Sharp FU-40SE User Manual [ru]
R
FU-40SE
AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL
LUFTREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
PURIFICATEUR D'AIR
MANUEL D'UTILISATION
PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DE USO
PURIFICATORE DELL’ARIA
MANUALE OPERATIVO
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Tabletop / wall-mounting type
Tisch- / Wandgerät
Type de table / installation murale
De sobremesa / instalación en la pared
Tipo da scrivania / parete
Tafelmodel / wandmodel
Настольный / настенный вариант
LUCHTREINIGER
GEBRUIKSAANWIJZING
NEDERLANDS
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HECCRBQ
РУССКИЙ
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ
ОСОБЕННОСТИ
Регулирование соотношения
сгруппированных ионов
В зависимости от условий в комнате этот прибор
регулирует соотношение отрицательно и
положительно заряженных сгруппированных ионов.
•
Режим Clean (Очистка)
Выделяется примерно одинаковое количество
отрицательно и положительно заряженных
сгруппированных ионов. Этот режим эффективен
для удаления плесенного грибка и бытовых
запахов, присутствующих в воздухе.
•
Режим Refresh (Освежение)
Говорят, что в естественной среде множество
отрицательно заряженных ионов существует в
таких местах, как водопады и леса. В этом режиме
работы отрицательно заряженные ионы будут
выделяться в соотношении, необходимом для
приближения воздуха в комнате к такому же
состоянию.
•
Режим AUTO cluster ion
(автоматическое генерирование ионов)
Прибор будет переключаться между режимом
Clean (Очистка) и режимом Refresh (Освежение)
автоматически в зависимости от количества
загрязнений в воздухе, обнаруживаемых
датчиком пыли и датчиком запаха.
Фильтр HEPA
•
Пылеулавливание с высокой
эффективностью
Высокоэффективный угольный
фильтр
Эффективная дезодорация крупными частицами
древесного угля со столбчатой структурой.
ДЛЯ ПОНИМАНИЯ ПРИНЦИПА РАБОТЫ ПРИБОРА
Некоторые из адсорбированных фильтрами
ингредиентов запаха отделяются и испускаются
как запах через выпускное отверстие.
В зависимости от среды, в которой
эксплуатируется прибор, через несколько месяцев
этот запах может усилиться, а выпускное
отверстие пахнуть.
В этом случае следует купить обменный фильтр
FZ-40SEF из предлагаемых опционных товаров
и заменить фильтры.
Данное оборудование соответствует
требованиям Директив 89/336/ЕЕС и
73/23/ЕЕС, подправленными
директивой 93/68/ЕЕС.
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..... R-2
•
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ПОЛЬЗОВАНИИ ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ ........... R-3
•
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ
ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ НА СТЕНУ ...................... R-3
•
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
УСТАНОВКЕ ................................................. R-3
ОБОЗНАЧЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ... R-4
•
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................... R-5
УСТАНОВКА............................................. R-6
•
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА В
НАСТОЛЬНОМ ВАРИАНТЕ ......................... R-6
•
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА В
НАСТЕННОМ ВАРИАНТЕ ........................... R-6
ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ВКЛЮЧЕНИЕМ ..................................... R-8
•
УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ ............................ R-8
•
ВСТАВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ........... R-8
•
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ........... R-9
РАБОТА ..................................................... R-10
•
РАБОТА С ОСНОВНЫМ БЛОКОМ .............. R-10
•
РАБОТА С ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ........... R-11
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................... R-12
•
ОСНОВНОЙ БЛОК....................................... R-12
•
ФИЛЬТРЫ ..................................................... R-12
•
РУКОВОДСТВО ПО СРОКУ СЛУЖБЫ ФИЛЬТРОВ ...
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....... R-14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ....................... R-14
Благодарим Вас за покупку воздухоочистителя
модели FU-40SE фирмы SHARP. Для
правильного пользования прибором,
пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство по эксплуатации. Перед
включением прибора убедитесь, что Вы
ознакомились с Разделом «Меры предосторожности и обеспечения безопасности».
После прочтения этого руководства, храните его
в удобном месте для обращения к нему в
будущем.
Это изделие предназначено только для домашнего использования.
R-13
ENGLISH
HECCRBQ
R-1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗ
•
Нельзя использовать прибор, если шнур питания или сетевая вилка повреждены, или если
вилка не плотно входит в гнезда настенной розетки.
Результатом этого может быть поражение электрическим током и/или возникновение пожара из-за
короткого замыкания.
•
Шнур питания нельзя повреждать, нарушать его изоляцию, чрезмерно перегибать, тянуть,
перекручивать, свертывать кольцами, пережимать или класть на него тяжелые предметы.
Если шнур питания поврежден, то результатом этого может быть возникновение пожара и/или
поражение электрическим током.
•
Следует использовать только напряжение 220 ~ 240 В переменного тока.
В противном случае возможно возникновение пожара и/или поражение электрическим током.
•
Нельзя вносить никаких изменений в конструкцию прибора. Ремонт и разборка этого прибора
должны выполняться только квалифицированным специалистом службы сервиса.
