Sharp FU-425E User Manual [es]

R

FU-425E

AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL

LUFTREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG

PURIFICATEUR D'AIR
MANUEL D'UTILISATION

PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DE USO

PURIFICATORE DELL’ARIA
MANUALE OPERATIVO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

Free standing type
Freistehende Ausführung
Type mobile
Tipo vertical sin soporte
Modello strutturalmente indipendente
Vrijstaand type

‚НОУФТ˝У˘У ЪКОН

*Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.

LUCHTREINIGER
GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

Õ”Ÿ’Œˇ””·ÀÃ◊À◊›‘÷
—Œ¤”Õ”’Ã◊Õ” –” ú¤Ã–‘Œœ◊œ‡ÀÀ

—ŒÃäÀ⁄

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS

Control de iones de
plasmacluster

El aparato controla la relación de iones
negativos e iones positivos de acuerdo
con las condiciones de la habitación.

• Modo Limpiar

El aparato descarga aproximadamente
la misma cantidad de iones positivos y
negativos.
Este modo es efectivo para reducir el
molde de suspensión en el aire.

• Modo Control de iones

Existen muchos iones negativos en
ambientes naturales, como cascadas o
bosques. En este modo, se liberarán
iones negativos en cantidad ascendente
para llevar la habitación tan cerca como
sea posible a este ambiente natural.

• Modo AUTO de iones de
plasmacluster

El aparato cambiará automáticamente del
modo Limpiar al modo Control de iones
dependiendo de la cantidad de impurezas
en el aire detectada por el sensor de olores.

• Filtros

1) Filtro de carbón activado lavable

Su rendimiento de desodorización se
puede mantener lavándolo.

2) Filtro HEPA (aire particulado de

alta eficacia) con filtro de
control microbiano

Recolección de partículas de alta
eficacia, incluidos polen y polvo.

ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES ....................................... S-2

• ADVERTENCIA............................................ S-2

• PRECAUCIONES CONCERNIENTES

AL FUNCIONAMIENTO ...............................S-2

•

LIMITACIONES DEL MANDO A DISTANCIA ..

• DIRECTRICES DE INSTALACIÓN ..............S-3

•

DIRECTRICES ACERCA DE LOS FILTROS

•

CÓMO FUNCIONAN LOS PURIFICADORES
DE AIRE DE SHARP

.....................................S-3

NOMBRE DE LOS COMPONENTES...... S-4

•PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

DE LA UNIDAD PRINCIPAL ........................S-4

• SE INCLUYE................................................S-4

•PARTE POSTERIOR ...................................S-4

PREPARATIVOS ..................................... S-5

• INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL

MANDO A DISTANCIA .................................S-5

• USO DEL MANDO A DISTANCIA ................S-5

• INSTALACIÓN DE LOS FILTROS ...............S-6

FUNCIONAMIENTO ................................ S-8

• FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD

PRINCIPAL ..................................................S-8

• CONTROL DEL APARATO CON EL

MANDO A DISTANCIA .............................. S-10

CUIDADO Y MANTENIMIENTO............ S-11

• UNIDAD PRINCIPAL ..................................S-11

• SENSOR DE OLORES ..............................S-11

• CUIDADO DEL FILTRO DE CARBÓN

ACTIVADO LAVABLE ............................... S-12

• DIRECTRICES DE REEMPLAZO

DE LOS FILTROS ..................................... S-13

ANTES DE SOLICITAR REPARACIONES ..

S-2

......S-3

S-14

ESPAÑOL

Este aparato cumple con los
requisitos de las directivas 89/336/
CEE y 73/23/CEE del Consejo,
rectificadas por la directiva 93/68/
CEE del Consejo.

ESPECIFICACIONES ............................ S-15

INFORMACIÓN SOBRE LA

ELIMINACIÓN .......................................S-16

Gracias por adquirir el purificador de aire de SHARP. Para obtener información sobre el uso
correcto del aparato, lea detenidamente este manual. Antes de usar el producto, asegúrese de
leer la sección "Instrucciones de seguridad importantes".
Después de leer el manual, guárdelo en un lugar apropiado para poder consultarlo en el futuro.

