором фанеру или побеленную стену. Динамики могут упасть.) Если у Вас возникли какие-либо сомнения, проконсультируйтесь с квалифицированным техническим специалистом сервисной службы.

Крепежные болты не входят в комплект поставки. Используйте подходящие болты.

Проверьте надежность крепления всех монтажных болтов; они должны быть ввинчены в динамики.

Установите динамики на стене, используя 2 болта для каждого горизонтального размещения и 1 болт для каждого вертикального размещения.

Выберите хорошее местоположение. В противном случае возможно возникновение несчастных случаев или повреждение динамика.

Следует избегать размещения на кровати, диване, емкости для воды, раковинах и коридорных стенах.

Во избежание несчастных случаев следует фиксировать провода динамика к стене. Вы можете споткнуться о них.

Фирма SHARP не несет ответственности за несчастные случаи, возникшие в результате неправильной установки.

HT-DV40HR HT-DV50HR

3 Подсоедините другой конец к основному блоку устройства. 4 Прикрепите крышку подставки.

Крышка подставки

Специальные болты



Ходовые болты

Фирма SHARP разработала динамики таким образом, чтобы их можно было повесить на стену. Используйте подходящие болты (не входят в комплект поставки). Подробнее о размере и типе смотри ниже.

3,2 мм

5 мм

Мин. 22 мм

9 мм

Подготовка к использованию

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подсоединение системы (продолжение)

Горизонтальное размещение

Вертикальное размещение

: Закрепите трафаретную бумагу и два болта

в стене, так чтобы между ними оставалось расстояние в 160 мм.

: Закрепите в стене трафаретную бумагу и

болты.



Установка динамиков

Выровняйте декоративные задние крышки с отверстиями на динамике. Надежно закрепите их болтом с потайной головкой.

(Горизонтальное размещение) (Вертикальное размещение)

мм 061

Трафаретная бумага для динамика

Используя дрель, просверлите в стене отверстие.

32 мм

8 - 9 мм

Используя молоток, забивайте дюбель настенного крепления в отверстие, пока он не сравняется с поверхностью стены.

Подготовка к использованию

Зафиксируйте болты в стене для динамика, как показано на рисунке.

Убедитесь, что болт и стена могут выдержать нагрузку в 20 кг.

Зафиксируйте болты таким образом, чтобы их головки выходили из стены на

5,5 мм.

Поверхность стены Болт настенного

крепления

Трафаретная бумага для динамика

5,5 мм

Поверхность стены

Корпус динамика

Декоративная задняя крышка

Болт с потайной головкой

Затяните болты и удалите бумагу. Повесьте динамик на головки болтов и убедитесь, что он надежно закреплен.

(Горизонтальное размещение) (Вертикальное размещение)

Поверхность стены

Провод динамика

Поверхность стены

Провод динамика



CP-DV50HR

1 Проложите провод динамика через отверстие стойки и прикрепите к ней

дно корпуса.

2 Надежно закрепите их с помощью 3 болтов с шайбой, входящих в комплект

поставки.

Днище корпуса

Провод динамика

Стойка

3 Прикрепите верхнюю часть корпуса к нижней части корпуса и надежно

закрепите их с помощью 2 болтов, входящих в комплект поставки.

Верхняя часть корпуса

4 Подсоедините провод без изоляционной трубки к отрицательной (

клемме динамика, а провод с красной изоляционной трубкой к положительной клемме (+) динамика.

5 Подсоедините другой конец провода динамика к основному блоку

устройства.

Предупреждение:

Крепление стойки динамика должно быть выполнено правильно и соответствовать инструкциям данного руководства. Неправильное крепление может стать причиной падения динамика и привести к возникновению повреждений или поломке.

Для правильного выполнения крепления обратитесь к дилеру или специалисту по установке.

Во время крепления примите меры предосторожности, чтобы не прищемить пальцы.

Не следует модифицировать или изменять стойку. Это может стать причиной падения динамика и привести к возникновению повреждения или поломке.

HT-DV40HR HT-DV50HR

)

Подготовка к использованию

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

Подсоединение системы (продолжение)



Сабвуфер

1 Подсоедините провод без изоляционной трубки к отрицательной (-)

клемме SUBWOOFER, а провод с фиолетовой изоляционной трубкой к положительной клемме (+) SUBWOOFER.

Фиолетовый

Внимание:

Не следует путать гнезда FRONT SPEAKERS и SUBWOOFER. Это может стать причиной повреждения основного блока устройства или динамиков.

При использовании динамиков с импедансом ниже указанного возможно повреждение основного блока устройства. Передние динамики: 4 Ом, Сабвуфер: 12 Ом.

Не перепутайте правый и левый каналы. Правый громкоговоритель находится с правой стороны, если смотреть на аппарат.

Не допускайте контакта незащищенных проводов громкоговорителя между собой.

Не допускайте попадания каких-либо объектов внутрь или размещения их внутри канала отражателя нижних частот.

Не следует стоять или сидеть на сабвуфере/ динамиках. Вы можете получить телесные повреждения.



Подсоединение антенн

Прилагаемая ЧМ-антенна:

Подсоедините ЧМ антенну к гнезду FM 75 OHMS и расположите ЧМ антенну в направлении, в котором может приниматься самый сильный сигнал.

Примечание:

Размещение антенны на аппарате или вблизи провода питания переменного тока может вызывать помехи. Для наилучшего приема размещайте антенну подальше от аппарата.

Неправильно

ЧМантенна



Внешняя ЧМ-антенна

Используйте внешнюю ЧМ-антенну в случае, когда Вам необходим более качественный прием. Проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Коаксиальный кабель 75 Ом

Примечание:

Когда используется внешняя ЧМ антенна, отключите ЧМ антенну, входящую в комплект.



Подключение к электрической сети переменного тока

После проверки правильности всех подключений включите вилку кабеля электропитания переменного тока данного основного блока устройства в сетевую розетку. Если сначала Вы включаете основной блок устройства, он входит в режим ожидания.

Примечание:

Отсоедините провод питания переменного тока от сетевой розетки, если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени.



Демонстрационный режим

При первом включении в электрическую сеть основной блок устройства входит в демонстрационный режим. Вы увидите прокрутку слов.

Отмена демонстрационного режима:

Когда основной блок устройства будет находиться в режиме ожидания питания (демонстрационный режим), нажмите кнопки SHIFT и DEMO на пульте дистанционного управления. Основной блок устройства перейдет в режим малого энергопотребления.

Возврат в демонстрационный режим:

Когда основной блок устройства будет находиться в режиме ожидания питания, вновь нажмите кнопки SHIFT и DEMO на пульте дистанционного управления.

Внешняя ЧМ -антенна

Сетевая розетка

(Переменный ток 220 - 240 В ~ 50 Гц)

Подсоединение к обычному ТВ/монитору

Внимание:

Прежде чем приступить к подключению отключите все другое оборудование.



Если телевизор/монитор оснащен видео входом, подключите его к разъему VIDEO OUT на задней стороне аппарата.

ТЕЛЕВИЗОР

Видеосигнал

(не входит в комплект поставки)



Если телевизор/монитор оснащен входом S-video,

К гнезду входа видеосигнала

подключите его к разъему S-VIDEO OUT на задней стороне аппарата.

ТЕЛЕВИЗОР

Видеосигнал

Примечания:

Измените входной сигнал ТВ в соответствии с подключенным разъемом.

Не следует производить подключение оборудования между ТВ и данным основным аппаратом. Если они подключены через видеомагнитофон, возможно искажение изображения.

Если указания для компонентных видео входов Вашего телевизора отличаются (Y, CB и CR или Y, B-Y и P-Y), произведите подключение разъемов в соответствии с цветовыми отметками.

Не следует подключать входной разъем компонентного видео, предназначенный для DVD –несовместимой системы high-vision (изображения могут искажаться или вообще не появляться).



Для выбора функции SCART:

На основном блоке устройства: Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION, пока на дисплее не появится индикация SCART.

На пульте дистанционного управления: Несколько раз нажмите кнопку AUX, пока на дисплее не появится индикация SCART.

Если телевизор/монитор оснащен входом SCART, подключите его к разъему SCART OUT на задней стороне аппарата. (Кабель SCART подключается только к ТВ/ монитору; не следует подключать кабель SCART к другому оборудованию.)

ТЕЛЕВИЗОР

HT-DV40HR HT-DV50HR

Кабель S-video (не входит в комплект поставки)



Если ТВ/монитор оснащен компонентным видео входом,

К входному разъему S-video

подключите его к разъему COMPONENT VIDEO OUT, расположенному на задней панели основного блока устройства.

ТЕЛЕВИЗОР

Компонентный видеокабель (не входит в комплект поставки)

К входному разъему компонентного видео

К входному разъему SCART

Кабель SCART (не входит в комплект поставки)



Если ТВ/монитор оснащен входом HDMI, подключите его к

Видео/Аудио сигнал

разъему HDMI, расположенному на задней панели основного блока устройства.

ТЕЛЕВИЗОР

Кабель HDMl

К входному разъему HDMI

Подготовка к использованию

HT-DV40HR HT-DV50HR

Аудио присоединение к другому оборудованию

Через данное изделие можно прослушивать звук другого оборудования. Подключите DVD плеер, видеомагнитофон или цифровой тюнер непосредственно к ТВ, чтобы принимать изображения (подробнее смотри в руководстве по эксплуатации каждого устройства).

Внимание:

Перед проведением данного подключения выключите все остальное оборудование.



Подключение для получения аналогового звука (видеомагнитофон и т.п.)

Для выбора функции AUX:

На основном блоке устройства: Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION, пока на экране не будет отображена индикация AUX.

На пульте дистанционного управления: Несколько раз нажимайте кнопку AUX, пока на экране не будет отображена индикация AUX.

К входным аудио разъемам (AUX IN)

Аудио кабель (доступен в свободной продаже)

Подготовка к использованию

ТЕЛЕВИЗОР

К выходным аудио разъемам



Подключение для получения звука цифрового тюнера (или другого оптического цифрового оборудования, такого как MD плеер)

Если цифровое оборудование оснащено оптическим выходным разъемом, Вы можете наслаждаться более качественным звуком, подсоединив это оборудование к входному оптическому цифровому разъему на основном блоке устройства с помощью оптического цифрового кабеля. Для выбора функции OPTICAL 1 или OPTICAL 2:

На основном блоке устройства: Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION, пока на экране не появится индикация OPTICAL 1 или OPTICAL 2.

На пульте дистанционного управления: Несколько раз нажмите кнопку AUX, пока на экране не появится индикация OPTICAL 1 или OPTICAL 2.

Оптический цифровой кабель (доступен в свободной продаже)

ТЕЛЕВИЗОР

К выходному оптическому цифровому аудио разъему

К Входные цифровые оптические аудио разъемы

Видеомагнитофон, устройство записи на DVD диски и т.п.

Цифровой тюнер и т.п.

Цифровое оборудование, такое как цифровой музыкальный плеер

Пульт дистанционного управления

HT-DV40HR HT-DV50HR



Установка батареек

1 Снимите крышку батарейного отсека. 2 Вставьте батарейки, входящие в комплект поставки, в соответствии с

направлением, указанным в отсеке для батареек.

При установке или извлечении батареек нажимайте на них по

направлению к полюсу батареек.

3 Закройте крышку батарейного отсека.

Меры предосторожности при использовании батареек:

Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно.

Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

Извлекайте батарейки, если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода времени. Это предотвратит возможное повреждение вследствие утечки электролита.

Внимание:

Не используйте перезаряжаемые батарейки (никель-кадмиевые батарейки и т. п . ) .

Неправильная установка батареек может привести к неисправности аппарата.

Батарейки (портативный батарейный источник питания или установленные батарейки) не должны подвергаться перегреву, такому как при воздействии солнечных лучей, пламени или подобного.

Извлечение батареи:

Откройте крышку батарейного отсека и вытяните батарейку.

Примечания по использованию:

Если расстояние управления уменьшается или наблюдаются неполадки в управлении, следует заменить батарейки. Приобретите 2 батарейки размера “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 или им подобные).

Периодически очищайте светодиод передатчика на пульте дистанционного управления и датчик на аппарате мягкой тканью.

Воздействие сильного освещения на датчик аппарата может помешать работе пульта. Измените освещение или расположение аппарата, если это произойдет.

Предохраняйте пульт дистанционного управления от воздействия сырости, нагрева, ударов и вибраций.



Проверка функционирования пульта дистанционного управления

Установив устройство (см. страницы 11 - 19), проверьте правильность работы пульта управления. Направьте пульт дистанционного управления прямо на датчик дистанционного управления на аппарате.

Пульт дистанционного управления можно использовать в пределах показанного ниже диапазона:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY. Питание включилось? Теперь можно использовать устройство.

Датчик дистанционного управления

0,2 м - 6 м

Подготовка к использованию

1 2 3

4 5 6

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

Изменение установочного меню

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Включите телевизор.

Установите ТВ на правильный вход, например “AV1”, “VIDEO” и т.п.

Включите аппарат нажатием кнопки ON/STAND-BY.

Появится заставка первоначального включения с изображением логотипа SHARP.

Примечание:

Заставка первоначального включения будет отображаться, когда оба кабеля SVideo и SCART подключены к телевизору. Если подключен только кабель S-Video, экран может быть пустым. Чтобы установить режим S-Video, используйте кабель видео выхода или кабель SCART.

Нажмите кнопки SHIFT и SET UP.

Нажмите кнопку или чтобы выбрать меню.

Смотри список на странице 22 - 27 для установочного меню.

Нажмите кнопку

, ,

или чтобы изменить настройку и

нажмите кнопку ENTER.

После завершения установки выберите “EXIT SET UP”, затем нажмите кнопку ENTER,

чтобы вернуться к главной странице.

Примечания:

Настройка сохранена, даже если аппарат установлен в режим ожидания.

Функция дублирования защищает сохраненные настройки с течение нескольких часов в случае отключения электричества или отсоединения провода питания переменного тока.

Настройка системы может быть произведена в течение режима дублирования.

Установочное меню

SYSTEM SET UP

Выбираемые параметры (*означает стандартную настройку) Описание

TV SYSTEM NTSC

PAL* AUTO

Выберите соответствующую систему цветного телевидения (стандартный телевизор).

