R
FU-425E
AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL
LUFTREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
PURIFICATEUR D'AIR
MANUEL D'UTILISATION
PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DE USO
PURIFICATORE DELL’ARIA
MANUALE OPERATIVO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Free standing type
Freistehende Ausführung
Type mobile
Tipo vertical sin soporte
Modello strutturalmente indipendente
Vrijstaand type
‚НОУФТ˝У˘У ЪКОН
*Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.
LUCHTREINIGER
GEBRUIKSAANWIJZING
NEDERLANDS
Õ”Ÿ’Œˇ””·ÀÃ◊À◊›‘÷
—Œ¤”Õ”’Ã◊Õ” –” ú¤Ã–‘Œœ◊œ‡ÀÀ
—ŒÃäÀ⁄
NEDERLANDS
KENMERKEN
Regeling van
plasmaclusterionen
Het toestel regelt de verhouding tussen
negatieve en positieve ionen afhankelijk
van de omstandigheden van de kamer.
• Luchtreinigingsmodus
Er wordt een ongeveer gelijk aantal
positieve en negatieve clusterionen
afgevoerd.
Deze modus is geschikt voor het
verminderen van schimmelgeur.
• Ionenregelingsmodus
In natuurlijke omgevingen zoals
watervallen of bossen bevinden zich
talloze negatieve ionen. In deze modus
wordt een verhoogd aantal negatieve
clusterionen afgegeven, zodat de lucht
in de kamer gaat lijken op deze
natuurlijke omgeving.
•
AUTO plasmaclusterionenmodus
Het toestel schakelt automatisch om
tussen de luchtreinigingsmodus en de
ionenregelingsmodus, afhankelijk van de
hoeveelheid verontreiniging die in de lucht
wordt waargenomen door de geursensor.
• Filters
1) Wasbaar actief koolstoffilter
Zijn reukverdrijvende eigenschappen
blijven door het wassen behouden.
2) HEPA (High Efficiency
Particulate Air)-filter met
bacteriologisch regelingsfilter
Ultra-effectieve deeltjesopvang
inclusief pollen en stof.
Dit apparaat voldoet aan de eisen
van de EG-richtlijnen 89/336/EEC
en 73/23/EEC, zoals gewijzigd
door EG-richtlijn 93/68/EEC.
INHOUD
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES................... N-2
•WAARSCHUWING ..................................... N-2
• VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET
GEBRUIK .................................................... N-2
• BEPERKINGEN AAN DE
AFSTANDSBEDIENING .............................. N-2
• INSTALLATIERICHTLIJNEN ....................... N-3
• FILTERRICHTLIJNEN ................................. N-3
• DE WERKING VAN DE SHARP
LUCHTREINIGER ....................................... N-3
ONDERDEELNAMEN ............................. N-4
• DISPLAY VAN HET HOOFDTOESTEL ....... N-4
• INBEGREPEN ............................................. N-4
• ACHTERKANT ............................................ N-4
VOORBEREIDINGT................................. N-5
• PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DE
AFSTANDSBEDIENING .............................. N-5
•GEBRUIK AFSTANDSBEDIENING ............. N-5
• INSTALLATIE VAN DE FILTERS.................. N-6
BEDIENING ............................................. N-8
• BEDIENING VAN HET HOOFDTOESTEL .. N-8
• AFSTANDSBEDIENING ............................ N-10
BEHANDELING EN ONDERHOUD ...... N-11
• HOOFDTOESTEL ..................................... N-11
• GEURSENSOR ......................................... N-11
• BEHANDELING WASBAAR ACTIEF
KOOLSTOFFILTER ................................... N-12
• RICHTLIJNEN VOOR
FILTERVERVANGING ............................... N-13
PROBLEMEN OPLOSSEN ................... N-14
SPECIFICATIES .................................... N-15
INFORMATIE OVER VERANTWOORDE
VERWIJDERING .....................................
N-16
NEDERLANDS
Hartelijk dank voor uw aankoop van de SHARP luchtreiniger. Gelieve deze gebruiksaanwijzing
aandachtig te lezen voor de juiste gebruiksinformatie. Voordat u dit toestel gebruikt, raden wij u
aan de "Belangrijke veiligheidsinstructies" te lezen.
Houd na het lezen deze gebruiksaanwijzing bij de hand om ze later opnieuw te kunnen raadplegen.
N-1
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij het gebruik van elektrische apparaten dient men basale voorzorgsmaatregelen voor de
veiligheid in acht te nemen, zoals deze:
WAARSCHUWING -
• Lees alle instructies voordat u de luchtreiniger in gebruik neemt.