S-1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos deben seguirse unas precauciones de seguridad
básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

ADVERTENCIA

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el purificador de aire.

• Utilice solamente una salida de alimentación de 220-240 V.

• No use el purificador de aire si el cable o la clavija de alimentación están dañados o si la
conexión a la toma de corriente mural no es segura.

• Quite periódicamente el polvo de la clavija de alimentación.

• No introduzca los dedos u objetos extraños en la entrada o la salida de aire.

• Al desconectar la clavija de alimentación, asegúrese de tomar la clavija - no tire del cable.

De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas y/o incendios causados por cortocircuitos.

• No utilice este purificador de aire cerca de aparatos a gas o chimeneas.

• Desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente mural antes de limpiar el
aparato y cuando no lo está utilizando.

Pueden producirse descargas eléctricas y/o incendios como resultado de un mal aislamiento o por

cortocircuitos.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su
representante de servicio o por un agente de servicio de Sharp o una persona
equivalentemente cualificada, para evitar peligros.

•

No utilice el aparato junto con insecticidas aerosoles o en habitaciones donde haya residuos aceitosos,

incienso, chispas de cigarrillos encendidos, humo derivado de productos químicos en el aire o un
ambiente muy húmedo, como un baño.

• Tenga cuidado al limpiar el purificador de aire. Los limpiadores corrosivos pueden dañar el exterior
del mismo.

• Sólo deberían reparar este purificador de aire los agentes de servicio autorizados de Sharp. Si
tiene algún problema o para realizar ajustes o reparaciones, póngase en contacto con el agente de
servicio más cercano.

• No olvide retirar las pilas del mando a distancia antes de desechar el aparato; asimismo, asegúrese
de desechar las pilas de forma segura.

- Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas, incendios o lesiones a personas:

PRECAUCIONES CONCERNIENTES AL FUNCIONAMIENTO

• No bloque la entrada y la salida de aire.

• No use el aparato cerca o encima de objetos calientes, como una cocina económica o en lugares
donde pueda entrar en contacto con vapor.

• Tome siempre el mango situado en la parte posterior de la unidad principal para moverla.

Si lo toma del panel delantero, el panel podrá desprenderse y causar la caída del aparato, lo que a
su vez puede ocasionarle lesiones.

• No haga funcionar el aparato sin el filtro.

No sólo no mejora el rendimiento del filtro, sin que puede producir una descarga eléctrica o un mal
funcionamiento.

• Limpie el exterior del aparato solamente con un paño suave.

La superficie del aparato podría dañarse o agrietarse.
Además, los sensores podrían comenzar a funcionar incorrectamente.

LIMITACIONES DEL MANDO A DISTANCIA

NO USE EL MANDO A DISTANCIA EN LOS SIGUIENTES LUGARES:

• Lugares donde haya equipos de iluminación por inversor o equipos electrónicos de
iluminación espontánea.

El mando a distancia podría dejar de funcionar. Si esto sucediera, aléjese del equipo de iluminación
o cambie la dirección del mando a distancia.

• Lugares expuestos a la luz directa del sol o una luz fluorescente.

El aparato puede no recibir las señales desde el mando a distancia.

S-2

DIRECTRICES DE INSTALACIÓN

• Durante el funcionamiento del producto, sitúe el aparato, al menos, a 2 metros de equipos
que envuelven ondas electromagnéticas, como televisores, radios o relojes de onda corta,
en caso de que se produzca una interferencia eléctrica con dichos equipos.

• Evite instalar el aparato en lugares donde el sensor esté directamente expuesto al viento.

De lo contrario, el aparato podrá funcionar incorrectamente.

• Evite instalar el aparato en lugares donde elementos tales como cortinas, etc. queden en
contacto con la entrada o la salida de aire.