(детальную информацию смотри на странице 26)

HT-DV40HR HT-DV50HR

VIDEO S-VIDEO

TV TYPE 4:3 PS*

SCART* COMP. P-SCAN ON COMP. P-SCAN OFF

4:3 LB

16:9 PASSWORD _ _ _ _ Измените пароль (подробнее смотри стр. 27). RATING 1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 ADULT* DEFAULT RESTORE Это сбрасывает все настройки, за исключением

LANGUAGE SET UP

OSD LANGUAGE

ENGLISH*

RUSSIAN

UKRAINIAN

HUNGARIAN

SLOVAK

CZECH

POLISH

SPANISH

При подключении основного блока устройства к ТВ выберите режим “S-VIDEO или SCART, или COMP. PSCAN ON, или COMP. P-SCAN OFF” (подробнее смотри стр. 18). Выбор можно также сделать, используя кнопку VIDEO MODE на пульте дистанционного управления.

Режим экрана должен быть установлен в соответствии с подключенным типом ТВ (подробнее смотри стр. 26).

Установите ограничительный уровень для просмотра DVD (детальную информацию смотри на странице 27).

Введите пароль из 4 цифр. По умолчанию он установлен на 0000.

PARENTAL заводских настроек. Вы можете выбрать желаемый язык OSD (Отображение

дополнительной информации на экране телевизора) для установочного меню или воспроизведения экрана управления. Например: Чтобы выбрать украинский язык, выберите в меню строку “УКРАИНСКИЙ”. Нажмите кнопку ENTER, и экран ниже появится на украинском языке.

АНГЛІЙСЬКА* РОСІЙСЬКА

УКРАЇНСЬКА

УГОРСЬКА СЛОВЕНСЬКА ЧЕСЬКА ПОЛЬСЬКА ІСПАНСЬКА

Подготовка к использованию

HT-DV40HR HT-DV50HR

Изменение установочного меню (продолжение)

Подготовка к использованию

Установочное меню

LANGUAGE SET UP

AUDIO SET UP

Выбираемые параметры (*означает стандартную настройку) Описание

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

DivX [R] VOD

AUDIO OUT SP DIF/OFF

ENGLISH* FRENCH SPANISH CHINESE RUSSIAN ITALIAN

ENGLISH* FRENCH SPANISH CHINESE RUSSIAN ITALIAN OFF

ENGLISH* FRENCH SPANISH CHINESE RUSSIAN ITALIAN

REGISTRATION

CODE

********

SP DIF/RAW SP DIF/PCM*

Выберите язык, слышный из громкоговорителей.

Выберите субтитры, отображаемые на экране телевизора.

Выберите язык меню диска.

Фирма SHARP предоставляет регистрационный код DivX, позволяющий брать в прокат и приобретать видеоматериалы через службу DivX. Для получения подробной информации посетите, пожалуйста, сайт www.divx.com/vod

Полезно при использовании кабеля HDMI. При воспроизведении диска, записанного с применением технологии Dolby Digital или DTS, из выходного разъема HDMI будут выводиться соответствующие цифровые сигналы.

PCM: Если ТВ с технологией HDMI не поддерживает Dolby Digital или DTS, выберите данную настройку во избежание возникновения помех или приглушения звука ТВ.

RAW: Выберите данную настройку, если ТВ с технологией HDMI может поддерживать Dolby Digital или DTS.

Установочное меню

VIDEO SET UP

Выбираемые параметры (*означает стандартную настройку) Описание

BRIGHTNESS Для регулирования уровня яркости телевизионного

12 10

8 6

4 2

CONTRAST Для регулирования уровня контрастности телевизионного

12 10

8 6 4 2 0

HUE Для регулирования уровня цветового тона телевизионного

экрана.

+4 +2

-2

-4

-6

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

HT-DV40HR HT-DV50HR

Изменение установочного меню (продолжение)

Подготовка к использованию

Установочное меню

DIGITAL SET UP

EXIT SET UP

Выбираемые параметры (*означает стандартную настройку) Описание

SATURATION Для регулирования уровня насыщения телевизионного экрана.

HDMI OUTPUT 480P/576P

720P*

1080 I DYNAMIC RANGE

12 10

6 4 2 0

Для выбора разрешения HDMI.

Регулировка динамического диапазона можнет быть выполнена от настройки OFF до FULL.

Full

FULL : Регулировка динамического диапазона установлена на

6/8

OFF : Регулировка динамического диапазона выключена.

4/8

2/8

OFF

Настройка завершена.

максимальное значение.



Настройка дисплея телевизора

Индикатор Настройка

4:3 PS

4:3 LB

16:9 Широкое изображение (16:9) отображается

Примечание:

При воспроизведении диска с фиксированным видео форматом настройка дисплея не меняется, даже если размер экрана ТВ изменен.



При воспроизведении диска с широким изображением (16:9) левая и правая стороны изображения обрезаются (функция панорамирования и сканирования) для отображения изображения естественного

размера 4:3. Диски с широким изображением без функции панорамирования и сканирования воспроизводятся в формате letterbox (Почтовый конверт) 4:3. Диск 4:3 воспроизводится в формате 4:3.

При воспроизведении диска с широким изображением (16:9) черные полосы располагаются сверху и снизу, и Вы можете наслаждаться полными широкими изображениями (16:9) на телевизоре с форматом 4:3. Диск 4:3 воспроизводится в формате 4:3.

при воспроизведении диска с широким изображением (16:9).

При воспроизведении диска с форматом изображения 4:3 размер изображения зависит от настройки подключенного телевизора.

Если Вы воспроизводите диск с широким изображением

(16:9), когда данный аппарат подключен к телевизору с форматом 4:3, отображается изображение, сокращенное по вертикали.

Настройка телевизионной системы

Индикатор Настройка

NTSC Выберите этот режим для телевизора NTSC. PAL Выберите этот режим для телевизора PAL. AUTO Выберите этот режим для мульти системного телевизора.

Примечание:

Для достижения настройки оптимального изображения при воспроизведении диска DVD убедитесь, что настройка основного блока устройства ТВ системы и системы видеодиска совпадают.

Ознакомьтесь с информацией на страницах 21 – 25 в разделе “Изменение установочного меню” и следуйте предоставленным инструкциям по изменению.

Тип DVD диска Настройка аппарата

NTSC NTSC PAL PAL



Настройка языка

Индикатор Настройка

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

Для установочного меню, сообщений и т.п. можно выбрать язык экранного дисплея.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Можно установить язык для звучания. Вы можете установить язык для речевого общения и повествования.

English French

Thank you

Можно установить язык для субтитров. Субтитры отображаются на заданном языке.

English French

Thank you

Можно установить язык для дисковых меню. Экраны меню отображаются на заданном языке.

English French

CAST

STAFF

Merci

ACTEURS

PERSONNEL

Merci

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

Изменение установочного меню (продолжение)



Настройка рейтинга

Выберите “SYSTEM SET UP” на экране установочного меню (смотри шаги 1 - 6 на странице 21).

Перед установкой “RATING” убедитесь, что пароль разблокирован “ ”. Уровень “RATING” не может быть установлен, если пароль заблокирован “ ”.

После выбора “RATING” в шагах 1 - 6 на странице 21 выберите уровень рейтинга и нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить его.

После ввода уровня рейтинга выберите “PASSWORD”, чтобы заблокировать ключ пароля.

Введите пароль, состоящий из 4 цифр, используя кнопки прямого поиска, и нажмите кнопку ENTER.

Если это первый раз, введите “0000” в качестве установленного заво

пароля.

Индикатор Установка

1 KID SAFE Возможно воспроизведение только DVD программ,

От 2 G до 7 NC-17 Возможно воспроизведение только DVD программ,

8 ADULT Возможно воспроизведение DVD программ для любой

Уровень 8: для самого ограниченного просмотра ===> Уровень 1: для просмотра широкой публикой. Чем меньше число, тем больше уровень ограничения.

Примечание:

Пока воспроизводится диск с родительским блокированием, на дисплее может появиться запрос ввести пароль для просмотра некоторых ограниченных сцен. В таком случае введите пароль для временного изменения родительского уровня.

предназначенных для детей.

предназначенных для просмотра обычной аудиторией и детьми.

группы зрителей (для взрослых/для общей аудитории/ для детей).



Установка пароля

В установочном меню выберите “SYSTEM SET UP”, “PASSWORD” и выберите

”.

“-----

При установке пароля в первый раз введите заводской пароль, нажав “0000”. “ ” будет разблокирован.

Введите Ваш новый пароль (максимум 4 цифры), используя кнопки прямого поиска, и нажмите ENTER, чтобы вернуться. “ ” будет заблокирован.

Снова введите тот же свой новый пароль и нажмите кнопку ENTER для возврата. “ ” будет разблокирован.

Чтобы изменить на другой пароль, повторите шаги 2 – 3.

Выход из настройки.

Примечание:

Если Вы забыли Ваш пароль, отмените текущий пароль, нажав “0000” с помощью кнопок прямого поиска.

Общее управление

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100



Для включения питания

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

После использования:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти в режим ожидания питания.



Регулятор уровня подсветки

Нажимайте кнопку MEMORY/DIMMER в течение более 2 секунд, чтобы отрегулировать яркость дисплея и кольца регулятора громкости.

Кольцо регулятора громкости горит, дисплей яркий

Кольцо регулятора громкости не горит, дисплей тусклый

Кольцо регулятора громкости не горит, дисплей становится еще темнее



Функция Автоматического отключения

В режиме остановки дисков/работы USB основной блок устройства входит в режим ожидания через 15 минут отсутствия активности.

Кольцо

регулятора

громкости



Автоматическое постепенное нарастание уровня громкости

Если при выключении и включении на основном блоке устройства был установлен уровень громкости, равный значению 34 и выше, при включении уровень громкости будет на 20, и он будет постепенно увеличиваться до последнего установленного уровня громкости.

Если при выключении и включении на основном блоке устройства был установлен уровень громкости меньше 34, после включения он будет работать на последнем установленном уровне громкости.



Регулятор громкости

Функционирование главного аппарата:

При повороте регулятора VOLUME по часовой стрелке громкость будет увеличиваться. При повороте его против часовой стрелки громкость будет уменьшаться.

Функционирование пульта дистанционного управления:

Нажимайте кнопку VOLUME (+ или –) для увеличения или уменьшения громкости.

...

39 MAX0 1



Управление уровнем громкости сабвуфера

Уровень громкости сабвуфера можно регулировать.

Для увеличения

удерживайте кнопку SHIFT и нажмите кнопку SUBWOOFER LEVEL +.

Для уменьшения

удерживайте кнопку SHIFT, а также кнопку SUBWOOFER LEVEL

Примечания:

Когда звук сабвуфера искажается, уменьшите уровень громкости сабвуфера.

При изменении уровня громкости сабвуфера, уровень выходного сигнала разъема SUBWOOFER PRE OUT также изменяется.



Функция

При нажатии кнопки FUNCTION на основном блоке устройства текущая функция сменится на другой режим. Для выбора нужной функции нажмите кнопку FUNCTION несколько раз.

Примечание:

В случае перебоя в питании или отсоединения кабеля электропитания переменного тока функция резервного копирования защитит введенный в память функциональный режим на нескольких часов.

уровня громкости,

DVD/CD USB TUNER OPTICAL 1

OPTICAL 2AUX I NSCART

...

+5-5 -4

HT-DV40HR HT-DV50HR

Основные операции

HT-DV40HR HT-DV50HR

Основные операции

Установка часов (только для пульта дистанционного управления)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

В данном примере часы устанавливаются для отображения 24-часовой индикации (0:00) на дисплее.

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

В течение 10 секунд нажимайте кнопку или для выбора опции “ CLOCK ” и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Нажмите кнопку или для выбора 24-часовой или 12-часовой индикации времени и затем нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

“0:00” Будет установлено отображение 24-часовой

“AM 12:00” Будет установлено отображение 12-часовой

“AM 0:00” Будет установлено отображение 12-часовой

индикации. (0:00 - 23:59)

индикации. (AM 12:00 - PM 11:59)

индикации. (AM 0:00 - PM 11:59)

Нажмите кнопку или для установки часа и затем нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Нажмите кнопку или один раз для изменения времени на каждый 1 час вперед. Удерживайте ее нажатой для непрерывного продвижения вперед.

Нажмите кнопку или

для установки минут и затем нажмите

кнопку MEMORY/DIMMER.

Нажмите кнопку или один раз для увеличения времени на 1 минуту. Удерживайте ее для изменения времени с 5-минутными интервалами.

Для подтверждения индикации времени:

[Когда основной блок устройства находится в режиме ожидания] Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. Индикация времени будет отображаться на дисплее в течение примерно 10 секунд.

[Когда включено питание] Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. В течение 10 секунд нажимайте кнопку или для вывода на дисплей времени. Индикация времени будет отображаться на дисплее в течение примерно 10 секунд.

Примечание:

При включении электропитания после аварийного отключения или после отключения устройства от электрической сети для подтверждения отображения времени на дисплее появится индикация “ CLOCK ” или будет мигать время.

Для повторной установки часов:

Выполните действия раздела “Настройка часов”, начиная с шага 1. Если индикация “CLOCK” не появляется в шаге 3, шаг 4 (для выбора 24-часовой или 12-часовой индикации) будет пропущен.

Для изменения отображения на дисплее 24-часовой или 12-часовой индикации:

1 Удалите все запрограммированное содержимое. [Подробнее смотрите в

разделе “Сброс настроек завода-производителя, очистка всей памяти” на стр. 65.]

2 Выполните действия раздела “Настройка часов”, начиная с шага 1.

Пространственный звук (режим звука)



Заранее заданные режимы звука и аудиограмма

Вы можете слушать нормальный стерео звук.

Голос диктора воспроизводится из центра. Вы можете слышать аплодисменты, а также чувствовать атмосферу театра с широким диапазоном звука при воспроизведении звука в формате 5.1 каналов.

Подходит для просмотра спортивных состязаний, например, бейсбола и футбола.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Наслаждайтесь широким диапазоном звучания, какой предоставляют каналы

5.1, а также улучшенным мощным низкочастотным звуком.

Подходит для просмотра кино, и т.д.

Легкое прослушивание низкочастотных звуков, например, голоса диктора (даже при низком уровне громкости) вследствие хорошо управляемого низкочастотного звука.

Подходит для новостей, и т.д.

Улучшенный низкочастотный звук создает чистый пространственный звук в формате

2.1 каналов.