• Gebruik uitsluitend een 220-240 volt stopcontact.
• Gebruik de luchtreiniger niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als de
aansluiting op het stopcontact loszit.
• Verwijder geregeld het stof van de stekker.
• Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat.
• Houd bij het verwijderen van het netsnoer altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer.
Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of brand door kortsluiting.
• Gebruik de luchtreiniger niet in de buurt van gastoestellen of open haarden.
• Haal het snoer uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt of indien u het niet gebruikt.
Zo niet bestaat er gevaar voor een elektrische schok door slechte isolatie en/of brand door kortsluiting.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn
vertegenwoordiger, door Sharp erkend onderhoudspersoneel of door vergelijkbaar
gekwalificeerde personen om risico's te vermijden.
•
Niet gebruiken met insectenspray of in ruimtes waar zich olieachtige residuen, wierook, vonken van brandende
sigaretten of chemische dampen in de lucht bevinden of in erg vochtige omstandigheden zoals een badkamer.
• Maak de luchtreiniger voorzichtig schoon. Sterk agressieve schoonmaakmiddelen kunnen de
buitenkant beschadigen.
•
De luchtreiniger mag alleen worden gerepareerd door erkende onderhoudsmedewerkers van Sharp. Neem
contact op met de dichtstbijzijnde onderhoudsdienst voor eventuele problemen, aanpassingen of reparaties.
• Voordat u het toestel wegdoet, verwijdert u de batterijen en gooit u deze veilig weg.
Om het risico op elektrische schok, brand of lichamelijk letsel te voorkomen:
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK
• Blokkeer de luchtinlaat en -uitlaat niet.
• Plaats het toestel niet in de nabijheid van of op warme voorwerpen zoals een fornuis of op plaatsen
waar het in contact kan komen met stoom.
• Houd het handvat achterop het hoofdtoestel vast als u het toestel verplaatst.
Als u bij het dragen het voorpaneel vasthoudt, kan dit afbreken. Daardoor kan het toestel vallen en
bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel.
• Gebruik het toestel niet zonder het filter.
Dit komt het filter niet ten goede en kan een elektrische schok of defect veroorzaken.
• Reinig de buitenkant uitsluitend met een zachte doek.
Het oppervlak van het toestel kan beschadigd of gebarsten zijn. Tevens bestaat er gevaar voor
verstoring van de sensor.
BEPERKINGEN AAN DE AFSTANDSBEDIENING
GEBRUIK DE AFSTANDSBEDIENING NIET OP DE VOLGENDE PLAATSEN:
• Plaatsen waar inverter-verlichting of automatische elektronische verlichting gebruikt wordt.
De afstandsbediening kan daardoor onbruikbaar worden. In dat geval verwijdert u zich van
dergelijke verlichting of wijzigt u de richting.
• Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of tl-licht.
Het toestel kan de signalen van de afstandsbediening mogelijk niet ontvangen.
N-2
INSTALLATIERICHTLIJNEN
• Plaats het toestel terwijl het in gebruik is op minstens twee meter van apparaten die werken
met elektrische signalen, zoals tv's, radio's of klokken, om te voorkomen dat er elektrische
storingen optreden.
•Vermijd plaatsen waar de sensor blootstaat aan tocht.
Zo niet kan het toestel mogelijk niet juist functioneren.
•Vermijd plaatsen waar gordijnen, enz. in contact komen met de luchtinlaat of -uitlaat.
Zo niet kunnen gordijnen, enz. vuil worden of kan het toestel niet juist functioneren.
•Vermijd plaatsen waar het toestel bloot staat aan condens als gevolg van drastische
temperatuurwisselingen.
• Plaats het toestel op een stabiel oppervlak met voldoende luchtcirculatie.
• Plaats het toestel niet op plaatsen met vettige dampen of rook, zoals in een keuken enz.
Daardoor bestaat het gevaar dat het toesteloppervlak barst of de sensor slecht werkt.
• Houd ten minste 60 cm afstand van de wand.
De wand achter de luchtuitlaat kan na verloop van tijd vuil worden. Als u het toestel voor een
langere periode op dezelfde plaats gebruikt, breng dan bijvoorbeeld een vinyllaag aan om de wand
tegen vuil te beschermen. Reinig de wand, enz. verder regelmatig.
FILTERRICHTLIJNEN
•Volg de instructies uit deze handleiding voor een juiste behandeling en het onderhoud van de filters.
