Sharp HT-DV50H3, HT-DV40 User Manual

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje SHARP. Chcete-li využít maximálního výkonu tohoto výrobku, přečtěte si důkladně tento návod. Provede vás používáním vašeho přístroje SHARP. Tento návod je určen pro dvě domácí kina a může nebýt dostupný ve všech zemích. z Domácí kino DVD HT-DV40H3 skladající se z HT-DV40H3 (hlavní

jednotka), CP-DV40H (reproduktor) a CP-SW40H (subwoofer).

z Domácí kino DVD HT-DV50H3 skladající se z HT-DV50H3 (hlavní

jednotka), CP-DV50H (reproduktor) a CP-SW40H (subwoofer).

Zvláštní poznámka

Dodáním tohoto produktu nevzniká licence ani právo na distribuci obsahu vytvořeného pomocí tohoto produktu prostřednictvím ziskového vysílání (pozemní, satelitní, kabelové nebo jiné distribuční kanály), ziskovývch aplikací pro vysílání datových proudů (prostřednictvím Internetu, intranetu nebo jiných sítí), jiných ziskových systémů pro distribuci obsahu (aplikace pro placený odběr zvukového záznamu, aplikace pro odběr zvukového záznamu na požádání a podobně) nebo na ziskovývch fyzických médiích (kompaktní disky, disky DVD, polovodičové čipy, pevné disky, pamět’ové karty a podobně). Pro výše uvedené způsoby používání je zapotřebí samostatná licence. Podrobnosti najdete na webu http://mp3licensing.com. er-3 v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

Příslušenství

Obecné informace

Zkontrolujte, zda je součásti přístroje následující příslušenství.

Technologie kódování zvuku MPEG Lay-

ČESKY

Čistící látka 1 Subwoofer kabel 1

Speciální

šrouby 4

Držáky 2

Kabel HDMI 1

Kuželový

šroub 2

CP-DV40H

Kryty držáků 2Zá dní zátky

Šablona

Kabely re-

produktorů 2

CZ-1

Dálkový ovladač 1

Anténa FM 1 Kabel USB 1

Baterie velikosti “AA” (UM/SUM-3,

R6, HP-7 nebo podobný typ) 2

Šrouby 4 Šrouby

s podložkou 6

CP-DV50H

Obsah

Strana

 Obecné informace

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ovládácí prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 8

Popis disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 10

 Před použitím

Instalace systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Připojení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 17

Připojení ke tradiční TV/monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Připojení audio k dalšímu vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Změna menu nastavení (setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 27

 Základní pokyny pro používání

Základní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovladače) . . . . . . 29

Poslech prostorového zvuku (zvukový režim) . . . . . . . . .30 - 33

 Ovládání DVD

Přehrávání disku

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

Různé funkce přehrávače disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - 36

Spouštění přehrávání po zastavení (

Indikátory a funkce režimu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Základní ovládání

Přesun na začátek kapitoly/skladby (přeskočení) . . . . . . . . . . 37

Rychlý posun dopředu/zpět (vyhledávání). . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spouštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání)

Užitečné operace

Statický obraz/Postup záběru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zpomalené přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Změna úhlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zvětšení obrazu (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opakované přehrávání obsahu mezi dvěma určitými body

(opakování A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zvolení podtitulu nebo audio jazyka z menu disku . . . . . . . . . 40

pokračování přehrávání

) 36

. 38

Přehrávání ve vybraném pořadí (naprogramované přehrávání)

Přehrávání opakovaně (opakované přehrávání) . . . . . . . . . . . 42

Změna displeje na TV obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Změna displeje na zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

Změna jazyku titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Změna audio jazyku (audio výstup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Strana

 Ovládání CD, CD-R a CD-RW

Přehrávání disku CD nebo MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA . . . . . . . . . . 45

Ovládání disku DivX a JPEG

Přehrávání na zobrazení menu DivX a JPEG . . . . . . . . . . . . . . 46

Funkce zvetšení obrazu (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Otáčení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

 Přehrávání z paměti USB

Přehrávání z paměti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odstranění paměti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 - 49

Rozšiřené přehrávání USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 - 50

 Ovládání rádia

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 - 51

 Pokročilé funkce

Použivání systému RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 - 56

Přehrávání v režimu karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 - 58

Časované zapnutí a vypnutí

(pouze pomocí dálkového ovladače) . . . . . . . . . . . . . . . . .59 - 62

Sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

 Odkazy

Závady a jejich odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 - 66

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 - 68

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Obecné informace

CZ-2

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Obecné informace

Upozornění

 Obecně

z Ujistěte se, že je zařízení na dobře větraném místě a po jeho

bocích a zadní straně je alespoň 10 cm volného místa. Nejméně 10 cm volného místa musí také zůstat v prostoru nad zařízením.

10 cm

z Neumístujte subwoofer a hlavní jednotku na stejném povrchu,

zabráníte tím přerušení zvuku během přehrávání.

z Zařízení umístěte na hladký, vodorovný povrch bez vibrací. z Chraňte zařízení před přímým slunečním zářením, silnými

magnetickými poli, nadměrným prachem, vlhkostí a elektronickými/elektrickými zařízeními (domácí počítače, spotřebiče atd.), která vytvařejí elektrické vlnění.

z Nepokládejte na zařízení žádné předměty. z Nevystavujte zařízení vlhkosti, teplotám vyšším než 60°C nebo

naopak teplotám extremně nízkým.

z Pokud vaše zařízení přestane správně fungovat, odpojte ho a

opět zapojte. Potom ho znovu zapněte.

z V případě bouřky odpojte raději zařízení ze zásuvky. z Při odpojování kabelu ze zásuvky jej uchopte za ochranný kryt,

abyste tahem nepoškoodili ně

z Napájecí kabel umožňuje odpojení zařízení od elektrické sítě a

měl by být vždycky snadno dostupný.

z Nikdy neodstraňujte ochranný plášt’ zařízení, mohlo by dojít

ke zkratu. Obrat’te se na váš místní servis SHARP, který opravy provede.

z Větrací otvory jednotky by neměly být zakrývány žádnými před-

měty, jako například novinami, ubrusy, závěsy atd., protože by mohlo dojít ke zhoršení odvětrání jednotky.

10 cm

který z vnitřních drátů.

z Zařízení by nemělo být vystavováno vlivu otevřeného ohně,

například v podobě zapálených svíček.

z Baterie byste měli likvidovat podle místních pravidel chánících

životní prostředí.

z Zařízení by mělo být používáno pouze v teplotním rozmezí od 5°C

do 35°C.

z Zařízení je určeno pro používání v mírném klimatickém období.

Upozornění:

Použité napětí musí být shodné s tím, které je uvedené na zařízení. Pokud použijete napětí vyšší, hrozí nebezpe jiné podobné situace, která může způsobit poškození zařízení. Společnost SHARP neodpovídá za poškození způsobená použitím jiného napětí, než je uvedeno.

čí vzniku požáru nebo

 Ventilátor

Zařízení je na zadní straně za účelem zdokonaleného chlazení vybaveno chladicím ventilátorem. Nezakrývejte otvory této části zařízení žádnými předměty.

Ventilátor

Upozornění:

Pokud se zařízení během provozu zahřeje, odpojte jej raději ze zásuvky. Po delší dobu se potom nedotýkejte horkých části zařízení, předejde tak popáleninám

 Ovládání hlasitosti

Síla zvuku při konkretním nastavení hlasitosti závisí na výkonu a umístění reproduktoru a na řadě dalších faktorů. Doporučujeme nevystavovat sluch vysokým hlasitostem. Před zapnutím přístroje nenastavujte maximální hlasitost a poslouchejte hudbu při střední hlasitosti. Nadměrná hlasitost zvuku v sluchátkach může vést ke ztrátě sluchu.

CZ-3

Ovládácí prvky a indikátory

OTEVŘENÝ KRYT

11 12

 Čelní panel

1. Přihrádka na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2. Tlačítko On/Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . 28, 34, 41, 50, 62, 65

3. Indikátor Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tlačítko přehrávání nebo zastávení DVD/CD/USB

5. Tlačítko zastavení disku nebo USB . . . . . . . . . . . . . . . 35, 48

6. Tlačítko funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Čidlo dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. Zdířka pro přípojení sluchátek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9. Tlačítko otevření a zavření přihrádky na disk . . . . . . . . . . 35

10. Tlačítko Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. Zdířka pro mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12. Zdířka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Strana

35, 39, 44, 48

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

 Zadní panel

1. Zdířka HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1 2 3

2. Zdířka pro anténu FM 75 Ohmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Konektory Subwooferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17

4. Zdířka pomocného vstupu (Auxiliary) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Zdířky pro přední reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

6. Ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Zdířka optického digitalního vstupu 1 . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Zdířka optického digitalního vstupu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Zdířka video vystupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. Zdířka S-video vystupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. Zdířka Component video vystupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12. Zdířka vystupu SCART (Audio + Video) . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. Napájecí kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Strana

Obecné informace

CZ-4

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Obecné informace

Ovládácí prvky a indikátory (pokračování)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MP3WMARDSTA

FOL

TITLE

CHA

14 15

ILY

16 17

IGITAL

VS PL

PTYI TP

TOTAL

20 21 22 23

MEMOR

18 19

CNB Y

SLEEP DA

ILY D VS PL

TS MEMOR M

IGITAL

CNB Y

262527

 Displej

Strana

1. Indikátor kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2. Indikátor titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3. Indikátor složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. Indikátor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5. Indikátor WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7. Indikátor dopravních informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8. Indikátor dynamického PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9. Indikátor dopravnáho vysílání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10. Indikátor Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11. Indikátor Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

12. Indikátor časovaného přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

13. Indikátor Daily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

14. Indikátor stereofonního režimu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15. Indikátor stereofonního příjmu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

16. Indikátor singálu Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

17. Indikátor DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

18. Indikátor reproduktoru Dolby Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

19. Indikátor Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

20. Indikátor Mono do Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

21. Indikátor Intelligent Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

22. Indikátor Natural Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

23. Indikátor Sound Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

24. Indikátor Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

25. Indikátor pozastavení disku nebo USB . . . . . . . . . . . . . . . 35

26. Indikátor přehráváníí disku nebo USB . . . . . . . . . . . . . . . . 34

27. Indikátor opakovaného přehrávání disku nebo USB . . 42, 49

28. Indikátor Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CZ-5

CP-DV40H

123 4

LEFT

 Systém reproduktorů

(CP-DV40H)

1. Výškový páskový reproduktor

2. Basové reproduktory

3. Kanál bassreflexu

4. Konektor reproduktoru

Mřížky reprotuktoru jsou snímatelné:

Po sejmutí mřížky reproduktoru zabraňte kontaktu s membránou reproduktoru.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

CP-DV50H

 Systém reproduktorů (CP-DV50H)

1. Výškový páskový reproduktor

2. Basové reproduktory

3. Kanál bassreflexu

4. Konektor reproduktoru

Mřížky reprotuktoru jsou nesnímatelné.

 Subwoofer (CP-SW40H)

1. Subwoofer

2. Kanál bassreflexu

3. Konektor reproduktoru

Mřížky subwooferu jsou nesnímatelné.

Obecné informace

CZ-6

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Obecné informace

Ovládácí prvky a indikátory (pokračování)

23 24 25

+100

29 30

31 32 33

34 35

36 37

40 41 42

10 11

12 13

16 17

2 3 4 5 6 7

1 2 3

4 5 6

7 8 9

 Dálkový ovladač

Strana

1. Vysilač dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. Tlačítko přímé volby DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. Tlačítko DVD On Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6. Tlačítka přímého hledání . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 41, 45, 46

9. Tlačítko Memory/Dimmer . . . . . . . . . 28, 29, 41, 51, 53, 59, 62

10. Tlačítko opakování DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . 42, 49

11. Tlačítko Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12. Tlačítko Enter . . . . . . . . . . . . . . . 21, 27, 34, 38, 40, 41, 46, 48

13. Tlačítko kurzoru vlevo . . . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

14.

Tlačítko přeskočení kapitoly DVD/ DVD/MP3/WMA/přeskočení na předchozí kapitolu CD/MP3/ WMA a posun hodin dolů

15.

Tlačítko ladění, kurzor dolů

16. Tlačítko přehrávání nebo pozastavení USB . . . . . . . . . . . . 48

17. Tlačítko Video Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

18. Tlačítko

19. Tlačítko Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

20. Tlačítko reproduktoru

21. Tlačítko Shift . . . . . . . . . . 17, 21, 28, 31, 32, 40, 45, 49, 53, 54

22. Tlačítka zesílení nebo ztlumení hlasitostí . . . . . . . . . . . . . 28

23. Tlačítko Clear nebo Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51, 53

24. Tlačítko On/Stand-by . . . 20, 21, 28, 29, 34, 50, 51, 53, 59, 65

25. Tlačítko Clock nebo Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 59, 62

26. Tlačítko MIC VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

27. Tlačítko MIC VOL -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

28. Tlačítko Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

29. Tlačítko úhlu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 40

30. Tlačítko titulků DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

31. Tlačítko DVD Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 47

32. Tlačítko Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

33.

Tlačítko ladění, kurzor nahoru

zastávení

. . . . . . 29, 35, 37, 51, 53, 54, 59, 62

DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . 35, 45

Dolby Virtual

rychlého přetáčení zpět

. . . . . . . . . . 21, 34, 40, 41, 47, 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . 21, 34, 40, 41, 47, 50

CZ-7

34. Tlačítko kurzoru vpravo . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

35.

Tlačítko přeskočení kapitoly DVD/ rychlého přetáčení vpřed přeskočení na další kapitolu CD/MP3/WMA a posun hodin nahoru

36. Tlačítko DVD Slow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

37. Tlačítko přehrávání nebo pozastavení

DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39

38. Tlačítko DVD/CD/MP3/WMA Still . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

39. Tlačítko DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

40. Tlačítko USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 60

41. Tlačítko AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

42. Tlačítko TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 53, 54

43. Tlačítka ovládání TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DVD/MP3/WMA/

. . . . . . . . . . . . 29, 35, 37, 51, 53, 54, 62

Tlačítka ovládání TV (Pouze SHARP TV):

Tlačítko On/Stand-by

Tlačítka zesilení nebo ztlumení hlasitosti

Nastavení TV “ON” nebo “STAND-BY”.

Zapnutí/vypnutí hlasitosti TV.

Tlačítko zvolení vstupu (TV)

Tlačítka nastavení dalšího nebo před- chozího kanálu.

Stisknutím tlačítka zvolte zdroj vstupu.

Přepnutí na nebo předchozí kanál TV.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

 Tlačítka na dálkovém ovladáči s pomocí shift

Strana

2. Tlačítko RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3. Tlačítko RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4. Tlačítko Sound Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

5. Tlačítko

7. Tlačítko

8. Tlačítko Sound Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Tlačítko Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10. Tlačítko opakovaného přehrávání A-B . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11. Tlačítko Top Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

20. Tlačítko Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

22. Tlačítko úroveň subwooferu

23. Tlačítko RDS DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

26. Tlačítko ECHO + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

26. Tlačítko ECHO - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

29. Tlačítko

31. Tlačítko

Natural Bass Intelligent Volume

Mono na Stereo Random

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

nebo + . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

Poznámka:

Některé modely televizorů SHARP TV můžou tímto způsobem nefungovat.

Obecné informace

CZ-8

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Popis disků

 Typy přehrávatelných disků

DVD přehrávač může přehrávat disky nesoucí jeden z následujících symbolů:

Typ disku Obsah disku

Disky DVD Video Zvuk a obraz

DVD-R

(filmy)

Zvuk a obraz

(filmy)

(*1): Možnost přehrávání záleží na zařízení pro záznam nebo na

stavu disku (zvláštní disky, škrábnutí, znečištěná čidla).

(*2): V závislosti na použitém nahrávacím zařízení nebo disku nelze

správně přehrávat DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW.

(*3): Toto zařízení přehrává také disky s obrázky JPEG nebo JPG.

Obrázky ale nemusí být ostrré (v závislosti na rozlišení a způsobu záznamu).

(*4): Pokud je soubor větší než 10 Mb, jeho zobrazení bude trvat

delší dobu.

z Informace o nepřehrávatelných discích naleznete na straně 10. Disky DVD pomocí čísel mají naprogramovány regiony. Přístroj

přehrává pouze ty disky DVD, kterých čísla souhlasí s čísly na zadní straně přístroje.

CZ-9

Disc recorded in Video Mode (*1)(*2) DVD-RW

Disk nahrány v režimu Video (*2) Audio CD Zvuk

Obecné informace

CD-R/CD-RW (*1)(*2)

Nebo

CD-R/CD-RW

JPEG (*3) (*4) Disky DivX

Video (verze 6 a vyšší) Zvuk a obraz

nahrané ve formátu

Zvuk a obraz

(filmy)

Zvuk a obraz

(filmy)

nebo

22 3 4

Symboly použité v tomto návodu

Některé funkce nemusí být v závislosti na použitém disku k dispozici. Následující symboly označují disky, které můžete použít.