Подходит для музыки, и т.д.

Слова легко слушать, а громкие звуки приглушаются; даже при низком уровне громкости. Вы можете наслаждаться широким диапазоном звука формата 5.1 каналов.

Подходит для прослушивания звука фильмов при низком уровне громкости.

Подчеркиваются низкие частоты. Вы можете выбрать уровень НАЗКИХ частот.

Подчеркиваются высокие частоты. Вы можете выбрать уровень ВЫСОКИХ частот.

Примечания:

Уровни звука сабвуфера для заранее заданных режимов звука установлены на рекомендованные значения.

Вы можете регулировать уровень громкости сабвуфера в каждом заранее заданном режиме звука (см. страницу 31). При нажатии кнопки сброса настроек, Вы можете вернуть заданные по умолчанию настройки (см. страницу 65).

Основные операции

HT-DV40HR HT-DV50HR

Пространственный звук (режим звука) (продолжение)



Заранее заданный режим звука

Выберите любой из 8 заранее заданных режимов звука, которые уже установлены на оптимальные уровни качества звука.

Выберите нужный режим звука одновременным нажатием кнопок SHIFT и SOUND MODE.

Заранее заданный режим звука

STANDARD

CINEMA

NEWS

MUSIC

SPORT

NIGHT

BASS

Дисплей



Система The Dolby Virtual Speaker (DVS) создает пространственный звук, сопоставимый с форматом 5.1 каналов, но который создается динамиком формата звука 2.1 каналов. При установке функции формата звука DVS в положение “ON” для 2 канального стерео сиггнала, система Dolby Pro Logic (см. страницу 32), воспроизводит пространственный звук при помощи сигнала, преобразованного в формат 5.1 каналов.

Нажмите кнопку DVS.

Загорается индикатор режима звука Dolby Virtual Speaker и аппарат переходит в режим DVS WIDE. Вновь нажмите кнопку DVS, чтобы изменить режим на DVS REFERENCE.

Вновь нажмите кнопку DVS, чтобы вернуться к настройке “DVS OFF”.

Режим звука Dolby Virtual Speaker (DVS)

Основные операции

TREBLE



Регулирование низких частот

1. Для выбора настройки “BASS” нажмите одновременно кнопки SHIFT и SOUND

MODE.

2. В течение 10 секунд нажимайте кнопку VOLUME (+ или –) для регулировки низких

частот.



Регулирование высоких частот

1. Для выбора настройки “TREBLE” нажмите одновременно кнопки SHIFT и SOUND

MODE.

2. В течение 10 секунд нажимайте кнопку VOLUME (+ или –), чтобы отрегулировать

верхние звуковые частоты.

-5 +5

Примечания:

Настройкой по умолчанию DVS является режим “WIDE”.

При установке настройки DVS в режим “WIDE” или “REFERENCE” предустановленный режим звука и Audistry (режим SOUND SPACE, MONO TO STEREO) отменяются. (Режим NATURAL BASS и режим INTELLIGENT VOLUME не отменяются.)

Монофонические сигналы не подходят для создания эффекта пространственного звука.

В случае если входной сигнал является сигналом типа Dual mono, а настройка DVS установлена в режим “WIDE” или “REFERENCE”, возможно, звук будет выводиться неправильно.

При первом включении аппарата выбор режима BASS при использовании кнопки SOUND MODE автоматически установит настройку DVS на “OFF”. Впоследствии, когда режим BASS будет вновь выбран, настройка DVS изменится в соответствии с текущей настройкой пользователя.

Когда вставлены наушники, настройка DVS и настройка BASS/TREBLE, установленные пользователем ранее, будут отменены. Тем не менее, настройка DVS не будет восстановлена, когда наушники будут отключены.

Система Dolby Virtual Speaker создает эффекты, подобные звуковым эффектам многоканального звука.



Режим звука Audistry

Наслаждайтесь разнообразием звуков каждого режима или любой комбинации данных 4 режимов.

Нажмите одновременно кнопку SHIFT и кнопку нужного режима.

Для отмены режима нажмите данную кнопку повторно.

HT-DV40HR HT-DV50HR

По сравнению с режимом кино, уровень звука низких частот немного уменьшен.

Индикатор режима звука Dolby Pro Logic также загорается при обнаружении 2 канального аудио сигнала.

OFF

Формат звука Dolby Virtual Speaker отключен.

Возможные комбинации

SOUND SPACE

При выборе режима

“SOUND SPACE”

При выборе режима

“NATURAL BASS”

При выборе режима

INTELLIGENT VOLUME”

“

При выборе режима

“MONO TO STEREO”

При выборе режима

“DVS”

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

NATURAL

BASS

:Включен

INTELLIGENT

VOLU ME

Основные операции

:Отключен

MONO TO

STEREO

HT-DV40HR HT-DV50HR

Основные операции

Пространственный звук (режим звука) (продолжение)

Примечания:

SOUND SPACE

(эффект расширения

пространства звучания)

4 динамика создают пространственный стерео звук.

NATURAL BASS

(эффект увеличения низких

Низкочастотные характеристики системы определяют оптимальный звук низких частот.

(Oграничитель пикового уровня

громкости и расширитель)

Создаются соответствующие благоприятные для слушателя уровни громкости. При громких звуках уровень громкости уменьшается, а при тихом звуке уровень громкости увеличивается.

частот)

INTELLIGENT VOLUME

(загорается индикатор SOUND SPACE.)

(загорается индикатор NATURAL BASS.)

(загорается индикатор INTELLIGENT VOLUME.)

При установке каждого режима звука в положение “ON”, установки заранее заданного режима отменяются.

При установке режима SOUND SPACE или режима MONO TO STEREO в положение “ON”, установки режима DVS также отменяются. (они не отменяются при установке режима звука NATURAL BASS или INTELLIGENT VOLUME в положение “ON”).

MONO TO STEREO

(режим преобразования формата звука Моно Стерео)

Вы можете наслаждаться звуком от монофонических источников звука, прослушивая его со стерео эффектом.

(загорается индикатор MONO TO STEREO.)

Воспроизведение диска

HT-DV40HR HT-DV50HR

Включите телевизор и переключите ввод на “VIDEO 1”, “VIDEO 2” и т.п. соответственно.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100



Bоспроизведение

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

На экране телевизора появится заставка “SHARP” первоначального

WMA

включения экрана.

NO DISC

Нажмите кнопку DVD/CD на пульте дистанционного управления.

Вставьте диск в слот загрузки диска стороной с ярлыком кверху.

Перед воспроизведением диск должен быть полностью вставлен в слот загрузки диска. Если по причине неправильной установки диска появляется индикация “NO DISC”, отключите электропитание переменного тока и вновь включите его.

или

8 см

Операции DVD

12 см

Установка 8 см диска может производиться без адаптера.

В зависимости от структуры информации, записанной на диске, чтение диска MP3/WMA может занять больше времени, чем чтение нормального CD диска (приблизительно от 20 до 90 секунд).

Некоторые диски воспроизводятся автоматически. Если воспроизведение не начинается, нажмите кнопку (DVD/CD ).

Индикатор воспроизведения диска

Когда на экране ТВ появляется меню: На DVD:

Используя кнопку курсора ( , , или ), выберите пункт и

нажмите кнопку ENTER.

Для возврата к предыдущему дисплею нажмите кнопку RETURN .

HT-DV40HR HT-DV50HR

Операции DVD

Воспроизведение диска (продолжение)

Воспроизведение начнется с дорожки 1.

После воспроизведения последней дорожки диска устройство автоматически остановится.

Для удаления диска:

В режиме остановки нажмите кнопку .

Внимание:

Не следует проигрывать диски особой формы (сердце, восьмиугольник и т.п.). Они могут стать причиной возникновения неисправностей.

Не следует вынимать диск во время его движения.

Если во время движения диска происходит аварийное отключение питания, подождите, пока питание будет восстановлено.

Если во время работы CD возникают помехи от ТВ или радио, удалите устройство подальше от ТВ или радио.



Функция автоматического включения питания

При нажатии одной из этих кнопок в то время, пока устройство находится в режиме ожидания, устройство включится.

Кнопка FUNCTION (основной блок устройства): Устройство включается, и активируется последняя из предыдущих функций. (DVD/CD/USB/TUNER/ OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/SCART)

Кнопка / (основной блок устройства): Устройство включается, и начинает воспроизведение последняя из предыдущих функций DVD/CD или USB.

Кнопка DVD/CD (пульт дистанционного управления): Устройство включается, и активируется функция “DVD/ CD”.

Кнопка USB (пульт дистанционного управления): Устройство включается, и активируется функция “USB”.

Кнопка AUX (пульт дистанционного управления): Устройство включается, и активируется последняя из предыдущих функций. (OPTICAL 1/OPTICAL 2/ AUX IN/SCART)

Кнопка TUNER (пульт дистанционного управления): Устройство включается, и активируется функция “TUNER”.

Кнопка USB / (пульт дистанционного управления): Устройство включается, и активируется функция “USB”.

Кнопка DVD/CD / (пульт дистанционного управления): Устройство включается, и активируется функция “DVD/CD”.



Различные функции диска

Функция Основной

Воспроизведение

Стоп

Пауза

Повышение дорожки/ Понижение дорожки

Ускоренная перемотка вперед/ Ускоренная перемотка назад

Примечания по дискам CD или MP3/WMA:

Когда во время ускоренной перемотки вперед достигается конец последней дорожки, воспроизведение будет остановлено. Когда во время ускоренной перемотки назад достигается начало первой дорожки, устройство автоматически перейдет в режим воспроизведения.

Возможно воспроизведение перезаписываемых дисков с записью, осуществляемой в несколько сеансов, с незаконченной записью.

блок

устройства

Пульт

дистанцио-

нного

управления

Действие

Нажмите в режиме остановки.

Нажмите в режиме воспроизведения.

Нажмите в режиме воспроизведения. Нажмите кнопку / возобновления воспроизведения от места, в котором была включена пауза.

Нажмите в режиме воспроизведения или в режиме остановки. При нажатии кнопки в режиме остановки нажмите кнопку / воспроизведение нужной дорожки.

Нажмите и удерживайте в режиме воспроизведения. Отпустите кнопку, чтобы возобновить воспроизведение.

для

, чтобы начать

HT-DV40HR HT-DV50HR

Чтобы прервать воспроизведение:

Нажмите кнопку (DVD/CD ). Чтобы восстановить воспроизведение с того же места, нажмите кнопку

(DVD/CD ).

Для остановки воспроизведения: DVD:

Нажмите дважды кнопку .

Аудио диск CD/MP3/WMA/JPEG/DivX:

Нажмите кнопку .

CD:

Внимание:

При использовании в течение длительного времени аппарат слегка нагревается. Это не означает, что аппарат поврежден.

При попытке воспроизведения поцарапанного диска или диска с другим номером региона, или невоспроизводимых или ограниченных (*1) дисков, на дисплее телевизора появится сообщение об ошибке, и диск не будет воспроизводиться.

(*1) Просмотр запрещен на некоторых дисках DVD в соответствии с возрастом зрителей.

Примечания:

На некоторых дисках могут быть записаны положения остановки. При воспроизведении такого диска воспроизведение там останавливается.

Во время работы может появиться сообщение “INVALID KEY” (НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ КЛЮЧ), указывающий на то, что работа отключена диском.

Общий индикатор



Чтобы возобновить воспроизведение после остановки (возобновление воспроизведения)

Вы можете восстановить воспроизведение с того места, где воспроизведение было остановлено.

Пока диск воспроизводится, нажмите кнопку .

Система сохраняет в памяти место, в котором Вы остановились.

Чтобы вновь начать воспроизведение, нажмите кнопку

(DVD/CD ).

Отмена восстановления воспроизведения:

Нажмите дважды кнопку .

Примечания:

На некоторых дисках функция восстановления воспроизведения отключена.

В зависимости от диска воспроизведение может восстанавливаться немного до положения, в котором оно было остановлено.



Индикаторы работы в режиме DVD

Далее представлены примеры индикаторов операций, которые появляются во время воспроизведения DVD диска.

Операция Экран телевизора Дисплей аппарата

Когда аппарат включен без диска.

Диск с данными читается.

Первая остановка

Вторая остановка

Воспроизведение

Пауза

READ

SEQ PLAY

RESUME

Операции DVD

HT-DV40HR HT-DV50HR

Операции DVD

Основные операции

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100



Определение местонахождения начала главы дорожки

1 2 3

4 5 6

7 8 9

(переход)

+100

WMA

Вы можете переместиться к другой дорожке, выполнив простые операции.

Пока диск воспроизводится, нажмите кнопку или .

Используйте кнопку для перехода к следующей главе (дорожке).

Дважды нажмите кнопку (дорожке).

для перехода к предыдущей главе

Примечания:

Некоторые диски не отображают главу (дорожку), а функция перехода отключена.

На DVD переход не работает между заглавиями.



Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное воспроизведение назад (поиск)

WMA

Вы можете искать желаемое место во время воспроизведения диска.

Пока диск воспроизводится, нажмите и удерживайте кнопку или .

Скорость сканирования будет изменяться при каждом нажатии кнопки следующим образом.

PLAY (Нормальное воспроизведение)

Ускоренное воспроизведение диска вперед осуществляется кнопкой

Нажмите кнопку (DVD/CD ) для возврата к нормальному

Forward X 2 Forward X 4 Forward X 8 Forward X 20

Backward X 2 Backward X 4 Backward X 8 Backward X 20

а назад кнопкой .

воспроизведению.

Примечания:

На некоторых дисках функция поиска отключена.

На диске DVD поиск не работает между заглавиями.

На аудио CD диске можно осуществлять поиск между дорожками.

Во время поиска на диске DVD звук не слышен, а субтитры появляются только при скорости поиска x 2.

Когда поиск осуществляется во время воспроизведения диска DVD, изображения могут не воспроизводиться вперед или назад на скорости поиска, указанной в данном руководстве, в зависимости от воспроизводимого диска или сцены.

Поиск не работает на дисках JPEG.

Во время поиска на аудио диске CD, MP3 или WMA звук слышен только при скорости поиска x 2.

HT-DV40HR HT-DV50HR



Начало воспроизведения с желаемой точки (прямое воспроизведение)

Чтобы выбрать и воспроизвести желаемое заглавие и главу:

Пока Вы находитесь в режиме остановки или воспроизведения,

нажмите кнопку DIRECT.