DE WERKING VAN DE SHARP LUCHTREINIGER
Een luchtreiniger trekt lucht aan uit een kamer door zijn luchtinlaat, laat deze lucht binnen het toestel
passeren langs een actief koolstoffilter (reukverdrijvend filter) en een HEPA-filter (stofopvangfilter), en
voert de lucht vervolgens weer af door zijn luchtuitlaat. Het luchtreinigingstoestel blijft dit proces
herhalen door zijn interne ventilator te laten draaien.
Terwijl de lucht passeert, verwijdert het HEPA-filter stofdeeltjes. Het actief koolstoffilter neemt de
geurelementen geleidelijk op terwijl ze herhaaldelijk langs het filter komen.
(Ook het HEPA-filter absorbeert geurtjes.)
Sommige geurbestanddelen die door de filters worden geabsorbeerd, worden afgescheiden en dan
via de uitlaatpoort afgevoerd als geur. Afhan elijk van de gebruiksomgeving, kan deze geur in
onverwacht korte tijd sterker worden.
Plaats in dat geval de optionele filter vervangingskit FZ-425SEF.
OPMERKING
• De luchtreiniger is ontworpen om
met lucht vermengde stof en geur
te verwijderen, maar geen
schadelijke gassen (zoals
koolmonoxide uit sigarettenrook).
Als de bron van de geur nog
aanwezig is, kan de geur niet
helemaal worden weggenomen.
(Bijvoorbeeld bij geur van
bouwmateriaal of huisdieren.)
• Het is aan te raden om het raam
iets open te zetten tijden het roken
ten behoeve van de ventilatie.
HEPA-filter
Actief koolstoffilter
NEDERLANDS
N-3
ONDERDEELNAMEN
DISPLAY VAN HET HOOFDTOESTEL
Controlelampje Automatische functie
Controlelampje QUICK CLEAN functie
Controlelampje pollenmodus
Controlelampjes ventilatieniveau
Lampje zuiverheidsaanduiding
Controlelampjes tijduitschakelklok
Geursensor
Ontvanger
afstandsbediening
Controlelampje
plasmacluster
AAN/UIT knop Zie pagina N-8
Knop moduskeuze Zie pagina N-8
Geursensor
Hoofdtoestel
HEPA-filter (blauw/wit)
(met bacteriologisch regelingsfilter)
Actief koolstoffilter (zwart)
Zie pagina N-6,12
Zie pagina N-6,12
INBEGREPEN
Afstandsbediening (1 stuk)
Batterij (2 x AA)
• Gebruiksaanwijzing
ACHTERKANT
N-4
Filtersteun
Voorpaneel
Afstandsbediening Zie pagina N-10
Handvat
Luchtuitlaat
Datumetiket
Netsnoer
Stekker
(Stekkermodel kan per land variëren)
VOORBEREIDINGT
PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DE
AFSTANDSBEDIENING
Verwijder het deksel aan
1
de achterkant
Druk op het deksel en schuif het
eruit.
Plaats de batterijen
2
Plaats de batterijen met en
zoals hieronder getoond.
Sluit het deksel aan de
3
achterkant
Informatie over batterijen
12
• De levensduur van de batterijen bedraagt ongeveer 1 jaar.
• De batterijen voor deze afstandsbediening zijn alleen voor eerste gebruik.
Vervang de batterijen indien nodig.
• Door onjuist gebruik van de batterijen kan er batterijvloeistof vrijkomen en
beschadiging veroorzaakt worden.
Neem bij het omgaan met de batterijen de volgende voorzorgsmaatregelen:
•Vervang beide batterijen door twee nieuwe van hetzelfde type. (Gebruik 2 AA-
mangaanbatterijen.)
•Verwijder de batterijen als u het toestel of de afstandsbediening voor een
langere periode niet gaat gebruiken.
• De batterijen zijn uitsluitend voor het eerste gebruik en gaan mogelijk geen jaar
mee.
GEBRUIK AFSTANDSBEDIENING
• Richt de afstandsbediening naar de
ontvanger op het hoofdtoestel.
• Het signaalbereik bedraagt ongeveer 7m.
• Let erop dat voorwerpen de baan van het
signaal niet belemmeren.
• Het hoofdtoestel laat een pieptoon horen
bij ontvangst van een signaal.
OPMERKING
• Laat de afstandsbediening niet vallen of
beschadigen, gebruik hem niet in een zeer
vochtige omgeving, in direct zonlicht of in
de nabijheid van een warmtebron.
Zender
Ontvanger
NEDERLANDS
N-5
VOORBEREIDING
Trek de stekker uit het stopcontact.