WMA

z Některé funkce nemusí být v závislosti na použitém disku (i když

je uvedený v tomto návodu) k dispozici. Během provozu se na obrazovce může objevit

Oznamuje, že postup popsaný v tomto návodu nelze použít.

nebo

... Označuje DVD. ... Označuje audio CD. ... Označuje CD-R/RW s nahrávkami MP3.. ... Označuje CD-R/RW s nahrávkami WMA. ... Označuje CD-R/RW s nahrávkami JPEG. ... Označuje CD-R/RW s nahrávkami DivX

“INVALID KEY”.

 Disky, které nelze přehrávat

zDVD disky bez oblastního

čísla na zadní straně přístroje.

zDVD disky se systémem

SECAM

zDVD-ROM zDVD-RAM zDVD-Audio

Výše uvedené disky, které vůbec nelze přehrávat nebo nelze reprodukovat zvuk, zatímco obraz ano, nebo naopak.

Nesprávné ovládání může poškodit reproduktory a může mít nepříznivý vliv na váš sluch při poslechu příliš hlučných zvuků.

Nemůžete přehrávat ilegálně vyrobené disky.

Poznámka:

Poškrabané disky příp. disky s otisky prstů nemusí být správně přehrány. Informujte se v kapitole “Péče o kompaktní disky” (strana 66) a disk očistěte.

Nepoužívejte disky speciálních tvarů (srdce nebo osmihran), protože by mohly být během přehrávání vysunuty a mohly by tak způsobit poranění.

zCDG zCDV zPhoto CD zCD-ROM zSACD zDisky nahrané ve

speciálních formátech apod.

zDVD+R zDVD+RW

 Titul, kapitola a skladba

DVD jsou rozdělěny na “tituly” a “kapitoly”. Pokud je na disku více než jeden film, každý film je zvlášt’ označovan jako “titul”. “Kapitolami” se rozumí další dělění titulů.

Titul 1 Titul 2

Kapitola 1

Kapitola 2

Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

Audio CD obsahují “skladby”. “Skladbou” je každý záznam na audio CD.

Skladba 2 Skladba 3 Skladba 4 Skladba 5

Skladba 1

Poznámka:

Na některé disky nelze nahrát čísla titulů, kapitoly nebo skladby.

 DivX®

z Oficiální výrobek DivX Certified z Přehrává všechny verze DivX® video

(včetně DivX DivX vylepšit do další verze formátu DivX.)

6) se standardními soubory

media. (Tohoto zařízení nelze

 Symboly používané na DVD discích

Před přehráváním vašeho disku zkontrolujte symboly na obalu DVD.

Displej Popis

Oblastní číslo ( přehrávatelné oblasti

číslo

)

2 3 4

Formát nahraný na DVD Převzetí video formátu přípojenou

Nahráno ve formátu 4:3.

Širokoúhelné filmy můžete shlédnout na širokoúhlé TV a filmy velikosti “letterbox” na obrazovce velikosti 4:3.

Širokoúhelné filmy můžete shlédnout na širokoúhlé TV a filmy velikosti 4:3 s bočními ořezy na obrazovce velikosti 4:3.

Typ nahraných titulků Jazyky nahraných titulků

Např.: Tlačítkem SUBTITLE si můžete

1: angličtina 2: francouzština

Počet úhlů kamery Počet úhlů nahraných na DVD.

Počet skladeb a audio nahrávací systémy

Např.: 1: Original <English> (Dolby Digital 2 Surround)

2: English (Dolby Digital 5.1 Surround)

Na DVD discích jsou naprogramována oblastní čísla uvádějící země, ve kterých mohou být přehrávány. Tento systém může přehrávat disky s oblastním číslem na zadní straně přístroje.

TV (“širokoúhlý obraz” nebo “velikost obrazu 4:3”).

zvolit jazyk.

Tlačítkem ANGLE si můžete zvolit úhel.

Je uveden počet skladeb a nahrávací systémy.

z Tlačítkem AUDIO můžete

spustit audio nahrávku z DVD.

et skladeb a nahrávacích

z Poč

systému se liší v závislosti na DVD. Zkontrolujte je v návodu DVD.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Obecné informace

CZ-10

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Instalace systému

HT-DV40H

Vzhled zapojení:

Subwoofer

Reproduktory

CP-DV40H

(levý a pravý)

Zařízení

 Magneticky stíněné reproduktory

Reproduktory můžete bez obav umístit blízko vašeho televizoru, protože jsou magneticky stíněné. Přesto se v závislosti na typu vašeho televizoru mohou objevit změny barev.

Pokud se objeví změny v barvách:

Vypněte televizi (sít’ovým vypínačem). Po 15 - 30 minutách televizor opět zapněte.

Pokud jsou změny barev stále platné:

Přesuňte reproduktory dále od televizoru. Podrobnosti naleznete v návodu vaší TV.

Poznámka:

Reproduktory a subwoofer nejsou magneticky stíněné.

Před použitím

CZ-11

HT-DV50H

Vzhled zapojení:

Reproduktory

(levý a pravý)

CP-DV50H

Zařízení

Subwoofer

Připojení systému

Před prováděním jakýchkoli připojení odpojte kabel z elektrické zásuvky.

HT-DV40H3

Levý reproduktor

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pravý reproduktor

Subwoofer

RIGHT

Fialový

Anténa FM

Červený

LEFT

Do elektrické zásuvky

Levý reproduktor

Před použitím

CZ-12

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Připojení systému (pokračování)

HT-DV50H3

Levý reproduktor

Pravý reproduktor

Před použitím

Subwoofer

Fialový

Anténa FM

Červený

Do elektrické zásuvky

Levý reproduktor

CZ-13

Před připojením kabelů reproduktorů musí zůstat sit’ový kabel odpojený.

Nahodilému zkratu mezi koncovkami + a - předejděte zapojením kabelů reproduktorů k reproduktorům dříve než k zařízení.

 CP-DV40H

Montáž držáku pro reproduktor

1 Vyrovnejte otvor v držáku s otvorem v reproduktoru.

Spojte je dodaným speciálním šroubem.

Držák pro reproduktor

2 Do otvoru držáku vložte kabel reproduktoru. Připojte kabel bez

izolace ke zdířkám minus (-) reproduktoru, a kabel s červenou izolaci ke zdířkám plus (+) reproduktoru.

Speciální šroub

Otvor v držáku

Reproduktor

Montáž reproduktorů na stěnu

Upozornění:

Zabraňe spadnutí reproduktoru [2,1 kg] během montáži na stěnu.

z Před montáži zkontrolujte pevnost stěny. (Nemontujte na

sádrokartonové stěny. Reproduktory mohou stadnout.) Nejste-li jistí, kontaktujte servisního technika.

z Montážní šrouby nejsou součástí výrobku. Použijte vhodné

šrouby.

z Zkontrolujte, zda se šrouby a reproduktory drží pevně. z

Pomocí 2 šroubů zamontujte reproduktor ve vodorovné pozici, pomocí 1 šroubu ve svislé pozici.

Vyberte vhodné místo.V jiném případě se může reproduktor poškodit nebo můžete se zranit.

Neumíst’ujte reproduktory na postele, pohovky, vodní nádrže, dřezy a na stěny v předsíni.

Zabraňe úrazu a připevněte kabely reproduktoru ke stěně. Můžete oně zakopnout.

Společnost SHARP nenese zodpovědnost za úrazy způsobené nesprávnou montáži.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

3Připojte druhý konec k zařízení. 4Připevněte kryt držáku.

Kryt držáku

Speciální šroub

 Šrouby

Reproduktory SHARP jsou určeny pro pověšení na stěnu. Použijte vhodné šrouby (nedodané). Velikost a typ jsou uvedeny níže.

3,2 mm

5 mm

Min. 22 mm

9 mm

Před použitím

CZ-14

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Připojení systému (pokračování)

1 Vodorovná pozice : Připojte šablonu a vyznačte otvor pro

Svíslá pozice : Připojte na stěnu šablonu a vyznačte

(Vodorovná pozice) (Svíslá pozice)

mm 061

dva šrouby ve vzdalenosti 160 mm od sebe.

otvor pro šrouby.

 Montáž reproduktoru

1 Vyrovnejte zádní zátku s otvorem v reproduktoru.

Připojte je kuželovým šroubem.

Krabice reproduktoru

Zádní zátka

2 Pomocí vrtačky udělějte ve stěně otvor.

3 Vložte v otvory hmoždinky až nebudou vyčnívat se stěny.

Před použitím

4 Šrouby pro reproduktory zašroubujte do stěny jak je

CZ-15

Šablona pro reproduktor

32 mm

8 - 9 mm

ukázáno na ilostraci.

z Ujistěte se, že šrouby a stěna jsou schopné vdržet zátěž 20

kg.

z Našroubujte šrouby tak, aby vyčnívaly se stěny cca 5,5 mm.

5,5 mm

Povrch stěny

Montážní šroub

Povrch stěny

Kuželový šroub

2 Přitáhněte šrouby a odstraňte šablonu. Zavěste reproduk-

tor na šrouby a ujistěte se, že jsou správně zapezpečeny.

(Vodorovná pozice) (Svísla pozice)

Kabel re-

Povrch stěny Povrch stěny

produktoru

Kabel reproduktoru

 CP-DV50H

1 Do otvoru držáku vložte kabel reproduktoru a připojte spodní

skříňku reproduktoru ke stojanu.

2Připojte je dodanými 3 šrouby s podložkou.

Spodní skříňka

Kabel reproduktoru

Stojan

3Připojte horní skříňku ke spodní skříňce a spojte je dodanými 2

šrouby.

Horní skříňka

4Připojte kabel bez izolace ke zdířkám minus (-) reproduktoru, a

kabel s červenou izolaci ke zdířkám plus (+) reproduktoru.

5Připojte druhý konec kabelu reproduktoru k zařízení.

Upozornění:

z Připojte stojan pro reproduktor v souladu s tímto montážní

návodem. Nesprávné připojení může způsobit spadnutí reproduktoru a vést k úrazům.

z Pro zajištění správné montáži, kontaktuje svého prodejce nebo

montéra.

z Během montáži dáveje pozor na prsty. z Neupravujte nezaměňujte stojan. Může to způsobit spadnutí

reproduktoru a vést k úrazům.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Před použitím

CZ-16

HT-DV40H3

HT-DV50H3

ČESKY

Připojení systému (pokračování)

 Subwoofer

1Připojte kabel bez izolace ke zdířkám minus (-) SUBWOOFERU,

Upozornění:

z Nikdy nezaměňujte zdířky PŘEDNÍCH REPRODUKTORŮ a

z Pokud používáte jiné reproduktory s impedancí menší než je

z Dávejte pozor, abyste nezaměnili pravou a

z Neizolované konce kabelů reproduktorů

z Do kanálu bassreflaxu nesmí spadnout

z Nestoupejte si ani nesedejte na

Před použitím

 Zapojení antény

Dodaná FM anténa:

Kabel antény FM zapojte do zdířky FM 75 OHMS a nasměrujte jej k co nejsilnějšímu signálu příjm.

Poznámka:

Umístění antény přímo na jednotce nebo blízko sit’ového kabelu může způsobit zvýraznění šumu. Lepšího efektu dosahnete, pokud umístíte anténu dále od jednotky.

CZ-17

a kabel s fialovou izolaci ke zdířkám plus (+) SUBWOOFERU.

Fialový

SUBWOOFERU. Může dojít k poškození přístroje.

uvedená, může dojít k poškození přístroje. Přední reproduktory: 4 ohmy, subwoofer: 12 ohmů.

levou koncovku kabelu reproduktoru. Pravý reproduktor je ten na pravé straně při pohledu na zařízení.

se nesmí navzájem dotknout.

žádný předmět, ani tam nesmí být umístěn.

reproduktory. Můžete se zranit.

Nes

Anténa FM

rávně

 Externí anténa FM

Pokud byste chtěli lepší příjem, použíjte externí anténu FM. Poraďte se se svým prodejcem.

Koaxiální kabel 75 ohmů

Poznámka:

Chcete-li připojit vnější FM anténu, odpojte drátovou anténu, která je součástí výrobku.

Externí anténa FM

 Konektor napájení

Zkontrolujte, zda jsou všechna zapojení provrdena správně, připojte napájecí kabel do příslušné elektrické zásuvky. Po prvním připojení se přístroj zapne do pohotovostního režimu.

Elektrická zásuvka

(220 - 240 V ~ 50 Hz)

Poznámka:

Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

 Ukázkový režim

Po prvním zapnutí přístroje do elektrické sítě se zapne ukázkový režim. Na displeji bude rolovat nápis zobrazen vedle.

Vypnutí ukázkového režimu:

Je-li přístroj v pohotovostním režimu (v ukázkovém režimu), stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko SHIFT a DEMO. Přístroj přejde do režimu snížené spotřeby energie.

Návrat do ukázkového režimu:

Je-li přístroj v pohotovostním režimu, stiskněte znovu na dálkovém ovladači tlačítko SHIFT a DEMO.

Připojení ke tradiční TV/monitoru

Upozornění:

Před připojením vypněte všechna ostatní zařízení.

 Pokud má TV/monitor vstup video, připojte jej

ke zdířkám VIDEO OUT na zadní straně zařízení.

Video signál

(nedodaný)

 Pokud má TV/monitor vstup S-video, připojte

jej ke zdířkám S-VIDEO OUT na zadní straně zařízení.

Video signál

S-video kabel (nedodaný)

 Pokud má TV/monitor vstup component,

připojte jej ke zdířkám COMPONENT VIDEO OUT na zadní straně zařízení.

K video vstupu

K S-video vstupu

Poznámky:

z Změňte vstup TV podle připojené zásuvky. z Mezi TV a toto zařízení již nepřipojujte žádná další zařízení (VCR

apod.). Mohl by se zdeformovat reprodukovaný obraz.

z Pokud vaše TV má jíné videu vstupy (Y, CB a CR nebo Y, B-Y a

P-Y), připojte zdířky vhodné barvy.

z Nepřipojujte k video vstupům určeným pro vyšší verze systému,

které nejsou kompatibilní s DVD (obraz může být deformován nebo se může nezobrazit).



Pokud má TV/monitor vstup scart, připojte jej ke zdířkám SCART OUT na zadní straně zařízení. (Kabel SCART připojujte pouze k televizi nebo monitoru.)

Zvolte funkci SCART: z Na zařízení: Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION až se

zobrazí SCART.

z Na dálkovém ovladači: tiskněte opakovaně tlačítko AUX až se

zobrazí SCART.

Ke vstupu SCART

Video/Audio signál SCART kabel (nedodaný)

 Pokud má TV/monitor vstup HDMI, připojte jej

ke zdířkám HDMI na zadní straně zařízení.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Před použitím

Component video kabel (nedodaný)

Ke component video vstupu

HDMl kabel

K HDMI vstupu

CZ-18

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Připojení audio k dalšímu vybavení

Pomocí tohoto zařízení můžete poslouchat zvuky z jiných zařízení. Připojte DVD přehravač, VCR nebo digitální tuner přímo k TV pro obdrženi obrazu (viz návod k použití těchto zařízení).

Upozornění:

Před připojením vypněte všechna ostatní zařízení.

 Připojení analogového zvuku (VCR apod.)

Zvolte funkci AUX: z Na zařízení: Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION až se

zobraz AUX.

z Na dálkovém ovladači: Stiskněte opakovaně tlačítko AUX až se

zobrazí AUX.



Připojení k digitálnímu tuneru (nebo dalším optickým digitálním vybavením jako MD přehrávač)

Pokud digitální vybavení má optický výstup, můžete jej pomocí optického digitálního kabelu připojit k optickému dogitálnímu vstupu na zařízení. Získáte tak lepší zvuk. Zvolte funkci OPTICAL 1 nebo OPTICAL 2: z Na zařízení: Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION až se

zobraz OPTICAL 1 nebo OPTICAL 2.

z Na dálkovém ovladači: Stiskněte opakovaně tlačítko AUX až se

OPTICAL 1 nebo OPTICAL 2.

zobrazí

Před použitím

CZ-19

K audio vstupům (AUX IN)

Audio kabel (běžně dostupný)

K audio vystupům

VCR, DVD přehrávač apod.

Optický digitální kabel (běžně dostupný)

Digitální tuner apod.

K optickému digitálnímu vstupu

K optickému digitálnímu výstupu

Digitální vybavení jako digitální hudební přehrávač

Dálkový ovladač

 Vložení baterií

1Otevřete kryt baterií. 2 Vložte dodané baterie podle směrů uvedených v ovladači.

Při vkládání nebo vyjímaní baterií zatlačte proti jejich pólům.

3Zavřete kryt.

Opatření při použití baterií:

z Vyměňte všechny staré baterie za nové najednou. z Nekombinujte staré a nové baterie. z Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, baterie vyndejte.

Zabraníte tak poškození zařízení v případě vytékání baterií.

Upozornění:

z Nepoužívejte nabíjecí baterie (baterie nikl-kadmium atd.). z Nesprávné vložení baterií může způsobit poruchu zařízení. z Nevystavujte baterie (přidané nebo instalované) příliš vysokým

teplotám, např. přímému slunečnímu záření nebo ohni.

Vyjmutí baterií:

Otevřete víčko přihrádky a vytahněte baterii.