Las cortinas, etc., podrían ensuciarse o el aparato podría comenzar a funcionar incorrectamente.

• Evite instalar el aparato en lugares donde esté expuesto a la condensación, debido a los
cambios drásticos de temperatura.

• Sitúe el aparato en una superficie estable con suficiente circulación de aire.

• No instale el aparato cuando haya generación de hollín, como en una cocina, etc.

La superficie del aparato podría agrietarse o los sensores podrían comenzar a funcionar
incorrectamente.

• Deje un espacio de al menos 60 cm entre el aparato y la pared.

La pared situada detrás de la salida de aire puede ensuciarse con el paso del tiempo. Al usar el
aparato durante períodos prolongados en un mismo lugar, use una hoja de vinilo, etc., para evitar
que la pared se ensucie. Además, limpie periódicamente la pared, etc.

DIRECTRICES ACERCA DE LOS FILTROS

• Siga las instrucciones de este manual para un cuidado y mantenimiento correctos de los filtros.

CÓMO FUNCIONAN LOS PURIFICADORES DE AIRE DE SHARP

Un purificador de aire absorbe el aire de la habitación desde su entrada de aire, deja que el aire pase
a través de un filtro de carbón activado (filtro de desodorización) y un filtro HEPA (filtro de recolección
de polvo) que se encuentran dentro del aparato y, a continuación, descarga el aire desde su salida de
aire. El aparato purificador de aire repite este proceso moviendo su ventilador interno.
A medida que el aire pasa a través del aparato, el filtro HEPA puede eliminar las partículas de polvo. El filtro de
carbón activado absorbe elementos odoríferos gradualmente a medida que pasan repetidamente a través del filtro.
(El filtro HEPA también absorbe elementos odoríferos.)

Algunos de los elementos odoríferos absorbidos por los filtros pueden ser separados y descargados a
través de la salida de aire y ocasionar olor adicional. Dependiendo del ambiente en el que se use el aparato,
este olor puede tornarse fuerte en un período de tiempo inferior al esperado.
En ese caso, adquiera el kit del filtro de reemplazo FZ-425SEF opcional.

NOTA

• El purificador de aire está
diseñado para eliminar olor o
polvo suspendido en el aire, pero
no gases nocivos (por ejemplo, el
monóxido de carbono que
contiene el humo de los
cigarrillos). Si todavía existen las
fuentes que producen el olor, éste
no puede eliminarse por completo
(por ejemplo, olores derivados de
materiales de construcción u
olores de las mascotas).

• Es aconsejable abrir un poco la
ventana cuando esté fumando
para facilitar la ventilación.

ESPAÑOL

Filtro HEPA

Filtro de carbón activado

S-3

NOMBRE DE LOS COMPONENTES

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL

Luz indicadora de funcionamiento AUTO

Luz indicadora de funcionamiento en
limpieza rápida (QUICK CLEAN)

Luz indicadora del modo de polen

Luces indicadoras de la
velocidad del ventilador

Luz de la SEÑAL DE LIMPIAR

Luces indicadoras del temporizador
de desactivación (OFF)

Sensor de olores

Receptor de señales
del mando a distancia

Luz indicadora
de plasmacluster

Botón ON/OFF de encendido/apagado

Consulte la página S-8

Botón de selección de MODO

Consulte la página S-8

Sensor de olores
Unidad principal

Filtro HEPA (azul/blanco)

Consulte la página S-6,12
(con filtro de control microbiano)

Filtro de carbón activado (negro)

Consulte la página S-6,12

PARTE POSTERIOR

SE INCLUYE

Mando a distancia (1 unidad)
Pila (2 pilas AA)

• Manual de funcionamiento

Soporte del filtro
Panel delantero

Mando a distancia

Consulte la página S-10

Mango
Salida de aire

Etiqueta de la
fecha

Cable de
alimentación

Clavija de
alimentación

(El tamaño de la clavija puede variar
dependiendo de los países)

S-4