INSTALLATIE VAN DE FILTERS
Om de kwaliteit van de filters te handhaven, zitten ze in het toestel verpakt in plastic zakken.
Zorg ervoor dat u de filters uit de plastic zakken haalt alvorens het toestel te gebruiken.
Verwijderen van de
1
filters
Verwijder het voorpaneel.
1
Trek aan de onderzijde van het voorpaneel.
Neem de filtersteun uit.
2
Druk de twee lipjes in en til de steun er
uit.
Voorpaneel
Lipjes
bovenzijde
Neem het actief
3
koolstoffilter en het HEPAfilter uit.
Haal het actief
4
koolstoffilter (zwart) en
het HEPA-filter (blauw) uit
de plastic zakken.
Lipjes
Actief koolstoffilter
HEPA-filter
Hoofdtoestel
Actief koolstoffilter
HEPA-filter
N-6
Installeer de
2
filters
Plaats het HEPA-filter in
1
het hoofdtoestel met de
lipjes naar boven.
Plaats het filter niet achterstevoren
anders zal het toestel niet goed
werken.
Plaats het actief
2
koolstoffilter bovenop
het HEPA-filter.
Zorg ervoor dat de lipjes van het
HEPA-filter zichtbaar blijven.
Steek de lipjes van de onderzijde van de
3
filtersteun in de desbetreffende openingen van
het hoofdtoestel.
Druk vervolgens de lipjes van de bovenzijde in
het hoofdtoestel.
Actief koolstoffilter
HEPA-filter
Klepjes
Klepjes
Bevestig het voorpaneel
4
aan het hoofdtoestel.
Vul de begindatum van
5
het gebruik in op het
datumetiket.
Gebruik deze datum als
referentie bij het bepalen van het
tijdstip voor filtervervanging.
Openingen
Lipjes bovenzijde
Filtersteun
Lipjes onderzijde
NEDERLANDS
Datumetiket
N-7
BEDIENING
BEDIENING VAN HET
HOOFDTOESTEL
Lampje zuiverheidsaanduiding
AAN/UIT knop
1
•
Gebruikt om de werking te starten (korte pieptoon) en stop te zetten (lange pieptoon).
• Controlelampje plasmacluster en ventilatieniveau gaan aan/uit.
•Tenzij de stekker er is uitgetrokken, zal het toestel in de laatstgebruikte modus
starten.
Controlelampje plasmacluster
Bedieningsfuncties
hoofdtoestel
• AUTO
• QUICK CLEAN
• POLLEN
• STIL
• MEDIUM
• MAX
Knop moduskeuze
AAN/UIT knop
Knop moduskeuze
2
• De bedieningsmodus kan worden gewisseld.
Automatische (AUTO)
functie
Het ventilatieniveau wisselt automatisch
(HOOG*, MEDIUM, STIL) naargelang
de luchtvervuilingsgraad. De sensor
stelt de verontreiniging vast om de lucht
doelmatig te kunnen reinigen.
QUICK CLEAN functie
Het toestel functioneert gedurende 15
minuten op hoog* ventilatieniveau en
keert dan terug naar de automatische
functie.
De bedieningsfunctie is doeltreffend
indien een snelle opname van de
luchtvervuiling gewenst is.
POLLEN reinigingsfunctie
Het toestel functioneert gedurende 10
minuten op hoog ventilatieniveau en
wisselt vervolgens gedurende 20
minuten tussen de standen MEDIUM
en HOOG*.
10 minuten: HOOG ventilatieniveau
20 minuten: MEDIUM ventilatieniveau
20 minuten: HOOG ventilatieniveau
MAX functie
Het toestel functioneert op
maximaal ventilatieniveau.
MEDIUM functie
Het toestel functioneert op
middelmatig ventilatieniveau.
STILLE functie
Het toestel functioneert
geruisloos met weinig lucht.
* Het hoge ventilatieniveau
bevindt zich tussen de
niveaus MEDIUM en MAX.
N-8
HET BEPALEN VAN DE BASIS VERONTREINIGINGSGRAAD
Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, zal het toestel gedurende
de eerste 30 seconden de luchttoestand controleren. Als u het toestel op dat
moment inschakelt, zal het lampje voor de zuiverheidsaanduiding
afwisselend groen, oranje en rood worden.
CONTROLELAMPJE PLASMACLUSTER
De plasmaclusterionenfunctie wordt gekozen met de afstandsbediening.
Blauw lampje
Wanneer de plasmaclusterionenfunctie in de luchtreinigingsmodus of in de
automatische plasmaclusterionenmodus staat en de lucht in de kamer vuil
is, gaat het lampje aan en werkt het toestel in de luchtreinigingsmodus.