Экран телевизора

TT 00/02 CH 000/025 01:41:14

Выберите название или главу нажатием кнопки или и введите

номер названия или главы, используя кнопки прямого поиска.

Например:

Чтобы выбрать главу 1: Нажмите “1”. Чтобы выбрать главу 12: Нажмите “1” и “2”. Чтобы выбрать главу 22: Нажмите “2” и “2”.

Нажмите кнопку ENTER после подтверждения.

Примечания:

На некоторых дисках функция прямого воспроизведения отключена.

Некоторые диски DVD могут не отображать номера главы. Вы можете указать нужное место только в текущем заголовке, в других заголовках это невозможно.

Воспроизведение к назначенному времени (поиск времени):

Вы можете воспроизвести с желаемого места к назначенному времени.

Нажмите кнопку DIRECT.

Экран телевизора

TT 01/03 CH 000/025 00:00:00

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы

выбрать графу времени. Время будет сброшено на “00:00:00”.

Установите время с помощью кнопок прямого поиска и затем

нажмите кнопку ENTER.

TT 01/03 CH 000/025 01:23:40

Чтобы установить 1 час 23 минуты и 40 секунд, введите “01:23:40”.

Если Вы введете неправильное число, нажмите или для нужного времени.

Примечания:

Некоторые диски не могут воспроизводить с указанного места.

На некоторых дисках функция времени поиска отключена.

Введите здесь нужное время

час мин сек

Операции DVD

HT-DV40HR HT-DV50HR

Полезные операции

1 2 3

4 5 6

7 8 9



+100

Кнопка замедленного воспроизведения

Вы можете замедлить скорость воспроизведения.

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку SLOW

несколько раз, чтобы выбрать желаемую скорость.

Скорость будет меняться следующим образом:

SF 1/2

PLAY (Нормальное воспроизведение)

Нажмите кнопку (DVD/CD ), чтобы вернутся в режим

SF 1/3 SF 1/4 SF 1/5 SF 1/6 SF 1/7

нормального воспроизведения.

Примечания:

На некоторых дисках с кинофильмами функция замедленного воспроизведения отключена.

Во время замедленного воспроизведения звук приглушается.

Операции DVD



Стоп-кадр/Покадровое воспроизведение

Вы можете заморозить изображение во время воспроизведения.

Пока диск воспроизводится, нажмите кнопку STILL .

Каждое нажатие кнопки STILL продвигает кадр в режиме показа

стоп-кадров.

Нажмите кнопку (DVD/CD ), чтобы вернутся в режим нормального воспроизведения.

Примечание:

Во время показа стоп-кадра звук приглушается.

Экран телевизора

STEP



Изменение угла

Вы можете изменить угол просмотра, во время воспроизведения DVD Video диска, который содержит сцены, записанные с разных ракурсов.

Когда в верхнем левом углу телевизионного экрана отображается “ ”, несколько раз нажмите кнопку ANGLE, чтобы выбрать номер желаемого угла.

Примечания:

Номер угла не отображается, если углы не записаны на диске.

Ознакомьтесь с руководством диска, так как операция может варьироваться в зависимости от диска.



Изменение масштаба изображений (изменение масштаба)

Вы можете увеличить и уменьшить масштаб изображения во время воспроизведения.

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку ZOOM.

Каждое нажатие кнопки ZOOM осуществляет цикл через настройку изменения масштаба изображения, как показано ниже:

PLAY (Нормальное воспроизведение)

Для перемещения вида и отображения желаемой части изображения с

измененным масштабом нажмите несколько раз кнопку

Чтобы вернуться к нормальному виду:

Несколько раз нажмите кнопку ZOOM, чтобы выбрать “ZOOM:OFF”.

Примечания:

Во время использования функции увеличения/уменьшения, изображение может быть искажено.

Субтитры не будут искажены.

Для получения подробной информации о функции JPEG ZOOM, пожалуйста, перейдите к странице 47.

ZOOM 2 ZOOM 3

ZOOM:OFF

, ,

или

ZOOM 1/4

ZOOM 1/2ZOOM 4

ZOOM 1/3



Повторное воспроизведение содержаний между заданными точками (Повтор А-В)

Вы можете воспроизвести желаемую часть несколько раз, указав это во время воспроизведения.

Во время воспроизведения диска нажмите одновременно кнопки SHIFT и A B.

Обозначится точка начала (А).

Снова одновременно нажмите кнопки SHIFT и A B, чтобы войти в

конечную точку (B).

Экран телевизора

REPEAT A - B

Повтор будет осуществлен с начальной точки (А) до конечной точки (В).

Нажмите одновременно кнопки SHIFT и A B, чтобы вернуться к

нормальному воспроизведению.

Примечания:

На некоторых дисках функция повторного воспроизведения А-В отключена.

Повторное воспроизведение отрывка A-B для DVD возможно только в пределах главы.

Некоторые сцены на диске DVD могут не разрешить повторное воспроизведение А-В.



Выбор субтитров или языка звучания с дискового меню

Вы можете выбрать желаемые субтитры или язык звучания и звуковую систему [Dolby Digital (5.1-канальную) или Dolby Digital (2-канальную)] на Вашем диске DVD, если он имеет дисковое меню.

Находясь в режиме остановки или воспроизведения, нажмите кнопку TOP MENU/MENU для отображения дискового меню.

Нажмите кнопку нажмите кнопку ENTER.

Примечание:

Показанная здесь процедура предлагает только общие шаги. Фактическая процедура для использования дискового меню зависит от диска. Для детальной информации смотри конверт диска.

кран телевизора

REPEAT A -

, ,

Дисплей аппарата

POINT A A

Дисплей аппарата

или чтобы изменить настройку, и

HT-DV40HR HT-DV50HR

WMA

A BPOINT B B

Операции DVD

HT-DV40HR HT-DV50HR

Операции DVD

Полезные операции (продолжение)



Воспроизведение в нужном порядке (запрограммированное воспроизведение)

WMA

Вы можете воспроизвести нужные дорожки в особом порядке. Можно запрограммировать до 16 дорожек.

Находясь в режиме остановки, нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Экран PROGRAM (ПРОГРАММА) на CD и USB показывает следующее:

PROG

Введите номер дорожки и главы с помощью кнопок прямого поиска.

Экран PROGRAM (ПРОГРАММА) на DVD показывает следующее:

PROG

Экран PROGRAM (ПРОГРАММА) на CD и USB показывает следующее:

PROG

Экран телевизора

PLAY CLEAR

Экран телевизора

T C T C T C T C

01:12

PLAY CLEAR

Экран телевизора

0015

0013

0102

PLAY CLEAR

Для последующего ввода повторите порядок действий, представленный выше, чтобы ввести номера других дорожек, нажимая кнопки прямого поиска после нажатия кнопки ENTER. При вводе неправильного числа изменить номер заголовка/дорожки можно повторным нажатием кнопки прямого поиска перед нажатием кнопки ENTER. Если номер дорожки представляет собой двузначное или более число, например дорожка 12, просто нажмите кнопки прямого поиска “1” и “2”.

Дисплей аппарата

1) ВВЕДИТЕ ЗАГОЛОВОК

2) ВВЕДИТЕ ГЛАВУ

Дисплей аппарата

Программирование папок невозможно.

Выберите “PLAY” в меню ПРОГРАММА нажатием кнопки или

и нажмите кнопку ENTER на пульте дистанционного

управления, чтобы начать воспроизведение.

, ,

Для изменения запрограммированного контента:

Повторите порядок действий, представленный выше, начиная с шага 1.

Для отмены режима запрограммированного воспроизведения:

Выберите “CLEAR” в меню ПРОГРАММА нажатием кнопки , , или и нажмите кнопку ENTER на пульте дистанционного управления, чтобы отменить режим запрограммированного воспроизведения.

Примечания:

Если диск был вытолкнут, запрограммированная последовательность отменяется.

Программа будет автоматически отменена, если Вы нажимаете кнопку ON/STAND-BY, чтобы перейти в режим ожидания или изменить функцию DVD/CD на другую.

Во время работы программы нажатие кнопки воспроизведения в случайном порядке RANDOM автоматически отменит программу.

Удаление запоминающего устройства USB автоматически отменит запрограммированную последовательность.

Выберите “CLEAR” в меню PROGRAM (ПРОГРАММА) и нажмите кнопку ENTER, запрограммированная последовательность будет отменена.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100



Повторное воспроизведение (повторное воспроизведение)

Вы можете воспроизвести главу (дорожку) или заглавие несколько раз, указав это во время воспроизведения.

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку для Повтора 1.

Экран телевизора

REP: [CHAPTER]

Каждый раз при нажатии кнопки режим повторного воспроизведения меняется в следующем порядке. Режим повторного воспроизведения меняется следующим образом на DVD:

REP: [CHAPTER]

REP: [TITLE]

REP: [OFF]

Режим повторного воспроизведения меняется следующим образом на дисках audio CD:

REP: [REP 1]

REP: [REP ALL]

REP:

[OFF] “NORMAL”

Режим повторного воспроизведения меняется следующим образом на дисках MP3/WMA:

REP: [REP 1]

REP: [REP DIR]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF]

Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, несколько раз

“CHAP REP ”

“TITLE RE ”P

“NORMAL”

“1-REPEAT

“ALL REPEAT ”

“1-REPEAT ”

“FOLD REPEAT ”

“ALL REPEAT ”

“NORMAL”

WMA

Дисплей аппарата

CHAP REP

Повтор текущей воспроизводящейся главы.

Повтор текущего

воспроизводящегося заглавия.

Нормальное воспроизведение.

Повтор текущей

”

воспроизводящейся дорожки. Повтор текущего

воспроизводящегося диска. Нормальное воспроизведение.

Повтор текущей

воспроизводящейся дорожки.

Повтор текущей воспроизводящейся директории

Повтор текущего воспроизводящегося диска.

Нормальное воспроизведение.

1



Изменение дисплея телевизионного экрана

Вы можете отобразить или убрать индикаторы операций на экране телевизора. Во время воспроизведения диска нажмите кнопку ON SCREEN. (Дисплей меняется при каждом нажатии.)

DVD:

Номер текущего

DVD

TT 1/28 CH 1/14

1/4ENG 5.1CH 1/5 ENG OFF

Текущие субтитры и я зык звучания

DVD

TT 1/28 CH 1/14

DVD

TT 1/28 CH 1/14

DVD

OFF



Изменение дисплея на основном блоке устройства

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку CLEAR/DISPLAY.

(Дисплей будет меняться при каждом нажатии.)

Номер текущей главы

заглавия

Общее количество глав Общее количество заглавий

Истекшее время воспроизведения для целой главы

Оставшееся время воспроизведения для текущей главы

Истекшее время воспроизведения для текущего заглавия

Оставшееся время воспроизведения для текущего заглавия

WMA

DVD:

Индикатор ГЛАВЫ

нажмите кнопку , чтобы выбрать “NORMAL”.

Примечания:

После выполнения повторного воспроизведения убедитесь, что кнопка нажата. В противном случае диск будет воспроизводиться постоянно.

На некоторых дисках функция повторного воспроизведения отключена.

Номер текущей главы

C 00:00:52

C -D00:04:59

T 00:01:14

T -D01:27:40TT 1/28 CH 1/14

Индикатор ЗАГОЛОВКА

Номер текущего заголовка

HT-DV40HR HT-DV50HR

Операции DVD

HT-DV40HR HT-DV50HR

Операции DVD

Полезные операции (продолжение)

MP3/WMA:

Заголовок, артист и название альбома выводятся на дисплей, если они записаны на диске.

Контент дисплея можно изменить нажатием кнопки CLEAR/DISPLAY на пульте дистанционного управления.

Дисплей заголовкаДисплей функции

Дисплей альбома Дисплей артиста

Примечание:

Если на дисплее отображается индикация “UNKNOWN”, это означает, что Заголовок или Артист, или Название альбома не записаны.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100



Изменение языка субтитров

Вы можете изменить язык субтитров или убрать субтитры во время воспроизведения.

Во время воспроизведения диска несколько раз нажмите кнопку SUBTITLE, чтобы выбрать желаемый язык субтитров.

Примечания:

На некоторых дисках язык субтитров нельзя сменить.

Если на диске не записаны субтитры, отобразится сообщение “OFF” (ВЫКЛ.)

Переключение на выбранный язык субтитров может занять некоторое время.

На некоторых дисках DVD субтитры нельзя убрать.



Изменение языка звучания (звуковой выход)

[ENGLISH]:

Во время воспроизведения Вы можете изменить язык звучания (выход звука).

Пока диск воспроизводится, несколько раз нажмите кнопку AUDIO, чтобы выбрать номер желаемого воспроизведения звука.

[ENGLISH]:

Вы можете выбрать желаемые языки.

Примечания:

На некоторых дисках язык звучания нельзя изменить.

Для языка звучания и звуковой системы ознакомьтесь с руководством диска.

Язык субтитров, язык звучания и тип телевизора, которые Вы выбираете во время воспроизведения, сбрасываются каждый раз, когда Вы устанавливаете этот аппарат в режим ожидания или переключаете входной сигнал. Для сохранения Ваших собственных настроек, установите их в меню настройки (смотри страницу 21).

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA

HT-DV40HR HT-DV50HR

Данная система также может воспроизводить стандартные аудиодиски CD, CD-R/ RW вформате CD, и CD-R/RW в формате MP3 или WMA, но не может осуществлять запись. Возможно, некоторые аудиодиски CD-R и CD-RW могут быть непригодными для воспроизведения из-за состояния диска или устройства, которое было использовано для записи.

MP3: MP3 является формой сжатия. Это акроним, который обозначает MPEG Audio Layer 3. MP3 является типом кодирования аудиосигнала, который подвергается значительному сжатию относительно источника оригинального аудиосигнала, с очень незначительным ухудшением качества звучания.

Эта система поддерживает файлы MPEG 1 Layer 3 и VBR.

Во время воспроизведения файла VBR, показания счетчика времени на дисплее могут отличаться от действительного времени его воспроизведения.

Скорость передачи битов, поддерживаемая MP3, 32 ~ 320 кбит/с.

WMA: Файлы WMA – это файлы расширенного системногоформата, которые включают аудио файлы, сжатые с помощью кодека Windows Media Audio. WMA разработаны компанией Microsoft как файлы аудиоформата для Windows Media Player.