Poznámky k používání:

z Vyměňte baterie ihned, jakmile se zmenší provozní vzdálenost

ovladače nebo si všimněte nestálosti funkcí ovladacích prvků. Nahraďte je dvěma bateriemi typu “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 nebo podobný typ).

z Pravidelně čistěte měkkým hadříkem vysílač dálkového ovladače

a čídlo na zařízení.

z Nevystavujte

čídlo na zařízení silnému záření, to by mohlo ovlivnit

jej funkci. Změňte intenzitu nebo směr záření.

z Chraňte dálkový ovladač před vlhkostí, horkem, nárazy a

vibracemi.

 Zkouška dálkového ovladače

Po zapojení zkontrolujte funkce dálkového ovladače (viz strany 11 - 19). Nasměrujte dálkový ovladač přímo na čidlo na zařízení.

Dálkový ovladač může být použit v uvedených úhlech a vzdalenostech:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Zapnulo se zařízení? A nyní se už můžete zaposlouchat.

Čidlo dálkového ovladače

0,2 m - 6 m

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Před použitím

1 2 3

4 5 6

7 8 9

CZ-20

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Změna menu nastavení (setup)

Před použitím

1 Zapněte TV. 2 Připojte TV ke vhodnému vstupu, např. “AV1”, “VIDEO”,

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

apod.

3 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY

zapněte zařízení. z Objeví se inicializační obrazovka

SHARP.

Poznámka:

Inicializační obrazovka se zobrazí pokud budou k TV připopjeny kabely S-Video a SCART. Pokud bude připojen pouze SVideo kabel, obrazovka může být prázdná. Pro nastavení režimu S-Video použijte VIDEO-OUT nebo SCART kabel.

4 Stiskněte tlačítka SHIFT a SET UP.

5 Stisknutím tlačítka nebo zvolte menu.

z Viz seznam menu nastavenína stranách 22 - 27.

6 Stisknutím tlačítka , , nebo zmeňte nastavení a pak

stiskněte tlačítko ENTER.

7 Pokud nastavení je ukončeno, zvolte

“EXIT SET UP”, a pak stísknutím tlačítka ENTER se vrátíte na hlavní stranu.

CZ-21

Poznámky:

Nastavení jsou ukládáná, i když je zařízení v pohotovostním režimu.

z V případě přerušení dodávky elektrickégo proudu nebo odpojení

zařízení ze sítě chrání zálohová funkce uložené nastavení po dobu několika hodin.

z Nastavení systému může být provedeno v režimu přehrávání.

Menu nastavení

NAST. SYSTÉM

VIDEO S-VIDEO

Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis

NAST. SYSTÉM TV SYSTÉM VIDEO TV TYP HESLO HODNOCENÍ VÝCHOZÍ

OPUSTIT NAST.

TV SYSTÉM NTSC

TV TYP 4:3 PS*

PAL* AUTO

SCART* COMP. P-SCAN ZAP. COMP. P-SCAN VYP.

4:3 LB

16:9 HESLO _ _ _ _ Změní heslo (podrobnosti na straně 27). HODNOCENÍ 1 PRO DĚTI

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 PRO DOSP.* VÝCHOZÍ OBNOVIT Toto obnoví veškerá nastavení, kromě

NAST. JAZYK

NAST. JAZYK OSD JAZYK JAZYK AUDIO JAZYK TITULKY JAZYK MENU DivX [R] VOD

OPUSTIT NAST.

OSD JAZYK ANGLIČTINA*

RUŠTINA

UKRAJINŠTINA

MAĎARŠTINA

SLOVINŠTINA

ČEŠTINA

POLŠTINA

ŠPANĚLŠTINA

Zvolte správný systém barev (standardní TV). (pro podrobnosti viz strana 26)

Zvolte režim “S-VIDEO nebo SCART nebo COMP. P-SCAN ON nebo COMP. P-SCAN VYP.” během připojení k TV (pro podrobnosti viz strana 18). Režim můžete také zvolit tlačítkem VIDEO MODE na dálkovém ovladači.

Režim zobrazení by měl být nastaven v závislosti na typu připojené TV (podrobnosti viz strana 26).

Nastavení úrovně omezení přistupu k přehráváným filmům na DVD (podrobnosti na straně 27). Zadejte a 4 místné číselné heslo. Výchozí heslo je 0000.

HODNOCENÍ na výchozí nastavení provedená výrobcem.

Pro menu nastavení a ovládání můžete zvolit požadovaný jazyk OSD (menu na obrazovce). Příklad: Pro nastavení českého jazyka, vyberte z menu "ČEŠTINA". Stiskněte tlačítko ENTER a

okno dole se zobrazí v češtině.

NAST. JAZYK OSD JAZYK

NAST. AUDIO JAZYK TITULKY JAZYK MENU DIVX[R] VOD

OPUSTIT NAST.

ANGLIČTINA* RUŠTINA UKRAJINŠTINA MAĎARŠTINA SLOVINŠTINA

ČEŠTINA

POLŠTINA ŠPANĚLŠTINA

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Před použitím

CZ-22

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Změna menu nastavení (setup) (pokračování)

Před použitím

Menu nastavení

NAST. JAZYK

NAST. AUDIO

Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis

Výběr jazyka znějícího z reproduktorů.

Výběr titulků zobrazených na TV obrazovce.

Vyběr jazyka z menu disku.

Společnost SHARP poskytuje registrační kód, který umožňuje pujčování a nákup filmů pomocí služby DivX. Podrobnosti na straně www.divx.com/vod

Užitečné při používání kabelu HDMI. Během přehrávání disku nahraného ve formátu Dolby Digital nebo DTS odpovídající digitální signály budou pocházet z vystupu HDMI.

PCM: Zvolte toto nastavení pokud HDMI TV

nepodporuje Dolby Digital nebo DTS čím zabráníte šumům či ztlumení zvuku z TV.

RAW: Zvolte toto nastavení pokud HDMI TV podporuje Dolby Digital nebo DTS

NAST. JAZYK OSD JAZYK JAZYK AUDIO JAZYK TITULKY JAZYK MENU DivX [R] VOD

OPUSTIT NAST.

NAST. AUDIO AUDIO VYP

OPUSTIT NAST.

JAZYK AUDIO ANGLIČTINA*

JAZYK TITULKY

JAZYK MENU ANGLIČTINA*

DivX [R] VOD

RUŠTINA UKRAJINŠTINA MAĎARŠTINA SLOVINŠTINA ČEŠTINA POLŠTINA ŠPANĚLŠTINA

ANGLIČTINA* RUŠTINA UKRAJINŠTINA MAĎARŠTINA SLOVINŠTINA ČEŠTINA POLŠTINA ŠPANĚLŠTINA VYP.

RUŠTINA UKRAJINŠTINA MAĎARŠTINA SLOVINŠTINA ČEŠTINA POLŠTINA ŠPANĚLŠTINA

REGISTRATION

CODE

********

AUDIO VYP SP DIF/VYP.

SP DIF/RAW SP DIF/PCM*

CZ-23

Menu nastavení

NAST. VIDEO

Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis

NAST. VIDEO JAS KONTRAST ODSTÍN SYTOST HDMI VÝSTUP

OPUSTIT NAST.

JAS Nastavení úrovně jasu na TV obrazovce.

12 10

8 6 4 2 0

KONTRAST Nastavení úrovně kontrastu na TV obrazovce

12 10

8 6 4 2 0

ODSTÍN Nastavení úrovně odstínu na TV obrazovce.

+6 +4 +2

-2

-4

-6

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Před použitím

CZ-24

HT-DV40H3

2 0

4 2

HT-DV50H3

ČESKY

Změna menu nastavení (setup) (pokračování)

Menu nastavení

Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis

SYTOST Nastavení úrovně nasycení na TV obrazovce.

1 1

NAST. DIGITÁL DYNAM.

Před použitím

OPUSTIT NAST.

CZ-25

NAST. DIGITÁL DYNAM. ROZSAH

OPUSTIT NAST.

NAST. SYSTÉM TV SYSTÉM VIDEO TV TYP HESLO HODNOCENÍ VÝCHOZÍ

OPUSTIT NAST.

HDMI VÝSTUP 480P/576P

720P* 1080 I

ROZSAH

Výběr rozlišení HDMI.

Ovládání dynamického rozsahu lze nastavit s úrovně VYP. na FULL.

Full

FULL: Ovládání dynamického rozsahu je nastaveno na

6/8

maximum. VYP.

4/8

: Ovládání dynamického rozsahu je vypnuto.

2/8

OFF

Nastavení je dokončeno.

 Nastavení displeje TV display

Indikátor Nastavení

4:3 PS

Při přehrávání širokoúhlého (16:9) disku jsou části levé a pravé strany obrazu ořezány (pan scan), aby bylo možné zobrazit přirozený obraz velikosti 4:3. Širokoúhlý obraz bez bočních ořezů

e přehráván ve formátu 4:3 letterbox.

Disk formátu 4:3 je přehráván v režimu 4:3.

4:3 LB

Při přehrávání širokoúhlého (16:9) disku jsou do horní a spodní části obrazu vloženy černé pruhy a tak si můžete plně vychutnat širokoúhlý film i na 4:3 obrazovce vaší TV.

Disk formátu 4:3 je přehráván v režimu 4:3

16:9 Při přehrávání širokoúhlého

formátu (16:9) bude obraz reprodukován v širokoúhlém režimu (16:9).

zPři přehrávání formátu 4:3 záleží velikost

reprodukovaného obrazu na nastavení připojené TV.

zPokud přehráváte širokoúhlý formát (16:9)

prostřednictvím tohoto zařízení připojeného k vaší 4:3 TV, zobrazeny obraz bude vertikálné zúžený.

Poznámka:

Při přehrávání disku fixním video formátem se formát nezmění ani po změně velikosti TV obrazovky.

 Nastavení typu TV

Indikátor Nastavení

NTSC Tento režim zvolte pro NTSC TV. PAL Tento režim zvolte pro PAL TV. AUTO Tento režim zvolte pro multi systémovouTV.

Poznámka:

Pro nejlepší nastavení obrazu během přehrávání disku DVD systém TV na zařízení musí být stejný jako video systém disku.

Postupujte podle kroků na stranách 21 - 25 “Změna menu nastavení".

Typ DVD disku Nastavení zařízení

NTSC NTSC PAL PAL

 Nastavení jazyka

Indikátor Nastavení

OSD JAZYK

JAZYK AUDIO

JAZYK TITULKY

JAZYK MENU

Můžete zvolit jazyk pro zobrazení menu nastavení, hlášení apod

Nastavení jazyka audio reprodukce Můžete určit jazyk konverzace a popisu

Nastavení jazyka titulků Titulky jsou zobrazovány ve vybraném jazyce

Nastavení jazyka menu disků Menu je zobrazováno ve vybraném jazyce

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

English French

Thank you

English French

Thank you

Merci

English French

CAST

STAFF

ACTEURS PERSONNEL

Mer

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Před použitím

CZ-26

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Změna menu nastavení (setup) (pokračování)

 Nastavení přístupnosti

1 V menu nastavení obrazovky zvolte “NAST. SYSTÉM” (viz 2 Před zvolením “HODNOCENÍ” heslo musí být odblokováno

3 Po zvolení “HODNOCENÍ” v krocích 1 - 6 na straně 21 zvolte

4 Po nastavení úrovně přístupnosti zvolte “HESLO” pro 5 4 místné číselné heslo zadejte číselnými tlačítky a stiskněte

Před použitím

* Úroveň 8: pro nejomezenější přehrávání ===> Úroveň 1: pro přehrávání pro všechny dívaky. Čím menší je číslo, tím větší úroveň přístupnosti.

Poznámka:

Během přehrávání disku s rodičovským zámkem se může objevit požadavek na zadání hesla pro sledování některých scén s omezením. V tom případě zadejte heslo čímž změníte úroveň rodičovského zámku.

kroky 1 - 6 na straně 21).

“ ”. Pokud je heslo blokováno “ ”, úroveň “HODNOCENÍ” nelze nastavit.

úroveň přístupnosti a pak stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení.

zavření klávesy hasla.

tlačítko ENTER.

*Pokud zadáváte číslo poprvé, zadejte “0000”.

Indikátor Nastavení

1 PRO DĚTI Můžete přehrávat pouze DVD určené pro děti. 2 G až 7 NC-17 Můžete přehrávat DVD obecného charakteru a

8 PRO DOSP. Můžete přehrávat jakékoliv DVD (dospělí/

pro děti.

obecné/děti).

 Nastavení hesla

V menu nastavení (setup) zvolte “NAST. SYSTÉM”, “HESLO” a zvolte “----- ”.

NAST. SYSTÉM TV SYSTÉM VIDEO TV TYP HESLO HODNOCENÍ VÝCHOZÍ

OPUSTIT NAST.

1 Během prvního nastavení hesla, stisknutím "0000" zadejte

výchozí heslo. “ ” bude odblokováno.

2 Pomocí číselných tlačítek zaveďte nové heslo (maximálně 4

čísla) a pak stiskněte tlačítko ENTER pro návrat. “ ” bude blokováno.

3 Zadejte znovu stejné nové heslo a pak stiskněte tlačítko

ENTER pro návrat. “ ” bude odblokováno.

4 Pro změnu hesla opakujte kroky 2 - 3. 5 Vystupte z menu nastavení.

Poznámka:

Pokud své heslo zapomenete, vymažte pomocí číslených tlačítek aktuální heslo stisknutím “0000”.

CZ-27

Základní ovládání

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Zapnutí napájení

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.

Po dokončení napájení:

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přejděte do pohotovostního režimu.

 Nastavení jasu displeje

Jas displeje a knofliku hlasitosti lze nastavit přidržením tlačítka MEMORY/DIMMER během aspoň 2 sekund.

Knoflík hlasitosti a displej svítí

Knoflík hlasitosti nesvítí a displej je ztlumený

Knoflík hlasitosti nesvítí a displej se hasne

 Funkce automatického vypnutí

Pokud v režimu zastavení pro disky a USB nebudete zařízení použítat po dobu 15 minut, hlavní jednotka se automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Knoflík

Volume

 Automatické zesílení zvuku

z Pokud úroveň hlasitosti bude nastavena na 34 nebo vyšší, po

zapnutí přístroje hlasitost začne od 20 a zesílí až do nastevené úrovně zvuku.

z Pokud úroveň hlasitosti bude nastavena na nižší než 34, po

zapnutí přístroje hlasitost bude stejná, jako před vypnutím.

 Ovládání hlasitosti

Na hlavním přístroji:

Otáčením knoflíku VOLUME doprava se zvyšuje hlasitost. Otáčením tohoto knoflíku doleva se snižuje hlasitost.

Pomocí dálkového ovládání:

Stisknutím tlačítka VOLUME (+ nebo -) se zvyšuje nebo snižuje hlasitost.

...

39 MAX0 1

 Ovládání úrovně subwooferu

Úroveň subwooferu lze nastavit. Pro zvýšení úrovně přidržte tlačítko

SHIFT a stískněte tlačítko SUBWOOFER LEVEL + .

Pro snížení úrovně přidržte tlačítko SHIFT a stískněte tlačítko SUBWOOFER LEVEL

...

+5-5 -4

Poznámky:

z Pokud je zvuk z subwooferu deformován, snižte úroveň

subwooferu.

z Změníte-li úroveň subwooferu, změní se také úroveň výstupu

SUBWOOFER PRE OUT.

 Funkce

Stisknutí tlačítka FUNCTION na zařízení změní aktuální funkci na jiný režim. Opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION zvolte požadovanou funkci.

DVD/CD USB TUNER OPTICAL 1

OPTICAL 2AUX INSCART

Poznámka:

V případě přerušení dodávky elektrickégo proudu nebo odpojení zařízení ze sítě chrání zálohová funkce uložené nastavení po dobu několika hodin.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Základní pokyny pro používání

CZ-28

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovladače)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

V tomto příkladě jsou hodiny nastaveny na 24 hodinový formát (0:00).

1 Stisknutím tlačítka STAND-BY zapněte napájení. 2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. 3 Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte

“CLOCK” a pak stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

4 Stisknutím tlačítka nebo zvolte 24 nebo 12

hodinový režim zobrazení a pak stiskněte tlačítko

Základní pokyny pro používání

CZ-29

MEMORY/DIMMER.

“0:00” Zobrazení času ve 24 hodinovým formátu. (0:00 - 23:59) “AM 12:00” Zobrazení času v 12 hodinovým formátu. (AM 12:00 - PM 11:59) “AM 0:00” Zobrazení času v 12 hodinovým formátu. (AM 0:00 - PM 11:59)

5 Stisknutím tlačítka nebo nastavte hodinu a pak

stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

Stiskněte jednou tlačítko nebo pro změnu zobrazení o jednu hodinu. Přidržením tlačítka zobrazení se bude průběžně měnit.

6 Stisknutím tlačítka nebo nastavte minutu a pak

stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

Stiskněte jednou tlačítko nebo pro změnu zobrazení o jednu minutu. Přidržením tlačítka se bude zobrazení měnit v 5 minutových intervalech.

Kontrola zobrazení času:

[Když je přístroj v pohotovostním režimu] Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. Přibližně po dobu 10 sekund se zobrazí čas.

Když napájení je vypnuto] Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. Během 10 sekund stiskněte tlačítko Přibližně po dobu 10 sekund se zobrazí čas.

Poznámka:

Po obnovení napájení přístroje po výpadku nebo odpojení blíká nastavená hodina nebo nápis “CLOCK”. Je-li hodina chybná opětovně ji nastavte následujícím způsobem.