Groen lampje
Wanneer de plasmaclusterionenfunctie in de ionenregelingsmodus of in de
automatische plasmaclusterionenmodus staat en de lucht in de kamer schoon
is, gaat het lampje aan en werkt het toestel in de ionenregelingsmodus.
Lampje uit
Er worden geen plasmaclusterionen geproduceerd.
• Het lampje kan worden uitgeschakeld met de 'Lamp AAN/UIT knop' op
de afstandsbediening. In dat geval worden plasmaclusterionen
geproduceerd.
(Doe het lampje uit indien dit niet nodig is.) (Zie pagina N-10)
LAMPJE ZUIVERHEIDSAANDUIDING
De kleur wijzigt afhankelijk van de luchttoestand.
Zuiver (groen) Licht verontreinigd (oranje)
ABOUT THE CLEAN-SIGN
• The condition of the CLEAN-SIGN depends on the room air condition
BETREFFENDE DE ZUIVERHEIDSAANDUIDING
detected by the Odor Sensor when the plug is inserted into the wall outlet.
• De zuiverheidsaanduiding is afhankelijk van de luchttoestand in de
• It is possible to have a green CLEAN-SIGN with impurities in the air at the
kamer zoals die wordt waargenomen door de geursensor wanneer
time that the air purifier was just introduced to the room environment. After
de stekker in het wandstopcontact wordt gestoken.
a while, however, the base impurity rate will be adjusted to detect room air
• Het is mogelijk dat het lampje voor de zuiverheidsgraad groen oplicht
conditon correctly.
terwijl de lucht verontreinigd is op het moment dat de luchtreiniger net is
• Use the Display ON/OFF Button on the remote control to turn off the
geplaatst in de kamer. Na een poosje zal de basis verontreinigingsgraad
Indicator light.
zich echter aanpassen aan de juiste luchttoestand.
• Zet het controlelampje uit met de Lamp AAN/UIT knop op de
afstandsbediening.
Zwaar verontreinigd (rood)
N-9
NEDERLANDS
BEDIENING
AFSTANDSBEDIENING
AAN/UIT knop
• Als u op de (POWER) AAN/
UIT knop drukt, hoort u een
korte pieptoon en begint
het toestel te werken in de
automatische modus.
•
Tenzij de stekker er is
uitgetrokken, zal het toestel
in de laatstgebruikte modus
starten.
• Om de werking stop te
zetten, drukt u nogmaals
op de AAN/UIT knop.
U hoort een lange pieptoon
en de werking stopt.
Knop Automatisch
(ventilatieniveau)
Het ventilatieniveau wisselt
automatisch naargelang de
luchtverontreinigingsgraad.
Knop Handmatig
(ventilatieniveau)
Het ventilatieniveau kan
wisselen tussen stil,
middelmatig, en maximum.
QUICK CLEAN knop
Zie pagina N-8
LAMP AAN/UIT knop
Schakelt de controlelampjes
Plasmacluster en
Zuiverheidsaanduiding AAN
dan wel UIT.
Plasmacluster
Beschikbare functies met
de afstandsbediening
• AUTO
• HANDMATIG
• POLLEN
• TIJDUITSCHAKELING
• QUICK CLEAN
• Lamp AAN/UIT
Moduskeuzes
plasmaclusterionen
• AUTO
• SCHOON
• IONENREGELING
• OFF (UIT)
Zender
Pollenfunctieinschakeltoets
Zie pagina N-8
Knop Tijduitschakeling
De insteltijd wisselt telkens
wanneer de knop ingedrukt
wordt zoals hieronder getoond.
1 uur 4 uur
Annuleren
• Het controlelampje toont de
resterende tijd.
• Het toestel stopt als de tijd
verstreken is.
8 uur
Moduskeuzes plasmaclusterionen
AUTO
Het toestel schakelt automatisch om tussen de
luchtreinigingsmodus en de
ionenregelingsmodus, afhankelijk van de
hoeveelheid verontreiniging die in de lucht
wordt waargenomen door de geursensor. Indien
de automatische functie is geselecteerd, werkt
de luchtreinigingsmodus gedurende 1 minuut.
(IONENREGELING)
Indien ingedrukt, zal het toestel continu
functioneren in de ionenregelingsmodus.
Het controlelampje voor plasmaclusterionen is
groen.