Индикатор “MP3” и “WMA” высветится после того, как аппарат осуществит считывание информации с диска MP3 или WMA.

Скорость передачи битов, поддерживаемая WMA, 64 ~ 160 кбит/с.

Следующие функции воспроизведения сходны с операциями DVD.

Стр.

Воспроизведение диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 36

Определение местонахождения начала главы дорожки (переход) . . . . . . . . . .37

Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное воспроизведение

назад (поиск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Начало воспроизведения с желаемой точки

(прямое воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Повторное воспроизведение содержаний между

заданными точками (Повтор А-В). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Воспроизведение в нужном порядке (запрограммированное

воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Повторное воспроизведение (повторное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Изменение дисплея телевизионного экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Изменение дисплея на основном блоке устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

HT-DV40HR HT-DV50HR

Дополнительные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA



Для воспроизведения в случайном порядке (произвольное воспроизведение)

Дорожки диска могут воспроизводиться в случайном порядке автоматически.

В режиме остановки или воспроизведения нажмите кнопку SHIFT, а затем кнопку RANDOM.

Все дорожки воспроизводятся в случайном порядке.

[ON]Random

WMA

Дисплей аппаратаЭкран телевизора

Используйте кнопки прямого поиска на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать желаемый трек во время воспроизведения или в режиме остановки.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Номер выбранной дорожки

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Для отмены воспроизведения в случайном порядке:

Для отмены воспроизведения в случайном порядке нажмите SHIFT и RANDOM, чтобы символ воспроизведения в случайном порядке “R**” исчез.

Примечания:

На некоторых дисках использование данной функции невозможно.

Если кнопка RANDOM нажата во время запрограммированного воспроизведения, воспроизведение переключится в режим воспроизведения в случайном порядке, и программа будет отменена.

При воспроизведении в случайном порядке устройство будет выбирать и воспроизводить дорожки автоматически. (Вы не можете выбрать порядок воспроизведения дорожек.)

Если Вы нажмете кнопку воспроизведения, Вы можете перейти к следующей выбранной функцией

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

произвольного воспроизведения дорожке.

Во время работы функции воспроизведения в случайном порядке воспроизведение будет продолжаться то тех пор, пока не будет нажата кнопка .



Начало воспроизведения с желаемой точки

или

о время произвольного

(прямое воспроизведение)

Используя кнопки прямого поиска можно выполнить воспроизведение нужных дорожек на данном диске.

Примечания:

Номер дорожки, который превышает количество дорожек на определенном диске, не может быть выбран.

Во время воспроизведения в произвольной последовательности выполнение непосредственного поиска становится невозможным.

Для дисков CD-R/RW, записанных в формате MP3 или WMA, Вы можете выбрать номер дорожки, но не можете выбрать папку при нажатии кнопок прямого поиска.

Примечания:

Данное устройство поддерживает только форматы “MPEG-1 Audio Layer-3” и “MPEG-2 Audio Layer-3”. (Частота дискретизации 32, 44.1, 48 кГц)

Форматы “MPEG-2.5 Audio Layer-3” и MP1, MP2 не поддерживаются.

Порядок воспроизведения МР3 файлов может иногда отличаться, в зависимости от пишущего программного обеспечения, используемого во время загрузки файла.

Поддерживаемая МР3 скорость передачи битов 32~320 кбит/с, WMA 64~160 кбит/с.

Для файлов MP3/WMA пожалуйста установите расширение “.MP3” “.WMA”. Файлы не могут быть воспроизведены, если нет расширения MP3/WMA.

Список файлов для воспроизведения не поддерживается на данном устройстве.

Данное устройство поддерживает только MP3 ID3-Tag версии 1.x.

Отражаемое время воспроизведения может демонстрироваться неправильно при воспроизведении файла с изменяющейся скоростью передачи битов.

WMA файлы с защищенными авторскими правами не могут быть воспроизведены.

Операции с DivX и JPEG дисками

Стр.

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 36

Определение местонахождения начала главы дорожки (переход) . . . . . . . . . .37

Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное воспроизведение

назад (поиск). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Начало воспроизведения с желаемой точки (прямое воспроизведение) . . . . .38

Стоп-кадр/Покадровое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Кнопка замедленного воспроизведения (только DivX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Изменение угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Изменение масштаба изображений (изменение масштаба) . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Повторное воспроизведение содержаний между заданными точками

(Повтор А-В). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Выбор субтитров или языка звучания с дискового меню . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Воспроизведение в нужном порядке (запрограммированное

воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Повторное воспроизведение (повторное воспроизведение). . . . . . . . . . . . . . . .42

Изменение дисплея телевизионного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Изменение дисплея на основном блоке устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

Изменение языка звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100



Воспроизведение на экранном меню DivX и JPEG

Вы можете воспроизвести диск CD-R/RW, записанный в форматах DivX и JPEG.

Загрузите диск, содержащий файлы DivX и JPEG, появится экранное меню.

....

означает папки означает данные JPEG

....

означает данные MP3/WMA

....

означает данные DivX или MPEG

Нажмите кнопку или чтобы выбрать , или и затем нажмите кнопку ENTER.

Выберите папку или дорожку, используя кнопку

Воспроизведение начинается, когда Вы нажимаете кнопку

(DVD/CD ) или ENTER.

Следующее файловое изображение может быть автоматически отображено после, хотя и для формата JPEG, если Вы выбираете кнопку (DVD/CD ) , чтобы начать воспроизведение.

Используя кнопки прямого поиска можно напрямую открыть файл.

, ,

или .

HT-DV40HR HT-DV50HR

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

HT-DV40HR HT-DV50HR

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

Операции с DivX и JPEG дисками (продолжение)



Функция изменения масштаба

Во время воспроизведения нажмите кнопку ZOOM.

NORMAL PLAY (ZOOM : OFF)

Для перемещения вида и отображения желаемой части изображения с измененным масштабом нажмите несколько раз кнопку или .

ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

ZOOM 1/2ZOOM 1/3ZOOM 1/4

, ,



Поворот изображения

Во время воспроизведения нажмите кнопку

Изображение поворачивается, как показано ниже:

Кнопка : поворот на 90° в направлении по часовой стрелке.

Кнопка : поворот на 90° в направлении против часовой стрелки.

Кнопка : Горизонтальное зеркальное изображение.

Кнопка : Вертикальное зеркальное изображение.

, ,

или .

Чтобы вернуться к нормальному виду:

Еще раз нажмите кнопку ZOOM, на экране появится сообщение “ZOOM:OFF”.

Воспроизведение с запоминающего устройства USB



Воспроизведение с запоминающего устройства USB

Вы можете воспроизводить USB с записью в форматах JPEG, MP3 и WMA

WMA

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Удаление запоминающего устройства USB



Удаление запоминающего устройства USB

Нажмите кнопку .

Отсоедините запоминающее устройство USB от гнезда USB.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Примечание:

Данный продукт не совместим с файловыми системами MTP и AAC.

Откройте нижнюю дверцу. Подсоедините устройство USB. Нажмите кнопку (USB ).

z Чтобы выбрать функцию USB, нажмите кнопку (USB ).

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать типы данных, записанных

на запоминающее устройство USB.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать типы папок.

Нажатием кнопки

воспроизведения. Затем нажмите кнопку ENTER или (USB ). Эта функция видна только тогда, когда аппарат подключен к ТВ.

, ,

или выберите дорожку для

Следующие функции такие же, как операции с DVD или CD:

Стр.

Определение местонахождения начала главы дорожки (переход) . . . . . . . . . .37

Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное воспроизведение

назад (поиск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Начало воспроизведения с желаемой точки (прямое воспроизведение) . . . . .38

Кнопка замедленного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Изменение масштаба изображений (изменение масштаба) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Повторное воспроизведение содержаний между заданными точками

(Повтор А-В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Воспроизведение в нужном порядке (запрограммированное

воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Воспроизведение в случайном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Примечание:

Если устройство USB не подключено, на дисплее будет отображено сообщение “NO MEDIA”.

Воспроизведение формата памяти USB

HT-DV40HR HT-DV50HR

Воспроизведение формата памяти USB

Удаление запоминающего устройства USB (продолжение)

Примечания:

SHARP нe будет нести ответственность за потерю данных в то время, когда устройство памяти USB будет подключено к аудио системе.

Файлы, сжатые в формате MP3 и / или WMA, могут быть воспроизведены при подсоединении к USB разъёму.

Данный формат памяти USB поддерживает таблицы размещения файлов FAT 16 или FAT 32.

SHARP не может гарантировать, что все устройства памяти USB будут работать на данной аудио системе.

Данная память USB не может управляться через концентратор USB.

Если на экране отображено сообщение “UNSUPPORT WMA”, это означает, что выбран “WMA файл, защищенный от несанкционированного копирования”.

Разъём USB в данном устройстве не предназначен для подключения ПК, а используется для потоковой передачи данных с устройством памяти USB.

Чем больше емкость устройства хранения данных USB, тем больше времени займет считывание.

Иногда некоторые универсальные устройства USB некорректно работают с USBразъемом этого устройства.

Через USB-разъем этого устройства нельзя проигрывать файлы с внешнего устройства хранения данных.

Данное устройство поддерживает только формат “MPEG-1 Audio Layer-3” и “MPEG-2 Audio Layer-3”. (Частота дискретизации 32, 44.1, 48 к Гц)

Форматы “MPEG-2.5 Audio Layer-3” и MP1, MP2 не поддерживаются.

На данном аппарате не поддерживается список воспроизведения.

Используйте только кабель USB, входящий в комплект поставки.

Улучшенное USB воспроизведение



Повторное воспроизведение (ТОЛЬКО ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Повторное воспроизведение может воспроизвести одиночную дорожку или всю последовательность дорожек непрерывно.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Пока диск воспроизводится, каждый раз при нажатии кнопки режим повтора меняется следующим образом:

При режиме USB:

REP: [REP 1]

REP: [REP DIR]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF] “NORMAL”



Произвольное воспроизведение (ТОЛЬКО ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Дорожки могут быть автоматически воспроизведены в произвольном порядке.

Для произвольного воспроизведения всех дорожек:

Нажмите кнопки SHIFT и RANDOM на пульте дистанционного управления таким образом, чтобы в окошке дисплея загорелся индикатор случайного воспроизведения.

“1-REPEAT”

“FOLD REPEAT”

“ALL REPEAT”

Повтор текущей воспроизводящейся дорожки.

Повтор текущей воспроизводящейся директории.

Повтор текущего воспроизводящегося USB.

Нормальное воспроизведение.

Для отмены воспроизведения в случайном порядке вновь нажмите кнопки SHIFT и RANDOM, чтобы индикатор случайного воспроизведения исчез.

Примечания:

Если Вы нажмете кнопку

или

во время произвольного воспроизведения, Вы можете перейти к следующей выбранной функцией произвольного воспроизведения дорожке.

В режиме произвольного воспроизведения аппарат будет выбирать и воспроизводить дорожки автоматически. (Вы не сможете выбрать последовательность дорожек.)

При нажатии кнопки REPEAT во время воспроизведения в случайном порядке воспроизведение войдет в режим повторного воспроизведения, а режим воспроизведения в случайном порядке будет отменен.

Во время работы функции воспроизведения в случайном порядке воспроизведение будет продолжаться до тех пор, пока не будет нажата кнопка .

Внимание:

После совершения повтора убедитесь, что Вы нажали кнопку . В противном случае воспроизведение будет продолжаться постоянно.

Примечания:

Форматы “MPEG-2.5 Audio Layer-3” и MP1, MP2 не поддерживаются.

Поддерживаемая МР3 скорость передачи битов 32~320 кбит/с, WMA 64~160 кбит/с.

Список файлов для воспроизведения не поддерживается на данном устройстве.

Данное устройство поддерживает только MP3 ID3-Tag версии 1.x.

WMA файлы с защищенными авторскими правами не могут быть воспроизведены.

Прослушивание радиоприемника

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100



Настройка

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажмите кнопку TUNER на пульте дистанционного управления.

Нажмите кнопку TUNING ( или ) для настройки на нужную станцию.

Ручная настройка:

Нажимайте кнопку TUNING ( или ) столько раз, сколько необходимо для того, чтобы настроить приемник на нужную станцию.

Автоматическая настройка:

Если кнопку TUNING ( или ) удерживать 0нажатой более чем 0,5 секунды, автоматически начнется сканирование и тюнер остановится на первой принимаемой радиовещательной станции.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Операции с радио

HT-DV40HR HT-DV50HR

Операции с радио

Прослушивание радиоприемника (продолжение)

Примечания:

Если возникнут помехи радиовещания, автоматическая настройка сканированием может автоматически остановиться в той точке.

Автоматическая настройка сканированием будет пропускать станции со слабыми сигналами.

Для остановки автоматической настройки нажмите кнопку TUNING ( или ) еще раз.

Если будет выполнена настройка на станцию RDS (Системы Данных Радиовещания), сначала на дисплее будет отображена частота, а затем высветится индикатор RDS. В конце появится название станции.

Полностью автоматическая настройка может быть достигнута для станций RDS “ASPM”, см. стр. 53.

Для приема ЧМ-стереопередачи:

Нажмите кнопку TUNER, чтобы выбрать стерео режим, при этом на экране отобразится индикатор “ST”.

Индикатор “ ” появится, когда ЧМ-радиовещание будет вестись в режиме стерео.

Если прием вещания в режиме ЧМ будет слабым, нажмите кнопку TUNER, чтобы погасить индикатор “ST”. Режим приема переключится на монофонический, и звук станет более четким.

Индикатор приема вещания в режиме ЧМ-стерео

Индикатор режима ЧМ-стерео



Сохранение в памяти станции

Нажатием кнопки можно сохранить и вызвать до 30 станций для диапазона ЧМ. (PRESET ( или ) )

Выполните действия пунктов 1 - 3 в подразделе “Hастройка” на стр.

50.

Нажмите кнопку MEMORY/DIMMER для входа в режим сохранения предварительно установленной настройки.

В течение 30 секунд нажмите кнопку PRESET ( или ) для выбора предварительной установки номера канала.

Сохраняйте станции в памяти в последовательности, начиная с предварительной установки канала 1.

В течение 30 секунд нажмите кнопку MEMORY/DIMMER для сохранения этой станции в памяти.