Opětovné nastavení hodin:

Opakujte od začátku činnost “Nastavení hodin”. Neblika-li v kroku 3 nápis “CLOCK”, krok 4 (nastavení hodinového formátu) bude opomenut.

Změna 24 nebo 12 hodinového formátu zobrazení času:

1 Vymažte obsah paměti. [Viz “Vymazaní paměti” na straně 63.] 2 Opakujte od začátku činnost “Nastavení hodin”.

nebo

pro zobrazení času

Poslech prostorového zvuku (zvukový režim)

 Uložené zvukové režimy a obrazy zvuku

Zvuk vyprávění vychází z centra;

Poslech obyčejných zvuků stereo.

můžete zažít zábavu a pocítit atmosferu divadla při širokém poli zvuku jako 5,1kan.

Vhodné pro sportovní vysílaní jako hokej a fotbal.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Poslech širokého pole zvuku jako 5,1kan a zvětšené basy.

Vhodné pro filmy apod.

Vhodné pro poslech basů jako zvuky vyprávění (i při nízké hlasitosti) a pro kontrolované basy.

Vhodné pro zprávy apod.

Zvětšené basy jsou zřetelné a rozlehlé při zvuku 2kan.

Vhodné pro hudbu apod.

Slova jsou dobře slyšitelné a kontrolované i při nízké hlasitosti, můžete poslouchat široké pole zvuku jako 5,1kan. Vhodné pro poslech zvuků ve filmech při nízké hlasitosti.

Basy jsou zdůrazněny. Můžete zvolit úroveň BASS.

Výšky sou zdůrazněny. Můžete zvoliz úroveň TREBLE.

Poznámky:

z Výchozí úroveň subwooferu během uložení režimů zvuků je na-

satvená na doporučenou úroveň.

z Můžete nastavit úroveň subwooferu pro každé nasatevní úrovně

zvuku (viz strana 28). K výchozím nasatvením se vrátíte pomocí vymazání (viz strana 65).

Základní pokyny pro používání

CZ-30

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Poslech prostorového zvuku (zvukový režim) (pokračování)

 Výchozí zvukové režimy

Vybírejte z 8 výchozích režimů pro optimální kvalitu zvuku.

Stiskněte najednou tlačítko SHIFT a SOUND MODE a zvolte požadovaný režim zvuku.

režimy

STANDARD

CINEMA

NEWS

MUSIC

SPORT

NIGHT

BASS

TREBLE

 Ovládání basů

1. Současným stísknutím tlačítek SHIFT a SOUND MODE zvolte “BASS”.

2. Během 10 sekund, stisknutím tlačítka VOLUME (+ nebo –) nas-

Základní pokyny pro používání

tavte basy.

 Ovládání výšek

1. Současným stísknutím tlačítek SHIFT a SOUND MODE zvolte “TREBLE”.

2. Během 10 sekund, stisknutím tlačítka VOLUME (+ nebo –) nastavte výšky.

CZ-31

 Zvukový režim Dolby Virtual Speaker (DVS)

Režim Dolby Virtual Speaker (DVS) tvoří zvuk srovnatelný se zvukem 5.1 kan. z reproduktoru 2.1 kan. Pokud je režim DVS nastaven na “ON” pro 2 kan. stereo signály, Dolby Pro Logic (viz strana 32) přináší virtuální zvukové efekty

DisplejVýchozí zvukové

-5 +5

převedený na 5.1 kan.

Stisknutí tlačítka DVS.

Indikátor Dolby Virtual Speaker se rozsvítí a nastavení přejde do režimu DVS WIDE. Stiskněte znovu tlačítko DVS pro změnu na režim DVS REFERENCE.

Stiskněte znovu tlačítko DVS pro návrat k “DVS OFF”.

Poznámky:

z Výchozí nastavení DVS je v režimu “WIDE”. z Pokud je DVS nastaveno na “WIDE” nebo “REFERENCE”,

výchozí zvukový režim a Audistry (režim SOUND SPACE, režim MONO TO STEREO) jsou zrušeny. (Režim NATURAL BASS a režim INTELLIGENT VOLUME nejsou zrušeny.)

z Monofonní zvuky netvoří prostorvého zvuku. z Pokud je vstupní signál typu Dual a DVS je nasatveno na “WIDE”

nebo “REFERENCE” zvuk může být produkován nesprávně.

z Pri přvním zapnutí zařízení zvolený pomocí tlačítka SOUND

MODE režim BASS automaticky nastaví DVS na OFF. Další použítí režimu BASS umožňuje nasatvení DVS.

z Po připojení sluchátek, dřívější nastavení DVS a BASS/TREBLE

budou zrušeny. Po odpojení sluchátek nasatvení DVS nebudou obnoveny.

ON Reproduktor Dolby Virtual tvoří zvuky podobné zvukům

mnohokanálovým.

Ve srovnáví s režimem kina, úroveň basů je lehce snížena.

Indikátor Dolby Pro Logic svítí také v případě přijímání zvuku 2kan.

OFF Reproduktor Dolby Virtual je deaktivován.

 Zvukový režim Audistry

Poslech různých zvuků použítím kombinaci 4 režimů.

Současně stiskněte tlačítko SHIFT a tlačítko zvoleného režimu.

Pro zrušení stiskněte je ještě jednou.

Možné kombinace

Pokud zvolíte

„SOUND SPACE”

Pokud zvolíte

„NATURAL BASS”

Pokud zvolíte

„INTELLIGENT VOLUME”

Pokud zvolíte

„MONO TO STEREO”

Pokud zvolíte

„DVS”

SOUND

SPACE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

NATURAL

BASS

INTELLIGENT

VOLUME

Neaktivní: Aktivní

MONO TO

STEREO

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Základní pokyny pro používání

CZ-32

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Poslech prostorového zvuku (zvukový režim) (pokračování)

Poznámky:

SOUND SPACE

(Prostorový zvuk)

4 reproduktory tvoří prostorový stereofonní zvuk.

NATURAL BASS (Rozšíření basů)

Systém nízkofrekvenčních zvuku umožňuje optimální poslech basů.

INTELLIGENT VOLUME (Omezovač a expandér)

Zvuky přátelské pro posluchače: hlasitost se ztlumí při hlasitých zvucích a zesilí při tichých zvucích.

(Indikátor SOUND SPACE se svítí.)

Indikátor

( svítí.)

Indikátor

( UME

NATURAL BASS

INTELLIGENT VOL-

se svítí.)

z Po nastavení každého režimu Audistry na “ON” výchozí zvukový

režim je zrušen.

z Po nastavení režimu SOUND SPACE nebo MONO TO STEREO

na “ON”, nastavení DVS je také zrušeno. (Nastavení není zručeno, pokud je režim NATURAL BASS nebo INTELLIGENT VOLUME nastaven na “ON”.)

Základní pokyny pro používání

MONO TO STEREO

(Převod Mono Stereo) Poslech monofonních zvuků s

efekty jako při poslechu stereofonních zvuků.

( se svítí.)

CZ-33

Indikátor

MONO TO STEREO

Přehrávání disku

Zapněte vaši TV a následně zapojte vstup do “VIDEO 1”, “VIDEO 2” apod.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

HT-DV40H3 HT-DV50H3

 Přehrávání

WMA

ČESKY

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY spustíte zařízení. 2

Inicializáční obrazovka “SHARP” se zobrazi na obrazovce TV.

NO DISC

Stiskněte tlačítko DVD/CD

Vložte disk v otvor pro disk, nálepkou vzhůru.

TV otvor pro disk musí být vložen celý disk. Pokud se zobrazí “NO DISC” kvůli špatnému vložení disku, vypněte napájení a pak jej znovu zapněte.

na dálkovém ovladači

12 cm

8 cm

nebo

Lze vložit disk o průměru 8 cm bez adaptéru.

Kvůli růžné konstrukci disků, čtšní disku MP3/WMA trvá déle než obyčejného CD (přibližně 20 až 90 sekund).

Ovládání DVD

5 Některé disky se spustí automaticky. Pokud přehrávání

nezačne, stiskněte tlačítko (DVD/CD ).

Když se na obrazove TV objeví menu: Na DVD: z Pomocí kurzoru ( , , nebo ) zvolte položku a pak

stiskněte tlačítko ENTER.

z Pro navrat k předchozímu displeji stiskněte tlačítko RE-

Indikátor přehrávání disku

TURN .

CZ-34

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Přehrávání disku (pokračování)

z Přehrávání začne od skladby1. z Po přehrání poslední skladby na disku se přístroj automaticky

zastaví.

Vyjmutí disku:

V režimu zastavení stiskněte tlačítko .

 Různé funkce přehrávače disků

Funkce Hlavní

Přehrávání

přístroj

Dálkový ovladač

Stiskněte v režimu zastavení.

Činnost

Upozornění:

z Nepřehrávejte disky zvláštních tvarů (srdce nebo osmihran), které

mohou omezit fungování přístroje.

z Netlačte dvířka běhěm pohybu. z Pro případ výpadku napájení, když budou dvířka otevřena, lze

počkat na obnovení napájení.

z Pokud přehrávání disku způsobuje rušení televizního nebo

rozhlasového příjmu, umístěte přístroj do bezpečné vzdálenosti.

 §Automatické zapnutí napájení

Stisknutím jehnoho z těch tlačítek během pohotovostního režimu spustíte zařízení: z Tlačítko FUNCTION (na zařízení): Po zapnutí zařízení se spustí

naposledy používaná funkce (DVD/CD/USB/TUNER/OPTICAL 1/ OPTICAL 2/AUX/IN SCART).

z Tlačítko / (na zařízení): Po zapnutí zařízení začne přehrávat

naposledy používaný zdroj signálu (disky DVD/CD nebo paměti

Ovládání DVD

USB).

z Tlačítko DVD/CD (na dálkovém ovladači): Po zapnutí zařízení se

spustí funkce “DVD/CD”.

z Tlačítko USB (na dálkovém ovladači): Po zapnutí zařízení se

spustí funkce “USB”.

z Tlačítko AUX (na dálkovém ovladači): Po zapnutí zařízení se

spustí naposledy používaná funkce (OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/SCART).

z Tlačítko TUNER (na dálkovém ovladači): Po zapnutí zařízení se

spustí funkce “TUNER”.

z Tlačítko USB / (na dálkovém ovladači): Po zapnutí zařízení

začne přehrávat z paměti USB.

z Tlačítko DVD/CD / (na dálkovém ovladači): Po zapnutí

zařízení začne p

CZ-35

řehrávat z disku VD/CD.

Zastave ní

Pozastavení

Posun o skladbu nadoru/ dolů

Rychly posun vpřed/ vzad

Poznámky pro prehrávání disků

z Po dosažení konce skladby během rychlého posunu vpřed bude

zapnuto pozastavení. Po dosažení začátku první skladby během rychlého posunu vzad za

z Lze přehrávat zapisovatelné disky s vicenásobnými sekcemi.

Stiskněte v režimu přehrávání.

Stiskněte v režimu přehrávání. Stisknutím tlačítka / pokračujte přehrávání od stejného místa.

Stiskněte v režimu přehrávání nebo zastavení. Stiskněte-li tlačítko v reimu zastavení, stiskněte pak tlačitko /

pro přehrávání požadované

skladby. Stiskněte a přidržte v režimu

přehrávání. Uvolněte tlačítko pro pokračování přehrávání.

CD nebo MP3/WMA:

čne režim přehrávání.

Přerušení přehrávání

Stiskněte tlačítko (DVD/CD ). Pokud chcete začit přehrávání z místa, kde jste skončili, stiskněte tlačítk (DVD/CD ).

Zastavení přehrávání DVD:

Stiskněte dvakrát tlačítko STOP .

Audio CD/MP3/WMA/JPEG/DivX:

Stiskněte tlačítko .

CD:

Upozornění:

z Při dlouhodobějším používání se zařízení mírně zahřívá.

neznamená to ale, že je zařízení porouchané.

z Pokud se pokusíte přehrávat poškrávané disky nebo disky s jiným

oblastním číslem, nepřehratelné disky nebo disky s omezením (*1) objeví se na TV obrazovce hlášení o chybě a disk nebude přehrán.

(*1) Přehrávání některých DVD je omezené věkem diváka.

Poznámky:

z Na některých discích mohou být nahrány “zastávky” (místa, kde

se přehrávání přeruší). Při přehrávání takového disku se reprodukce na těchto místech zastaví.

z Během provozu zař

indikuje nemožnost provedení zvolené operace.

Indikátor TOTAL

ízení se může objevit “INVALID KEY", což

 Spouštění přehrávání po zastavení

(pokračování přehrávání)

Můžete začít přehrávání z místa, kde jste jej ukončili.

1 Během přehrávání disku stiskněte

tlačítko .

Systém si uloží místo, kde jste pře- hrávání přerušili.

RESUME

2 Přehrávání opět spustíte stisknutím tlačítka (DVD/CD ).

Zrušení pokračování přehrávání:

Stiskněte dvakrát tlačítko .

Poznámky:

z Funkce pokračování přehrávání pro některé disky nefunguje. z V závislosti na použitém disku může být přehrávání spuštěno od

místa před místem přerušení reprodukce.

 Indikátory a funkce režimu DVD

Zde jsou uvedeny příklady indikátorů objevujících se během přehrávání DVD.

Funkce TV obrazovka Displej

Pokud je zařízení zapnuté, aniž by byl vložen disk.

Jsou čtena data disku.

První zastavení

Druhé zastavení

Přehrávání

Přerušení

READ

PRE STOP 9

STOP 9

SEQ PLAY

PAUSE 8

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Ovládání DVD

CZ-36

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Základní ovládání



Přesun na začátek kapitoly/skladby (přeskočení)

Na další skladby se můžete přesunout velmi jednoduše.

Ovládání DVD

Během přehrávání skladby stiskněte tlačítko

z Na následující kapitolu (skladbu) se přesunete tlačítkem . z Na předchozí kapitolu (skladbu) se přesunete tlačítkem .

Poznámky:

z Některé disky nezobrazují kapitoly (skladby) a tudíž nefunguje

funkce přesunu.

z Na DVD nefunguje přesun mezi jednotlivými tituly.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

WMA

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Rychlý posun dopředu/zpět (vyhledávání)

Dopředu

Zpět

X 2

WMA

X 2

Dopředu

Zpět

X 4

Dopředu

Zpět

X 8

Dopředu

Zpět

X 20

Během přehrávání disku můžete vyhledat požadované místo.

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko nebo .

Rychlost prochlížení se bude měnit stisknutím tlačítka jak je ukazáno.

Běžné přehrávání

Disk je přetáčen dopředu tlačítkem a směrem dozadu tlačítkem .

2 Stisknutím tlačítka (DVD/CD ) přepněte zpět do

běžného přehrávání.

Poznámky:

z Funkce vyhledávání pro některé disky nefunguje. z Na DVD nefunguje vyhledávání mezi jednotlivými disky.

z Na audio CD nefunguje vyhledávání mezi jednotlivými skladby. z Během vyhledávání na DVD není slyšet zvuk a titulky se zobrazují

jenom při rychlosti vyhledávání x 2.

z Pokud během přehrávání DVD aktivujete vyhledávání, nemusí být

nebo

obraz přetáčen dopředu nebo dozadu rychlostí uvedenou v návodu. To záleží na použítém disku nebo přehrávané scéně.

z Na JPEG discích nefunguje vyhledávání. z Během vyhledávání na discích audio CD, MP3 nebo WMA zvuk je

slyšet jenom při rychlosti vyhledávání x 2.

CZ-37

 Spuštění přehrávání od požadovaného místa

(přímé přehrávání)

Vyběr a přehrání zvoleného titulu a kapitoly:

1 V režimu zastavení nebo přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT.

TV obrazovka

TT 00/02 CH 000/025 y 01:41:14

Přehrání určením času (časové vyhledávání):

Můžete spustit přehrávání od požadovaného místa určením času.

1 Stiskněte tlačítko DIRECT.

TV obrazovka

TT 01/03 CH 000/025 y 00:00:00

Uložte požadovaný čas

hod min sek

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

2 Stisknutím tlačítka nebo zvotle titul a kapitolu a pomocí

číselných tlačítek zadejte číslo titulu a kapitoly.

Například:

Pokud chcete zvolit kapitolu : Stiskněte “1”. Pokud chcete zvolit kapitolu 12: Stiskněte “1” a “2”. Pokud chcete zvolit kapitolu 22: Stiskněte “2” a “2”.

3 Pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER.

Poznámky:

z Funkce přímého přehrávání pro některé disky nefunguje. z Pro DVD můžete určit vybrané místo pouze v aktuálním titulu,

nikoliv v některém z ostatních titulů.

2 Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači zvolte sloupec

času. Čas bude vymazán a objeví se “00:00:00”.

3 Pomocí číselných tlačítek zadejte čas a pak stiskněte tlačít-

ko ENTER.

TT 01/03 CH 000/025 01:23:40

z Pokud chcete zadat čas 1 hodina 23 minuty a 40 sekund, zadejte

“01:23:40”.

z Pokud se při zadavání číslic spletete, stisknutím tlačítka nebo

zvolte požadovaný čas.