N-10
(SCHOON)
Indien ingedrukt, zal het toestel
continu functioneren in de
luchtreinigingsmodus en wordt
hetzelfde aantal positieve en
negatieve ionen afgevoerd. Het
plasmacluster-controlelampje is
blauw.
OFF (UIT)
De productie van ionen wordt
gestopt en het plasmaclustercontrolelampje gaat uit.
BEHANDELING EN ONDERHOUD
Reinig het toestel inclusief de sensors en filters regelmatig om een optimale werking
van deze luchtreiniger te handhaven.
Denk eraan de stekker uit het stopcontact te trekken tijdens het reinigen van het
toestel en raak de stekker nooit met natte handen aan. Dit kan een elektrische schok
en/of lichamelijk letsel veroorzaken.
Geursensor
Hoofdtoestel
HEPA-filter
Was het HEPA-filter niet.
Wassen komt het filter niet
ten goede en kan zelfs
kortsluiting of een defect
veroorzaken.
Actief koolstoffilter
HOOFDTOESTEL
Reinig het hoofdtoestel zo vaak als nodig is om vuil of vlekken te voorkomen. Als vlekken
blijven zitten, zijn ze na verloop van tijd moeilijk te verwijderen.
Reinig met een zachte, droge doek.
Verwijder hardnekkige vlekken of vuil met een zachte doek gedrenkt in warm water.
Gebruik geen vluchtige vloeistoffen
Benzeen, verfverdunner, schuurpoeder en dergelijke kunnen het oppervlak van het toestel
beschadigen.
Gebruik geen detergenten
Detergensbestanddelen kunnen het toestel beschadigen.
Laat het toestel niet in contact komen met water.
GEURSENSOR
De gevoeligheid van de sensor wordt
onstabiel wanneer de geursensor vuil of
geblokkeerd is. Verwijder het stof van de
oppervlakken van de sensoropeningen
met een stofzuiger.
Opening voor sensor
NEDERLANDS
N-11
BEHANDELING EN ONDERHOUD
BEHANDELING WASBAAR ACTIEF
KOOLSTOFFILTER
UITSLUITEND HANDWAS!
NIET CENTRIFUGEREN!
Behandelcyclus
We adviseren om het actief koolstoffilter elk half jaar te reinigen.
Reinig de filters zo vaak als nodig is indien geurtjes blijven hangen.
Vul een grote bak met warm
1
water en voeg hier een mild
keukenschoonmaakmiddel
aan toe en roer.
Gebruik de op de
verpakking van
het
schoonmaakmiddel
aangegeven
verdunning.
Laat het filter ongeveer 30
2
minuten weken voordat u
het wast.
Grondig spoelen met
3
schoon water
LET OP
Maakt u schoon
in een bak, spoel
dan zeker 3 tot 4
keer om de geur
grondig uit het
filter te spoelen.
Droog het filter zo mogelijk in een
5
goed geventileerde ruimte.
LET OP
• Het natte filter is zwaar. Maak het stevig vast
voor het drogen opdat het niet valt.
• In de winter, op regenachtige dagen duurt het
drogen van het filter langer. Was het op een dag
met mooi weer en droog het in de zon.
Leg het 's nachts in huis om bevriezing te
voorkomen.
•
Droog het filter buiten in een goed geventileerde
omgeving. Droogt u het binnen, dan zou het water
dat van het filter druipt uw vloer kunnen bevuilen.
• Let erop dat het actieve koolstof niet naar één
kant van het filter is verschoven. Mocht dit zo
zijn, verdeel het dan gelijkmatig met uw vingers.
Laat het filter door en door drogen.
•
De lucht die wordt afgevoerd uit het hoofdtoestel
zal een geur hebben indien een vochtig filter wordt
gebruikt. Het drogen kan 1 tot 2 dagen duren.
De filters opnieuw installeren.
6
Installeer de filters opnieuw als aangegeven op
pagina N-6,7.
Filtersteun
Actief
koolstoffilter
HEPA-filter
Overtollig water verwijderen
4
Na het spoelen is het filter
volgezogen met water. Verkort de
droogtijd door het filter in een dikke,
oude handdoek te rollen om het
overtollige water op te laten nemen.
LET OP
Er kan enige
koolstof
achterblijven op
de handdoek bij
het afdrogen van
het filter, maar dit
is niet schadelijk.
Hoofdtoestel
N-12
RICHTLIJNEN VOOR FILTERVERVANGING
Afhankelijk van de gebruiksomgeving kan de geur van de luchtuitlaat
na enkele maanden sterk worden.
Als het stof of de geur niet gemakkelijk verwijderd kan worden, moet u
de filters vervangen.