Если “MEMORY” и предустановленное количество индикаторов исчезают до того, как станция внесена в память, повторите операцию, начиная с шага 2 и далее.

Повторите действия пунктов 1 - 4 для установки на каналы других станций или для изменения предварительно установленной на

канал станции.

Когда новая станция будет сохранена в памяти, ранее сохраненная в памяти на этом канале станция будет стерта.

Примечание:

Функция резервирования защищает сохраненные в памяти станции в течение нескольких часов даже в случае отключения питания или отсоединения провода питания переменного тока.



Для повторного вызова сохраненной в памяти станции

Нажмите кнопку PRESET ( или ) менее, чем на 0,5 секунды для выбора нужной станции.



Для сканирования предустановленных станций

Станция, сохраненная в памяти, может быть отсканирована автоматически. (Сканирование предварительно установленной памяти)

1 Нажимайте кнопку PRESET ( или ) в течение более 0,5 секунд.

Предустановленный номер будет мигать, а запрограммированные станции будут проигрываться последовательно в течение 5 секунд каждая.

Вновь нажмите кнопку PRESET ( или ), когда будет обнаружена

нужная станция.



Для очистки всей предварительно установленной памяти

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы перейти в режим ожидания. 2 Нажмите и удерживайте кнопку CLEAR/DISPLAY, пока не появится

индикация “TUNER CLEAR”.

Использование системы данных радиовещания (RDS)

HT-DV40HR HT-DV50HR

RDS является вещательной услугой, которую предоставляют все большее количество ЧМ-станций. Такие ЧМ-станции посылают дополнительные сигналы наряду с сигналами своих обычных программ. Они посылают сообщения с названиями своих станций и информацию о типе программы, например, спортивная или музыкальная программа и т.п.

При настройке на станцию RDS, на дисплее отобразится индикация “RDS” и название станции. Индикация “TP” (программа о движении транспорта) появится на дисплее при приеме радиовещания, несущего информацию о движении транспорта, а индикация “TA” (дорожные новости) появится на дисплее в то время, пока будет идти трансляция информации о движении транспорта. Индикация “PTYI” (динамический индикатор идентификации типа программ) появится на дисплее в то время, пока будет выполняться прием станции динамического PTY.

Вы можете управлять RDS, только используя кнопки на пульте дистанционного управления.



Информация, предоставляемая RDS

Каждый раз при нажатии кнопки RDS DISP дисплей будет переключаться следующим образом:

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Название станции (PS) Тип программы (PTY)

Частота Радио текст (RT)

При настройке на другую станцию, не являющейся станцией RDS, или на станцию RDS, посылающую слабый сигнал, дисплей будет меняться в следующем порядке:

Дополнительные функции

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

NO RT

HT-DV40HR HT-DV50HR

Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение)



Использование программы автоматического сохранения в памяти станции (ASPM)

В то время, пока функционирует режим ASPM, тюнер будет автоматически выполнять поиск новых станций RDS. В памяти можно сохранить до 30 станций. Если Вы уже сохранили в памяти несколько станций, количество новых станций, которые Вы можете сохранить, соответственно уменьшится.

Нажимайте кнопку TUNER для выбора диапазона ЧМ.

Нажмите и удерживайте кнопку SHIFT и RDS ASPM на пульте дистанционного управления, по меньшей мере, в течение 3 секунд.

1 После того, как индикация “ASPM” будет мигать в течение примерно

4 секунд, начнется сканирование (87,50 - 108,00 МГц).

2 Когда будет найдена станция RDS, индикация “RDS” отобразится на

дисплее на короткое время и станция будет сохранена в памяти.

Дополнительные функции

3 После сканирования, количество сохраненных в памяти станций

будет отображаться на дисплее в течение 4 секунд, а затем появится индикация “END” на 4 секунды.

Для остановки функционирования ASPM до его завершения:

Нажмите кнопку SHIFT и RDS ASPM во время поиска станций. Станции, которые уже сохранены в памяти, останутся в памяти.

Примечания:

Если та же самая станция ведет радиовещание на разных частотах, в памяти будет сохранена частота с самым сильным сигналом.

Какая-либо станция, которая имеет ту же самую частоту, как и станция, которая уже сохранена в памяти, не будет сохранена в памяти.

Если 30 станций уже сохранены в памяти, сканирование будет прекращено. Если Вы захотите выполнить повторно функцию ASPM, очистите предварительно установленную память.

Если в памяти не сохранено ни одной станции, индикация “END” появится примерно на 4 секунды.

Если сигналы RDS будут очень слабыми, названия станций могут не сохраниться в памяти.

Для стирания всего содержимого из предварительно установленной памяти:

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы войти в режим ожидания питания. 2 Нажимайте кнопку CLEAR/DISPLAY более 2 секунд, пока не появится

индикация “TUNER CLEAR”.

После выполнения данной операции вся информация из предварительно установленной памяти будет стерта.

Для сохранения в памяти названия станции еще раз, если было сохранено неправильное название:

Может случиться так, что при использовании функции ASPM будет невозможно сохранить в памяти названия станций из-за наличия большого количества помех или из-за слишком слабого сигнала. В таком случае действуйте следующим образом.

1 Нажмите кнопку PRESET

названий.

2 Если во время приема станции Вы обнаруживаете неправильное название,

подождите, пока не отобразится правильное название. И затем нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

3 В течение 30 секунд нажимайте кнопки MEMORY/DIMMER в то время, пока

на дисплее мигает индикация номера предварительно установленного канала.

Новое название станции сохранено в памяти правильно.

( или ), чтобы проверить правильность

HT-DV40HR HT-DV50HR

Примечания:

То же самое название станции может быть сохранено на разных каналах.

На определенном пространстве или в определенный период времени названия станций могут временно различаться.



Примечания относительно функционирования RDS

Если какой-либо из следующих случаев будет иметь место, это не означает, что аппарат неисправен:

Сообщения “PS”, “NO PS” и название станции появляются попеременно, а аппарат не функционирует должным образом.

Если отдельная станция не транслирует передачи должным образом или станция проводит проверку, функция приема RDS может не работать должным образом.

При приеме станции RDS, у которой слишком слабый сигнал, информация, такая как название станции, может не отображаться на дисплее.

Сообщения “NO PS”, “NO PTY” или “NO RT” будут мигать в течение примерно 5 секунд, а затем на дисплее будет отображаться частота.

Примечания относительно радио текста:

Первые 10 символов радио текста появятся на 4 секунды, а затем сообщения будут прокручиваться через дисплей для просмотра.

Если Вы настроитесь на станцию RDS, которая не транслирует какой-либо радио текст, сообщение “NO RT” будет отображаться на дисплее, когда Вы переключитесь в положение радио текста.

В то время, пока принимаются данные радио текста или когда изменяется содержание текста, на дисплее будет отображаться сообщение “RT”.



Для повторного вызова станций, которые сохранены в памяти

Для указания программных типов и выбора станций (поиск PTY):

Вы можете выполнить поиск станции, указав тип программы (новости, спорт, программа о движении транспорта и т.п. … см. стр. 55 - 56) из станций, которые сохранены в памяти.

Нажимайте кнопку TUNER для выбора диапазона ЧМ.

Нажмите кнопку the SHIFT и RDS PTY на пульте дистанционного управления.

Сообщения “SELECT” и “PTY TI” будут появляться попеременно в течение примерно 6 секунд.

В течение 6 секунд нажимайте кнопку PRESET ( или ), чтобы выбрать тип программы.

Каждый раз при нажатии кнопки будет появляться индикация типа программы. Если кнопка будет удерживаться нажатой более чем на 0,5 секунды, индикация типа программы будет появляться непрерывно.

Пока мигает выбранный тип программы (в течение 6 секунд), вновь нажмите кнопку SHIFT и RDS PTY.

Дополнительные функции

После того, как индикация типа выбранной программы будет высвечиваться в течение 2 секунд, появится сообщение “SEARCH” и начнется выполнение функции поиска.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение)

Примечания:

Если индикация на дисплее перестала мигать, начните еще раз с выполнения действий пункта 2. Если аппарат найдет нужный тип программы, индикация номера соответствующего канала будет мигать в течение примерно 4 секунд, а затем в течение 7 секунд будет мигать название станции, которое не перестанет высвечиваться.

Если Вы хотите слушать программу другой станции того же типа, нажмите кнопку SHIFT и нажмите кнопку RDS PTY, пока мигает номер канала или название станции. Устройство будет вести поиск следующей станции.

Если не будет найдена ни одна станция, сообщение “NOT FOUND” появится на 4 секунды.

Если Вы выберете программу о движении транспорта:

Если Вы выберете программу о движении транспорта (TP) при выполнении действий пункта 3, появится индикация “TP”. (Это не значит, что Вы сможете прослушать информацию о движении транспорта в тот же момент.) Когда будет транслироваться информация о движении транспорта, появится индикация “TA”.

Дополнительные функции

Описания кодов PTY (идентификации типа программ), TP (программы о движении транспорта) и TA (дорожных новостей).

Вы можете выполнять поиск и прием следующих сигналов PTY, TP и TA.

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

Краткое изложение фактов, событий и публично выраженных взглядов, репортаж и действительность.

Актуальная программа расширяющая и углубляющая объем новостей, информация обычно предоставляется в различных стилях или в виде концепции, включая обсуждение или анализ.

Программы, целью которых является передача сообщений, в самом широком смысле.

Программа, имеющая отношение к какому либо аспекту спорта.

Программа, направленная прежде всего на обучение, формальный элемент которой принадлежит фундаментальной науке.

Все радиопостановки и сериалы. Программы, имеющие отношение к какому либо аспекту

национальной или местной культуры, включая язык, театр и т.п.

Программы, непосредственно касающиеся естественных наук и техники.

Используется главным образом для разговорных программ, обычно легких и развлекательных по своей сути, не включает остальные категории. Примеры включают в себя: радиоигры, радиовикторины, интервью с известными личностями.

Коммерческая музыка, которую обычно принято считать популярной и привлекательной в настоящее время, часто входит в приоритетные списки текущих и недавних продаж в виде видео и аудиозаписи на различные виды носителей.

Современная новая музыка, обычно написанная и исполняемая молодыми музыкантами.

Популярная современная музыка, которая, считается, легкой для восприятия, в отличие от поп, рок или классической музыки, или музыки, принадлежащей к определенному музыкальному стилю, как джаз, кантри или народная музыка. Музыка, которая относится к данной категории, часто, но не всегда, сопровождается вокалом и обычно непродолжительная.

HT-DV40HR HT-DV50HR

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

Классическая музыка, которая хорошо известна всем, а не только специалистам. Примерами музыки такого жанра являются инструментальная музыка, вокальные и хоровые произведения.

Исполнение больших оркестровых произведений, симфоний, камерная музыка и т.п., включая большие оперы.

Музыкальные стили, которые не попадают в другие категории. В частности, специальная музыка для любителей, примерами которой можно назвать ритмы и блюз, регги.

Сообщения о погоде и прогноз погоды, и другая метеорологическая информация.

Сообщения с фондовой биржи, торговые сделки и т.п. Программы, предназначенные для юных слушателей,

прежде всего развлекательные и интересные в гораздо большей степени, чем предназначенные для обучения.

Программы о людях и явлениях, которые оказывают влияние на личность, и на группы. Они включают в себя социологию, историю, географию, психологию и общество.

Любой аспект веры и религии, включая Господа Бога или других божеств, природу существования и мораль.

Позволяющие слушателям выражать свои взгляды как по телефону, так и на открытых собраниях.

Передачи и программы, имеющие отношение к путешествиям на короткие и дальние расстояния, о групповом туризме и преимуществах, и возможностях путешествий. Целью этих передач не является сообщение дорожных новостей о проблемах, препятствиях и дорожных работах, которые влияют на путешествие в данный момент, для этого следует слушать программы TP/ TA.

Программы, имеющие отношение к деятельности по восстановлению сил и здоровья, которой может заниматься и слушатель. Например, сюда относятся садоводство, рыбная ловля, коллекционирование антиквариата, кулинария, еда и вина и т.п.

Полифоническая, синкопированная музыка, которой характерна импровизация.

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM !

NONE

Песни, которые родились в американских южных штатах, или продолжают их традиции. Характеризуются простой мелодией и повествовательной сюжетной линией.

Популярная музыка, которая широко распространена в стране или регионе, и песни исполняются на языке этой страны, в отличие от интернациональной “Поп”, которая обычно в духе США или Великобритании и исполняется на английском языке.

Музыка, принадлежащая так называемому “золотому веку” популярной музыки.

Музыка, корни которой принадлежат музыкальной культуре определенной нации, обычно исполняется на неэлектронных музыкальных инструментах. Текст песен может основываться на исторических событиях из жизни этого народа или посвящаться народным героям.

Программы, имеющие отношение к реальным событиям, построенные в стиле расследования.

Радиовещание, при котором выполняется проверка оборудования для приема чрезвычайных сообщений и приемник.

Чрезвычайное сообщение, сделанное в исключительных обстоятельствах для предупреждения о событиях, представляющих угрозу общего характера.

Сообщение об отсутствии информации о типе программы (только прием).

Радиовещание, которое несет информацию о движении транспорта.

Дорожные новости, передаваемые по каналам радиовещания.

Дополнительные функции

HT-DV40HR HT-DV50HR

Прослушивание караоке

Подключив отдельный микрофон к данному устройству, можно воспользоваться функцией караоке на дисках DVD, видео CD, аудио CD и MP3.

Дополнительные функции

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания. Установите регулятор громкости MIC VOL на значение MIN, чтобы

защитить динамики от ударного шума и предотвратить помехи. Для исполнения в дуэте подсоедините микрофон к разъему MIC 1

или MIC 2 или к обоим разъемам.

Используйте микрофон со штекером 6,3 мм, импеданс 600 Ом.

При использовании микрофона со штекером 3,5 мм в диаметре используйте стандартный переходник.

Для выбора источника звука и его воспроизведения нажмите

кнопку DVD/CD, TUNER, USB или AUX. Отрегулируйте уровень громкости источника аудио при

использовании регулятора уровня громкости VOLUME. Для регулировки уровня громкости обоих микрофонов нажмите

кнопку MIC VOL (+), чтобы для увеличения и MIC VOL (-) для уменьшения громкости.