Poznámky:

z Přehrávání některých disků nelze spustit od určitého místa. z Funkce časového vyhledávání pro některé disky nefunguje.

Ovládání DVD

CZ-38

HT-DV40H3

)

HT-DV50H3

ČESKY

Užitečné operace

1 2 3

4 5 6

7 8 9

 Zpomalené přehrávání

Můžete zpomalit rychlost přehrávání.

1 Během přehrávání opakovaným stisknutím tlačítka SLOW

můžete zvolit rychlost.

Rychlost se mění následujícím způsobem:

SF 1/2

+100

PLAY (přehrávání

SF 1/2

SF 1/3 SF 1/4 SF 1/5 SF 1/6 SF 1/7

2 Stisknutím tlačítka (DVD/CD ) přepněte zpět do

běžného přehrávání

Poznámky:

Funkce pomalého přehrávání pro některé disky s filmy nefunguje.

z Během zpomaleného přehrávání zvuk je ztlumen.

Ovládání DVD

 Statický obraz/Postup záběru

Můžete zastavit obraz během přehrávání.

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko

STILL .

2 Každé stisknutí tlačítka STILL posouvá záběr v režimus-

tatického obrazu.

3 Stisknutím tlačítka (DVD/CD ) se vrátíte k obyče-

jnému přehrávání.

CZ-39

Poznámka: U statických obrazu zvuk je ztlumen.

TV obrazovka

STEP

 Změna úhlu

Úhel pohledu můžete změnit během přehrávání DVD disku, který obsahuje scény nahrávane z několika různých úhlů.

Pokud se v levém horním rohu obrazovky objeví “ ”, zvolte požadovyný úhel opakovaným stisknutím tlačítka ANGLE.

Poznámky:

z Pokud na disku nejsou nahrány úhly, najsou čísla úhlů zobrazena. z Informujte se v návodu k disku, protože postup se může v

závislosti na použitém disku lišit.

 Zvětšení obrazu (zoom)

Obraz můžete zvětšovat i během přehrávání.

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko ZOOM.

Každým stisknutím tlačítka ZOOM se nastavení zvětšení přepíná podle následujícího pořadí:

PLAY (přehrávání)

ZOOM 2 ZOOM 3

ZOOM:OFF

ZOOM 1/4

ZOOM 1/2ZOOM 4

ZOOM 1/3

2 Opakovaným stisknutím tlačítka

, , nebo posunete zobrazení nebo zobrazíte požadovanou část zvětšeného obrazu.

Pro návrat k normálnímu obrazu:

Opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM zvolte “ZOOM:OFF”.

Poznámky:

z Po zvětšení se mohou obrazy zdeformovat. z Titulky nelze zvětšit. z Pro podrobnosti spojené s funkcí JPEG ZOOM viz strana 47.

 Opakované přehrávání obsahu mezi dvěma

určitými body (opakování A-B)

WMA

Požadovanou část můžete přehrávat opakovaně, pokud ji během přehrávání takto označít.

Během přehrávání stiskněte najednou tlačítko tlačítko

TV obrazovka

Toto znamená místo spuštění

Znovu stiskněte najednou tlačítko SHIFT a tlačítko A B pro zavedení bodu (B).

TV obrazovka

REPEAT A - B

Tím zahájíte opakování A-B od místa spuštění (A) k místu ukončení (B)

Sti skněte najednou tlačítko

návrat do běžného přehrávání.

Poznámky:

Funkce opakovaného A-B přehrávání pro některé disky nefunguje.

Pro DVD je opakované A-B přehrávání pouze v rámci jednoho titulu.

Některé scény na DVD nemusí umožnit funkci opakovaného A-B přehrávání.

A B.

Displej

REPEAT A -

POINT A 4A

(A).

Displej

SHIFT a tlačítko

SHIFT a

4A BPOINT B 4B

A B pro

 Zvolení titulků nebo audio jazyka z menu disku

Pokud má vaše DVD menu disku, můžete si zvolit požadované titulky nebo audio jazyk a zvukový systém [Dolby Digital (5.1ch) nebo Dolby Digital (2ch)].

1 V režimu zastavení nebo přehrávání stiskněte tlačítko TOP

MENU/MENU, kterým zobrazíte menu disku.

2 Pomocí tlačítka , , nebo změňte nastavení a

stiskněte tlačítko ENTER.

Poznámka:

Postup zde znázorněný uvádí pouze obecné kroky. Aktuální procedura pro použití menu titulů závisí na disku. Podrobnosti viz obal disku.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Ovládání DVD

CZ-40

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Užitečné operace (pokračování)

 Přehrávání ve vybraném pořadí

(naprogramované přehrávání)

Můžete přehrávat skladby ve vybraném pořadí. V naprogramovaném pořadí lze přehrávat maximálně 16 skladeb.

1 V režimu zastavení stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

Obrazovka PROGRAM ukazuje postupy na CD a USB:

2 Stsiknutím jednoho z číslených tlačítek zvolte číslo

skladby a kapitoly.

Obrazovka PROGRAM ukazuje postupy na DVD:

Ovládání DVD

Obrazovka PROGRAM ukazuje postupy na CD a USB:

z Pro zadaní dalšího čísla skladby pomocí číselných tlačítek

z Pokud zadate nasprávné číslo, můžete pomocí číselných

z Pokud číslo skladby má dvě nebo více číslic, například

z Programování složek není možné.

WMA

PROG

TV obrazovka

PLAY CLEAR

TV obrazovka

T C T C T C T C

01:12

PLAY CLEAR

TV obrazovka

0015

0013

0102

PLAY CLEAR

Displej

1) ZADAT TITUL

2) ZADAT KAPITOLU

Displej

opakujte tento postup po stisknutí tlačítka ENTER.

tlačítek měnit číslo titulu/skladby po stisknutí tlačítka ENTER.

skladba 12, stiskněte číslená tlačítka “1” a “2“.

3 Stisknutím tlačítka , , nebo zvolte “PLAY” v menu

PROGRAM a pak stiskněte tlačítko ENTER na dálkovém ovladači pro spuštění přehrávání.

Změna naprogramovaného obsahu:

Opakujte postupy od kroku 1.

Vypnutí režimu programovaného přehrávání:

Stisknutím tlačítka , , nebo zvolte "CLEAR" v menu PRO- GRAM a pak stuiskněte na dálkovém ovladači tlačítko ENTER butpro zrušení naprogramovaného přehrávání.

Poznámky:

z Otevřením přihrádky na disk bude automaticky zrušeno

naprogramované pořadí.

z Progam bude automaticky zrušen stisknutím tlačítka ON/STAND-

BY pro vstup do pohotovostního režimu nebo změnou funkci z DVD/CD na jinou.

z Stisknutí tlačítka RANDOM během naprogramovaného

přehrávání automaticky zruší program.

z Odstranění paměti USB automaticky zruší naprogramovanou

sekvenci.

z Zvolení “CLEAR” v menu PROGRAM a stisknutí tlačítka ENTER

zruší naprogramovanou sekvenci.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

CZ-41

 Opakované přehrávání

Indikát

TITLE

Kapitolu (skladbu) nebo titul můžete přehrávat opakovaně, pokud ji během přehrávání označíte.

WMA

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko až k Repeat 1.

TV obrazovka

REP: [CHAPTER]

Každým stisknutím tlačítka se mění režim opakovaného pře- hrávání podle následujícího pořadí. Režim opakovaného přehrávání se na DVD mění následujícím způsobem:

REP: [CHAPTER]

REP: [TITLE]

REP: [OFF]

“CHAP REPP”

“TITLE RE ”P

“NORMAL”

Režim opakovaného přehrávání se na audio CD mění následujícím způsobem:

REP: [REP 1]

REP: [REP ALL]

REP:

[OFF] “NORMAL”

“1-REPEAT

“ALL REPEAT P”

Režim opakovaného přehrávání se na MP3/WMA mění následujícím způsobem:

REP: [REP 1]

REP: [REP DIR]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF]

“1-REPEAT P”

“FOLD REPEAT P”

“ALL REPEAT P”

“NORMAL”

Displej

CHAP REP

Opakuje aktuálně pře- hrávanou kapitolu.

Opakuje aktuálně pře-

hrávaný titul.

Běžné přehrávání.

Opakuje aktuálně pře-

”

hrávanou skladbu. Opakuje aktuálně pře-

hrávaný disk.

Běžné přehrávání.

Opakuje aktuálně pře-

hrávanou skladbu. Opakuje aktuálně pře-

hrávané informace. Opakuje aktuálně pře-

hrávaný disk.

Běžné přehrávání.

 Změna displeje na TV obrazovce

Na TV obrazovce lze zobrazit nebo skrýt operační indikátory. Během přehrávání stiskněte tlačítko ON SCREEN. (Zobrazení se mění s každým stisknutím.)

DVD:

Číslo aktuálního titulu

DVD

TT 1/28 CH 1/14

1/4ENG 5.1CH 1/5 ENG OFF

Aktuální titulky a audio jazyk

DVD

TT 1/28 CH 1/14

DVD

TT 1/28 CH 1/14

DVD

OFF

Číslo aktuální kapitoly

Celkový počet kapitol Celkový počet titulů

Čas přehrávání aktuální kapitoly

Zbývající čas přehrávání aktuální kapitoly

Čas přehrávání aktuálního titulu

Zbývající čas přehrávání aktuálního titulu

C 00:00:52

C –00:04:59

T 00:01:14

T –01:27:40TT 1/28 CH 1/14

 Změna displeje na zařízení

Během přehrávání stiskněte tlačítko CLEAR/DISPLAY.

(Každé stisknutí změní zobrazení na displeji)

DVD:

Indikátor CHAPTER

2 K běžnému přehrávání se vrátíte opakovaným stisknutím

tlačítka až se zobrazí “NORMAL”.

Poznámky:

z Po opakovaném přehrávání nezapomeňte stisknout tlačítko .

Jinak bude CD přehráváno stále dokola.

Na některých discích nemusí funkce opakovaného přehrávání fungovat.

Aktuální čislo kapitoly

Aktuální číslo titulu

WMA

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Ovládání DVD

CZ-42

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Užitečné operace (pokračování)

MP3/WMA:

Titul, interpret a název alba se zobrazí pokud byly zapsány na disku.

Informace na displeji lze přepinat stisknutím tlačítka DISPLAY na dálkovém ovladači.

Funkce

Název alba Interpret

CLEAR/

Titul

 Změna jazyku titulků

Během přehrávání můžete změnit jazyk titulků nebo je skrýt.

Během přehrávání disku můžete zvolit jazyk titulků opakovaným stisknutím tlačítka SUBTITLE.

Poznámky:

z U některých disků nelze změnit jazyk titulků. z Pokud na disku nejsou žádné titulky, zobrazí se “OFF”. z Přepnutí jazyka titulků na vámi vybraný jazyk může chvíli trvat. z Na některých DVD nelze titulky skrýt.

[ENGLISH]:

Poznámka:

Zobrazení “UNKNOWN”označuje, že nejsou zapsány na disku.

Ovládání DVD

Jazyk titulků, audio jazyk a typ TV type zvolené během přehrávání jspu zrušeny po kazdém přepnutí zařízení do pohotovostního režimu nebo po zvolení zdroje signálu. Pro udržení nastavení nastavte je

CZ-43

v menu nastavení obrazovky (viz strana 21).

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Titul, interpret nebo název alba

 Změna audio jazyku (audio výstup)

Během přehrávání lze změnit audio jazyk (audio výstup).

Během přehrávání disku opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO zvolte požadované číslo audio.

Lze zvolit požadované jazyky:

Poznámky:

z Na některých discích nelze změnit audio jazyk. z Pro podrobnosti spojené s audio jazykem a audio systémem viz

manuál disku.

[ENGLISH]:

Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA

Tento systém umožňuje přehrávat standardní disky CD, CD-R/RW ve formátu CD a disky CD-R/RW se soubory MP3 nebo WMA, ale naumožňuje nahrávat na tato média. Některé zvukové disky

CD-R a CD-RW pravděpodobně nebude možné přehrát podle stavu nebo vybavení použitého v nahrávání

MP3: MP3 je forma komprese. Tato zkratka označuje formát zvukového souboru MPEG Audio Layer 3.

MP3 je typ zvukového kódu, který je vytvořen značným zkomprimováním původního zdroje zvuku při velice nízké ztrátě kvality zvuku.

z Tento systém podporuje soubory formátu MPEG 1 Layer 3 a VBR. z Během přehrávání souboru VBR se bude zobrazení počítadla

délky na displeji pravděpodobně lišit od skutečné délky pře- hrávání.

z Přenosová rychlost formátu MP3 je 32 ~ 320 kb/s.

WMA: Soubory WMA jsou zvukové soubory ve formátu Advanced System Format zkomprimované kodekem Windows Media Audio. Formát WMA byl vyvinut společností Microsoft jako formát zvukových souborů pro přehrávač Windows Media Player.

z Po načtění skladby MP3 a WMA se zobrazí příslušný indikátor

"MP3" nebo "WMA".

z Přenosová rychlost formátu WMA je 64 ~ 160 kb/s.

Některé funkce přehrávání jsou stejné i pro ovládání DVD.

Přehrávání disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 - 36

Přesun na začátek kapitoly (skladby) (přeskočení). . . . . . . . . 37

Rychlý přesun dopředu/zpět (vyhledávání) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání). . . . . 38

Opakované přehrávání obsahu mezi dvěma určitými body

(opakovávní A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Přehrávání ve vybraném pořadí

(naprogramované přehrávání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Přehrávání opakovaně (opakované přehrávání) . . . . . . . . . . . 42

Změna displeje na TV obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Změna displeje na zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 - 43

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Strana

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

CZ-44

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA

 Přehrávání v náhodném pořadí

WMA

Skladby na disku lze automaticky přehrávát v režimu náhodného pře- hrávání

V režimu zastavení nebo přehrávání stiskněte tlačítko SHIFT a pak tlačítko RANDOM.

Všechny skladby se přehrávájí v náhodném pořadí.

TV obrazovka

[ON]Random

Vypnutí náhodného přehrávání:

Pro zrušení náhodného přehrávání stiskněte tlačítko SHIFT a pak tlačítko RANDOM, písmeno “R**” zmízí.

Poznámky:

z Pro některé disky tato funkce nefunguje. z Stisknutím tlačítka RANDOM během naprogramovaného

přehrávání spustíte režim náhodnégo přehrávání a program je zrušen.

z Během náhodného přehrávání přístroj vybírá a přehrává skladby

automaticky. (Pořadí skladeb nelze vybrat.)

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

z Stisknutím tlačítka nebo během náhodného

přehrávání lze přejít na další náhodnou skladbu.

z V režimu náhodného přehrávání lze přehrávat pokud je stisknuté

tlačítko .

 Spuštění přehrávání od požadovaného místa

(přímé přehrávání)

Pomocí číselných tlačítel lze přehrávat zvolenou skladbu na aktuálním disku.

CZ-45

(náhodné přehrávání)

Displej

V režimu zastavení nebo přehrávání, pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači zvolte číslo skladby.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Poznámky:

z Nelze zvolit číslo skladby vyšší než počet skladeb na disku.

Číslo zvolené skladby

1 2 3

4 5 6

+100

7 8 9

+100

z Během náhodného přehrávání přímé hledání je nedostupné. z U disků CD-R/RW nahráných ve formátu MP3 nebo WMA lze

pomocí číselných tlačítek zvolit číslo skladby, ale nelze zvolit složku.

Poznámky:

z Tento přístroj podporuje formát “MPEG-1 Audio Layer-3” a

“MPEG-2 Audio Layer-3”(vzorkovací kmitočet: 32, 44.1, 48 kHz).

z Formáty “MPEG-2.5 Audio Layer-3” a MP1, MP2 nejsou pod-

porovány.

z Pořadí přehrávání souborů MP3 může občas záviset na

programovém vybavení použitém ke stažení souborů.

z Přenosová rychlost ve formátu MP3 je 32~320 kb/s, a ve formátu

WMA je 64 až 160 kb/s.

z Soubory MP3/WMA musí mít rozšíření ".MP3" ".WMA" Soubory

bez tohoto rozšíření nebudou přehrávány.

z Na tomto přístroji nelze vytvořit přehrávací seznam. z Tento přístroj podporuje MP3 ID3-Tag verze 1.x.

z Během přehrávání souboru nahraného s proměnlivou

přenosovou rychlosti č nesprávně.

z Soubory WMA chráněné autorským právem nesmí být

přehrávány.

as přehrávání může být zobrazen

Ovládání disku DivX a JPEG

Přehrávání disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 - 36

Přesun na začátek kapitoly (skladby) (přeskočení). . . . . . . . . 37

Rychlý přesun dopředu/zpět (vyhledávání) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání). . . . . 38

Statický obraz/Postup záběru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zpomalené přehrávání (pouze DivX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Změna úhlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zvětšení obrazu (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opakované přehrávání obsahu mezi dvěma určitými body

(opakovávní A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zvolení titulků nebu audio jazyku z menu disku . . . . . . . . . . . 40

Přehrávání ve vybraném pořadí

(naprogramované přehrávání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Přehrávání opakovaně (opakované přehrávání). 42

Změna displeje na TV obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zmena displeje na zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 - 43

Změna audio jazyku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Strana

 Přehrávání na zobrazení menu DivX a JPEG

Můžete přehrávat CD-R/RW disky nahrané v DivX a JPEG formátu.