При несоблюдении этого требования возможно возникновение пожара, поражение электрическим
током и/или получение телесных повреждений.
Для ремонта обращайтесь к Вашему дилеру, продавшего Вам этот прибор, или ближайший сервисный
центр фирмы Sharp.
•
Следует периодически удалять пыль с сетевой вилки.
Скопившаяся пыль на сетевой вилке может стать причиной нарушения электрической изоляции из-за
повышенной влажности и т.д.
Результатом этого может быть поражение электрическим током, короткое замыкание и/или
возникновение пожара.
•
При очистке прибора следует убедиться, что сетевая вилка вынута из настенной розетки.
Кроме того, никогда нельзя касаться сетевой вилки мокрыми руками.
Результатом этого быть поражение электрическим током и/или получение телесных повреждений.
•
Нельзя использовать прибор там, где в воздухе присутствуют ингредиенты масел, таких как
масло для жарки и т.п.
Результатом этого быть появление трещин на поверхности корпуса прибора.
•
Нельзя протирать прибор бензином или разбавителем красок. Также не допускается
распыление инсектицидов на поверхность корпуса прибора.
Результатом этого быть появление трещин на поверхности корпуса прибора, поражение
электрическим током и/или возникновение пожара.
•
Нельзя работать с прибором в то время, когда пользуются дымогенераторными инсектицидными устройствами для закрытых помещений.
Химические ингредиенты могут накапливаться внутри прибора, а затем при работе прибора
выделяться через его выходное отверстие. Выделение таких химикатов может быть вредным для
Вашего здоровья.
• Не допускайте попадания в воздухозаборное устройство прибора
легковоспламеняющихся газов, искр от горящих сигарет, фимиама и т.п.
Как следствие этого, прибор может воспламениться.
•
Нельзя использовать прибор в местах с повышенной влажностью, таких как ванная комната
и т.п., или где прибор может намокнуть.
Результатом этого может быть поражение электрическим током и/или неправильное функционирование.
•
Нельзя засовывать пальцы или посторонние предметы внутрь входного или выходного отверстий.
Результатом этого может быть поражение электрическим током и/или неправильное функционирование.
•
При монтаже на стене, следует выбирать крепкую стену или стойки.
В противном случае прибор может упасть.
•
При вынимании сетевой вилки, следует всегда браться за корпус вилки и никогда не тянуть за шнур.
При несоблюдении этого требования возможно поражение электрическим током и/или
возникновение пожара из-за короткого замыкания.
•
Следует пользоваться вентиляцией при работе воздухоочистителя одновременно с
нагревательным прибором.
В противном случае возможно отравление угарным газом.
•Когда прибор не используется, сетевую вилку следует вынимать из розетки.
При несоблюдении этого требования возможно поражение электрическим током из-за поврежденной
изоляции и/или возникновение пожара из-за короткого замыкания.
•
Если шнур питания имеет повреждения, то он должен быть заменен либо самим изготовителем,
либо представителем его службы сервиса, либо таким же квалифицированным специалистом
с целью избежания потенциальной опасности.
•
Батарейки из пульта дистанционного управления нужно удалять до того, как они придут в
негодность, а затем утилизовать соответствующим образом.
R-2
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ
•
Нельзя закрывать входное и выходное отверстия посторонними предметами.
•
Нельзя использовать прибор вблизи или сверху горячих объектов, таких как печь и т.п. Также нельзя
использовать прибор в тех местах, где прибор может подвергнуться воздействию пара.
•
Нельзя использовать прибор в невертикальном положении.
Результатом этого может быть деформация корпуса, неправильное функционирование и/или перегрев
электродвигателя.
•
Прибор нельзя устанавливать в тех местах, где возможно осаждение ламповой сажи, таких, как кухня и т.п.
•
Нельзя использовать моющие средства при очистке прибора.
Результатом этого быть появление трещин на поверхности корпуса прибора и, кроме того, при этом
возможно неправильное функционирование датчиков.
•
При переноске прибора всегда следует браться за ручку, расположенную на задней стенке прибора.
Удерживание за переднюю крышку при переноске может привести к ее расфиксации, и как следствие,
к падению прибора и получению телесных повреждений.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ НА СТЕНУ
•
Для монтажа прибора следует выбрать такую стену, которая имеет достаточную для этого прочность.
•
Нельзя никогда устанавливать прибор на тонкую стенку или на штукатурную плиту с
недостаточной прочностью. Это может привести к падению прибора.
•
При монтаже прибора на стену, следует снять переднюю крышку и удерживать прибор, взявшись
за основной блок.
Удерживание за переднюю крышку при монтаже может привести к ее расфиксации, и как следствие, к
падению прибора и получению телесных повреждений.
•
Нельзя выполнять монтаж прибора в тех местах, где возможно осаждение ламповой сажи, таких
как кухня и т.п.
Результатом этого быть появление трещин на поверхности корпуса прибора или неправильное
функционирование датчиков.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ В
СЛЕДУЮЩИХ МЕСТАХ
•
Помещения, где имеется осветительное оборудование с инвертирующими схемами или с
электронными схемами для создания самопроизвольного разряда.