Для регулирования эффекта эхо микрофона на пульте

дистанционного управления во время нажатия кнопки SHIFT нажмите кнопку ECHO (+ или

Примечания:

Если Вы поете слишком громко в микрофон, возможно искажение Вашего голоса в зависимости от подключенных устройств. В этом случае уменьшите уровень громкости микрофона.

При использовании очень чувствительного микрофона возможно образование такого искажения звука, как «вой».

Однонаправленный микрофон больше подходит для вокального исполнения.

При подсоединении или отсоединении микрофона на несколько секунд приглушается звук.

При возникновении такого искажения звука, как «визг»:

Уменьшите уровень громкости микрофона.

Измените направление микрофона.

Уменьшите уровень громкости основного блока устройства.

Переместите микрофон подальше от динамиков.

Внимание:

Когда микрофон не используется, следует вынуть его штекер из разъема MIC.

При подсоединении или отсоединении микрофона установите регулятор уровня громкости MIC VOLUME на значение MIN.

При использовании только одного микрофона следует отключить другой.



Для изменения аудио режима/настройки Bi-LANGUAGE

Звук источника воспроизведения можно переключить между режимами STEREO, L-CH, R-CH и V-CANCEL (VOCAL CANCEL). Функция аудио режима используется, когда левый и правый каналы имеют отдельные друг от друга индивидуальные сигналы.



Для изменения общего стерео источника на источник караоке

Даже обычные диски, которые не записаны специально для использования с функцией караоке, можно использовать для караоке, просто приглушив основной вокал.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Нажимайте кнопку KARAOKE на пульте дистанционного управления, пока на дисплее не отобразится нужный аудио режим.

Каждый раз при нажатии кнопки KARAOKE режим будет меняться следующим образом:

STEREO L-CH

STEREO L-C H R-CH V-CANCEL

Примечания:

Первоначальной настройкой аудио режима является настройка “ STEREO ”.

В любом другом режиме, не являющимся режимом STEREO, появится знак “”

Настройка остается неизменной, когда Вы меняете диск, устанавливаете устройство в режим ожидания или меняете функцию CD на другую функцию.

При воспроизведении звукового мультиплексного диска, на котором запись вокала и музыкального сопровождения выполнены отдельно, выберите аудио режим по своему усмотрению.

Воспроизводится звук из левого и правого каналов. Воспроизводится только звук из левого канала. Воспроизводится звук только из правого канала. Основной вокал уменьшен.

R-CH

V-CANCEL

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Нажимайте кнопку KARAOKE на пульте дистанционного управления, пока на дисплее не появится индикация “V-CANCEL” .

Примечания:

Используйте диски, записанные в режиме стерео. Функция не будет работать с моно источниками.

На некоторых дисках можно услышать оригинальное исполнение.

Примечания по звуковым мультиплексным караоке дискам:

Звуковые мультиплексные караоке диски являются дисками, на которых основной вокал и BGM (музыкальный фон) были записаны на одном из двух каналов, а фоновая музыка на другом.

Функция не будет правильно работать с дисками, которые не относятся к данной группе.

Диски, на которых вокал был записан на левом канале, а музыка на правом, могут воспроизводиться неправильно.

Дополнительные функции

HT-DV40HR HT-DV50HR

Дополнительные функции

Использование таймера и режима сна (только для пульта дистанционного управления)

Воспроизведение по таймеру:

Устройство включается и воспроизводит нужные источники (DVD/CD, USB, TUNER, OPTICAL 1, OPTICAL 2, AUX IN, SCART) в предустановленное время.

Данное устройство имеет 2 типа таймера: ОДИНОЧНЫЙ ТАЙМЕР и ЕЖЕДНЕВНЫЙ ТАЙМЕР.

Одиночный таймер:

Одиночный таймер срабатывает только один раз в предварительно установленное время.

Ежедневный таймер:

Например, установите таймер на срабатывание каждое утро в качестве сигнала будильника.

Ежедневный таймер срабатывает ежедневно в одно и то же предварительно установленное время.

Совместное использование одиночного таймера и ежедневного таймера:

Например, используйте одиночный таймер для прослушивания радиопрограммы, а ежедневный таймер в качестве будильника.

1 Установка ежедневного таймера (стр. 59 - 61). 2 Установка одиночного таймера (стр. 59 - 61).

Примечание:

Когда установочное время для ежедневного таймера и одиночного таймера совпадают, первым срабатывает одиночный таймер. Интервал между срабатываниями должен бать не меньше 1 минуты.

1 2 3

4 5 6

7 8 9



Воспроизведение по таймеру:

Перед установкой таймера:

1 Проверьте правильность установки времени на часах (обратитесь к стр.

29). Если время не установлено, Вы не сможете использовать функции таймера.

2 Для таймера

воспроизведения:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

В течение 10 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать

Загрузите диски для воспроизведения.

настройку “ONCE” или “DAILY”, и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Если индикация “ONCE” или “DAILY” не появляется, установите часы на правильное время.

+100

В течение 10 секунд нажимайте кнопку или настройку “ONCE SET” или “DAILY SET”, и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Нажмите кнопку или , чтобы установить час, а затем нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Иллюстрации демонстрируют установку таймера воспроизведения в режиме ежедневного таймера.

Нажмите кнопку или , чтобы установить минуты, а затем нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Установите время завершения работы, как указано выше в шагах 5 и 6.

, чтобы выбрать

Переключите входной сигнал с помощью кнопки или , а затем нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Для выбора источника таймера воспроизведения: DVD/CD, USB, OPTICAL 1, OPTICAL 2, AUX IN, SCART или TUNER.

Когда Вы выбираете тюнер, выберите станцию нажатием кнопки или , а затем нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Если станция не была запрограммирована, на дисплее отобразится сообщение “NO PRESET”, и настройка таймера будет отменена.

Отрегулируйте уровень громкости, используя регулятор громкости VOLUME, и затем нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Не включайте громкость на полную мощность.

Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы войти в режим ожидания

питания.

Загорается индикатор “TIMER”, устройство готово для воспроизведения по таймеру.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Дополнительные функции

Продолжение на следующей странице

HT-DV40HR

HT-DV50HR

Использование таймера и режима сна (только для пульта дистанционного управления) (продолжение)

Воспроизведение начинается по достижении предустановленного времени.

Уровень громкости будет постепенно увеличиваться, пока не достигнет предустановленной громкости.

Когда будет достигнуто время окончания действия таймера, система войдет в режим ожидания питания автоматически.

Одиночный таймер:

Таймер будет отменен. Во время таймера воспроизведения будет мигать индикатор “ ”.

Ежедневный таймер:

Таймер будет срабатывать в одинаковое время каждый день. Это будет продолжаться, пока настройка ежедневного таймера не будет отменена. Отмените настройку ежедневного таймера, когда она не используется. Во время воспроизведения по таймеру будет мигать индикатор “DAILY ”.

Примечание:

При использовании таймера воспроизведения, используя другое устройство, подключенное к гнездам и разъемам USB/OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/ SCART, выберите USB, OPTICAL 1, OPTICAL 2, AUX или SCART в шаге 8. Данное устройство включится или войдет в режим ожидания питания автоматически. Тем не менее, включения или выключения устройства, подключенного к гнездам и разъемам USB/OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/

Дополнительные функции

SCART, не произойдет.

Проверка настройки таймера в режиме ожидания воспроизведения по времени таймера:

1 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. 2 В течение 10 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать

настройку “ONCE” или “DAILY”, и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

3 В течение 10 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать “ONCE

CALL” или “DAILY CALL”, и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER. Устройство вернется в режим ожидания воспроизведения по таймеру после отображения настроек по порядку.

Отмена настройки таймера в режиме ожидания воспроизведения по времени таймера:

1 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. 2 В течение 10 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать “ONCE”

или “DAILY”, и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

3 В течение 10 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать “ ONCE

OFF” или “DAILY OFF”, и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER. Таймер будет отменен (настройка не будет отменена).

Повторное использование введенной в память настройки таймера:

После ввода настройка таймера будет сохранена. Для повторного использования той же настройки выполните следующие действия.

1 Включите питание и нажмите кнопку CLOCK/TIMER. 2 В течение 10 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать “ONCE”

или “DAILY”, и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

3 В течение 10 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать “ONCE

ON” или ”DAILY ON” и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

4 Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы войти в режим ожидания питания.

HT-DV40HR HT-DV50HR



Использование режима сна

Радио, компакт диск или USB могут быть отключены автоматически.

Выполняйте воспроизведение нужного источника звука.

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

В течение 10 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать

“SLEEP”, и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Нажмите кнопку или для выбора времени. (Максимальное: 3 часа – минимальное: 1 минута)

3 часа - 5 минут 5-минутные интервалы

5 минут - 1 минута 1-минутные интервалы

Нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.

Появится сообщение “SLEEP”.

Аппарат автоматически войдет в режим ожидания питания по истечении предварительно установленного времени.

Громкость уменьшится за 1 минуту до окончания операции режима сна.

Для подтверждения оставшегося времени сна:

1 В то время, пока отображается сообщение “SLEEP”, нажмите кнопку

CLOCK/TIMER.

2 В течение 10 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать

“SLEEP X : XX”. “X : XX” – оставшееся время режима сна.

Оставшееся время сна будет отображаться на дисплее в течение примерно 10 секунд.

Вы можете изменить оставшееся время сна в то время, пока оно будет отображаться на дисплее, нажатием кнопки MEMORY/DIMMER (пункты 4 - 5).

Для отмены функционирования режима сна:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY в то время, пока отображается сообщение “SLEEP”. Для отмены использования режима сна без установки устройства в режим ожидания выполните следующее.

1 В то время, пока отображается сообщение “SLEEP”, нажмите кнопку

CLOCK/TIMER.

2 В течение 10 секунд нажимайте кнопку или , чтобы выбрать

“SLEEP OFF”, и нажмите кнопку MEMORY/DIMMER.



Для совместного использования функции таймера и режима сна

Режим сна и воспроизведение по таймеру:

Например, Вы можете уснуть, слушая радиоприемник, и проснуться на следующее утро, слушая диск CD.

1 Установите таймер сна (смотри слева, шаги 1 - 5). 2 Пока установлен таймер сна, установите функцию воспроизведения по

таймеру (шаги 2 – 10, страницы 59 - 60).

Дополнительные функции

HT-DV40HR HT-DV50HR

Дополнительные функции

Подключение наушников

Перед подключением или отключением головных телефонов уменьшите уровень громкости.

Не забудьте, что Ваши головные телефоны оснащены штекером диаметром 3,5 мм и их полное сопротивление находится в пределах между 16 Ом и 50 Ом. Рекомендуемое полное сопротивление составляет 32 Ом.

При подключении головных телефонов громкоговорители отсоединяются автоматически. Отрегулируйте уровень громкости при помощи регулятора VOLUME.

Схема отыскания неисправностей

Многие возможные проблемы могут быть решены самим владельцем без вызова специалиста по обслуживанию. В случае обнаружения какой-либо неисправности в данном изделии, проверьте следующее, перед тем как обратиться к уполномоченному дилеру фирмы SHARP или сервисный центр.



Общие части

Признак Возможная причина

Электропитание не подключено.

Звук не воспроизводится.

Звук из динамиков плохо сбалансирован.

Во время воспроизведения слышен шум.

При нажатии кнопки устройство не отвечает.

Во время ТВ изображения возникают помехи или шум.

Дисплей устройства темный.

На дисплей не выводятся изображения.

Подключено ли устройство к электрической сети?

Уровень громкости не установлен на “0”?

Не подключены ли головные телефоны?

Не отсоединены ли провода громкоговорителей?

Не подключены ли провода динамиков к неправильным каналам?

Отодвиньте устройство дальше от компьютеров или мобильных телефонов.

Переключите устройство в режим ожидания, а затем включите его снова.

Если неисправность устройства сохранилась, отсоедините устройство от сети питания на 30 секунд, затем вновь подсоедините.

Не расположен ли аппарат рядом с внутренней антенной ТВ? Используйте внешнюю антенну.

Не находится ли дисплей в режиме регулирования освещенности?

Включен ли ТВ?

Включен ли вход ТВ?



DVD плеер

Признак Возможная причина

Несмотря на то, что диск загружен, на дисплее появляется индикация “No Disc”.

Звучание воспроизведения пропускаются.

Кнопки управления не работают. Воспроизведение музыки или видео прерывается.

Изображения или звук пропускается.

Аппарат не работает даже при включенном питании.

Не установлен ли диск верхней стороной вниз?

Не загрязнен ли диск?

Соответствует ли диск стандартам?

Не расположен ли аппарат в местах воздействия избыточных вибраций?

Не сконденсировалась ли влага внутри аппарата?

Не загрязнен ли диск?

Соответствует ли диск стандартам?

Не расположен ли аппарат в местах воздействия избыточных вибраций?

Не сконденсировалась ли влага внутри аппарата?

Не загрязнен ли диск?

Не расположен ли аппарат в местах воздействия избыточных вибраций?

Не сконденсировалась ли влага внутри аппарата?

Возможно, загруженный диск не является диском DVD (номер региона на задней стороне аппарата), аудио CD, CD-R или CDRW?

Признак Возможная причина

Воспроизведение изображений невозможно. (Не слышен звук.)



USB

Признак Возможная причина

Устройство не может быть обнаружено.

Воспроизведение не начинается.

Неправильное отображение времени.

Неправильное отображение названия файла.

Правильно ли подсоединены видео и аудио кабели?

Не загружен ли другой диск, не являющийся диском DVD (номер региона 2 или ALL), аудио CD, CD-R или CD-RW?

Не загрязнен ли диск?

Не загружен ли диск этикеткой вниз?

Не загрязнено ли оптическое считывающее устройство?

Установлен ли вход ТВ на видео (VIDEO 1, VIDEO 2 и т.п.)?

Включен ли аппарат?

Есть ли какой-нибудь доступный файл MP3/ WMA?

Правильно ли подключено устройство?

Это устройство MTP?

Содержит ли устройство только файлы AAC?

Это файл WMA, защищенный от несанкционированного копирования?

Это неправильный файл MP3?

Возможно, воспроизводится файл с изменяющейся скоростью передачи битов?

Не написано ли название файла китайскими или японскими символами?

HT-DV40HR HT-DV50HR

Справочные сведения



Караоке

Признак Возможная причина

Вокальная часть мультиплексного диска не слышна.

Установлен ли режим караоке на “L-CH”, “RCH” или “V-CANCEL”?