1 Vložte disk obsahující soubory DivX a JPEG, menu se zo-

brazí.

.... označuje složky

.... označuje soubory JPEG

.... označuje soubory MP3/WMA

označuje soubory DivX nebo MPE

....

2 Stisknutím tlačítka nebo zvolte , nebo a pak

stiskněte tlačítko ENTER.

3 Pomocí tlačítka , , nebo zvolte složku nebo skladbu.

z Stisknutím tlačítka (DVD/CD ) nebo ENTER spustíte

přehrávání.

z Obraz dalšího souboru ve formátu JPEG bude po chvíli

automaticky přehráván po spuštění přehrávání tlačítkem (DVD/CD ).

z Pomocí číslených tlačítek můžete otevírat soubory a složky.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

CZ-46

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Ovládání disku DivX a JPEG (pokračování)

 Funkce zvětšení obrazu (zoom)

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko ZOOM. 2 Každým stisknutím tlačítka ZOOM se nastavení zvětšení

přepíná podle následujícího pořadí:

Přehrávání (ZOOM : OFF)

ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

 Otáčení obrazu

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko , , nebo .

Obraz se otáčí tak, jak je zobrazeno níže:

Tlačítko : 90° rotace ve směru hodinových ručiček.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka , , nebo posunete

zobrazení nebo zobrazíte požadovanou část zvětšeného obrazu.

Stiskněte tlačítko

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

Pro návrat k normálnímu obrazu:

Stiskněte znovu tlačítko ZOOM, zobrazí se “ZOOM:OFF”.

CZ-47

ZOOM 1/3ZOOM 1/4

Stiskněte tlačítko

ZOOM 1/2

Tlačítko : 90° rotace proti směru hodinovývh ručiček.

Tlačítko : Vodorovné odražení obrazu.

Tlačítko : Svislé odražení obrazu.

Přehrávání z pamětí USB

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

WMA

 Přehrávání z paměti USB

Z paměti USB lze přehrávat soubory ve formátu JPEG, MP3 a WMA

Odstranění paměti USB

 Odstranění paměti USB

1 Stiskněte tlačítko . 2 Odpojte pamět’ USB od zdířky USB.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Poznámka:

Tento výrobek není kompatibilní se soubory v systému MTP a AAC.

1 Otevřete spodní kryt. Připojte pamět’ USB. Stiskněte

tlačítko

(USB ).

z Funkce USB zvolte stisknutím tlačítka (USB ).

2 Stisknutím tlačítka nebo zvolte druh dat nahraných v

paměti USB.

Stisknutím tlačítka ENTER zvolte druh složek.

4 Stisknutím tlačítka , , nebo zvolte požadovanou

skladbu. Pak stiskněte tlačítko ENTER nebo (USB

). Tato funkce je viditelna po připojení k TV.

Následující funkce přehrávání jsou stejné i pro ovládání DVD a VCD:

Strana

Přesun na začátek kapitoly skladby (přeskočení) . . . . . . . . . . 37

Rychly přesun dopředu/zpět (vyhledávání) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání). . . . . 38

Zpomalené přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zvětšení obrazu (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opakované přehrávání obsahu mezi dvěma určitými body

(opakovávní A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Přehrávání ve vybraném pořadí

(naprogramované přehrávání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Náhodné přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Poznámka:

Pokud pamět’ USB není připojená, na displeji se zobrazí “NO MEDIA”.

Přehrávání z paměti USB

CZ-48

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Přehrávání z paměti USB

Odstranění paměti USB (pokračování)

Poznámky:

z Společnost SHARP nenese žádnou zodpovědnost za ztrátu dat

během připojení USB do přístroje.

z Soubory ve formátu MP3 a/nebo WMA mohou být přehrávány

po připojení do zdířky USB.

z Přístroj podporuje USB ve formátu FAT 16 nebo FAT 32. z Společnost SHARP nemůže zaručit, že všechny typy paměti

USB budou fungovat s tímto přístrojem.

z Pamět’ USB nelze připojit pomocí rozdělovače USB. z Inidkátor "UNSUPPORT WMA" na displeji znamená, že vybraný

soubor WMA je chráněný autorským právem nebo je v nepodporovaném formátu.

z Terminál USB v tomto přístroji není určen pro připojení PC, je ale

používán pro přenos hudby z paměti USB.

z Čím více dat je zapsáno na USB, tím déle bude trvát jejich

načtění.

z Některé univerzální paměti s koňcovkou USB mohou nefungovat

správně na tomto přístroji.

z Skladby nahrané na externích nosičich dat nemohou být

přehrávány na tomto přístroji pomocí terminálu USB.

z Tento p

z Formáty “MPEG-2.5 Audio Layer-3” a MP1 i MP2 nejsou

z Na tomto přístroji nelze vytvořit přehrávaci seznam. z Během přehrávání souboru nahraného s proměnlivou

z Použijte jenom dodaný USB kabel.

řístroj podporuje jenom formát “MPEG-1 Audio Layer-3”

a “MPEG-2 Audio Layer-3”. (Vzorkovací kmitočet: 32, 44,1 i 48 kHz.)

podporovany.

přenosovou rychlosti čas přehrávání může být zobrazen nesprávně.

Pozšiřené přehrávání USB

 Opakované přehrávání (POUZE POMOCÍ

DÁLKOVÉHO OVLADAČE)

Opakované přehrávání se týče jedné skladby nebo celé sekvenci.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Opakovaným stisknutím tlačítka změníte režim opakovaného přehrávání v následujícím pořádi:

V případě režimu USB:

Opakujte aktuálně přehrávanou skladbu.

Opakujte aktuálně přehrávani folder

Opakujte aktuálně přehrávanou paměť USB.

Běžné přehrávání.

 Náhodné přehrávání (POUZE POMOCÍ

DÁLKOVÉHO OVLADAČE))

Během náhodného přehrávání přístroj vybírá a přehrává skladby automaticky

Náhodné přehrávání všech skladeb:

Stiskněte tlačítko SHIFT a RANDOM na dálkovém ovladači až se na displeji rozsvítí indikátor RANDOM.

CZ-49

Chcete-li zrušit náhodné přehrávání, stiskněte znovu tlačítko SHIFT a RANDOM a indikátor RANDOM zmizí.

Poznámky:

z Stisknutím tlačítka nebo během náhodného

přehrávání lze přejít na další náhodnou skladbu.

z Během náhodného přehrávání přístroj vybírá a přehrává skladby

automaticky. (Pořadí skladeb nelze vybrat.)

z Stisknutí tlačítka REPEAT během náhodného přehrávání spustí

opakovací režim a náhodné přehrávání bude zrušeno.

z V režimu náhodného přehrávání lze přehrávat pokud je stisknuté

tlačítko .

Upozornění:

Po náhodném přehrávání je třeba stisknout tlačítko . V opačném případě se bude disk neustále přehrávat.

Poznámky: z Tento přístroj podporuje formát "MPEG-1 Audio".

(vzorkovací kmitočet: 32, 44.1, 48kHz)

z Formáty "MPEG-2.5 Audio Layer-3" a MP1, MP2 nejsou

podporovány.

z Pořadí přehrávání souborů MP3 může občas záviset na

programovém vybavení použitém ke stažení souborů.

z Přenosová rychlost ve formátu MP3 je 32~320 kb/s, a ve formátu

WMA je 64 až 160 kb/s.

z Soubory MP3/WMA musí mít rozšíření ".MP3" ".WMA" Soubory

bez tohoto rozšíření nebudou přehrávány.

z Na tomto přístroji nelze vytvořit přehrávací seznam. z Tento přístroj podporuje MP3 ID3-Tag verze 1.x.

z Během přehrávání souboru nahraného s proměnlivou

přenosovou rychlosti čas přehrávání může být zobrazen nesprávně.

z Soubory WMA chráněné autorským právem nesmí být

přehrávány.

Poslech rádia

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Ladění

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY spustíte zařízení. 2 Opakovaně stiskněte tlačítko TUNER na dálkovém

ovladači.

3 Stisknutím tlačítka TUNING ( nebo ) naladíte

požadovanou stanici.

Ruční ladění:

Požadovanou stanici naladíte opakovaným stisknutím tlačítka TUNING ( nebo ).

Automatické ladění:

Pokud stiskněte tlačítko TUNING ( nebo ) na více než 0,5 sekundy, automaticky se spustí vyhledávání frekvencí a ladění se zastaví na první zachycené stanici.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Ovládání rádia

CZ-50

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Poslech rádia (pokračování)

Poznámky:

Pokud dochází k rádiovému rušení, může se automatické ladění zastavit.

z Automatické ladění přeskakuje stanice se slabým signálem. z Chcete-li automatické ladění zastavit, stiskněte znovu tlacítko

TUNING ( nebo ).

z Po vyladění stanice RDS (Radio Data System) se nejdříve

zobrazí frekvence a potom indikátor RDS. Nakonec se zobrazí název stanice.

z U stanic RDS lze provést plně automatické ladění "ASPM", viz

strana 53.

Příjem stereofonního vysílání v pásmu FM:

Stisknutím tlačítka TUNER zvolte reřim stereo a pak se zobrazí indikátor “ST”.

z Pokud stanice v pásmu FM vysílá stereo, zobrazí se indikátor “ ”. z Je-li příjem v pásmu FM slabý, stisknutím tlačítka TUNER vypněte

indikátor "ST". Příjem se změní na monofonní a zvuk bude čistší.

Indikátor příjmu stereofonního vysílání FM

4 Během 30 sekund stisknutím tlačítka MEMORY/DIMMER

uložte stanici do paměti.

Pokud indikátor "MEMORY" a indikátory čísla předvoleb zmizí dříve, než uložíte stanici do paměti, zopakujte postup od kroku

5 Zopakováním kroků 1 až 4 nastavte další stanice nebo

změňte předvolenou stanici.

Uložením nové stanice do paměti bude předchozí uložená stanice vymazána.

Poznámka:

Pro případ výpadku napájení nabo odpojení napájecího kabelu jsou stanice v paměti chráněny několik hodin zálohovací funkcí.

 Uložení stanice do paměti

Do paměti lze uložit 30 stanic FM, které lze potom vyvolat stisknutím

Ovládání rádia

jediného tlačítka PRESET ( nebo ).

1 Převeďte kroky 1 až 3 v části "Ladění" na straně 50. 2 Stisknutím tlačitka MEMORY/DIMMER přejděte do režimu

ukládání předvoleb.

3 Během 30 sekund vyberte stisknutím tlačítka PRESET (

nebo ) číslo kanálu předvolby.

Uložte stanice v pořadí do paměti od kanálu předvolby 1.

CZ-51

Indikátor stereofonního režimu FM

 Vyvolání stanice z paměti

Stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ) méně než 0,5 sekundy vyberte požadovanou stanici.

 Vyhledávání naprogramovaných stanic

Stanice uložené v paměti lze vyhledávat automaticky.

Stiskněte a podržte tlačítko PRESET ( nebo ) déle než 0,5

sekundy. Čislo kanálu se rozsvítí a každých pět sekund budou laděný naprogramované stanice.

2 Po nalezení požadované stanici znovu stiskněte tlačítko

PRESET ( nebo ).

 Vymazaní všech naprogramovaných stanic

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do

pohotovostního režimu.

2 Stisknìte a podržte tlačítko CLEAR/DISPLAY dokud se nezobrazí

"TUNER CLEAR".

Používání systému RDS

RDS je vysílací služba, kterou poskytuje stále více stanic FM. Tyto stanice FM vysílají kromě běžného signálu s programem ještě dodatečný signál. Vysílají svoje názvy a informace o typu programu, například sport, hudba atd.

Při vyladění stanice RDS se zobrazí indikátor "RDS" a název stanice. Indikátor “TP” (“Traffic Programme” - stanice vysílající dopravní zpravodajství) se zobrazí na displeji pokud zvolená stanice vysílá informace o dopravním zpravodajství. Indikátor “TA” (“Traffic Announcement” dopravní zpravodajství) se zobrazí během vysílaní těchto informaci. Indikátor “PTYI” se zobrazí během vysílaní informaci o programové nabídce dalších stanic.

 Informace poskytovány systemem RDS

Každé stisknutí talčítka RDS DISP změní informace na displej

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Nastavení funkce RDS lze měnit jenom pomocí dálkového ovladače.

Název stanice (PS) Druh programu (PTY)

Kmitočet Textová informace (RT)

Vyladíte-li stanici, která nevysílá siglnál RDS nebo vysílá slabý signál, na displeji se zobrazí následující informace:

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

NO RT

Pokročilé funkce

CZ-52

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Používání systému RDS (pokračování)

 Použití funkcí automatického programování

stanic (ASPM)

V provozním režimu ASPM tuner automaticky vyhledává nové stanice RDS. Lze uložit až 30 stanic. Čím více stanic uložíte do paměti, tím zbývá v paměti méně volného místa.

1 Stisknutím tlačítka TUNER vyberte pásmo FM. 2 Stiskněte a podržte tlačítko SHIFT a RDS ASPM na dálk-

ovém ovladači aspoň 3 sekundy.

1 Na displeji se na 4 sekundy rozsvítí nápis “ASPM”a pak

začne hledání (87,50 - 108,00 MHz).

Chcete-li ukončit operaci ASPM před dokončením:

Během vyhledávání stanic stiskněte tlačítko SHIFT a RDS ASPM. Stanice, které již jsou uloženy do paměti, zůstanou zachovány.

Poznámky:

z Pokud stanice vysílá na různých frekvencích, bude do paměti

uložena nejsilnější frekvence.

z Stanice, která má stejnou frekvenci jako stanice uložená v paměti,

nebude uložena.

z Pokud je v paměti již uloženo 30 stanic, vyhledávání bude

přerušeno. Chcete-li operaci ASPM zopakovat, vymažte pamět’ předvoleb.

z Nebude-li žádná stanice uložena v paměti na displeji se po dobu

4 sekund zobrazí nápis “END”.

z Pokud jsou signály RDS velmi slabé, názvy stanic se nemusí

uložit do paměti.

Pokročilé funkce

CZ-53

2 Po vyhledání stanice RDS se krátce zobrazí indikátor

"RDS" a stanice bude uložena do paměti.

3 Po dokončení hledání se zobrazí počet stanic uložených do

paměti a po dobu 4 sekund bude zobrazen indikátor "END".

Vymazaní všech stanic z paměti:

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do

pohotovostního režimu.

2Stiskněte tlačítko CLEAR/DISPLAY déle než 2 sekundy až se

zobrazí “TUNER CLEAR”.

z Po těchto činnostech všechny stanice budou vymazány z paměti.

Nové uložení názvu stanice, pokud byl do paměti uložen nasprávny název:

Pokud je velké množství šumu nebo pokud je signál příliš slabý, pravděpodobně nebude možné ukládat názvy stanic do paměti pomocí funkce ASPM. V takovém případě postupujte následujícím způ- sobem.

1 Stisknutím tlačítka PRESET

názvy správné.

2 Pokud během příjmu zjistíte, že název stanice je nesprávný,

počkejte, dokud se nezobrazí správný název. Stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

3Během 30 sekund stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER, bliká

číslo předvolby kanálu

z Nový název stanice byl uložen do paměti.

( nebo ) zkontrolujte, zda jsou

Poznámky:

z Stejný název stanice může být uložen na různých kanálech. z V některých oblastech nebo v určitých obdobích se mohou názvy

stanic dočasně lišit.

 Poznámky k používání RDS

Dojde-li k některé z následujících události, neznamená to zavádu zařízení:

z Střídavě se zobrazující indikátory "PS", "NO PS" a název stanice

a jednotka nefunguje správně.

z Pokud konkrétní stanice navysílá správně nebo pokud provádí

testy, funkce příjmu RDS nemusí fungovat správně.

z Z

achytíte-li stanici RDS, jejíž signál je příliš slaby

se nezobrazí některé informace, například název stanice.

z Přibližně 5 sekund bude blikat indikátor "NO PS", "NO PTY" nebo

"NO RT" a potom se zobrazí frekvence.

Poznámky k textovým informacím:

z Na displeji se na dobu 4 sekund zobrazí prvních 10 znaků infor-

mace, pak se celý text informace bude rolovat.

z Vyladíte-li stanici RDS, která nevysílá textové informace, po

přepnutí rádia na textový režim se zobrazí indikátor "NO RT".

z Po přijetí textové informace nebo změně jejího obsahu se na

displeji zobrazí indikátor "RT".

, pravděpodobně

 Vyvolávání stanic z paměti

Upřesnění typu programu a výběr stanic (hledání PTY):

K vyhledání stanic v paměti můžete specifikovat typ programu

(zprávy, sports, dopravní zpravodajství atd. ... viz strany 55 - 56).

1 Stisknutím tlačítka TUNER vyberte pásmo FM. 2 Stiskněte tlačítko SHIFT a RDS PTY na dálkovém ovladači

Indikátor “SELECT” a “PTY TI” bude blikat přibližně 6 sekund.

3 Během 6 sekund vyberte stisknutím tlačítka PRESET (

nebo ) typ programu.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí různé typy programů. Podržíte-li tlačítko stidknuté déle než 0,5 sekundy, kódy PTY se budou zobrazovat průběžně.