(Zie DE WERKING VAN DE SHARP LUCHTREINIGER N-3)
Richtlijn voor de vervangingsperiode van de filters
• Onderstaande periode voor levensduur en vervanging van de filter komt overeen met een
toestand wanneer er 10 sigaretten per dag worden gerookt en de stofverzameling/
geurverdrijvingscapaciteit is verminderd tot de helft van die van nieuwe filters.
Wij adviseren om de filters vaker te vervangen indien het product wordt gebruikt in een
toestand die aanzienlijk slechter is dan bij normaal huishoudelijk gebruik.
• HEPA-filter (met bacteriologisch regelingsfilter) Ongeveer 2 jaar na opening
• Actief koolstoffilter Ongeveer 2 jaar na opening
VERVANGING VAN DE FILTERS
Zie pagina N-6,7 voor
1
aanwijzingen over het
installeren van
vervangende filters.
Vul de begindatum van het
2
gebruik van de filters in op
Datumetiket
het datumetiket.
Vervangingsfilters
Model: FZ-425SEF
• HEPA-filter (met bacteriologisch regelingsfilter): 1 stuk
• Actief koolstoffilter: 1 stuk
Voor vervangingsfilters gelieve u zich te
wenden tot uw verkoper.
Wegwerpen van filters
Gelieve de vervangen filters weg te werpen overeenkomstig de plaatselijke afvalwetgeving en
reglementen.
Materiaal van het HEPA-filter (met bacteriologisch regelingsfilter):
• Filter: polypropyleen
• Frame: polyester
• Bacteriologisch regelingsfilter: polypropyleen, polyethyleen
Materiaal Actief koolstoffilter:
• Reukverdrijver: geactiveerde houtskool
• Niet-geweven stof : 80%, rayon 20%
NEDERLANDS
N-13
PROBLEMEN OPLOSSEN
Controleer de onderstaande lijst alvorens hulp in te roepen voor reparatie. Het probleem is mogelijk
niet te wijten aan een storing van het toestel.
SYMPTOOM
De afstandsbediening werkt
niet
Luchtjes en rook verdwijnen
niet
Het lampje voor
zuiverheidsaanduiding is
groen terwijl de lucht toch
verontreinigd is
Het lampje voor
zuiverheidsaanduiding is
oranje of rood terwijl de lucht
toch zuiver is
Het plasmaclustercontrolelampje blijft groen (of
blauw) en verandert niet
Het toestel maakt een klikkend
of tikkend geluid
De afgevoerde lucht heeft een
geur of luchtje.
OPLOSSING (geen storing)
• Zijn de batterijen leeg?
• Zijn de batterijen correct geplaatst?
• Is de TL-verlichting in de kamer aan het flikkeren omwille
van gevorderde levensduur?
• Reinig of vervang de filter indien ze er vuil uitzien. (Zie N-12,
N-13)
• Het is mogelijk dat de lucht verontreinigd was op het
moment dat het toestel werd aangesloten. (Zie N-9)
• De gevoeligheid van de sensor wordt onstabiel als de
opening van de geursensor vuil of verstopt is.
Verwijder het stof rond de sensoropening met een
stofzuiger. (Zie N-11)
• In de luchtreinigingsmodus (of ionenregelingsmodus)
verandert het plasmacluster-controlelampje niet.
• Het klikkende geluid wordt in de ionenregelingsmodus
voortgebracht, en het tikkende geluid klinkt als het toestel
ionen produceert.
Als het geluid storend is, zet het toestel dan bij u vandaan.
• Controleer of de filters zwaar verontreinigd zijn.
Vervang de filters.
• Plasmacluster luchtreinigers scheiden kleine sporen van
ozon uit die een geur kunnen veroorzaken. De hoeveelheid
ozon die wordt uitgescheiden door de iongenerator is erg
klein en ligt onder de veiligheidsniveaus van IEC 60335-2-
65. Het is onschadelijk voor het menselijk lichaam.
Het toestel werkt niet als er
sigarettenrook in de lucht
hangt.
Het plasmaclustercontrolelampje of het lampje
voor de
zuiverheidsaanduiding gaan
niet branden.
FOUTMELDING
LAMPWAARSCHUWING
Het controlelampje "Stil" van
het ventilatieniveau knippert.
• Staat het toestel op een plaats waar de sensor de
sigarettenrook moeilijk kan opsporen?
• Is de opening van de geursensor geblokkeerd of verstopt?