HT-DV40HR HT-DV50HR

Схема отыскания неисправностей (продолжение)



Пульт дистанционного управления

Признак Возможная причина

Не функционирует пульт дистанционного управления.



Радиоприемник

Признак Возможная причина

Радиоприемник непрерывно воспроизводит необычные помехи.

Справочные сведения



Конденсация

Резкие изменения температуры и хранение или использование аппарата в среде с чрезмерно высокой влажностью может вызвать конденсацию внутри корпуса (Звукосниматель CD диска, т.д.) или на передатчике пульта дистанционного управления. Конденсация может вызвать неисправность аппарата. Если это произойдет, следует оставить аппарат включенным без диска внутри аппарата до тех пор, пока не станет возможным нормальное воспроизведение (около 1 часа). Вытрите конденсат с передатчика мягкой тканью перед использованием аппарата.



Если возникнет неисправность

Когда изделие подвергается сильному внешнему воздействию (механическому удару, избыточному статическому электричеству, чрезмерному напряжению из-за грозы и т.п.), или если аппарат неправильно эксплуатируется, может произойти неправильное срабатывание.

Подключен ли к сети провод питания переменного тока?

Правильно ли определена полярность батареек?

Не разрядились ли батарейки?

Правильно ли выбрано расстояние и угол?

Возможно, на датчик дистанционного управления светит сильный свет?

Не расположен ли аппарат около телевизора или компьютера?

Расположена ли ЧМ-антенна или рамочная АМ-антенна надлежащим образом? Отодвиньте антенну подальше от провода питания переменного тока, если она расположена в непосредственной близости.

Если возникнет подобная проблема, выполните следующее:

Установите аппарат в режим ожидания и включите питание еще раз.

Если в результате предыдущего действия не восстановятся функции аппарата, выньте вилку провода питания аппарата из сетевой розетки и вставьте ее в сетевую розетку, а затем включите питание.

Примечание:

Если ни одно из вышеописанных действий не приведет к восстановлению функций аппарата, очистите всю память путем ее сброса.



Перед транспортировкой аппарата

Удалите CD из устройства. Убедитесь, что в лотке для диска нет CD. Затем установите устройство в режим ожидания питания. Перенос устройства с оставленным внутри диском может повредить устройство.



Сброс настроек завода-производителя, очистка всей памяти

Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти в режим ожидания.

Во время нажатия кнопки нажимайте кнопку ON/STAND-BY, пока не появится индикация “CLEAR ALL”..

Внимание:

Данная функция сотрет все данные, сохраненные в памяти, включая установку часов, установки таймера, предварительные установки тюнера и программы воспроизведения дисков CD.



Индикаторы ошибок и предупреждающие индикаторы

При загрузке невоспроизводимого диска или сбоя в правильном выполнении операций на дисплее аппарата и экране ТВ отображаются следующие сообщения.

Дисплей Значение

ERROR

FAN LOCK

NO DISC NO SIGNAL

NO SUPPORT

(*): Установите основной блок устройства в режим ожидания и вновь включите питание или выньте и вновь вставьте вилку в розетку. Если это сообщение появится снова, обратитесь к уполномоченному дилеру SHARP или в центр технического обслуживания.

Неисправность окружающей цепи.

Разместите аппарат подальше от источника помех и включите вилку кабеля электропитания в другую сетевую розетку. (*)

Аппарат рассматривает механизм DVD как дефектный. (*)

Охлаждающий вентилятор на задней панели аппарата не работает. Выньте из розетки кабель питания переменного тока и проверьте, не намоталось ли что-нибудь на охлаждающий вентилятор.

Диск не загружен.

Входной цифровой аудио разъем неправильно подключен.

Принимается неустановленный сигнал, который не может быть распознан.

При воспроизведении файла WMA, защищенного от несанкционированного копирования.



Уход за компакт-дисками

Компакт диски довольно устойчивы к повреждениям, однако, накопление загрязнения на поверхности диска может привести к неправильному считыванию дорожек. Следуйте изложенным ниже указаниям, чтобы максимально насладиться Вашей коллекцией компакт-дисков и проигрывателя.

Не делайте никаких записей ни на одной из сторон CD диска, особенно на стороне без ярлыка, с которой осуществляется считывание сигналов. Не маркируйте эту поверхность.

Храните Ваши CD диски вдали от прямых солнечных лучей, высокой температуры и чрезмерной влажности.

Всегда держите компакт-диски за края. Отпечатки пальцев, загрязнение или вода на дисках могут стать причиной неприятного звука или неправильного считывания дорожек. Если CD диск загрязнен или не воспроизводится должным образом, очистите его мягкой сухой тканью, вытирая прямо от центра вдоль радиуса.

НЕТ

ДА Правильно

Техническое обслуживание



Очистка корпуса

Периодически протирайте корпус мягкой тканью и разбавленным мыльным раствором, а затем сухой тканью.

Внимание:

Не используйте химикаты для очистки (бензин, разбавитель краски и т.п.). Ими можно повредить отделку корпуса.

Не применяйте масло внутри аппарата. Это может стать причиной неправильного срабатывания.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Справочные сведения

HT-DV40HR HT-DV50HR

Справочные сведения

Технические характеристики

Руководствуясь в своей деятельности политикой постоянного усовершенствования выпускаемых изделий, фирма SHARP оставляет за собой право на изменение их конструкции и технических характеристик без предварительного уведомления. Указанные в технических характеристиках цифровые данные являются номинальными величинами для выпускаемых изделий. Для каждого конкретного изделия могут наблюдаться некоторые отклонения от приведенных значений.



Основной блок устройства

Источник питания

Потребляемая мощность

Выходная мощность

Гнезда видео выхода

Клеммы входного аудио сигнала

Разъем выходного аудио сигнала

Полное сопротивление

Вес

(*) Значение потребления получено в режиме ожидания питания при отмененном

демонстрационном режиме. Подробнее об отмене демонстрационного режима смотрите на стр. 17.

220 В - 240 В, 50 Гц переменного тока

При включенном питании: 82 Вт В режиме ожидания питания: 0,6 Вт (*)

Передний динамик: MPO: 150 Вт (75 Вт + 75 Вт) (10 % КНИ) RMS: 150 Вт (75 Вт + 75 Вт) (10 % КНИ) RMS: 90 Вт (45 Вт + 45 Вт) (0.9 % КНИ) Сабвуфер: MPO: 100 Вт (10 % КНИ) RMS: 100 Вт (10 % КНИ) RMS: 55 Вт (0.9 % КНИ)

Выход SCART: гнездо SCART x 1 Видео вывод: тип RCA x 1 Выход S-video: S-гнездо x 1 Компонентный видео выход: (Y/P Выход HDMI: HDMI x 1 Поддерживает форматы вывода 480p/570p/720p/1080i.

Оптический цифровой вход (DIGITAL 1): Квадратичный тип x 1 Оптический цифровой вход (DIGITAL 2): Квадратичный тип x 1 Аналоговый вход: 500 мВ / 47 кОм Вводы микрофона: 1 мВ / 600 Ом x 2

Громкоговорители: 4 Ом Сабвуфер: 12 Ом Головные телефоны: 16 - 50 Ом (рекомендуемое полное сопротивление: 32 Ом)

Ширина: 300 мм Высота: 106 мм Глубина: 300 мм

3,8 кг

B/PR

) x 1



USB

Основной интерфейс USB

Поддерживаемый файл

Поддерживаемая скорость передачи битов

Прочее

Поддержка файловой системы



Радиоприемник

Частотная характеристика

Прочее

Совместим с USB 1.1/2.0 (Предельная скорость)

Класс Запоминающее Устройство большой емкости.

Поддержка только массового ЗУ и протокола CBI.

MPEG 1 Layer 3

MPEG 2 Layer 3

WMA (Не DRM)

MP3 (32 ~ 320 кбит/с)

WMA (64 ~ 160 кбит/с)

Максимальное общее количество файлов MP3/WMA

- 65 535.

Максимально общее количество папок - 512,

ВКЛЮЧАЯ корневой каталог (Папки, не имеющие воспроизводимых файлов, также считаются.)

Поддерживаемая информация ID3TAG – только

ЗАГОЛОВОК, АРТИСТ и АЛЬБОМ.

Поддержка ID3TAG версии 1 и версии 2.

Поддержка устройств USB с Microsoft Windows/DOS/

FAT 12/FAT 16/FAT 32.

2 кбайт - длина блока для сектора.

ЧМ: 87,5 - 108,0 МГц

Максимальное количество станций, которые могут быть сохранены,- 30.



DVD проигрыватель

Система сигналов Поддерживаемые

типы дисков

Видео сигнал

Аудиосигнал



Динамик CP-DV40H

Тип

Максимальная входнаямощность

Номинальная входная мощность

Размеры Полное

сопротивление

Вес

Цветовая система PAL/NTSC DVD (с тем же номером региона, который указан на

обратной стороне аппарата), аудио CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (версия 3,0 ~ 6,0)

Горизонтальная разрешающая способность: 500 линий Соотношение Сигнал/Шум: 70 дБ

Частотные характеристики

Соотношение Сигнал/Шум

Динамичный диапазон

Общее соотношение гармоничных искажений

2-канальная акустическая система 2,5-см динамик верхних звуковых частот 8 см динамик для низких звуковых частот (x 2)

150 Вт

75 Вт

4 Ом Ширина: 300 мм

Высота: 129 мм Глубина: 160 мм

2,1 кг/каждая

Линейный PCM DVD: От 20 Гц до 20 кГц (48 кГц частота модуляции) От 20 Гц до 20 кГц (96 кГц частота модуляции) CD: От 20 Гц до 20 кГц

CD : 94 дБ (1 кГц)

Линейный РСМ DVD : 95 дБ CD : 94 дБ

0,01 % максимум



Динамик CP-DV50H

Тип

Максимальная входнаямощность

Номинальная входная мощность

Размеры Полное

сопротивление

Вес



Сабвуфер

Тип

Максимальная входнаямощность

Номинальная входная мощность

Размеры Полное

сопротивление

Вес

2-канальная акустическая система 2,5-см динамик верхних звуковых частот 6,5 см динамик для низких звуковых частот (x 3)

150 Вт

75 Вт

4 Ом Ширина: 100 мм

Высота: 1243 мм Глубина: 114 мм

7,1 кг/каждая

Система сабвуфера 20 см сабвуфер

200 Вт

100 Вт

12 Ом Ширина: 220 мм

Высота: 354 мм Глубина: 438 мм

7,6 кг

HT-DV40HR HT-DV50HR

Справочные сведения

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР MAPKИ: “SHARP” MOДЕЛЬ: HT-DV40HR

HT-DV50HR Cepтифицирована oрганом по cepтификации бытовой

ME10

элeктротехники “TECTБЭT”

Модель HT-DV40HR

соответствует требованиям нормативных документов:

Cтрана-изготовитель: Произведено в Mалайзии фирма-изготовитель: ШAPП Kорпорейшн Юридический aдрес изготовителя: 22-22 Hагайке-чо, Aбено-ку, Oсака 545-8522, Япония

Bo иcполнение Cтатьи 5 Зaкoнa Poccийcкoй Фeдepaции «O зaщите пpaв потpeбитeлей», a тaкже Указа Пpaвительствa Poccийcкой Фeдepaции N° 720 oт 16 июня 1997г. уcтaнaвливаeтся cpoк cлужбы дaнной модели -7 лeт c мoмeнтa пpoизводcтва при услoвии использования в cтpoгoм cooтветствии c инстpукцией по эксплуaтaции и пpимeняемыми техничecкими cтaндapтaми.

HT-DV50HR

По безопасности

- ГOCT P MЭК 60065-2002 По ЭMC

- ГOCT 5651-89, ГOCT 22505-97, ГOCT P 51515-99, ГOCT P 51317.3.2-99, ГOCT P 51317.3.3-99 Гигиеническим

- MCан ПиН 001-96

Bнимание!

TINSZA305AWZZ 08B R AS 1

Sharp HT-DV40HR, HT-DV50HR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Общая информация

Введение

Специальные примечания

Принадлежности

Содержание

Меры предосторожности

Общие меры предосторожности

Охлаждающий вентилятор

Регулировка уровня громкости

Органы управления и индикаторы

Передняя панель

Задняя панель

Дисплей

Акустическая система (CP-DV40H)

Акустическая система (CP-DV50H)

Сабвуфер (CP-SW40H)

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления с изменяемой кнопкой

Описание дисков

Типы воспроизводимых дисков

Диски, которые невозможно воспроизвести

Заголовок, раздел и дорожка

Символы, испопьзуeмые дия обозначения обозначения компакт-длсков DVD

Подготовка к использованию

Установка системы

Магнитно-экранированные динамики

Подсоединение системы

CP-DV40HR

Ходовые болты

Установка динамиков

CP-DV50HR

Сабвуфер

Подсоединение антенн

Внешняя ЧМ-антенна

Подключение к электрической сети переменного тока

Демонстрационный режим

Подсоединение к обычному ТВ/монитору

Если телевизор/монитор оснащен видео входом, подключите его к разъему VIDEO OUT на задней стороне аппарата.

Аудио присоединение к другому оборудованию

Подключение для получения аналогового звука (видеомагнитофон и т.п.)

Подключение для получения звука цифрового тюнера (или другого оптического цифрового оборудования, такого как MD плеер)

Пульт дистанционного управления

Установка батареек

Проверка функционирования пульта дистанционного управления

Изменение установочного меню

Настройка дисплея телевизора

Настройка телевизионной системы

Настройка языка

Настройка рейтинга

Установка пароля

Общее управление

Для включения питания

Регулятор уровня подсветки

Функция Автоматического отключения

Автоматическое постепенное нарастание уровня громкости

Регулятор громкости

Управление уровнем громкости сабвуфера

Функция

Основные операции

Установка часов (только для пульта дистанционного управления)

Пространственный звук (режим звука)

Заранее заданные режимы звука и аудиограмма

Заранее заданный режим звука

Режим звука Dolby Virtual Speaker (DVS)

Регулирование низких частот

Регулирование высоких частот

Режим звука Audistry

Воспроизведение диска

Bоспроизведение

Операции DVD

Функция автоматического включения питания

Различные функции диска

Чтобы возобновить воспроизведение после остановки (возобновление воспроизведения)

Индикаторы работы в режиме DVD

Основные операции

Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное воспроизведение назад (поиск)