4 Pokud se zobrazí vybraný kód PTY (během 6 sekund),

stiskněte znovu tlačítko SHIFT a RDS PTY.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pokročilé funkce

Zvolený název druhu programu se během 2 sekund zobrazí na displeji, pak se zobrazí indikátor “SEARCH” a začne vyhledávání.

CZ-54

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pokročilé funkce

Používání systému RDS (pokračování)

Poznámky:

z Pokud displej přestane blikat, začněte znovu od kroku 2. Když

zařízení vyhledá požadovaný typ programu, bude příslušné číslo kanálu blikat přibližně 4 sekundy a potom zůstane na 7 sekund název zobrazen.

z Chcete-li poslouchat stejný typ programu na jiné stanici, stiskněte

tlačítko SHIFT a RDS PTY v okamžíku, když se rozsvítí číslo kanálu nebo název stanice. Zařízení vyhledá další stanici.

z Nebude-li nalezena žádná stanice, na displeji se po dobu 4

sekund zobrazí indikátor “NOT FOUND”.

Zvolíte stanici vysílající dopravní zpravodajství:

Zvolite-li ve 3. kroku kód “TP” (stanice vysílající dopravní zpravodajství) na displeji se zobrazí indikátor “TP” (což neznamená, že tuto chvíli dopravní zpravodajství je vysílano). Během vysílaní dopravního zpravodajství se na displeji zobrazí indikátor “TA”.

Popis kódů typů programů (PTY), TP (dopravní program) a TA (dopravní zpravodajství).

Můžete vyhledávat a přijímat následující kódy PTY, TP a TA.

NEWS Krátké zprávy, události a veřejné názory, reportáže

AFFAIRS Tématický program, který rozšiřuje nebo rozvádí

INFO Programy, jejichž účelem jsou rady v nejširším slo-

SPORT Program věnovaný všem aspektům sportu. EDUCATE Program určeny zejména ke vzdělávání, zejména

DRAMA Všechny rozhlasové hry a seriály. CULTURE Programy věnované všem aspekt

SCIENCE Programy věnované přírodním vědám a

VARIED Slouží zejména pro lehce zábavné programy

POP M Komerční hudba, která by byla obecně považována

ROCK M Současná moderní hudba, obvykle napsaná a

EASY M Aktuální moderní hudba, která se lehce poslouchá,

a aktuality.

zprávy, obvykle v odlišném stylu nebo konceptu prezentace, včetně debaty nebo analýzy.

va smyslu.

formální.

ům národní nebo

regionální kultury, včetně jazyka, divadla atd.

technologii.

mluveného slova, které naspadají do jiných kategorií. Příklady: kvízy, stolní hry, rozhovory s osobnostmi.

za aktuální trend v populární hudbě a která se částo objevuje v aktuálních nebo nadávných hitparádách.

interpretovaná mladými hudebníky.

a která nepatří do popu, rocku nebo klasické hudby nebo do některého specializovaného hudebního stylu, jazzu, folku nebo country. Hudba v této kategorii bývá často, ale ne vždy, vokální a obvykle krátká.

CZ-55

LIGHT M Klasická hudba určená pro šíroké publikum, nikoli

CLASSICS Produkce hlavních orchestrálních děl, symfonií,

OTHER M Hudební styly, které nespadají do žádné jiné

WEATHER

FINANCE Burzovní zpravodajství, informace ze světa

CHILDREN Programy zaměřené na mladé diváky, zejména pro

SOCIAL

RELIGION Veškeré aspekty přesvědčení a víry, včetně Boha

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE Programy, které se týkají rekreačních aktivit,

JAZZ Polyfonní synkopiská hudba charakteristická

pro posluchače s vytříbeným vkusem. Mezi příklady hudby z této kategorie patří instrumentálky a vokální nebo sborová díla.

komorní hudby, atd. včetně velké opery.

kategorie. Tato kategorie slouží pro speciální hudební styly, mezi které patří například rhytm & bluess a reggae.

Zprávy a předpovědi počasí a meteorologické informace.

komerce, obchodu, atd.

zábavu a koníčky (nikoli pro vzdělávání). Programy o lidech a tématech, které ovlivňují jednotlivce

nebo skupiny. Mezi hlavní témata patří: sociologie, historie, geografie, psychologie a společnost

nebo Bohů, podstaty bytí a etiky. Vysílání, ve kterém může veřejnost vyjadřovat své

názory prostřednictvím telefonu nebo veřejné diskuze. Pořady a programy zaměřené na cestování do

blízkých i vzdálených míst, na turistické zájezdy a na tipy a možnosti cestování. Neslouží pro vysílání zpráv o problémech, zácpách nebo práci na silnici, které se přímo týkají dopravy (pro tyto účely slouží TP/TA).

kterých se poslouchači mohou zúčastnit. Mezi příklady patří zahrada, rybaření, sběratelství, vaření, jídlo a víno, atd.

improvizováním.

COUNTRY Písně, které vycházejí nebo navazují na hudební

tradice jižanských statů USA. Charakteristické jasnou melodií a vypravěným příběhem.

NATION M Aktuální populární hudba národa nebo oblasti v

konkrétním národním jazyce; na rozdíl od mezinárodního ’popu’, který je obvykle inspirován USA nebo Velkou Británií a je v angličtině.

OLDIES Hudba z tzv. "zlaté ery" populární hudby. FOLK M Hudba, která má kořeny v hudební kultuře

konkretního národa; obvykle se hraje na hudební nástroje. Vyprávění nebo příběh mohou vycházet z historických události nebo osob.

DOCUMENT Program věnovaný faktům prezentovaný

investigativním stylem.

TEST Vysílání pro účely nouzového vysílacího vybavení

nebo přijímačů.

ALARM! Nouzový signál, který ve výjimečných situacích

upozorňuje na nebezpečné události obecného rázu.

NONE Žádný typ programu (nedefinovaný program). TP Program vysílající dopravní zpravodajství. TA Dopravní zpravodajství je vysílano.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pokročilé funkce

CZ-56

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pokročilé funkce

Přehrávání v režimu karaoke

Můžete organizovat konkurzy karaoke s použítím disků DVD, video CD, audio CD a MP3 pokud připojíte dostupny zvlášt’ mikrofon.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.

Nastavte hlasitost MIC VOL na MIN. Tímto ochráníte re-

produktory před poškozením a vyhněte se ohlušujícím zvukům. Připojte mikrofon do vstupu MIC 1 nebo MIC 2 nebo dva

mikrofony do dvou vstupů (dvojzpěv).

Použijte mikrofon se zástrčkou 6.3 mm a impedanci 600 ohmů.

Pokud používáte mikrofon se zástrčkou 3.5 mm, použijte standardní adaptér.

Stisknutím tlačítka DVD/CD, TUNER, USB nebo AUX zvolte

zdroj zvuku k přehrávání.

Pomocí VOLUME nastavte hlasitost audio zvuku.

Stisknutím tlačítka MIC VOL (+) zvýšíte hlasitost a MIC VOL

(-) ztlumíte hlasitost. Stisknutím najednou tlačítka ECHO (+ or -) a SHIFT na dálk-

ovém ovladači nastavte ozvěnu mikrofonu.

Poznámky:

Pokud zpíváte příliš hlasitě, váš hlas může být zkreslený, což záleží na připojeném zařízení. V takovém případě snižte hlasitost mikrofonu

z Použítí velmi citlivého mikrofonu může vytvářet pískání. z Jednosměrný mikrofon je pro zpěv vhodnější. z

Během připojení a odpojení mikrofonu během několika sekund nebude slyšet zvuk

V případě rušení zvukových signálů:

z Snižte úroveň hlasitosti mikrofonu. z Změňte směr mikrofonu. z Snižte úroveň hlasitosti hlavní jednotky. z Vzdalte mikrofon od reproduktorů.

Upozornění:

z Pokud nepoužíváte miktofon, odpojte jej od vstupu MIC. z

Během připojení a odpojení mikrofonu MIC VOLUME na MIN

z Používate-li pouze jeden mikrofon, druhý odpojte.

nastavte úroveň hlasitosti

CZ-57

 Změna audio režimu/nastavení Bi-LANGUAGE

Zvuk přehrávaného zdroje lze přepínat mezi režimy STEREO, L-CH, R-CH, a V-CANCEL (VOCAL CANCEL). Funkci audio režimu lze použít, pokud pravý a levý kanál mají individuální signál.

Stiskněte tlačítko KARAOKE na dálkovém ovladači až se zobrazí požadovaný audio režim.

Každým stisknutím tlačítka KARAOKE se režim mění podle následujícího pořadí:

STEREO L-CH

R-CH

V-CANCEL

STEREO Přehrávání zvuku na levém a pravém kanálu. L-CH Přehrávání zvuku pouze na levém kanálu. R-CH Přehrávání zvuku pouze na pravém kanálu. V-CANCEL Hlavní zvuk je ztlumen.

Poznámky:

Výchozí audio režim je nastaven na “STEREO”.

Během jiného režimu než STEREO se zobrazí,

Nastavení se nemění i když měníte disk, přepínáte zařízení do pohotovostního režimu nebo měníte funkci z CD na jínou.

Během přehrávání disku s vícekanálovým zvukem, kde jsou zvuk a zpěv nahrány zvlášt’ lze zvolit libovolný audio režim.

“"

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Změna zakladního stereo zdroje na zdroj

karaoke

I obyčejné disky, nenahrány speciálně pro karaoke, lze užívat pro karaoke po ztlumení hlavního zpěvu.

Stiskněte tlačítko KARAOKE na dálkovém ovladači až se zobrazí “V-CANCEL”.

Poznámky:

Používejte disky nahrány ve formátu stereo. Tato funkce nefunguje, pokud jskou zdroje nahrány ve formátu mono.

U některých disků a pásek původní zpěv může být slyšitelný.

Poznámky k diskům s vícekanálovým zvukem:

Disky karaoke s vícekanálovým zvukem jsou disky, na kterých na jednom z dvou kanálu jsou nahrány hlavní zpěv a BGM (hudba na pozadí) a na druhém kanálu je nahrána pouze BGM.

Tato funkce nebude správně fungovat u disků, které nepatří k této skupině.

Disky, na kterých na levý kanál byl nahrán zpěv a na pravý kanál hudba, mohou nefungovat správně.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pokročilé funkce

CZ-58

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pokročilé funkce

Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovladače)

Časované přehrávání:

V určenou hodinu se přístroj zapne a začne přehrávat požadovaný zdroj (DVD/CD, USB, TUNER, OPTICAL 1, OPTICAL 2, AUX IN, SCART).

Přístroj lze naprogramovat na dva způsoby: zapnutí jednou (ONCE TIMER) nebo denně (DAILY TIMER).

ONCE: Přístroj se zapne a provede operaci jednou v určenou

hodinu.

DAILY: Přístroj se zapne a provede operaci denně v určenou

hodinu.

Je to užitečné, když chcete používat tento přístroj jako budík.

Kombinované použití nastavení ONCE a DAILY:

Například: použijte nastavení ONCE pro nahrání rádiového programu a nastevaní DAILY jako denní budík.

1 Nastavte časovač DAILY (viz strany 59 - 61). 2 Nastavte časovač ONCE (viz strany 59 - 61).

1 minuta nebo více

Nastavení DAILY

Start

Stop

Nastavení ONCE

Start

Stop

Poznámka:

Pokud čas nastavený v časovači DAILY a ONCE se budou překrývat nastavení ONCE bude prioritní. Dopručuje se udělat aspoň 1 minutovou přestavku mezi operacemi.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Časované přehrávání nebo nahrávání

Před nastavením časovače:

Zkontrolujte, zda je na hodinách nastaven přesný čas (viz strana Jenom po nastavení hodin lze použít funkci časováného zapnutí a vypnutí.

Časované přehrávání:

Vložte disk, jenž má být přehráván.

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení. 2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. 3 Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte

nastavení “ONCE” nebo “DAILY” a pak stiskněte tlačítko- MEMORY/DIMMER.

Nebudou-li nastaveny hodiny nastavení “ONCE” nebo “DAILY” nebudou dostupná.

Pokračování na další straně

29).

CZ-59

4 Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte

nastavení tlačítko

“ONCE SET” nebo “DAILY SET” a pak stiskněte

MEMORY/DIMMER.

5 Stisknutím tlačítka nebo nastavte hodinu. Pak

stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

Ilustrace ukazují nastavení v režimu DAILY.

6 Stisknutím tlačítka nebo nastavte minutu. Pak

stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

7 Nastavte hodinu zakončení operace opakováním kroků 5 a 6.

8 Stisknutím tlačítka nebo zvolte zdroj signálu a pak

stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

Volení zdroju časovaného přehrávání: DVD/CD, USB, OPTICAL 1, OPTICAL 2, AUX IN, SCART nebo TUNER.

z Pokud jste zvolili rádio, vyberte stanici pomocí tlačítka

nebo a pak stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

z Nebude-li stanice naprogramována, na displeji se zobrazí in-

dikátor “NO PRESET” a operace bude zrušena.

9 Nastavte úroveň hlasitosti pomocí knoflíku VOLUME a pak

stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

Nenastavujte příliš vysokou úroveň hlasitosti.

10Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do

pohotovního režimu.

Indikátor “TIMER” se rozsvítí a přístroj bude připraven pro ča- sované přehrávání.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pokročilé funkce

Pokračování na další straně

CZ-60

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pokročilé funkce

Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovladače) (pokračování)

11 V nastavenou hodinu začne přehrávání nebo nahrávání.

Hlasitost se bude postupně zvětšovat až dosahne nastavené úrovně.

12 V nastavenou hodinu zakončení se přístroj automaticky

přepne do pohotovostního režimu.

Nastavení ONCE:

Časovač bude zrušen. Během časovaného přehrávání bude blikat indikátor “ ”.

Nastavení DAILY:

Časovač se zapne denně ve stejnou hodinu dokud nebude zrušen. Denní časovač lze zrušit když není používán. Během časovaného přehrávání bude blikat indikátor “DAILY

”

Poznámka:

Pro časovné přehrávání nebo nahrávání s použitím vnějšího přístroje připojeného ke zdířce USB/OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/SCART lze v 8. kroku zvolit USB nebo OPTICAL 1 nebo OPTICAL 2 nebo AUX nebo SCART.

V tomto případě se přístroj automaticky zapne nebo vypne. Hneovlivní to však práci připojeného vnějšího zdroje USB/OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/SCART.

Zkontrolování časovanégo zapnutí a vypnutí v pohotovostním režimu:

1 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. 2Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte “ONCE”

nebo “DAILY” a pak stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

3Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte “ONCE

CALL” nebo “DAILY CALL” a pak stiskněte tlačítko MEMORY/ DIMMER. Na displeji se zobrazí nastavení v pořadí a pak se přístroj přepne do pohotovostního režimu.

Zrušení časovaného přehrávání v pohotovostním režimu:

1 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. 2Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte

“ONCE” nebo “DAILY” a pak stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte nastavení “ONCE OFF” nebo “DAILY OFF” a pak stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

Naprogramovaná operace bude zrušena, ale nastavení budou uložena v paměti.

Opětovné použití naprogramovaných nastavení:

Naprogramovaná nastavení jsou uložena v paměti. Pro opětovné použití postupujte následujícím způsobem.

1 Zapněte napájení a stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. 2Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte

“ONCE” nebo “DAILY” a pak stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER

3Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte nastavení

“ONCE ON” nebo “DAILY ON” a pak stiskněte tlačítko MEMORY/ DIMMER.

4 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do pohotovost-

ního režimu.

CZ-61

 Časované vypnutí

Rádio, disky a USB se vypínají automaticky.

1 Spust’te přehrávání požadovaného zdroje zvuku. 2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. 3 Během 10 sekund, stisknutím

tlačítka nebo zvolte “SLEEP” a pak stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

4 Stisknutím tlačítka nebo zvolte hodinu.

(Maximálně.: 3 hodiny - minimálně.: 1 minuta)

z Od 3 hodin do 5 minut 5 minutový interval z Od 5 minut do 1 minuty 1 minutový interval

5 Stiskněte tlačítko MEMORY/

DIMMER.

Zobrazí se indikátor “SLEEP”.

6 Po uplynutí předvoleného času přístroj přejde do

pohotovostního režimu.

Minutu před vypnutím přístroje hlasitost začne zmenšovat.

Kontrola zbývajícího času do časovaného vypnutí:

Po zobrazení indikátoru"SLEEP" stiskněte tlačítko CLOCK/TIMMER.

2Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte “SLEEP

X : XX”.. “X : XX” is sleep remaining time.

Údaje o čase zbylém do vypnutí se zobrazí po dobu asi 10 sekund.

z Stisknutím tlačítka MEMORY/DIMMER lze změnit zbylý čas do

vypnutí (viz kroky 4 - 5).

Zrušení časovaného vypnutí:

Po zobrazení indikátoru “SLEEP” stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Chcete-li zrušit časované vypnutí bez přepínání přístroje do pohotovostního režimu, postupujte podle následujících pokynu.

Po zobrazení indikátoru “SLEEP” stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.

2Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte “SLEEP

OFF” a pak stiskněte tlačítko MEMORY/DIMMER.