Здесь пульт может стать неработоспособным. В этом случае следует отойти в сторону от такого
осветительного оборудования или поменять направление излучения передающего элемента.
•
Помещения, куда попадают прямые солнечные лучи.
Прибор может не принять сигналы от пульта дистанционного управления, если концы люминесцентных
трубок стали черными или свет мигает из-за подхода к концу их срока службы. Тем не менее, это не
является признаком неисправной работы пульта или основного блока. В этом случае следует заменить
трубки люминесцентного освещения новыми.
ПРИ УСТАНОВКЕ НУЖНО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•
Следует оставлять, по меньшей мере, 2 метра свободного пространства до телевизоров и радиоприемников.
В противном случае возможно возникновение электрических помех.
•
Следует оставлять, по меньшей мере, 60 сантиметров свободного пространства до стены.
В противном случае возможен перегрев электродвигателя и неправильное функционирование прибора.
•
Следует избегать тех мест установки, где датчики подвергаются воздействию сквозняка.
В этом случае прибор может не работать должным образом.
•
Следует избегать тех мест установки, где занавески и другие предметы прикасаются к входному
или выходному отверстиям.
В этом случае прибор может не работать должным образом.
ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
•
Следует выполнять монтаж прибора на устойчивой поверхности с достаточной циркуляцией воздуха.
•
Следует устанавливать прибор вблизи зоны курения.
В этом случае загрязнение воздуха обнаруживается быстрее.
О ФИЛЬТРЕ
•
Не мойте и не используйте фильтр Apatite HEPA и деодорирующий фильтр повторно. Это не даёт
эффекта, и приводят к электрическому шоку или неприятностям.
•
Небольшие пылинки и запахи, такие как табачный дым, поднимаются вверх и накапливаются на потолке комнаты.
•
Большие частицы, такие цветочная пыльца и домашняя пыль, накапливаются на полу комнаты.
•
Стена и другие предметы, на которые попадает струя воздуха из выходного отверстия, могут стать со
временем грязными. В том случае, если прибором пользуются длительное время в одном и том месте
установки, то следует подложить виниловый пластиковый лист и т.п., чтобы предотвратить загрязнения
стены. Кроме того, следует периодически очищать стену и другие предметы.
ENGLISH
HECCRBQ
R-3
ОБОЗНАЧЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ
Прибор не может удалять
*
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ ОСНОВНОГО БЛОКА
Лампочка таймера фильтра
Лампочка режима AUTO
(Автоматический)
Лампочка работы в режиме Tobacco smoke (табачного дыма)
*
Лампочки режима
работы вентилятора
Лампочка работы в режиме Pollen (цветочной пыльцы)
Лампочки индикации работы
таймера OFF (Отключение)
(установка таймера с помощью пульта
дистанционного управления)
токсичные вещества (угарный
газ и т.п.), содержащиеся в
сигаретном дыме.
Лампочка включения питания
(Светится, когда вилка шнура
питания вставлена в настенную
розетку)
Plasmacluster
Слабый
Приемный элемент для сигналов пульта
дистанционного управления
Датчик запахов
(Обнаруживает запахи, такие как табачный дым, фимиам, запахи домашних
животных и косметики и т.п.)
Сильный
Средний
ТРЕХМЕРНОЕ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
ДЕТАЛЕЙ
Максимальный
Датчик пыли
(Обнаруживает пыль, дым,
цветочную пыльцу,
бытовые соринки и т.п.)
Лампочка Clean Sign (Чистота воздуха)
Цвет свечения меняется, когда воздух загрязнен
Чистый(зеленый) Слегка загрязнен(оранжевый) Сильно загрязнен(красный)
O лампочке CLEAN-SIGN (оистотА воздуIа)
•
Датчик пыли управляет соответствующим свечением индикатора
чистоты воздуха в зависимости от относительного изменения
окружающего воздуха во время подключения вилки шнура питания в
настенную розетку и после подключения.
•
Когда воздух очень сильно загрязнен в то время, как сетевая вилка
вставляется в розетку, лампочка Clean-Sign (Чистота воздуха) может
высветиться зеленым цветом, поскольку датчик воспринимает
загрязненное состояние окружающей среды как базовое значение для
определения степени загрязненности помещения в дальнейшем.
•
В этом случае вручную переключите прибор в желаемый режим работы,
поскольку эффективная эксплуатация в автоматическом режиме работы
будет невозможна.
•
Для сброса базового значения степени загрязненности помещения
лампочки Clean-Sign (Чистота воздуха) извлеките и снова вставьте
сетевую вилку в розетку, когда воздух в комнате станет чистым.
кнопки MODE ON/OFF
(Используется для выбора режима работы
или отключения прибора)
Основной блок
Фильтр HEPA (белого цвета)
(Пылеулавливающий фильтр)
(С апатитовым бактерицидным фильтром)
Высокоэффективный угольный фильтр (черного цвета)
(Дезодорирующий фильтр)
R-4
Предварительный фильтр
Передняя крышка
Пульт дистанционного управления
Защелка
Основание
(Обязательная деталь при установке
прибора на столе)
Винт-барашек
Loading...