(Maak in dat geval de openingen schoon.) (Zie N-11)
• Controleer of de modus Lamp UIT is geselecteerd met de
afstandsbediening. Zo ja, druk dan op de Lamp AAN/UIT
knop op de afstandsbediening om het controlelampje te
activeren. (Zie N-10)
OPLOSSING
Ventilatormotor is niet aangesloten of abnormaal.
Werkt niet meer.
• Door de AAN/UIT knop (Power) in te drukken wordt de
foutmelding teruggesteld. Doet de fout zich opnieuw voor,
neem dan contact op met de zaak waar u het toestel hebt
gekocht.
N-14
SPECIFICATIES
Model
Voeding
Werking
ventilatieniveau
* De toepasbare vloeroppervlakte is de oppervlakte voor het toestel wanneer het werkt op het
maximale ventilatieniveau.
• De toepasbare vloeroppervlakte geeft de ruimte aan waarin een bepaalde hoeveelheid
stofdeeltjes in 30 minuten kan worden verwijderd.
Ventilatieniveau
Nominaal vermogen
Volume luchtstroom
Toepasbare vloeroppervlakte
Snoerlengte
Afmetingen
Gewicht
MAX
25 W
3
150 m
/uur
410mm(B)x160mm(D)x445mm(H)
FU-425E
220-240V 50/60Hz
MEDIUM
6,5 W
60 m3/uur
2
*
~20m
2,5m
4,5kg
3,5 W
30 m3/uur
Stand-by vermogen
Om de elektriciteitscircuits te onderhouden terwijl het netsnoer in het stopcontact steekt,
verbruikt dit toestel een stand-by vermogen van ongeveer 0,7 W.
Haal het netsnoer uit het stopcontact indien u het toestel niet gebruikt om energie te besparen.
STIL
N-15
NEDERLANDS
Let op: Uw product is van dit
merkteken voorzien. Dit
betekent dat afgedankte
elektrische en elektronische
apparatuur niet samen met
het normale huisafval
mogen worden weggegooid.
Er bestaat een afzonderlijk
inzamelingssysteem voor
deze producten.
A. Informatie over afvalverwijdering voor g ebruikers (particulier e
huishoudens)
1. In de Europese Unie
Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden
ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning
en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de
lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*.
In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos
bij uw lokale distributeur inleveren.
*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten
voor verdere informatie.
Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u
deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien.
Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het
afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële
negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die
anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.
2. In andere landen buiten de Europese Unie
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten
voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.
Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt.
Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van
www.swico.ch
or www.sens.ch.
. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven.
B
1. In de Europese Unie
Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien:
Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de
terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de
terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden)
kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.
Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten
voor de terugname van uw afgedankte producten.
2. In andere landen buiten de Europese Unie
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten
voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.
N-16
SERVICE PROCEDURE / SERVICE VORGEHENSWEISE
SERVICE PROCEDURE - ONLY EFFECTIVE IN GERMANY
Dear SHARP customer,
SHARP machines are proprietary articles which are produced with precision and care according
to most modern production methods.
In case of proper handling and with considering of the instruction book, this machine will serve
you well for a long time.
Of course, a defect cannot be ruled out.
If your appliance has a warrantyable defect in the period of warranty, please contact your dealer,
where you bought the appliance. This dealer is your only contact person for any claim of warranty.
As proof for repairs during Warranty period, you need the invoice of the machine.
Please bring your defect appliances also to your dealer (where you bought the appliance) when
the warranty period is over.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH
Parts & Technical Service
SERVICE VORGEHENSWEISE - GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND
Lieber SHARP-Kunde
SHARP- Geräte sind Markenartikel, die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen
Fertigungsmethoden hergestellt werden.
Bei sachgemäser Handhabung und unter Beachtung der Bedienungsanleitung wird lhnen lhr
Gerät lange Zeit gute Dienste leisten.
Das Auftreten von Fehlern ist aber nie auszuschließen.
Sollte lhr Gerät während der Gewährleistungsfrist einen gewährleistungspflichtigen Mangel
aufweisen, so wenden Sie sich bitte an den Handelsbetrieb, bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben, denn dieser ist lhr alleiniger Ansprechpartner für jegliche Gewährleistungsansprüche.
Als Nachweis im Gewährleistungsfall dient lhr Kaufbeleg.
Sollte sich nach Ablauf der Gewährlelstrungsfrist ein Fehier des Gerätes zeigen, so wenden Sie
sich bitte auch in diesem Fall an den Handelsbetrieb, bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben.
EGLISH
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH
Parts & Technical Service
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
Printed in China
TINS-A147KKRZ 05B- 2
Loading...