 Používání funkci časovaného zapnutí a vypnutí

společně

Časované spuštění a automotické vypnutí přehrávání:

Například, můžete poslouchat rádio když jdete spát a příští den vás probudí hudba z disku CD.

1 Nastavte dobu časovaného vypnutí (viz předchozí strana, kroky

1 - 5).

2 Po nastavení časovaného vypnutí, nastavte časovač pře-

hrávání nebo nahrávání kroky 2 - 10, strany 59 - 60).

Nastavení automatického vypnutí

1 minuta – 3 hodiny

Přístroj se automaticky zastaví

Nastavení časovaného přehrávání

Požadovaný čas

Čas spuštění časovanéh přehrávání

Hodina zakončení

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pokročilé funkce

CZ-62

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Pokročilé funkce

Sluchátka

z Před připojením nebo odpojením sluchátek snižte hlasitost. z Zdířka pro sluchátka musí mít průměr 3,5 mm a impedanci 16 až

50 ohmů. Doporučená impedance sluchátek 32 ohmy.

z Po připojni sluchátek se automaticky odpojí reproduktory. Pomocí

kniflíku VOLUME nastavte hlasitost.

Závady a jejich odstranění

Hodně potenciálních problémů může být vyřešeno přímo uživatelem bez nutnosti odborného zásahu servisního technika. Proto, pokud na vašem zařízení objevíte závadu, zkontrolujte následující možnosti ještě předtím, než zavoláte autorizovanému prodejci SHARP nebo servisnímu centru.

 Obecné údaje

Příznak Možná příčina

z Zařízení se nezapnulo. z Není zařízení vypojené ze

z Není slyšet zvuk. z

z Zvuk z reproduktorů není

správně vyvážený.

z Během přehrávání se

objevil šum.

z Po stisku tlačítka zařízení

nereaguje.

z Na TV obraze se objevilo

rušení nebo šum.

z Displej tařízení je tmavý. z Není displej v režimu DIMMER? z Obrazy nejsou zobrazeny. z Je TV zapnutá?

zásuvky? Nemáte hlasitost nastavenou na “0”?

z Nejsou připojena sluchátka? z Nejsou vypojené kabely

raproduktorů?

z Nejsou kabely reproduktorů

přípojeny špatně?

z Přesuňte zařízení od počítače

nebo mobilního telefonu.

z Přepněte zařízení do

pohotovostního režimu a potom jej opět zapněte.

z Pokud přístroj i nadále nereaguje

zcela jej vypněte na 30 sekund a znovu zapněte.

z Není zařízení umístěno blízko

televizoru s interní anténou? Použijte externí anténu.

z Je zapnutý vstup TV?

CZ-63

 DVD přehrávač

Příznak Možná příčina

z Přestože byl disk

vložen, zobrazí se “NO DISC”.

z Přehrávání

přeskakuje.

z Ovládací tlačítka

nefungují. Reprodukce zvuku nebo obrazu byla přerušena.

z Zvuk a obraz

přeskakuje.

z Zařízení nefunguje,

přestože je zapnuté.

z Není disk vložen obráceně? z Není disk znečištěný? z

Vyhovuje disk požadovaným normám

z Není zařízení umístěno blízko

nadměrných vibraci?

z Nekondenzovalo uvnitř zařízení

vlhko?

z Není disk znečištěný? z

Vyhovuje disk požadovaným normám

z Není zařízení umístěno blízko

nadměrných vibraci?

z Nekondenzovalo uvnitř zařízení

vlhko?

z Není disk znečištěný? z Není zařízení umístěno blízko

nadměrných vibraci?

z Nekondenzovalo uvnitř zařízení

vlhko?

z Není vložen jiný disk než DVD (s

oblastním číslem na zadní straně přístroje), audio CD, CD-R nebo CDRW?

z Nelze reprodukovat

obraz. (Není slyšet zvuk.)

 USB

z Zařízení nabylo

nenalezeno.

z Nelze spustit pře-

hrávání.

z Chybné obrazení

času.

z Chybné názvy

souborů.

Příznak Možná příčina

z Jsou video a audio kabely zapojeny

správně?

z Není vložen jiný disk než DVD (s

oblastním číslem na zadní straně přístroje), audio CD, CD-R nebo CDRW?

z Není disk znečištěn? z Není disk vložen obráceně? z Pokud je optický snímač zněčištěný,

vyčistěte ho.

z Je TV vstup nastaven na “VIDEO 1/

VIDEO 2” apod.?

z Je zařízení zapnuté?

Příznak Možná příčina

z Jsou dostupny soubory MP3/WMA? z Je zařízení správně připojeno? z Je to zařízení MTP?

Zařízení obsahuje jenom soubory AAC?

z z

Jsou soubory WMA chráněny autorským právem?

z Je soubor MP3 poškozen? z Je přehráván soubor o proměnné

přenosové rychlosti?

z Je název souboru v činštině nebo

japonštině?

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Odkazy

 Karaoke

Příznak Možná příčina

z Není slyšet zpěv na

disku s vícekanálovým zvukem.

z Je režim karaoke nastaven na "L-CH",

"R-CH" nebo "V-CANCEL"?

CZ-64

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Odkazy

Závady a jejich odstranění (pokračování)

 Dálkový ovladač

Příznak Možná příčina

z Dálkový ovladač nefun-

guje správně.

 Tuner

Příznak Možná příčina

z Rádio nepřetržitě vydává

neobvyklé zvuky.

 Kondenzace vlhkosti

Prudké změny teploty, skladování nebo provoz zařízení v extrémně vlhkém prostředí mohou způsobit kondenzaci uvnítř zařízení (laserový snímač atd.) nebo na vysílači dálkového ovladače. Kondenzace může následně způsobit poruchu zařízení. Pokud k něčemu takovému dojde, nechte zařízení zapnuté, aniž byste do něj vložili disk, dokud nebude možné jeho běžné používání (asi 1 hodinu). Kondenzaci na vysílači dílkového ovladače otřete před použitím měkkým hadříkem.

 Pokud dojde k závadě

K závadě tohoto výrobku může dojít, pokud je vystaven silnému vnějšímu rušení (mechanickému nárazu, nadměeném statickému výboji, nadměrnému napájecímu napětí způsobenému bouřkou, atd.) nebo pokud není používán správně.

z Je napájecí kabel přístroje při-

pojen do zásuvky?

z Jsou baterie vloženy správně? z Nejsou baterie vybité? z

Jste ve správné vzdálenosti nebo

úhlu?

z Není čislo dálkového ovladače

vysatveno silnému ozáření?

z Není zařízení umístěno blízko

televize nebo počítač?

z Je anténa FM nebo rámová anté-

na AM umístěna správně? Pokud je anténa příliš blízko sit’ového kabelu nebo zařízení, odstraňte ji s jejich blízkosti.

Pokud dojde k takové závadě, postupujte následovně:

Přepněte přístroj do pohotovostního režimu a potom jej znovu zapněte

2 Pokud po předchozím opatření nedojde k odstranění závady,

odpojte přístroj od zdroje napájení, znovu jej připojte a zapněte.

Poznámka:

Pokud po žádném z předchozích opatření nedojde k odstranění závady, vymažte pamět’.

 Před přenášením přístroje

Vyjměte disk CD a pak přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Přenášení přístroje s diskem uvnitř může přístroj poškodit.



Obnovení továrního nastavení, vymazání paměti

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přejděte do pohotovostního

režimu.

2Během přidržení tlačítka stiskněte tlačítko ON/STAND-BY

dokud se nezobrazí tlačítko “CLEAR ALL”.

Upozornění:

Při této operaci budou vymazána veškerá data uložená v paměti, včetně nastavení hodin, časovaného vypnutí, předvoleb rozhlasových stanic a programu CD.

CZ-65

 Chybová hlášení a upozornění

Pokud vložíte disk, který nelze v tomto zařízení přehrát, nebo neprovedete postup správně, zobrazí se vám na zařízení a TV obrazovce následující výstrahy.

Displej Význam

E7 z Porucha obvodu pro prostorový zvuk.

z Umístěte přístroj dále od zdroje rušení a

zapojte do další zásuvky. (*)

ERROR z Přistroj popvažuje mechanismus DVD za

nesprávný. (*)

FAN LOCK z Ventilátor na zadní straně přístroje nefun-

guje. Odpojte napájení a zkontrolujte jestl nějaký předmět nebyl ventilátorem zachycen.

NO DISC z Není vložen disk. NO SIGNAL z Zdířka digitálního audio vstupu nejsou

správně připojeny.

z Byl přijatý neznamý signál.

NO SUPPORT z Je přehráván soubor WMA chraněný autor-

jským právem.

(*): Nastavte zařízení do pohotovostního režimu a znovu jej zapněte, nebo odpojte jej a pak znovu zapojte. Objeví-li se stejná zpráva, kontaktujte autorizovaného prodejce SHARP nebo servisní centrum.

 Používání kompaktních disků

Kompaktní disk je poměrně odolný vůči zničením, nicméně nečis- toty na povrchu mohou působit přeskakování skladeb. Chcete-li používat kompaktní disky bey problémů co nejdéle, postupujte podle následujících pokynů: z Na povrchu disku nic nepište, zejména na části bez etikety, kde

jsou zapsány skladby.

z Nevystavujte disk přímému slinečnímu záření, vysokým teplotám

a vlhku.

z Disky držte jenom zaokraje. Otisky prstů, nečistoty nebo voda

mohou působit přeskakování skladeb. Špinavý disk očistěte pomocí měkké a suché látky směrem od středu k okraji.

ANO Správně

Údržba

 Čištění pláště přístroje

Pravidelně otřete plášt’ přístroje měkkým hadříkem a ředěným mýdlovým přípravkem; potom otřete suchým hadříkem.

Upozornění:

z K čištění nepoužívejte žádné chemikálie (benzín, ředidlo, atd.).

Tyto látky mohou poškodit povrchovou úpravu pláště.

z Do přístroje nakapejte olej. Může to způsobit nefunkčnost

přístroje.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Odkazy

CZ-66

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Odkazy

CZ-67

Technické údaje

V rámci trvalého vývoje si společnost SHARP vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit design a specifikace pro zdokonalování výrobku. Uvedené hodnoty výkonových specifikaci jsou nominální hodnoty vyráběných přístrojů. U konkrétních přístrojů se tyto hodnoty mohou lišit.

 Hlavní jednotka  USB

Zdroj napájení 220 - 240 V ~ 50 Hz Spotřeba

energie Výstupní

výkon

Video výstupy

Audio vstupy

Audio výstupy Reproduktor: 4 ohmy

Rozměry Šířka: 300 mm

Hmotnost 3,8 kg

( * )Uvedená hodnota platí pro přístroj v pohotovostnim režimu.

Vypnutí ukázkového režimu viz strana 17.

Zapnuto: 82 W Pohotovostní režim: 0,6 W (*)

PMPO: 500 W Reproduktor: MPO: 150 W (75 W + 75 W) (DIN 45 324) RMS: 150 W (75 W + 75 W) (DIN 45 324) RMS: 90 W (45 W + 45 W) (DIN 45 500) Subwoofer: MPO: 100 W (DIN 45 324) RMS: 100 W (DIN 45 324) RMS: 55 W (DIN 45 500)

SCART výstup: SCART koncovka x 1 Video výstup: Typ RCA x 1 S-video výstup: S-koncovka x 1 Component video výstup: (Y/P HDMI výstup : HDMI x 1 (podp. 480p/570p/720p/1080i)

Optický digitální vstup (DIGITAL 1): čtvercový x 1 O

ptický digitální vstup Analogový vstup : 500 mV / 47 kohmů Mikrofonovy vstup: 1 mV / 600 ohmů x 2

Subwoofer: 12 ohmů Sluchátka: 16 - 50 ohmů (doporučeno: 32 ohmy)

Výška: 106 mm Hloubka: 300 mm

B/PR

) x 1

(DIGITAL 2):

čtvercový

x 1

Typ rozhraní z Podporuje USB 1.1/2.0 (Full Speed)

Podporované soubory

Přenosová rychlostt

Další z Max. počet souborů MP3/WMA je 65 535.

Podporované formáty

Mass Storage Class.

z Podporuje jenom protokoly Bulk a CBI z MPEG 1 Layer 3

z MPEG 2 Layer 3 z WMA (nepodporuje soubory DRM)

z MP3 (32 - 320 kb/s) z WMA (64 - 160 kb/s)

z Maximální počet složek: 512 VČETNĚ hlavní

složky (započteny jsou také soubory jichž složky nejsou přehrávány).

z Podporované jenom údaje ve formátu ID3TAG:

název, interpret a název alba.

z Podporuje verzi ID3TAG v.1 a 2. z Podporuje paměti USB formátované v syste-

mech Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/ FAT 32.

z Délka bloku sektoru 2 kB.

 Rozhlasový přijímač

Rozsah kmitočtu FM: 87,5 - 108 MHz Další Maximální počet stanic uložených v pamě-

ti: 30

 DVD přehravač

Systém signálů Barevný PAL/NTSC Podporované typy

diskù

Video signál Horizontální rozlišení: 500 řádků

Audio signál Charakteristika

DVD (se stejným číslem regionu na zadní straně přístroje), audio CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (verze 3.0 ~ 6.0)

Poměr zvuku a šumu: 70 dB

frekvence

Poměr zvuku a šumu

Dynamický rozsah

Celkový počet harmonického zkreslení

LineárníPCM DVD: 20 Hz to 20 kHz (vzorkovací poměr: 48 kHz) 20 Hz to 20 kHz (vzorkovací poměr: 96 kHz) CD: 20 Hz až 20 kHz

CD: 94 dB (1 kHz)

Lineární PCM DVD: 95 dB CD: 94 dB

Maximálně 0,01%

 Reproduktor CP-DV40H

Typ 2-směrný systém reproduktorů

Maximální zatížitelnost

Jmenovitý příkon 75 W Impedance 4 ohmy Rozměry Šířka: 300 mm

Hmotnost 2,1 kg/kus

Vysokotónový reproduktor o průměru 2,5 cm Hlubokotónový reproduktor o průměru 8 cm x 2

150 W

Výška: 129 mm Hloubka: 160 mm

 Reproduktor CP-DV50H

Typ 2-směrný systém reproduktorů

Maximální zatížitelnost

Jmenovitý příkon 75 W Impedance 4 ohmy Rozměry Šířka: 100 mm

Hmotnost 7,1 kg/kus

Vysokotónový reproduktor o průměru 2,5 cm Hlubokotónový reproduktor o průměru 6,5 cm x 3

150 W

Výška: 1243 mm Hloubka: 114 mm

 Subwoofer

Typ Subwoofer system

Maximální zatížitelnost

Jmenovitý příkon 100 W Inpedance 12 ohmů Rozměry Šířka: 220 mm

Hmotnost 7,6 kg

20 cm subwoofer 200 W

Výška: 354 mm Hloubka: 438 mm

HT-DV40H3 HT-DV50H3

ČESKY

Odkazy

CZ-68

Sharp HT-DV50H3, HT-DV40 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Zvláštní poznámka

Příslušenství

Obecné informace

Obsah

Upozornění

Ventilátor

 Ovládání hlasitosti

Ovládácí prvky a indikátory

 Čelní panel

 Zadní panel

 Displej

 Subwoofer (CP-SW40H)

Popis disků

 Titul, kapitola a skladba

 Symboly používané na DVD discích

Instalace systému

Před použitím

Připojení systému

 CP-DV40H

 Šrouby

 Montáž reproduktoru

 CP-DV50H

 Subwoofer

 Zapojení antény

Externí anténa FM

 Konektor napájení

 Ukázkový režim

Připojení ke tradiční TV/monitoru

Pokud má TV/monitor vstup scart, připojte jej ke zdířkám SCART OUT na zadní straně zařízení. (Kabel SCART připojujte pouze k televizi nebo monitoru.)

Připojení audio k dalšímu vybavení

Připojení k digitálnímu tuneru (nebo dalším optickým digitálním vybavením jako MD přehrávač)

Dálkový ovladač

 Vložení baterií

Změna menu nastavení (setup)

 Nastavení displeje TV display

 Nastavení typu TV

 Nastavení jazyka

 Nastavení hesla

Základní ovládání

 Zapnutí napájení

 Nastavení jasu displeje

 Funkce automatického vypnutí

 Automatické zesílení zvuku

 Ovládání hlasitosti

 Funkce

Základní pokyny pro používání

Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovladače)

Poslech prostorového zvuku (zvukový režim)

 Uložené zvukové režimy a obrazy zvuku

 Výchozí zvukové režimy

 Ovládání výšek

 Zvukový režim Dolby Virtual Speaker (DVS)

 Zvukový režim Audistry

Přehrávání disku

Ovládání DVD

 §Automatické zapnutí napájení

 Indikátory a funkce režimu DVD

Základní ovládání

Přesun na začátek kapitoly/skladby (přeskočení)

Užitečné operace

Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA

Ovládání disku DivX a JPEG

Přehrávání z pamětí USB

Odstranění paměti USB

Přehrávání z paměti USB

Pozšiřené přehrávání USB

Poslech rádia

Ovládání rádia

 Vyhledávání naprogramovaných stanic

 Vymazaní všech naprogramovaných stanic

Používání systému RDS

 Informace poskytovány systemem RDS

Pokročilé funkce